VOR ORT - Druckhaus Borna · 2 Vor Ort 08 / 2019 Vor Ort 08 / 2019 3 Porträt Herausgeber:...

Nr. 32 | 23. August 2019

AUS DER GEMEINDE

Lions Club Borsdorf-ParthenaueKarsten Fuhrig übergibt das Präsidentenamt an Mike Winter

AKTUELL

Perfekte StimmungDas Sommerfest am Heimatmuseumwar ein voller Erfolg

VERANSTALTUNG

19. Borsdorfer ParthenfestAlle Informationen zum Programmund dem Busshuttle

VOR ORT... mit dem Borsdorfer Amtsblatt Neuigkeiten aus Borsdorf, Zweenfurth, Panitzsch & Cunnersdorf

32 Vor Ort 08 / 2019 Vor Ort 08 / 2019

Porträt

Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna Tel.: 03433 207329 | Fax: 03433 207331 | E-Mail: [email protected] | Internet: www.druckhaus-borna.de

Produktions- und Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d.P.)

Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Gemeinde obliegen der Verantwortung des Bürgermeisters der Gemeinde Borsdorf).

Titelbild: Konzert des Trio Flautissimo Leipzig in der Kirche Panitsch (Foto: René Deckert)Fotos: Gemeindeverwaltung Borsdorf, R. Dietze, O. Bendrat (S. 11), Ch. Damm (S. 16), O. Beyer (S. 16), T. Neumann (S. 20), Fotolia (S. 3, S. 26), Fotolia: Svetlana Tikhonova (S. 13), Jeanette Dietl (S. 21), bzw. die entsprechenden Autoren und AuftraggeberAuflage: 4.500 Exemplare in die Haushalte und Firmen | Laufende Ausgaben-Nummer: 32 Zusätzliche Exemplare erhalten Sie auf der Gemeindeverwaltung oder beim SÜDRAUM-VERLAG. Die Ausgabe 09 / 19 des Vor Ort erscheint am 20.09.2019. Der Redaktionsschluss ist der 06.09.2019.

Impressum

Vor Ortdigital

InhaltsverzeichnisKolumne Katzenduett zum Weltkatzentag ....................................... 02PorträtTischtennis-Seniorenmeister Dietmar Graul................... 03Gemeindenachrichten August 2019 ................................ 04 Borsdorfer Amtsblatt Beschlussfassungen und amtliche Mitteilungen .......... 05

Gemeindenachrichten August 2019 ................................. 11Gottesdienste und Andachten .......................................... 14AktuellFirmenjubiläum spielt 2.600 Euro Spenden ein................ 15

RechtTrennung - Was ist zu beachten? Teil 3 ........................... 17Veranstaltungen .................................................................. 16

Neuerscheinung Das neue Landkreis Leipzig Journal ................................ 21

Gesundheit ............................................................................ 22Mobilität ............................................................................... 24

Bauen / Wohnen / Einrichten Großes Sommerfest bei Möbel Grieger ........................... 26

Einkaufen ............................................................................. 28Stellenmarkt ......................................................................... 29

Trauer .................................................................................... 30

Kolumne / Inhaltsverzeichnis / Impressum

Katzenduett zum WeltkatzentagEs hat sich ja mittlerweile herumgesprochen, dass es für Alles und Jedes einen Tag im Kalender gibt. So ist es doch erfreu-lich, dass auch unsere häuslichen Vierbeiner damit bedacht werden. Am 8. August begehen wir den Weltkatzentag. Freun-de der Katze machen damit auch auf Missstände (Qualzucht) aufmerksam, geben Tipps zur artgerechten Haltung und set-zen sich gezielt für den Tierschutz ein. Ins Leben gerufen hat diesen Tag der World Wide Fund, der im vergangenen Jahr den Luchs in den Fokus setzte. Doch auch unsere vierbeini-gen Lieblinge haben es verdient, dass ihnen ein Tag gewidmet wird. Das unterschreibt mir mit Sicherheit jeder Kat-zenliebhaber. Unzählige kleine Videos über niedliche Katzen kursieren im Internet. Sie erhalten ebenso unzählige Likes. Psychologen meinen zu dem Phänomen, dass sich aus solch einem herzer-wärmenden Video ergibt: Steigerung der gu-ten Laune!Ein guter Grund also, sich immer mal ein Kat-zenvideo anzuschauen. Wobei sich in der Bun-desrepublik ja Hunde- und Katzenliebhaber oftmals über das „bessere Haustier“ treff-lich streiten. Meiner Meinung nach geht der Trend eh zu Hund und Katze in den

heimischen vier Wänden bzw. auf dem heimischen Hof. Die Haustiere akzeptieren ihre Grenzen und einigen sich schnell auf ihre Zuständigkeit, die sich auf und um das Eigenheim, um Mäuse fangen und Beschützen belaufen. Wahrscheinlich ent-facht sich der Streit, wenn es um die Erlangung der intensivs-ten Zuneigung von Frauchen oder Herrchen geht. Es hält sich seit Jahren das Gerücht, dass Katzen ihre Besitzer voll im Griff haben und ihr Gebaren als durchaus majestätisch bezeichnet werden kann.Mozarts amüsantes Katzenduell, welches schon vielmals von berühmten Opernstars (Monserrat Caballè) hervorragend um-gesetzt wurde, trägt wohl auch zum Mythos bei. Ein Hundedu-ett wurde meines Wissens nach bis heute noch nicht vertont.

Vielleicht eine Anregung für den Tag des Hundes? Die fellinen Mitbewohner brachten es mit be-rühmten Katzenfiguren wie Tom (Tom und Jerry),

Garfield, Findus (Petterson und Findus) bis hin zu Grumpy Cat auf die Leinwand. In den genannten Kat-

zenfiguren projizieren ihre Macher die Eigenschaften wie Faulheit, Gefräßigkeit, Schlauheit und List hinein. So

falsch ist dies nicht, oder?

Manuela Krause

Ein EM-Einzeltitel ist das große ZielDer Zweenfurther Dietmar Graul frönt dem Tischtennis-Sport seit über 60 JahrenBesser spät als nie: Bei den im Juni in Erfurt ausgetragenen 40. Deutschen Tischtennis-Meisterschaften der Senioren erspielte sich der Zweenfurther Dietmar Graul an der Seite seines Partners Günter Fraunheim aus dem ostsächsischen Kubschütz in der Doppel-Konkurrenz seine erste Deutsche Meisterschaft. Zuvor schon hatte sich das Mitglied des SV Borsdorf 1990 Platz 3 in der Einzelkonkurrenz gesichert.Viel Zeit, sich auf dem sportlich Erreichten auszuruhen, hat-te der 75-Jährige allerdings nicht, denn schon Anfang Juli brach er zu den Senioren-Europameisterschaften nach Bu-dapest auf, wo er im Viertelfinale knapp mit 2:3 Sätzen ver-lor und damit die Medaillenränge verpasste. Viel Zeit, der verlorenen sportlichen Chance nachzutrauern, hat Dietmar Graul, der seit 1957 beim SV Borsdorf und dessen Vorgän-ger-Verein dem Spiel mit der kleinen Zelluloid-Kugel frönt, indes nicht, denn die nächsten Großveranstaltungen werfen bereits ihre Schatten. Im nächsten Jahr ist das französische Bordeaux Austragungsort der Senioren-Weltmeisterschaft, im Jahr darauf findet im walisischen Cardiff die Senioren-Eu-ropameisterschaft statt. Für Dietmar Graul fast schon Kat-zensprünge in Anbetracht der vielen Fernreisen, die der SV Borsdorf-Akteur seit der WM im australischen Melbourne 1994 unternommen hat. Im vergangenen Jahr etwa schlug er bei der WM im Spielerparadies Las Vegas auf, zuvor reiste er unter anderem nach China, Japan und Neuseeland. „Ich bin ganz froh, dass die nächsten beiden großen internationalen Turniere in Europa stattfinden werden, denn ich werde wahr-scheinlich nicht mehr eine solch lange Flugreise auf mich nehmen“, so der Zweenfurther, der stets von seiner Ehefrau begleitet wird. „Dass ich in der Welt unterwegs bin und sie Haus und Hof hütet, das funktioniert nicht, abgesehen davon, dass sie mir in organisatorischen Belangen vor Ort eine ech-te Hilfe ist, sodass ich mich auf meinen Sport konzentrieren kann“, so Dietmar Graul.Seit mittlerweile 62 Jahren konzentriert sich der Zween-further auf diese, seine Leidenschaft Tischtennis, die er zu-dem 34 Jahre mit dem Fußball teilte, von denen er 17 in der 1. Borsdorfer Mannschaft und danach weitere 18 bei den Alten Herren kickte. Dass er große Teile der Welt gesehen hat, dies hat Dietmar Graul aber allein dem Tischtennis zu verdan-ken. „Wir arbeiten dabei sehr gut mit einem auf Sport-Tou-rismus spezialisierten Reisebüro in Trier zusammen“, be-richtet der 75-Jährige. „Das kostet natürlich einiges Geld,

aber wir leben ansonsten sehr bescheiden“, so der

amtierende Tischten-nis-Seniorenmeister im Doppel, der nach eigener Aussage auch in seinem fort-geschrittenen Al-ter noch dazulernt. „Selbstredend wird

man mit dem Alter langsamer, aber an der

Technik und insbesondere dem Aufschlagspiel gibt es im-

mer etwas zu optimieren“, so Diet-

mar Graul, der für seinen Verein in der 2. Mannschaft in der Kreisunion, mithin der höchsten Spielklasse im Bereich des Landkreises Leipzig, aktiv ist.Während heute bei Deutschen Meisterschaften die Her-kunft, sprich Ost oder West, keine Rolle mehr spielt, sei dies in den ersten Jahren nach der Wiedervereinigung anders ge-wesen. „Manch einer der Westdeutschen hat schon etwas hochnäsig auf uns geschaut, frei nach dem Motto ‚Wurde im Osten etwa auch Tischtennis gespielt?’“, erinnert sich Diet-mar Graul, der heute bei den diversen Wettbewerben unter anderem gegen ehemalige Bundesliga-Spieler und Deutsche Meister antritt. „Gegen Wilfried Lieck, den siebenmaligen Deutschen Meister im Einzel und Doppel, habe ich im Rah-men der in Rotterdam ausgespielten Europameisterschaften vor zwölf Jahren sogar den ersten Satz gewinnen können“, berichtet Dietmar Graul nicht ohne Stolz. Und formuliert im Wissen um sein sportliches Können sein großes Ziel für die nächsten Jahre. „Eine Europameisterschafts-Einzelmedaille wäre schon eine sehr schöne Sache“, so der EM-Dritte im Doppel des Jahres 2011.

Roger Dietze

Pokale über Pokale: Seit über sechs Jahrzehnten betreibt Dietmar Graul den Tischtennis-Sport (Foto: Roger Dietze)

BorsdorferAmtsblatt

5Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen – Vor Ort 08 / 2019 Vor Ort 08 / 2019 – Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen4

Gemeindenachrichten August 2019

Amtliche Mitteilung der Gemeindeverwaltung BorsdorfAusgabe 08 / 2019 23. August 2019

Service / Notdienste• Gemeindeverwaltung BorsdorfRathausstraße 1, 04451 BorsdorfTelefon: 034291 414-0 Telefax: 034291 414-12E-Mail: [email protected] www.borsdorf.de

Öffnungszeiten:Montag: 13.00 - 15.30 UhrDienstag: 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 19.00 UhrMittwoch: 13.00 - 15.30 UhrDonnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.30 UhrFreitag: 07.00 - 11.30 Uhr

• NotdiensteElektroversorgungStörung 24h 0800 2305070WasserversorgungStörung 24h 0341 9692100GasversorgungStörung 24h 0180 22009Telekom 0800 3302000AbwasserentsorgungAZV Parthe 034291 4390außerhalb d. Geschäftszeiten 0171 4103238 Integrierte Regionalleitstelle Leipzig 112 und 0341-1230

Notruf Polizei 110

TierklinikenOT Panitzsch 034291 20276Leipzig 0341 9730107 TierärzteOT Panitzsch: Herr Dr. Kühn 034291 20276 Tierheim OelzschauTierschutzverein Leipziger Land e.V. 034347 81633 Mehr Informationen

unter www.borsdorf.eu

Neu im Bestand der Bibliothek BorsdorfBrandhorst „Diamant - Kantaki-Saga 1“Sience FictionDie Menschheit hat es geschafft! Mit Hilfe der Kan-taki, insektoider Aliens, die über die Technik des überlichtschnel-len Raumflugs verfügen, ist es ihr gelungen, ferne Wel-ten zu besiedeln. Die Herrschaft darüber teilen sich zwei wirtschaftliche Groß-mächte, das Konsortium und die Allianz.

Oswald „Ein Jahr Inselglück“RomanFenja ist gerade kurz davor, sich in Hamburg ei-nen Namen als Designerin zu machen, als ihre geliebte Tante Trude stirbt. Sie vermacht ihr ein Haus auf Amrum. An ihre Zeit auf der In-sel hat Fenja wunderbare Erinnerungen, und trotzdem ist Trudes Testament für sie ein Albtraum: Ihre Tante verdonnert sie zu einem Zwangsjahr auf der Insel, wenn sie nicht leer ausgehen möchte.

Smith „Verkom-men“Thriller, eBookJessica möch-te einen günsti-gen Gebraucht-wagen kaufen. Als sie mit dem Besitzer alleine in dessen Woh-nung ist, fällt er über sie her und vergewaltigt sie. Jessica will nur noch eines: Rache. Deshalb entführt sie den Mistkerl in die einsame Wildnis. Sie will ihn erschießen, er soll sterben ... Aber die beiden befinden sich an einem bösen Ort. Die inzüchtigen Einwohner des Städtchens Hopkins Bend hüten seit Generationen ein grauenvolles Geheim-nis - und Jessica kommt ihnen für ihre perversen Spiele gerade recht ...

Dobos „Das ge-stresste Herz“Sachbuch Mit Naturheil-kunde für ein längeres Le-ben: neueste Forschung zu Lebensstil und Herzgesundheit: das 8-Wochen Programm.

Lippincott „Drei Schritte zu dir“ RomanStellas einzi-ge Überleben-schance ist eine neue Lun-ge. Bis es so-weit ist, muss sie sich von al-len fernhalten, um ihr ohne-hin schon desaströses Immunsystem nicht zu gefährden. Ohne Ausnahme. Will hat jede Hoffnung schon aufgege-ben. Sobald er 18 ist, wird er die klini-sche Studie abbrechen und dem Kran-kenhaus den Rücken kehren, um endlich mehr von der Welt zu sehen.

Den gesamten Bestand der Bibliothek recherchieren Sie unter: www.borsdorf.eu > Bildung > Bibliothek > Zugang zum WebOPAC!

Nutzen Sie auch unser umfang-reiches eBook Angebot!

Mit einem halben Liter Blut Leben retten Sicherheit von Spender und Empfänger hat für das DRK oberste Priorität

Am Dienstag, dem 17. Sep-tember ruft das DRK zur Blut-spende in Bors-dorf, zwischen 16.00 und 19.00 Uhr werden die Spender im BTZ-HWK zu Leipzig im Steinweg 3 er-wartet.

Mit einer Blutspende beim Deutschen Roten Kreuz leistet jede Spenderin und jeder Spender ehrenamtliches Engagement und übernimmt soziale

Verantwortung - freiwillig und unent-geltlich. Die Sicherheit von Blutspen-dern und -empfängern muss jederzeit gewährleistet sein und wird durch un-terschiedliche Maßnahmen sicherge-stellt. Darunter ist die ausschließliche Verwendung von sterilem Einweg-Ma-terial für die Blutentnahme von 500 Millilitern. Eine Übertragung von Krankheiten ist dadurch ausgeschlos-sen. In diesem Beutelsystem können die einzelnen Blutbestandteile in se-parate, bereits fest verbundene Beutel überführt werden. Teströhrchen mit einer geringen Blutmenge jedes Blut-spenders werden in einem Labor des DRK-Blutspendedienstes auf die Blut-gruppe, sowie auf bestimmte Antikör-

per und Infektionserreger untersucht.Die Untersuchungsröhrchen und Blut-beutel jeder Spende sind mit einem identischen Strichcode gekennzeich-net, um Verwechslungen von vornher-ein auszuschließen. Nach etwa sieben bis zehn Minuten ist der Blutspenden-vorgang abgeschlossen.

Informationen und alle Termine zur Blutspende erhalten Sie unter www.blutspende.de (bitte das jewei-lige Bundesland anklicken) oder über das Servicetelefon 0800 11 949 11 (kostenlos). Bitte zur Blutspende den Personalausweis bereithalten!

PM DRK

Wahlbekanntmachung

1. Am 1. September 2019 findet dieWahl zum 7. Sächsischen Landtag

statt.Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.

2. Die Gemeinde ist in folgende 11 Wahlbezirke eingeteilt:

Nr. des Wahlbezirks

Abgrenzung/Bezeichnung des Wahlbezirks

Bezeichnung/Lage des Wahlraums

1 01 Sportlerheim Borsdorf Nordstraße 10

2 02 Bildungs- und Technologiezentrum Steinweg 3

3 03 Bürgerhaus Zweenfurth Dorfstraße 2

4 04 Freies Gymnasium Borsdorf I Heinrich-Heine-Straße 33

5 05 Freies Gymnasium Borsdorf II Heinrich-Heine-Straße 33

6 06 Freies Gymnasium Borsdorf III Heinrich-Heine-Straße 33

7 07 Schule Panitzsch I Sommerfelder Straße 6

8 08 Schule Panitzsch II Sommerfelder Straße 6

9 09 Schule Panitzsch III Sommerfelder Straße 6

10 10 Briefwahlvorstand I Güterladestraße 2

11 11 Briefwahlvorstand II Güterladestraße 2 Alle Wahlräume sind barrierefrei zugänglich.In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit bis zum 11.08.2019 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angege-ben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.Die Briefwahlvorstände treten zur Zulassung der Wahlbriefe sowie zur Ermittlung und Feststellung des Briefwahlergebnisses um 16.00 Uhr in der Güterladestraße 2 (Zweifeldhalle) zusammen.

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Rei-sepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abge-geben werden.Gewählt wird mit amtlichen hergestellten Stimmzetteln.Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehändigt.Jeder Wähler hat eine Direktstimme und eine Listenstimme. Das Stärkeverhältnis der Parteien im Sächsischen Landtag errechnet sich nur aus der Anzahl der Listen-stimmen.Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummera) für die Wahl im Wahlkreis die Namen der Direktbewerber der zugelassenen

Kreiswahlvorschläge, bei Kreiswahlvorschlägen von Parteien außerdem den Na-men der Parteien und, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch diese, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem das Kennwort und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung,

b) für die Wahl nach Landeslisten die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch diese, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.


Amtliche Mitteilung der Gemeindeverwaltung BorsdorfAusgabe 08 / 2019 23. August 2019 Amtliche Mitteilung der Gemeindeverwaltung BorsdorfAusgabe 08 / 2019 23. August 2019

Der Wähler gibt seine Direktstimme in der Weise ab,

dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kennt-lich macht, welchem Bewerber sie gelten soll,

und seine Listenstimme in der Weise,dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.

Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. In der Wahlkabine darf nicht fotografiert oder gefilmt werden.

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnis-ses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oderb) durch Briefwahl teilnehmen.

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Wahlumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (in verschlossenem Wahlum-schlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltag bis 16.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben (§ 13 Absatz 4 des Sächsischen Wahl-gesetzes). Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Frei-heitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Absatz 1 und 3 des Strafgesetzbuches).

7. In einem Wahlbezirk der Gemeinde wird die repräsentative Wahlstatistik nach § 70 der Landeswahlordnung durchgeführt.

Im Wahlbezirk 09 Schule Panitzsch III kommt es zur Durchführung der repräsentativen Wahlstatistik. Hierfür werden speziell gekennzeichnete Stimmzettel, bei denen über einen Kennbuchstaben das Geschlecht und die Altersgruppe verschlüsselt sind, verwendet.

Das Verfahren ist im § 51 des Gesetzes über die Wahlen zum Sächsischen Landtag (Sächsisches Wahlgesetz – SächsWahlG) vom 15. September 2003 (SächsGVBl. S. 525), zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 2. Juli 2019 (SächsGVBl. S. 542) sowie den §§ 70 bis 73 der Landeswahlordnung vom 15. September 2003 (SächsGVBl. S. 543), zuletzt aktualisiert durch die Verordnung vom 6. Januar 2019 (SächsGVBl. S. 2) geregelt und zugelassen.

Die repräsentative Wahlstatistik bildet die Basis für eine wahlpolitische und soziologische Analyse der Wahlergebnisse und vermittelt ein spezifisches Bild der politischen Willensäußerung.

Eine Verletzung des Wahlgeheimnisses ist ausgeschlossen, indem:- die ausgewählten Urnen-/Briefwahlwahlbezirke mindestens 400 Wahlberechtigte/Wähler/-innen umfassen müssen.- die Geburtsjahrgänge zu so großen Gruppen zusammengefasst werden, dass keine Rückschlüsse auf das Wahlverhalten

möglich sind.- die Wählerverzeichnisse und die gekennzeichneten Stimmzettel nicht zusammengeführt werden dürfen.- die Auszählung der Stimmzettel im Wahllokal zunächst ohne statistische Auswertung erfolgt. Diese wird im Nachgang unter

dem Schutz des Statistikgeheimnisses ohne Nutzung des Wählerverzeichnisses im Statistischen Landesamt des Freistaates Sachsen durchgeführt.

- wahlstatistische Erhebungen nur von Gemeinden vorgenommen werden dürfen, bei denen durch Landesgesetz eine Tren-nung der Statistikstelle von anderen kommunalen Verwaltungsstellen sichergestellt und das Statistikgeheimnis durch Orga-nisation und Verfahren gewährleistet ist.

- die Ergebnisse der repräsentativen Wahlstatistik nur für den Freistaat Sachsen und nicht für einzelne Wahlbezirke veröffent-licht werden.

Zur Erfassung der Wahlbeteiligung wurden 10 Geburtsjahresgruppen getrennt nach dem Geschlecht festgelegt:

männlich, divers oder ohne Angabe im Geburtenregister weiblich

Kennung Geburtsjahresgruppe Kennung Geburtsjahresgruppe

A1 1999 - 2001 G1 1999 - 2001

A2 1995 - 1998 G2 1995 - 1998

B1 1990 - 1994 H1 1990 - 1994

B2 1985 - 1989 H2 1985 - 1989

C1 1980 - 1984 I1 1980 - 1984

C2 1975 - 1979 I2 1975 - 1979

D1 1970 - 1974 K1 1970 - 1974

D2 1960 - 1969 K2 1960 - 1969

E1 1950 - 1959 L1 1950 - 1959

F1 1949 und früher M1 1949 und früher

Die Registrierung des Stimmabgabeverhaltens erfolgt für 6 Geburtsjahresgruppen getrennt nach dem Geschlecht:

männlich, divers oder ohne Angabe im Geburtenregister weiblich

Kennung Geburtsjahresgruppe Kennung Geburtsjahresgruppe

A 1995 - 2001 G 1995 - 2001

B 1985 - 1994 H 1985 - 1994

C 1975 - 1984 I 1975 - 1984

D 1960 - 1974 K 1960 - 1974

E 1950 - 1959 L 1950 - 1959

F 1949 und früher M 1949 und früher

Borsdorf, 23.08.2019

Ludwig Martin, Bürgermeister

Achtung! Diese erneute (Wiederholung vom 21.06.2019) öffentliche Wahlbekanntmachung enthält lediglich eine vorgenom-mene Korrektur (Spalte 5: statt Stimmen muss es Sitze heißen). Damit wird keine neue Frist zur Erhebung von Einsprüchen in

Gang gesetzt! Das Wahlergebnis ist uneingeschränkt gültig!

Öffentliche Bekanntmachung des Wahlergebnisses der Gemeinderatswahl in der Gemeinde Borsdorf am 26.05.2019

Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 29.05.2019 das Wahlergebnis in der Gemeinde Borsdorf ermittelt und festgestellt.

1. Zahl der Wahlberechtigten 6.8092. Zahl der Wähler 4.4003. Zahl der ungültigen Stimmzettel 704. Zahl der gültigen Stimmzettel 4.3305. Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen 12.5726. Gesamtstimmenzahlen und Verteilung der Sitze auf die Wahlvorschläge sowie die Zahlen der für die Bewerber der einzelnen Wahlvorschläge abgegebenen gültigen Stimmen:

Gesamtstimmenzahlen und Verteilung der Sitze auf die Wahlvorschläge sowie die Zahlen der für die Bewerber der einzelnen Wahlvorschläge abgegebenen gültigen Stimmen:


Bezeichnung und lfd.Nr. des Wahlvorschlages Name, Vorname Beruf oder Stand Gesamt-

stimmenAnzahl der

Sitze

Gewählte/ Ersatzperson/

Bewerber

1. Christlich Demokratische Union Deutschlands CDU

Wagner, Katharina Dipl. Kauffrau / Prokuristin 922 gewählt

Graupner, lngo Kfz-Meister / Geschäftsführer 688 gewählt

Remler, Ulrich Zimmermann / selbständig 471 gewählt

Prof. Dr. med. Rodloff, Arne Arzt 353 gewählt

Stelzer, Alexander Sozialarbeiter / Förderlehrer 206 gewählt

Wolf, Susanne Bankkauffrau 138 Ersatzperson

Dreilich, André Diplomkristallograph /Freier Journalist 119 Ersatzperson

Nürnberger, Markus Kaufmann 79 Ersatzperson

Horn, Felix-Otto Projektleiter 78 Ersatzperson

Michl, Hartmut-Werner Bauingenieur / Rentner 59 Ersatzperson

Gesamtstimmen für den Wahlvorschlag 3.113 5

2. Freie Wähler - Borsdorf braucht Veränderung e. V. FWB

Fuhrig, Karsten Handwerksmeister 885 gewählt

Juckeland, Harald Rechtsanwalt 326 gewählt

Moritz, Margitta Hausfrau 195 Ersatzperson


3. DIE LINKEKrahmer, Florian Politikwissenschaftler 865 gewählt

Gesamtstimmen für den Wahlvorschlag 865 1

4. FWG‘94 - FREIE WÄHLER-GEMEINSCHAFT´94

Martin, llko Dipl. Bauingenieur 537 gewählt

Fehr, Matthias Leitender Oberarzt d. Notfallambulanz 459 gewählt

Seidel, Frank IHB Meister 219 Ersatzperson

Golde, Raiko Maler, Lackierer 199 Ersatzperson

Schroeder, Michael Dipl. Wirtschaftsingenieur 164 Ersatzperson

Mörle-Heynisch, Steve Dipl. Wirtschaftsingenieur 98 Ersatzperson


5. Sozialdemokratische Partei Deutschlands SPD

Kilian, Birgit Lehrerin 500 gewählt

Morawe, Burkhard Dipl. Ingenieur 316 Ersatzperson

Neubert, Nils Netzwerkadministrator 156 Ersatzperson

Mogendorf, Mike Industriemechaniker 75 Ersatzperson

Jahn, Güde Studentin 55 Ersatzperson


6. Alternative für Deutschland AFD

Gebhardt, René Maler, Lackierer 1.260 gewählt

Blume, Baldur Angestellter 445 gewählt



7. Bürgerforum Gemeinde Borsdorf BfGB

Uhlmann, Tobias Kfz-Meister/ selbständig 664 gewählt

Schlegel, Renate Krankenschwester/ selbständig 339 gewählt

Kling, Michael Dipl. Vermessungsingenieur (FH) 314 gewählt

Prof. Dr. habil Rübsamen, Rudolf Biologe 311 gewählt

Großmann, Anne Tierärztin 289 Ersatzperson

Kaiser, Kerstin Dipl. Wirtschaftsingenieur 164 Ersatzperson

Dr. Härtig, Claus Dipl. Chemiker 133 Ersatzperson

Lyssy, Annett Fachverkäuferin 68 Ersatzperson


8. Freie Demokratische Partei FDP

Drews, Sebastian Rechtsanwalt / Steuerberater 423 nicht gewähl-ter Bewerber

Gesamtstimmen für den Wahlvorschlag 423 0

Gesamtstimmen 12.572 18

Es bleibt 1 Sitz nach § 21 Abs. 3 KomWG unbesetzt. Gegen die Wahl kann gemäß § 24 Abs. 2 Satz 2 des Kommunalwahlgesetzes Einspruch erhoben werden. Jeder Wahlberech-tigte, jeder Bewerber und jede Person, auf die bei der Wahl Stimmen entfallen sind, kann innerhalb einer Woche nach dieser öffentlichen Bekanntmachung des Wahlergebnisses gegen die Wahl unter Angabe des Grundes Einspruch bei der Rechtsauf-sichtsbehörde

Landratsamt Landkreis Leipzig, Stauffenbergstraße 4, 04552 Borna

erheben. Nach Ablauf dieser Frist können weitere Einspruchsgründe nicht mehr geltend gemacht werden. Der Einspruch eines Einsprechenden, der nicht die Verletzung seiner Rechte geltend macht, ist nur zulässig, wenn ihm 68 Wahlberechtigte beitreten.

Borsdorf, 21.06.2019

Ludwig Martin, Bürgermeister


Information

Aufruf zum Einreichen von Vorhaben zur Fachkräftesicherung im Landkreis Leipzig auf Basis der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr zur För-derung von Projekten der Fachkräftesi-cherung

Aktuell als auch in den kommenden Jahren zeichnet sich ein hoher Bedarf an Nachwuchsfachkräften insbeson-dere in den Berufen, die gute Kennt-nisse in den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft, Technik (sogenannte schulische MINT-Fächer) voraussetzen, ab. Darüber hinaus erfor-dert die zunehmende Digitalisierung der Arbeitsprozesse in immer mehr Berufs-feldern von den Unternehmen und Ar-beits-/Fachkräften den Erwerb und die

ständige Weiterentwicklung der Kennt-nisse sowie Fertigkeiten im Umgang mit computergesteuerten Maschinen und Prozessen und damit verbunden diver-ser Software.

Ziel dieses Projektaufrufesist es, langfristig/nachhaltig Projekte in Zusammenarbeit u.a. von Schulen, Unternehmen und Hochschulen zu eta-blieren, die zum einen Schülerinnen und Schüler für MINT-Themen begeistern und somit Nachwuchskräfte für die Un-ternehmen gewinnen. Zum andren sol-len Unternehmen für das Thema Digita-lisierung weiter sensibilisiert und über eine praxisnahe Begleitung, z.B. über eine Zusammenarbeit u.a. von Schulen, Hochschulen und weiteren Unterneh-men, gestärkt werden.

Anliegen der regionalen Fachkräfteal-lianz Landkreis Leipzigist es, über die Initiierung und Unter-stützung von Fachkräfteprojekten die regionale Wirtschaft bei der Entwick-lung, dem Anwerben sowie der Bindung von Arbeits- und Fachkräften an die Unternehmen bzw. an die Region zu un-terstützen.Der ständige und intensive Kontakt/Austausch zwischen angehenden/po-tentiellen Arbeits- und Fachkräften und den Unternehmen sowie zwischen den Bildungseinrichtungen bzw. Bildungs-trägern und den Unternehmen ist dabei für eine dauerhafte positive Entwick-lung der regionalen Wertschöpfung es-sentiell.Im Fokus stehen dabei Projekte zuguns-ten bzw. in Kooperation mit kleinsten


Gemeindenachrichten August 2019


Mike Winter ist neuer Lions-Präsident in BorsdorfTraditionell vor Beginn des neuen Lions-jahres im Juli wurde das Präsidenten-amt vom bisherigen Präsidenten Kars-ten Fuhrig an den neuen Präsidenten Mike Winter weitergegeben.Im Namen der 23 Mitglieder bedankte sich Sekretär Manfred Feißt beim schei-denden Präsidenten Karsten Fuhrig für ein abwechslungsreiches und auch von zahlreichen Activities geprägtes Lions-jahr, das unserem Anspruch des ehren-amtlichen Engagements für den guten Zweck für die Angehörigen von Club und Förderverein durchaus fordernd war. Besonders hob er das 15. Charterjubilä-um des Clubs hervor, das in festlichem Rahmen mit geladenen Gästen began-gen wurde. Mit einem bunten Blumen-strauß dankte der Laudator Heike Fuhrig für ihr herausragendes Engagement zur Unterstützung ihres Mannes und die vielen Aufmerksamkeiten und Aktivitä-ten, die so mancher Clubveranstaltung eine besondere Note verliehen haben. Für das Lionsjahr 2019/20 hat der selb-ständige Unternehmer und mit seiner Familie in Panitzsch lebende Mike Win-ter die Insignien der Präsidentschaft – Glocke und Präsidenten-Abzeichen - übernommen. Seine Ziele beschreibt er wie folgt:„Seit 15 Jahren engagieren wir uns be-sonders für Kinder und Jugendliche. Be-sonders in unserer Gemeinde, aber auch im Verein mit den von Lions Clubs Inter-national verfolgten Projekten weltweit. Unsere Nähe zu unseren Kitas, dem

Hort und den Schulen liegen uns dabei besonders am Herzen. Das soll auch in der Zukunft so sein.“Sein Programm ist geprägt von Themen und Projekten auch für die Familien und Kinder und gefüllt mit vielfältigen Akti-vitäten, kulturellen Höhepunkten und Vorträgen. Und natürlich wird der Club auch wieder bei den Gemeinschaftsver-anstaltungen der Gemeinde mit seinen Benefizverkäufen für den guten Zweck dabei sein.Dem neuen Vorstand im Lions Club Borsdorf-Parthenaue gehören neben Präsident Mike Winter, auch Karsten Fuhrig als PastPräsident, Matthias Lang als Vizepräsident, Manfred Feißt als Se-kretär, Jürgen Palm als Schatzmeister und Olaf Bendrat als Clubmaster an.

Olaf Bendrat

Der August und die LiteraturIm Literaturstammtisch Monat August wurde quer durch die Zeit erzählt. Der 300. Jahrestag einer sächsisch-hö-fischen Hochzeit zwischen Friedrich August und Maria Josepha war der in die Vergangenheit weitest gehen-de Beitrag. Aber nicht diese Hochzeit, sondern der darauffolgende Bau des Schlosses Hubertusburg und sein heu-tiges Erscheinungsbild standen im Vor-dergrund. Dann ging es 100 Jahre vor-aus ins Jahr 1819, als das Gesamtwerk der gesammelten Grausamkeiten der Gebrüder Grimm erschien. Aber kein Märchen dieser Zeit, sondern eine ‚sozi-alistische‘ Adaption vom Kollegen Rum-pelstilzchen wurde zu Gehör gebracht. Blutrünstig ging es mit einer Geschichte zum Thema Seitensprung weiter, die aus einer Literaturwerkstatt stammte. Der

nächste Referent knüpfte mit seinem Albtraum zu einem Kriegsbildnis an, den er als Jugendlicher hatte. Ein weiterer Albtraum folgte, in dem der Erzähler mit einer bekannten Politikerin in einer MRT-Röhre steckte. Zurück ging es ins Jahr 1955, als das Herzschlagfinale der Friedensfahrt von Karl-Marx-Stadt nach Leipzig im Bruno-Plache-Stadion statt-fand. Eine Buchvorstellung und -emp-fehlung (oder auch nicht) gab es zum Buch ‚Unterleuten‘ von Juli Zeh. Wenn man die ‚größere‘ Hälfte des Lebens hin-ter sich hat, kommen einem Gedanken, sich künftig nur noch aufs Wesentliche zu beschränken, da nicht mehr viel Zeit bleibt. Diese Geschichte eines brasilia-nischen Musikwissenschaftlers wurde vorgelesen. Das Außergewöhnliche regt zu Geschichten an. Einen Tag unverhofft

frei zu haben, war Anlass für eine sol-che. Ziel war der Brocken, der sich 300 Tage im Jahr in Nebel hüllt, an diesem Tag aber im Sonnenlicht erstrahlte. Da es der 12. August war, durfte natürlich eine Geschichte mit DDR-Bezug nicht fehlen. Diese handelte von einem Mann, der nie in der neuen Zeit angekommen ist, weil er im Geiste immer noch vor 1989 lebt. Als IM enttarnt, macht er sich seine Gedanken zum Unterschied zwischen Denken und Handeln der Men-schen früher und heute. Diese bunte Mischung trug uns durch zwei interessante, kurzweilige Stunden, die wie immer mit dem Leid und Freud der letzten Zeit endeten. Wir freuen uns auf den 9. September.

Uwe Bismark

Der scheidende Präsident Karsten Fuhrig übergibt die Glocke an seinen Nachfolger Mike Winter

Übergabe der Clubinsignien von Karsten Fuhrig (r.) an Mike Winter

und kleinen Unternehmen mit Sitz im Landkreis Leipzig.

Wer kann Projektanträge einzureichen?- Unternehmen und Institutionen- Schulen (Grund-, Ober-, Berufsschu-len, Gymnasien), Hochschulen- Vereine und Verbände

Wie sind die Projektanträge einzureichen?Die Projektanträge sind per Post an vor-genannte Adresse oder per E-Mail an [email protected] einzureichen. Dabei gilt das Datum des Posteinganges.

Bis wann sind die Projektanträge einzureichen?06. September 2019 - es gilt das Datum des Posteinganges.

Notwendige Unterlagen für die Projektanträge- Bewerbungsbogen (formlos) mit den Mindestinhalten:- Erläuterung des Projektes (max. 5 Sei-ten)- Kurzbeschreibung der Ausgangslage- Beitrag zur Fachkräftesicherung im Landkreis Leipzig- Zielsetzung- Maßnahmenplanung- Anlagen:- Arbeitsplan (Personal/Aufgaben/Zei-tablauf)- Finanzierungsplan (in Anlehnung an Pkt. 6, SAB Förderantrag-Fachkräfte-richtlinie SMWA)

Wo sind die Projektanträge einzureichen?Landratsamt Landkreis LeipzigStabsstelle des Landrates Wirtschaftsförderung/Kreisentwick-lungStauffenbergstr. 404552 Borna

Wie und wonach werden die Projekte ausgewählt?Die Auswahl der Projekte erfolgt un-ter Berücksichtigung der vorhandenen Haushaltsmittel in einem zweistufigen Auswahlverfahren.

1. StufeDer Projektträger hat die Möglichkeit sein Projekt mittels 10-minütiger Kurz-präsentation der Fachkräfteallianz vor-zustellen. Die Bewertung/Priorisierung des Projektes erfolgt unmittelbar an-

schließend durch die Fachkräfteallianz im einfachen Abstimmungsverfahren. Nach der Auswahlentscheidung erhal-ten die einreichenden Projektträger von der Fachkräfteallianz eine schriftliche Mitteilung zum Ergebnis.

2. StufeDie Projektträger der ausgewählten Projekte reichen einen formgebunde-nen Antrag auf Grundlage der Fach-kräfterichtlinie bei der Sächsischen Aufbaubank (SAB) als zuständige Be-willigungsstelle ein.

Datum der Projektauswahl durch die regionale Fachkräfteallianz24. September 2019, ab 14:00 Uhr

Die Förderung der ausgewählten Projekteerfolgt nach Teil B Ziffer I der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr zur Förderung von Projekten der Fachkräf-tesicherung vom 30. April 2019 (Säch-sABl. 2019 Nr. 20, S. 722), vorbehaltlich der Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln.

AnsprechpartnerGesine Sommer (geschäftsführendes Mitglied Fachkräfteallianz Landkreis Leipzig)03433 241 [email protected]

Gero Breitenbach03433 241 [email protected]

Weitere Informationen auch unter ht-tps://www.landkreisleipzig.de/arbeit_beruf.html

Information

Der Abwasserzweckverband für die Reinhaltung der Parthe (AZV Parthe) informiert

Bekanntmachung für unsere entgelt-pflichtigen Schmutzwasserkunden

Der AZV Parthe optimiert die Ab-rechnungsmodalitäten der Jah-resverbrauchsrechnungen für die Grundstücke in Panitzsch. Dadurch verlagern sich künftig die Fälligkeitstermine auf September/Oktober, Februar und Juni (vorher No-

vember/Februar/Juni) wobei der Ab-rechnungszeitraum weiterhin Juli bis Juni bleibt.

Wir bitten den Hinweis bei Ihrer finanzi-ellen Planung entsprechend zu berück-sichtigen.

Ihr AZV PartheWeitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter: www.azv-parthe.de

Information

Ergebnisse des Beteiligungsverfahrens „B87 im Dialog“ werden vorgestellt

Schon lang wird kontrovers diskutiert, wie die Stadt Taucha vom Durchgangs-verkehr entlastet werden kann. Seit dem Herbst 2018 haben Vertreter*innen der Stadtgesellschaft gemeinsam mit den Planungsbüros im Beteiligungsverfahren „B 87 im Dialog“ verschiedene Varianten und Lösungsmöglichkeiten geprüft und abgewogen. Auf einem Bürgerforum am 9. September ab 18:30 Uhr werden nun die Ergebnisse des Bürgerdialogs vorge-stellt. Eine Vorzugsvariante steht noch nicht fest - diese kann erst im gesetzlich vor-geschriebenen Genehmigungs- und Zu-lassungsverfahren bestimmt werden. Die Erkenntnisse aus dem Beteiligungs-verfahren können allerdings nun direkt in das anstehende Genehmigungs- und Zulassungsverfahren aufgenommen werden. Um den Planungsprozess zu be-schleunigen, hat die DEGES angekündigt, sowohl für die bestandsnahe Variante mit teilweiser Untertunnelung Tauchas als auch für die Südvariante eine vorge-zogene technisch-wirtschaftliche Mach-barkeitsuntersuchung durchzuführen. In dem gesetzlich vorgeschriebenen Ge-nehmigungs- und Zulassungsverfahren müssen verpflichtend verschiedene Vari-anten im Sinne der Vergleichbarkeit un-tersucht werden. Die Entscheidung über den Neu- und Ausbau der B 87n obliegt dem Bundesverkehrsministerium.

Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen, sich im Bürgerforum am 9. September 2019 von 18:30 – 21:00 Uhr in der Grundschule Am Park, An der Parthe 24, 04425 Taucha zu informieren und einzubringen. Veranstalter des Bür-gerforums ist die DEGES.


Gemeindenachrichten August 2019Gemeindenachrichten August 2019

Programm 19. Borsdorfer Parthenfest vom 13.09 bis 15.09.2019

Die Aktivitäten für unser diesjähriges Highlight vom 13.09. bis 15.09.2019 lau-fen auf Hochtouren, an so viele Dinge muss gedacht werden…Anmeldungen, Verträge, leibliches Wohl, Spass auf der Festwiese und und und…und natürlich auch die Organisation unserer beliebten Tombola.Es ist schon Tradition, dass wir mit ei-nem Aufruf starten und so versuchen, unsere ansässigen Firmen mit „ins Boot zu nehmen“.Und so einige haben sich daraufhin auch schon gemeldet und gespendet!Hier der derzeitige Stand:• Allianzvertretung Borsdorf • ABEX-Feuerlöschgerätebau GmbH

• Autopark Borsdorf • Fa. AMT-Asset Thyssen GmbH Bors-

dorf• Apotheke Borsdorf• Autohaus Graupner• Bfd Buchholz Fachinformationsdienst• Boomerang Markt-und Veranstal-

tungsagentur• Buchhaltungsservice + Unterneh-

mensberatung Thomas Schotte• Centrum Lipsia Gebäudereini-

gungs-GmbH

• Dachdecker-DL U. Seidel• Dietze Hochbau GmbH• Dussmann Service Deutschland GmbH• Ing.-büro Kugler und Franke GmbH• Fa. Eis- Reichelt Panitzsch• Fa. Angas Hilbert• Fa. ESAB Leipzig GmbH Tino Baum• Fa. Lars Quiring• Farben Schultze GmbH & Co.KG• Fleischerei Schönfeld• Friseur Panitzscher Haarschmiede• Gartencenter Oppermann• Glas- und Metallbau Günther• Hausmeisterservice J. Höppner• IBA-Planung GmbH• Ing.-büro Glatzer• Ing.-büro Frank Heider

Die Vorbereitungen für das Parthenfest laufen auf Hochtouren

Freitag, 13.09.

ab 17.00 Uhr, AußengeländeKaffee und Kuchen, Flammkuchen etc. mit Lions Club18.45 - 19.00 Uhr, AußengeländeMusik d. Jagd- und Parforcehornbläser19.00 Uhr, AußengeländeFesteröffnung durch den Bürgermeis-ter. Einfahrt der Kanone mit der Firma Hilbert, Salut- und Kanonenschuss durch die Leipziger Communalgarde 19.30 Uhr, AußengeländeLampionumzug unter Begleitung der FFW Panitzsch und die Schalmeien Großpösna20.00 Uhr, FestzeltDisco mit der „Leipzig-Discothek“22.00 Uhr, AußengeländeHöhenfeuerwerk, Firma Schlinker

Samstag, 14.09.

13.00 Uhr, AußengeländeBullenreiten mit envia14.30 Uhr, FestzeltEröffnung des Familiennachmittags mit den Eltern des Fördervereins der Kita Pa-nitzsch/Theaterstück15.00 Uhr, FestzeltRhönradpräsentation/Eva Näther15.00, AußengeländeHüpfburg der VS/SpieletraumSpielenachmittag mit unseren Kita`sFFW präsentiert FFW-TechnikKinderschminkenFanfaren EilenburgForscherstrecke, Kreativstrecke, Be-wegungsstrecke

Schauangeln mit dem Angelverein Borsdorfder Jugendclub stellt JUGGA vorStand Lions-Club „Kaffee, Kuchen, Flammkuchen“Clown „Monello“Stadtwerke Leipzig Präsentation mit MagnettischkickerSPK Borsdorf-Stand Präsentationmit NABU Nistkästen bauenFahrradversteigerungPonyreiten mit den Panitzscher Pony-reiternDie Communalgarde ermittelt den Bür-gerschützenkönig18.00 Uhr, FestzeltQWAN KI DO (asiat. Kampfsport) auf dem RB-Außengelände19.00 Uhr, FestzeltBauchtanzgruppe Taucha von Orient bis Zumba20.00 Uhr, FestzeltLiveband „Mario und seine Stütz-strümpfe“

Sonntag, 15.09.

10.30 Uhr, FestzeltÖkumenischer Gottesdienst12.00 Uhr, FestzeltFrühschoppen mit den Partheplautzern14.30 Uhr, FestzeltCrazy DancerLions: Kaffee und Kuchen im Zelt15.30 Uhr, FestzeltTombolaauslosung mit vielen tollen Überraschungen!

Änderungen vorbehalten!

An allen drei Tagen

Tribünengebäude:• Austellung des Heimatvereines• Ausstellung „Kunstlederfabrik“

mit Herrn Kohlmann• Ausstellung Modelleisenbahn mit Herrn Balzer

Außengelände: • Schausteller/Fischstand etc.• Fotobox• Kutschfahrten Firma Hilbert• mit dem NABU Nistkästen bauen

Parkplätze stehen an allen drei Ta-gen ausreichend zur Verfügung! Freitags und samstags Shuttlever-kehr durch Fa. Berg & Tal Busrei-sen. Freitag, Samstag und Sonntag kleiner Busshuttle, gesponsert durch Fa. Graupner.

Eintritt: frei Lospreis: 1 Euro

Fahrgeschäfte: organisiert durch die Fa. Schausteller Jürgen Sey-ferth Catering: organisiertz durch die Fa. TOPper Sertvice Tobias Meyer

DRK-Absicherung vorhanden!

Fahrplan zum 19. Borsdorfer ParthenfestFahrplan

Bus- Service- Nr.: 0151/ 544 534 24

HINFAHRTDie Abfahrt erfolgt im Stundentakt

Haltepunkt Abfahrt letzte Abfahrt

17:00 21:00Feuerwehr

Borsdorf17:15 21:15

Bahnhofsvorplatz

17:25 21:25Kindertagesstätte

Ankunft Ankunft

17:30 21:30Trabrennbahn/Festplatz

RÜCKFAHRTHaltepunkt Abfahrt letzte Abfahrt


Halt HaltKindertagesstätte

BorsdorfHalt Halt

Bahnhofsvorplatz

Halt HaltFeuerwehr

19. Borsdorfer Parthenfest

Freitag 13. September 2019

Zweenfurth

Panitzsch

Panitzsch

Cunnersdorf nach Bedarf: 0151/ 544 534 24

Panitzsch

Panitzsch

Zweenfurth


Fahrplan

Bus- Service- Nr.: 0151/ 544 534 24

HINFAHRTDie Abfahrt erfolgt im Stundentakt

Haltepunkt Abfahrt letzte Abfahrt

14:00 21:00Feuerwehr

Borsdorf14:15 21:15

Bahnhofsvorplatz

14:25 21:25Kindertagesstätte

Ankunft Ankunft


RÜCKFAHRTHaltepunkt Abfahrt letzte Abfahrt


Halt HaltKindertagesstätte

BorsdorfHalt Halt

Bahnhofsvorplatz

Halt HaltFeuerwehr

19. Borsdorfer Parthenfest

Sonnabend 14. September 2019

Zweenfurth

Panitzsch

Panitzsch


Panitzsch

Panitzsch

Zweenfurth


Shuttleverkehr am Sonntag 15.09.2019Abfahrt 10:00 11:30 14:00 15:00Uhr

Bahnhof Borsdorf Abfahrt 10:10 11:45 14:15 15:15 Uhr

Abfahrt 10:12 11:55 14:25 15:25 Uhr

einmalige Rückfahrt vom Festplatz um 17:30 Uhrerstellt Gemeindeverwaltung Borsdorf

Feuerwehr Zweenfurth

Kita Panitzsch

• Fam. Ludwig Martin• Kosmetikstudio „Jafra“• Kur-und Freizeitbad RIFF• LKM-Bau GmbH

• MITGAS • Logopädische Praxis Schluckner Pa-

nitzsch• Malerei-Bautenschutz-Baubetreu-

ung Steffen Köhler• Marktfruchtbetrieb J. Winter• MS-DL rund um`s Haus Maik Schmidt• MTG-Kommunikationstechnik GmbH • PC-Centermanagement• Fa. Röder LTR Bau GmbH• RUBA Hausbau GmbH• Regional Bus Leipzig GmbH• REWE-Markt Borsdorf• Sachsen Therme Leipzig• Fa. Schlotte GmbH• Schornsteinfegermeister Marco Gralapp

• Schröder – Dachdecker-und Speng-lerarbeiten

• Schuwo Bau GmbH• Steinmetzbetrieb Ch. Stoll• Steuerbüro S. Drews• Straßen-und Tiefbau Eilenburg GmbH• Strauss Architekten• Vermessung & Projektmanagement

Andreas Schmidt Naunhof• Weiss-Baustoffe GmbH• Zettelmann Elektronik GmbH• ZINQ-Oberflächenzentrum GmbH

Machern

Stand: 05.08.2019

Vielen Dank bis hierher, es ist ja noch ein bisschen Zeit…vielleicht meldet sich der eine oder andere noch, wir freuen uns über jeden Betrag/Sachspende und wünschen uns allen wieder 3 tolle, gelun-gene Tage mit vielen Überraschungen!

Ihre GV Borsdorf

Impressionen vom Parthenfest 2018

Fotos: Sandra Jostes

15Vor Ort 08 / 2019 – Amtliche & Nichtamtliche Mitteilungen14 Vor Ort 08 / 2019

AktuellGottesdienste und Andachten / Veranstaltungstipps

Gottesdienste & Andachten

BORSDORF

25.08. | 10.00 UhrSchulanfangsgottesdienst

08.09. | 08.30 UhrGottesdienst (Vikar Rüger)

22.09. | 10.00 UhrGottesdienst mit Abendmahl

DIAKONISSENHAUS

25.08. | 10.00 UhrAbendmahlgottesdienst

01.09. | 10.00 UhrPredigtgottesdienst

08.09. | 10.00 UhrPredigtgottesdienst

22.09. | 10.00 UhrAbendmahlgottesdienst

ZWEENFURTH


GERICHSHAIN

01.09. | 10.00 UhrGottesdienst(Pädikantin Fr. Freitag)

ALTHEN

08.09. | 10.00 UhrGottesdienst/Kindergottesdienst(Vikar Rüger)

PANITZSCH


08.09. | 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. i.R. Freier)

15.09. | 10.30 UhrÖkumenischer Gottesdienst zum Parthenfest auf der TrabrennbahnPanitzsch

22.09. | 11.00 Uhr Erntedankgottesdienst mitGemeindefest (Pfr. i.R. Freier)

Ständige Angebote der Kirch-gemeinde in Panitzsch (Auswahl)

Seniorenkreis:jeweils am ersten Mittwoch des Mo-nats, 15.00 Uhr im Pfarrhaus

Frauenkreis:Montag, 14.00 Uhr Pfarrhaus

Kirchenchor:Mittwoch, 20.00 Uhr Pfarrhaus (A. Cotta, Tel. 8 84 22)

Kinderchor:Freitag, 17:30 bis 18.15 Uhr Pfarrhaus (A. Cotta, Tel. 8 84 22)

Kreativkreis:jeden 3. Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr Pfarrhaus (Chr. Haupt, Tel. 2 23 16)

Luther-Kantaten

Bach-ConsortMitglieder des Sächsischen Barockorchesters Leipzig

Leitung: Gotthold Schwarz

Sonntag, 25. August 2019, 17.00 Uhr

www.sattlerimmo.de

Mitglied im

Rein!

Seit 1994 in Brandis.

Junge Arztfamilie mit 2 Kindernsucht Wohnhaus mit mindestens4 Zimmern und einem Grundstückzum Spielen, Einzug flexibel,Finanzierung gesichert.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Tel: 034292 73375 mail: [email protected]

33-jähriges Jubiläum von Sattler Immobilien spielt 2.600 € Spenden ein

99 Gäste konnte die Firma Sattler Immobilien bei bestem Wetter mit gutem Essen und kühlen Getränken im festlich ge-prägten Schloss Brandis begrüßen. Interessante Führungen, Erkundungsrätsel, Musik und die freudige Stimmung - diese herzlichen, stilvollen Stunden werden noch lange in bes-ter Erinnerung bleiben. Emilia, die kleine Glücksfee, zog bei der Jubiläumsfeier unter Aufsicht des anwesenden Notars zehn Gewinner, die das Jubiläum erraten haben. Ganz nach Wunsch können diese ihre Gewinne bei FernsehBauer und im LeseLaden einlösen.Bei ihrem Doppeljubiläum des 33-jährigen Bestehens und der 25-jährigen Präsenz in Brandis spielten vor allem die zwei Spendenboxen eine große Rolle. Eine der Boxen wurde ge-füllt, um jungen Talenten die Möglichkeit zu bieten, sich in der Musik zu entfalten. Frau Sattler stockte die gesammelten Spenden auf 1.300 Euro auf und unterstützt damit den Mu-sikverein der Musikarche Brandis bei der Anschaffung einer Klarinette. Sie überreichte den Spendenscheck Herrn Kühnel, der sich an diesem Montag mit den Kindern zur Rüstzeit in die Ferien begab. Herr Sattler, selbst Rotary Mitglied im Rotary Club Wurzen, füllte die zweite Spendenbox auf ebenfalls 1.300 Euro und übergab den Scheck an den diesjährigen Präsidenten des Ro-tary Clubs Wurzen, Herrn Krause.

Rotary besiegt die KinderlähmungEs geht um jedes Kind, Polio in Deutschland – kein Thema?Mit Spenden von über 1,6 Milliarden US-Dollar haben die Rotarier weltweit das Zurückdrängen der Kinderlähmung

unterstützt, aber auch durch immer neue Vorstöße der Regierungen der G 20-Länder dazu aufgefordert den Löwenanteil der benötigten Geldmittel für „Eine Welt

ohne Kinderlähmung“ bereitzustellen. Jetzt ist dieses Ziel fast erreicht. Allerdings: Solange noch irgend-

wo auf der Welt wilde Polio-Viren unterwegs sind, bleiben alle Kinder - auch in Deutschland - bedroht. Das Virus wird von Menschen über-tragen und kann blitzschnell in Polio-freie Länder eingeschleppt werden. Deswegen appellieren die Rotarier immer wieder daran,

auch den eigenen Impfschutz – und vor allem den der Kinder – nicht aus den Augen zu verlieren.

Erst wenn auch in Nigeria, Afghanistan und Pakistan

drei Jahre lang keine neuen Polio-Fälle mehr gemeldet wer-den, ist die akute Gefahr gebannt. Dann haben die Rotarier ihr Versprechen eingelöst. Routinemäßig werden die Gesund-heitsbehörden jedoch immer weiter impfen müssen.

Spenden sammeln gegen PolioMit einem Modellversuch auf den Philippinen zeigte Rotary International 1979, dass durch konsequentes Impfen aller Kin-der Polio verschwindet. Dieser Erfolg überzeugte die Weltge-sundheitsorganisation den Kampf gegen diese Krankheit zur Priorität zu erklären. Seit 1988 arbeiten WHO, UNICEF, Rotary International und andere Partner wie die Bill & Melinda Gates Foundation erfolgreich in der Kampagne PolioPlus zusammen. Von 350.000 Infektionen im Jahr 1988 sank die Infektionsrate um 99,9 Prozent: 2016 wurden weltweit nur noch 37 Krank-heitsfälle gezählt. Ein Zeichen, dass Spenden etwas bewirkt!

Sattler Immobilien

Joachim Kühnel, Petra Sattler und die Kinder der Musikarche Hans-Jürgen Sattler und Petra Sattler, Hartmut Krause

Wir sagen

DANKE!

Foto: Topmagazin Leipzig/Andreas Krüger

Foto vorm LeseLaden: Christina Zehr-feld, Petra Sattler, Glücksfee Emilia Berkner, Jasmin und Nadine Rösler

1716 Vor Ort 08 / 2019 Vor Ort 08 / 2019

RechtAktuell- Anzeige -

Dirk DylongRechtsanwalt undFachanwalt für Familienrecht

Tätigkeitsschwerpunkte

Ehescheidungsrecht ArbeitsrechtErbrecht

Interessenschwerpunkte

Grundstücksrecht Straf- und Bußgeldsachen

Braustraße 32

04821 Brandis

Fon 034292 77691

E-Mail [email protected]

Fax 034292 77692

Trennung – Was ist zu beachten? Teil 3Wie ist der Lebensunterhalt nach der Trennung zu bestreiten? Für den Zeitraum ab Trennungsbeginn bis zur rechtskräftigen Ehescheidung kann ein so genannter Trennungsunterhalts-zahlungsanspruch in Betracht kommen.Der wesentliche Grund für den Trennungsunterhalt besteht darin, dass der gewöhnliche Lebensstandard der Ehepartner nach einer Trennung nicht abrupt verändert und hierdurch auch eine mögliche Versöhnung der Ehepartner nicht er-schwert werden soll.Es besteht daher im Trennungsjahr dem Grundsatz nach für den bisher nicht erwerbstätigen Ehepartner keine Erwerbs-pflicht und ein bislang teilzeitbeschäftigter Partner muss in diesem Zeitraum auch keine Vollzeitstelle antreten.Der Trennungsunterhaltsanspruch beinhaltet den so genann-ten Elementarunterhalt, soll also den gesamten regelmäßi-gen Lebensbedarf (Verpflegung, Wohnverhältnisse, Hobbys, Gesundheitsfürsorge u.a.) des Unterhaltsberechtigten absi-chern. Darüber hinaus kommt auch die Übernahme der Kosten der Alters-, Krankheits- und Pflegevorsorge sowie des allge-meinen Mehrbedarfs (z.B. Kosten für angemessene Schul- und Berufsbildung, Fortbildung oder Umschulung sowie der durch die Trennung entstandenen Kosten des Umzugs, der neuen Wohnungseinrichtung) in Betracht.Trennungsunterhaltsbedarf sowie Unterhaltsberechnung be-messen sich dabei an den eheprägenden Einkommens-, Ver-

mögens- sowie Lebensver-hältnissen der Ehepartner. Hierbei gilt grundsätzlich der sog. Halbteilungsgrund-satz, wonach die eheprä-genden Einkünfte hälftig zu teilen sind; jedoch mit der Ausnahme, dass bei den Erwerbseinkünften der Ehepartner der Abzug eines Erwerbstätigenbonus er-folgt, welcher in Sachsen gegenwärtig mit 1/7 des bereinigten Nettoeinkom-mens angenommen wird.Dem Unterhaltspflichtigen steht ein so genannter Ehe-gattenselbstbehalt zu, welcher ihm verbleiben muss. Dieser wird gegenwärtig regelmäßig mit 1.200,00 €/Monat angenom-men. Eine Anpassung des o.g. Selbstbehaltsbetrages kann in Betracht kommen, bspw. dessen Reduzierung, wenn der Un-terhaltsverpflichtete mit einem/einer neuen Partner/in einen gemeinsamen Haushalt führt (= Kostenersparnis aus gemein-samer Haushaltsführung).Zu beachten ist u.a., • dass der Unterhalt für minderjährige Kinder sowie Kinder,

die das 21. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, aber noch eine allgemeine Schulausbildung absolvieren und im Haushalt von zumindest einem Elternteil wohnen, dem Tren-nungsunterhalt vorgeht und

• auf Trennungsunterhalt für die Zukunft nicht (wirksam) ver-zichtet werden kann.

Die vorstehenden Ausführungen gelten für gleichgeschlecht-liche Ehen und eingetragene Lebenspartnerschaften entspre-chend.

Dirk Dylong, Rechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht

Anmerkung: Das auf dieser Seite behandelte redaktionelle Thema stellt keine rechtlich verbindliche Beratung dar. Diese erhalten Sie ausschließlich bei Rechtsanwälten, Notaren, Versicherungsberatern, Steuerberatern, Lohnsteuerhilfen und dgl.

Da hätte der Borsdorfer Hirte gestauntSommerfest am Heimatmuseum

Nicht schlecht gestaunt hätte der alte Borsdorfer Hirte, würde er die Men-schenmenge gesehen haben, die am Samstag den 6. Juli auf sein Grundstück an der Parthe strömte. „Was die hier nur alle wollen“, hätte er sich gedacht. Ach ja, sein Haus, welches er bis 1849 bewohnte, wurde ja 1996 an den zwei Jahre zuvor gegründeten Heimatverein für Borsdorf und Zweenfurth e.V. überge-ben. Und genau dieser wird nun bereits 25 Jahre alt und errichtete im 1627 erst-mals erwähnten Fachwerkhaus ein schi-ckes kleines Museum. Viele Leute aus Borsdorf und Umgebung nahmen großen Anteil an dessen Aufbau und sammelten in den vergangenen Jahren historisch Er-haltenswertes aus ihren Dachböden und Kellern. So konnte an jenem Nachmittag neben der ständigen Ausstellung eine, unter Federführung von Vereinsmitglied Olaf Beyer zusammengestellte, Sonder-ausstellung “Borsdorfer Allerlei“ eröff-net werden. Olaf Beyer und Museumslei-ter Lorenz Uhlmann führten die Gäste, ob ihrer Vielzahl von über hundert, grüpp-chenweise durch die Museumsräume.Im Außenbereich am Partheufer hatten inzwischen alle Ankommenden Platz gefunden und ließen sich bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen von irischer und keltischer Folkmusik der vierköpfi-gen Gruppe „Shamrock“ aus Leipzig be-geistern.Im Anschluss rauchten im Publikum so manche Köpfe, um die zwölf Fragen des vorbereiteten Borsdorf-Quiz zu beant-worten. Zwar erreichte niemand 0 Feh-ler, aber man hatte Spaß an der Beschäf-tigung mit Heimatgeschichte und Preise gab es trotzdem.

In den Abend hinein spielte Frank Vont-hal Discomusik nach Wunsch. Partnerin Nancy doubelte gekonnt so manchen Schlagerstar und auch als Gesangs-duo gaben sie Einiges zum Besten. Als schließlich am Heimatmuseum getanzt wurde, war die Stimmung perfekt. Es dämmerte bereits und der gemeinsam gesungene Welthit „Halleluja“ ließ bei vielen Anwesenden Gänsehautfeeling aufkommen.Großer Dank gilt den vielen fleißigen Helfern des Vereins, allen Freunden und Förderern sowie dem Bauhof der Ge-meinde, die allesamt zum Gelingen die-ser Veranstaltung beigetragen haben. Ein so tolles Fest hätte sicher auch dem ehemaligen Borsdorfer Hirten gefallen.

Die Ausstellung „Borsdorfer Allerlei “ ist im Heimatmuseum noch bis 30. Au-gust jeden Freitag von 16.00-18.00 Uhr zu sehen. Zusätzliche Termine können gern persönlich vereinbart werden.

Christine Dammwww.heimatverein-borsdorf.de

Kostenlose Bildungsangebote der KELL GmbH rund um das Thema Abfall

Die Abfallberatung der Kommu-nalentsorgung Landkreis Leipzig GmbH (KELL GmbH) bietet auch 2020 kostenfreie Angebote für Kin-dertagesstätten und Schulen im Landkreis Leipzig an.

Eric Udo Zschiesche bringt seinen unterhaltsamen Umweltkrimi „Die falschen Müllmänner“ für Grund-schüler im Landkreis Leipzig auf die Bühne und thematisiert damit illegale Müllablagerungen, Um-welt- sowie Ressourcenschutz.Das Mitmachtheater „Esst uns auf!“ informiert vom 13. bis 17. Januar 2020 Grundschulkinder der dritten und vierten Klassen über Ausmaß und Ursachen von Lebensmittelverschwendung. Mit ganz viel Spaß und Interaktion be-handelt der Theaterpädagoge Pa-trick Strohm dieses ernste Thema und regt zum nachhaltigen Umgang mit Essen und Wertschätzung von Lebensmitteln an.Auch in diesem Jahr gibt es eine Umwelttheatertour für die Kleins-ten im Landkreis Leipzig. Schon im Alter ab 3 Jahren sollen Kinder auf den richtigen Umgang mit dem, was wir oft als Müll bezeichnen, vorbereitet werden. Das Stück „Igel Willy (t)räumt auf“ gastiert vom 25. bis 29. Mai 2020.

Interessierte Kindertagesstätten und Schulen können sich für die Angebote bei der Abfallberatung der KELL GmbH unter Tel. 034299 7060 80 oder per E-Mail an [email protected] anmel-den.

KELL GmbH

Die aktuelle Ausgabe des Borsdorfer Amtsblatt „VorOrt“

finden Sie im Internet unter

www.druckhaus-borna.de Rubrik: Inspiration

Die nächste Ausgabe erscheintam 20. September 2019

Vorsorgevollmacht

Krankheit, Unfall oder Alter: Jeder Erwachsene kann plötzlich in die Lage kommen, wichtige Angelegenheiten des Lebens nicht mehr selbstverantwortlich regeln zu können. „Dann ist es von Vorteil, wenn die Person eine Vorsorgevollmacht erstellt hat“, sagt Heike Morris, ju-ristische Leiterin der Unabhängigen Patientenberatung Deutschland (UPD). „Das Dokument benennt eine Person des Vertrauens, die im Ernstfall stellvertretend für den Verfasser und in seinem Namen handeln darf.“Ein solcher Ernstfall tritt zum Beispiel ein, wenn Sie auf-grund einer psychischen Krankheit, körperlichen Beein-trächtigung, geistiger oder seelischer Behinderungen nicht mehr in der Lage sind, sich vollständig selbst um Ihre Angelegenheiten zu kümmern.In der Vorsorgevollmacht können Sie festlegen, welche Bereiche Ihres Lebens sie betrifft und welche Befugnisse Sie dem Bevollmächtigten einräumen. „Dieser kann dann zum Beispiel Entscheidungen bezüglich Ihres Vermögens oder Aufenthaltsortes treffen oder dazu berechtigt wer-den, Sie vor Gericht oder bei Behörden zu vertreten.“ In anderen notwendigen Fällen, die nicht von der Vollmacht erfasst sind, kann weiterhin eine Betreuerbestellung er-forderlich werden. Sie haben Fragen? Die Unabhängige Patientenberatung Deutschland (UPD) berät Sie kosten-frei und unabhängig unter 0800 0117722 oder www.pati-entenberatung.de.Sicherheitshalber sollte die Vorsorgevollmacht schrift-lich aufgesetzt, mit Ort und Datum versehen und eigen-händig unterschrieben werden.

spp-o

1918 Vor Ort 08 / 2019 Vor Ort 08 / 2019

Veranstaltungen in der Region Veranstaltungen in der Region

24.08.Hallzig Express „Historica“Trabrennbahn

24.08. | 10.00 - 18.00 UhrOffene Höfe Dreiskau-Muckern

24.08. | 14.00 - 19.00 Uhr11. SommerfestTankstellen-Museum-Borsdorf

24.08. - 25.08. | 10.00 - 18.00 UhrAnnalinde Kräuterfest mit PflanzenverkaufGemeinschaftsgarten · Zchochersche Str. 12, 04229 Leipzig

26.08. | 09.30 - 16.00 Uhr6. Mitteldeutsche RadverkehrskonferenzDie Konferenz wird von der Stadt Leipzig gemeinsam mit der Europäischen Metro-polregion Mitteldeutschland veranstaltet und richtet sich an interessierte Fachleu-te, Politik sowie Verwaltung, um sich ge-meinsam aktuellen Radverkehrsthemen zu widmen, die unsere Region beschäftigen.Volkshochschule Leipzig

28.08. | 08.30 UhrWanderung auf den Spuren des Wiprecht von Groitzsch12 km, Pegau-Groitzsch-Tal der Schwe-nigke-Gatzen-ProfenLeipzig Hbf OsthalleAutofahrer-Treff 9.21 Uhr Bahnhof Pegau

30.08. | 19.00 UhrLeipziger Radnacht - Auftakt des STADTRADELN 2019gemeinsam aufs Rad steigen und ein Zeichen für eine fahrradfreundliche Stadt Leipzig setzenLeipziger STADTRADELN 2019: 3 Wochen Radkilometer für das eigene Team und Leipzig im bundesweiten Fahrradwettbe-werb sammeln am Springbrunnen im Clara-Zetkin-Park

31.08. | 20.30 UhrThe Italian Tenors – In SymphonyVolksplatz Borna

31.8. | 10.00 UhrRadtour: Schlösser von Güldengossa bis MölbisMarkkleeberg-Güldengossa-Störmt-hal-Mölbis-Markkleeberg · 44 kmGROSSE Radwelt · Städtelner Str. 58, 04416 Markkleeberg

31.08. | 14.00 - 18.00 UhrKinderfestSpielplatz Zweenfurth

01.09. | 11.00 - 18.00 UhrLützschenaer SchlossparkfestMusik, Kunst, Puppentheater, altes Handwerk, Infostände und Angebote zum Mitmachen, Trödelmarkt, Führung durch den Schlosspark Spielmobil, Kinder-schminken, Basteln und Ponyreiten

Veranstaltungstipps im August/September 2019WANN? WAS? WO?

August / Septembermontagsab 09.30 UhrBaby-Kreis der AWOFamilienvilla im Jugendhaus, Borsdorf

dienstagsTanz- und Fitnesskurs mit Maxi Ackermann für Kinder und JugendlicheTurnhalle Panitzsch / FreiesGymnasium, Borsdorf

alle zwei Wochen dienstags 19.00 Uhr Offener Bibelkreis Gemeinderaum Borsdorf

jeden zweiten Dienstag im Monat 14.30 Uhr SeniorenkreisGemeinderaum Borsdorf

dienstags und jeden zweiter Donnerstag im Monat18.30 – 21.00 Uhr Öffentlicher Schießtag der Communalgarde Leipzig Trabrennbahn, Panitzsch

jeden Mittwochab 15.30 Uhr KinderkirchePanitzsch, Hauptstr. 10, Alte Schule

01.09. | 15.00 UhrDas Traumzauberbaum-RosinenprogrammVolksplatz Borna

03.09. | 14.00 - 16.30 UhrAG Touristische InfrastrukturDie nächste Arbeitsgruppe des GRL wid-met sich dem Hauptthema „Schladitzer See und Umfeld – wo geht die Reise hin?“ Anmeldungen bitte bis 30.8. an [email protected] Levante am Sportstrand Schladitzer See

07.09. | 17.00 UhrWeinfest auf dem Hof ZschokeVeranstaltet vom Verein Panitzsch erlebenLange Straße 1, Panitzsch

07.09. | 17.00 - 23.00 UhrFest der 25.000 Lichteragra-Park, MarkkleebergTorhaus Dölitz, Leipzig

08.09. | 10.00 - 17.00 UhrTag der offenen Tür im Botanischen Garten OberholzDas Gelände des Botanischen Gartens für Arznei- und Gewürzpflanzen Großpös-na-Oberholz und angrenzende Flächen sind Herberge, Forschungsareal und Veranstaltungsraum für vier Einrichtun-gen, die einladen und sich mit Führungen und Mitmachaktionen vorstellen. Ab 15 Uhr Musik und Kaffee mit dem Duo Liederwiese.Botanischer Garten Oberholz, Störmtha-ler Weg 2, 04463 Großpösna

13.09. | 20.00 UhrWohnzimmerkonzert mit Funny HänselParkschlösschen Brandis

15.09. | 10.00 UhrMehr Platz fürs Rad nach BornaADFC Bürgerwerkstatt on Tour zwischen Stadt und Land zu Baukultur und Stadtna-tur in der Region · mit Gästen vor Ort un-

terwegs auf der Suche nach dem Grünen Ring Leipzig. · ca. 33 km, 7 Stunden mit Einkehr und Picknick · Rückfahrt über DB Borna bzw. individuell nach Leipzigab Wilhelm-Leuschner-Platz, 04107 Leip-zig nach Borna

21.09. | ab 10.00 Uhr24-Stunden-Basketball-TurnierMehrzweckhalle Brandis

28.09. | 18.00 UhrMacherner OperiniDie „Macherner Operini“, unter Leitung von Helga Sippel, spielen in diesem Herbst von Herrmann Goetz die Komische Oper „Der Widerspenstigen Zähmung“.Weitere Termine: 03.10. | 15.00 Uhr sowie 13.10. | 15.00 UhrGaststätte „Seilbahn“, Max-Lieber-mann-Straße 91-93, 04157 Leipzig

Termin- u. Programmänderungen vorbehalten. Ein Anspruch

auf Vollständigkeit besteht nicht. Alle Angaben ohne Gewähr.

Reinhard-Lakomy-Ensemble Hits aus 40 Jahren GeschichtenliederTraumzauberbaum-Rosinenprogramm1.9.│15:00 Uhr

SommerKulturTage • Eventarena VOLKSPLATZ Borna

Tickets bei RESERVIX / ADticket sowie an allen bekannten VVK-Stellen

The Italien TenorsViva La Vita - In Symphony

31.8.│ 20:30 Uhr Mit dem Leipziger Symphonieorchester

ww

w.k

ultu

rhau

s-bo

rna.

de

Sommerkulturtage auf dem Volksplatz BornaThe Italian Tenors & Das Traumzauberbaum-RosinenprogrammZum 2. Mal veranstaltet die Stadt Borna die Sommerkultur-tage auf dem Volksplatz. Los geht es am 31. August um 20.30 Uhr mit dem Start der Deutschland-Tournee der Italian Te-nors, exklusiv zusammen mit dem Leipziger Symphonieor-chester und Band. Nach seinem großartigen Auftritt mit Albert Hammond im letzten Sommer gibt das Orchester nun zum zweiten Mal ein großes Open-Air auf der größten Freilichtbühne im Raum Leipzig mit ca. 10.000 Sitzplätzen. Vor dieser großartigen Na-turkulisse sind die Künstler auf Europas größter feststehen-der Filmwand zudem hautnah zu erleben.The Italian Tenors, bestehend aus Luca Sala, Sabino Gaita und Evans Tonon, wagen mit „Viva La Vita“ mehr denn je den Spagat zwischen beliebten italienischen Pop-Hits und klassi-schen Titeln. Ob „Con Te Partiro“ (bekannt als „Time To Say Godbye“), Umberto Tozzis „Gloria“ und “Ti Amo“, Popsongs von Al Bano & Romina Power, Filmmusik aus „Der Pate“ oder unsterbliche Melodien von Verdi - das Trio tritt an, italienische Pop- und Filmklassiker auf höchstem musikalischem Niveau zu interpretieren. Leidenschaft und Musik liegt den Italienern einfach im Blut.

Am Sonntag, dem 1. September präsentiert ab 15.00 Uhr das Reinhard Lakomy Ensemble Hits aus 40 Jahren Geschichten-lieder. Gemeinsam mit ihrem Ehemann und Arbeitspartner, dem Kom-ponisten und Musiker Reinhard Lakomy (gestorben 2013), hat Monika Ehrhardt-Lakomy 1978 das Genre Geschichtenlieder und in den achtziger Jahren den Traumzauberbaum erschaf-fen. Ein Genre „Kunst für Kinder“, das es vorher und anderswo nicht gegeben hat. Viele Künstler haben sich angeschlossen.

Alle ihre Erzählungen und Texte, reich ausgestattet mit skur-rilen, wunderlich-poetischen Figuren, und Lakomys geniale Kompositionen ergaben eine Symbiose, die wohl einmalig ist im deutschsprachigen Raum. Insgesamt 5 Millionen verkaufte Platten und eine Platin-Auszeichnung für den TRAUMZAU-BERBAUM sind dafür ein deutlicher Beleg. Seit Generationen bekannt und gesungen, gehören die Lie-der wie das „Küsschenlied“, der „Frosch-Rock 'n' Roll“, das „Liebkosewort“, „Eine dicke Regenwolke“, „Wer den Regen-bogen sieht“, mittlerweile zum deutschen Kulturgut. Anlässlich von „40 Jahre Geschichtenlieder“ präsentiert das Reinhard Lakomy-Ensemble eine Liedauswahl aus den 14 CDs, gerahmt in einer kleinen Geschichte.

PM

2120 Vor Ort 08 / 2019 Vor Ort 08 / 2019

Veranstaltungen in der Region

www.lebensart-messe.de

6. – 8. Sept. 2019

Schloss BrandisBrandis bei Leipzig

Öffnungszeiten:

Fr. & Sa. 10 bis 18 Uhr, So. 11 bis 18 Uhr

Die LebensArt auf Schloss Brandis

Vom 6. bis 8. September erwacht das denk-malgeschützte Stadtschloss für wenige Tage aus dem Dornröschenschlaf. Bezau-bernde Dekoideen sorgen für Inspiratio-nen der besonderen Art. Veranstaltet wird die LebensArt vom Lü-becker Unternehmen Das AgenturHaus GmbH. Kevin Holstein, der als Projektleiter die LebensArt Brandis konzipiert und gestaltet, zeigt sich begeistert: „Mit der bundesweit vertretenen LebensArt-Ausstellungsreihe

sind wir in vielen schönen Parkanlagen zu Hause. Schloss Brandis ist jedoch et-was ganz Besonderes: Bereits im Vorjahr konnten wir viele Besucher für das Stadt-schloss, dessen Geschichte sich bis in das 12. Jahrhundert zurückverfolgen lässt, be-geistern. Schon jetzt, nach nur einem Jahr,

sind viele weitere aufwendige Restaurationen begonnen worden, um das denkmalgeschützte Schlossensemble aus seinem Dornröschenschlaf zu erwecken. Die schönen Dinge des Lebens stilvoll inszeniert zu erleben, das ist das Konzept der LebensArt. Zusammen mit einem an-regenden Programm, das mit Musik und feiner Gastronomie alle Sinne anspricht, lockt die LebensArt zu einem erlebnis-reichen Ausflugstag für die ganze Familie.„Was die LebensArt auszeichnet ist, dass jeder etwas Be-sonderes bei uns finden kann“, zeigt sich Holstein überzeugt. „Von blühfreudigen Blumenzwiebeln bis hin zum Whirlpool zur Einrichtung des eigenen Wellness-Bereiches ist nahezu alles zu haben, was das Leben schöner macht“, so Holstein. Besonders im Trend ist dabei hochwertiges Grillgerät. Zu-sammen mit Freunden, rund um das Feuer in geselliger Run-de entspannen, es gibt kaum etwas Schöneres, bekräftigt er. Multifunktionale Grilltische bringen Spaß in die Runde. Köstliche Spezialitäten aus aller Welt und kulinarische Le-ckereien sorgen für geschmackliche Highlights. Hinzu kom-men Mode, Schmuck und Accessoires aus kleinen Manu-fakturen, „eben für jeden Geschmack etwas Besonderes“, wie Projektleiter Kevin Holstein betont.Und wer nach so viel Information und den zahlreichen deli-katen Kostproben Hunger und Durst verspürt, findet im Park von Schloss Brandis verwunschene Garten-Lokale, die zum Verweilen locken. Original Elsässer Flammkuchen oder et-was Süßes wie Kaffee und Kuchen sowie feine Grillspeziali-täten; die Auswahl ist groß und lädt sowohl im Park als auch im Café im Schloss zum Genießen ein.

Die LebensArt auf dem Areal von Schloss Brandis ist vom 6. bis 8. September geöffnet. Am Freitag und Samstag öff-net die Messe von 10 bis 18 Uhr, am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Der Eintritt für Erwachsene beträgt acht Euro. Kinder bis einschließlich 15 Jahre erhalten in Begleitung Erwachsener freien Eintritt. Weitere Informationen können im Internet un-ter www.lebensart-messe.de abgerufen werden.

LebensArt

Neuerscheinung- Anzeige -

Die aktuelle Ausgabe des Landkreis Leipzig JournalDie ganze Region: kompakt - informativ - aktuellAnfang August ist die neue Ausgabe des Landkreis Leipzig Journal erschienen. Darin informiert das Landratsamt über viele interessante Themen aus dem Leipziger Land und dem Muldental. Das Journal erscheint sechs Mal im Jahr und wird mit einer Auflage von 150.000 Exemplaren kostenlos in die Haushalte und Firmen des Landkreises verteilt.

Zusätzliche Exemplare erhalten Sie beim DRUCKHAUS BORNA. Die online-Ausgabe finden Sie im Internet unter www.landkreisleipzig.de oder unter www.druckhaus-borna.de.

Landkreis Leipzig ... Einstieg in die Arbeitswelt

BERUFS- UND STUDIENORIENTIERUNG 2019 / 2020*

Abkürzungsverzeichnis

BSZ Berufliches Schulzentrum

HTWK Hochschule für Technik, Wirtschaft

und Kultur

*Keine Garantie auf Vollständigkeit und kurzfristige Terminänderungen

AUGUSTJANUAR 2020 FEBRUAR MÄRZ

SEPTEMBER

07.+08. | Sa.+So.

HORIZON - Ausbildungs-

und Studienmesse

Neue Messe Leipzig (CCL)

21. | Sa.CHANCE - Ausbildungs-

messe, 9-12 Uhr

Agentur für Arbeit

Oschatz

7. | Sa.Ausbildungsmesse

Muldentalkliniken,

9-13 Uhr

Krankenhaus Grimma

21. | Sa.Tag des Handwerks,

10-18 Uhr

Augustusplatz Leipzig

25. | Mi.

Berufsorientierungsmesse,

18-20 Uhr

Werner-Seelenbinder-

Oberschule Bad Lausick

27. | Fr.MUM - Markranstädter

Unternehmermesse,

9.30-18 Uhr

Stadthalle Markranstädt

18.+19. | Sa.+So.

Schnupperwochenende

Museologie

HTWK Leipzig

25. | Sa.16. Berufsorientie-

rungsmesse, 9-13 Uhr

Dinterschule Borna

14. | Sa.Dual Genial - Studien-

informationstag,

9-13 Uhr

Staatl. Studienakademie

Leipzig

07. | Sa.Stuzubi - Ausbildungs-

und Studienmesse,

10-16 Uhr

Kongresshalle am

Zoo, Leipzig

NOVEMBER

8.+9. | Fr.+Sa.

azubi- & studientage

Neue Messe Leipzig

12. | Di.Tag der offenen Tür und

Aus- und Weiterbildung

im Handwerk, 8-14 Uhr

BSZ Leipziger Land

16. | Sa.Dual Genial - Studien-

informationstag,

9-13 Uhr


Leipzig

16. | Sa.Branchentag Wurzen,

9-12 Uhr

Wurzen

09. | Do.

Tag der offenen

Hochschultür, 9-13 Uhr


Leipzig

09. | Do.

Tag der offenen Tür

HTWK Leipzig

09. | Do.

Tag der offenen Tür,

ganztägig

Universität Leipzig

01. | Sa.Tag der offenen Tür,

9-12 Uhr

BSZ Leipziger Land

01. | Sa.Ausbildungs- und

Studienmesse

Muldentalhalle

Grimma

25. | Sa.Tag der offenen Tür,

9-12 Uhr

BSZ Wurzen (Stammhaus)

09.-14. | Mo.-Sa.

SCHAU REIN! - Woche

der offenen Unter-

nehmen Sachsens

sachsenweit

10. | Di.AG Kontaktbörse

Borna

19. | Do.

BVMW Wirtschaftstag

Zeitz

BEREITS JETZT VORMERKEN!

• JOBregional 2020

Globana Airport Messe &

Conference Center

• Berufsorientierungsmesse

im März 2020

Oberschule Brandis

• Schnupperstudium

Rechtswissenschaften

im Frühjahr 2020


APRIL

MAI

15. | Mi.

Eignungstest Architektur

HTWK Leipzig

25. | Sa.Studieninformationstag,

10-15 Uhr


06.+07. | Mi.+Do.

vocatium - Ausbildungs-

und Studienmesse,

8.30-14.45 Uhr

Globana Trade Center

Leipzig / Halle

09. | Sa.Hochschulinformations-

tag und Lange Nacht

der Computerspiele

HTWK Leipzig

16. | Fr.Individuelle Studien-

beratung, 14-17 Uhr


Leipzig

22. - 25. | Do. - So.

7. Tage der Industrie-

kultur Leipzig

Leipzig

OKTOBER

03.-06. | Do.-So.

Robotikkurse/-aktionen

(MINT-Angebot)

zu Messe modell-

hobby-spiel

Neue Messe Leipzig

21.-25. | Mo.-Fr.Ferienhochschule

(Schnupperstudium)

HTWK Leipzig

29. | Sa.Hochschultag,

9-13 Uhr

Agentur für Arbeit

Oschatz

03. | Mo.

Tag der offenen Tür,

15-18 Uhr

BSZ Grimma

15.-23. | Sa.-So.

mitteldeutsche

handwerksmesse

Neue Messe Leipzig

21. | Fr.Schnupperstudium

„Studieren für einen

Tag ... im Fachgebiet

Wirtschaft“


26. | Do.

Girl‘s & Boy´s Day

deutschlandweit

28. | Sa.Schnuppertag Digitale

Print-Technologien

HTWK Leipzig

17. | Di.AG Kontaktbörse

Grimma

MÄRZ

16. | Sa.28. Aktionstag

Lehrstellen

mit Azubi-Speed-Dating

ZAW Zentrum für

Aus- und Weiterbildung

Leipzig GmbH

FamilienfreundlichFachkräftesicherung und -gewinnung

Das Jahr 2018 war für den Arbeitsmarkt im Landkreis Leipzig ein gutes und er-reichte zudem einen erneuten Tiefstand der Arbeitslosenquote von 5,2 Prozent. Das überdurchschnittliche Wachstum der Anzahl der sozialversicherungs-pflichtigen Beschäftigungen und der deutliche Rückgang der Zahl der Lang-zeitarbeitslosen (-11%) zeigt, dass sich der Landkreis in die richtige Richtung entwickelt. Mit 10.571 angesiedelten mittelständi-schen Unternehmen sind die Stellenof-ferten sowohl vielzählig als auch viel-seitig. Neben dem Gewerbe stellt das Gesundheits- und Sozialwesen, der Bau und Handel sowie die Logistik zuneh-mend neue Arbeitsplatzangebote.

(Lesen Sie weiter auf Seite 4 des aktuel-len Landkreis Leipzig Journal 4/2019)

UnternehmerfreundlichBei uns ist Chemie Leidenschaft

Die Dow Olefinverbund GmbH gehört zum amerikanischen Chemiekonzern Dow. An fünf Standorten im Raum Hal-le-Leipzig entwickelt das Unternehmen wegweisende Kunststoffe und Spezi-alchemikalien, die das Leben leichter machen – zum Beispiel in intelligenten Verpackungen, Hygieneprodukten oder Materialien für die Bauindustrie. Die Formel hinter dem Erfolg: Moderne Pro-duktionsanlagen, kontinuierliche Inno-vation und ein hochqualifiziertes Team aus über 1.600 Mitarbeiter / innen. Im Werk Böhlen befindet sich mit dem Cracker das „Herzstück“ des mittel-deutschen Olefinverbundes.

(Lesen Sie weiter auf Seite 20 des aktu-ellen Landkreis Leipzig Journal 4/2019)

BerufsorientierungKalender zur Berufs- und Studien-orientierung 2019/2020

Das Ende des Schuljahres 2019/2020 be-deutet für viele Schüler/innen den Beginn einer neuen Lebensphase: Einstieg in die Berufsausbildung oder das Studium. Sich zielgerichtet sowie rechtzeitig zu informieren und zu bewerben, um einen den eigenen Interessen und Fähigkeiten entsprechenden Beruf zu erlernen, sind die ersten essentiellen Schritte hierbei. Um dabei zu unterstützen, hat die Wirt-schaftsförderung des Landkreises Leip-zig in Kooperation mit vielen Akteuren der Berufs- und Studienorientierung Ter-mine, Ansprechpartner, Tipps für Bewer-bung und Vorstellungsgespräch u.v.m. ... zusammengetragen.

(Weitere informative Veranstaltungshin-weise erhalten Sie im Kalender zur Be-rufs- und Studienorientierung in der Mit-te des Landkreis Leipzig Journal 4/2019)

2322 Vor Ort 08 / 2019 Vor Ort 08 / 2019

Gesundheit

Töne sind ansprechendUnzählige und verschiedenartige akus-tische Ereignisse, Töne und Klänge umgeben uns täglich. Sogar in der Stil-le liegt ein Klang. Vorausgesetzt das Gehör, einer unserer filigransten Sin-ne, ist intakt. Dies ist aber nicht immer der Fall. Denn diesem enorm sensib-len und dennoch robusten Sinn – dem es sowohl möglich ist, eine auf den Boden fallende Stecknadel zu hören, aber auch einem startenden Düsen-flugzeug zu widerstehen – ist wie den meisten unserer Sinne keine lebens-lange Störungsfreiheit garantiert. Die am häufigsten auftretenden Störungen lassen sich auf den Verschleiß dieses gleichermaßen komplexen wie auch genialen Sinnesorgan zurückführen, da

das Ohr keine Ruhepausen kennt. Vie-les ist noch unerforscht, jedoch sind die physikalisch-akustischen Vorgän-ge hinreichend bekannt und werden technologisch meisterlich von hoch entwickelten Hörsystemen und der Anpassung durch die Spezialisten der Hörakustik beherrscht.Bei uns werden Sie von hochqualifizier-ten Mitarbeitern beraten, die sich im-mer auf dem neusten Wissenstand der Hörakustik-Technologie befinden.Nur jeder sechste der geschätzten 15 bis 20 Millionen Menschen mit Hör-problemen macht sich auf den Weg zu einem Hör-Experten, der mit moderns-ter Technologie helfen kann, sowohl Lebensqualität als auch Kommunikati-

onsfähigkeit wieder zurückzugewinnen. Die Tendenz ist zwar angesichts der enormen technologischen Fortschritte steigend, dennoch nutzen immer noch zu wenig Menschen unsere modernen Hörsysteme, um wieder gut hören und verstehen zu können.Wir erklären Grundlegendes über das Hören und informieren, wie Sie mit Hör-systemen mitten im Leben bleiben. Wir stellen Ihnen neue Hörgeräte und ihre Technologie vor. Tauchen Sie mit uns ein in die faszinierende Welt des Hörens und genießen Sie mit Hilfe eines neuen Hörgeräts die vielfältigen Klänge Ihres Lebens.

Helfer Hörsysteme

Auch mit Hörgerät störungsfrei mobil telefonierenIm Alter nehmen Hörbeeinträchtigun-gen deutlich zu. Meist können Senioren speziell hohe Töne nicht mehr richtig wahrnehmen. Rund jeder zweite Seni-or ab 65 Jahren ist schwerhörig, doch da der Hörverlust ein schleichender Prozess ist, warten viele noch mit der Anschaffung einer Hörhilfe. Aber egal ob mit oder ohne Hörgerät: Mit speziel-len Geräten für Best Ager können beide Gruppen gut telefonieren.

Hörhilfe: Digital oder analogWer sich heute ein Hörgerät anschafft, bekommt in aller Regel eine digitale Hör-hilfe. Deren Vorteil: Bei einem Telefonat treten generell keine störenden Neben-geräusche auf. Allerdings sind auch analoge Hörgeräte noch weit verbreitet. Es gibt sie mit und ohne Induktionsspu-le. Eine Abstimmung des Mobiltelefons auf die Hörgerätetechnik ist hier beson-ders wichtig, denn nur so lassen sich lästige Störgeräusche wie Rauschen oder Brummen vermeiden. Handys für Senioren, die ein analoges Hörgerät tragen, sollten daher hörgerätekompa-tibel sein. Dies wird für Hörgeräte ohne Induktionsspule mit dem sogenannten M-Rating bewertet, während für Ge-räte mit Induktionsspule das T-Rating relevant ist. Beiden Kategorien werden Werte von 1 bis 4 zugeordnet, wobei 4 für störungsfreies Telefonieren steht.Zu empfehlen sind daher Endgeräte mit einer M4- beziehungsweise T4-Einstu-fung, wie beispielsweise die Mobilte-lefone des Senioren-Handyherstellers

Emporia. „Ein Smartphone muss auch mit eingeschaltetem Hörgerät problem-los funktionieren“, sagt Eveline Pupeter, Geschäftsführerin von Emporia.

Ergänzende optische und akustische SignaleFür die Generation 65+ gibt es spezielle Mobiltelefone, beispielsweise von Em-poria, die in ihrer Funktionalität auf die Bedürfnisse der Best Ager zugeschnit-ten sind. Ist das Hörgerät ausgeschaltet, bleibt trotzdem kein Anruf unbemerkt. „Denn die Klingeltöne können aufgrund ihrer Lautstärke und der besonde-

ren Frequenz von Senioren besonders gut gehört werden“, erklärt Pupeter. „Grundlage hierfür sind Erkenntnisse, inwieweit Lautstärke- und Frequenzbe-reich im Alter wahrgenommen werden.“ Neben diesen akustischen Reizen sen-det das Mobiltelefon optische Signale. Es vibriert und „tanzt auf dem Tisch“, gleichzeitig leuchtet die Taschenlampe des Handys. So ausgestattete Modelle eignen sich auch für Senioren, die kei-ne Hörhilfe brauchen oder verwenden möchten.

akz-o

Auch mit einem Hörgerät ist störungsfreies Telefonieren möglich. Foto: Emporia/akz-o

Gesundheit

Unsere Öffnungszeiten:Mo, Di, Mi, Fr 7.30 Uhr - 16.00 UhrDo 7.30 Uhr - 17.30 UhrHausbesuche nach Vereinbarung

Riesaer Str. 14304319 Leipzig

Tel. 0341 25692055Fax 0341 25692056

Wir bieten Ihnen unter anderem: Versorgung von Wunden durch qualifizierte Wundschwestern sowie Beratung zu enteraler Ernährung im Hausbesuch

© F

otol

ia

„Ich feier‘ meine Zähne“zum Tag der Zahngesundheit am 25.09.2019Wie jedes Jahr findet auch 2019 am 25. September der Tag der Zahngesundheit statt. Mit dem Motto „Gesund beginnt im Mund – Ich feier’ meine Zähne!“ sol-len junge Menschen motiviert werden, auch an ihre Mundgesundheit zu den-ken.Während bei Kleinkindern noch die El-tern das Zähneputzen übernehmen wird im Grundschulalter vielleicht nur noch nachgeputzt. Als Faustregel fürs Allei-ne-Putzen gilt: Erst wenn ein Grund-schulkind die Schreibschrift flüssig beherrscht, ist es auch in der Lage, die kariesauslösenden Zahnbeläge selbst zu entfernen.Spätestens als Teenager übernimmt

der Nachwuchs dann die ge-samte Verantwortung für die eigene Zahngesundheit. Und dass das in Deutsch-land gut klappt, zeigt die „Fünfte Deutsche Mundge-sundheitsstudie“: 80 % aller 12-jährigen Kinder sind bei uns demnach heute karies-frei und ebenso viele gehen regelmäßig zum Zahnarzt und setzen auch dessen Empfehlungen zur Zahnputz-häufigkeit um.Dennoch bleibt Karies eine der häufigsten Erkrankungen im Jugendalter. Auch Zahn-fleischentzündungen können schon bei jungen Menschen

auftreten. Der Tag der Zahngesundheit möchte daher in diesem Jahr Jugend-lichen „das nötige Know-how rund um die Zahnpflege vermitteln“ und Fragen rund ums Zähneputzen, Piercings oder Zahnschmuck, aber auch zu den The-men Ernährung und zahnmedizinische Leistungen beantworten und die Ju-gendlichen über Mundgesundheit im Allgemeinen aufklären.Weitere Informationen zum Aktionstag und den regionalen Veranstaltungen finden Sie auf tagderzahngesundheit.de.

Wer putzt wie oft und wie lange?Gesund beginnt wirklich im Mund: Studi-en belegen Zusammenhänge zwischen kranken Zähnen oder Paradontitis und Erkrankungen wie Gelenkbeschwer-den, Herz-Kreislauf- oder Stoffwech-sel-Problemen. Daher sollten folgende Tipps und Regeln für die verschiedenen Altersgruppen beachtet werden:

Ab dem 1. Zahn bis zum 2. Geburtstag:• morgens und abends mit einer ge-

eigneten Zahnbürste und mit einem Hauch (maximal eine erbsengroße Menge) Kinderzahnpasta mit höchs-tens 500 ppm (0,01 %) Fluorid von al-len Seiten sauber putzen.

• Einfacher als am Waschbecken funk-tioniert das Zähneputzen auf dem Wi-ckeltisch oder auf dem Schoß

• Geben Sie dem Baby eine zweite Zahnbürste zum Spielen in die Hand.

Kleinkinder mit Milchzähnen:• Milchzähne morgens und abends put-

zen• Nun sollte das Kind das eigenständi-

ge Zähneputzen nach der KAI-Metho-de lernen (Kauflächen, Außenflächen, Innenflächen)

• Eltern putzen nach

Ab dem ersten bleibenden Zahn (meistens mit 5 bis 6 Jahren)• Zu einer Junior-Zahnpasta wechseln

(ggf. mit einem Fluoridgehalt von 1000-1500 ppm)

• 2 Mal täglich Zähne putzen• Ggf. Zahnseide oder Inter-

dentalbürstchen verwenden• 2 Mal im Jahr die Zahnarzt-

praxis aufsuchen zur Pro-phylaxe und/oder Fluoridie-rung

Erwachsene:• 2x täglich Zähne putzen• 1x täglich Zahnzwischenräu-

me reinigen• Zahn- und Interdentalbürs-

ten regelmäßig erneuern, z.B. auch nach Erkältungen.

• Zähne „von Rot nach Weiß“ putzen

• 1x jährlich zur Prophylaxe und professionellen Zahnrei-nigung zum Zahnarzt gehen.

medicalpress

- Anzeige -

2524 Vor Ort 08 / 2019 Vor Ort 08 / 2019

Mobilität

Jetzt Probe fahren! Autohaus Graupner GmbH Gewerbeallee 2 04821 Brandis

www.autohaus-graupner.de [email protected]+49 34292 6500

Service

DER NEUE VW T-CROSS

Ab sofort bei uns!

z.B. T-Cross 1,0 l TSI 70 kW (95 PS) 5-GangKlimaanlage, Radio „Composition Colour“, „Blind Spot“- Sensor „Plus“ mit Ausparkassistent inkl. Spurhalteassistent „Lane Assist“, Multifunktionsanzeige „Plus“, Umfeldbeob-achtungssystem „Front Assist“, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Berganfahrassistent u.v.m.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 4,4; komb. 4,9; CO2-Emissionen komb. 112 g/km, Effi zienzklasse: B.

Einführungspreis 17.449,- €monatliche Finanzierungsrate1 149,- €

1) Anzahlung 2.603,52 €, Laufzeit 48 Monate, Nettodarlehnsbetrag 14.845,48 €, Darlehnssumme 16.273,07 €, effektiver Jahreszins 2,99%, Sollzins gebunden p.a. 2,95%, Schlussrate bei 10.000 km/Jahr 9.121,07 €. Inkl. Werksauslieferungskosten. Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

Telefon: 034292 89655 • Mobil: 0160 1854601

Ihr freundliches Taxi- & MietwagenunternehmenGerd König Seitenstraße 26 04827 Machern

Telefon: 034292 89655 • Mobil: 0160 1854601

Meine Leistungen• Krankenfahrten

alle Kassen• Geschäftsfahrten• Kurierfahrten• Flughafentransfer Kleinbus bis 7 Personen

Gerd König • Seitenstraße 26 • 04827 Machern

Meine Leistungen• Krankenfahrten alle Kassen• Geschäfts- und Kurierfahrten• Flughafentransfer• Kleinbus bis 7 Personen

Ihr freundliches Taxi- & Mietwagenunternehmen

Boxenstopp für mehr SicherheitDas Auto rechtzeitig für Herbst und Winter durchchecken lassenTrübe und graue Tage in der kalten Jahreszeit können nicht nur aufs Gemüt schlagen - im Straßenverkehr kann das herbstliche und winterliche Wetter überdies zu gefährlichen Situationen führen. Bei Dauerregen, Nebel und Dunkelheit kommt es noch stärker als sonst auf eine jederzeit gute Sicht hinterm Steuer an. Doch nicht immer hält die Fahrzeugbeleuchtung, was sie verspricht. Schlecht eingestellte Scheinwerfer sowie abge-nutzte Scheibenwischer können die Sicht des Fahrers emp-findlich beeinträchtigen. Kluge Autofahrer sorgen daher vor und nutzen die kostenfreien Licht-Wochen, die das Kfz-Hand-werk traditionell im Herbst anbietet.

Möglichen Pannen vorbeugenEin kurzer Boxenstopp zu Beginn der nasskalten Jahreszeit empfiehlt sich aber nicht nur wegen der Beleuchtungsanlage.

Schließlich steigt bei frostigen Temperaturen erfahrungsgemäß auch das Risiko einer Fahrzeugpanne. Ursache dafür sind oft al-tersschwache Batterien. Der Besuch in der Werkstatt ist daher eine gute Gelegenheit, auch die Fahrzeugbatterie überprüfen und bei Bedarf erneuern zu lassen. Einen Fahrzeugcheck, der das Auto rundum fit für Herbst und Winter macht, bieten viele Werkstätten an. Dabei überprüft der Fachmann die Batterie, die Bremsanlage, den Motor und vieles mehr.

Bremse und Co. überprüfenGerade die Bremse ist bei rutschigen Straßenverhältnissen be-sonders gefordert. Der Werkstattcheck zeigt sofort, ob die An-lage in gutem Zustand ist oder ob die Beläge erneuert werden sollten. Zu einem Mehr an Sicherheit kann auch der Austausch alter Scheibenwischer beitragen. Wenn Schlieren auf dem Glas sowie das Licht des Gegenverkehrs zu unangenehmen und gefährlichen Beeinträchtigungen der Sicht führen, wird es höchste Zeit für neue Wischer. Ein angenehmer Zusatzeffekt des Werkstattbesuchs: Autos, die mit der bekannten Plakette „Licht-Test 2019“ auf der Windschutzscheibe gekennzeichnet sind, werden bei den in Herbst und Winter häufigen Lichtkont-rollen der Polizei meist durchgewunken.

djd(redaktionell gekürzt)

Mobilität

Hier finden Sie uns:Unternehmenssitz Filiale Grünau Filiale Schönefeld Filiale Markkleeberg Filiale Schkeuditz Filiale Staiger Filiale Merseburg Filiale KALA (kein Verkauf) Filiale Eutritzsch

Groitzscher Str. 1-15 Kiewer Str. 28 Torgauer Str. 108 Magdeborner Str. 12 Äußere Leipziger Str. 82 Waldstraße 87 Brandisstraße 1 Am Feldrain 5 Essener Str. 3604179 Leipzig 04205 Leipzig 04318 Leipzig 04416 Markkleeberg 04435 Schkeuditz 04105 Leipzig 06217 Merseburg 06184 Kabelsketal 04129 LeipzigTel. (03 41) 49 01 90 Tel. (03 41) 41 50 10 Tel. (03 41) 23 49 40 Tel. (03 42 97) 72 40 Tel. (03 42 04) 7 77 70 Tel. (03 41) 98 21 20 Tel. (0 34 61) 7 37 20 Tel. (03 45) 5 80 12 52 Tel. (03 41) 39 29 23 20

opel-amz.de

Nutzen Sie die Angebote der AMZ Leipzig GmbH

Gleich in Ihrer Nähe: Filiale SchönefeldTorgauer Str. 108 • 04318 Leipzig • Kontakt (0341) 23 49 40

- Anzeige -

2726 Vor Ort 08 / 2019 Vor Ort 08 / 2019

Bauen / Wohnen / Einrichten

Nasse Wände? Feuchter Keller?

Abdichtungstechnik KautzschSpinnereistraße 11, 04179 Leipzig

0341 - 420 69 22www.isotec.de/kautzsch

ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.TÜV-Rheinland überwachter Fachbetrieb, 100.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe.

Dipl.-Ing. Carsten Kautzsch

Großes Sommerfest bei Möbel GriegerEin Fest für Groß und Klein – Möbel Grieger in Gerichshain feiert wieder sein großes Sommerfest. Ab sofort mit vielen Aktionen und verkaufsoffenem Sonntag am 25.08.2019. Mö-bel Grieger - das heißt 83 Jahre Erfahrung in der Möbel- und Küchenbranche. Ihr Komplettlöser zu fairen Preisen. „Nach vielen Aktionen, Angeboten und Beratertagen im vergangenen Jahr möchten wir diese Tradition fortsetzten.“ sagt Geschäftsführerin Birgit Roth. Möbel Grieger bietet ab sofort viele Produktneuheiten, attraktive Angebote, güns-tige Finanzierungsmöglichkeiten, Fachberatungen und zum verkaufsoffenen Sonntag am 25.08.2019 von 13:00 – 18:00 Uhr auch eine Küchengerätevorführung durch Kochpro-fi Kay Rätzer zum Thema vitaminschonendes Kochen im Dampfgarer sowie im Schlafsegment eine Werksfachbera-tung zu Boxspring- und Polsterbetten.„Schlafen gehört zu einer der individuellsten Verhaltens-weisen des Körpers“, berät Birgit Roth, die Ihr Wissen zu diesem Thema gemeinsam mit Ihren Kollegeninnen immer wieder vertieft und schult. „Jede Schlafhaltung ist sehr persönlich. Daher laden wir Sie ein nach Gerichshain. Über-zeugen Sie sich vor Ort.“ Kommen Sie zu den Profis von Mö-bel Grieger, erleben Sie verschiedene Härtegrade, Herstel-lungstechniken und Füllungen in Matratzen und Toppern. Erfahren sie die Unterschiede bei Lattenrosten. Vertrauen Sie Ihrem Körper! Möbelkauf ist schließlich etwas sehr Per-sönliches.

„In allen Abteilungen unserer Ausstellung haben wir eine gro-ße Auswahl an Modellen von namhaften Herstellern. Die Mar-ke Miele ist nur eine von vielen, die bei einem Küchenkauf in-tegriert werden kann“ informiert Bernd Roth, Geschäftsführer von Möbel Grieger und erfahrener Küchenfachverkäufer. „Es freut uns sehr, zum wiederholten Mal einen Kochprofi an unse-rem Verkaufsoffenen Sonntag, 25.8.2019 begrüßen zu dürfen. Herr Rätzer ist spezialisiert auf die Zubereitung von Speisen mit dem Miele Dampfgarer.“ Im Gegensatz zum Dämpfen im Kochtopf findet in den Elektrogeräten Dampfaustausch statt, wodurch die Zutaten ständig von frischem Dampf umgeben sind. Diese Methode verhindert, dass sich Aromen unterein-ander mischen. „Zudem bleiben empfindliche Nährstoffe (z.B. Vitamin C, Mineralstoffe und Spurenelemente) besser erhal-ten als mit der herkömmlichen Kochtopf-Methode. Weiterhin behält das Gargut Form, Farbe, Geschmack und Struktur - zer-kochen ist unwahrscheinlich.“ Bernd Roth ist selber begeis-terter Nutzer des Gerätes. „Ob bei großen Familienfesten oder für eine Person schnell Essen aufwärmen, der Dampfgarer ist vielseitig einsetzbar und bedienerfreundlich. Sprechen Sie mich oder meine Kollegen an, wir beraten Sie gerne.“ Zu den verschiedenen Veranstaltungen und Aktionen am ver-kaufsoffenen Sonntag, dem 25. August von 13:00 – 18:00 Uhr, die sich die Inhaber Birgit und Bernd Roth gemeinsam mit ih-rem Team ausgedacht haben, sind alle herzlich eingeladen. Es ist für jeden etwas dabei, auch für die Kleinen ist allerhand los: Die Erfinderkinder.net aus Leipzig errichten mit Kreativität und Ausdauer eine Bastelstraße. Hüpfeburg und Torwandschie-ßen sorgen für reichlich Abwechslung.Als attraktives Sommer-Highlight bietet schon jetzt Möbel Grieger seinen Kunden zusätzlich eine 0,0 % Finanzierung und kostenfreie Mitnahme der alten Polstergarnitur beim Kauf einer Neuen. Die Preise für Neuplanun-gen (Möbel, Küchen und Polster) sind bei Möbel Grieger inkl. Lieferung und Montage durch hauseigene Monteu-re. Das Möbelstück wird Ihnen direkt ins gewünschte Zimmer geliefert und aufgebaut.Das Team von Möbel Grieger freut sich auf Sie. In Gerichshain direkt an der alten B6 und unter www.moebel-grieger.de

Möbel Grieger

Bauen / Wohnen / Einrichten

INGENIEURBÜRO LUDWIG MARTIN

Leiter des Büros: Dipl.-Ing. Ilko MartinBahnhofstraße 4 • 04451 Borsdorf • Tel.: (03 42 91) 40 20 • Fax: (03 42 91) 4 02 19www.architekten-martin.de • E-Mail: [email protected]

Planung – Ausschreibung – Bauüberwachung

Betreuung Ihrer Bauvorhabenvon der Idee bis zur Fertigstellung

Besuchen Sie unsere Musterausstellung! Auch samstags bis 12.00 Uhr!

Ihr Partner in allen Fensterfragen für Neu- und Altbau« Alles aus eigener Produktion »

• Kunststoff • Holz • Holz-Aluminium • Leichtmetall Haustüren • Rollläden • Wintergärten

Verkauf direkt ab Werk

- Anzeige -

Dekorieren im HerbstGemütliche Atmosphäre mit StoffenWenn der Regen ans Fenster prasselt, wird das Sofa mit sei-nen weichen Kissen zum Lieblingsplatz. Die Füße hochlegen, sich in ein Plaid einkuscheln, in der einen Hand ein Buch, in der anderen ein heißer Tee – besser geht’s nicht!So richtig gemütlich wird es zu Hause mit Stoff. Textilien er-zeugen eine behagliche Atmosphäre. Dekorieren Sie jetzt mit jahreszeitlich passenden Kissen, Plaids, Tagesdecken und Vorhängen. Dazu ein Sofa mit einem warmen Stoffbezug oder einer lässigen Husse und ein Langflor-Teppich, fertig ist das „hyggelige“ Zuhause. (Anregungen auf www.gibdirstoff.de)

Wohlfühlen mit FarbeDie herbstliche Natur bietet eine prachtvolle Palette an Tö-nen, von sonnigem Gelb über leuchtendes Orange, Kupfer und Weinrot bis zu erdigem Ocker und Braun. Diese Farben wirken heimelig und machen gute Laune, sie sind ideal fürs Wohn- und Esszimmer.

Passender SichtschutzWenn es am Abend früh dunkel wird und man in die beleuch-teten Wohnungen schauen kann, sieht das total gemütlich aus. Manchmal möchte man allerdings unbeobachtet sein, dann zieht man einfach den Vorhang zu. Eine Alternative oder Ergänzung sind Rollos und Plisseestores.

Bessere AkustikEs ist angesagt, Räume puristisch zu möblieren, dazu gibt es Holzdielen und verputzte Wände. Das sieht schön aus, aber es kann vorkommen, dass es ein wenig hallt. In diesem Fall ver-ändern Textilien den Raumklang positiv, das können Vorhän-ge, Kissen oder ein Sofa mit Stoffbezug sein. Die Schallwel-len reflektieren nicht an den glatten Flächen, sondern werden von der Struktur des Stoffes aufgenommen, man spricht von Schallabsorption. Spezielle Akustikstoffe verstärken den Ef-fekt – alles für ein angenehmes Wohngefühl.

akz-o(redaktionell gekürzt)

2928 Vor Ort 08 / 2019 Vor Ort 08 / 2019

Stellenmarkt

Für unseren Standortin Brandis suchen wirzum nächstmöglichenZeitpunkt:

Projektleiter Gasanlagen (m/w/d)Projektleiter Strom (m/w/d)• Abgeschlossene Berufsausbildung/Studium im Bereich der

Energie-, Umwelt-, Elektro- oder Versorgungstechnik bzw.Maschinenbau

• Planung und Leitung von Projekten• Projektabwicklung von Angebotsphase bis Ausführungsphase• Hohes Verantwortungsbewusstsein und Einsatzbereitschaft

Abteilungsleiter Vermessung (m/w/d)Vermessungsingenieur (m/w/d)• Abgeschlossene Berufsausbildung/Studium im Bereich der

Geodäsie, des Vermessungswesens oder einer vergleichbaren Fachrichtung

• Erfahrung in der Anwendung von CAD-Programmen (AutoCAD)

• Fähigkeit und Bereitschaft zu selbstständigen Arbeiten und im Team

Technischer Zeichner (m/w/d)• Abgeschlossene Berufsausbildung zum

Technischen Zeichner oder einer gleichwertigen Ausbildung• Kenntnisse im Umgang mit CAD-Programmen vorteilhaft• Gutes technisches und planerisches Verständnis

Gartenbau / Landschaftspfleger (m/w/d)• Erfahrung in Baumpflegearbeiten• Flexibilität, Zuverlässigkeit und selbstständiges Arbeiten• Wünschenswert: Befähigung zur Benutzung von

Hebebühnen und Kettensägen, Lkw-Führerschein

Wir bieten• Leistungsgerechte Vergütung• Firmenwagen zur Privatnutzung• Umfangreiche Sozialleistungen wie Urlaubs- &

Weihnachtsgeld• Vielfältige Fortbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten• Ein modernes und angenehmes Arbeitsumfeld

Auch für Quereinsteiger bieten wir Weiterbildungs- undQualifizierungsmaßnahmen an.

Bewerben Sie sich jetzt:epeg Energieplanung | Personalabteilung

Bahnhofstraße 20 | 04821 Brandisoder per E-Mail: [email protected]

Mehr Infos zu unseren Stellenangeboten unter www.epeg.de

102-NF225-P10.qxp_Layout 1 05.08.19 14:57 Seite 1

Häusliche Kranken- und AltenpflegeSchwester Renate Schlegel fon: 03 42 91 -2 05 07Bürgermeister-Heber-Str. 2 fax: 03 42 91 -2 07 7004451 Borsdorf mail: [email protected]

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine Pflegefachkraft

Bildquelle: www.photocase.de

Häusliche Kranken- & Altenpflege

Schwester Renate Schlegel

Mit unserem Pflegedienst haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, alte, kranke und behinderte Menschen in Borsdorf und Umgebung zu unterstützen.

Häusliche Kranken- und AltenpflegeSchwester Renate SchlegelBürgermeister-Heber-Straße 204451 Borsdorffon: 03 42 91 -2 05 07 fax: 03 42 91 -2 07 70

mail: [email protected]

Wenn Sie sich für den Nachbarschafts-hilfe Borsdorf e. V. interessieren, können Sie sich gern unter unserer Geschäftsnummer informieren.

„Wir sind der einzige zertifiziertePflegedienst für die Betreuungvon Krebspatienten in Sachsen.“

www.kranken-altenpflege-schlegel.de

Unser Team betreut Sie gern in folgenden Bereichen:• Pflege und Betreuung – auch rund um die Uhr• Ausführung von ärztlichen Verordnungen: Verabreichung von Injektionen, Infusionen, Verbandswechsel, etc.• Palliativpflege und onkologische Pflege• Pflegeberatung für pflegende Angehörige• Urlaubsbetreuung

Einkaufen

Sche dast do bist

Öffnungszeiten Montag Dienstag Donnerstag

Freitag ab 17.00 Uhr Samstag und Sonntag ab 11.00 Uhr

Feiertags abweichende Öffnungszeiten

Gasthaus Waldkater, Inhaberin Carmen StakeSommerfelder Straße 8 04451 Borsdorf OT PanitzschTel: 034291 - 86 851 [email protected]

Genießen Sie bei uns Deutsch-Österreichische Küche mit regionalen Getränken sowie Weinen aus Österreich und Deutschland. Zusätzlich steht auch eine hauseigene Kegel-bahn zur Verfügung. Im neu gestalteten Biergarten können

Sie ab jetzt leckere Eisbecher, Eis-kaffee und hausgemachte Kuchen verzehren.Wir freuen uns auf Ihren Besuch,herzlichst Carmen & Olaf Stake

Facettenreicher Rat für UnternehmerOb es um die strategische Ausrichtung geht, eine Erweiterung des Portfolios oder neue Standorte: Unternehmer treffen wich-tige Entscheidungen und müssen dafür Sorge tragen, dass ihre Wünsche sie nicht fehlleiten. In der Regel werden dafür exter-ne Berater hinzugezogen. Nachteil dabei ist, dass sich der Blick nur um eine einzelne Perspektive erweitert und das Herange-hen oft einem bestimmten Schema folgt.Als Teilnehmer an einem „Unternehmerboard“ beschreiten immer mehr Firmenlenker einen gänzlich anderen Weg. Sie suchen Rat bei ihresgleichen, bei Unternehmern, die in monat-lichen Treffen zusammenkommen. Eine Umfrage unter Mitglie-dern von Unternehmerboards hat ergeben, dass diese insbe-sondere den Austausch auf Augenhöhe schätzen (86 %) sowie den Zugang zum Erfahrungsschatz von Unternehmern aus un-terschiedlichen Branchen (76 %). Jeder Dritte freut sich zudem über neue persönliche Kontakte und den Ausbau des eigenen Netzwerks.Die Idee einer „Beratung auf Augenhöhe“ entstand vor Jahr-zehnten in den USA: Unternehmer kommen in kleinen Gruppen zusammen und helfen sich gegenseitig. Dem Konzept liegt die Annahme zugrunde, dass niemand die Sorgen und Nöte eines Unternehmers besser versteht als ein anderer Unternehmer.

Unternehmerboards in vielen StädtenIn Deutschland gibt es Unternehmerboards erst seit wenigen Jahren – und doch haben sie bereits rasante Verbreitung ge-funden. Aktuell sind es über einhundert Unternehmerboards in siebzig Städten und Regionen (Infos bei TAB Deutschland unter www.tabdeutschland.de).Damit die Board-Teilnehmer stringent an den Problemen arbei-ten, gibt es einen Moderator. Jeder bringt ein Thema auf den Tisch, zu dem er eine Entscheidung treffen muss. Das Spekt-rum reicht vom Vertrieb über Marketing bis hin zum Recruiting. Auch sehr persönliche Themen wie die Work-Life-Balance oder die Nachfolgeplanung können hier vertraulich zur Spra-che kommen.Geeignet sind Unternehmerboards für Inhaber und Geschäfts-führer von KMUs, die Entscheidungen überwiegend allein tref-fen. Der Moderator unterstützt die Unternehmer zudem durch individuelle Coachings. Darüber hinaus steht den Teilnehmern eine Reihe von nützlichen unternehmerischen Tools zur Verfü-gung.

akz-o (redaktionell gekürzt)

Moderne Herbst-Winter Trends für Sie und IhnAbsolute Hingucker für die kalte JahreszeitIn der Herbst-Winter Saison 2019–2020 präsentiert Rieker einmal mehr eine Kollektion für Damen und Herren, die genau im Trend liegt. Angesagte Booties und Stiefeletten gehen ein-her mit höchstem Komfort. Die Rieker Antistress-Eigenschaf-ten sichern ein entspanntes Tragegefühl, während die Schuhe auch optisch auf ganzer Linie überzeugen.

Echte AllrounderIn der kalten Jahreszeit punktet Rieker mit Stiefeletten, die alles können. Ob im aktuellen Westernstyle, mit dekorati-vem Zier-Reißverschluss oder mit angesagter Kordel-Sei-tenschnürung, in dieser Kollektion ist für jede Frau der richtige Schuh dabei. Mit mehr oder weniger Absatz, als Schnür- oder trendiger Chelsea-Boot. Die stylischen Schuhe in Erdtönen lassen sich wunderbar kombinieren und sind sowohl zum schicken Bürooutfit als auch zum Spaziergang die perfekten Begleiter.

Ein weiteres interessantes Modell der Kollektion ist ein gelber Kurzstiefel im Marine-Look als echter Hingucker der Saison.

Modisch und entspanntAuch die Herren sind bestens für die kalte Jahreszeit gerüs-tet. Warm gefütterte Schnürstiefeletten begeistern jeden Mann, der das Besondere sucht. Cognacfarbenes Glattleder, seitliche Reißverschlüsse und Ledereinsätze mit Kroko-Prä-gung verleihen den Schnürern einen besonderen Charakter. Bequem und stilsicher zugleich.

Der Winter kann kommenMit der Herbst-Winter Kollektion 2019–2020 für Damen und Herren steht einem gelungenen Auftritt nichts mehr im Wege. Die bewährten Antistress-Eigenschaften sorgen zudem für Wohlbefinden an den Füßen.

akz-o

Foto: Rieker/akz-o

Herbst-Mode mit vielen sportiven Akzenten

Für den Herbst setzt Mona Lisa, die Marke für Plus-Si-ze-Fashion von Größe 40–60, auf einen Look mit sporti-ven Akzenten. Dieser sportive Einfluss zeigt sich in Style und Farben mit vielen Kombinations-Möglichkeiten.Dazu gehören lässige Jacken, sportive Blazer und Swe-ats genauso wie die Casual-Hosen, schmal oder gerade geschnitten, teils mit Deko-Bändern. Komplettiert wird das Ganze mit vielen Shirts und im Winter kommt natür-lich Strick dazu.Auch die Kleider präsentieren den neuen sportiven Look und vermitteln, aus schmeichelnden Jersey-Stoffen ge-arbeitet, einen attraktiven Stil und ein tolles Wohlgefühl.Bei den Farben zeigt Mona Lisa kräftige Töne wie Gra-nat-Apfelrot, intensives Fuchsia oder Ultramarin, als Kombination zudem dominierenden herbstlichem Grau und Schwarz.

akz-o

Foto: Mona Lisa by Interchic, 33334 Gütersloh/spp-o

Annahme Anzeigen StellenmarktDRUCKHAUS BORNA | Tina Neumann | Tel. 03433 [email protected]

Werbung, die ankommt!Mit einer Stellenanzeige im Borsdorfer Amtsblatt „VorOrt“ erreichen Sie jeden Haushalt in Borsdorf und den Ortsteilen. Suchen auch Sie Ihr Fachpersonal oder den zukünftigen Azubi direkt in Ihrer Nähe.

3130 Vor Ort 08 / 2019 Vor Ort 08 / 2019

Trauer

04821 Brandis • Hauptstraße 28Immer erreichbar unter: 03 42 92 / 68 22 7 Büro: Mo - Fr 09.00 - 16.00 Uhr

MÖLLERBestattungsdienst An

nett

Möl

ler

www.moeller-bestattungsdienst.de

Gm

bH

• Erd- und Feuerbestattung• See- und Naturbestattung• Überführung im In- und Ausland• Erledigung aller Formalitäten• Vermittlung von Trauerrednern• Ausgestaltung der Trauerfeier• Bestattungsvorsorgeregelung• Sterbegeldversicherung• Hausbesuche auf Wunsch• Gräber für alle Bestattungen• Hauseinsargung• Trauerdrucksachen• Anzeigen in der Tageszeitung• moderne Trauerhalle

Borsdorf - Leipziger Straße 38 - Telefon: 034291 - 32103Ständige Bereitschaft Tag & Nacht

www.BestattungshausHaensel.de

Inh. Thomas Hänsel - Fachgeprüfter Bestatter

Anzeige

@mypersonalcoffinEine Kampagne für einen offeneren Umgang mit dem Thema Tod und SterbenGemeinsam mit dem Zentralverband des Deutschen Hand-werks (ZDH) und der Berliner Agentur HEIMAT hat der Bundes-verband Deutscher Bestatter e. V. die Social-Media-Kampag-ne „my coffin - der personalisierte Sarg“ ins Leben gerufen. Das Ziel: Den Tod in unserer Gesellschaft zu enttabuisieren. Mit dem Kampagnenschwerpunkt speziell in den Social-Me-dia-Kanälen will der BDB zudem einen neuen Diskurs auch mit jüngeren Zielgruppen eröffnen. Mit der Kampagne my coffin soll „Deutschlands traditionellste Branche als Impulsgeber in ge-sellschaftsrelevanten Debatten“ auftreten. Die Agentur HEIMAT in der Zeitschrift HORIZONT zur Kampagne weiter befragt, erläutert: Kommunikation könne nicht nur über die angenehmen Themen sprechen, die sich sowieso großer Popularität erfreuen, so HEIMAT-CCO Storath: „Wir müssen auch über Unangenehmes sprechen können, wenn es wichtig ist.“ (Quelle: „Särge als Kunstwerk - Diese Heimat-Kampagne soll den Tod enttabuisieren“, von Jessica Becker in „Horizont“ vom 08.04.2019) BDB-Präsident Christian Streidt ergänzt: „Wir sind uns völlig im Klaren darüber, wie sehr das Thema Tod polarisiert und wie sehr weite Teile der Gesellschaft es verdrängen möchten. Dennoch bestätigen erste mediale Reaktionen, dass es sich lohnt, andere zu motivieren, über Trauer, Abschied und Verlust zu sprechen.“

Die Idee: my coffin Künstler gestalten individuelle Särge für Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und diese veröffentlichen Fotos von ihrem Sarg und regen über Postings ihre Community zu einer offenen

Debatte über Tod und Sterben an. Für den Auftritt, der insbe-sondere auf Instagram stattfindet, haben Kreative individuelle Särge für prominente Persönlichkeiten entwickelt. Alle Inhal-te können unter @mypersonalcoffin und #mypersonalcoffin gefunden werden. In der Osterwoche wurden diese einzigartigen Kunstwerke

auf eBay vom Bundesverband Deutscher Bestatter e. V. für einen guten Zweck

versteigert. Der gesamte Erlös kommt dem

„Wünschewagen“ des Arbeiter-Sa-mariter-Bundes (ASB) zugute. Infor-

mationen zum Wünschewagen: https://wuenschewagen.de/

Alle Särge wurden übrigens in einer deutschen Manufaktur im Schwarzwald aus heimischen Hölzern gefertigt. Vom Hand-werk für das Handwerk. Von der Übergabe der Spende an den „Wünschewagen“ und was Sie um die Debatte einer neuen Bestattungskultur im Weiteren erwartet, berichten wir demnächst online über unsere Social-Media-Kanäle, per Newsletter und in den kom-menden Ausgaben der „bestattungskultur“.

Quelle: www.bestatter.de(redaktionell gekürzt)

Bitte beide Stimmen für die CDU

oo

1. Stimme:Direktstimme für Kay Ritter

2. Stimme:CDU damit Michael KretschmerMinisterpräsident bleibt

Bitte gehen Sie zur Wahl!ES GEHT UM SACHSEN!

Traueranzeigen im Borsdorfer Amtsblatt „Vor Ort“Unsere Annahmestellen:

Bestattungshaus Hänsel Filiale Borsdorf, Leipziger Str. 38 Tel. 034291 32103 Möller Bestattungsdienst GmbH Filiale Taucha, Aug.-Bebel-Str. 11 Tel. 034298 14694

Blumenboutique Blütenzauber Leipziger Straße 30 b 04451 Borsdorf

MÖLLERBestattungsdienst G

mbH

BlütenzauberIhre Blumenboutique in Borsdorf

- Anzeige -

H Ö R S Y S T E M EHörakustik Meisterbetriebe Inh.: Mathias Helfer

ZENTRALE WURZEN • JACOBSGASSE 17 • TEL.: 03425/852286 • ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 9-18 UHR • SA. 9-12 UHRFILIALE WURZEN • BADERGRABEN 12 • TEL.: 03425/8530414 • ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 9-13 UHR • DI./DO. 14-18 UHRFILIALE NAUNHOF • MARKT 5 • TEL.: 034293/47570 • ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 9-13 UHR • MO./DI./DO. 14-18 UHRFILIALE GROITZSCH • BREITSTR./ECKE SCHULGASSE • TEL.: 034296/744640 • ÖFFNUNGSZEITEN: MO., DI., DO. 9-15 UHR • MI. 9-18 UHR

und keiner s ‘s!"„Stell Dir vor,Du kannst hörenund keiner sieht‘s!”

EINLADUNG:Jetzt zur kostenfreien Höranalyse anmelden und neueste Technik unverbindlich erleben.

Phonak AudéoTM Marvel

Fotos: adobe stock, Jonas Glaubnitz/Phonak

VOR ORT - Druckhaus Borna · 2 Vor Ort 08 / 2019 Vor Ort 08 / 2019 3 Porträt Herausgeber:...

Documents

Transcript of VOR ORT - Druckhaus Borna · 2 Vor Ort 08 / 2019 Vor Ort 08 / 2019 3 Porträt Herausgeber:...