Wie lernt der Computer den Menschen kennen? Bestandsaufnahme und Experimente zur...

9
1 Einleitung Mit diesem Beitrag wollen wir an die von Mitautor Mertens auf der WI '95 postulierte These, die sinnhafte Vollautomation als Langfristziel der Wirtschaftsinformatik, an- knu Èpfen [Mert95a, 48 ff.]. Das Attribut ,,sinnhaft`` meint, dass ein Automations- schritt von der Allgemeinheit nach einer Lernfrist akzeptiert wird und sich allenfalls Nostalgiker und Sonderlinge nach der personellen Lo Èsung zuru Ècksehnen. Bild 1 skizziert die Wege zur Vollautomation. Ein wichtiges Unterziel ist es, den Com- puter menschena Èhnlicher zu machen (menschena Èhnliche IV). Dieses Unterziel kann man damit motivieren, dass der Mensch ein aus langen darwinistischen Prozessen hervorgegangener guter Infor- mationsverarbeiter und damit als Vorbild fu Èr die maschinelle IV u Èber weite Strecken geeignet ist. Da die Vollautomation auf vielen Ge- bieten lange auf sich warten lassen wird, ist als ,,Etappe`` anzusteuern, dass mo Èglichst breite Kreise der Bevo Èlkerung IuK-Syste- me im teilautomatisch/interaktiven Betrieb leicht bedienen ko Ènnen und dann gerne nutzen (menschenzuga Èngliche IV). Die hierfu Èr notwendigen Aus- und Weiterbil- dungsmaûnahmen mu Èssen sich in Gren- zen halten. Diese Pra Èmisse folgt aus der Notwendigkeit, relative Laien nicht durch IV-Systeme auszumano Èvrieren, ebenso wie aus volkswirtschaftlichen Zwa Èngen, was die Relation zwischen Schulungs- und produktiven Lebensphasen betrifft. Menschenzuga Èngliche IV ist nur zu er- reichen, wenn sich der Computer dem Menschen anpasst und nicht umgekehrt. Da es ,,den Menschen`` aber nicht gibt, ist es notwendig, Systeme zu erstellen, welche individuelle Fa Èhigkeiten, Vorkenntnisse Bild 1 Wege zur Vollautomation und Ziele beru Ècksichtigen, indem sie Be- nutzermodelle beinhalten. In einer prag- matischen Abgrenzung verstehen wir dar- unter Mechanismen, die es dem Computer erlauben, sich mo Èglichst gut auf den Men- schen einzustellen. Wa Èhrend die theoretische Fundierung der Benutzermodellierung in der Wissen- schaft schon weit fortgeschritten ist (Ver- weise auf Forschungsprojekte finden sich beispielsweise auf der Internet-Seite von Wolfgang Wahlster 1 , scheinen Praktiker noch vor entsprechenden Implementie- rungen, speziell im Internet, zuru Èckzu- schrecken (s. Abschnitt 3). Die Gru Ènde fu Èr diese Lu Ècke zwischen Wissenschaft und Praxis sind vielschichtig: Datenschutz und -sicherheit, hoher Realisierungsaufwand und Einflussgro Èûen wie Rechenaufwand und Speicherbedarf tragen zur Verunsi- cherung bei. Das groûe Dilemma der Mo- dellierer liegt jedoch in der Herausforde- rung, Benutzer treffend zu taxieren, ohne sie in umfangreiche, zusa Ètzliche Dialoge (Interviews) zu verwickeln. Kapitel 2 beginnt mit den Einsatzfeldern und dem Nutzen von Benutzermodellen in der Wirtschaftsinformatik. Es schlieût sich ein Rahmenplan an, der aus technischer Sicht grundlegende Alternativen fu Èr Reali- sierungen aufzeigt, gleichzeitig aber weit- gehend unabha Èngig von konkreten An- wendungen bleibt. Im dritten Kapitel geben wir einen groben U È berblick u Èber den Stand der Kunst im Internet. Wir ver- zichten auf wissenschaftliche Prototypen, da es unser Ziel ist, den Einsatz von Benut- zermodellen aufzuzeigen, die einem brei- ten Anwenderkreis zuga Ènglich sind. Da entsprechende Systeme bisher aber kaum vorzufinden sind, mussten wir z. T. auf In- dividualisierungsfunktionen zuru Èckgrei- fen, die einer strengen Definition von Be- nutzermodellen nicht genu Ègen. Im Kapitel u Èber eigene Experimente stellen wir Pro- jekte vor, in denen versucht wird, mit ein- fachen Mitteln, verglichen mit Ansa Ètzen aus der theoretischen Informatik, den Ein- satz in der Praxis zu erleichtern. Wir bezie- hen uns in diesem Abschnitt auf die Merk- male des Rahmenplans aus 2.2. In den letzten beiden Kapiteln diskutieren wir Gefahren und hemmende Einflu Èsse mit ei- nem Schwerpunkt auf dem Datenschutz in Deutschland und ziehen ein Resu Èmee. WIRTSCHAFTSINFORMATIK 41 (1999) 3 S. 201 ± 209 201 WI ± Schwerpunktaufsatz Wie lernt der Computer den Menschen kennen? Bestandsaufnahme und Experimente zur Benutzermodellierung in der Wirtschaftsinformatik Peter Mertens, Michael Höhl Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Peter Mertens, Dipl.-Kfm. Michael Ho Èhl, Friedrich-Alexan- der-Universita Èt Erlangen-Nu Èrnberg, Bereich Wirtschaftsinformatik I, Lange Gasse 20, D±90403 Nu Èrnberg, Tel.: (09 11) 53 02±284

Transcript of Wie lernt der Computer den Menschen kennen? Bestandsaufnahme und Experimente zur...

� ��������

��� ������ ����� ����� � �� ��� ���������� ������ ��� ���� ��� ���������������� ��� ��������� �������������� ��������������� �� ���� �������������!� ��"!��#���� $������� %& ��'(' )�� *���+������������,, ������ ���� ��� *����������"� ���� ��� �� *������������ �� � ����������� �!������� �� ��� �� � ����������-�������!� ��� .��������� �� � ������������ ��#���� ���# !������' ��� /�!������ ������� �� ��������������'

0�� � ������ 1������� ��� ��� ��� 2��"���� ���� ����#���� �� �� �� ���3���� ����#���� �� ��4' )����� 1�������!��� ��� ����� ���������� ���� ������ � ��� ��� ������ �� ������� ���5������� ������������� ���� ����"����������+���� ��� ����� ��� ��+�����# ��� ��� ������� �� �#+� ���� .�� !���������� ���'

)� ��� �������������� ��� ������ 6�"+����� ����� ��� �� � ���� ������ ��� ������ ��0�����,, ����������� ���� ��#��� ���+���� 7���� �� ���#�!���� ��7".8���"�� �� ������������� �9�����!���������+��� �� +������� !�#���� ��� ���� ���������� 3���� �������#���� �� ��4' )�������# ��� ������� *��" ��� �����+��"�������:������ ��#���� �� � �� 6��"��� ������' )���� 5�#����� ����� ��� ��-�� �����!���� ������� ����� �� �� �� ���".8����� ���������#������ �+���� �� ��� ���!� ��� ������ ��� ; �#����� �� ��� <������� � �� ��� . �������" �������!����� ��+��������� +������'

���� �������#���� �� �� ��� �� �� �"�� ���� ��� �� � �� 2������ ������� ��� ������� ��� �� �� ����!���')� �� ��������� ���,, �+� �� �� ��+�� ��� ����� ������ .8����� �� ��������� �� �������������� =�#���!������ ��!���������

���� � ��� � �������������

��� ;���� +��# !�� ������� ����� ��� �"������������ +���������' �� ���� ���"����� ��� *+������� �������� � ��"���� �� ��������� ��� �� ��� 2����������+��� �� � ��#��� ��� ��� ��� ��� ���"� ��� ������������'

��#���� ��� �������� �� =���������� ����������������� �� �� ������"� ���� � ��� ��� ������ ������ ��� 3��" ���� ��� =�� �������>�!�� ������ �� �+�������� ���� ��� �� �������".���� ����������� �������/� � ������ 5�!��!��� � �� ������ ������ �����������"������ �������� �� �������� ���# !��"� �� !�� 3�' *+� ����� ?4' )�� 6�#��� ��#����� ��# !� � �� ��� ������� ���� ���5�@�� ���� ����� �� ����A )����� ���� ���"�� ������� ���� <�������������� ������ 0���������#:�� �� <� ������ ������ .��� ��+���� ����� �� ������" ����� +��' )�� ��:� )������ �� ��"������� ����� >��� � �� �� B��������"���� ������ ������� �� ��@����� ������� �� �������� ��� ����#���� �� )������3������� �4 �� �� � !���'

7������ C +������ ��� ��� 0��������������� ���-����� ����������������� ���� ���� �������������!' 0� � ����:� �� ���� <��������� ��� �� ��� �� ���� ��.� �� ����������� *���������� ��# <����"�������� ��������� ���� ������� �+� ���"������ ���+��#���� ��� !��!���� *�"

�������� +���+�' �� ������ 7��������+�� � ����� ��+�� 1#+�+�� ! �#+���� .���� �� 7���� �� �������' �� ��"�� ���� ��� ������ ������ �� 5����8������ �� ���� ;��� ���� ��� 0������ ��� ����"���������� ������������ ��� ����� +��"��� *� ����!��� ����#���� � ����' )������� ����� .8����� +���� �+� !������������� ����� ������� � �' �' ��� ��"�������������������!������ ���# !���"���� ��� ���� ������� )��������� ��� �"������������� �� �� ����#���' �� 7�������#+� ������ 0@�������� ������� � 5�">�!�� ��� �� ����� ���� �� ��� ��� ���"�� ��� �������� ����� ��� ��� *���#������� �� �������� ��� ��������!� ��� 0��"���� �� �� 5�@�� �� ���� ����' �� +����"��� ��� �� ������ *+� ����� ��� ��� ��!"���� ��� <���������� ��� C'C' �� ���������� +����� 7������� ���!������ �6������ ��� �������� 0�����#��� ��� ��"��� . � ����!� ��� ���)����� ���� ��)���� ����� ��� ������ ��� <���#���'

��<�.2B*=�.�-=D<�*��7 %/ 3/���4 ? .' CE/ F CE� ���

�� � ��� ������������

��� �� �� �� ������ ��� �������� ���������������������� ��

���� ������ � ������ �������� � ��

�� �� ������������ �����

����� ������� ��� �� ����

5��' )' )' �' ' ����' 5��� �������

)���'"7��' �� ���� B�#��� =���� �"*��@��"

��"1��������#� 0������"-�#�+��� ��� �

���� �������������! �� ����� 6���� CE�

)F�E%E? -�#�+��� ���'A 3E� //4 �? ECFC&%

���� �� ����� ����� ���

���

� ������ �������� ��� �� �� ������������� �����

� � !�"���������� #�� $����

/' 0� ��� ���� ������� �� *����+� �� �"����������������� ������������ ��#=� �" ��� =�#�����!�#��� ������ ������� ������������� *���������� ��� *�" ����� �� �� ���� �� ������ ��� �� ��#"��������' -� ����� -�������� � ���+�� � +���#���� ��� ��� ��� ��� ��� ��"���������" ��� 5����������������������$-����� CE/(' �������� ��� ��� �� � �� ���� �� �������� ��0�����������+��!��,,���� �' �'� ������!������!����� ����� � ����������!������!����� ������'C' )���� ���� �������� �� � �� � ��. ���� ���� ���� ��� ��� � �����*� ������������ ��� ��!������ ��"��� ���� ����� �� �' ' ��D��"��"D��,,���.������"��"D��,, ��� ��<�����������,,$5�<��?G 7����H(' -�+�� �� 7������!�"�����������! ���� �� ���� 5���!�� �����������#!��� �� �������� ��� ���#�"������ ������ ���� 3���� 2������������G$�����+(4'

.� �� ����� �� �� ��� ���� ��� ���"���� .������ �� ������� ������ +��������� =�!�� �� ��# ����� I��� ��#��� ������� ���!���� D��������� �� 7����������� $D'�'�&(' �� )���+��� ��!���������� ��� +�������� ���� ��� ��!������"��� �� 7������ �� ����������� �!���������� ����#���� �� 5���!�� ����+�����32���".������� 1�".������G $��B��?(4' 0� �� ���� ��#��� ������ 7����� ����+�������,,�� +������' .� !�#���� ��� �� ����� �"����������� 0�� � !���������� �+����" ���� �� ��!�#������ ����� �� ������"�����' 0��*�����#���� �� � �#�� ���������>�#����� 7����� �� � +����������0@���� ����� � �� !�� .��� ���� ���"������� �� � ����� �������� ���� ��� ����"�� =������ ��� �� � ����� � ���' ���:�� ��!�#��� �+�� ���� � ���� >���� ���"�� �� �� � ���� �� �#�� � ��#��� ��" ���� ��� ���#!��� .� �������+� ���������� ����� D����� +��# !�� ������ ��� ��"�#+� ������ ��� ���#������� =����������������'?' . �������" ��� ��������8����� �������� !������ �� )���#�� �� ��������"���������' �� *� �������� ��� 2����"��"+���� ������� ��� �� ������������� ��"

�������� .8������ ��������� �������!��� �� 7�������� �� ��� ��� ���"���� ����� �� 5�+����� �� � ����"������ ���������� �� ������� $������(')� ��� 7��������� �� ��������� �@�������+������ ���� !�#����� ������ �� � ����"����� ������������� ��������� ��� �' '�� � ������� 5�#�������� �� ��@���6���!�� ��� ������� ���������' ��"������8������ ��� <��� ���#�� ��# �������"������ �� �� �#�� �������� !�#���� ��"������������ �� 5������ �� ���<���!�������� ���� ���� �� ������" ����� 5�������� �����������������'%' .��� �� ��# ��� ���� �"*����+�";�"������ ������ �#+� ������� �� <������=�#���!����� ��� �!������� *�������������� ����+����� ����#���' �� ��!��� "����������".8������ 3��.4 ���#��� ������ ���� �8����� �� ��� ���������� *"+����+��������� �� �� ���������� ���� ��������#��� ���!� �� ��� ����+����� ������ ������� ��� 7�� "�� �������� ���� $D+��J(' )� ����������� �������� � ��� ���������� ��!�#���' 6�!�������� +����+� ��� ������ �� .����������" �� !�#���� ��� ������������� ������ ��. �� � �� 5������������ ���5������ ������ $��D# �&� ?CE('

0��� �������� ������� ��� ��� ��� ���"�+������������ ��� )���� ����� ��� �����. ������ ��� 6������� ��# ��� ��"����������� �� ��� =� �" ��� =�#�"����!�#���� �����������' )�� �������"����������"���� *�� � 6���� �������' ' 0@����� ���� ��� �#+� ��� ��������7�� "�� �� ��#���� ����� ����+����5�+���� ����#��� $* !��%� ?/(' )�� +�"������ B����������� ����� �� ������=��� �� ����������!K��������� �� �� �� ����� 0@����� �� ������������� ����� ���"��� +������� ���� ����� � ���� ��*��!�#���� ������ ��� �+� ���� ���������# !��#��'

;�������������� +���+� ����������������� ������������� ��+�� ������� <����"����#���!����� ��������� �� �����������"�� ��� *� ��������8����� �� ��������"���� ���#������ ����������' ��+���� /����� +����������� �������� 0���!�� �� �"����������������'

� � %��������� � ������ �������� �

*�������� .8������ ������ ��������"����� �� .���!���� ��� �� 5�#��������� ��6���� 3��� C4' ������������� �� .�"

���� � &�����'� ������� �� ������ ��������� �

��!���� +����� 5�#������� ��� *� ��"��� �� ��� .� �� ���� �� �������������5���!��� ���������� ��� *����+�� �������� ��� �� +� ����' .�� �� �� 5�#"��������� ������ ��� )������+���� ���"��� ���� ��� ������������ ��� *� ��"��� ��� ����� ����� �� �� �� =��������� ���+������ ����' )���� !�#������� �� ����� .���� ��� )���#�� ���+�� F���� ��+����������� ��� ������ F +����"���� ��� ������ �+� �� � ��� 1�������� ��� .8����'

���#��� � ��� 6���������� �� ����"������������� ��� �� ����� ������� �+�� ������ ������ ��� )����������� ���� ��#������ *����+� +������� ��� �+ �F �� ������:�� ��� ���������# F ������ ��� 0����#��� ������ 3������� ���7�+�� ��� ��� ��� ����� ��*���� �����,,$��7�&�� H(4' �� � ����� =��� !��� �� �� ��� ����� 7������ ���� 6���� ��� 5�"����� ��� �+���!��6�+���� �� ��� <��������� ����+����� ��� ���� D�����������������' ��# ��� �� � ��� .����+����+�������� ���� �#+� .��� �� ��# �����7������ ���������� �� ���� ����� ����#�"�� ��� 5�#������� ����� � ���� ��� ����+>�!����� *���������� ������ ����"+��� �' �'� ��� ; �#��� ���� <���� ��� ���1����� ����� 1���������� �������������#��� �� 5�#�������'

�� ������ ;����������� ��� � �� �������� ��+>�!����� ��� ����� �+>�!����������������+���� �+�� �#���A .� !������� *����+� +� ' <���� � � �+>�!��� +�"������� ������������ ������' 0� ����+� ���!+�� ���� ��� ������ ��!��"

����������� 5�+�����#����� ��� +�"� ������G ���� F ��+>�!���� F ������"�����+���� ��� ���� ��� �����'

0��� ������ ���� 6���� ����������#+� ��� *���������� ���� 5�+�����#"����� �� ��� �� !��#��� �� � �� ��� .��"������ ��� 5�#������� �� 6��������"������ �� +��# !�� ������ ���� 3�' '������ ���� <����!������4'

-� � ��� 6�� �� ����������������������� �� � ��������� ������������� ���"���� ��� �� � ����������� �� ��� ���#����������� *� ����� ��� 0����#���� �����"���' *��������� ���� �� ��� ��#����� ���7�����@���#� ��� 7��+������! ��� ��.8����� ��� B���� ��� .�����8��� �����"� ��#�!�� 3������������� +� ' ������"���4� �' �'� ��� ����� ��������� ������#���� ��� 0����� ������ $��( ' ' '� ���+�������� �����#����� ������������� �������������� ������ +�!���� ����',,$����C� C%/('

)�� 2������"+���� =�������� ���� ���"���� ����� ��������������� .8������+�� ���+� *� ���� ��� . ���#����+����"��� �� +����� �+�������� ���������"���' *���������� <�������".��� �� +�" ���� �������� =���������� �� � ��B�#����!��� �� ������� ��� �� � �� �"���������� ��������� ����� ��� �� � ������ � ���� 5������� �� ��� )�!�������')�� L������#� �� .� ����+����� +���+��+� ��+��# !�� �����'

)�� .� ��� ��� 2����+������ =�������3��<� ������� .8�����,, $<����HG����H(4 ���� ��� ����#���� ��� <��� ���#"�� �� �������� ����� �� ������ ����2����������,, �������� ��� ��#���������������� ��� ������ ���������� ���"�� ���������������� ������ �������"��� $D���H� /%� �'(' )� )�!������ �� <�" ������� .8����� �� � *������������� ���� ���#������� ����� !��� ������ ��� ���#�� �������� ��� ����#����)������#��� ������ ��� ����' =����� B��" ���� ��#��� <� �� ����� �� ���!� �������������� ��� ��� ��� .8���� �� +����"��� 3��B����"0�"5�+���,,4' ��� ���!�����������+ �#+� *������ ��� ����������� 0��"�� ���� ������ ������� 2����+������"=�������".��� �� ��� .��� ���� �� ��"�����'

����������������� ��� �� ���� �������� ����� =�!��� +������ ���� ��� ����������� �� ���� ������� <�����������"��� ��� ��+������ �� ��� ������ � �"����+� 3���!������ ������������ �� *�"�� ��� 6�� ��� ��4 +� ' �+>�!��� ����+�3*����� �� =����� B����������� <��!"�����������4 ����' ��� �� ������������

���� � �� ������� � ������ �������� �

3;����� 5��#��� !�������� 5������ �� '4 ���� ����� ��� ����������� ������ 0�� � !"�� ����� �� ���� ����� �������� *����"+�' ��8 �� ������ ��� *��� ��� ���� ��� ���� 5�@�� !��� �������+� ���� $��8 �H��?(' �� 6�������� �� ����� =�!��� ��#��"��� ��� ����� ������������������������ ��� 6���� ���� ���� ��� ��@����� ���� � +���'

���+� ��� ������ �#+� ���� .������ ���" �� !�������� �� ��� �� ��� ��� �����"� ��� *� ��������' ���#���� �� �� � �#���� ���� )������������� �� �#+�"

���� �� �8����� �� 2���!��' ��������"�� �� ������!������� !�#���� �� ����� ������ ��� �� � ��� .8���� ����'

��������� ������� +��+� ���� ��� *�" ���� ��� ������ <�# !� ���#��� ��� ���"��� ����������������� 31���� ��"������4' *�� ����� *� ���� � �����#���� �� 0����+�� ��������� ��� ��"����� ���� >��� � ��� ��:� 1��� ������+�������' �� .8������� ��� �������������@������ �� ������ ���� �� ������=���� +���� ���� ��� =������ ���"��#����' .�� ���� ����� �� �� ���������

���

������� !"����� ��#

��������� �� � �� � �����

������ ������� ���� ��� "������ (�� ��� �� ��� �� � "���� �� !��������� )���� ��� ���* �� ��+ ���� ,���� ������ �� ������ � '� �������-+ � �.��� ��� ��� !�������� '�� !�"������/������

� ������ ������� ������+ )��� ��������+ & ����� �� 0�� ������� � �����+� ����� � �� ����'����� � � 1������ �� ��"�� !��$�� ������ ���*���� ������ ��

� & ������ �.� �+ ������ �������� ������������� �� !��"������/����� � ���� �� �� ��� "���������� 2 �� ������� ��� 3���������1� '�� !��1���� �� �� ���� �������� )��� ����� � ����

� ��� ,����� �� ��� ����� �� ������- ���� � ��������� (/����� �� ������ ������������ !�"���������� �

� ������ � ������ �������� �+ !�����'��1�+ )���'�������� �+)��� ������ %�� ��'��+ �����$� ���'� 4���� ��+ %��������� (/�����

���� �� ����� ����� ���

��$

��� ����������� �� �� *� ���� ��:� �� �� ����#��� ��� ���������"��� ���+����� ����' 5�+������� � ���>��� �� ���� ��� ��� ������ ��� ����������#���� ��� ;����� �+���!��A 0�� �"�� ���� � ����� .�������� �@ ���� +�"� ���+�� ��� ��� ��#��������� ����"�������� �@ ���� +� ����'

7��� �� ������ �� � ��� �#+� ��� ��"���� ����� )���� ���9��� ���� ����"���������� �������� ������� �� ��� �� ������ ����� ����������� ������' 5�8 ��"����� �� *���!�� ��� ��� ����#� �����"���� ��� �� <�# !� ���#��� �� ��+����3��������� �����������4' )�#��� ��� 7����+�������� ���� �� ����� ��!�����������#�"������8���� ����� ��@����� �������� ������#+� ������ ������������ �� ��#���� 0�"���!��� ��� ����������� �� ���������#��"����� �' 1' �� ���� ���������� ��� 7�������"!�����'��� ���� ��� �����!��! ���#:���� ��)���� ����� >��� � ��� ����!���� )����"� ����"<��������� 3�' 7������ �4'

����������� ������������� ����" ��� ��� ��!���� ��� ���� )��������"����� ��#���� ����� F �� 6�������� ��!���������� F �� �� >���� ��� ��� �����"+��� +� ' �������+�� ����' )�� ��"���� ���� ���#!��� 7�����+������ ���"���� ��� +������ .��� � ������� ���� �� <����!������ 3�' *+� ����� �4��� ����!�� �� *� ����� ����#�"�� �� ������������ ��������+��� ��"����#+�' )� � ���+�� ��� �� ������������������� ������������� �� ���"�8������� =�� �� ���������� ��� �� +�"� ����� ���� �� � ��� 5�#������� �� *�" ���� �����������+��#���� +� ' ��;����+���� ���#���� !�#����'

=�# �����������!K�������� ��� �� !��#����+ �� � ��� .8���� ��������� � �������" � !��� ����� +�������� ���� ��� B���� ������ �������� ������� ��� �+ �� *�+��"�� ��� �+��+������ ������ ��� ��� �������+������� ��������� �������� ����"�� ��# ���' .� !�#���� �� ����������+�����������������,,� ��� ��� �� ������� �#�"������ � ����#���� ��� 5���!�+�������"�8���� ��� ������� ����� �� �� ���*� ������ �� ������ ��# ���� ��� ���"���+ !��� ����#���� ��� =���+� ! ������'*�:���� ��� �� ��� .� �� ��� ��!������ �#�� �� ����� ��� 7������� �#+� �+��"+������ <����� �� �� ��� �� B��� �� ��"+��'

5 ��������������� �� ������ �������� �

5 � )��� �������� �* 4���� ��4*� ��� 1���

1��� ��� ��' .�� � 0����� ��� � �� )�"���+� /��& ���� �� ������� ��K���"������ .� ���� ����� ��� ������� �!����� ��� <� �� ��� �� +������� ���"�� �� ��� *���������� �� ������ ��"�����' ����� ������ �� � ������� � ���6� � ��� ������ .� �������� �������������� 0������������� �� ��� +�"������� .�� ��� +�����������' 0� �� ���� ���� ��� 5����� ��� )�� � B��A*#���� � ��� .� ��� =������� ���� ��� <�" �� ��".8����� ��� �' �' �� ��� .� ���"� �����B���� ��� �8 �� �������� ���� �������� �� � ��� 5��������#�' *��� ����"��+��� ��# ��� 0��������� ���� �� ��� �����#��������� ���!� ��� ��#���� ����"��� ������� ����' )�� .��� �� +�"�# !�� ����� �+� ��� ��!���� ��� �"������� �� � ������ ��� ���� *������ �#+���� L������#� �� =����������'

0�� ���� �� ����������������� ��� �"��� �� � �� =�� ����������+�� ��+5����� �+' 0� ������� �� � ��+�� �� 1#+�"�� ��������� �� ���� ��� ����� ������!� �� ��� �������������� ������� ������ *����������!� ��� ������#:���� .�"���� ������' �� ��� � ����� 6��������!�#���� ����� �� ��+ 5����� �� ����#���" �� 5�#������� ��������� ����' .���� �� *� ���� ���+�� ���������� ��" �� ������������ ��� +��� .��� �� .������������� � ������� ����� ����� ����".������ 1�����" ��� 2���"=�������+� ��� ��� ����� *���+�� ��� �����"��� � ������������� -� �")������� ��"��!����' 0�� +�������� *�����������"��!��� �����+5����� ���M���� ��� ��5���� �� �' ' *!����!��� +��+� ������� +�� �������!����� . � ��!����� ���"��� *�������+� �������'

0��� ��� ��+ 5����� ������ �+��=��!���������#� +����� -� �")������� +������� ��� � � ��� ������� =���� ���"�������� �+� �� � �� �� ��� ���� � ��������������������� ��� ��� !���'

5 � �� ���

�� ��!��� ������ ���������� .8����� ��D��"��"D�� ��� ��������� ���������"

��� ��� ��� 6�� ��#���+���������� ������� 7������ �� ������� �� ��#������������ �� +����� ���������� 5���!���������' 0+���� ����!������ ���� �� �����!� �� ������ +���� ������� ���� �������� ��������� ������ ����� .������8����� � �� �������� ��� ��"+�+���� �����+������' )�� *� �����"��� ������ ����� ����+������ �� �����"���� �+� �� � 7�#����� �� -�������-���� 37--4 �� 6����' �������� ������!� �� � ��� 7-- -������ � �� 7���"�� *6 �� ��� ��� �������� �� 1������ ����� ��������� ��,,��+����# ��� ����������� �� � ��� ����#��� ��� 5�#������� ��.���� ����+�+���� ������� �� �������"��'

)� �������"� ���#���� ������' ���� ����� �� ������ <� �����������2���� ��� 2����+������ =�������� �� ��#����� 7����� ������������ ����������"��� �� �������' *�� -��!���� �� �������������� CE �# �� �� +� ����' )��.8���� ������ �� ����� )����+��! ������� 7����� ��� ��� �#���� ����� 6�"� ��� ! ��� ��������� �������� ��� ����" ������,, 7����� ����#���� ��� �� ����+� �������� ���� ��� ��� �!������� �"����� �� �� +�!���� ���' -� � ������+��5����� �+����� �� �� �������� ��5������,,��� 1���������� =����8'

5��������� ��� *�+���� ����� ��!"����� ��# ��������������� ��������8���"��� ��� F �� 6�������� ��� 2����+������=������� F ����������� *�����������������������' �� ���� �������"*����!����� ����� =����"�� �� ���� �� ���� �����5���!������� ������ �����' *�� ��# ����0+��� ���� �� *� ���� �����+��� ������ � ��# ��� =���� �����+�� ��# ������ �� �� 7������� � +������� 3����"���� �!�� <����� �� '4' =���� ��� 7��"��� ��� �� ���� �� 7�� "�� � �� ����� ���.8������ � ��+������������ =����' �� ������ )������ ������ !��� ��� ��� B��"�� ��� . ���+������ �� � ����� �� ��"��� ��� �� ����+� ��� =���� ���� ����')�� 0��+��� �� ������ ��� ��� <��!������ ���D�������� ��� �������������� �������� ��� ��� ������ 0!��#����� ��� ������� �+������'

5 5 (���� �� �� ���

��� ��� ��� ����������������� �� �����#���� � ���! ��� �� ���".��� ��+� ' ��� 2������"+���� ������� ���" � !��� ���� ������ ��� ���� .8������ ���

���� ������ ��� ��������� 7��������� ������ �� ���� �������������! �������!�#���� 3���' �+� *+� ����� %'?'/� *�5�.4'

*D� �� ����� ��� �� 7������ ?'C +�"� ���+��� ��!���� ��� 5��������� ��� ��������� .�������� +�� �� *��" ��� ����� ���������� 2������� �� ����"���#����' )�� 0��������� +��# !�� ������' �' �������� 5�#�������� �+ ��� �� ��"��� ������� ��� ����� �#������� ��� ��"������ �������� ��# ��� ��� �� ��� ���D+������ �� *����+�� ���� ����'

6 ����� ���� ������

6 � )��� �������� �* 4���� ��4*� ��� 1���

6 � � ������������� ���������� ��� )��� ���

)�� 5�>�!� ��-� 3����������������"������ ��� ��� �������4� ���� ;����"����+��� �� .*5 *6 ��� ��� =D<��..�� ����� ��� 0@� ����� ���������� .8"���� 30�.4 ��� <9? �� )���� ��� ��� ��"����� $�����&(' 0�� <���!��������������30������� ��!+�� �4 ������ ��� ��6������� ��� �����������+������ ����� 0��� ��������������� �� 1������"��� ������� �������� =�!��� �� 1���"��������� ��� ��� ���� �� ��� �������� ���� ������� ����� �+' )�� ��� K��������"��� ������������ ��� ��� ������� �"��� ��� ������ ��������� ��� ���K������������ )���� ��� ��� .*5 0�. ��#"�������'

)�� �����������+����� �� 1������"��� �������� �� *� ���� �� 5����"��"���� ��� ��-�' �������� ���� ���������� ����� ��� <� �� �������#�� �!��"���� ���� ������ 3�' ' ������� � �����������������4' )� 5����"������ ����" ��� ��� *���������� �� ����� ���"� ��� ��� ������� ��� � �� ��� 1�"��������� <�������#�� ��� ����������� ������' ��#���� ��� �������+�"�� ����#��� �� 5�#������� +���#��� � ��)��������� ��� ��� �� ����� ������"����� ������ ��� <���� ��� ����+����� B��" ���� �� ������ *����+��� ���� ������ �+">�!����� �����������+����' *�� ���1��������������� ������ �� � +�� ���"�������� �� 0���������!���� �� �����'

1� *� ���� ��� �� ���������� 0��"��+� ��� 5�#������� �� ��� 5����"��"���� �� ���������� ���� ��� .8���� �� ����

<������ �"=���+� !"=��!���� � ����� ����' ��� ����� !��� �� ������ ���=���������� ���!� +� ����� ��� ��� .8�"��� ������ ����� *#�������� ��� ����"��������� �+'

6 � � )��� ����� '�� ���� �������� �� ���� ���������� �� ��������� �����/����

�� <����� ��� 7������������>�!�� �-"�0N 3���������� ��� 2���������" �����!���� ���������� �� ����� 0@������"�8����4 � �� ��� .������ * O ) 3*���"������ ��� )����4 ��� =D<��.. ������ .8���� �������� ��� �� � �� � ��"������ �����������+����� ��� =�#�"����!�#���� ��������� � �� � ��� ����"����� ������ ��! �� !� $2���&(' )���������8���� ����������� ��# >���� *� ���������� ������������� ��� ��� ����� )����������� �������� ��� +����� ��� 0"��+����� �� ����� D�����"�� ���+� ���������' )�� ����+���� !�#���� �� ������ �� ������� ��� ������ .����� ��"���� �� � �������� 7��������� �����1#+�+�� ! �#+� ��� ;������ ��� 1���"������� ��� ������'

�� ����� I����� ����!������ ��� .8"���� ���� *������ ��� ������� ��� ��"�� ��� ��!�#������ ����� �� �����������')�� *+����>����� ������ ���� ������1#+��� �� ���#+�� �� �� *� ���� �� �� ������������ �� �� �����"������� �+������ ���' )��#+� ���������#���� ������������ 0������������ ��*+�������!�� �� �' ' ���������� )�"��������� 37������ <�������� ;����#�"��4� 7��������� ��� .����!������� ��������������� ��� I������'

1� ��� ������ ��� ������ ��!� ��+��������� �������� ��� ��� ���� ����"�� �!����� ��!�#������ �����������+���"��' ;� �������� �� ��� �@�����������6��#���� ���� D����� ����������' 5����"������ *���������� !�#���� ��� ����":��� �#+� -� �� +�� ���� ���� ���

���� � ����1�� � ������ �

������ ����� �� ��# ����� ��� ��������+��� ����#����' )� � ��� ��+�� ��������!�� ��� *�� �������� �� ��������"������ *+����� ��� �� � /� ������� ������� .�!����'

=�# ���� ������ ������ �� � ������������� ���� �� ��� �� !���� )�����#+� ���� �����������+����� �����"���' 0� ��� �+� ����������� ���� �������-������,, +������� 1������#����� +�"��#���G ��� .8���� ����� ������+ ��� .��"���8��� ���# !' *����� ��� *���+���� �� 5�������� *+������� ��� *��+��������#������� ��� 5����� �� ��� ���=�#�����!�#���� ��� ����� �#���� ��� ��"���������+����'

6 � 5 7��� ������� ��� � ))

�� ;��������+��� ��� )*�0� ����������� ����+������ 0@�������8���� 1���"����������� ��' .����+���� ��+��"��� ����� ���� �����#���� �� �� ��� ��������������� �� �������� ������ ���� ���������" ��� ����+������� ����"��� ��� 0�����"� ����#����" ��� =�����"���� ���������� ���' )��#+� ������ ��������� .��� �� )�������� �� �� ����������� � ���������� ���#�� ��� 5��������+' )�� 0��+����� ���� �� 6���!�����+����� ��� ��+���� 5������� 3��@�"6��������4 ��!��������'

6��� ��� ����� ���� ��� )���� ���������8���� �� �� ��+����� ��� 6���!��+����� �������� �� ����� ��� B��������"��� �� �� ��7�����������,, �� ��@����"�����'

2���!������� � ��# 0@�������8����� ������ 0����#�������������' ��� ? ��������� �� �� �������� ���!+� ����' <� ��� � ���� ��� ��� ��� ������ ����� �����"��� �� �� ��� �� ���������� ������� !��� �� �� �� ��� ����� .������"���� ��� ������ ��� ��� ��2�������,,�� � ��������� ��� 5������� �� �����'0���� �� ��� ��� *+������� ���� ��#��� �8� ����������� ����,, +������������������� ��� ��� .�����������

��%

������� !"����� ��#

���� �� ����� ����� ���

��&

����� ��� ���� ��������� �� 6������ �����6������ �������#��'

; �� � ����� 1���� ��������� �� �"��� ��� ��� 0����#������������� ����A/' 5�#����� �� ���� �� ���� �� ����,,�

��� ��!������������ �� �������"���� ��� �� � �������� 37���!4P3����� .����+���� � ����� �����"���� ��� ��� ���� � ���� ����������� ���� ����� !�#�����'4

C' .��� �� .8������ ��� )�������� �" �#�� �� ��� �� � ���������� ���#��30�����������4P .�� �� <��� ���#�� ������ .8���� �!�� �� ����� ���!������ +��������� ��� 0����#���� ��� ��� � ����� ��#��� ��#���'

�� 1�������������� �� ���� .���"�!������ ��� ����� +� ' ������������!������ ����� ������ ��� .8���� ������ �#���� ��� �������� !���' ��"������ ���� ��� ��� ������� *�������������� �� ��� ��� -����+� /��& ������ ��>���������� ���� ���!� ��� ��"��#��������������#� ��� ?HQ ��� C%Q,, ����� ������ ��)��� ��� ��� ������� �� +�"�������,, ���#��� ����'

6 � 6 �������8 ������ � ����%��� ��� ��� !���/��� (/����

��!���� �������������� ������ �� ��*����+�� ��:� )���������� ��# ���7����� �� ����8����� ��� �� ����������"��' *� =D<��.. ��� ������+ ���2�����"D������ �� � <������� ���*���8��� .8���� 32D<*.4 ��� � !���' ;������ 2D<*. ��� ��� ��� )���� ��� B��"���������� �� 6�7 36������ ���� ��# 7��"���"� ��!�" ��� *+������� ����4 ��!������������������ 5�#����������� ���"��+������' ;� ������ ; � ! ��� ��� ���0�������� ��� ����+����� �� 6�7 ������� ����+������� .8���� �+��+�����')�� 0��+��� ��� 2D<*. ���� �� � �"���� 5�#���������� ����� ��� !���� ����"������ -� �+��+������ +���#��� $2��� ����+�������('

�� ����� <�������8 ���� ��������+� ' ��������� ������ ���� ��� �����2���� ��� *���8��� ���������������� ����' ��� �� ����� 0������� �� ���>� ������ 5�#��������� �������:��� ����"����� 6�7"����+���� �@������ �� 0�"���#�����������' )���� ��������� �� �!����������������� ��8������ ������� �� �' ' =�+� ������� ��� .�� �� ���� ����������@�� ��� ������ �����;�����������' )�� ������ !��� ������ ������������������� �� 7������"

��� +�� ���+�� ��� =����� ��� ���������� �� �� )���������� ��� *���8��� ��6���� ������ 3���������� 5���!��;��� �� '4' )�� 0����#���������� ��2D<*. ������ �� .���!���� ��� ��5�#���������'

6 � �� ���

6 � � )���$ ���

*�� ;�������8���� �� ���� �������"+������� *�!���� ��# 2������"B��" �� +��� �� ����� �� ����+�!� 7��"��� �� 0"����� ��� -����!����� ������������ ������������ 5���!��� ���"������ $B����&(' )��#+� ������ ���������� .��� �� ������������ -� ������� ��"��#: ��� 5�#������� �� 7�����' 0�� ������ =����� ��� �� �� �������� �����"������� 5�+���������,,� �� �� ���� ��"��� ����� �������#���� ��� ��� *�������"��� �� �� �� =�� �� ���� �� )������������������ !�#����' ����+�!� ������ =D<��.. �������� ��� �� *N�. ��"�������� �8����� 6�+B ��� � !���'

)�� ���������������������!������ ���"��� ������������� �� 6����� ��� ���B���� ��� .�����8��� 3�' ' ��� ��#���� ���� ����� ��� ����#� 0�����������4 ��"���������� ����' )� �� �� � �� ���������������� *����� �������� ��� ��*� ���� ���� ������ �� � �� � ��� �@"������� *�� ��� ��� �����������+�������������' )� � ��� ���!��� <������ �=���+� ! !��� �� 7���� ��� ��������������������� ����� -� ������� +� ������� ���� ������������ ��������' )�� ������ ��� ���� ��� .8���� ���� ��� ��" �� B�#����!��� ���!� ��� -� ������� ��"����� ����' .����� ����+�!� ����� ����*� ���� �� ���� ��� ������� �� �����+��������� ����� �� �� ��� �#����� ��� ���#�� � ��� ����� 7������� ��� �������������� �� ���� ���'

)� <� ����������� *�������� ���"������ 5���!��� ��� ����� 7����� ��#��"����� 32����+������ =�������4' ��*#���� �"!�����,, �������� �� <� �����������*�������� ��� ����� �#+� ��� 7��������"���A �� ���� )����+��! �� �� � �� �7������ ���� 5���!���� ��� �� ����!������� ������� ��#��� ��� ����� ���"��� ��� ��� � ���#�� B�� �� ��� ��� ���"�� ����#���� � ��!���� ��+��' ;�� �������������� �� � �� <� ����������� *���"����� �� ������������������ ����� ������� ����� �� �� ���!� ������� �"

���� ������ �+�� .��� ������ ��� .�������� ���� 5���!��� ���������� ��� �� �!"������ 7���� �� � �� �� ������� ���'

6 � � ����� ���� &� ����� 8�����(�����

)� 0�� ���� 5������ D����� .�����305D.4 ��� ��� ���!����� �� 0��!������"�������� ������ )������ ��� 7����� �������� �� *���� � ������ !�#����$6����(' .���� *����+� ��� ��� ����� ����"��#:�� ����!������ ��� ������+ �������� ��#���� ���������� 0��!�#��� 3�' ' ��"+���������� 7�#�����������!��� 5������"���4 �� ��� �� ��#��� � �+��������'

05D. ����!�,, �� � +�������� ����� ��" �� 5���!�� ��� 7���� ���� ����!���� 3�' ' ����� ��� ��������� >�" ���� �� ���� +��������� 5� !������#:�4��� ������� ����� ���� ��������������1#+���+��������,,' ���� �� 7���� ���������� ��� �����#����� �� ��� � ����� � ���"�� ����� ���� ����� ��� ����+��������� ����� � �� !� ��� ��� ��������� �� ��� ����'=�# ��+�� ����#��� ��� �� B������� ���"���� �������� ��#���� �������� �� 7�������� ��+�� �����!����' 6�+� � +��"������ ���� ���� ���� ���� /EEE �"5� !�����#��� �' � �� �� ��� ����� ��� �� �������� 0��!������������� �� ������ ������*+���#���� +� ' ���� ��� �+ � �� �+�"������� ����' )��#+� ������ ���� ��� ���� ������������ ��� ��+����������� ����� 7����� � �������� ����� ����� ��"���� ���� ����� ��� 5���!� ���+�� ������ �� �!����� ������'

1� ������ 7����� +��� 0��!��� �����+�� ����#��� ����������� +����� ��!�#����� ����#�� 05D. �#+� ���� <���� ���.�����8���� ��� �� ��� ����+��� �����"���� 5���!�� �� ���������' .� �#�� ��" � �� ����!�+ ����� .�������� ��� ����+��������� ���������� ��� ��� 7�#����� -�#������� ����#���� �� �� ����� +���#+� ������ �������� ��� �������� ��#"���!��� +���#���� 3�' ' !��������� �+���������� �4' 0����7������ �� � � ��!�#���� �� ���������� �+����� ����3�' ' .������ ���+����4� ��������� ��0��!������������� ������� !�����8�����" �� 7��� ��� ����� ��� ��' )���+������#�� 05D. �#+� ����� =����� �� ��"��!�#+��� ��� ��� ����+��������*���#�������� ������� ���� 3�' ' �������� �������,,���6�������,,G 0���� .�������4' I� ��#��� ��0��!������������� ������ 7����� ��!����,,������ +���� ����� � ������ 5���� �� ��������# ��� ��� ������������� 6���+�����"

��� ��' ��� ��7����+����� ������ �����*��!�#���� �� ��+��� �� +��# !�� ����� ���.8���� �� � �� ��������� 0����� ������ �� )��+����� *������� ��� 1#+��� � ��'

������ .�����8��� �����������7����� ����� ���� � ���� ��+�������� 3�' '������ �� ��������� �����������+� ����4��� ����� ��������� � ����!�#+� ��')��#+� ������ ���� *���+�� 3�� �����������4 ��� =������������ 3.�������� =������4 ��� ��� ��7� ���������,,3!� �� ���� ��� ��� ��� � !����� �"�����#:��4 +��# !�� �����' )�� ����"!�+����� �� ������� �� 0��!�#��� ��"������� �+� �� � �� ������ ���+�� !���*#�������� ��������'

6 5 (���� �� �� ���

6 5 � !�����'�� ������������& 1�����������/����

;��� ��� ��� =D<��.. ��������� ��� ��=�� ������������ ���� �� )���� ���7����� ��� 6������ ���� �'�'� 7�#�� ���" � !����� �� �� ��� �� .������� ����"������� ���� 3*�=4 ����#����� *�����"��� ������������� 5�#�����������8�����3*�5�.4 ��� ��� ��� �� � �� � ������������ ��� ����� ���! �!��#����"+���#������ ��������+��� ���������� ��������#���� � ���� ���������� ;������"�� ����������� �� ��#��������' �� �������� ���!������ ��# �� ���� �� 7����!����� ��� ������������ +������� ���������������������� �� ����������������� �� � ��� )���#�� ����+�����')�������� ��� �� ��+�� ������������ �+ ��� � ��#��� ��#��� ��� �+ � ���+�� �� ���� 7������ �������� $<�#���&('

1� ����� ������ ��� �������������7���������� ��� =�#���!����� ��� �����"������� *� ������ �� �' ' �� ���!���7���������� ������ I����������� .�����"��� ��� . ��#���� ��� �� �� ����� ��"��� *�5�. ����� ������ �� ��� �� ��+��"�� C ������������ )���������� ���' -�+����� ������8��� ��� *����#������ ��#����� .8���� �� � ������������ ����� �' '��������� ������� ��� ��� ���� ��� ��"����� ����'

=�# ������� ��� ��� .8���� �� �� !��"���� ��� ���� ��������� 0����#���� �����"�������' )�� ����� ���� ������������������� .��������� �������� �#+���� ������ ��� ��� =��!����� ���� ��.��� ��� �� ���� �+� �� � ���� 0"

���� � 9���������� ��� ������ ������� '�� !�& �(

!��������� �#+� ��� *� ����A �� !������@��������� ���� ����� ������ �� ��"���� ���������� ��� ��� ���� ������� � �� ��!����� ��� =� ����� ��� ��� 0@���� �+�+���� ��� ������G *+��� ��� ����������;������!��#����� ���� ��� ����� ��#��������� =� � ����� �� ����' -� ������ ������ ��� 0����#���� �� ����������� �����#�� ���� ������������ ����# ����� ������ ������8��� ������'

)�� ���!���������� �� �� ��������������������� ��� 6����,,� ����!���� ��� ��)����+���� ����������� ��� �������� ��"���� ��� ���� ��� ����:��� ���� ���������5�#��������������� ����' .�� +�� ��#�!� �� ��� �� ��� ���� *� �� =�#����� ����������������� ������ +�������� ���� ���" ��� ��� �� � �� ��#������� ��� ;����� ��"�������' )�� .8���� ������ ��� ���#���"����� �� ������������� ��!���� �����#�� ��� ����� �� ����!����� ����=�#������ ��������������' )���� +����"��� =�� �� ������������� ��������"�����#����� ��� �� ����� ��# �����#+��*� ���� ��� � !���� ��� �� � �� ��� ��������� !���������� !�#���� ��� �� ���#+������ ��#����� �� ��� �� ��������������������� ��������'

6 5 � (�������� ��������/����

0�� ������ �� �� <����� -�#�+��� =�#����� 0������ ����� �� � ���� ���#+�"� ���+��� *�� ��� �� ������������ .�"���� �#���!����� ��� ������ =������"�!������#��� ������#+�' �� ����� ��� ��)���� ��� =�� ������������ ���� 3)=64����#����� 5�>�!� �� =D<��.. �� ����������"+������� ��������8���� !��"������ ��� ��� � !���� ��� +�� �� ��"��#��� ��� =������������� �������#���$. ���&('

)�� .����������������8���� ������������ ������������� 5��� ��# ��� *�����"

����' -� � ��#��� ��� ������ 0����+��������� �� ��� ��������� ��������� �����!��������� =��������� ����' )�+�� �"��� �� ��� ������ �� <����!������ ����� � ������������ 5�#������� +��# !�� �"����A 1#+� .�����8��� �������� ��� .8������� 5���� ��� ��������� =�������!������#����� ������+���� ;������' ��� �� ����"�� �� �� ����� ������������� �� ��� � �����#��� �!���� ���� 5���� �� �#����'

)�� ��!���� �� .�����8��� ������" ��� ��� 7�������� �� =�������+>�!��A=�# >��� <�+�! 3�' ' ������4� �����������# >���D+�!������� 3�' ' 7����4� +�������� .�����8� ��� �������� ����� ���8��"� ���,, -����� �+' )� ��� =������+�� ���������� ��� �8����� � ���� ������� ��"�� ���!��������� ����� ��� � ���+���� 5����� �� *� ���� ���'

D������ ����� ��� ������ �� �� �� ��#�� � ���+��� ������ ��# ���� 6���� ���5������' 1� ;���!�����!�� �������#���� ����� � ��� ��� ������� ������������ 5�#"������� �� ��������� ��������� ���+��� ���� 0�����������8��� �� 6�����"������� ���� ����' )�+�� ��� �� +�� ��������� ��� ��������� �� ���������� 3�' ' ���7����� ��� � � ������ =����4 ����"� ������ � �� � ���� ������#����'

)�� ������������� ��� .��������"��������8����� !�#���� ����������������� � ��+� ����� ��� *� ���������"���� ��� �� �������� ��� *+���� ���+�� ����' 1� ��� 6����� ��� *� ������� �� �#+���#:�� �� ����������� ������ ���5����� ��#��� ��� ����� ��� ��!���"� �� =���� �������G ��� �� 7������# ���� !��� � �� � ��� �������������5���� ���������' .���� �� �#�� ��� ����" ��� ��� *� ������ ��� ����������������� �� ���#���� .�������� ��������� 0��"��+�� �� �������� ��� +����� ����������*���!������,, �� +��# !�� ������'

)�� �+�������� 5����� +�#����� ���.����������������8���� �� .���� ���

��'

������� !"����� ��#

���� �� ����� ����� ���

��(

2����+������ =������� �� �����������"����� ������� �� ��������� ��2��K���,,'0�� *��������� ������ ��� �� �� =��"�����!������#��� +�� �� �� 2��K�� +����"��� +����+� ��� 3<������ � =���+� !4���� ��#��� ��� 0��+����� �� ���� 5��#�� ���"����:��'

6 6 �������!��$��:� ��� # �������4��"

��!��� "����������".8����� ������������� *����+�� ����� 5������!������ ����� ��� ����+���� ��� ��!��� "*!������#��� �� <�����!�������� ������ �����������' )�� ��. �������=�� ��2D� 6�+B � ����� ������ 6����!����� ������ �� �������� ���8����� ��,, <��"��� �� ����#����� ��� ����� �� � !��"���@� ;����������������� ��� ��!"��� "*!������#��� �� ����+����� �#������ *+ � !���� ����� ������� �������"�� ������ $2D��&(A ��!��� "*!������#����������� ���� *���+���� ��� ����+��� �� �� L������!������� ��� ����+����+������� ���� ��� ������� ����� � ��# ���*����+� �� =��� !����' =�# >���� ���"�+���� !��� ��� ���������� �#+� �� ��=�#���!����� � ����#��' 0��� ;��������"���� +�� ���+�� �� ��� ��� ������ �����#�� ��� ��� ������ ��+�� �� ���������������� �� ��������� ����+����+��# !�� ������' �������� ���� !������ ��� �8����� ��� <����� ��� ;���"��������� � ������� +�� ��������;�������� ��� �������� 5������� ��"�� ���>����������+���� ����� �#������� ��� +��������� *!������#� +����� ����#�������� �� �����#�� ���G ����� ��������� ��� ��!��� � ������ �+��" � !���'

; <���� ����� ��2���� ��

����!�� �� *� ���� �#��� �� ��������� ��� �� ������������ ��������� ���5���#��� �!����� ���' -������+�������� ��������� ���!�� ��� ����� ����� ����#���" �� ������������ +�!��������+��' )�������������" ��� 7������!����������"���"6����� 3��7)64� ��� ����������"� ���������� 3).64 �� �� ��� )����"� ����������� �� ��#��� ����� ��)���� ����� ��� � ���� ��� *���!�� ������������������� �� �������'

*��!�� C ��� ��7)6� ��� �������������"���� ���������� 3�)).64� +�� ���+� ���. ���� �������+������� )����' )���"�� ������ ��� �� ������ *������ �!��������D�����"*���#��� �� ��������������"���' 6�����#���� � ���� ��� ��@���� ��!��"�� ��� �� ����� �������+�������)���� �� ��#��� � �� ���+��� �� ���"+����� ��� �� ������,, 3R ? �� �)).64')��#+� ������ ���� �� *� ���� �@���"��� ��� �������� ����� ��� 1��������������� ������������ ��# ��+���� ��!�"��� ���� ��� ��� +�������� ��� 6�"�������� �� ���� �� 0��� ������� �� ��" ����� 3R � �� �)).64'

0� ������ �� � ��������� ��� =���� �+ ���� �� ��-������,, ��+�� ��� +���� �#������)���� ������ ���������� ������ ���� ��������� ��� ��� �� 6������� �� ����"�������� �� �������� .���� ��������� ������ ��� ��������� ��� ���#������ ����"� ������� ����� ��� ��� ���� ��� ��� �� ���������������� 5���!���������������� ��+���:������ ��� ���� +���+��$��. �J� �C%('

*�������� ��� �� �!������� 6�������"���� ���� ��� .������� �� =����� � !"���� �� ����������� �������+�A

/' )�� � ���� ��� <�����+���������������������� ����� .������������� ����� ��� ���#������� �� ������ ���"�����!������ ��� ����� ����#��� �������������� ������+��'

C' )�� )����� ������������� ���� �� �"���!���G *�+���� ����� ������+ ���*������ �+� �� ������ ����� ������"������� �����+������ +���� ������'

?' ��� ���� ��� ��� *���������� ��6�������+� ��� ����� �� ������"��������� �� � ���� *���#��� ��� ����������! �� ��+�����' �������� ��"�� !�#���� ��� ��� 5�#������� �� *�" ���� 2�����"������ �� ���� ���!����"� ��� �������!��� ���� ���'

���� ��� �#+� ��� ����� )�������� ������ �� ����!�� ���#:� ��� ��� �#+��"� ����� B���������' �������� ���� ����*�+���� ��� .� ���� ����� �� �� ��+�"����� ���� ����������� ��� <� �� �� ���������� ���� ��� ��� ��� !�#������ ����� ����������' ������� ��������� .���� � ������ ���� �� ������ ���#+���"���� ���� ���� 1� ��� ���� ���#��� ���� ��� ��� ����#���� ��� ��+".����� �� �����#���� �� ��+�+���� ������ �� ��"���� ��� 1����� ��� .� ���� �������"+����� ��#���'

�� ��!����� ���� �� ���� ������"������ �� ���! �� ������ ��� �� ��� ��"

���������� ���#������� �� 7����� ���"��� ����� ���� �� �� � ������ �+� F �� ��� ����� F �!��������� ��+�+��"� ������ +��� 7���������� ��!�����'B�� !�#���� ��� ��������� �� � ���� 6�"��� ������ ��� � ��� �� �� )��!������ ����� ��������� �� ��� ������������� ��;� ������ ��� *+����� �� *+�������#�"��� ��� ����!���� ���� +��� �� ������"��� ��!"*���������"5�+���� ���� <������������ ���A ��� 6����� ���� 5����� �� ���<�#���� �� � ��� ���� ��� ����� ����"���� ������ ���+�� ����' .� ��+� +��"������ ���� ��� ���+��+� ��� D�������+���� ��� �� ��#������� ��� D��� ������ �� � �� �������� ���*������� ������� ����� ��� �� � � �� 1���������� �"� ������' ��� �#�� ������ 7�������"��� ���� ���� �� D�����������! ��"+�����' ������� �� ����#��� � �+� �� ����� ������ ��6�� ��� !�!�#���,,� ������ ��� ������� D�������! �� 6���#+����� ��� ��� D�������".��� �#���� � ����+�������� ���� ��� 5� ��� ��� ����������� ��#��� �� ���� !���� � ��� ���������� � ���������� � ���� �#+� ���� ������� ��� ����� ��� �� ��� �� D��"���� $��. �J('

= %��*��� �� !�$����

0� +���+� ������������A ���� �� ������6�� �� ��� �� ����������������� ���� ��������! ��� �� �� ���� ���������"����! ��� ���� �� � �� �� ��!�� �!������������ +�� ������' �� ��+�� �+�!����� ; ������ ���� � ��� ������ ���"����� ��� ������������ ��#����� ���� ������ ������ �� ��� �� ��� �� =��"� ���� ��+� �� � ��� �� �� ���� �!���� �� ��� �8�������� ��� )���������"���'

*�� ������� ��� ��#���� .� �� !�#������ � �� ���� �������������! ��� =� � ���+������� ������ ����� �� ������������"��#�� *+����� ��� *����+� �������� =�"� ��������+����� ��� � �� ������ =��"��� �����������A/' �� ��� 7�����@ 6��+������� 9 6��"

�� ���! 9 ��+��������� ����� 9 0��#�"���� ������ ������ 9 5����!���������� ��� �� �� ���� ��� ���� +�"������ ��# !�� ������� ���� 0+��"��� ���� ����������,,' �������� ���� �� �������+�� ����������� ���-������������� ��� ����!��������� ����� ��� ���� ��� ��� +������"��� 6��!��+��������� ������ �����

�� +���� ���� �������+�� -�+��" �!����� �� ��������' .8����� ��05D. 3�' *+� ����� %'C'C4 !�#����� ��"�� � ��� +��� ��� ����'

C' 5�!��!� ��� ��!������ ��� ��� ��"!���� ��#��� ������������ ���� 7���"���� ��������� �� ��� ���� ��� 5���"��� �+��#���� ����� �� � ��� �� ����������� �!������ ��+��G ������� �!���� � .��������� � ��!����� ���'��#��� �� ���� !��� ��� ���� �������"������! ��� ����� .� �� ��� ���+�������������!��������� 5�8 ������� ��*++������ �� 5�8 �� �� �����������"�8������ $)�#��&( ���������'

!��� ��/ *�� 5������#���� ������ �� � ��� �����

�� ���"*������ �� ������� ���� ����A99

' �/'���"�������'��9S���9�'����'

0��� ��

$* !��%( ������� ���� � � *�� � 6����A *���� �� 6� ��� D������������ ����8'

)����������� ����� ������� /��%'$��D# �&( ������ ��������� ������ ������ �� ���

���� ������� ��!��� "���������� �� +�"

���+�� �� .���������� ��' ��A ��<�".2B*=�.�-=D<�*��7 %E 3/��&4 %� .' ?/&"?C&'

$����C( �� � ��! "������� �������������F ��� !������������� 1#+�+�� !' ��A��<�.2B*=�.�-=D<�*��7 ?% 3/��C4 C�

.' C??"C%�'$2���&( #�� $����� ������ %���� *�������

������ ��!� ��� B���� ���� 2�����".���"

* ����!�� ��� ���������� *+����>�����'��A &��� '�!� (������ ���� )���� *� *�."�&AJ' ��!���� *���������#� ��� ������"

����������� �� �����!����� .��� ���8���"

���' =D<��.."<���� =<"/��&"EE%� 0���"

��� /��&� .' /"J'$2��� �� ��+�������( #����� ������ 2D<*. F

0�� ����� �� *���8�� ��� �������������

��� ��!���� ��������+������' )������"����� -�#�+��� �� ��+�������'

$2D��&( #�+ ,��� )���� *� D�����".8����"

����+� � 2D�"�������=�� ?'�' B������"��� � /��&'

$)�#��&(%����� %��������7�#����� �� .�����' ��A����� 3/��&4 C� .' ?%"%C'

$6����( ,������ -��� 7��������� ��� ��"

���8��� �� <���������� ����� 0��!���������"������ ��# ��� 7����� ���� 0�� ���� .���"���� ����' )������+���� -�#�+�� /���'

$B����&( ������� (��!� &��� '�!� ������

������2�� ��� ��� <���������� �� �� �������"+���� ����+�!� ��B�� ��2���������'

��A %���� �� ,������� - �� �� )���� *� 5�" ������� �� ��� //�� ������������ ��� 0�� "���� 2���� � 2������ �A 0�� ����

2���� � �� ��� ���������� .� ���8' 7��>/��&� .' �E�"�/H'

$7����H( $����� �����.� �������� )�� � ��� D�"

���� ��!�����' ��A /�� -���� �� �� )���� *�

B���+� � )���+��� ��!�����' 0��������/��H� .' %�/"�//'

$������( /���� $����� =��@�+�� B8�������".8����� �� �� �������������#����� *��"

��������+������' ����+���� /���'$��B��?( /�� -����� ��� ���� �������)���+���

��!����� ��� 2������ *���� .������'

��#� ��� /��?'$�����&(����� ������ ���������� ��� ������"

������ ��� ��� ������� �� ��� .*5"0�.A 7��"

������� ��������8��� �� <���������� �����<���!�����"����������' ��A '�� 0��!����

������ �1��2��� )���� *� ���������� �@"

���� ������������ �� ���������� .��"��� .8�����' )����� /��&� .' /E�"/CC'

$������(������ ���������� �������������! F

��� ��� ����� ��� ����' ��A $���� 0��!�

��� )���� *� ���� �������������! ,��' B��"���+�� /���� .' C�"J%'

$�����+( ������ ������ ���� 2������������3������"��:��������4' ��A ��<�.2B*=�."�-=D<�*��7 ?H 3/���4 �� .' �E?"�E�'

$����H(������ ������ =�# .�� �������A (�����

����� �������� ( �<� ������� .8�����'��A ��<�.2B*=�.�-=D<�*��7 ?� 3/��H4 %�.' %E/"%E%'

$��. �J(������ ������ ������ ������ 0�� "���� .������� F 1#+�+�� !� 0�� � !��������� .�������' ��A ��<�.2B*=�.�-=D<�*"

��7 ?& 3/��J4 �� .' �/�"�?E'$-����( 3����.��� 3�������� ����� )������'

��#� ��� /���'$D'�'�&( � � � )� 0�� +���� ��� )� �+� �

+��� 0��!����� ��� B�����' ��A =��!����

*��������� ;������ ��� /��&"E%"E%� .' /%'$D���H( ��� %������ 0 � ��� .���� �� ��� *�

�� ��@� =�������' ��A 1�� �������� ��� 1��"

*������ ����� ���� H 3/��H4 ?� .' /%/"/H&'$D+��J( ����4��� � ����� *� ��������� *�"

��� � �� ��� .�� ��� ����� �� 5� ����� ���

<������ 2�����@ .�� ���� D+>� �� �� ���"���� *���� ������' ��A )� ����� .����� .8"����� /H 3/��J4 /� .' ?/"�?'

$5�<��?( ��..��� %�� (����� ������� ���D���� D�� =����' -� M�! /��?'

$<����H( (����� ����� ����� ��� ( � <� ��"

����� .8�����' ��A 2������ ������ �� ���*2� %E 3/��H4 ?� .' �J"�&'

$<�#���&( (������ ����� 0��!����� �� �� ���"

!������� F -���������#��� �!����� ��� *!"���������#�����' ��A ��..�� ��5�� ��6��

��������� 0�� � $����% )���� *�2������"+���� ��!����� F )�� B���+� � ����!�������������!' ���� � ��� /��&�

.' /%/"/%&'$. ���&( ���������� ��� �� �����������������

��� *���+���� �� ����� �������"+�������

.����������������8����' ��A 0���� 0��!�

���� ���������� -�� ��� )���� *� 7�"�&��!���� �� ����������� .8����� ��� 0�� "

���� 2���� �' 7����������� /��&� .' ?/"%E'

$��7�&�( 0������� 0��!���� $���� ��!�� �

1�� ������ �� )����� .8�����' ��A $������!�� � 0������� 0��!��� )���� *� 1�� ��"���� �� )����� .8�����' ���� /�&�� .' %"?%'

$��8 �H(0�64� ����� ���������� ��� 0@"�������8������ �� � ��������������"���' =��!��� ������ /��H'

��)

������� !"����� ��#