Vorwort

Dr. Ludwig Spaenle Bernd Sibler

Liebe Mitbürgerinnen,

Deutschkenntnisse sind der wichtigste Schlüssel für eine aktive Teilhabe an der deutschen Gesellschaft. Integration ist der Bayerischen Staatsregierung im Rahmen ihrer Zukunftsinitiative Aufbruch Bayern ein zentrales Anliegen. Die Teilnahme an einem „Mama lernt Deutsch“-Kurs eröffnet neue Chancen!

In einem „Mama lernt Deutsch“-Kurs können Teilnehmerinnen die deutsche Sprache erlernen und darüber hinaus viele prak-tische Dinge für das Leben in Deutschland erfahren: zum Beispiel, wie man in einem Lokal eine Bestellung aufgibt, was man bei dem Besuch einer Behörde beachten muss oder wie man ein Bankgeschäft abwickelt. Außerdem erhalten die Teilnehmerinnen auch Hilfen bei der berufl ichen Orientierung und Eingliederung, wenn sie dies wünschen.

Der Sprachunterricht wird in der Regel am Vormittag im Schul-gebäude, Kindergarten oder einer anderen zentralen Einrichtung erteilt. Für die Zeit des Unterrichts wird eine Betreuung der Kleinkinder angeboten. In einem „Mama lernt Deutsch“-Kurs können Mütter und Frauen leicht Kontakte zu anderen knüpfen. Wir hoffen, dass das Angebot„Mama lernt Deutsch“ auf rege Teilnahme stößt!

Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus

Stand: Juni 2012

Dr. Ludwig Spaenle Bernd Sibler

Dr. Ludwig SpaenleBayerischer Staatsminister für Unterricht und Kultus

Bernd SiblerStaatssekretär im Bayerischen Staats-ministerium für Unterricht und Kultus

Teilnahme stößt!

Dr. Ludwig SpaenleBayerischer Staatsminister

BAYERN I DIREKT ist Ihr direkter Draht zur Bayerischen Staats re gierung. Unter Telefon 0 89 12 22 20 oder per E-Mail unter direkt@bayern.de erhalten Sie Informa tionsmaterial und Broschüren, Auskunft zu aktuellen Themen und Inter -net quellen sowie Hinweise zu Behörden, zuständigen Stellen und Ansprech-partnern bei der Bayerischen Staats regierung.

ImpressumHerausgeber: Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus, Ref. Öffentlichkeitsarbeit, Salvatorstr. 2, 80333 München · Grafi sches Konzept und Gestaltung: atvertiser GmbH, München · Fotos: dreamstime, fotolia, shutterstock Stand: Juni 2012.

Hinweis: Diese Druckschrift wird im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der Bayerischen Staats regierung herausgegeben. Sie darf weder von Parteien noch von Wahlwerbern oder Wahlhelfern im Zeitraum von fünf Monaten vor einer Wahl zum Zwecke der Wahlwerbung verwendet werden. Dies gilt für Landtags-, Bundestags-, Kommunal- und Europawahlen. Missbräuchlich ist während dieser Zeit insbesondere die Verteilung auf Wahlveranstaltungen, an Informations ständen der Parteien sowie das Einlegen, Auf-drucken und Aufkleben parteipolitischer Informa tionen oder Werbemittel. Untersagt ist gleichfalls die Weitergabe an Dritte zum Zwecke der Wahlwerbung. Auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl darf die Druckschrift nicht in einer Weise verwendet werden, die als Par tei nahme der Staatsregierung zugunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden könnte. Den Parteien ist es gestattet, die Druckschrift zur Unterrichtung ihrer eigenen Mitglieder zu verwenden.

Wegen der leichteren Lesbarkeit umfassen Bezeichnungen von Personengruppen in der Regel weibliche und männliche Personen.

Weitere Informationen www.km.bayern.de/esf www.regierung.niederbayern.bayern.de( > Wir für Sie > Förderungen > Europäischer Sozialfonds)

Dieser Flyer ist – auch als Download – ebenfalls in türkischer und russischer Sprache erhältlich.

Ansprechpartner Herr Markus Neumayer · Tel. 08 71/8 08-16 03Email: markus.neumayer@reg-nb.bayern.de

Der Kurs „Mama lernt Deutsch“- gefördert aus Mitteln des

Europäischen Sozialfonds (ESF)

Informationen für Teilnehmerinnen

www.aufbruch.bayern.de

www.esf.bayern.de www.esf.bayern.de

Wer kann teilnehmen?Teilnehmen können alle ausländischen Mütter und Frauen, die in Bayern wohnen und das Ziel haben, Deutsch zu lernen. An einem Kurs müssen mindesten sieben Personen teilnehmen.

Wie lange dauert ein Kurs?Ein Kurs dauert ungefähr ein Schuljahr bzw. Kindergartenjahr. Je nach Organisation fi ndet zweimal in der Woche Unterricht statt.

Was wird unterrichtet?Vorrangig wird die deutsche Sprache gelernt. Darüber hinaus wird praktische Lebenshilfe vermittelt (z.B. Erledigung von Behörden-gängen, Abwicklung von Bankgeschäften, Bestellung im Lokal usw.). Ebenso erfolgt eine gewisse berufl iche Orientierung.

Abschluss des KursesAm Schluss des Kurses besteht die Möglichkeit, den Sprachtest A 1 zu machen. Wer sich dann den Sprachtest noch nicht zutraut, kann nochmals einen „Mama lernt Deutsch“-Kurs besuchen. Auch diejenigen Frauen, die den Sprachtest nicht bestehen, können nochmals einen entsprechenden Kurs besuchen.

Betreuung von KleinkindernBei Bedarf wird von den Kursträgern in aller Regel auch eine Kinderbetreuung angeboten. Auch Mütter mit sehr kleinen Kindern können daher ohne Schwierigkeiten einen „Mama lernt Deutsch“-Kurs besuchen.

Was kostet der Kurs?In aller Regel muss ein Teilnehmerbeitrag bezahlt werden. Die Höhe dieses Beitrages kann vor Ort bei dem Kursträger erfragt werden.

Wohin können Interessentinnen sich wenden?Sofern ein Kind eine Schule oder einen Kindergarten besucht, kann die Leitung dieser Einrichtung weiterhelfen. Interessen-tinnen können sich aber auch bei einem örtlichen Träger der Erwachsenenbildung (z.B. Volkshochschule, Berufl iches Fort-bildungszentrum der Bayerischen Wirtschaft (bfz), Katholisches oder Evangelisches Bildungswerk) nach einem „Mama lernt Deutsch“-Kurs erkundigen.

Auskunft erteilt auch das Integrationsamt oder der Integrati-onsbeauftrage der Stadt.

Grundsätzliche Informationen zu „Mama lernt Deutsch“