Wchentlich erscheinendes amtliches Publikationsorgan der Gemeinden

Aarburg, Oftringen, Rothrist, Murgenthal. Anzeiger fr amtliche Publikationen

der Gemeinden Boningen, Brittnau, Strengelbach, Vordemwald, Zofingen.

Erscheint zustzlich in: Fulenbach, Wynau.

Wiggertaler-Verlag

Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen

redaktion@wiggertaler.ch

www.wiggertaler.ch

Inserateverkauf und Beratung

Tel. 062 745 93 02

Fax 062 745 93 49

inserate@wiggertaler.ch

Wiggertaler

inklusive:

Auflage: 29091 Exemplare, Nr. 4, 28. Januar 2016, GZA/PP.P.A

Lscher + Partner AG

Campingweg 2 4665 Oftringen

Telefon 062 788 10 30

Telefax 062 788 10 39

Projektion und

Ausfhrung

smtlicher

elektrischer

Installationen

und Telefon-

Anlagen.

Haushalt

gerte

Austausch

und

Reparaturen

M

u

e

s

c

h

e

n

E

l

e

k

t

r

i

k

e

r

h

a

,

s

o

l

t

0

6

2

7

8

8

1

0

3

0

a

!

1355306

! !

! !

1358220

1355212

Vorhnge

Besuchen Sie die schnste

Ausstellung in Aarburg!

Nur in Aarburg.

Tel. 062 791 55 45

www.bopp-ag.ch

1359923

Der neue KARL Luxus im Kleinformat.

Der neue Karl hat alles, was einen perfekten Klein-

wagen ausmacht. Entdecken Sie ihn bei einer Pro-

befahrt. opel.ch

Preisbeispiel: Opel Karl, 55 kW (75 PS), 1.0 ECOTEC, 5-Gangmanuell Getriebe, Ba-

sispreis CHF 11950., 104 g/km CO

2

-Ausstoss, -Verbrauch 4.5 l/100km, Energieef-

fizienzklasse C. Abb.: Opel Karl Cosmo, 55 kW (75 PS), 1.0 ECOTEC, 5-Gangmanuell

Getriebe, Basispreis CHF 15950. + Zweischicht-Metallic-Lackierung, 16-Leicht-

metallrder und Cosmo Premium Pack, neuer Verkaufspreis CHF 17250., 104 g/km

CO

2

-Ausstoss, -Verbrauch 4.5 l/100km, Energieeffizienzklasse C. O

2

-Ausstoss al-

ler verkauften Neuwagen in CH = 144 g/km.

EIN KLEINER

GANZ GROSS!

Haller Automobile AG Zongen

www.haller-automobile.ch/opel

1353968

4663 Aarburg Tel. 062 7914144

4624 Hrkingen Tel. 062 3981166

FLEISCHFACHGESCHFT FEINKOST CATERING

Q

1353859

Januar-Aktion

500 g Hackfleisch,

dazu erhalten Sie gratis

500 g Spaghetti

Bernstr. 88

4852 Rothrist

Tel. 062 794 16 15

www.schmittermode.ch

2103385

schmitter

wsche + mode

Die warme

und pflege-

leichte

Wsche fr

die kalten

Tage.

Gr. 36/3852/54

1353997

a A | R e r. 3 - ftr ge

0 7 4 0

L TEE LLLERR RSTAPLER & HUBGERTE ALLER ARTSTAPLER & HUBGERTE ALLER ARTSTAPLER & HUBGERTE ALLER ARTSTAPLER & HUBGERTE ALLER ART

135 64

Calida-Shop

Marktgasse 12

4800 Zofingen

062 751 11 26

Mit diesem Inserat erhalten Sie doppelte ProBon

1352298

1301233

Haushaltgrossgerte

IBAarau

IBAarau Elektro AG

Telefon 062 835 00 60

elektro@ibaarau.ch

1375238

1929: 55 Frosttage 2015 war viel zu warm und 2016?

1929: Khltruhe Region

Der Winter 2015/2016 (16./17./18. Januar) war

gerade erst angebrochen und schon rasselten

die Temperaturen in die Tiefe. Nicht berra-

schend zeigte sich das neuenburgische Drf-

chen La Brvine mit 29,3 Grad in der Nacht

vom 17. auf dem 18. Januar als der klteste be-

wohnte Ort der Schweiz. 2015 war wohl das

wrmste Jahr seit Beginn derMessung gefolgt

von 2014 auf dem zweiten Platz, wie WWF

Schweiz krzlich mitteilte. Bei hheren Tempe-

raturen erobern eher ungeliebte Tiere wie M-

cken, Fliegen und Zecken neue Lebensrume.

Zu den Klima-Gewinnern 2015 gehrt laut WWF

der Gemeine Holzbock. Die Zeckenart hat sich

bis auf 1100 Meter ber Meer ausgebreitet, fr-

her war sie ber 700 Metern nicht anzutreffen.

Weil es immer weniger Tage gibt, an denen die

Temperaturen unter 12 Grad fllt, wird der

Holzbock vermehrt auch imWinter aufWirtssu-

che gehen. Logische Folge: Von Zecken bertra-

gene Krankheiten nehmen zu. Unangenehme

Folgen hat auch die Ausbreitung von Fliegen. So

ist die bei Obst- und Weinbauern gefrchtete

Kirschessigfliege, eine asiatische Verwandte

der Fruchtfliege, auf dem Vormarsch. Nicht

nur Tiere sind vomKlimawandel betroffen, son-

dern auch Pflanzen. Steigt die Durchschnitts-

temperatur auf der Erde um 2 Grad, wird es in

der Schweiz ummindestens 4 Grad Celsius wr-

mer. Dies htte fatale Folgen zum Beispiel fr

die klteliebende Alpenrose. Diese wrde vor-

aussichtlich bis 2085 aus den Schweizer Westal-

pen verschwunden sein. Viel zu warm waren

auch die ersten Januarwochen des neuen Jah-

res.

Drehen wir das Rad der Zeit um 87 Jahre zu-

rck: Bei einigen Mitmenschen ist der Winter

1929 vielleicht noch vage prsent: Ganz Europa

wurde von einem ungewhnlich strengen Win-

ter heimgesucht. Die Bise habe Temperaturen

aus dem Nordosten gebracht, wie man sie seit

Jahren nicht mehr gekannt habe, hiess es im

Zofiger Tgu vom 5. Februar 1929. Obwohl

der Boden noch hart und gefroren sei, wrden

die Temperaturen mssig ansteigen. Das Fazit

des Winters 1929 war bis zum 20. Mrz, dass es

ununterbrochen 55 Frosttage gegeben habe. Da-

bei wurden die ersten Frosttage schon im De-

zember des Vorjahres registriert. Eine unend-

lich lange Zeit, wenn man bedenkt, welche

Heizungsmglichkeiten damals bestanden. Vom

28. Mrz an hiess es nun, dass das milde und

schne Frhlingswetter fortdaure. AnfangApril

kam aber ein Rckschlag mit einem halben Me-

ter Schnee in der Innerschweiz und drei Grad

unterNull in Bern. NochMitte April, am 17., gab

es Niederschlge mit Schnee. Auch die letzten

Tage des Aprils 1929 waren kalt. Im Mai wurde

vor Maifrsten gewarnt und am 2. Mai las man,

dass ein khler und nasser Sommer bevorstehe

Die drei Eisheiligen, Pankratius, Servatius und

Bonifazius sowie die kalte Sophie am 15. Mai

gingen glimpflich vorbei. Mit den Pfingsttagen

ist das Schnwetter eingezogen, hiess es am 25.

Mai 1929 hoffnungsvoll im Zofinger Tagblatt.

Wennmal eine polare Kaltluftfront auch bei uns

Halt macht, dann klappern wir Wohlstandsmen-

schen 24 Stunden am Tag.Klteperioden, richti-

ge, haben/hatten auch wir. Meistens waren diese

in den letzten Jahren nur von kurzerDauer.Mel-

deten die Wetterfrsche doch einmal Tempera-

turen jenseits des Gefrierpunktes, dann waren

die regionalen Eismeister schnell zur Stelle,

um den Kindern und Erwachsenen Eis zum

Schlittschuhlaufen herzuzaubern. Nur putzte

schon der nchste Wrmeeinbruch mitten im

Winter das gefroreneWasser imNuwiederweg.

Aus war es mit der Gaudi auf dem Eis hinter

dem Schulhaus oder vor der Turnhalle.

Fortsetzung seIte 2

Mit Erinnerung an den 17. Februar 1929 ist dieses Bild eines unbekannten Fotografen im Heimatmuseum

Rothrist bezeichnet. Es zeigt Leute, welche die zugefrorene Aare oberhalb des einstigen Stauwehrs Ruppoldin-

gen berqueren. reProduktionen bruno Muntwyler

REN HAGMANN

FASSADENBAU

BEDACHUNGEN

HOLZBAU

Beratung

Planung

Ausfhrung

1368535

Kirchgasse 9

4663 Aarburg

Telefon 062 791 07 70

Telefax 062 791 07 80

1363138

1353884

ChingSin TCM Oftringen

Traditionelle chinesische Medizin

Hautprobleme * Heuschnupfen

Migrne * Frauenleiden

Gelenkschmerzen * Magenprobleme

Erschpfungszustnde

Parkweg 2 * 4665 Oftringen

Tel.: 062 511 23 87

www.chingsin-tcm.ch 1382844

Baugesuche

Bauherrschaft Frey Alexandra

Sgetstrasse 13

4663 Aarburg

Bauobjekt Umgebungsgestaltung

mit Schwimmteich

Ortslage Sgetstrasse 13,

Parz.-Nr. 2292

Die Planauflage findet vom 1.2.2016 bis

1.3.2016 im Rathaus, 2. OG, whrend den

ordentlichen Schalterzeiten statt.

Gegen Baugesuche kann innert der Aufla-

gefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein-

wendung erhoben werden. Die Einwendung

hat einen Antrag sowie eine Begrndung zu

enthalten. Legitimiert zur Einwendung ist

nur, wer ein eigenes schutzwrdiges Inter-

esse geltend machen kann.

Aarburg, 25. Januar 2016 1382888

bAu PLANuNg uMWELT

AArburg oftringen

Baugesuche

Bauherr Metzgerei HAMZA GmbH

Oberfeldstrasse 49

4665 Oftringen

Bauobjekt Projektnderung zum

bewilligten Imbisswagen

(Zeltvorbau)

Ortslage Mattenweg 1

Parzelle 1637

Bauherr Einwohnergemeinde

Oftringen

Zrichstrasse 30

4665 Oftringen

Bauobjekt Demontage 1-Klas-

sen-Pavillon

(Gebude Nr. 3653)

Neubau Bropavillon und

Anbau Lift

(Gebude Nr. 2029)

Ortslage Dorfstrasse 6 und

Zrichstrasse 30

Parzellen 1805 und 1823

Bauherr Forster Salatgarten AG

c/o A. Trachsel

Fruchtimporte AG

Gewerbe Brunnmatt 7

6264 Pfaffnau

Bauobjekt Projektnderung zum

bewilligten Kulturgewchs-

haus (Gebude Nr. 3805,

CO

2

-Tank)

Ortslage Alte Strasse 35

Parzelle 361

Die ffentliche Auflage findet vom 2. Febru-

ar bis 2. Mrz 2016 whrend den ordentli-

chen Brostunden auf der Abteilung Bauen

Planen Umwelt statt. Gegen Baugesuche

kann whrend der Auflagefrist beim Dienst-

leistungsbetrieb Gemeinde Oftringen, Ab-

teilung Bauen Planen Umwelt, Zrichstrasse

30, 4665 Oftringen, schriftlich Einwendung

erhoben werden. Diese Frist kann nicht ver-

lngert werden. Die Einwendung muss vom

Einwender selbst oder von einer von ihm

bevollmchtigten Person verfasst und un-

terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und

eine Begrndung zu enthalten, d. h., es ist

anzugeben, welchen Entscheid der Einwen-

der anstelle der nachgesuchten Baubewilli-

gung beantragt, und es ist darzulegen, aus

welchen Grnden der Einwender diesen an-

deren Entscheid verlangt. Auf eine Einwen-

dung, die diesen Anforderungen nicht ent-

spricht, kann nicht eingetreten werden.

Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein

eigenes schutzwrdiges Interesse geltend

machen kann.

4665 Oftringen, 25. Januar 2016 1382576

Abteilung Bauen Planen Umwelt

Vertrauen, Potenzial, Selbstliebe,

eigene Antworten und Lsungen finden.

Astrolog. Wachtraum

Einzelsitzungen,

monatlicher Meditationsabend.

www.irenewidmer.ch 1380950

Baugesuche

BauherrschaftMerbag Immobilien AG

Zrcherstrasse 109

8952 Schlieren

Bauobjekt Reklamenanlage

Ortslage Oltnerstrasse 85,

Parz.-Nr. 1758

Die Planauflage findet vom 1.2.2016 bis

1.3.2016 im Rathaus, 2. OG, whrend den

ordentlichen Schalterzeiten statt.

Gegen Baugesuche kann innert der Aufla-

gefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein-

wendung erhoben werden. Die Einwendung

hat einen Antrag sowie eine Begrndung zu

enthalten. Legitimiert zur Einwendung ist

nur, wer ein eigenes schutzwrdiges Inter-

esse geltend machen kann.

Aarburg, 25. Januar 2016 1382121

bAu PLANuNg uMWELT

AArburg

Anmeldeverfahren zur

kommunalen Ersatzwahl

eines Mitgliedes des

Gemeinderates vom

Sonntag, 5. Juni 2016

Am Sonntag, 5. Juni 2016 findet die Ersatz-

wahl eines Mitgliedes des Gemeinderates

fr den Rest der Amtsperiode 2014/2017

statt.

Wahlvorschlge sind gemss 29a Abs. 1

(neu) des Gesetzes ber die politischen

Rechte (GPR) und 21b der Verordnung

ber die politischen Rechte (VGPR) von

10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu

unterzeichnen und bei der Abteilung Zen-

trale Dienste bis sptestens am 44. Tag

vor dem Wahltag (d. h. bis am Donnerstag,

21. April 2016, 12.00 Uhr) einzureichen.

Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rckzug der

Anmeldung nicht mehr zulssig.

Das erforderliche Anmeldeformular kann bei

der Abteilung Zentrale Dienste (Telefon 062

787 14 20) bezogen oder von der Gemein-

dehomepage (Rubrik Amtliche Publikatio-

nen) heruntergeladen werden.

Wer angemeldet ist, wird auf dem In-

fo-Blatt ber die Kandidaten aufgefhrt,

welches allen Stimmberechtigten zuge-

stellt wird.

Im brigen wird auf den Grundsatz verwie-

sen, dass im ersten Wahlgang jede in der

Gemeinde wahlfhige Person als Kandida-

tin oder Kandidat gltige Stimmen erhalten

kann ( 30 Abs. 1 GPR). Eine formelle An-

meldung ist grundstzlich nicht erforderlich.

Ein allenfalls notwendiger 2. Wahlgang wr-

de am So., 25.9.2016 durchgefhrt.

Aarburg, 25. Januar 2016 1382563

Wahlbro Aarburg

AArburg

Geschtzter Kurt, nun ist es soweit, Du hast Dein Pensionsalter erreicht. Wir gnnen Dir das

Erreichen dieses Zieles. Vor Deinem grossartigen, beraus kompetenten und engagierten Schaffen

in den vergangen 30 Jahren ziehen wir den Hut und danken Dir ganz herzlich. Wir waren stets

froh, Dich in unserem Team zu haben.

Wir gratulieren Dir zu Pensionierung per Ende Januar 2016 ganz herzlich und wnschen Dir ein

gutes Leben und vor allem beste Gesundheit.

ANDREA MLLER MIT ROGER WECHSLER

RUTH UND WALTER MLLER

Die Mller MKR Metallarbeiten AG sagt Kurt Zemp danke fr die tollen 30 Jahre

Schweissroboter Kudi geht in Pension

s

a

g

t

D

a

n

k

e

s

c

h

n

Kurt Zemp an der Arbeit. Das ligrane und genaue Schaffen war fr den Fachmann nicht ein Muss,

sondern eine Passion. FOTO: BRUNO MUNTWYLER

1382185

UNTERNEHMERSCHULE

KMU/GEWERBE

Lehrgang in Lenzburg

ab 7. Juni 2016

Informationsanlass:

8. Mrz 2016

Weiterbildung praxisnah,

prfungs- & hausaufgabenfrei

www.unternehmerschule.ch seit 1988

1377560

1379614

Zofinger Tagblatt AG

Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen

Telefon 062 745 93 93, www.wiggertaler.ch

Sie bauen, renovieren

oder sanieren?

ImWiggertaler/Allgemeiner Anzeiger

erscheinen am Donnerstag, 25. Februar

2016 spezielle Sonderseiten zumThema

bauen, renovieren oder sanieren?.

Nutzen Sie die Gelegenheit und buchen

Sie ein Inserat in dieser stark

beachteten Beilage. Inserateschluss ist am

Montag, 15. Februar 2016.

Nhere Informationen unter

1380819

Sirenentest 2016

Gemeinden

Aarburg und Oftringen

Am Mittwoch, 3. Februar 2016, findet von

13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz

die jhrliche Kontrolle der Alarmsirenen

statt. Dabei sind keine Verhaltens- und

Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktions-

tchtigkeit der stationren und mobilen Si-

renen getestet, mit denen die Einwohner bei

Katastrophen- und Notlagen oder im Falle

eines bewaffneten Konfliktes alarmiert wer-

den. Ausgelst wird das Zeichen Allgemei-

ner Alarm: Ein regelmssig auf- und abstei-

gender Heulton von einer Minute Dauer.

Wenn das Zeichen Allgemeiner Alarm je-

doch ausserhalb des angekndigten Sire-

nentests ertnt, bedeutet dies, dass eine

Gefhrdung der Bevlkerung mglich ist. In

diesem Fall ist die Bevlkerung aufgefor-

dert, Radio zu hren, die Anweisungen der

Behrden zu befolgen und die Nachbarn zu

informieren.

Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie

auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im

Internet unter www.sirenentest.ch 1380719

SicherheitSdienSte oftringen

oftringen

HH

Herzlichen

Glckwunsch!

r

. r

- inn ee . -

rrtt . 4. tt

Ve H f tt rr ii .. -

. AA FF uuar

li- rr nn .

. i

er i ss .

st

e ff

z ii ii wwe

llff ll mm

g, . ebb ..

a r .

h, eeb ,, ii tt

ii tt,, , ii n .. ee--

ii

cc s nn 77

st , .. rr .. -

,, r er i ,

e , 9 .. ee

.. bb r r

rr 1

tt t ..

amtliche publikationennr. 4 / 28. Januar 2016 2

Eigentlich verspricht Eis ja nichts Gu-

tes. Eislandschaften treten als Sinnbild

fr Totenstarre und lebensabweisende

dnis auf, und Frost und Klte rufen

negative Assoziationen hervor. Noch

vor zwei Jahrhunderten war der aber-

glubischen Volksseele klar: Aus den

Spalten, Schrunden und Schlnden der

Gletscher lugen frostige Dmonen und

Geister hervor. Der blaue Firn im alpi-

nen Bereich war kein Ort zum Verwei-

len. Wenn es unter der Oberflche eines

Gletschers gar zu rumoren begann, be-

deutete dies Eislawinen, berschwap-

pende Gebirgsseen, Steinhagel und da-

mit fr viele Gebirgsbewohner den

sicheren Tod. Alte berlieferungen be-

sttigen diese Thesen. All diese gefro-

renen Tatsachen widersprechen aber

eigentlich den symbolischen Trugbil-

dern.

Die herrschende, polare Klte im Feb-

ruar 1929 liess eine ganze Region er-

starren. Schon in den ersten Tagen des

Monats zwei sanken die Temperaturen

auf minus 17 Grad. Vom 11. bis und mit

dem 14. Februar wurden gar 32 Grad

Klte gemessen. Nicht nur viele Seen,

auch die gestaute Aare oberhalb des al-

ten, lngst abgerissenen Wehrs des

ehemaligen Kanalkraftwerkes waren

fast ganz zugefroren. Immer mehr Eis-

schollen schwammen auf dem Wasser,

stlpten sich regelrecht auf- und ber-

einander, dass es frchterlich krachte

und knirschte und aussah wie Glet-

schergebilde. Alte Lehener und Aar-

burger und Rothrister Urgewchse

erzhlten verschiedenste Geschichten

aus der damaligen, bitter- kalten Zeit.

So soll ein wagemutiger, junger Mann

mit einem Tff (was war das wohl fr

ein Modell?) das Eis mehrmals ber-

quert haben. Man befrchtete, dass die

gewaltigen Krfte des treibenden Eises

das Wehr eindrcken knnten. Gegen-

steuer gab man mit Schlgel, Pickel

und anderen groben Werkzeugen, in-

dem man kleine Kanle anlegte. Es

half. Was genau in den Stuben alles un-

ternommen wurde, um nicht zu erfrie-

ren, das kann man nur erahnen. Ver-

mutlich wurden die Kachelfen auf

Hochglut erhitzt, smtliche Kupfer-

bettflaschen aktiviert und der scht-

zende, dicke Mantel erst gar nicht aus-

gezogen. Freude an der Klte hatten

vermutlich nur die Getrnkefirmen

und die Bierbrauereien, die zur Frisch-

haltung ihrer Produkte grosszgige

Eisvorrte anlegten und fr einmal aus

dem Vollen schpfen konnten. Wenigs-

tens hatte die polare Klte damit eine

gute Seite.

BRuno MuntwyleR,

ChefRedAktoR

Fortsetzung von Seite 1

1929: Khltruhe region

Die Bierbrauereien bentigten zur Frischhaltung ihrer Produkte natrliches Eis.

Um dieses zu beschaffen, wurden im Winter so genannte Eismatten angelegt.

Eine solche Matte befand sich in Oftringen. Die Aufnahme von 1929 zeigt die

Eisgewinnungsgruppe der Rothrister Baufirma Hallwyler.

Nr. 4 / 28. JaNuar 2016 Im mIttelpuNkt 3

www.radioinside.ch

AM MEISTEN

EHC OLTEN

DAB+|UPC Cablecom Digital|Swisscom-TV|Web & App.

Ein Unternehmen der Zonger Tagblatt AG.

1367590

ANZEIGE

vordemwald | Die Theater-Gesellschaft steckt mitten in den Proben zum Schwank Der keusche Lebemann.

angebliche romanze mit verhngnisvollen Folgen

Jooo, i chome jo. De ganz Tag ltet

das Telefon!, sagt Dienstmdchen

Anna (Renate Renfer) leicht enerviert

in den leeren Gemeindesaal in Vor-

demwald. Ehe sie den Hhrer abneh-

men kann, ruft Regieassistentin und

Souffleuse Andrea Rthlisberger da-

zwischen: Moment, das Telefon muss

zuerst noch luten. Anna verschwin-

det sofort wieder hinter die Kulisse.

Erst als einige Sekunden spter das

Telefon klingelt, tritt sie nochmals

nach vorne.

Angesagt ist an diesem Abend ein

Probedurchgang des Stcks Der

keusche Lebemann, welches die

Theater-Gesellschaft Vordemwald

ab nchstem Sonntag prsentieren

wird. Jetzt geben wir dem Spiel

noch den letzten Schliff, sagt Rolf

Zimmerli, Medienverantwortlicher

der Theater-Gesellschaft Vordem-

wald.

Nicht nur die Einstze mssen sit-

zen, sondern auch der Text und der

scheint dieses Jahr eine besondere

Herausforderung zu sein. Durch die

Rochade von Rollen mussten zwei

Mitglieder im Oktober in eine andere

Figur schlpfen und nochmals von

vorne beginnen, erklrt Rolf Zim-

merli, der aus zeitlichen Grnde seine

Rolle abgeben musste. Erschwerend

kommt bei diesem Probedurchgang

hinzu, dass nicht alle Schauspieler an-

wesend sind.

Als das Theaterspiel auf der Bhne

ins Stocken gert, ruft Andrea Rth-

lisberger, die an diesem Abend Regis-

seur Daniel Grob vertritt: Bitte ir-

gendein Greti auf die Bhne. Rasch

eilt Renate Renfer, welche mit ihrer

eigenen Rolle Anna in diesem Mo-

ment Pause hat, mit dem Drehbuch

nach vorne und liest Gretis Text vor.

Es ist schwierig, die eigene Rolle zu

spielen und eine andere zu berneh-

men, betont Rolf Zimmerli. Dennoch

sei es wichtig, so kurz vor der Auffh-

rung noch mglichst oft zu Proben.

Tochter soll verheiratet werden

Seit Mitte August studiert die Thea-

ter-Gesellschaft das Lustspiel Der

keusche Lebemann von Franz Arnold

und Ernst Bach, welches in den 20er

Jahren des letzten Jahrhunderts

spielt, ein. Erwin Seibold ist ein ge-

wiefter, nicht aber unbedingt treuer

Fabrikant. Seine Fabrik soll spter

noch erfolgreich gefhrt werden und

vor allem auch in Familienbesitz blei-

ben. Aus diesen Grnden versucht er

seine Tochter Greti mit seinem lang-

jhrigen Buchhalter zu verheiraten.

Mit diesem Vorhaben stsst er in sei-

ner Familie aber auf Widerstand: So-

wohl Mutter Regine als auch Tochter

Greti lehnen den schchternen und

eher langweiligen Junggesellen ab.

Greti lernte whrend ihrem Aufent-

halt in der Westschweiz einen Lebe-

mann kennen. So dichtet Erwin Sei-

bold seinem Buchhalter halt ein

Verhltnis mit einem Filmstar an und

macht aus ihm auch einen Lebemann,

der pltzlich das Wohlwollen der

Frauen geniesst. Einen Tag nach der

Verlobung mit Greti taucht pltzlich

die Filmschauspielerin samt mnnli-

cher Begleitung auf und erfhrt von

der angeblichen Romanze.

Unterhaltung garantiert

Auchwenn Regieassistentin und Souff-

leuse Andrea Rthlisberger ab und zu

den Text vorflstern muss, packt ei-

nem das Geschehen auf der Bhne.

Rasch wird klar, dass die Mitglieder

der Theater-Gesellschaft ihre Rolle

nicht nur spielen, sondern leben. Mi-

mik und Gestik stimmen perfekt. Erst

nach rund zwei Stunden kurz vor dem

Ende des Stcks lsst die Konzentra-

tion etwas nach einige Versprecher

sorgen fr Lacher und fr Auflocke-

rung. Spannung und Unterhaltung sind

bei diesem Lustspiel jedenfalls garan-

tiert. kaTrin freibUrghaUs

murgenthal/riken | Konzert und amsantes Theater des Gemischten Chors Publikum forderte Zugaben

Bekannte lieder theater dnkbar ungnschtig

Im Kirchgemeindehaus Riken prsen-

tiert sich der Gemischte Chor Riken

mit Konzert und Theater. Die weite-

ren Auffhrungen finden statt: Am

Donnerstag, 28. Januar, und am Sams-

tag, 30. Januar, jeweils um 20 Uhr. In

einer Tombola gibt es schne Preise

zu gewinnen. An allen Vorstellungen

wird warme Kche angeboten. Am

Samstag spielt zudem das Schwyzer-

rgeliDuo Waldchutze aus Oftrin-

gen zum Tanz auf.

kurzes Liederprogramm

Der Gemischte Chor Riken, verstrkt

mit einigen jungen Sngerinnen und

Sngern, bietet ein kurzes Liederpro-

gramm, dasmit der Chorleiterin Hedy

Forster einstudiert wurde. Zum Auf-

takt sang der Chor am Sonntag Mari-

na von Rocco Granata. Dann folgte

Junge, komm bald wieder von W.

Rothenburg. Hierauf sangen die Sn-

gerinnen und Snger das Lied Tulpen

aus Amsterdam von Klaus Neumann.

Das Publikum zeigte sich begeistert

und forderte ein Zugabe. Der Chor

kam diesem Wunsche gerne nach.

Dnkbar ungnschtig

Die Theaterleute vom Gemischten

Chor Riken wagten sich diesmal an die

Komdie Dnkbar ungnschtig in

drei Akten von Andreas Kessner. Regie

fhrt Hedy Dster. Bei diesem Stck ist

der Titel Programm. Ein eigentlich

freudiges Ereignis jagt das andere,

doch der Zeitpunkt ist einfach nicht

ideal. Obwohl der Ehemann Paul Moos

(Hausi Plss) von der angeblichen Wit-

we schon vor anderthalb Jahren fr tot

erklrt wurde, feiert Erna Moos (Cor-

nelia Plss) liebevoll dessen Geburts-

tag. Beim Geburtstagskaffee steht

dann pltzlich und unangemeldet der

Versicherungsvertreter Beat Sommer

(Urs Zingg) im Wohnzimmer, der dem

Geburtstagskind eine fllig gewordene

Lebensversicherung auszahlen mchte.

Allerdings gibt es die stattliche Ge-

samtsumme nur mit persnlicher ber-

gabe. Da die Witwe nicht auf das viele

Geld verzichten mchte, wird ganz

schnell der hilfsbereite Nachbar Will

Kgi (Peter Ruf) berredet, fr kurze

Zeit ihren Ehemann zu spielen. Dieser

Plan scheint zu gelingen. Doch als pltz-

lich der tot geglaubte Ehemann Paul

Moos in der Tre steht, berschlagen

sich die Ereignisse. herberT siegrisT

Der Gemischte Chor Riken unter der Leitung von Hedy Forster am Flgel. foToS hErbErT SIEGrIST

Witwe Erna Moos (Cornelia Plss), Nachbar Willi Kgi (Peter Ruf) und Sohn Dani

Moos (Stefan Ruf) beim Aushecken ihres Planes (von links).

Renate Renfer (l.) springt bei dieser Probe in die Rolle der Tochter Greti ein.

Diese unterhlt sich mit den Freundinnen Wally (Alexandra Weber), Hildi (Melin-

da Zimmerli) und Regine Seibold (Beatrice Mettler). Regieassistentin und Souf-

fleuse Andrea Rthlisberger kontrolliert an diesem Abend Text und Einstze.

KATrIN frEIburGhAuS

auffhrungsdaten

Sonntag, 31. Januar, 14 Uhr (Gratis-

vorstellung)

Samstag, 6. Februar, 20 Uhr

Sonntag, 7. Februar, 14 Uhr

Dienstag, 9. Februar, 20 Uhr

Donnerstag, 11. Februar, 20 Uhr

Samstag, 13. Februar, 20 Uhr

Sonntag, 14. Februar, 14 Uhr im

Gemeindesaal Vordemwald.

Platzreservation unter Telefon 079

321 81 88, Montag bis Freitag von

18.30 bis 20 Uhr oder online unter

www.theater-vordemwald.ch

Empfehle mich fr

Bumefllen

und

Strucher-

schneiden

sowie

allg. Garten-

arbeiten

Auf Ihren Anruf freue

ich mich.

062 797 34 83 oder

079 258 42 97 1382981

1381291

Die Hypnosetherapie geht den Ursachen auf den

Grund, z. B. bei:

Burnout Lernschwche Gewichts-

reduktion Allergien Schlafstrungen

Raucherentwhnung ngste und

Phobien Schmerzmanagement

ADHS/ADS

Freuen Sie sich auf ein Leben ohne Beschwerden

und Einschrnkungen.

ich helfe Ihnen dabei.Finden Sie Ihre Balance

Ren Meier

Dipl. OMNI Hypnosetherapeut

N

e

u

e

r

f

f

n

u

n

g

1379097

Ortsmuseum Alter Lwen

Dorfstrasse 29

4665 Oftringen

museum@oftringen.ch

Sonntag, 31. Januar, 15.0017.00 Uhr

Ausstellung 3 Generationen

Museumscaf geffnet

Die Museumskommission freut sich auf Ihren Besuch.

1382791

Jetzt bei uns Probe fahren.

Die Angebote sind kumulierbar und gltig fr Verkaufsvertrge vom 01.01.16 bis 29.02.16 (Kundenbernahme bis 30.04.16).

Abgebildetes Modell (inkl. zustzlicher Ausstattungen): Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 120 FWD, CHF 27300..

1

Leasing-

Z]akha]d2 EYr\Y ;P%+ ;`Ydd]f_] KCQ9;LAN%? )*( >O *(.((&$ )& _jgkk] D]Ykaf_jYl] *-&1 nge >Y`jr]m_%

hj]ak$ DYm^r]al +.El&$ DYm]aklmf_ )-(((ce'BY`j$ ]^^]clan]j BY`j]krafk *$1& =af 9f_]Zgl ngf 9DH@=J9 >afYf[aYd K]jna[]k$

:EO >afYfr\a]fkld]aklmf_]f K[`o]ar! 9?& 9dd] Hj]ak] afcd& 0 EOKL& Rmklrda[`] NgddcYkcgn]jka[`]jmf_ gZda_Ylgjak[`&

=af] Cj]\aln]j_YZ] akl n]jZgl]f$ ^Yddk ka] rmj ~Z]jk[`md\mf_ ^`jl&

2

Oder Gegenwert von CHF 700.

b] fY[` N]jkagf!& =f]j_a]]^ra]fr%CYl]_gja] 9>$ N]jZjYm[` _]eak[`l ,.$, d')((ce$ ;G

2

%=eakkagf]f

)(-)-(_'ce

Nr. 4 / 28. JaNuar 2016 5

aarburg

aarburg

Timebelle im brechller

Die fnf klassisch ausgebildeten Mu-

siker und die Sngerin, mit fnf ver-

schiedenen Muttersprachen, mit Wur-

zeln in der West- und Ostschweiz, in

Serbien, Rumnien und Ungarn fh-

ren als Band Timebelle unterschiedli-

che Kulturen zusammen und bieten

europische Musik im besten Sinne.

Nach dem hervorragenden Ergebnis

an der Vorausscheidung zum Eurovi-

sion Song Contest diesen Frhling und

vielen Auftritten in der Schweiz, hat

sich die Band im Sommer zurckgezo-

gen und in Rumnien fnf Songs pro-

fessionell aufgenommen.

Der groovige Mix, mit Einflssen

aus den Stilrichtungen Pop und Rock

mit kurzen Abstechern zu Latin- und

Balkansounds, wird Ende Januar im

Bre Chller zu hren sein. Die

Songs sind so vielfltig wie die Band-

mitglieder. Wir schreiben die meisten

selber und probieren verschiedene

Stilrichtungen aus, erzhlt Samuel

Forster, Bandleader von Timebelle.

Das Konzert findet am Samstag, 30.

Januar im Brechller statt. Beginn

um 21 Uhr. zvg

aarburg

Hommage Leopold

Mozart

Zu Mozarts 260. Geburtstag befasst

sich Prof. Dr. Alois Koch, ehemals

Rektor der Musikhochschule Luzern,

mit Wolfgangs Vater. Das Urteil der

Musikgeschichte ber Leopold Mo-

zart ist zwiespltig. Wolfgangs ausser-

gewhnliches Lebenswerk wre ohne

die Frderung und Forderung seines

Vaters Leopold nicht mglich gewor-

den. In keiner Komponistenbiografie

ist der familire Anteil so bedeutend

wie bei Mozarts. Der geschtzte Mu-

sikwissenschafter, Dirigent und Orga-

nist Alois Koch vermittelt diese Zu-

sammenhnge wie immer wissen-

schaftlich und knstlerisch fundiert

eingebettet in Mozarts unsterbliche

Musik. Seien Sie herzlich willkommen

am Montag, 1. Februar, 18 Uhr im Mo-

zart-Raum Aarburg, Landhausstr. 5,

Bushalt 502 bis Stadtgarten oder

Stdtli. Reservationen: schweizer@

mozartweg.ch / Tel. 062 791 18 36. Ein-

tritt 20 Franken, www.mozartweg.ch.

Dauer: eine gute Stunde.

Christina Kunz

aarburg | 119. Generalversammlung Big Band Stadtmusik

Petra Jost ist die neue Prsidentin

Der Prsident Marc Oesch begrsste

die Mitglieder der Big Band Stadtmu-

sik Aarburg in den Rumlichkeiten

des Altersheim Falkenhof zur 119. Ge-

neralversammlung.

Wie aus den Berichten des Prsi-

denten sowie des musikalischen Lei-

ters Simon Spiess hervorging, konnte

auf ein ereignisreiches Jahr zurck-

geschaut werden. Das Schwergewicht

des vergangenen Jahres lag auf der

Einbung eines neuen Repertoires,

was weniger grssere Auftritte zur

Folge hatte. Trotzdem war die Big

Band Stadtmusik Aarburg an mehre-

ren traditionellen Auftritten in der

Gemeinde anwesend. Als Hhepunkt

des Vereinsjahres konnte das Neu-

jahrskonzert mit Brunch vom 17. Ja-

nuar im Hotel Restaurant Krone

durchgefhrt werden, welches bei

den anwesenden Zuhrern auf positi-

ves Echo gestossen ist.

Aufgrund neuer Aufgaben im be-

ruflichen und privaten Umfeld, sowie

dem Zweck, dem Verein neuen Spirit

zu verleihen, stellte Marc Oesch sein

Prsidentenamt zur Verfgung. Nach

13-jhriger Vorstandsttigkeit demis-

sionierte zudem die Aktuarin Cornelia

Hagmann. Nachdem sich Leandra Jor-

di spontan zur bernahme deren Amts

meldete, stellte sich auch Alt-Kassie-

rin Petra Jost zur bernahme des Pr-

sidentenamtes zur Verfgung. Ihr bis-

heriges Amt wurde von Alt-Prsident

Marc Oesch bernommen. Der Vor-

stand setzt sich nun wie folgt zusam-

men: Prsidentin Petra Jost, Vize-Pr-

sident Max Embersits, Archivar Heinz

Dannmeier, Kassier Marc Oesch, Ak-

tuarin Leandra Jordi. Die Mitglieder

der Musikkommission konnten alle-

samt wiedergewhlt werden. Auch der

bisherige musikalische Leiter Simon

Spiess konnte fr eine weitere Amts-

zeit wiedergewhlt werden.

Dem Todesfall von Robert Lscher

und demAustritt eines Aktivmitgliedes

steht der Neueintritt des jngsten Mit-

gliedes Wanja Gerber gegenber. So-

mit weist der Verein einen Bestand von

20 Aktivmitgliedern auf. Die Big Band

Stadtmusik Aarburg wrde sich ber

einen Zuwachs des Aktivmitgliederbe-

standes auch in Zukunft freuen. Inter-

essenten sind jederzeit eingeladen,

eine Schnupperprobe zu besuchen. Die

Proben finden jeweils dienstags um 20

Uhr in der MZA Aarburg statt.

Die Big Band Stadtmusik freut sich

auf zahlreiche Zuhrer bei Auftritten

im neuen Vereinsjahr.

Cornelia hagmann

aarburg | 137. Generalversammlung des Pontonierfahrverein Aarburg

2016 ist wieder ein Wasserfestjahr

Krzlich trafen sich ber 50 Pontonie-

re im Vereinslokal an der Landhaus-

strasse zur Generalversammlung. Um

17.30 Uhr erffnete der Prsident

Beat Bolliger die Versammlung. Kurz

darauf wurde das Protokoll der letzt-

jhrigen, 136. Generalversammlung

mit einem Applaus genehmigt. Auf

Mitteilungen aus dem Vorstand folgte

ein Bericht der Schifferzunft zur

Woog, wessen beliebtes 3-Knigsap-

ro mit einer Teilnehmerzahl 38 Perso-

nen gut besucht war.

Jahresrckblick des Prsidenten

Der Jahresbericht frs 2015 des Pr-

sidenten folgte. Die Aarburger Ponto-

niere schauen auf ein bewegtes Ver-

einsjahr zurck:

Am 6. und 7. Juni fand das Einzel-

und Sektionswettfahren in Aarburg

statt. Die Durchfhrung verlief fast

reibungslos und das Wettfahren war

ein, von vielen Seiten gelobtes Sport-

ereignis.

Vom 26. bis 28. Juni fand das 39.

Eidgenssische Wettfahren in Mumpf

statt. Die Sektion Aarburg war sehr

erfolgreich, unter Anderem wurden

Lisa Lscher und Ccile Wlti in der

Kategorie F Schweizermeister.

Vom 16. bis 25. Juli fand das 59.

Jungpontonierlager in Einigen statt.

einzel- und sektionswettfahren 2015 in

aarburg

Nachdem die Jahresrechnungsablage

2015 angenommen wurde, wurde das

Ergebnis des Wettfahrens 2015 pr-

sentiert. Dem OK-Prsidenten Reto

Mller wurde als Dank fr den au-

sserordentlichen Einsatz fr dasWett-

fahren ein Gutschein fr einige erhol-

same Stunden im Tessin berreicht.

Dem Budget fr das Jahr 2016 wur-

de nach Diskussionen zugestimmt.

viele Jungfahrer in den verein

aufgenommen/Kassier verabschiedet

An der Generalversammlung wurden

7 Mitglieder neu in den Verein aufge-

nommen, davon 6 Jungfahrer.

Unter dem Traktandum Wahlen

wurde der Kassier Urs Wthrich ver-

abschiedet. Urs Wthrich ist mit 16

Jahren der Kassier mit den meisten

zusammenhngenden Dienstjahren.

Er wurde vom Prsidenten mit einem

Gutschein fr einen Flug mit einer

Tante Ju geehrt.

An seine Stelle tritt als neuer Kas-

sier Reto Mller und das neugewhlte

Vorstandsmitglied Tobias Wlti wird

Liegenschaftsverwalter.

Nach der Wahl der Delegierten fr

die Delegiertenversammlung des

Schweizerischen Pontoniersportver-

bandes am 12. Mrz in Brugg gab es

einen Ausblick auf das Wasserfest

2016. Da der OK-Prsident Maik Ml-

ler krankheitsbedingt abwesend war

gab der Prsident einen kurzen ber-

blick ber die Details des Wasserfest

vom 22. und 23. Juli 2016. (daswasser-

fest.ch)

Fr die Fernfahr 2017 in die kroati-

sche Adria wurde Dani Bucher ein-

stimmig als Reiseleiter gewhlt.

Das Traktandum Verschiedenes

und Umfrage wurde genutzt, um ber

die Wasserstandsanzeige am Fhrweg

zu informieren. Der Bauherr liess die

Pontoniere ber verschiedene mgli-

che Varianten der Realisierung infor-

mieren. Die Pontoniere bestimmten,

sich fr eine Variante einzusetzen, bei

welcher der Zweck der Tafel klar zu

erkennen ist.

Um 20.25 Uhr schloss der Prsi-

dent die Versammlung ab und die Pon-

toniere genossen als Abendessen eine

feine Metzgete.

sven lsCher

im youcinema Oftringen

am Freitag, 29. Januar 2016,

um 20.20 Uhr.

Senden Sie CINEWIGG+ Ihren

Namen an die Kurznummer 959

(CHF 0.50/SMS).

Die Gewinner werden bis Freitag

mittag, 12 Uhr, informiert.

Gewinnen Sie 2 Tickets fr

RIDEALONG2

CH-PREMIERE

1371888

Kinotickets zu gewinnen

ANZEIGE

Des Wasserfest findet am 22. und 23. Juli 2016 statt (daswasserfest.ch). ArchIv WIGGErtAlEr

Timebelle fnf klassisch ausgebilde-

te Musiker und eine Sngerin treten

im Brechller auf. Foto ZvG

Bei der Big Band Stadtmusik Aarburg waren zahlreiche Wechsel im Vorstand zu

verzeichnen (v.l.): Marc Oesch (neuer Kassier), Petra Jost (neue Prsidentin),

Cornelia Hagmann (abtretende Aktuarin), Leandra Jordi (neu Aktuarin). Foto ZvG

Ihr Potenzial liegt in Ihrer Hand. Nutzen Sie es jetzt!

Durch eine serise Handanalyse erhalten Sie Einblick in

Verborgene Talente und deren Entwicklungspotenzial

Charakterzge und Umgang mit blockierten Gefhlen

Fundierte Grundlagen als Entscheidungshilfe

Verhalten im Beruf- und Privatleben, Vernderungen

Lebensthema, Berufung und Lebensaufgabe

Handanalysen im Perry Center Oftringen: 3. bis 6. Februar 2016

Schnupperkurs in Reiden und Bern: Samstag, 5.3. und 19.3.2016

Theres Simonet dipl. Chirologin, Gesundheits- und Lebensberaterin AAMI

Mlistrasse 20, 6264 Pfaffnau Tel. 079 435 33 22 Info www.handlesekunst.ch

1382032

Braut- und Festmode

www.mindermode.ch info@mindermode.ch

Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42

G

r

s

s

t

e

A

u

s

w

a

h

l

a

n

B

r

a

u

t

-

u

n

d

F

e

s

t

m

o

d

e

f

r

S

i

e

u

n

d

I

h

n

!

B

r

a

u

t

m

o

d

e

-

E

v

e

n

t

!

J

e

d

e

n

F

r

e

i

t

a

g

u

n

d

S

a

m

s

t

a

g

i

m

J

a

n

u

a

r

u

n

d

F

e

b

r

u

a

r

f

h

r

e

n

I

h

n

e

n

M

o

d

e

l

s

l

a

u

f

e

n

d

d

i

e

n

e

u

s

t

e

n

M

o

d

e

l

l

e

v

o

r

.

1378650

Zahlungsart: Barzahlung, EC&Postcard

www.super-schnppchen.ch

Tel. 079 470 46 76

KEIN RAMSCHVERKAUF! ber 3000 versch. Artikel

Werkzeug, Glas, Haushalt, Spiele, Deco, Bett- und Frottewsche, Basteln, Parfm, Kosmetik, Keramik, Kleider etc.

auf 400m

2

GROSSER

LIQUIDATIONS- UND RAMPEN-

VERKAUF

L

A

N

G

E

N

T

H

A

L

ff

nu

ng

sz

ei

te

n:

M

o

13

.0

0

18

.3

0

U

hr

D

i

Fr

09

.0

0

18

.3

0

U

hr

du

rc

hg

eh

en

d

S

a

09

.0

0

17

.0

0

U

hr

du

rc

hg

eh

en

d

Fr

A

b

en

d

ve

rk

au

f

b

is

20

.0

0

U

h

r

T

e

l.

0

7

9

4

7

0

4

6

7

6

i

n

4

9

0

0

V

IS

A

V

IS

C

O

O

P

D

O

IT

,

IM

G

E

B

U

D

E

B

E

I

O

T

T

O

S

,

Q

U

A

L

IP

E

T

U

N

D

B

IN

G

O

S

C

H

U

H

E

IM

M

E

R

N

E

U

E

A

N

G

E

B

O

T

E

U

N

D

N

A

C

H

-

L

IE

F

E

R

U

N

G

E

N

G

A

S

W

E

R

K

S

T

R

A

S

S

E

3

5

IM

E

G

|

B

U

S

H

A

L

T

E

S

T

E

L

L

E

IN

D

U

S

T

R

IE

N

O

R

D

WIR HABEN VERLNGERT

BIS SAMSTAG, 27. FEBRUAR 2016

VIELE FASNACHTS-ARTIKE

V

V

EL

Diverse EngelDi E l

Schlitten Race

mit Bremsen, in 4 Farben

nur Fr. 12.90

Barbie Style, Kleiderschrank 15-teillig

Statt Fr. 49.90 jetzt nur Fr. 19.90

Seliger Designbrunnen komplett

Riva, weiss

Statt Fr. 559. Aktion Fr. 159.

Laterne Metall

BAMBUS-Sujet, 262660cm

Statt Fr. 138.

jetzt nur noch Fr. 29.90

Filtrete Luftreiniger

Ultra Slim

Statt Fr. 378.

Aktion Fr. 79.

1382120

Herzliche Einladung zum

oekumenischen Altersnachmittag

Mittwoch, 3. Februar um 14 Uhr

im reformierten Kirchgemeindehaus

"Erlebnis Aare-vom Gletscher bis zum Rhein"

Ein Film von Rudolf Eckert

Abholdienst unter 062 794 36 13

bis 11 Uhr am Veranstaltungstag

h 3 F b 14 Uh

Zofinger Tagblatt AG

Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen

Telefon 062 745 93 93, www.wiggertaler.ch

Sie bauen, renovieren

oder sanieren?

ImWiggertaler/Allgemeiner Anzeiger

erscheinen am Donnerstag,

25. Februar 2016 spezielle Sonder-

seiten zumThema bauen, renovie-

ren oder sanieren?.

Nutzen Sie die Gelegenheit und bu-

chen Sie ein Inserat in dieser stark

beachteten Beilage. Inserateschluss

ist amMontag, 15. Februar 2016.

Nhere Informationen unter

1380818

1381827

Interessierst du dich fr eine kaufmnnische Lehre

auf einer Gemeinde- oder Stadtverwaltung?

Informationsabend

Lehre Kaufmann / Kauffrau EFZ

Branche ffentlicheVerwaltung

Mittwoch, 24. Februar 2016, 19.00 Uhr

Brgersaal Rathaus Zofingen (2. Stock)

Der Informationsabend ist ffentlich und erfordert keine

Anmeldung.

Wir freuen uns auf zahlreiche Interessentinnen und

Interessenten!

Die Gemeindeverwaltungen Aarburg, Bottenwil, Brittnau,

Murgenthal, Oftringen, Rothrist, Safenwil, Strengelbach,

Uerkheim,Vordemwald und Zofingen

Weitere Informationen finden Sie auf denWebseiten der

einladenden Gemeinden.

1382915

Neujahrsapro in fremden Husern

F

r

e

i

e

r

E

i

n

t

r

i

t

t

14 Musterhuser besichtigen!

Sonntag 31. Januar ab 11Uhr.

www.home-expo.ch

1382892

Ihr TV zertifizierter

Schimmelsanierer

www.maler-gloor.ch | Tel. 062 794 13 55 | 4852 Rothrist

1382818

Frey-Reisen

5044 Schlossrued Tel. 062 721 23 15

www.freyreisen.ch E-Mail: info@freyreisen.ch

Mittwoch, 27. Januar 12.30 Uhr

Nachmittagsfahrt ins Emmental

Fr. 34./Fr. 17.*

Sonntag, 31. Januar 10.00 Uhr

Sonntagsfahrt ins Berner Oberland

inkl. Mittagessen Fr. 74./Fr. 56.*

Mittwoch, 3. Februar, 12.30 Uhr

Nachmittagsfahrt ins Weisse

Fr. 34./Fr. 17.*

Sonntag, 7. Februar, 12.30 Uhr

Nachmittagsfahrt ins Baselbiet

inkl. warmem Zvieri Fr. 54./Fr. 34.*

*= Preise mit -Tax-Car-Abonnement.

Osterreise an die Loire, Frankreich

25. 28. Mrz 4 Tage HP Fr. 590.

Slowenische Adria mit Halbinsel Istrien

in Kroatien

17. 22. April 6 Tage HP Fr. 770.

Klopeinersee in Krnten, sterreich

1. 7. Mai 7 Tage HP Fr. 780.

Pfingstreise an die Mosel, Deutschland

13. 16. Mai 4 Tage HP Fr. 520.

Badeferien auf der Insel Elba, Italien

22. 28. Mai 7 Tage HP Fr. 850.

Badeferien in Cesenatico, Italien

12. 18. Juni 7 Tage HP Fr. 750.

Normandie und Bretagne, Frankreich

3. 10. Juli 8 Tage HP Fr. 1360.

Gerne senden wir Ihnen unser

Ferienprogramm.

Brozeiten: MontagFreitag, 8.0012.00

und 13.0017.30 Uhr 1382150

Wenn der

Abschied naht

Hospiz Aargau

www.hospiz-aargau.ch

Hospiz Stationr Palliative Care

Hospiz Ambulant

Hospiz Trauertre

Spendenkonto 50-71730-8

Nr. 4 / 28. JaNuar 2016 7

BoNiNgeN | BrittNau

boningen | 109. Generalversammlung des VC Born Boningen in der Linde Fulenbach

Jrg Schoch neuer Prsident

Prsidentin Nicole Kappeler durfte 10

Ehrenmitglieder, 24 Aktiv- und 6 Pas-

sivmitglieder begrssen, Zuerst ge-

dachte man in einer Schweigeminute

den verstorbenen Mitgliedern Urs

Ritter, Peter Richner sowie Ehrenmit-

glied Paul Urech.

Das Protokoll der 108. GV wurde

ebenso genehmigt, wie der Jahresbe-

richt der abtretenden Prsidentin.

Der Kassabericht sah erneut einen so-

liden berschuss vor und wurde wie

der Bericht der Revisoren gutgehei-

ssen. Jrg Schoch wurde als neuer

Prsident des VC Born einstimmig

gewhlt. Als Untersttzung fr den

Fahrwart Roland Woodtli konnten mit

Stephan Peier und Angelika Wyss

zwei Tourenleiter gefunden werden.

Diese wurden in Ihrem Amte best-

tigt, ebenso die neuen Revisoren Die-

ter Wyss und Barbara Hofstetter.

Das Veranstaltungsprogramm 2016

14./16. Mai: Jura-Derby im Eichlibann

Boningen.

24. September: Quer-und Bike-Cup

1. Oktober: Tombola am Dorfmarkt

beim Weiher

25.-27. November: Lottomatch in

der Schnggehalle Boningen

Das Tourenprogramm wurde bis 1.

Mai definitiv beschlossen. Die restli-

chen Touren werden an der ersten

Clubversammlung vom 4. Mrz fest-

gelegt. Start ist mit der Winterwan-

derung am 28. Februar von Olten aus

ber die WartburghfeBad Lauter-

bach nach Walterswil.

Die Mitglieder-Beitrge bleiben

gleich, ebenso wurde beschlossen, die

Rckstellungen fr die Clubreise von

20% auf 15% zu senken. DemBudget,

das einen Verlust von 600 Franken

vorsieht, wurde zugestimmt.

Nach dem feinen Nachtessen kam

man zu den Ehrungen. Zuerst durfte

Noch-Prsidentin Nicole Kappeler

den Pechvogelpreis an Franz Btschli

bergeben. Danach wurden Philipp

Eppler fr 20 Jahre, Dieter Wyss fr

40 Jahre und Hansruedi Widmer fr

45 Jahre im Verein geehrt werden.

Anschliessend wurde die abtreten-

de Prsidentin Nicole Kappeler unter

grossem Applaus zum neuen Ehren-

mitglied ernannt. Die Geehrte ist 18

Jahre im Verein, davon seit 2007 im

Vorstand als Aktuarin und ab 2011 als

umsichtige und beliebte Prsidentin.

Die von Ehrenprsident Stephan Kai-

nersdorfer gehaltene Laudatio wusste

allen zu gefallen und machte deutlich,

was die Geehrte alles fr den Verein

geleistet hat.

Als Rennchef Till Dreier die Preis-

verteilung vornahm, konnte der neue

Prsident Jrg Schoch gleich 3 Wan-

derpreise entgegen nehmen. Er ge-

wann sowohl die Clubrennen, als auch

die MTB-Meisterschaft vor Martin

Hofstetter und Beat Jggi. Zudem

siegte er in der Max-Bolliger-Wertung

und hatte auch im Kampf um den Her-

mann-Kammermann-Fonds die Nase

bzw. das Vorderrad vorn.

Fahrwart Roland Woodtli machte

es einmal mehr spannend. Er verlas

die Rangliste der grossen Clubmeis-

terschaft von hinten.

Erstmals in der Vereinsgeschichte

gewann mit Angelika Wyss-Mazoll

eine Frau die Gesamtwertung und da-

mit den von Ehrenmitglied Armin

Wyss gespendeten Wanderpreis fr

die Siegerin und den von Mitglied

Beni Scheller gestiftetenWanderpreis

fr die erste Dame.

Die von Blumen Fleischli in

Wangen gestifteten schnen Blumen-

gebinde fr die Wanderpreis-

gewinnerInnen fanden guten An-

klang. Im Kampf um die Ehren-plt-

ze ging es knapp zu und her, sowohl

um Rang 2, als auch um Rang 4 und 7

entschieden nur 10 oder 20 Punkte,

also weniger als die Teilnahme an ei-

ner Tour.

Stephan KainerSDorfer

brittnau | Die Musikgesellschaft nahm das Publikum auf eine Tour de Suisse mit

Musikalische Schweizer rundreise

Die Mehrzweckhalle sah wie ein Rei-

sebro aus. Die Wnde waren viel-

versprechend rundum mit Werbepla-

katen der Schweizer Tourismushoch-

burgen behngt. Unter dem Motto

Tour de Suisse trat die Musikge-

sellschaft am Jahreskonzert nicht

wie gewohnt in ihrer Galauniform

auf, sondern im roten Trikot. Der

Tour de Suisse sei ein hartes Trai-

ning vorausgegangen, erklrte Prsi-

dent Beat Waldmeier bei der Begr-

ssung.

ihr lasst mich aufsteigen

Den Anfang machte das Blser-En-

semble der Musikschule unter der

Leitung von Bernadette Weber. Die

acht Jugendlichen erwiesen sich als

sehr diszipliniert und konzentriert im

Zusammenspiel und spielte auch

You raise me up. Im ersten Teil des

Konzertes durfte das ganze Jugend-

Ensemble in der Musikgesellschaft

mitspielen. Das nennt man Motivati-

on.

Die Tour de Suisse begann mit

Musik ist Trumpf (Heinz Gietz).

Das Orchester schwang sich in den

Sattel, trat tchtig in die Pedalen, er-

hielt Rckenwind von der Perkussi-

onsgruppe und kam schneidig voran.

Moderator ThomasWirz kndigte Vi-

ver senza tei (Leben ohne dich/Fur-

baz) auf rtoromanisch an. Gefhlvoll

nherte sich damit das Programm

dem Engadin als Ausgangspunkt der

Tour de Suisse. Die nchste Station

der Rundreise war Mani Matters

Hemmige. Das begann mit zurck-

haltenden Passagen der Flten und

beschrieb dann die Turbulenzen, wenn

Hemmungen fallen. Dies geschah da-

nach auf harmlose Weise in Dibidbi

lpf dis Bei (Artur Beul). David Gabi,

Werner Aeschlimann und Ren Ml-

ler bildeten ein Trio, das mit der Po-

saune virtuos umgehen konnte und

Begeisterung auslste. Die Tambou-

ren unter der Leitung von Stefan

Hausammann sorgten fr einen mar-

kanten Abschluss des ersten Teils.

herausfordernde Bergetappe

Im zweiten Teil verliess eine Gruppe

von fnf Saxophonisten das Feld und

machte einen Spurt in die romanti-

schen Gefilde von Gl (Schwan).

Das Orchester wagte einen Sprung

hoch hinauf in die Sternenwelt mit

Up in the Sky (77 Bombay Street),

angetrieben vom stossenden Rhyth-

mus der Bsse. Die Landung erfolgte

weich am erinnerungsreichen Loue-

nesee (Span). Brittnau habe auch ein

solches Rckzugsgebiet am Scharlet-

tenweiher, kommentierte Thomas

Wirz. In Wingin it! (Gilbert Tinner)

schlpfte dieMusikgesellschaft in das

Gewand einer Big Band. Die typi-

schen Rock- und Funkrhythmen for-

derten nach einer fulminanten Erff-

nung die Beweglichkeit des Orche-

sters heraus. Abwechselnd traten alle

Instrumentengruppen in den Vorder-

grund. Mit W. Nuss von Bmpliz

wurde die Tour de Suisse auf die Spur

von Patent Ochsner gelenkt und das

Ziel bei Gilberte de Courgenay

(Hanns in der Gand) erreicht. Das Pu-

blikum brach in spontanen Applaus

aus und sang begeistert mit, war aber

erst nach zwei Zugaben zufrieden ge-

stellt. Die Musikgesellschaft hat mit

dieser Tour de Suisse bewiesen, dass

sie mit dem Leader Dominik Rohr

jede Kurve und Steigung meistert.

Kurt Buchmller

brittnau

betreuungspersonen

angestellt

Aus 30 Bewerbungen sind Petra Mei-

er, Zofingen, und Armin Plss, Zofin-

gen, als Betreuungspersonen fr die

Asylsuchenden angestellt worden. Sie

betreuen die Personen in der Zivil-

schutzanlage und der Mietwohnung

Zofingerstrasse 7.

termine 2016

Gemeindeversammlungen: Donners-

tag, 26. Mai/25. November; Dorffest/

Kinderfest: 17. 19. Juni und 24. 25.

Juni; Neuzuzgeranlass: 19. Juni (im

Rahmen des Dorffestes); Altersaus-

flug: Dienstag, 17. Mai; Jungbrger-

feier 1997 und 1998: Freitag, 9. Sep-

tember. Am Freitag, 22. April findet

eine kleine, schlichte Einweihung fr

die neue Sporthalle statt. ber die Be-

sichtigungsmglichkeiten durch die

Bevlkerung wird spter informiert.

Baubewilligung

Honi AG, Zentweg 13, Bern (Grundei-

gentmer: Ramosaj Burbuqe, Dieti-

kon): Neubau 3-Familienhaus, Parzel-

le 2985/Holunderweg. DeniSe WooDtli

brittnau | 78. Generalversammlung der Naturfreunde Brittnau

Vorstand ist wieder komplett

Nach dem feinen Essen, das vom Ver-

ein gespendet wurde, durfte der Pr-

sident Heinz Ott 43 Mitglieder begr-

ssen. Er bedankte sich beim

Restaurant Sonne fr den guten Ser-

vice. Als Tagesprsident wurde er-

neut Werner Keller gewhlt, als Stim-

menzhler Bruno Meier und Vreni

Scheibler. 23 Mitglieder hatten sich

entschuldigt. Es wurden zwei neue

Mitglieder willkommen geheissen. Zu

verzeichnen gab es vier Austritte. Lei-

der waren drei weitere Abgnge

durch Todesflle zu verzeichnen. Ins-

gesamt zhlte der Verein 160 Mitglie-

der per Anfang 2016.

Der Jahresbericht des Prsidenten

war gespickt mit vielen lustigen und

schnen Episoden des letzten Jahres,

was vielen ein Schmunzeln entlockte.

Mit viel Applaus wurde er herzlich

verdankt.

Zur Freude aller Teilnehmer erga-

ben die Httenrechnungen einen

berschuss, die Vereinsrechnung je-

doch ein Minus. Die Sanierung der

Httenfassade wurde auf 2016 ver-

schoben.

Zahlreiche Wechsel im Vorstand

Der Prsident, Heinz Ott, verkndete

mehrere Demissionen des Vorstan-

des. Mit grossem Aufwand und etli-

chen Gesprchen fand er doch

schlussendlich Ersatz-Personen, wel-

che die pendenten mter ab 2016

bernehmen. Neu sind dies Doris Hof-

mann, Karin Lutz und Markus Vonhu-

ben. Zur Freude aller ist der Vorstand

nun wieder komplett und zudem ver-

jngt. Sie alle wurden einstimmig und

mit viel Applaus gewhlt.

Als neue Sparte bei den Natur-

freunden wurde die Abteilung Fami-

lien-Aktivitten vorgestellt. Fr die-

ses Gebiet hat sich Karin Lutz in den

Vorstand whlen lassen und ber-

nimmt ab sofort die Planung fr spezi-

fische, familienfreundliche Ausflge

und andere Aktivitten fr Familien.

am Dorffest dabei

Es wurde von Markus Schmidli dar-

ber informiert, wie sich die Natur-

freunde amDorffest im Juni 2016 pr-

sentieren wollen. Mit zwei warmen

Badepots mchten wir die Dorfbe-

vlkerung auf unser schnes Gelnde

einladen.

Heinz Ott hatte die schne Aufga-

be, die Ehrungen durchzufhren. 25

Jahre beim Verein ist Familie Hodel.

Fr 40 JahreMitgliedschaft wurde die

aktuelle Programmschreiberin, Doris

Schneider, fr 50 Jahre Mitglied Mar-

grit Frieden geehrt und beschenkt. 70

Jahre sind Lydia und Julius Lieb sowie

Kurt Moor im Verein. Leider waren

diese Personen altershalber nicht an-

wesend.

Silvia Zimmerli und Ruedi Nyfeler

wurden mit einem Geschenk aus dem

Vorstand verabschiedet. Weitere Eh-

rungen bekamen Greti und Werner

Keller, welche mit ihrem grossen En-

gagement den Verein bereichern. Sie

setzten sich voll und ganz fr die Na-

turfreunde ein, sei es beim Kochen

fr das Seniorentreffen, beim Suppe

und Gesteck machen fr die Wald-

weihnacht oder beim Fondue zuberei-

ten nach dem Katerbummel, vielen

Dank!

Heinz Ott bedankte sich bei allen

fr die geleistete Arbeit im Httli und

fr die gute Zusammenarbeit im Ver-

ein. Die Naturfreunde freuen sich auf

viele gemtliche Stunden im Httli

und an den verschiedenen Anlssen

im Jahr 2016! Das aktuelle Programm

kann unter www.naturfreunde-britt-

nau.ch eingesehen werden.

Kthi neuenSchWanDer

Mit Leader Dominik Rohr bewltigte das Team der Musikgesellschaft Brittnau alle Herausforderungen einer Tour de Suisse. kurT BuChMLLer

Die abtretende Prsidentin Nicole Kappeler wurde unter grossem Applaus zum

neuen Ehrenmitglied ernannt. Ehrenprsident Stephan Kainersdorfer hielt die

Laudatio und bergab den Ehrenpreis. zVG

Neu im Vorstand (v.l.): Markus Vonhu-

ben, Karin Lutz und Doris Hofmann.

kThi NeueNSChwaNDer

Bernstr.67, 4852 Rothrist

Tel. 062 794 01 01

Kala Valentina

Damen- und Herrencoiffeuse

1379238

S

p

o

n

t

a

n

e

B

e

s

u

c

h

e

e

r

w

n

s

c

h

t

.

aNzeiGe

1381672

PreiseinCHF.Artikel-undPreisnderungenvorbehaltenLS04/2016

15kg

aktuell

www.landi.ch

Dauertiefpreise

Katzenfutter bitscat Joy

3 Rind + Leber, 3 Kaninchen +

Geflgel, 3 Kalb + Truthahn,

3 Lachs + Forelle. . 27 / Beutel.

99381

3.

20

4.

90

3.

85

12Beutel100g 16Schalen100g 4,5kg

Hundefutter bitsdog Jo Garant

Alleinfuttermittel aus Fleischkroketten.

26555

Katzenfutter bitscat Joy

. 24/Schale.

12522 Rind 3.85

12524 Lachs 3.85

Katzenfutter bitscat Joy

Lachs und Forelle.

26543

je

12.

90

Preisabschlag

vorher14.50

1380056

1382044

1

Erhltlich in grsseren Coop Supermrkten

Jahrgangsnderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren.

KW04/16

W

o

c

h

e

n

e

n

d

K

n

a

l

l

e

r

Diese Aktion und 10000weitere Produkte erhalten

Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch

www.coop.ch

Nur Freitag + Samstag, 29.30. Januar 2016

NATD

28.1.30.1.2016 solange Vorrat

Anker Lagerbier, Dosen, 24 50 cl (100 cl = 1.)

Zweifel Chips Paprika, 280 g,

Familypack (100 g = 1.68)

oder Nature, 300 g,

Familypack (100 g = 1.57)

4.70

statt 5.70

50%

12.

statt 24.

auf alle

Rotweine*

20%

*(exkl. Aktionen, Schaumweine,

Champagner und Raritten)

z. B.

1

Valais AOC Pinot Noir Fleur

du Rhne 2014, 75 cl

8.75 statt 10.95 (10 cl = 1.17)

Evian, 6 1,5 Liter (1 Liter = .44)

30%

3.95

statt 5.65

50%

per kg

27.25

statt 54.50

Coop Pouletschenkel, Schweiz, in Selbstbedienung, 4 Stck

Coop Schweinsfilet, Schweiz, in Selbstbedienung, ca. 450 g

Super-

preis

5.

1376464

Coop

Verteilzentrale

Industriestrasse 17

4612 Wangen bei Olten

Angebote gltig solange Vorrat, kein Umtausch!

Nur in Haushaltsmengen!

Kontakt: restposten-management-nf@coop.ch, Tel. 062 206 33 90

S

a

m

s

ta

g

F

r

e

i

t

a

g

Coop Outlet Wangen b. Olten Fr 13:00 18:30 Uhr

ffnungszeiten Sa 08:30 15:00 Uhr

z.B. Dle Balavaud AOCGrand Cru, 2010, 75 cl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. statt 18.

COOPWhenguss sss, 2 Beutel 80g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. statt 2.10

Ihr Besuch lohnt sich:

> Aktuuueeellll Grosse Auswahl an Fasnachts-

rt keln, bis zu 70%Rabatt!

> gnstiiiggg Einzelstcke, Restpostenn

un berbestnde

> mmassive Preisreduktionen aufWaree

mit kurzer Verkkkaaaufsfffriiist

mit kleinen qualitativen Mngeln

> Diverse Weine u Spitzenpreisen

Ja

n

u

a

r

J

a

n

u

a

r

3

0

2

9

1370944

www.radioinside.ch

DER BESTE

VERKEHRS-

SERVICE

Nr. 4 / 28. JaNuar 2016 11

FuleNbach | MurgeNthal

Fulenbach | 81. Generalversammlung Radfahrerverein (RVF)

ein vielseitiges Programm

81 7 60, das sind nicht etwa die

neuen Modelmasse. Nein, das ist die

Zauberformel von Urs Jggi, Prsi-

dent des Radfahrervereins Fulen-

bach: Er konnte am 23. Januar zur

81. Generalversammlung des RVF im

Restaurant Rssli begrssen, dies in

seinem 7. Amtsjahr und just wenige

Tage nach seinem runden Geburtstag.

35 Mitglieder erwiesen ihm zu die-

sem Anlass die Ehre. In gewohnt ruhi-

ger und zgiger Manier hielt der Pr-

sident die Generalversammlung ab

und freute sich dabei besonders, mit

Niklas Mller aus Neuendorf und Bi-

anca Visini aus Fulenbach zwei neue

Jugendmitglieder in den Verein auf-

nehmen zu drfen. - Um mit Zahlen

weiter zu jonglieren: Der Verein zhlt

nun 38 Aktiv-, 4 Jugend- und 5 Passiv-

mitglieder.

Die Jugendmannschaft wird von

Roland Visini trainiert und trifft sich,

mit Ausnahme der Wintermonate, je-

weils am Mittwoch-Abend zum ge-

meinsamen Training. Die Jungen sind

begeistert von der Art und Weise, wie

ihr Jugendobmann die Trainings ge-

staltet. Ein abwechslungsreiches Pro-

gramm wird geboten und schne, ein-

zigartige Pokale winken, die Roland

Visini in stundenlanger Arbeit selber

anfertigt. Heuer gewann Willy Visini

vor Marc Monbaron und Niklas Ml-

ler die goldene Trophe und Bianca

Visini in eigener Kategorie freute sich

ebenfalls ber ihren Preis. Hingegen

liess Marc Monbaron im vereinsinter-

nen Hindernisfahren auch alle er-

wachsenen Gegner hinter sich und

durfte vom Prsidenten fr den ers-

ten Rang ein Prsent in Empfang neh-

men.

An 17 Anlssen sowie den zustzli-

chen Abendausfahrten whrend der

wrmeren Monate konnten die RVF-

ler teilnehmen. All diese Aktivitten

wurden fr die Jahresmeisterschaft

gewertet, die heuer Paul Jggi mit ei-

ner Punktezahl von 2325 fr sich ent-

schied.

Zu Freimitgliedern ernannte der

Prsident sowohl Martin Jggi als

auch Anton Jggi, die sagenhafte 50

Jahre aktive Vereinszugehrigkeit

ausweisen knnen. Engagierte und

langjhrige Mitglieder zeichnen den

Radfahrerverein aus. Nebst den

sportlichen Aktivitten wird gute

Kameradschaft gepflegt. Ein traditi-

onsreicher Verein der sich jederzeit

ber Neumitglieder freut. (www.rvf.

ch)

Carole Monbaron

Fulenbach | Spatenstich: Stampfistrasse Wohnbaugenossenschaft

attraktives Wohnen im alter

Projekt Stampfistrasse der Wohnbau-

genossenschaft Holzbeerli Fulenbach

(WBG) wird konkret. Am Samstag, 23.

Januar erfolgte der Spatenstich fr das

Mehrfamilienhaus im Ortszentrum. Im

Frhling 2017 sollen die elf grosszgi-

gen, altersgerecht eingerichteten Woh-

nungen erstmals vermietet werden.

Hauptzielgruppe der Wohnungen

im Mehrfamilienhaus Stampfistrasse

sind Fulenbacherinnen und Fulenba-

cher im Alter 50 plus. Sie werden bei

der Vermietung bevorzugt, dies ist ein

Anliegen der Gemeinde Fulenbach und

auch des Bundesamtes fr Wohnungs-

wesen, das unser Projekt untersttzt,

weil es besonders auf die Bedrfnisse

lterer Menschen Rcksicht nimmt,

erklrte Heinz Bader, Prsident der

WBG anlsslich des Spatenstichs vom

Samstag, 23. Januar. Er betonte aber,

dass auch jngere Interessenten oder

auch auswrtige Bewerber im Zielal-

ter durchaus willkommen sind. Ver-

mutlich wird sich der gewnschte Mie-

termix erst ber die Jahre einstellen.

Das von der Schenker Architektur&

Bauleitung AG (Architekturbro Max

Brgi) aus Neuendorf entworfene Ge-

bude wird je fnf 3,5-Zimmer- und

2,5-Zimmer-Wohnungen sowie eine

4,5-Zimmerwohnung erhalten. Alle

Wohnungen werden mit Lift erschlos-

sen und knnen im Rollstuhl erreicht

werden. Entsprechend dem heute bli-

chen Ausbaustandard erhalten sie eine

Komfortlftung, Bodenheizung, Par-

kettbden, offene Kchen und Ge-

schirrspler. Die grosszgigen Balkone

und Terrassen sind nach Sden zum

Dorfbach und zum ruhigen Hubelquar-

tier ausgerichtet. Der Neubau wird

ber eine Wrmepumpe mit Erdson-

denheizung beheizt und den Anforde-

rungen des Minergiestandards ent-

sprechen.

Das neue Wohnhaus kommt mitten

ins Fulenbacher Dorfzentrum zu ste-

hen. Dorflden, Bank, Post Restaurants,

Gemeindeverwaltung und Bushalte-

stelle befinden sich in nchster Nhe.

Das Mehrfamilienhaus Stampfistra-

sse ist das erste eigene Bauprojekt der

WBG Fulenbach. Diese ist im Jahr 1995

gegrndet worden mit dem Ziel, in Fu-

lenbach preisgnstige Wohnungen vor

allem auch fr ltere Einwohnerinnen

und Einwohner des Dorfes anzubieten.

Ihre bisherigen Mietobjekte 14 Woh-

nungen im Dorfzentrum konnte die

WBG nach und nach durch Zukufe er-

werben. eugen kiener

Glashtten | Die Ukraina Singers begeisterten das Publikum

Mystische, erhabene Gesnge

Einen musikalischen Hrgenuss boten

die Ukraina Singers unter der Lei-

tung von Vladimir Kozlovskiy in der

Kirche Glashtten. Stimmgewaltig, mit

grosser Begeisterung, Leidenschaft

und grossemKnnen sang das Ensemb-

le die farbige, temperamentvolle, aber

auch romantische Musik seiner ukrai-

nischen Heimat. Die sieben Snger bo-

ten ebenso gekonnt klassische Lieder,

mystische erhabene

Gesnge verschiedener

Konfessionen, aber

auch Gospel und mo-

derne Musik. Die Solo-

Darbietungen einzelner

Snger wurden vom Pu-

blikum besonders herz-

lich verdankt.

Herbert SiegriSt

MurGenthal | Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

sanierung altdeponie brunnrain

Die Sanierung der Altdeponie Brunn-

rain ist weitgehend abgeschlossen. Sie

bestand im Wesentlichen aus einer In-

standsetzung der Bacheindolung, so

dass eine Beeinflussung des Bachwas-

sers durch eintretendes Deponie-

sickerwasser ausgeschlossen werden

kann. Damit wird die Ausbreitung der

Deponieschadstoffe vermieden, was

insbesondere das Risiko eines Str-

falls senkt. Da die Deponieschadstof-

fe nicht aktiv beseitigt wurden, bleibt

das Einwirkungspotenzial der Depo-

nie bestehen. Die Gefahren wurden

jedoch langfristig und nachhaltig mi-

nimiert.

Eine abschliessende Beurteilung

des Schutzgutes Oberflchenwasser

kann erst nach einer abschliessenden

Beprobung desselben in einer Tro-

cken- und einer Nassperiode erfolgen.

Um doppelte Kosten zu vermeiden,

wird die Baupiste belassen, bis der

Schlussbericht des beauftragen Inge-

nieurbros von der kantonalen Fach-

stelle genehmigt ist.

baubewilligungen

Eine Baubewilligung wurde erteilt an:

Einwohnergemeinde Murgenthal fr

eine Projektnderung der Sanierungs-

Kanalisationsleitung Balzenwil/Hinte-

re Glashtten.

Die Kanalisationsleitung wird ent-

lang des Waldes nicht gemss dem

ursprnglichen Projekt nrdlich der

Kantonsstrasse eingepflgt, sondern

sdlich der Strasse in ein bestehen-

des leeres Kabelschutzrohr eingezo-

gen. Mit dieser Lsung kann auf ei-

ner Gesamtlnge von rund 1350 m

auf das Einpflgen der Leitung ver-

zichtet werden. Wald- und Kultur-

land werden so bestmglich ge-

schont. Es mssen nur rtliche

Bodenffnungen fr Schchte er-

stellt werden.

ortsplaner

Der Ortsplaner der Gemeinde Mur-

genthal, Herr Bruno Thoma, Dttin-

gen, beendete seine Ttigkeit Ende

2015. Der Gemeinderat dankt ihm fr

die langjhrige gute Zusammenarbeit.

bahn-2000-neubaustrecke:

unterhaltsarbeiten

Die SBB fhrt im Jahr 2016 umfangrei-

che Unterhaltsarbeiten an der Bahn-

2000-Strecke Mattstetten-Rothrist

durch. Die Strecke wird zeitweise ge-

sperrt und die Zge werden ber die

Stammlinie umgeleitet. Dies kann in

Murgenthal zu vermehrter Lrmbelas-

tung fhren. Nhere Informationen:

www.sbb.ch/bahn-2000-strecke.

bewilligung zur Wasserentnahme aus

dem Mittibach

Thomas Kch, Aarburgerstrasse 20,

erhielt vom kantonalen Departement

Bau, Verkehr und Umwelt die Bewilli-

gung, maximal 20 % der Niederwas-

sermenge des Mittibachs fr die Spei-

sung eines Fischbeckens zu nutzen.

Jugendarbeit

Der Gemeindevertrag mit der Ge-

meinde Rothrist ber die Zusammen-

arbeit im Bereich der Jugendarbeit

wurde am 11. Januar 2016 unterzeich-

net. Die Wiedereinfhrung der Ju-

gendarbeit soll auf den 1. August 2016

erfolgen. Als nchstes wird die Ju-

gendarbeiter-Stelle ffentlich ausge-

schrieben.

Der Gemeinderat hat das von der

Kinder- und Jugendkommission erar-

beitete Master-Papier (Konzept,

Pflichtenheft der Kommission, provi-

sorische Stellenbeschreibung, Be-

triebsstruktur mit Stundenbudget)

genehmigt und von den Jahreszielen

2016 der Kommission Kenntnis ge-

nommen. Die Dokumente werden auf

der Internet-Seite www.murgenthal.

ch/jugendarbeit verffentlicht.

Vereinbarung ber Pflege und Verjngung

des Waldes 2016 - 2019

Namens der Ortsbrgergemeinde hat

der Gemeinderat einen Vertrag mit

dem Kanton Aargau ber die Pflege

und Verjngung des Waldes in den

Jahren 2016 bis 2019 abgeschlossen.

Bereits fr die Perioden 2008 bis 2011

und 2012 bis 2015 wurden hnliche

Vereinbarungen getroffen.

Fr die Pflege des Jungwaldes er-

hlt die Ortsbrgergemeinde maxi-

mal 9933 Franken pro Jahr. In der Vor-

periode betrug das jhrliche Maxi-

mum aufgrund hherer Beitragsstze

11`102 Franken.

Fr das Begrnden von Jungbe-

stnden mit seltenen und wertvollen

Baumarten (konkret 4 ha Eibe und 0,5

ha Weisstanne) richtet der Kanton der

Ortsbrgergemeinde verteilt ber die

ganze Vertragslaufzeit einen Pau-

schalbeitrag von 13`500 Franken aus.

Feuerwehr

Gemss Bericht der Feuerwehrkom-

mission waren im Jahr 2015 60 Perso-

nen aktiv in der Feuerwehr eingeteilt.

Der Unterbestand bei der Mannschaft

und denGruppenfhrernwurde durch

Zusammenarbeit mit anderen Feuer-

wehren kompensiert. Material und

Fahrzeuge waren zu 100 % vorhanden

und einsatzbereit. Die Feuerwehr hat-

te 2015 23 Ernstfalleinstze zu bewl-

tigen. Am 24. Juni fand eine Alarm-

bung statt.

Der Gemeinderat dankt den Ange-

hrigen der Feuerwehr fr ihren Ein-

satz zu Gunsten der Allgemeinheit.

Wer selber gerne Feuerwehrdienst

leisten mchte, melde sich bei Feuer-

wehrkommandant Christoph Odermatt

(Telefon 079 365 13 78). rolF Wernli

Herzliche Gratulation

110 Jahre Lemp

Anlsslich unseres Weihnachtsessens vom 18. Dezember 2015 durften wir

vier Mitarbeitern, welche zusammen sage und schreibe auf 110 Dienstjahre

zurckblicken knnen, ein Prsent bergeben. Fr die langjhrige Treue

und euren unermdlichen Einsatz mchten wir uns herzlich bedanken und

hoffen, dass die Zusammenarbeit noch lange anhalten wird. Daniel Lemp

Foto: v.l. Ren Felder, Spengler seit 25 Jahren, Dieter Ackermann, Sanitr-

Heizung seit 25 Jahren, Geschftsinhaber Daniel Lemp, Kurt Kaufmann,

Spengler seit 40 Jahren (seine Karriere begann bereits mit der Lehre, welche

er bei der Firma Lemp absolviert hat). Paolo Antonelli, Fassadenmonteur seit

10 Jahren.

Murgenthal | Egerkingen | Fulenbach | Aarwangen | Wynau

1381488

ANZEIGE

Spatenstich: Bis im Frhjahr 2017 sollen hier elf altersgerechte Wohnungen ent-

stehen. Bild (vlnr.) Guido Schenker, Geschftsfhrer der Schenker

Architektur&Bauleitung AG Neuendorf; Peter Hutmacher, Vizeprsident, Heinz

Bader, Prsident und Doris Bttiker, Aktuarin, von der Wohnbaugenossenschaft

Fulenbach; sowie Adrian Bloch, Gemeinderat Fulenbach. WBG FUlENBAch

Marc Monbaron (2. Rang), Niklas Mller (3. Rang), Roland Visini (Jugendob-

mann), Willy Visini (1. Rang), Bianca Visini (1. Rang jngere Kategorie). ZVG

Leidenschaftlich und stimmgewaltig: Der Chor be-

geisterte das Publikum. hERBERt SIEGRISt

natrlich im

WerbenmitErfolg heisst

lckenlos in alleGemeinden und

Haushaltungen Ihrer Region

Nr. 4 / 28. JaNuar 2016 12

OftriNgeN

Oftringen | Ausstellung Drei Generationen im Alten Lwen

Knstlerisches talent weitervererbt

Enkelin, Nichte und Patenkind, Tante

und Grossmutter so sind sich die

Knstlerinnen gegenseitig verwandt,

welche im Ortsmuseum Alter Lwen

in Oftringen in einer gemeinsamen

Ausstellung Einblick in ihr Schaffen

geben werden.

Susanna Leuenberger-Plss ist als

ltestes von sechs Kindern in Oftringen

aufgewachsen und besuchte in Kngol-

dingen und Oftringen die Schule. Das

Zeichnen war immer ihr Lieblingsfach.

Gern htte sie die Kunstgewerbeschule

besucht, lernte aber Damenschneide-

rin. Mit 13 Jahren malte sie ihr erstes

lbild und bildete sich fortan autodi-

daktisch weiter. Im Jahr 2013 besuchte

sie einen ersten Kurs beim Knstler

Herdin Radtke. Susanna Leuenberger

meint dazu: Nach dem Kurs liess mich

das Malen nicht mehr los. Vom Garten,

von Ausflgen und Reisen flogen mir

die Ideen nur so zu. Dass ich diese fr

mich erste Ausstellung mit meiner

Nichte Yvonne bestreiten darf mein

Mann ist ihr Gtti und ich ihre Gotte

und meine Enkelinnen Cline und Jas-

mine musikalisch mit dabei sind, ist fr

mich eine grosse Freude. Drei Genera-

tionen: Ist das nicht wunderschn!

Yvonne Plss ist in Winterthur ge-

boren und in Zofingen und Brittnau

aufgewachsen. Ihre Ferien verbrach-

te sie von klein auf bei Susanna Leuen-

berger, ihrem Gotti, in Pfaffnau. Nach

einer Ausbildung zur Zahntechnikerin

fand sie zur Acrylmalerei. Sie sagt

rckblickend: Formen, Ausdruck

und Intensitt, Verborgenheit ... die

Kunst, in ein Bild so viele Gefhle und

Leben einzubringen, entfhrte mich

damals in eine andere Welt, in der ich

mich sofort sehr wohl fhlte. Heute

bleibt zumMalen nur noch wenig Zeit.

Seit 2012 fhrt sie eine kleine Gesund-

heitspraxis und arbeitet mittlerweile

vollzeitlich als Berufsmasseurin.

Cline und Jasmine Graber sind die

Tchter des ltesten Sohnes von Su-

sanna Leuenberger. Cline besucht das

4. Gymnasium. Sie spielt Gitarre und

nimmt Gesangsunterricht. Jasmine be-

sucht die 3. Sekundarschule. Ihr gro-

sses Hobby ist das Querfltespielen.

Cline und Jasmine Graber werden die

Vernissage musikalisch umrahmen.

Vernissage am 29. Januar

Die Vernissage findet statt am 29. Janu-

ar um 19.30 Uhr im Ortsmuseum Alter

Lwen, Dorfstrasse 29 in Oftringen.

Die Laudatio hlt Museumskommissi-

onsprsidentin Christine Jardin. Jeder-

mann ist herzlich eingeladen. mko

Oftringen

Mittagstisch der

Pro Senectute

Herzliche Einladung zum gemeinsa-

men Mittagessen am Mittwoch, 3. Fe-

bruar um 11.30 Uhr werden bekannte

und neue Gste ab 60 im Restaurant

Braui, Oftringen (vis-a-vis EO), mit ei-

nem feinen Essen verwhnt (Suppe

und Dessert). Anmeldungen bitte bis

Montag, 1. Februar, um 19 Uhr an: Eli-

sabeth Plss, Tel. 062 797 37 72.

E. Plss

Oftringen | Schottischer Abend im Caf Lindenhof

nicht alltgliche Spezialitten

Burns Supper im Caf des Senio-

renzentrums Lindenhof in Oftringen

ist schon zu einer schnen Tradition

geworden. Der Anlass fand wieder-

um zu Ehren des schottischen Dich-

ters Robert Burns statt, der von 25.

Januar 1759 bis 21. Juli 1796 lebte.

Mit einem Burns Supper wird je-

weils am Geburtstag des Dichters

mit einer schottischen Spezialitt

dem Haggis, ein mit Herz, Leber und

Lunge gefllter Schafsmagen aufge-

wartet. Im Lindenhof konnte man

anstatt Haggis auch Geschnetzeltes

vom Schwein whlen. Dazu gab es

Kartoffelstampf, Rbebappe, Nudeln

und Gemse sowie diverse Salate.

Das Ksebuffet zu Dessert fand re-

gen Zuspruch. Nicht fehlen durfte

natrlich ein feiner Whisky aus

Schottland. Ergnzt wurde der kuli-

narische Teil mit Dudelsackmusik.

Der Aufritt der Swiss Midland Pipe

Band aus Zofingen begeisterte das

Publikum.

HErbErt siEgrist

Oftringen

Die Kunst aus den

Hnden zu lesen

Das eigene Lebensbeispiel macht

deutlich, dass gerade jene Menschen,

die in einer Phase der Neuorientie-

rung stecken, in einer Handanalyse

ntzliche Informationen erhalten. Sie

gibt Hinweise ber verborgene Talen-

te, lsst Lebensthema, Berufung, Le-

bensaufgabe erkennen und gibt Im-

pulse zur Persnlichkeitsentwicklung.

Die Hnde sind der Spiegel der Seele

und knnen den Kern unseres Wesens

mit grosser Genauigkeit widerspie-

geln. Theres Simonet ist sich der Ge-

fhrlichkeit der Manipulation und der

auslsenden ngste sehr bewusst und

distanziert sich von derartigen Ma-

chenschaften. Sie liess sich bei aner-

kannten Handlesefachleute aus- und

weiterbilden fhrt heute Vortrge und

Workshops zum Thema durch. Sie ist

bekannt aus der Sendung Persn-

lich, Radio DRS 1 vom 19. Sepember

2010.

Theres Simonet wird Ihnen vom

3. bis 6. Februar im Perry Center fr

persnlichen Kurz- und Ganzanalysen

zur Verfgung stehen. Im Schnupper-

kurs begeben Sie sich am Samstag,

5. Mrz in Bern oder am 19. Mrz in

Reiden, auf eine Reise durch die

Hnde. Anmledung und weitere Aus-

knfte: Theres Simonet-Lang, Mli-

str. 20, 6264 Pfaffnau, Tel. 079 435 33

22, www.handlesekunst.ch. Pd

Oftringen/KngOlDingen | Jubilumsabend im familiren Rahmen der Mnner STV Kngoldingen

Hunderti ond super-zwg

Die 100. Generalversammlung mit

anschliessendem Apro und Nacht-

essen bildeten am Freitagabend fr

die Mnnerturner STV Kngoldin-

gen den Start ins Jubilumsjahr.

Prsident Christoph Rcker be-

grsste speziell im Lindenhof eine

Vertretung des Aarauer Turn-

verbandes, angefhrt durch Kanto-

nalprsident Jrg Fhnrich, eine

Delegation des Zofinger Kreisturn-

verbandes, angefhrt von Prsident

Marc Frey und Rachel Hunziker,

eine Delegation der Vereinigung

der Ortsvereine Oftringen-Kngol-

dingen, angefhrt von Prsident

Ren Wullschleger und Daniel Sieg-

rist.

Die Oftringer Behrde war durch

Vizeammann Ren Wullschleger und

Gemeinderat Hans Pauli vertreten.

Durch das Programm fhrtenMartin

Keller und Othmar Sommer.

Vereinsgeschichte mit Hhen und tiefen

Die 100jhrige Vereinsgeschichte der

Mnnerriege Kngoldingen war ge-

prgt von Hhen und Tiefen. Gott-

fried Zimmerli grndete 1916 zusam-

men mit zehn weiteren Turnern aus

dem Stammverein die Riege. Othmar

Sommer, Vereinsmitglied seit rund 50

Jahren, arbeitete die Vereins-Chronik

auf und erzhlte den rund 50 Anwe-

senden Anekdoten aus der langen Ver-

einsgeschichte. In der Grndungspha-

se herrschte laut Protokollauszug

militrische Disziplin. So wurde eine

Abwesenheit einer Turnprobe mit 50

Rappen gebsst oder wer zu spt er-

schien hatte 20 Rappen zu bezahlen.

Im Jahre 1923 wollten sogar vierMn-

nerturner das Prsidentenamt ber-

nehmen. Einiges hat sich in diesen

100 Jahren verndert. Othmar Som-

mer wrtlich: Unsere Devise heisst

heute: Sport und Spiel mit Spass und

Mass. Bewegung und Freundschaft

bilden den idealen Ausgleich zum hek-

tischen Alltag. Etwas fr die Gesund-

heit tun, hat bei den Mnnerturnern

einen hohen Stellenwert. Laut Othmar

Sommer sind neue Mitglieder stets

willkommen und bringen so neue Ide-

en. Damit bleiben die Mnnerturner

fit und jung. Optimistisch blickt der

im Jahre 2011 in die Selbstndigkeit

berfhrte Verein in die Zukunft.

Verschiedenste Aktivitten runden

Jubilumsjahr ab

Die verschiedenen Jubilumsaktivit-

ten des intakten Vereins Mnner STV

Kngoldingen stehen unter dem Mot-

to: Fitness, Gesundheit und Freund-

schaft. Schwerpunkte des Jubil-

umsjahres sind die Baumpflanzung

am 15. April im Quartier Ahornweg

sowie die Reise nach Mnchen vom

25.-28. August. rEn wullscHlEgEr

Diese vier Mnnerturner zeichnen fr die Jubilumsaktivitten verantwortlich (v.l.) Othmar Sommer, Christian Stammbach, Christoph Rcker und Martin Keller.

Ren wuLLSChLeGeR

gratulationen

zum Jubilum

Sportminister Ren Wullschleger:

Der Gemeinderat gratuliert zum stol-

zen Jubilum. In den Reihen der Mn-

nerturner gibt es keine Neider. Kein

Mnnerturner muss sich durch ber-

triebenen Ehrgeiz beweisen.

Patrick Stammbach, Prsident

STV Kngoldingen: Fr den Stamm-

verein ist es eine Freude, eine so star-

ke Mnnerriege an der Seite zu wis-

sen. Geniesst das Jubilumsjahr.

Silvia Zimmerli, Prsidentin Frauen-

riege STV Kngoldingen: 100 Jahre

alt und immer noch voll fit! Wir Frauen-

turnerinnen sorgen bei der Baumbe-

pflanzung fr das Zvieri und backen

auch Schwarzwldertorten. r.w.

Auftritt der Swiss Midland Pipe Band.

Das Haggis-Gericht mundete vortrefflich. FoToS heRbeRT SieGRiST

die Ausstellung ist an folgenden

sonntagen geffnet:

31. Januar, 15 17 Uhr

7. Februar, 10 12 Uhr

21. Februar, 15 17 Uhr

6. Mrz, 10 12 Uhr

20. Mrz, 15 17 Uhr

3. April, 10 12 Uhr.

Im Alten Lwen werden Werke von Susanna Leuenberger-Plss ...

... und Yvonne Plss gezeigt. FoToS zVG

Nr. 4 / 28. JaNuar 2016 13

OftriNgeN

OFTRINGEN | Bis 31. Januar: Hehner-Metzgete bei Chs & Huhn

Chmed ou cho gggele

Chs-und-Huhn-Wirt Marcel Hunzi-

ker und Personal laden noch bis Ende

und mit Sonntag, 31. Januar zur tradi-

tionellen Hhnermetzgete ein. Land-

auf, landab wird in vielen Restaurants

wieder zur allseits ausgenommen

sind die Veganer und Vegetarier be-

liebten Hausmetzgete eingeladen.

Falls Sie zu denjenigen Zeitgenossen

gehren, welche die konventionelle

Version mit Blut- und Leberwurst

weniger zusagt, so gibt es fr Sie, ge-

schtzte Leserinnen und Leser, noch

bis 31. Januar, eine Alternative: Das

Hhner-Metzgete-Spektakel im Res-

taurant Chs & Huhn, direkt am Stra-

ssenkreuz der Schweiz, vis--vis EO-

Hochhaus. Dies ist in der Region

einzigartig und unbedingt zu empfeh-

len.

Um Ihr kulinarisches Interesse ein

bisschen zu kitzeln gengt es, ein paar

Einzelheiten zu erwhnen: Da ist die

Rede von der Hehnerschlacht vom

Feinschte, Pouletlberli mit Anke,

scharfi Engeli usw. Ein Verspre-

chen ist bestimmt auch d heissi Fr-

wehrspiess mit rassig marinierten

Poulet-Schenkelfleisch mit einer pi-

kanten Sauce und als Beigabe zum

Beispiel ein Kartoffelsalat nach

Grossmutterart.

Marcel Hunziker legte grossen

Wert auf die Frische, die Region-

bezogenheit der eingekauften Pro-

dukte und auf das Selbermachen.

Letzteres ist eine regelrechte Passi-

on des Wirtes und Kochs. Dies hat

sich natrlich unter den Gggeli-

und -Zubehr-Liebhabern lngst her-

umgesprochen.

Marcel Hunziker und Team freuen

sich auf Ihren Besuch. An der Luzer-

nerstrasse 12 sind gengend Parkplt-

ze vorhanden.

Die ffnungszeiten: Dienstag bis

Sonntag jeden Abend ab 17.30; Don-

nerstag / Freitag auchmittags ab 11.30

Uhr; Montag ist geschlossen.

BRUNO MUNTWYLER

AARbuRG/OFTRINGEN | Bis 6. Februar im Perry Center: Sonderausstellung Optische Illusionen

Machen auch Sie grosse Augen!

Sagen Sie nur, dass Sie noch nie einer

optischen Tuschung begegnet wren

weit gefehlt. Natrlich sind auch

Sie schon auf die eine oder andere Illu-

sion reingefallen! Lustig ist es allemal.

Besuchen Sie die Sonderausstellung

Optischer Illusionen mit mehr als

100 Exponaten, die im Perry Center

noch bis am 6. Februar zu sehen ist.

Optische Tuschungen sind

Wahrnehmungstuschungen ...

... des Gesichtssinns. Sie knnen nahe-

zu alle Aspekte des Sehens betreffen.

Es gibt Tiefenillusionen, Farbillusio-

nen, geometrische Illusionen, Bewe-

gungsillusionen und einige mehr. In

all diesen Fllen scheint das Sehsys-

tem falsche Annahmen ber die Natur

des Sehreizes zu treffen, wie sich un-

ter Zuhilfenahme weiterer Sinne oder

durch Entfernen der auslsenden Fak-

toren zeigen lsst.

Optische Tu