Weihnachtsbroschüre 2013

Deze

mbe

r 201

3 I.

P.

Ein Tal voller Geschenke

Tolle Weihnachtsangebote ab:399,00 Euro

02 Ein Tal voller Geschenke

Computer – Verkauf – Service

In Schlanders - Göflanerstr. 26Tel. 335 27 71 90 • [email protected]

www.webteam2000.it

Bei uns wird KUNDENDIENST groß geschrieben!!

Impressum: „Ein Tal voller Geschenke“; Beilage zum „Wind“ Nr. 25/13 Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732 196; [email protected] – www.vinschgerwind.itSekretariat: Edwina Oberthaler | Chefredakteur: Erwin Bernhart | Grafik: Marion Fritz Mitarbeiter: Angelika Ploner, Esther Stricker, Magdalena Dietl Sapelza;

Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57 | Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005

Alle Angebote, falls nicht anders angegeben, gültig bis am 24. Dezember 2013, vorbehaltlich eventueller Druckfehler, solange der Vorrat reicht. Quelle Rezepte/Bilder: Die neue Backlust Nr. 2/2013; Quelle Titelbild: fotolia.com – © BeTa-Artworks

Inhalt

2 | 3 Web Team 2000 | Inhalt4 | 5 Weihnachtszeit in Laas |

Weihnachtliches Schluderns 6 | 7 Kellerei St. Pauls | Goldschmiede Rechenmacher

8 | 9 Zebra I Warenhaus Carmen & Insr Lodn10 | 11 Goldschmied Zwick I Bettenhaus-Heimdekor Schenk

12 | 13 Mode Elvira & Getränke Schweitzer | Bijouterie & Parfumerie Sommavilla14 | 15 La Belle | Mode Wielander

16 | 17 Backideen 18 | 19 Backideen20 | 21 Backideen22 | 23 Backideen 24 | 25 Backideen

26 | 27 Fit Swing & M. Blaas | Markt Irene28 | 29 Elektroservice Götsch | Workershop

30 | 31 Raumausstattung Kofler I Schuhe Reporter32 | 33 Haushalts- und Geschenkideen Tappeiner Armin & Fotostudio 2000 I

Geschenke & Spielwaren Fleischmann34 | 35 TV Rabland & Druck und Papier Fritz | Plagg Obst & Gemüse

36 | 37 Prad im Zauber des Lichts I Weihnachtszeit in Schlanders 38 | 39 Getränke Weissenhorn | Wind

Ein Tal voller Geschenke 03

VINSCHGER BAUERN

SAUERKRAUT©

Fam. H. Lechner, Lasa

natürlich gut

Besuchen Sie Laas und erleben Sie

die einzigartige Adventsstimmung…

Feliusstraße Nr. 8 – LaasTel. 0473 626 555

EdelbrändeFEWO - B&B - ZimmerObstbauernhof immer für Sie da!

Fohlenhof****

LAAS / VINSCHGAU - Tel. 0473 626501www.fohlenhof.it

Tel. 0473 626 528 – Laas Stimmungsvolle Weihnachts-floristik für Ihre Liebsten

Reservieren Sie Ihre Familien- und Firmenessen…

Kleine Überraschung am Montag, 16. Dezember

Vinschgaustraße 24 – LaasTel. 0473 626523 | [email protected] freuen uns auf die Reservierung Ihrer Familien- und Firmenessen

39023 LaasVinschgaustraße 28Tel. 0473 626574Fax 0473 628577

Simon Tscholl – LAAS Tel.0473 626316

jetzt schon an Weihnachtendenken und in aller Ruhe wählen.

Freizeitbekleidungvon Jack Wolfskinneu eingetroffen!

Ab 7

. Jän

ner

wie

der

für

Sie

da…

LAAS

- Ha

uptp

latz

Tel.

0473

62

61 1

7


Unseren geschätzten Kunden ein frohes Weihnachtsfest, besuchen Sie Schluderns…

Geschenkskörbe der besonderen Art

Di. & Do. Nachmittag gratis Teeverkostung

Papiermarket Nutzinger Wolfgang

39020 SCHLUDERNSHaflingerstrasse 17A

Tel. 0473 61 52 35Krippenfiguren und Zubehör

PLATZER Johann Peter + Co. KG.

SchludernsRathausplatz Nr. 8 Tel. 0473 61 52 23

PLATZER Johann Peter + Co. KG.

SchludernsRathausplatz Nr. 8 Tel. 0473 61 52 23

SchludernsHaflingerstraße 8/ATel. 0473 61 52 61

Haushalts- und Spielwarendes Joachim Pircher

GRATIS Messerschliff bei jedem Einkauf im Dezember

Schluderns – A.-Hoferstraße 11/bTel. 0473 61 52 37

10 % auf jeden Einkauf im Advent

SchludernS

Schluderns – Tel. 0473 61 51 05

10% Weihnachts- rabatt auf alles

Bahnhofstr. 24 | Naturns | Tel. 0473 66 70 09 | www.guenther-rechenmacher.it


Schlanders Tel. 0473 73 23 60

Jubiläumsangebot:

10% auf Alles vom 7. – 14.12.2013

10 Jahre

25,00 €

VerschiedenePyjama

100% Baumwolle39,00 €


39020 SchludernsHaflingerstraße 8/ATel. 0473 61 52 61

Haushalts- und Spielwarendes Joachim Pircher

Haushalts- und Spielwaren

d. Pircher Joachim & Co. OHGVinschgauerstr. 45 – Laas

Lego Technik99,90 Euro

Unser Weihnachtsangebot:Tafelservice (18 Stück)· 6 flache Teller· 6 tiefe Teller· 6 Dessert-Teller„Tognana Zeffiro“69,90 Euro


Mals, Staatsstraße 13 | Tel. 0473 83 53 83 | www.schenk-mals.com | [email protected]

Einzigartig… im Vinschgau


MalsGen.-I-Verdross-Str. 16

Tel. 0473 849 507 MODE FÜR SIE UND IHN

Erleben Sie mit ausgewählten Getränken genussvolle Feiertage

Abholmarkt - GetränkelieferantI-39021 Latsch - Industriezone 2Tel. 0473 62 32 28 - Fax 0473 62 32 [email protected] www.schweitzer-getraenke.itDie Freude am DurstG E T R Ä N K E - L AT S C H

WEINE – LIKÖRE – BIERE – VERSCHIEDENE GETRÄNKE


Schlanders • Tel. 0473 73 00 26

Lede

rhan

dtas

che

89,0

0 €

Scha

l 100

% W

olle

49

,90

€

Raumdüfte aus der Toskana 25,90 €

D&G the ONE man 50 ml – 60,50 €

Hugo Boss Nuit Pour femme 30 ml – 47,50 €


Schlanders – Fußgängerzone

Gutscheine – Wohlbefinden schenken


Das Richtige für drunter gibt’s bei:

Mit Gutscheinen garantiert Freude schenken

… verführerisch

…

… MEDIzin in MAschen

Calvin KleinBoxer Shorts 3er Set um43,00 Euro


Zimt-Walnuss-KonfektManchmal hat es durchaus Vorteile, kein Kind mehr zu sein. Bei dieser Leckerei zum Beispiel. Denn die ist ausschließlich Erwachsenen vorbehalten…

Zutaten (für etwa 35 Stück)

Zubereitung

1. Walnüsse in einem elektrischen Zerkleinerer fein mahlen. Sahne und Zimt in einen Topf geben. Einmal aufkochen.

2. 300 g Kuvertüre und 25 g Kokosfett in kleine Stücke schneiden, unter Rühren in der Zimt-Sahne auflösen. Gemahlene Walnüsse und Birnengeist einrühren.

3. Rechteckige Form (15 x 21 cm) mit Klarsichtfolie auslegen. Konfektmasse einfüllen und glatt streichen. Über Nacht in den Kühlschrank stellen.

4. Weiße Kuvertüre in Stücke schneiden, zusammen mit 25 g Kofosfett in eine kleine Schüssel geben. Im heißen Wasserbad schmelzen, dabei ab und zu umrühren.

5. Konfektmasse stürzen, Folie abziehen. In ca. 3 x 3 cm große Stücke schneiden. Jedes Kon-fektstück auf eine Gabel (am besten eine Pralinengabel) spießen und in die Kuvertüre tauchen. Auf ein Pralinengitter setzen, mit 1 Walnusshälfte verzieren. Da die Kuvertüre auf der gekühlten Konfektmasse schnell fest wird, immer portionsweise arbeiten. Konfekt in den Kühlschrank stellen.

6. Konfekt vorsichtig mit einem Messer vom Gitter lösen. Nach Belieben in kleine Papier- oder Staniolmanschetten setzen. Anschließend gut gekühlt aufbewahren.

Zubereitungszeit (ohne Wartezeit): ca. 60 Minuten

INFO: Kokosfett wird gern zum Backen, Kochen und Braten verwendet. Es ist als harter Block erhältlich, zeichnet sich durch Geschmacksneutralität und lange Haltbarkeit aus. Herkömm-liches Kokosfett wird aus der Kopra gewonnen. So bezeichnet man das Fruchtfleisch der Kokosnuss im getrockneten Zustand.

50g Walnüsse150 ml Schlagsahne3 TL Zimt300 g Zartbitter-Kuvertüre25 g Kokosfett3 EL Birnengeist

Außerdem400 g weiße Kuvertüre25 g Kokosplattenfettca. 35 g Walnusshälften


Foto

: Cal

iforn

ia W

alnu

t C

omm

issi

on


Macadamia-Schoko-TalerKinderleicht zu backen sind diese knusprig-kernigen Plätzchen. Sie kommen ohne aufwändige Extra-Verzierung aus und schmecken trotzdem himmlisch...


200 g Zartbitter-Schokolade250 g Macadamia-Nüsse275 g weiche Margarine 200 g RohrzuckerMark von 1 Vanilleschote1 Ei (Gr. M)350 g Mehl1 Prise Salz1 TL Backpulver40 g Kakaopulver

Zubereitung

1. Zartbitter-Schokolade und Madacamia-Nüsse grob hacken und beiseitestellen

2. Margarine und Rohrzucker in eine Schüssel geben, mit den Quirlen des Handrühres cremig rühren. Vanillemark und Ei hinzufügen, unterrühren. Mehl, Salz und Backpulver mischen, sieben und löffelweise zu der Margarine-Mischung geben. Zartbitter-Schokolade und Macadamia-Nüsse unter den Teig kneten.

3. Teig mit einem Teelöffel abstechen, portionsweise auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech setzen und in Talerform drücken. Im vorgeheizten Backofen bei 175 Grad C (Umluft: 155 Grad C) ca. 20 Minuten backen. Abkühlen lassen. Kakaopulver in ein Sieb füllen, die Plätzchen damit bestäuben.

Zubereitungszeit: ca. 50 Minuten

TIPP: Sehr lecker schmecken diese Kekse auch mit Walnüssen. Kaufen Sie diese am besten in der Schale und knacken Sie sie selbst. Im Handel sind sie bei uns von November bis März. Die Frische prüfen Sie mit dem „Klappertest“: Nuss in die Hand nehmen, schütteln. Klappert sie stark, ist der Kern trocken und alt.


Foto

: San

ella


Orangen-Schoko-PralinenWer mit diesem edlen Konfekt beschenkt wird, weiß, wieviel er Ihnen wert ist. Er genießt jedes einzelne Stück und schickt Ihnen dabei freundliche Gedanken...


Zubereitung

1. Von 1 Orange die Schale dünn herunterschälen, in feine Streifen schneiden, beiseite stellen. Von 1 Orange die Schale fein in einen Topf reiben. Alle Orangen halbieren, Saft auspressen, zur geriebenen Orangenschale gießen. Mischung mit Puderzucker sirupartig auf ca. 50 ml einkochen.

2. Marzipan würfeln, mit abgekühltem Orangensirup und Orangenlikör gründlich verkneten. Masse zwischen Frischhaltefolie ca. 1,5 cm dick ausrollen. 2 Stunden auf einem Tablett ins Gefrierfach legen.

3. Orangenschalen-Streifen mit 100 g Zucker und 150 ml Wasser in einem Topf bei mittlerer Hitze 6-8 Minuten leise köcheln. Danach abkühlen lassen.

4. Für den Überzug Schokolade klein hacken. Sahne mit Butter in einem kleinen Topf einmal kurz aufkochen. Vom Herd nehmen, gehackte Schokolade hinzufügen, darin schmelzen. Etwas abkühlen lassen. Rosmarinnadeln abzupfen, klein hacken, zusammen mit 50 ml Wasser und dem restlichen Zucker aufkochen. Etwas ziehen lassen, dann durch ein feines Sieb zur Schokoladen-Mischung gießen und unterrühren.

5. Marzipanplatte auf dem Gefrierfach nehmen, Folie abziehen. Platte in ca. 3 x 3 cm große Stücke schneiden. Diese (am besten mit Hilfe einer Pralinengabel) ganz in die Schokoladen-masse tauchen, abtropfen lassen und auf ein Blech mit Backpapier setzen. Schokolade fest werden lassen.

6. Orangenschalen-Streifen aus dem Sirup nehmen, auf Küchenpapier abtropfen lassen, etwas zerkleinern. Jedes Konfektstück mit ein wenig Orangenschale garnieren, ehe der Überzug ganz fest ist. Pralinen dann in Förmchen setzen und bis zum Verzehr kühl aufbewahren.

Zubereitungszeit (ohne Wartezeit): ca. 40 Minuten

TIPP: Die köstlichen Orangen-Schoko-Pralinen zum Verschenken einzeln in edle Pralinen-Förm-chen setzen. Diese in eine mit Seidenpapier ausgeschlagene Schachtel geben. Den Karton mit einer schönen Schleife schmücken.

4 saftige Orangen2 – 3 EL Orangenlikör50 g Puderzucker400 g Marzipanrohmasse175 g Zucker

150 g Schokolade100 ml Schlagsahne30 g Butter2 – 3 Rosmarinzweige


Foto

: Lin

dt


Orangen- Punsch Da sehnt man sich doch nach klirrender Kälte! Wenn draußen Minusgrade herrschen, wärmt der Punsch auf und lässt Augen (und Nasen) leuchten...

Zutaten (für etwa 8 Gläser)

1 l Orangensaft1 Bourbon-VanilleschoteSaft von 1 Zitrone50 g Zucker150 ml Orangenlikör

Zum Garnieren2 EL Zucker1 unbehandelte Orange

Zubereitung

1. 8 Punschgläser am oberen Rand mit Wasser anfeuchten, in 2 EL Zucker tauchen. Zuckerkruste trocknen lassen.

2. Saft in einen Topf geben. Vanilleschote der Länge nach aufschlitzen, Mark her-ausschaben. Vanilleschote, -mark und die übrigen Zutaten zum Saft geben und alles unter gelegentlichem Rühren erhitzen. Nicht kochen.

3. Orange heiß waschen, trocken tupfen, in 8 dünne Scheiben schneiden. Diese an einer Seite einschneiden. Vanilleschote aus dem Topf entfernen. Punsch heiß in die Gläser gießen, jedes mit 1 Orangenscheibe dekorieren.


Foto

: Dr.

Oet

ker


Advents- Muffins Zutaten (für etwa 35 Stück)

150 g Zuckerrübensirup125 g Butter50 g brauner Zucker250 g Mehl2 TL Backpulver1 EL Kakao1 TL Lebkuchengewürz100 g gehackte Mandeln2 Eier (Gr. M)150 g Aprikosengelee30 g Zucker

Zum VerzierenMarzipansterne, Pistazienkerne

Zubereitung

1. Zuckerrübensirup, Butter und Zucker erhitzen, bis der Zucker geschmolzen ist. Abkühlen lassen. Mehl, Backpulver, Kakao, Lebkuchengewürz und Mandeln dazugeben. Eier einzeln unterrühren.

2. Teig in Muffin-Papierförmchen füllen. Je 1 TL Gelee daraufgeben und im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad C (Umluft: 160 Grad C) ca. 25 Minuten goldbraun backen. Die fertigen Muffins mit Zucker bestreuen. Nach Wunsch mit Pistazien und Marzipansternen verzieren.


Foto

: Gra

fsch

afte

r


Gewürz-ZimtsterneMmmh, wie die duften! Und sie sind viel schneller und einfacher zu backen, als die Variante mit Eiweiß. Dabei schmecken sie mindestens genauso gut...


120 g Halbfettbutter30 g Zucker1 Ei (Gr. M)1 Prise Salz2 TL Lebkuchengewürz1 TL Zimt120 g MehlPuderzucker zum Bestäuben

Zubereitung

1. Weiche Butter, Zucker und Ei in eine Rührschüssel geben und mit den Schneebesen des Handrührers schaumig schlagen. Salz, Lebkuchengewürz, Zimt und Mehl mischen. Gleichmä-ßig unter die Buttermasse rühren. Den Teig zu einer Kugel formen, in Klarsichtfolie wickeln und ca. 1 Stunde in den Kühlschrank stellen.

2. Teig zwischen zwei Lagen Klarsichtfolie oder Backpapier ca. 1 cm dick ausrollen. Sterne ausstechen. Die Plätzchen auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. Im vorgeheizten Backofen bei 175 Grad C (Umluft: 155 Grad C) 8 – 10 Minuten backen. Gewürz-Zimtsterne abkühlen lassen und großzügig mit Puderzucker bestäuben.

Zubereitungszeit (ohne Wartungszeit): ca. 85 Minuten

TIPP: Schöne Abwechslung: Die Plätzchen mit Sternen aus getrockneten Aprikosen verzieren. Dafür mit einem kleinen Ausstecher Sternchen aus den Früchten ausstechen, auf der Unter-seite mit leicht erwärmter Aprikosenkonfitüre einpinseln und leicht auf die Gewürz-Zimtsterne drücken. Trocknen lassen.


Foto

: Du

dar

fst


Wohlbefinden – einfach abheben, sanft wieder landen und dazwischen

zur Ruhe kommen

Kraft Steigerung der Muskelaktivität

Lymphfluss

Fettver- brennung

Bandscheiben-massage

Anregung der Verdauung

Körperhaltung

Ausdauer

Beweglichkeit

Balance

Entspannung

Auskunft und Verkauf: Tel. 0473 62 17 17 [email protected]

Tel. 346 09 05 501www.fitswing.it

News 2014: Fit Swing–Kurse www.facebook.com/pages/fitswing


Wir lassen unserer Kreativität freien Lauf und gestalten Geschenkskörbe mit edlen Produkten Ihrer Auswahl.

Wir bieten auch eine große Auswahl an Tiefpreisprodukten.

der Irene LanbacherGöflan – Hans-Dietl-Str. 9/A Tel. & Fax: 0473 73 05 60

MarktNah und frisch


Bahnhofstraße 1/A - 39021 Latsch – Tel.+Fax 0473 62 32 32

Ein Hochgenuss – Cremesso Kapselmaschine ONEAuf Knopfdruck in nur 15 Sekunden zum Geschmacks- erlebnis auf Barista Niveau durchstarten. Die neue Compact One vereint modernste Technologie mit unvergleichlichem Kaffeegenuss, gekrönt von einer perfekten Crema.

Premium Box um nur 139 EuroGratis: · 96 Kapseln Kaffee

· 1x cremesso Milchschäumer · 2x cremesso Latte Gläser · 1x cremesso Entkalker 500 ml · 1x cremesso Milchreiniger 125 ml

(Kapseln und Zubehör im Wert von 100 Euro gratis!)


Hartschalenkoffer in verschiedenen Farben…

Koffer mit speziellem Design…

Tel. 0473 732 177 · Schlanders am Dammlplatz · Nähe Krankenhaus

Neu im Sortiment: Hochwertige Reisekoffer für Gross und Kleinab 68,00 Euro

Alle Koffer haben eine Garantieleistung von 2 Jahren

Reisekoffer ULTRALEICHTab 73,00 Euro


Glurnserstraße 46 – 39020 Schluderns, Tel. 0473 615 313 – www.franz.kofler.lvh.it

Wohnaccessoires zum Wohlfühlen…


Schluderns – Tel. 0473 61 51 05

…mit einem

Gutschein Wünsche erfüllen

Weihnachtsrabatt:– 10 %



Unsere Weihnachtsaktionen:

– mit Gewinnspiel

Festzeit mit

Zeit für Geschenke

Geschenkideenhaushaltsartikel

Tappeinerarmin

schlanders · hauptplatz · tel. 0473 730 217


Geschenke & spielwaren

... ob Digitaldruck oder

hochwertiger Offsetdruck,

wir bieten für jede

Drucksache die

ideale Lösung!

SCHLANDERS 0473 730020M E R A N 0 4 7 3 2 3 0 3 5 9i n f o @ h a u g e r - f r i t z . i t

Unsere Stärken: Flexibilität, Qualität, Verlässlichkeit

Elektro TV RablandVinschgaustr. 35 RablandTel. +39 0473 967 548E-Mail: [email protected]

Top Tonqualität

für jeden den richtigen Ton

3D-Filme und Blue Ray

TV Zubehör und Montage

Extra Ausstellungsfläche für Waschmaschinen,

Trockner, Herde, Kühlgeräte,

Geschirrspüler…

Große Auswahl an Fernseher

Bester Kaffeegenuss

Digitalkameras und Zubehör


MALS, G.Verdross-Str. 49 Tel. 0473 831 155

Aus e

igener Produktion

Unsere Weihnachtskörbe mit Obst, Blumen oder Weinen sind Ausdruck

besonderer Wertschätzung.Wir beraten Sie gerne und führen Sie kompetent duch unser erstklassiges

Sortiment an Qualitätsweinen, an täglich frischem Qualitätsobst und -gemüse, an

Schnittblumen und in der Weihnachtszeit – an Nordmanntannen und Weihnachtssternen.



Prad im Zauber des Lichts

Hauptstr.39a Tel. 0473 616 132

Lebensmittel, Bekleidung, Stoffe, Haushaltswaren, Geschenksartikel

Kaufhaus Pinggera Hauptstr. 69 Tel. 0473 616 063Auch am Sonntag geöffnet: 8.30 – 11.30

d. Wellenzohn MonikaKreuzweg 2 - 1. Stock - 39026 Prad

Tel. 0473 618138

Lorenz AbartMobil: 335 54 19 624

[email protected]

St. Antonweg 38/A Tel. & Fax: 0473 616 319

Prad · GlurnsTel. 0473 616 054

Ideen für den Gaumen

Prad am StilfserjochMühlbachgasse 3

Tel. + Fax: 0473 61 61 [email protected]

Ski- und Snowboard-Service

Samstags ganzjährig geöffnet

Lise-Lotte NielsenKreuzweg 2 · Tel. 0473 616 426

Kreuzweg 2ATel. 0473 616 144Fax: 0473 617 765

ApothekeDr. Hartmann KöflerRungg Alfons

Eisenwarenund Farbengeschäft

39026 Prad am Stilfserjoch Hauptstr. 41Tel. 0473 61 64 14 – Fax 0473 61 80 57

Mobiltel. 335 53 81 [email protected]

OPTIK GRITSCHPRAD AM STILFSERJOCH

MÜHLBACHGASSE, 31TEL. 0473 055 761

nah

& o

rtsve

rbun

den

für

Sie

da!

Eine

Akt

ion

des

Eink

aufe

n im

Ort

(s)-Z

entr

um

Schl

ande

rs -

Kort

sch

AURU

M G

olds

chm

iede

I Sc

hlan

ders

BIKE

MAN

I Sc

hlan

ders

Bout

ique

EXO

N I S

chla

nder

s

Druc

k &

Papi

er F

RITZ

I Sc

hlan

ders

FLEI

SCHM

ANN

I Rau

mau

ssta

ttung

- Woh

ntex

tilien

I Sc

hland

ers

MAT

SCHE

R Be

klei

dung

I Sc

hlan

ders

Mod

e FO

RMER

I Sc

hlan

ders

Mod

e &

Spor

tmod

e GL

UDER

ER I

Schl

ande

rs

MOD

ETRE

ND a

m P

latz

l l L

IVE

JEAN

S W

EAR

I Sch

land

ers

Schu

he O

BERH

OFER

I Sc

hlan

ders

Schu

hwar

en T

UMLE

R I

Schl

ande

rs

Stof

flade

n BA

RBAR

A I G

emisc

htw

aren

I Ko

rtsch

WOR

KER

SHOP

I Sc

hlan

ders

Lats

chBr

otsp

ezia

lität

en E

GGER

BROT

I Sc

hland

ers-La

tsch-

Mor

ter

HA

RRY´

S Ta

nkst

elle

AG

IP I

Lats

ch

HILD

EGAR

D‘S

Text

ilsho

p I L

atsc

h

Kast

elbe

ll-Ts

char

s

Baum

arkt

BAU

MÄN

NER

I Ets

chda

mm

3 I

Kast

elbe

ll-Ts

char

s

Gem

ischt

war

en G

STRE

IN D

ORIS

I Ka

stel

bell

Teiln

ehm

ende

Bet

riebe

Resc

hen

Spor

t FOL

IE In

ters

port

I Res

chen

I Pi

z Sch

öneb

en

Spor

t TEN

NE I

St. V

alen

tin

Mal

s - B

urge

is -

Laat

sch

Bäck

erei

SCH

USTE

R I L

aats

ch I

Glur

ns I

Tarts

ch

Das k

lein

e W

AREN

HAUS

I M

als

Spor

t TEN

NE I

Mal

s

Spor

t Mod

e ZI

ERNH

ELD

I Bur

geis

Glu

rns

TEAM

200

0 I G

lurn

s

Schl

uder

ns

KOFL

ER B

öden

+ H

eim

text

ilien

I Sc

hlud

erns

Prad

am

Sti

lfser

joch

2 RA

D OR

TLER

I Pr

ad a

m S

tj. I

Gew

erbe

zone

Kauf

haus

PIN

GGER

A I P

rad

a. S

tj.

Spor

t FAH

RNER

I Sp

ort &

Frei

zeit

I Pra

d a.

Stj.

MAX

I TEA

M I

Prad

a. S

tj.

Laas

-Eyr

s

Blum

en L

ECHN

ER F

loris

tik im

Tren

d I L

aas

Eise

nwar

en T

ELSE

R Pe

ter I

Eyr

s

Konf

ektio

n ST

ECHE

R LO

RE I

Laas

Möb

el R

EISI

NGER

I Ey

rs

Schu

he S

PECH

TENH

AUSE

R I L

aas

Gültig bis zum 31.12.2013

Valido fino al 31/12/2013 Mit freundlicher Unterstützung

Druck & Gestaltung: FRITZ, Schlanders

442,

00

Weihnachtsgeld

Vinschger

Eink

aufs

guts

chei

neim

Ges

amtw

ert

von.

..Bu

oni n

atal

izi d

’acq

uist

ope

r l’i

mpo

rto

tota

le d

i...

Weihnachtsgeld

Vinschger

2013

nah

& o

rtsve

rbun

den

für

Sie

da!

Eink

aufe

n im

Ort

( s) -Z

entr

um

€

Sam

stag

, 21.

12. 1

0-18

Uhr

Sonn

tag,

22.

12. 1

0-18

Uhr

Mit

fre

un

dlic

her

Un

ters

tütz

un

g:

FRITZ Schlanders

Don

ners

tag

05. D

ezem

ber

u

m 1

7 U

hr

Nik

ola

use

inzu

g

Ab 1

4 U

hr tr

eibe

n an

die

100

Kra

mpu

sse

in d

er F

ußgä

nger

zone

ihr U

nwes

en

Sam

stag

07

. Dez

emb

er

08:0

0-1

2:00

15

:00

-18:

00So

nn

tag

08

. Dez

emb

er

14

:00

-18:

0015

- 17

Uhr

Ku

tsch

enfa

hrte

n m

it Er

ich

- Tre

ffpun

kt D

amm

lpla

tz15

- 17

.30

Uhr

VK

E Ki

nder

back

stub

e be

i Kon

dito

rei S

chus

ter -

VKE

Kin

derb

aste

lgru

ppe

(Hot

el G

olde

ne R

ose)

W

eihn

acht

liche

Klä

nge

vers

chön

ern

Ihre

n Ei

nkau

fsna

chm

ittag

Sam

stag

14

. Dez

emb

er

08:0

0-1

2:00

15

:00

-18:

0015

- 17

Uhr

Po

nyre

iten

mit

Eric

h - T

reffp

unkt

Dam

mlp

latz

16 U

hr

Kind

erki

no „

Die

Lege

nde

vom

Wei

hnac

htss

tern

“ im

Kul

turh

aus

W

eihn

acht

liche

Klä

nge

mit

den

„Jag

dhor

nblä

sern

“ Sc

hlan

ders

Silb

ern

er S

on

nta

gSo

nn

tag

15

. Dez

emb

er

14

:00

-18:

0015

- 17

Uhr

Ku

tsch

enfa

hrte

n m

it Er

ich

- Tre

ffpun

kt D

amm

lpla

tz15

- 17

.30

Uhr

VK

E Ki

nder

back

stub

e be

i Kon

dito

rei S

chus

ter -

VKE

Kin

derb

aste

lgru

ppe

(Hot

el G

olde

ne R

ose)

16 U

hr

Kind

erki

no „

Die

Lege

nde

vom

Wei

hnac

htss

tern

“ im

Kul

turh

aus

W

eihn

acht

liche

Klä

nge

vers

chön

ern

Ihre

n Ei

nkau

fsna

chm

ittag

Sam

stag

21

. Dez

emb

er

08:0

0-1

2:00

15

:00

-18:

0010

- 18

Uhr

W

eihn

acht

smar

kt in

der

Fuß

gäng

erzo

ne /

Wei

hnac

htlic

he K

läng

e m

it de

r „Bö

hmis

chen

Laa

s“

Go

lden

er S

on

nta

gSo

nn

tag

22

. Dez

emb

er

10:0

0-1

2:00

14

:00

-18:

0010

- 18

Uhr

W

eihn

acht

smar

kt in

der

Fuß

gäng

erzo

ne /

Wei

hnac

htlic

he K

läng

e m

it de

r „Bö

hmis

chen

Kor

tsch

“17

Uhr

Ko

nzer

t der

Mus

ik- u

nd M

ittel

schu

le in

der

Pfa

rrki

rche

Die

nst

ag 2

4. D

ezem

ber

08

:00

-13:

00

du

rch

geh

end

Grafik: FRITZ Schlanders

P ark

münzen

Ges

chen

kmünze

Samsung S4599 €499 €

– 100 €

Samsung S4 Mini399 €349 €– 50 €

HTC Desire 500249 €199 €– 50 €

Sony Xperia E129 €79 €

– 50 €

Sony Xperia M199 €149 €– 50 €

– 50 € auf alle weiteren Handys bei Wechsel auf Wind

ALL INCLUSIVE UNLIMITED

Minuten unbegrenzt alle Netze

SMS unbegrenzt alle Netze

2 GB Internet29 Euro/Monat

(auf Prepaid oder Abo)

beiALL INCLUSIVE

SMARToder

ALL INCLUSIVE UNLIMITED

gibt es ein Smartphone

ab 0 Euro/MonatAuch ohne KREDIT-

KARTE!!!

ADSL FÜR ZUHAUSEfür immer24,95 Euro

Schnellstes Netz bis zu 21 Mega Downloadgeschwindigkeit

Wind-Geschäft in SchlandersNähe BushaltestelleTel. 0473 524 779

Bei WIND gibt es Wind Best Price d.h. falls WIND eine Preissenkung macht, wird der Preis bei Ihrem Vertrag automatisch angepasst.

Samsung TAB3 10.1“ 469 Euro oder 25 Euro/Monat

10 GB Internet inklusive

Alcatel 8“199 Euro oder 18 Euro/Monat


Tablets 7“ für Kids80 Euro

Samsung TAB3 8“ WIFI329 Euro

Samsung TAB3 7“ WIFI229 Euro oder mit WIFI Stick

249 Euro

ALL INCLUSIVE BIG550 Minuten

alle Netze550 SMS alle Netze


Weihnachten mit

ALL INCLUSIVE SMART

Minuten unbegrenzt zu WIND

900 Minuten alle Netze

(auch Festnetz)900 SMS alle Netze


Samsung TAB3 8“399 Euro oder 23 Euro/Monat


be connected

Göflanerstraße 22Schlanders

SAMSUNG Galaxy S3 339,00 €

+ eine SIM Karte gratis dazu

SAMSUNG Galaxy S3 MINI 199,00 €

SAMSUNG Galaxy NOTE 3 639,00 €

SAMSUNG Galaxy S4 529,00 €

SAMSUNG Galaxy S4 MINI 339,00 €

SAMSUNG Galaxy S4 MINI DUOS 358,00 €

“Heute kennt man von allem den Preis,

von nichts aber den Wert” (Oscar Wilde)

SAMSUNG Galaxy S4 MINI

SAMSUNG Galaxy S4 MINI DUOSSAMSUNG Galaxy S4 MINI DUOS

Bestpreis bei uns selbstverständlich, den richtigen Wert, vermitteln wir gerne!

Weihnachtsbroschüre 2013

Documents

Transcript of Weihnachtsbroschüre 2013