Wchentlich erscheinendes amtliches Publikationsorgan der Gemeinden

Aarburg, Oftringen, Rothrist, Murgenthal. Anzeiger fr amtliche Publikationen

der Gemeinden Boningen, Brittnau, Strengelbach, Vordemwald, Zofingen.

Erscheint zustzlich in: Fulenbach, Wynau.

Wiggertaler-Verlag

Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen

redaktion@wiggertaler.ch

www.wiggertaler.ch

Inserateverkauf und Beratung

Tel. 062 745 93 02

Fax 062 745 93 49

inserate@wiggertaler.ch

Wiggertaler

inklusive:

Auflage: 29091 Exemplare, Nr. 14, 7. April 2016, GZZA/P.P.A

Wir sind angekommen!

Wer schon einmal umgezogen ist, weiss aus Er-

fahrung, dass das Verpacken und Zgeln der

Aussteuer und des Hausrates von der alten in

die neue Umgebung immer mit einem gewissen

Stressfaktor und waren die Vorbereitungsar-

beiten auch noch so gut verbunden ist. Wenn

die Schni Transport AG zum grossen Umzug

blst, dann geht das natrlich nicht ohne gene-

ralstabsmssige und von langer Hand akribisch

geplante Vorarbeiten. Ein Umzug in der Dimen-

sion, wie ihn die Transportprofis Mitte Mrz von

Neuendorf nach Rothrist auf dem Tagesrapport

stehen hatten, ist ein gigantisches Vorhaben, das

von den Logistikern, Packern und Zgelleuten,

aber auch von den Fahrzeugdisponenten einiges

abverlangt hat. Mit dem eingeleiteten Umzug

beabsichtigt die Schni Transport AG die bishe-

rigen Standorte in Wynau und Neuendorf nach

Rothrist zu verlegen. Erste grosse Schritte dazu

sind erfolgt. Bitte beachten Sie dazu unsere

mehrseitige Sonderbeilage in dieser Ausgabe.

Konkret wird im riesigen Kontrakt die gesamte

Firmenleitung der Schni Transport AG in einem

Bro- und Verwaltungsgebude angesiedelt. Im

Weiteren ist die Errichtung einer zentralen Um-

schlagplattform fr den nationalen und interna-

tionalenStckgutverkehrmit250bis350Arbeits-

pltzen vorgesehen. Fortsetzung seIte 3

Plisse von Bopp

passen perfekt!

Gratis: Heimberatung mit Ausmessen.

Nur in Aarburg.

Tel. 062 791 55 45

www.bopp-ag.ch

1359924

4663 Aarburg Tel. 062 7914144

4624 Hrkingen Tel. 062 3981166

FLEISCHFACHGESCHFT FEINKOST CATERING

Q

1353859

Jetzt aktuell

Brlauch-Spezialitten

Der neue KARL Luxus im Kleinformat.

Der neue Karl hat alles, was einen perfekten Klein-

wagen ausmacht. Entdecken Sie ihn bei einer Pro-

befahrt. opel.ch

Preisbeispiel: Opel Karl, 55 kW (75 PS), 1.0 ECOTEC, 5-Gangmanuell Getriebe, Ba-

sispreis CHF 11950., 104 g/km CO

2

-Ausstoss, -Verbrauch 4.5 l/100km, Energieef-

fizienzklasse C. Abb.: Opel Karl Cosmo, 55 kW (75 PS), 1.0 ECOTEC, 5-Gangmanuell

Getriebe, Basispreis CHF 15950. + Zweischicht-Metallic-Lackierung, 16-Leicht-

metallrder und Cosmo Premium Pack, neuer Verkaufspreis CHF 17250., 104 g/km

CO

2

-Ausstoss, -Verbrauch 4.5 l/100km, Energieeffizienzklasse C. O

2

-Ausstoss al-

ler verkauften Neuwagen in CH = 144 g/km.

EIN KLEINER

GANZ GROSS!

Haller Automobile AG Zongen

www.haller-automobile.ch/opel

1353974

Calida-Shop

Marktgasse 12

4800 Zofingen

062 751 11 26

Mit diesem Inserat erhalten Sie doppelte ProBon

1352298

ax AG | R 3 - Oftr nge

06 7 4 40

PL RRTEE AALLLERR AARSTAPLER & HUBGERTE ALLER ARTSTAPLER & HUBGERTE ALLER ARTSTAPLER & HUBGERTE ALLER ARTSTAPLER & HUBGERTE ALLER ART

135 64

Das regionale Entsorgungscenter frAlle undAlles!

Fr Sie geffnet: Montag bis Freitag, 7.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr,

Samstag durchgehend von 7.30 bis 14.00 Uhr

1368660

Lscher + Partner AG

Campingweg 2 4665 Oftringen

Telefon 062 788 10 30

Telefax 062 788 10 39

Projektion und

Ausfhrung

smtlicher

elektrischer

Installationen

und Telefon-

Anlagen.

Haushalt

gerte

Austausch

und

Reparaturen

M

u

e

s

c

h

e

n

E

l

e

k

t

r

i

k

e

r

h

a

,

s

o

l

t

0

6

2

7

8

8

1

0

3

0

a

!

1355306

1355212

1301233

1375236

Telekommunikation

IBAarau

IBAarau Elektro AG

Filiale J. Fischer AG, Oftringen

Telefon 062 789 80 00

elektro@ibaarau.ch

1363148

Zongen Tel 062 751 43 33

Baden-Dttwil Tel 056 493 04 70

www.reha-hilfen.ch

Leicht- und Standardrollsthle Senioren-

Rollsthle Rollstuhl-Schiebehilfen Elektroroll-

sthle Gehhilfen/Rollatoren Bewegungstrainer

Elektroscooter Dusch-/Badehilfen Pegebett

Professionelle

Hilfsmittelberatung

bei uns, in der Klinik

oder bei Ihnen zu Hause

1358309

1388603

Andreas Lang

1353950

! !

! !

1358220

idormo AG

Schifflnde 7

4800 Zongen

T 062 751 52 52

zongen@idormo.ch

www.idormo.ch

GuteNchte energievolleTage.

1391035

1386745

AG

AG

Bernstrasse 161

4852 Rothrist

Tel. 078/626 77 09

malermunty@gmail.com

Rothrist

MALER

Muntwyler

Ihr Profi fr Maler-, Fassaden- und sanfte Sanierungsarbeiten

1376915

Schni Transport AG

Hallo Rothrister

Brgerinnen und

Brger

H

e

u

t

e

D

i

v

e

r

s

e

S

e

i

t

e

n

U

m

z

u

g

S

c

h

n

i

T

r

a

n

s

p

o

r

t

A

G

Bernstr. 88

4852 Rothrist

Tel. 062 794 16 15

www.schmittermode.ch

2103385

schmitter

wsche + mode

T-Shirts mit

oder Kurzarm

in allen

Variationen

und Farben.

Gr. 3652

1354007

ChingSin TCM Oftringen

Traditionelle chinesische Medizin

Husten * Heuschnupfen * Migrne

Erschpfung * Hautprobleme

Depression * Magenprobleme

Nachwirkungen Schlaganfall

Parkweg 2 * 4665 Oftringen

Tel.: 062 511 23 87

www.chingsin-tcm.ch

1382849

1353896

Ref. Kirchgemeinde

Aarburg

Donnerstag, 7. April, 12 Uhr: Mittagstisch

im Pfarreizentrum Guthirt.

Freitag, 8. April, 9.45 Uhr: Andacht im Fal-

kenhof mit Doris Belser.

Sonntag, 10. April, 10 Uhr: musik.-liturg.

Gottesdienst mit den Bibl. Figuren und Di-

dier Sperling, Pfarrer. Musik: Christina

Kunz. 14 bis 17 Uhr: Offene Kirche.

Ref. Kirchgemeinde

Oftringen

Sonntag, 10. April, 10 Uhr: Gottesdienst.

Predigt Pfr. J. Maurer. Kindergottesdienst

im UG. Kollekte: Mission am Nil. Bistro und

Gebet.

Dienstag, 12. April, 14.30 Uhr: Senioren-

nachmittag im UG. Thema: Aktiv sein und

bleiben im Alltag. Ergotherapeut Joachim

Kaul. Fr den Autofahrdienst am Montag-

morgen bis 11.30 Uhr sich melden bei Ra-

hel und Heiri Hochuli, Tel. 062 797 05 58.

19 Uhr: Tanzgruppe in der Kirche.

Donnerstag, 14. April, 14 Uhr: Treffpunkt im

Spiis und Gwand fr Jung und Alt.

Freitag, 15. April, 10.15 Uhr: Andacht im Al-

terszentrum. 17 Uhr: Abendgebet im Sit-

zungszimmer.

Samstag, 16. April, 20 Uhr: Adonia Musical:

Elia in der Kirche.

Ref. Kirchgemeinde

Rothrist

Donnerstag, 7. April, 10 Uhr: Gottesdienst

im Altersheim. Bodo Belser. 19 Uhr: Gottes-

dienst in der Borna, Bodo Belser.

Sonntag, 10. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst

Pfr. Christoph Bolliger.

Montag bis Freitag, 14 Uhr: Kindertage im

KGH.

Donnerstag, 14. April, 10 Uhr: Gottesdienst

im Altersheim. Pfr. Christoph Bolliger. 19

Uhr: Gottesdienst in der Borna. Pfr. Chris-

toph Bolliger.

Ref. Kirchgemeinde

Murgenthal

Glashtten. Sonntag, 10. April, 9.30 Uhr:

Gottesdienst mit Pfr. Martin Schmutz.

Bus-Fahrdienst: 9 Uhr: WeidKGH Riken.

9.15 Uhr: Altersheim Moosmatt Murgen-

thal.

Donnerstag, 14. April, 9 Uhr: Chilezmorge

im Pfarrhaussli.

Rmisch-katholisches

Pfarramt Aarburg

Sonntag, 10. April, 9 Uhr: Erstkommuni-

ongottesdienst mit Bischofsvikar Christoph

Sterkmann und Doris Belser. Musikalisch

gestaltet von Urs Leu (Orgel) und Christian

Sommer (Saxophon. 11 Uhr: Erstkommuni-

ongottesdienst mit Bischofsvikar Christoph

Sterkmann und Doris Belser. Musikalisch

gestaltet von Urs Leu (Orgel) und Christian

Sommer (Saxophon).

Rmisch-katholisches

Pfarramt Rothrist

Sonntag, 10. April: zu Gunsten der Erst-

kommunionfeier in Aarburg fllt der Gottes-

dienst in Rothrist aus.

www.pfarreirothrist-murgenthal.ch

Heilsarmee Zofingen

Samstag, 9. April, 19 Uhr: Electrified.

Sonntag, 10. April, 10 Uhr: Gemeinschafts-

vormittag.

Weitere Veranstaltungen: Gebet, Hauskreis,

BabySong.

Infos: 062 751 23 48.

Sie sind herzlich willkommen!

Evang. ref. Kirchgemeinde

Fulenbach

Fulenbach. Sonntag, 10. April, 10 Uhr: Got-

tesdienst mit Matthias Baumann. An-

schliessend Kirchenkaffee.

KIRCHLICHE ANZEIGEN

Zonger Tagblatt AG

Henzmannstrasse 20, 4800 Zongen

Telefon 062 745 93 93, www.wiggertaler.ch

Erstellen Sie Ihr persnliches Print-

inserat einfach und schnell mit

unserem neuen Online-Inserate-Tool

aufwww.wiggertaler.ch.

Gestalten Sie Ihr Inserat in nur 6

Klicks und erfahren Sie gleich den

Preis fr die gewnschte Erscheinung

in der Printausgabe.

/

"

2

-

"

,

1

0

%

1

1

/

.

-

&

*

2

#

'

#

'

%

G

e

s

u

c

h

t

S

c

h

o

p

f

c

a

.

5

0

m

2

,

t

r

o

c

k

e

n

,

z

u

m

L

a

g

e

r

n

v

o

n

H

i

l

f

s

g

t

e

r

n

f

r

M

a

-

d

a

g

a

s

k

a

r

,

i

m

U

m

-

o

n

c

a

1

0

k

m

w

w

w

.

d

i

a

b

e

t

e

P

C

8

0

-

9

7

3

0

-

7

Online-

Inserate-Tool

1377448

Tel. 062 758 14 06

250 m Holz erleben in Richenthal

www.schreinerei-pgiger.ch

Massage in der Nacht!

15./16. April in Richenthal

1380596

VorbergehendeVerkehrsbeschrnkung:

Vordemwald

K 233, Langenthalerstrasse, Abschnitt Res-

taurant Tannenbaum bis Gemeindegrenze

Murgenthal, ausserorts

Fr die Dauer der Baustelle Bau- und Be-

lagsarbeiten

Hchstgeschwindigkeit 60 km/h

Einsprachen gegen diese

Verkehrsbeschrnkung(en) sind innert 30

Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom

9. April 2016 bis 9. Mai 2016, bei der ver-

fgenden Behrde einzureichen. Die Ein-

sprache muss einen Antrag und eine Be-

grndung enthalten.

Aarau, 1. April 2016

Departement Bau,Verkehr und Umwelt,

AbteilungTiefbau,

UnterabteilungVerkehrsmanagement,

Entfelderstrasse 22, 5001Aarau 1394859

Revisionen von

Wanduhren und Pendulen

in eigener Werksttte

UHREN UND BIJOUTERIE

Untere Grabenstrasse 16

4800 Zofingen

Telefon 062 751 21 34

1369292

1394599995

VorbergehendeVerkehrsbeschrnkung:

Vordemwald

K 308, Ortsverbindungsstrasse, Bereich

sdlich Gebude Nr. 20 bis nrdlich

Grubenweg, ausserorts

Fr die Dauer des Probebetriebes Busli

nie 6 (Verlngerung bis Dezember 2018)

Hchstgeschwindigkeit 60 km/h

Einsprachen gegen diese Verkehrsbe

schrnkung(en) sind innert 30 Tagen seit

Publikation imAmtsblatt, vom 9.April 2016

bis 9. Mai 2016, bei der verfgenden Be

hrde einzureichen. Die Einsprache muss

einen Antrag und eine Begrndung ent

halten.

Aarau, 30. Mrz 2016

Departement Bau,Verkehr und Umwelt,

AbteilungTiefbau, Unterabteilung

Verkehrsmanagement,

Entfelderstrasse 22, 5001Aarau 1394429

Ordentliches eisenbahnrechtliches

Plangenehmigungsverfahren nach

Eisenbahngesetz (EBG)

Planvorlage der Schweizerischen

Bundesbahnen SBB betreffend

Teilerneuerung Fahrleitung

Betroffene Gemeinde: 4853 Murgenthal

Gesuchstellerin:

SBB AG, Infrastruktur, Projekte Region

Mitte, Bahnhofstrasse 12, 4600 Olten

Ort:Parzelle Nr. 406

Gegenstand:

Das vorliegende Projekt beinhaltet imWe-

sentlichen den Umbau der Fahrleitung im

Bereich der neuenTragwerke von N-FL auf

R-FL.

Fr Detailinformationen wird auf die f-

fentlich zur Einsichtnahme aufgelegten

Planunterlagen verwiesen.

Verfahren:

Das Verfahren richtet sich nach Art. 18 ff

des Eisenbahngesetzes (EBG; SR 742.101),

der Verordnung ber das Plangenehmi-

gungsverfahren fr Eisenbahnanlagen

(VPVE; SR 742.142.1) und nach dem Bun-

desgesetz ber die Enteignung (EntG; SR

711). Leitbehrde ist das Bundesamt fr

Verkehr (BAV).

ffentliche Auflage Die Planunterlagen

knnen vom 11.April 2016 bis 10. Mai 2016

zu den ordentlichen Schalterffnungszei-

ten bei folgender Stelle eingesehen wer-

den:

Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 46,

4853 Murgenthal

Aussteckung:

Die durch das geplante Werk bewirkten

Vernderungen (Terrainvernderungen,

Rodungen, Rechtserwerb etc.) werden

whrend der Auflagefrist im Gelnde aus-

gesteckt und die Hochbauten werden pro-

filiert.

Einsprachen:

Einsprache kann erheben, wer nach dem

Bundesgesetz ber das Verwaltungsver-

fahren (VwVG; SR 172.101) und dem EntG

Partei ist.

Einsprachen mssen schriftlich und im

Doppel innert der Auflagefrist (Datum der

Postaufgabe) beim Bundesamt frVerkehr,

Sektion Bewilligungen II, 3003 Bern einge-

reicht werden.

Innerhalb der Auflagefrist sind auch smt-

liche enteignungsrechtlichen Einwnde

sowie Begehren um Entschdigung oder

Sachleistung gelten zu machen (vgl. Art.

18f Abs 2. EBG in Verbindung mit Art.

3537 EntG). Fr nachtrgliche Forderun-

gen gilt Art. 41 EntG.Wer keine Einsprache

erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausge-

schlossen (Art. 18f Abs. 1 EBG).

Einwnde gegen die Aussteckung sind so-

fort, jedenfalls aber vor Ablauf der Aufla-

gefrist beim BAV vorzubringen.

Aarau, 4. April 2016

Namens des Bundesamts frVerkehr

(BAV)

Kanton Aargau, Departement

Bau,Verkehr und Umwelt,

Abteilung fr Baubewilligungen 1394249

Steuern 2015

Bentigen Sie Hilfe

beim Ausfllen

Ihrer Steuererklrung, bei

Grundstckgewinnsteuer oder

Liegenschaftsverkauf?

Rufen Sie mich an unter

Telefon 079 473 72 10.

1380647

Dsire Bosshart

Podologin SPV

Bernstrasse 19, 4665 Oftringen

Tel. 062 797 99 46

Im Jahre 2006 schloss ich die 3-jhrige Lehre zur

Podologin SPV ab. Neue Herausforderungen, wie auch

den Kontakt mit Menschen, lassen mich meinen

Beruf mit grosser Freude ausben.

Gerne tue ich auch Ihren Fssen etwas Gutes.

Ab 11. April 2016 fr Sie da!

www.fuesswaerchstatt.ch

1392924

ROTHRIST

Baugesuche

Bauherr Bernhard Stocker

Sliweg 10, 4852 Rothrist

Bauobjekt Sichtschutzwnde auf

Garage, Verglasung

berdachter Sitzplatz

(nachtrgliches Gesuch).

Ortslage Sliweg 10

(Parz. Nr. 1536)

Die Baugesuche mit den Plnen liegen zur

ffentlichen Einsichtnahme whrend 30 Ta-

gen vom 11.4.2016 bis 10.5.2016 auf der

Abteilung Planung und Bau auf. Allfllige

Einwendungen sind whrend der Auflage-

frist schriftlich beim Gemeinderat Rothrist

einzureichen; diese Frist kann nicht verln-

gert werden. Die Einwendung muss vom

Einwender selbst oder von einer von ihm

bevollmchtigten Person verfasst und un-

terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und

eine Begrndung zu enthalten, d. h., es ist

anzugeben, welchen Entscheid der Einwen-

der anstelle der nachgesuchten Baubewilli-

gung beantragt, und es ist darzulegen, aus

welchen Grnden der Einwender diesen

anderen Entscheid verlangt. Auf eine Ein-

wendung, die diesen Anforderungen nicht

entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Rothrist, 4. April 2016 1395524

GEMEINDE ROTHRIST

Abteilung Planung und Bau

OFTRINGEN

Baugesuche

Bauherr Mller Martini Druckverar-

beitungs-Systeme AG

Untere Brhlstrasse 17

4800 Zofingen

Bauobjekt Anbau Kelleraussentreppe

(Gebude-Nr. 556)

Ortslage Frbestrasse 13

Parzelle 2835

Bauherr erzo Entsorgung Region

Zofingen

Alte Strasse 40

4665 Oftringen

Bauobjekt Erhhung Entladehallen-

dach (Gebude-Nr. 2125)

Ortslage Alte Strasse

Parzelle 345

Die ffentliche Auflage findet vom

12. April bis 11. Mai 2016 whrend den or-

dentlichen Brostunden auf der Abteilung

Bauen Planen Umwelt statt. Gegen Bauge-

suche kann whrend der Auflagefrist beim

Dienstleistungsbetrieb Gemeinde Oftringen,

Abteilung Bauen Planen Umwelt, Zrich-

strasse 30, 4665 Oftringen, schriftlich Ein-

wendung erhoben werden. Diese Frist kann

nicht verlngert werden. Die Einwendung

muss vom Einwender selbst oder von einer

von ihm bevollmchtigten Person verfasst

und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag

und eine Begrndung zu enthalten, d. h., es

ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein-

wender anstelle der nachgesuchten Baube-

willigung beantragt, und es ist darzulegen,

aus welchen Grnden der Einwender diesen

anderen Entscheid verlangt. Auf eine Ein-

wendung, die diesen Anforderungen nicht

entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein

eigenes schutzwrdiges Interesse geltend

machen kann.

4665 Oftringen, 4. April 2016 1394990

Abteilung Bauen Planen Umwelt

Baugesuch

Bauherrschaft Rolf und Therese

Mller-Feldmann

Steinackerstrasse 3

4853 Murgenthal

Bauobjekt Sitzplatz-Erweiterung

Ortslage Parzelle Nr. 1808

Weidstrasse 10

4853 Murgenthal

ffentliche Auflage des Gesuches vom

11.4.2016 bis 10.5.2016 im Gemeindehaus,

Parterre.

Gegen Baugesuche kann innert der Aufla-

gefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein-

wendung erhoben werden. Die Einwendung

hat einen Antrag sowie eine Begrndung zu

enthalten. Legitimiert zur Einwendung ist

nur, wer ein eigenes, schutzwrdiges Inte-

resse geltend machen kann.

Murgenthal, 5. April 2016

BAUVERWALTUNG MURGENTHAL

1395549

MURGENTHAL

DER BESTE

VERKEHRS-

SERVICE

www.radioinside.ch

DAB+|UPC Cablecom

Digital|Swisscom-TV

Web & App.

Ein Unternehmen

der Zonger Tagblatt AG.

www.ztonline.ch

Ein Unternehmen fr all Ihre Ansprche.

Digital PrintVerlag zt

natrlich im

WerbenmitErfolg heisst

lckenlos in alleGemeinden und

Haushaltungen Ihrer Region

Wchentlich

jedeHaushaltung erreichen

natrlich im

g

amtliche publikationennr. 14 / 7. april 2016 2

Herzlichen Glckwunsch!

r oocc . rr f ee

-- .. bb ..

, rr

nn .. t .

.. i ii

tt rr l E i a

aa .

t , ee ee aa iitt

rzz SS 11 //

55. .

.

o rrsst e n

.

Zudem befindet sich auf dem grossfl-

chigen Areal eine Werkstatt, Wasch-

anlage, Tankstelle, ein Lagerhaus so-

wie ein Personalrestaurant. Vom

Lehrling ber den Fahrzeugschlosser

bis zum Finanzchef sind verschiedene

Berufsleute gefragt. Daniel Schni,

CEO der Schni Transport AG: In den

nchsten fnf Jahren wollen wir zu-

stzlich 50 bis 250 neue Arbeitspltze

schaffen.

83 Millionen Franken hat die Firma

Schni Transport AG in den Neubau in

Rothrist investiert. Das Grundstck

hat sie im Jahr 2011 fr 21,6 Mio.

Franken von der Gemeinde Rothrist

gekauft. Diese hatte das ber neun

Fussballfelder grosse Areal gekauft,

nachdem die Ford Motor Company

2008 ihr Auto-Bereitstellungszentrum

nach Hrkingen verlegt hatte. Kein

Unternehmen macht leichtfertig eine

solche Investition, zumal die Zeiten

wirtschaftlich dafr auch schon bes-

ser waren, gibt der 44-jhrige CEO

Daniel Schni zu bedenken. Dennoch

sei es der richtige Entscheid, denn in

Neuendorf ist das Transportunterneh-

men zur Miete und bezahlt eine erheb-

liche Summe. In Neuendorf und Wy-

nau seien viele Sachen doppelt

vorhanden, weil es an beiden Orten

gebraucht wird. Da verspreche ich

mir von einem zentralen Standort na-

trlich Verbesserungen. In Rothrist

befindet sich unmittelbar neben dem

Hauptgebude, welches 140 Meter

lang und 88Meter breit ist, ein Neben-

gebude. In diesem sind eine 1500 m

grosseWerkstatt und eineWaschstras-

se untergebracht. Die inWynau statio-

nierte Werkstatt wird voraussichtlich

im Juni gezgelt. Den Fahrern stehen

zudem fnf Tankstellenpltzen zur

Verfgung.

Das neue Logistik-Zentrum

Rothrist ist ein weiterer, bedeutender

Meilenstein in der Firmengeschichte

der Schni Transport AG. Zur Erin-

nerung: Ernst Schni, Urgrossvater

der heutigen Generation, stellte 1920

imKeller desWohnhauses amRothris-

ter Geisshubelweg zum ersten Mal

Sauerkraut her. 1940 zog das Unter-

nehmen an die neu erstellte Liegen-

schaft neben dem Bahnhof Rothrist.

1978 erfolgte der Umzug in die

Rothrister Rishalde, da ein neuer, gr-

sserer Bahnhof gebaut werden sollte.

1969 machte sich Erich Schni, Enkel

des Grnders, mit einem Lastwagen

selbstndig und legte damit den

Grundstein der Schni Transport AG.

1995 wurde der Sauerkraut-Mitbewer-

ber, die Masshard AG in Hinwil, ber-

nommen. Seither wird dort und in Ge-

rolfingen produziert. 1998 verkauften

Erich und Ruth Schni die Schni

Transport AG dem ltesten Sohn

Heinz. Ein Jahr spter bernimmt der

jngste Sohn Daniel die Sch-

ni & Masshard AG. 2001 verkauft

Heinz Schni die Transport AG an sei-

nen Bruder Daniel. Vor rund acht Jah-

ren wurde in Oberbipp eine neue

Food-Produktionssttte gebaut und

Hinwil stillgelegt. Wenn man so will,

dann ist das Familienunternehmen

mit dem Bezug des gigantischen Neu-

baus im Westen von Rothrist, angren-

zend an die Gemeinde Murgenthal, zu

seinen Wurzeln zurckgekehrt.

Das Logistik-Zentrum beinhaltet die

geografische Zusammenfhrung der

Abteilungen Transport national (bis-

her in Neuendorf) und Transport in-

ternational (bisher in Wynau) am neu-

en Standort Rothrist auf dem

ehemaligen Ford-Areal beim soge-

nannten Ferroflex-Kreisel. Damit ver-

bunden ist auch die Verlegung des

Firmen-Hauptsitzes nach Rothrist.

Dazu Daniel Schni: Mit diesem Pro-

jekt werden wichtige unternehmeri-

sche Ziele verfolgt: Steigerung der

operativen Effizienz, Verkrzung der

Durchlaufzeiten und Verbesserung

des Kundenservice. Zudem wird die

Basis fr zuknftiges Wachstum ge-

schaffen, denn in den heute bestehen-

den Rumlichkeiten operieren wir

seit Jahren an den Kapazittsgrenzen

und teilweise darber.

Die Planung des Bauprojekts er-

folgte von Beginn weg unter Einbezug

aller Anspruchsgruppen. Dies ermg-

lichte ein gutes Einvernehmen mit al-

len involvierten Parteien, insbesonde-

re mit der sehr kooperativen

Einwohnergemeinde Rothrist und den

Anwohnern, dem Bundesamt fr Ver-

kehr (BAV), dem Strassenverkehrs-

amt des Kantons Aargau und den

Schweizerischen Bundesbahnen

(SBB).

Am 8. Mrz 2012 sagte der Rothris-

ter Souvern deutlich Ja zum Verkauf

des Ford-Areals fr rund 21 Mio.

Franken an die in Wynau/Neuendorf

ansssige Schni Transport AG. Das

einzige, aber schwergewichtige Ver-

sammlungs-Traktandum im vollbe-

setzten Gemeindesaal war so formu-

liert: Dem Verkauf der Parzelle 1171

an die Schni Transport AG Wynau

zum Preis von 21 631 040 Franken

(320 Franken pro Quadratmeter; ins-

gesamt 68 000 m) sei zuzustimmen.

Der Gemeinderat sei zu ermchtigen,

den Kaufvertrag abzuschliessen.

Von insgesamt 5333 Stimmberechtig-

ten waren 485 Zeugen (rund 11 % der

Stimmberechtigten) des historischen

Entscheides. Das Verdikt war deutli-

cher, als im Vorfeld zu erwarten war:

Den 351 Ja standen 102 Nein und 32

Enthaltungen gegenber. Die ausser-

ordentliche Gemeindeversammlung

war ein Musterbeispiel gelebter, fai-

rer und direkter Demokratie. Egal, ob

pro oder contra Verkauf Ford-Are-

al, smtlichen Votanten wurde gro-

sse Aufmerksamkeit entgegenge-

bracht und nach Abschluss ihrer

Ausfhrungen wurden sie mit Ap-

plaus bedacht. Nicht unter den Tep-

pich kehren darf man die Sorgen und

ngste primr der aufkommende

Mehrverkehr der 102 Neinstimmer.

Der Gemeinderat hat in die Vertrags-

modalitten einige Leitplanken ein-

gebaut, deren Umsetzung die Firma

Schni Transport AG sehr ernst neh-

men will, wie Daniel Schni anlsslich

der Orientierungsversammlung An-

fang Januar 2012 versicherte. Nach

dem Entscheid des Rothrister Souve-

rns musste die Schni Transport AG

innerhalb von sechsMonaten das Bau-

gesuch einreichen. Sptestens ein

Jahr nach der Baubewilligung musste

mit demBau der ersten Etappe begon-

nen werden.

2012: Spatenstich fr das neue Schni-

Logistik-Zentrum

Knapp zwei Jahre nach dem klaren Ja

der Gemeindeversammlung zum Ver-

kauf des Ford-Areals an die Schni

Transport AG erfolgte der Spaten-

stich fr das neue Logistik-Zentrum.

Nach rund zwei Jahren intensivster

Bauzeit auf dem rund 68 000 Quadrat-

meter grossen Gelnde am westlichen

Dorfrand konnte mit dem Bezug des

neuen Logistik-Zentrums die Zukunft

des Unternehmens lanciert werden.

Anlsslich des Spatenstichs vor rund

zwei Jahren sagte Firmenchef Daniel

Schni: Wir realisieren dieses Pro-

jekt fr die nchste Generation, auf

die wir hoffen, und ich bin da sehr zu-

versichtlich. Ganz bewusst wurde

die noch junge 5. Generation mit dem

Vollzug des Spatenstichs betraut: Ste-

fanie, Livio und Alena Schni.

Eine Grossbaustelle entstand auf dem

ehemaligen Ford-Areal

Die Dimensionen des 83-Millionen-

Projekts es ist ein Riesenlupf,

wie Schni anlsslich des Spatenstichs

Mitte Februar 2012 selber sagt sind

eindrcklich. Ein paar Zahlen dazu:

Mehrere Monate nahmen allein die

Aushubarbeiten in Anspruch. Dabei

wurden gegen 160 000 Kubik Aushub-

material weggeschafft. Das ent-

spricht etwa dem Gebudevolumen

von rund 200 Einfamilienhusern, so

Schnis bildhafter Vergleich. 38 000

Kubikmeter Beton braucht es fr die

neuen Gebude. Die Vergleichszahl:

200 000 volle Badewannen. ber-

dies wurden 4450 Tonnen Beton- und-

Baustahl bentigt. Im neuen Be-

triebsgebude wird das Lager eine

Flche von 42 350 Quadratmetern ein-

nehmen. 3460 Quadratmeter sind

Brorume, die Kantine hat eine Fl-

che von 340, die Sozialrume machen

695 Quadratmeter aus, und die Woh-

nung ist 155 Quadratmeter gross. Bei

Werkstatt/Waschstrasse verteilt sich

die Werkstatt auf 1500 Quadratmeter

Flche und das Lager auf 1020, dazu

kommen ein Bro mit 30 und die Sozi-

alrume mit 95 Quadratmetern. Be-

achten Sie auch die sechsseitige Sch-

ni-Transport-AG-Beilage in dieser

Ausgabe. BRUNO MUNTWYLER

Fortsetzung von seite 1

Wir sind in rothrist angekommen!

Wichtiger Tag fr die Unternehmerfamilie: Den traditionellen Spatenstich 2012 nahmen Andrea und Daniel Schnis Kinder

Livio, Alena und Stefanie (r.) vor.

Am 8. Mrz 2012 sagte der Rothrister Souvern deutlich Ja zum Verkauf des Ford-Areals fr rund 21 Mio. Franken an die

Schni Transport AG. Den 351 Ja standen 102 Nein und 32 Enthaltungen gegenber. Fotos bruno muntwyler

Gegen 160 000 Kubik Aushubmaterial mussten weggeschafft werden. Das ent-

spricht etwa einem Gebudevolumen von rund 200 Einfamilienhusern.

AnZeIGe

RATGEBER

CARROSSERIE

Moderne Autos werden

immer sicherer, deren

Systeme der aktiven

und passiven Sicher-

heit immer ausgekl-

gelter und zahlreicher.

Das heisst, dass auch

die Unfallinstandstel-

lung solcher Autos im-

mer komplexer wird.

Mehr als bloss

Unfallreparatur

1355721

THOMAS HAUSER

Systeme der aktiven Sicherheit (Fahras

sistenzsysteme) sollen dafr sorgen, dass

es gar nicht erst zu einem Unfall kommt.

Beispiele: ESP, ABS, Spurhalteassistent,

Abstandsregeltempomat und, und, und.

Systeme der passiven Sicherheit sind

Vorrichtungen, die eingreifen, wenn ein

Unfall passiert. Beispiele: Knautsch

zonen, Sicherheitsgurte, Airbags,

Gurtstraffer.

Man kann sich vorstellen, dass bei

einem modernen Auto whrend eines

Unfalls nicht bloss das Blech, Schein

werfer oder Glas Schaden nehmen,

sondern mglicherweise auch das eine

oder andere Element der aktiven oder

passiven Sicherheit; oder es muss als

Folge des Unfallschadens demontiert

und wieder montiert werden.

Solche Arbeiten gehren in gewis

senhafte Hnde. Hier brauchts einen

Reparaturbetrieb wie autohauser

, wo

Unfallinstandstellung stets nach Her

stellervorgabe, mit Originalersatzteilen

und unter Zuhilfenahme modellspezi

fischer Reparaturanleitungen erledigt

wird. Schliesslich sollen Ihr Auto und

alle Insassen nach der Reparatur

wieder genau so sicher sein wie vor dem

Schaden, also wie das der Hersteller

vorsieht.

Dabei reichen schon kleine Schden,

um ein System der aktiven Sicherheit zu

gefhrden. Beispiel Steinschlag in der

Windschutzscheibe, der einen Scheiben

ersatz ntig macht: Mittlerweile ist auf

vielen Windschutzscheiben innen u.a.

die Hardware angebracht (Kamera oder

Radar), die fr Fahrhilfen wie Abstands

oder Notbremseassistent verantwortlich

ist. Beim Scheibenwechsel mssen auch

solche Systeme gewechselt und nach der

Montage neu kalibriert werden. Wird das

bei der Schadenbehebung nicht gewis

senhaft und fachmnnisch erledigt, ist

Ihre Sicherheit nach der Reparatur be

eintrchtigt. Dasselbe gilt fr Sensoren

und Kameras in Anbauteilen wie Aus

senspiegeln (Totwinkelassistent) oder

Frontstossstangen (Abstandsregeltem

pomat). Auch hier reicht ein Bagatell

schaden, um solche Systeme ausser

Gefecht zu setzen oder deren Funktion

zu beeintrchtigen.

Haben Sie Fragen oder Anregungen

zu diesem oder einem anderen Car

rosserieThema? Dann kontaktie

ren Sie uns am besten via EMail an

info@autohauser.ch.

Gute und sichere Fahrt wnscht Ihnen

Thomas Hauser.

Nr. 14 / 7. April 2016 im mittelpuNkt 3

Hilfe zum Beispiel bei:

Burnout Lernschwche

Gewichtsreduktion Allergien

Schlafstrungen Raucherstopp

ngste und Phobien Schmerz-

management ADHS/ADS

ich helfe Ihnen dabei.Finden Sie Ihre Balance

Ren Meier

Dipl. OMNI Hypnosetherapeut

1395212

Occasion- + Export-

Autos kaufen

Wir kaufen Ihr Auto zu einem fairen

Preis. Alle Marken und Jahrgnge,

Kilometer egal. 079 546 02 77

1392489

1374604

80 Jahre und kein

bisschen leise!

Fr jede Schabernack besch Du zha,

mer liebe De ond dnke dra,

we vill schni Stonde mer scho gha,

drom demer jubiliere

und Der vo Hrze gratuliere.

Dini Chind met Familie 1394126

08. - 10. April 2016

Olten Stadttheater

Eintritt 10 CHF/ 18 CHF inkl. Vortrge

www.happiness-messe.com

dieESOTERIK- &

Gesundheits-MESSE

Fr 14-19 , Sa 10-19, So 10-18 Uhr

10209830-10015409

Privathaushalte Geschfte Einfamilienhuser

Wochen- oder Monatsreinigungen

Umgebungsarbeiten (Rasenmhen Heckenschneiden)

Schmiedengasse 11 4629 Fulenbach 032 636 11 26

Nicht kumulierbar, pro Kunde nur ein Gutschein einlsbar.

10208322-10013689

Flachdach Steildach Spenglerei

Blitzschutz Solaranlage

Telefon 056 622 68 02

Mail: luetolf.bedachungen@gmx.ch

1376790

6

a

a

Z

h

Y

V

#

>

c

6

V

g

W

j

g

\

"

D

[

i

g

^

c

\

Z

c

#

www.perry-center.ch

Safari-Ausstellung

11. bis 23. April

1380364

Bruggmatte 4 6260 Reiden Tel. 062 749 50 40 Fax 062 749 50 48 info@leiserag.ch www.leiserag.ch

freie Besichtigungen

und Probefahrten

Einladung zu den

MF-Fahrertagen

in 6260Reiden

Neuste Traktoren vonMassey Ferguson

Freitag, 8. April 2016 von 14:00 bis 20:00 Uhr&

Samstag, 9. April 2016 von 9:00 bis 12:00 Uhr

Serie 3600: Kompakt, wendig, vielseitig

Serie 5600: Der perfekte Frontlader undMhtraktor,

bersicht und Komfort neu definiert

Serie 4700: Vereint Zweckmssigkeit undWirtschaftlichkeit in

einer neuen Dimension und bestechendemDesign

Serie 6600: 4-Zylinder Technik bis 185PS, das kompakte

Kraftpaketmit Lastschalt- oder Stufenlos-Getriebe

Serie 7700: Die preisgekrnte Oberklassemit demunverschmt,

schnen Design

A. LEISER AG

MASCHINEN UND FAHRZEUGE

1391364

15. bis 17. April 2016

www.weinmesse-mittelland.ch

Stadttheater Olten

WEINMESSE

MITTELLAND

FrWein - Geniesser, Kenner und Liebhaber

10209860-10015442

Edith Lienhard-Lanz

079 737 76 45 edith.lienhard@bluewin.ch

Polarity: Krankenkassen anerkannt

Bitte Parkpltze beim Schulhaus Neumatt bentzen

1394035

SIND IHRE FENSTER

DICHT, GUT ISOLIERT

UND SICHER VOR

EINBRECHERN?

Wir sorgen dafr, dass

Sie gut schlafen knnen!

Aarwangenstrasse 98 | 4900 Langenthal

DER FENSTERCHECKER

TELEFON 062 919 82 62

10209584-10015087

1392913

Alles ber

Objektschtzungen,

Gesund Modernisieren,

Immobilienrecht

Fachreferate, Beratungspersonal,

Neuheiten-Ausstellung, uvm.!

4852 Rothrist

www.BauTage.ch

Gegen Abgabe

dieses Bons

erhalten Sie am

9.4.16 eine

Bratwurst vom

Feuerring.

kche &

kulinarik

9. April

1393279

natrlich im

Sind Sie auf

derSuche

nach einem

spannenden

Unterhaltungs-

angebot

fr die ganze

Familie?

Nr. 14 / 7. April 2016 5

AArburg

aarburg | Generalversammlung und Saisonstart des Zelt- und Wohnwagen-Klubs Olten

Startschuss in eine erfolgreiche Saison

An der 69. GV des Zelt- und Wohnwa-

gen-Klub Olten mit Sitz in Aarburg

konnten insgesamt 35 (Vorjahr 50)

Camperinnen und Camper begrsst

werden, davon 29 (Vorjahr 40) Stimm-

berechtigte. Ein spezieller Gruss ging

an den anwesenden Ehrenprsidenten

und an die Ehrenmitglieder. Der Klub

verzeichnete per 1.1.2016 81 Mitglie-

der (per 1.1.2015 83Mitglieder). Neue

Mitglieder knnen sich gerne jeder-

zeit bewerben und anmelden!

Wie gewohnt fhrte Prsident Beat

Meyer zgig durch die Traktanden.

Das letztjhrige Protokoll, die im bli-

chen Rahmen gehaltene Jahresbe-

richte von Prsident und Zeltplatz-

chef, die positiv abgeschlossene

Jahresrechnung 2015 samt Kreditab-

rechnung Neubau Sanitrgebude

und auch das Budget fr 2016 gaben

zu keinen speziellen Diskussionen An-

lass. Der Prfbericht stellt der Kas-

sierin und dem gesamten Vorstand

bestes Zeugnis aus und es wurde De-

charch erteilt.

Wahlen

Nach der diskussionslosen Genehmi-

gung des Jahresprogramms 2016

schritt man zu den Gesamterneue-

rungswahlen welche immer im gera-

den Jahr stattfinden. Die bisherigen

Vorstandsmitglieder Beat Meyer (Pr-

sident), Urs Wicki (Vizeprsident),

Carmen Balmer (Sekretrin) und Jac-

queline Rykart (Kassierin) stellen sich

weiterhin zur Verfgung und wurden

unter Verdankung und Applaus dis-

kussionslos einstimmig gewhlt. Lei-

der ist der Rcktritt des Zeltplatz-

chefs im Vorstand und gleichzeitigen

Platzwartes Kurt Baumgartner zu ver-

zeichnen. Der versierte Handwerker

und gelernter Elektriker war beim

Ausbau und der Modernisierung der

Klubeinrichtungen in den letzten drei

Jahren massgeblich beteiligt und hat

mit enormem Einsatz manchen exter-

nen Handwerker eingespart. Er wurde

an der GV unter allerbester Verdan-

kung und einem Geschenk aus seiner

Doppelrolle Vorstandsmitglied und

gleichzeitiger Platzwart verabschie-

det. Als Nachfolger im Vorstand in der

Charge des Zeltplatzchefs konnte

Klubmitglied und Standpltzler Karl

Leibundgut gewonnen werden. Die

Saisonstelle des Platzwartes, auch

heuer wieder mit Saisonwohnsitz di-

rekt auf dem Camp, bernimmt ab 1.

April Daniel Geiser, Ehemann der be-

reits bestens bekannten Receptionis-

tin Alice Odermatt.

Fr die Revisoren Andy Fretz und

Ueli Gerber ist die Amtszeit abge-

laufen. Sie wurden unter bester Ver-

dankung ihrer Dienste verabschiedet.

Der bisherige Ersatz-Revisor Roger

Amsler rckt nach als Revisor; ihm

zur Seite gestellt und gewhlt wurde

als weiterer Revisor Ren Imer. Als

neuer Ersatz-Revisor wurde Bernd

Trter gewhlt.

Auch Ehrungen standen an. Als

langjhriges Mitglied (25 Jahre Klub-

mitgliedschaft) wurde heuer Erich

Gagnaux geehrt und in den Stand des

Veteranen gehoben.

Saisonstart Camping und Restaurant

Chez Ridha

Saisonstart war fr die Standpltzler

am 1. April und fr die Touristen dann

am 1. Mai 2016. Bereits seit Ostern

offen ist das Chez Ridha. Die

Gastwirtsleute Ridha und Safeta Bac-

chouch bewirten das Camping-

restaurant und gleichzeitig auch den

Badikiosk in zweiter Saison.

Gut, stabil und sicher auf Kurs

Platz und Klub sind auf sicherem

Kurs. Dank dem Einsatz aller Vor-

standsmitglieder und verschiedener

Standpltzler war die vergangene

Saison einmal mehr erfolgreich und

von vielen kleineren und grsseren

Innovationen und Verbesserungen ge-

prgt. Dabei ist das neue Sanitrge-

bude besonders hervorzuheben. Der

Klub ist erfolgreich dank dem Enga-

gement seiner Mitglieder. Allen flei-

ssigen Camperinnen und Campern

deshalb ein allerbester Dank! Die Sai-

son 2016 soll nun nach mehreren Jah-

renmit personellenWechseln, organi-

satorischer Aufbauarbeit sowie

Investitionen und Verbesserungen

auf dem Platz einmal etwas ruhiger

laufen. Gut, stabil und sicher auf

Kurs bleiben, so lautet denn auch die

Devise des Vorstandes fr die soeben

anlaufende Camping- und Badesai-

son.

Prsident Beat Meyer bedankte

sich zum Schluss der Versammlung

bei den Anwesenden und wnschte al-

len eine schne und sorgenfreie Cam-

pingsaison, dem Klub weiterhin bes-

ten Erfolg URS WiCKi

aarburg | Generalversammlung der CVP

revisor guido Flury: rcktritt

Krzlich fhrte die CVP Aarburg ihre

ordentliche Generalversammlung

durch. Vorstandsmitglied Walter Wie-

derkehr referierte ber die viel disku-

tierte Energiewende, whrend Viceam-

mann Alois Spielmann die finanzielle

Lage der Gemeinde erluterte.

Der Prsident nahm in seinem Jah-

resbericht Bezug auf die allgemeine

politische Situation. Themen wie Ver-

kehr, Migration und Bevlkerungs-

wachstum wrden zurzeit die politi-

sche Diskussion dominieren.

Der Kommunikationsstil unter den

Parteien und Politikern sei deftiger

geworden. Aufgrund dieser Entwick-

lung mssten Vertretende der CVP

politische Statements pointierter

kommunizieren.

Nationalrat Gerhard Pfister und

Grossrtin Marianne Binder seien

vielversprechende Kandidaturen fr

frei werdende Fhrungspositionen;

Pfister kandidiert als Prsident der

CVP Schweiz, Binder fr das Amt als

Kantonalprsidentin. Es ist zu hoffen

- so der Vorsitzende - dass die Subs-

tanz in den Diskussionen nicht dar-

unter leidet. Er blickte auch in die Zu-

kunft: Die Ersatzwahl in den

Gemeinderat und die Grossratswah-

len werden das politische Jahr pr-

gen. Er dankte dem Vorstand fr die

Zusammenarbeit und den Anwesen-

den fr die Prsenz an den Veranstal-

tungen und an der Urne.

Elmar Lupberger neuer Revisor

Der Prsident orientierte, dass der

langjhrige Revisor, Guido Fluri, das

Amt zur Verfgung gestellt hat. Er

dankte ihm fr die fachmnnisch aus-

gefhrte Arbeit. Die Versammlung

honorierte das Engagement mit einem

krftigen Applaus. Als Nachfolger

wurde Elmar Lupberger einstimmig

gewhlt.

Energiewende sowie Lasten- und

Finanzausgleich

Walter Wiederkehr thematisierte in

seinem Kurzreferat die Energiewen-

de. Er klrte die Versammlung auf,

warum der Bundesrat die Energie-

wende als strategisches Ziel definiert

hat und wie sich die Situation des

Energiemarkts heute prsentiert. Er

erluterte mit interessanten Fakten,

warum die Energiepreise heute so tief

sind und was das fr den Markt und

die angestrebte Trendwende bedeutet.

Das Thema sorgte fr Emotionen, wie

knnte es auch anders sein.

Viceammann Alois Spielmann in-

formierte, was ihn politisch beschf-

tigt und welche bedeutenden Heraus-

forderungen auf die Gemeinde

zukommen werden. Er beleuchtete

die finanzielle Lage und die Auswir-

kungen des vorgesehenen, neuen Las-

ten- und Finanzausgleichs (Neurege-

lung der Aufgaben zwischen Kanton

und Gemeinden). REn HUG

aarburg

Frhliches Eierttsche

im altersheim Falkenhof

Auch in diesem Jahr fand bei strah-

lendem Wetter wieder die beliebte

Eierttschete, organisiert vom Quar-

tierverein Aarburg Sd, im Altersheim

Falkenhof statt. Wegen der grossen

Nachfrage im Vorjahr wurden von Se-

vil Sahin, Antoinette Schweizer, San-

dra Weber und Sabine Irion dieses

Jahr rund 300 Eier eingefrbt und

danach rund ums Altersheim ver-

steckt. Diese mussten von den etwa

20 anwesenden Kindern gesucht

werden. Im zweiten Teil wurde dann

in verschiedenen Altersklassen und

Schwierigkeitsgraden von Sevil Sa-

hin ein Hindernislauf organisiert. Die

anwesenden Kinder mussten sich

mit einem Ei auf dem Lffel durch

den Parcours kmpfen.

Die LuferInnen wurden heftig an-

gefeuert und nach bestandenem Par-

cours mit einem Schoggihasen ge-

krt. Die abgelieferten und

eingesammelten Eier wurden danach

ins Altersheim verfrachtet, wo sie von

den Senioren schon sehnschtig er-

wartet wurden.

Bei einer frhlichen Eierttschete

von Jung und Alt wurden die ange-

knacksten Eier sogleich mit Mayon-

naise und Aromat verdrckt. Dann

ging es zu einem Malwettbewerb.

Hier wurde starker Eifer festgestellt

und es entstanden wahrliche Kunst-

werke.

Bei Kaffee und Kuchen ging dieser

heitere Frhlingstag zu Ende und wird

bestimmt noch allen in langer Erinne-

rung bleiben.

SabinE iRion, aKtUaRin QVaS

aarburg | 51. Generalversammlung des Frauenturnvereins

Priska Plss neu im Vorstand

Nach dem Nachtessen erffnete die

Prsidentin Ute Oschwald die 51. Ge-

neralversammlung und begrsste to-

tal 52 Anwesende. Davon 35 Aktive

Turnerinnen, Passive und die Delega-

tionen des STV Mnnerturnvereins

und des TV/SGHandball Aarbig/Oftri-

ge.

Als Tagesprsidentin wurde Ruth

Jordi mit Applaus besttigt. Das Pro-

tokoll der letzten GV wurde ohne Ein-

wnde genehmigt. Zgig fhrte die

Prsidentin mit ihrem Jahresbericht

durch das vergangene Vereinsjahr.

Ein abwechslungsreiches Pro-

gramm wurde wieder geboten, mit

viel Turnen, Volley/Schnurball, Mai-

bummel, Reise, Boccia spielen, Velo

fahren, brteln etc. Besonders zu er-

whnen die Anlsse zum 50. Jubil-

um. Vor allem Freude bereitete der

Beitrag zum Jubilum im Neujahrs-

blatt, der Hans Ueli Schr zu verdan-

ken war. Ein Applaus galt dem Sieg

der Schnurballerinnen an der Schnur-

ballnight. Dank vieler Bckerinnen

ergab der Chrmliverkauf am Weih-

nachtsmarkt einen schnen Erls. Die

Prsidentin bedankte sich bei allen

Leiterinnen, Turnerinnen und Helfe-

rinnen fr Ihren Einsatz. Ohne sie

wre ein Vereinsleben gar nicht mg-

lich.

Bei den Mutationen gab es zwei

Uebertritte zu den Passiven. Budget

und Jahresrechnung gaben keinen

Anlass zur Diskussion und wurden

von den Revisorinnen zur Annahme

empfohlen, was besttigt wurde. Bei

den Wahlen gab es einen Wechsel im

Vorstand. Renate Stapfer tritt aus

dem Vorstand aus. Neu konnte Priska

Plss aufgenommen werden. Theresia

Fischer gab ihr Amt als Fhnrich an

Marceline Tschuor weiter. Die Tages-

prsidentin liess alle Vorstandsmit-

glieder und die Prsiedentin bestti-

gen. Sie bedankte sich bei Ihnen fr

die stets gute Arbeit, besonders auch

bei den Leiterinnen. Als Kassenrevi-

sorinnen wurden Lilly Kaspar und Li-

liane Sgier gewhlt.

Das schnste Amt der Prsidentin

sind immer die Ehrungen fr Verein-

streue. 10 Jahre: E. Gut, 20 Jahre: S.

Ryser, H. Schllkopf, 25 Jahre: A.

Hofstetter, 35 Jahre: S. Flckiger, 40

Jahre: V. Hofstetter, 50 Jahre: L. Kas-

par. 30 Jahre Wandergruppe: D. Mar-

furt, 10 Jahre Leiterin: E. Lienhard.

Die anwesenden Jubilarinnen erhiel-

ten schne Blumenkrbli.

Das neue Jahresprogramm bietet

wieder viel Abwechslung. Zudem eine

Tagesreise, organisiert von Marianne

Rodel und evtl. eine 2 tgige Reise mit

Christine Humbel. Nach dem Genuss

von Kaffee und Dessert wurde eifrig

Lotto gespielt, wo es schne Preise zu

gewinnen gab. Der Erls der Lottoein-

nahmen wird der Borna in Rothrist

gespendet. CHRiStinE HUmbEL

aarburg

PommelHorse im

brechller

PommelHorse ist Englisch und steht

fr das Pauschenpferd. Das Pau-

schenpferd ist wieder da. Und diesmal

macht es Spass. Was ein Pauschen-

pferd mit Musik zu tun hat? - Hier

wird Rock energisch gegrtscht, ein

Solo macht die schnelle Schraube,

Balladeskes und pltzliche Pausen

kreieren berraschende Kontraste,

die Arrangements sorgen fr Balance

und Dramatik und die dynamische

Rhythmusgruppe fr Pep und einen

effektvollen Abgang.

Verschiedene Einflsse im Dunst-

feld von Jazz und Rock inspirierten

das Quintett zu einem unbeschwert

zusammenkombinierten Programm

gemeinsam kreiert und abwechs-

lungsreich und ohne bermssigen

Respekt dafr, wie man es vorher

gemacht hat. PommelHorse sind: Lu-

kas Roos, clarinets, Joel Graf, saxes,

Olivier Zurkirchen, rhodes, Jeremias

Keller, bass, Gregor Lisser, drums,

www.pommelhorse.ch.

Das Konzert im Brechller findet

am Freitag, 8. April, statt, Beginn um

21 Uhr. zVG

im youcinema Oftringen

am Freitag, 8. April 2016,

um 20.10 Uhr.

Senden Sie CINEWIGG+ Ihren

Namen an die Kurznummer 959

(CHF 0.50/SMS).

Die Gewinner werden bis Freitag

mittag, 12 Uhr, informiert.

Gewinnen Sie 2 Tickets fr

TRIPLE9

CH-PREMIERE

1371888

Kinotickets zu gewinnen

ANZEIGE

Kurt Baumgartner, Prsident Beat Meyer und Karl Leibundgut (v.l.). ZVG

www.radioinside.ch

DAB+|UPC Cablecom Digital|Swisscom-TV|Web & App.

Ein Unternehmen der Zonger Tagblatt AG.

DER BESTE

VERKEHRS-

SERVICE

1367590

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

5-Tage-Tiefpreisgarantie

30-Tage-Umtauschrecht

Schneller Liefer- und

Installationsservice

Garantieverlngerungen

Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice

Testen vor dem Kaufen

Haben wir nicht, gibts nicht

Kompetente Bedarfsanalyse

und Top-Beratung

Alle Gerte im direkten Vergleich

Rundum-Vollservice

mit Zufriedenheits-

garantie

Waschmaschine

WA 714 E

Einfachste Bedienung

mit Direktwahltasten

Restzeitanzeige auf LCD-

Display Art. Nr. 103017

nur

349.

statt599.

-

4

1

%

Etagen-Wasch-

maschine AWE 5727

Startvorwahl 12 Std.

Trommel-Parkposition

am Programmende

15-Min.-Kurzprogramm

Art. Nr. 120100

nur

449.

Tiefpreisgarantie

Wschetrockner

Lavath. TP 7071 TWF

7 kg-Schontrommel

Grosse Trffnung fr

bequemes Be- und Ent-

laden Art. Nr. 112107

nur

799.

statt1599.

-

5

0

%

1390839

Romy Schneeberger

Kundenbetreuerin

Tobias Hchler

Kundenbetreuer

Brigitte Reber

Kundenbetreuerin

Andr Moor

Niederlassungsleiter

Stefania Iacobucci

Kundenbetreuerin

Marianne Hagemann

Kundenbetreuerin

Geld ist Gefhlssache. Dabei zhlen Nhe, Vertrauen

und Sicherheit. Das kann nur bieten, wer auf solider

Basis steht, Ihre persnlichen Wnsche und Ziele kennt

und hier zuhause ist. Fragen Sie uns, wenns ums Sparen,

Hypotheken, Geldanlagen oder Vorsorgen geht.

Aargauische Kantonalbank

Zentrum Sennhof, 4852 Rothrist

Tel. 062 785 60 85, www.akb.ch

Persnlich

Das sichere Gefhl.

1394491

Auffhrungen 2016

im Hotel Sonne -- mit Theaterbeizli

SA 23.April 20 Uhr

FR 29.April 20 Uhr

SA 30.April 20 Uhr

MI 04.Mai 20 Uhr

DO 05.Mai 17 Uhr

SA 07Mai 20 Uhr

SO

DO 2 20

FR

SA 20 Uhr

Vorverkauf ab 29.Mrz 2016

Tel. 062 752 85 85

MO/DI/FR 18 19 Uhr

Unser Be n

vor Spielb

Wir freue

ihren Bes

20 Uhr

17 Uhr

20 Uhr

20 Uhr

20 Uh20 Uhrr

A 07.MaiA

O 08.MaiO

O 12.MaiO

13.MaiR

A 14.MaiA

eizli ist 90 Minuten

beginn offen.

en uns auf

such.

www.tgreiden.ch

Komdie vom Thomas Hrlimann

Regie / Dialektfassung Richard Wehrli

Musik von Hardy Hepp

De

Franzos

im Ybrig

+

1394765

Hndlernachweis

www.adbachmannag.ch

1

4

:

0

0

D

i

1

2

.

+

M

i

1

3

.

A

p

r

i

l

-

2

0

:

0

0

i

m

L

a

n

d

w

i

r

t

-

s

c

h

a

f

t

l

i

c

h

e

n

Z

e

n

t

r

u

m

L

i

e

b

e

g

g

,

L

i

e

b

e

g

g

1

,

5

7

2

2

G

r

n

i

c

h

e

n

A

G

Testen und erleben Sie die neusten

Kubota-Modelle (60 - 175 PS)

N

E

W

M

7

PROBEFAHREN

1395527

www.ztonline.ch

Ein Unternehmen

fr all Ihre Ansprche.

Digital

Print Verlag zt

Die passende

Party frs

Wochenende

gesucht?

Die besten

Events

finden Sie

natrlich im

Nr. 14 / 7. April 2016 7

AArburg

aarburg | Generalversammlung der SVP

Marcel buck will in gemeinderat

Prsident Hans

Kndig konnte

an der krzlich

abgeha l t enen

G e n e r a l v e r -

sammlung der

SVP Aarburg

wiederum eine

grosse Anzahl

Parteimitglieder

im Hotel Krone

begrssen.

Hans Kndig

liess das fr die

Partei erfolgrei-

che Jahr noch-

mals Revue passieren. Bei den Natio-

nalratswahlen imHerbst 2015 war der

Whleranteil der SVP in der Gemein-

de Aarburg ber 38%, um ca. 4 % h-

her als vor 4 Jahren. Als Tagesprsi-

dent wurde Marcel Buck gewhlt.

Sowohl das Protokoll der letzten Ge-

neralversammlung als auch der Jah-

resbericht des Prsidenten wurden

einstimmig genehmigt und den Ver-

fassern mit Applaus verdankt.

Die Revisoren bescheinigten der

Kassierin, Elisabeth Widmer eine sau-

ber gefhrte Buchhaltung. Der Jah-

resrechnung, welche erfreulicherwei-

se mit einem berschuss abschloss,

wurde zugestimmt und dem Vorstand

Decharge erteilt.

Ebenfalls zu keinen Diskussionen

gab das vomVorstand vorgeschlagene

Jahresprogramm 2016 Anlass. Die

wichtigsten SVP-Termine sind im Aar-

burger Vereins- und Veranstaltungs-

kalender publiziert. Erfreulicherwei-

se konnten auch an der diesjhrigen

Generalversammlung wieder zwei

neue Mitglieder in die SVP Aarburg

aufgenommen werden.

Vorstand wiedergewhlt

Die durch den Tagesprsidenten, Mar-

cel Buck durchgefhrten Vorstands-

wahlen ergaben keine Vernderung,

d.h. der Vorstand setzt sich unvern-

dert wie folgt zusammen: Hans Kn-

dig (Prsident), Richard Sommerhal-

der (Vizeprsident + Aktuar), Elisa-

beth Widmer (Kassierin), Urs Lack

(Beisitzer). Ebenfalls an den Vor-

standssitzungen nehmen jeweils Ge-

meindertin Martina Bircher und FG-

PK-Mitglied Basil Bruggmann teil.

Die beiden Rechnungsrevisoren,

Silvia Neu und Michael Meier wurden

ebenfalls besttigt.

SVP-Kandidat fr die Ersatzwahl des

Gemeinderates

Bekanntlicherweise ist Bruno Christen

per 31. Dezember 2015 als Gemeinde-

rat zurckgetreten. Die Gemeinderats-

ersatzwahl findet am 5. Juni statt. Als

eindeutig whlerstrkste Partei nimmt

die SVP ihre Verantwortung wahr und

nominiert mit Marcel Buck einen er-

fahrenen und kompetenten Sachpoliti-

ker. So war er von 2003 bis im 2012

Mitglied des Oltner Stadtparlamentes,

welches von ihm auch im 2011/2012

prsidiert wurde. Zudem nahm Marcel

Buck im 2012 Einsitz im Solothurner

Kantonsrat. Seit Dezember 2013 wohnt

der Familienvater mit seiner Ehefrau

Maria in Aarburg und arbeitet bei der

Fa. Schindler Aufzge AG als Service-

techniker. Zudem betreibtMarcel Buck

mit seiner Ehefrau eine kleine Firma

im Bereich Graffitientfernung als

Geschftsleiter. So whlte die General-

versammlung Marcel Buck zum SVP-

Gemeinderatskandidat fr die Ersatz-

wahlen.

Nach dem offiziellen Teil wurde

beim Nachtessen, wie immer vorzg-

lich vorbereitet und serviert vomKro-

nen-Team, noch ber verschiedene

Themen diskutiert sowie die Gesellig-

keit gepflegt. richard SommErhaldEr

Marcel Buck kan-

didiert fr den Aar-

burger Gemeinde-

rat. Foto zVG

aarburg | Mitteilungen der Fernsehgenossenschaft fga

Neue rckverschlsselungen

Die HD-Programme der RTL- und Sat.1/

ProSieben-Gruppen bilden seit Oktober

2013 resp. Januar 2014 einen Bestand-

teil des kostenlosen fga Digital-TV-

Grundangebots. Rechtlich ist die Aar-

burger Fernsehgenossenschaft den

Programmveranstaltern gegenber je-

doch verpflichtet, diese Programme ver-

schlsselt auszustrahlen. Betroffene

HD-Programme: RTL HD CH, RTL 2 HD

CH, Super RTL HD CH, RTL Nitro HD,

Sat.1 HD CH, ProSieben HD CH, VOX

HD CH, Kabel Eins HD CH, Sixx HD und

n-tv HD werden ab dem 11. April 2016

wieder verschlsselt ausgestrahlt.

Warum wurde die Verschlsselung

vorbergehend aufgehoben?

Infolge eines lngeren Lieferengpasses

bei den bentigten Conax Smartcards

und CI-Modulen wurde die Verschls-

selung bei den vorgngig aufgefhrten

HD-Programmen temporr aufgeho-

ben. Aufgrund der Rechtsgrundlage

werden diese HD-Programme ab 11.

April 2016 nun wieder verschlsselt

ausgestrahlt.

aarburger Kunden haben folgende

mglichkeiten

a) Ich will diese Programme weiterhin in

HD-Qualitt empfangen und besitze be-

reits eine Conax Smartcard Kunden

welche bereits eine Conax-Smartcard

fr den Empfang dieser HD-Programme

erworben haben, oder das fga-Pay-TV-

Angebot abonniert haben, sind schon

im Besitz der bentigten Conax-Smart-

card. Diese mssen nichts weiter tun

und knnen genannte HD-Programme

weiterempfangen. Vorausgesetzt, die

Conax-Smartcard befindet sich in ihrem

TV-/Empfangsgert.

b) Ich will diese Programme weiterhin

in HD-Qualitt empfangen und besitze

noch keine Conax Smartcard. Die fr

den Empfang dieser HD-Programme

bentigte Conax Smartcard ist gegen

eine einmalige Schutzgebhr von ein-

malig Fr. 36.- (Depot, bei Rckgabe ver-

gtet fga einen Anteil) direkt online bei

fganet.ch bestellbar.

Gewisse TV-/Empfangsgerte ben-

tigen zur Verwendung der Conax Smart-

card zustzlich ein CI-Modul welches

als Adapter dient. Falls bentigt kann

das CI-Modul ebenfalls mitbestellt wer-

den. Der Kaufpreis betrgt einmalig Fr.

58.- und das CI-Modul bleibt im Eigen-

tum des Kunden/Kufers. Bei Unklarhei-

ten kontaktieren Sie bitte das fga-Team

unter Telefon 062 791 06 62.Bei diesen

Kosten handelt es sich um eine einmali-

ge Ausgabe. Es fallen Ihnen keine mo-

natlichen Folgekosten an, da es sich

hier um kein Pay-TV-Angebot handelt.

c) Ich will diese Programme in Stan-

dard-/SD-Qualitt und ohneConax Smart-

card empfangen. Die SD-Programme

finden Sie ganz am Schluss im Flashcable

Digital-TV-Grundangebot (ab Programm-

platz 820). Zum Empfang in Standardauf-

lsung bentigen Sie keine Conax Smart-

card und kein CI-Modul. Die betroffenen

HD-Programme (ab Programmplatz 15)

werden Ihnen ab dem 11. April 2016 aller-

dings schwarz mit dem Hinweis ver-

schlsseltes Programm angezeigt.

Bei Fragen steht das fga-Team telefo-

nisch unter 062 791 06 62 oder per E-Mail

unter sekretariat@fganet.ch zur Verfgung.

FErnSEhGEnoSSEnSchaFt aarburG

Aarburg zentral idealAarburg zentral idealAarburg zentral ideal

Fliessendes Wasser in der K-

che, Khlschrank, Mikrowelle

und Kchenmaschine sind fr

uns heutzutage eine Selbst-

verstndlichkeit. Aber wie

bewltigten unsere Vorfahren

im 18. Jahrhundert die vielen

verschiedenen Aufgaben, die

ein Haushalt mit sich brach-

te? Michel Spiess fhrt durch

die historische Kche und die

relevanten Rume im Heimat-

museum Aarburg, schildert

den damaligen Alltag anhand

der reichhaltigen Sammlung

und erzhlt Geschichten aus

der Zeit. Hans Schmid

Heimatmuseum Aarburg

offen am Sonntag, 10. Ap-

ril von 10 12 Uhr. Fhrung

10.30 Uhr. Museumseintritt

und Fhrung frei.

Das Aarburger Heimatmu-

seum verfgt ber eine gut

eingerichtete historische

Kche.

Foto zvg

Kochen undWirtschaften im 18. Jahrhundert

Bruno &Magali Hostettler

Stdtchen 23, 4663 Aarburg

Telefon 062 791 37 77

www.apotheke-aarburg.ch

Hauslieferdienst:

sicher und gratis!

Fr Aarburg, Oftringen, Rothrist und Boningen.

1358197

1353408

062 787 32 45 | artemis-immobilien.com

Erstvermietungen

neu -modern - gnstig

1392322

4663 Aarburg Tel. 062 7914144

4624 Hrkingen Tel. 062 3889988

FLEISCHFACHGESCHFT FEINKOST CATERING

Q

www.muehle-metzg.ch admin@muehle-metzg.ch

1384986

Betriebsferien:

Montag, 29. Februar bis Montag, 14. Mrz

Ab Dienstag, 15. Mrz

10%

auf unser gesamtes

CH-Geflgel-Sortiment.

Nr. 14 / 7. April 2016 8

AArburg | boNiNgeN | brittNAu

boningen | Die Litteringaktion der Schtzen brachte wenig Abfall zu Tage

Der schne Dorfbach ist wieder sauber

Gut gelaunt trafen sich 17 Mitglieder

der Militrschtzen Boningen traditi-

onell am Ostersamstag beim Rast-

platz Eichlibann. Im Auftrage der

Einwohnergemeinde Boningen wird

der Bach von der Gunzger Allmend

bis zur Aare gereinigt. Aber auch der

Fischverein Olten ist dankbar fr die

Arbeiten. So stehen den bereits aus-

gesetzten jungen Forellen keine un-

ntigen fremden Gegenstnde im

Wege. Der Umweltschutzgedanke ist

in den letzten Jahren weiter gestie-

gen. Ausser kleineren Plastikteilen

wurde diesmal keine grossen Gegen-

stnde im Dorfbach entsorgt. Traditi-

onell wird der Anlass mit einem klei-

nen Essen beendet. Erstmals stand

dabei Spaghetti Bolognese auf dem

Speiseplan.

Die Boninger Schtzen danken der

Einwohnergemeinde Boningen und

dem Fischerverein Olten fr die fi-

nanzielle Untersttzung dieser Arbei-

ten. Edgar Wyss

aarburg | Grosse Ehre fr den Alhornvirtuosen Kurt Ott

9. april bei SrF in Potzmusig

Vor siebzehn Jahren hat Kurt Ott sei-

nen angestammten Beruf als Indust-

rie-Nhmaschinenmechaniker aufge-

geben um fortan ganz von der

Alphornmusik zu leben. Er grndete

die Swiss-Alphorn Musikschule und

begann sein Knnen und Wissen inter-

essierten Kindern, Jugendlichen und

Erwachsenen weiterzugeben. Mittler-

weile unterrichtet er in Aarburg und

Zofingen um die fnfundzwanzig Alp-

hornblserinnen und Alphornblser

im Einzel- und Gruppenunterricht.

Quasi als Nebenzweig seiner Alphorn-

schule fhrt Kurt Ott einen eigenen

Verlag mit Alphornnoten, CDs und Zu-

behr.

Kurt Ott hat sich als Alphorn-En-

tertainer in der Musikszene einen Na-

men geschaffen und ist ein gefragter

Solist. Seit zwlf Jahren ist er zudem

erfolgreich mit seiner Frau Kthi

Kaufmann als AlpPan Duo im In- und

Ausland unterwegs. Somit erstaunt es

nicht, dass auch Nicolas Senn, der

Moderator der SRF-Sendung Potz-

musig, auf den Alphornblser aus

Aarburg aufmerksam wurde. Nach-

dem Kurt Ott 2014 in der Gala der

Volksmusik im KKL Luzern auftre-

ten durfte, ist er nun der erste Alp-

horn-Gast bei Potzmusig. Es darf

eine interessante und abwechslungs-

reiche Sendung, gespickt mit vielen

Glanzpunkten, die das Wirken und

Schaffen von Kurt Ott zeigen, erwar-

tet werden.

Die Sendung wird am Samstag, 9.

April um 18.45 Uhr auf SRF1 zu sehen

sein! zvg

brittnau/VorDemwalD | Erstkommunion fr 13 Kinder aus Brittnau und Vordemwald

leuchtende Kinderaugen

Insgesamt 26 Kinder, 9 aus Brittnau, 4

aus Vordemwald und 13 Kinder aus

Strengelbach, feierten in der katholi-

schen Kirche in Strengelbach in zwei

Gottesdiensten Erstkommunion. Seit

Beginn des Schuljahres wurden sie

von Katechetin Rita Lang auf die

Erstkommunion vorbereitet. Das

Thema lautete Brot frs Lbe Zwi-

schen den Gottesdiensten gab die Mu-

sikgesellschaft Strengelbach zu Eh-

ren der Erstkommunionkinder ein

Stndchen vor der Kirche. Auf dem

Bild: Die Erstkommunionkinder aus

Brittnau und Vordemwald: Links hin-

ten Seelsorger Albert Blum und Kate-

chetin Rita Lang; rechts hinten Chris-

ta Koch-Hutle, Verantwortliche der

Katechetinnen, und Pfarrer Peter

Friedli.

hErbErt siEgrist

Kurt Ott hat sich als Alphorn-Entertainer in der Musikszene einen Namen ge-

schaffen und ist ein gefragter Solist.

Nicolas Senn (rechts), Moderator der SRF-Sendung Potzmusig, im Dialog mit

Kurt Ott. fOTOS zVG

aarburg | Nachrichten aus dem Rathaus Schliessung der ...

... kantonalen asylunterknfte

Der Kanton hat die Auflsung der bei-

den kantonalen Asylunterknfte am

Wallgraben und an der Oltnerstrasse per

31.03.2016 besttigt. Per Ende Mrz

bestehen keine Mietverhltnisse fr die-

se Liegenschaften mehr und der Betrieb

wurde eingestellt.

iPv individuelle Prmienverbilligung fr

das Jahr 2017

Einwohnerinnen und Einwohner des

Kantons Aargau, die in bescheidenen

wirtschaftlichen Verhltnissen leben, ha-

ben auch im Jahr 2017 Anspruch auf

Verbilligungsbeitrge an die obligatori-

sche Krankenversicherung. Ein direkter

Versand der Anmeldeformulare durch

den Kanton erfolgt fr diejenigen Perso-

nen, die aufgrund der letzten definitiven

Steuerveranlagung voraussichtlich An-

spruch auf eine Verbilligung der Kran-

kenkassenprmien haben. Das Anmel-

deformular fr das Jahr 2017 ist unter

www.sva-ag.ch, Online Schalter/Doku-

mente/Formulare verfgbar.

Die SVA-Zweigstelle Aarburg hat je-

weils ber 1200 Antrge entgegenzu-

nehmen, zu prfen und Einwohnerin-

nen und Einwohner zu beraten.

Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller

werden gebeten Abklrungen auch per

Email sva-zweigstelle@aarburg.ch zu

treffen.

Fr einen reibungslosen Ablauf brin-

gen Sie bitte folgende Unterlagen zu-

sammen mit dem Anmeldeformular fr

die Krankenkassenprmienverbilligung

mit:

Pro Person detaillierte Krankenkas-

senpolice gltig ab 01.01.2016 nach

KVG

letzte definitive Steuerveranlagung

(nicht Steuererklrung)

Zusatzformular fr Quellenbesteuerte

Ausbildungsbesttigungen fr Perso-

nen in Ausbildung. Die Zusatzfor-

mulare sind ebenfalls online verfg-

bar.

Das ausgefllte Formular kann zu-

sammen mit den vollstndigen Unterla-

gen auf der SVA-Zweigstelle abgegeben

oder im Gemeindebriefkasten bis sp-

testens 31.05.2016 eingeworfen wer-

den.gEmEindErat + gEschftslEitung

Nr. 14 / 7. April 2016 9

BrittNAu

brittnau | Generalversammlung des Schiessvereins Mttenwil

Eine erfolgreiche Schiesssaison

Knapp 20 Mitglieder konnte Prsident Paul Stu-

der krzlich zur Generalversammlung begr-

ssen. In seiner Einleitung erwhnte der Vorsit-

zende, dass das vergangene Vereinsjahr ganz im

Zeichen des Eidg. Schtzenfestes im Wallis

stand. Zugleich teilte er mit, dass bereits schon

der nchste Grossanlass bevorsteht und zwar

das Kantonale Schtzenfest, das im Juni 2017 im

Bezirk Zofingen durchgefhrt wird. Bereits seit

Monaten laufen die Planungs- und Organisati-

onsarbeiten. Nebst den Schiesspltzen Zofingen,

Klliken, Aarburg, Reitnau und Staffelbach wird

whrend den drei Fest-Wochenenden auch in der

Grtmatt in Brittnau geschossen. SVM-Aktiv-

mitglied Willi Sommer ist als Platzchef fr

den Schiessplatz Brittnau zustndig.

Der Besuch des Eidg. Schtzenfestes imWal-

lis war zweifelsohne der Hhepunkt der letzten

Saison und bleibt den Beteiligten unvergessen.

Mit 19Mitgliedern reiste der SVM fr 2 Tagemit

dem Zug ins Wallis. Die Schtzen trafen ein bes-

tens organisiertes Fest an. Als erster Schtze

legte Paul Studer mit dem Maximum von 60

Punkten im Auszahlungsstich gleich eine ausge-

zeichnete Vorlage hin. Mit insgesamt 66 Kranz-

abzeichen und um viele Erfahrungen und Erleb-

nisse reicher, kehrten die Mttenwiler wieder

ins Storchendorf zurck. Der anvisierte Gold-

kranz wurde leider knapp verpasst.

Mit 118 Schtzinnen und Schtzen am Eidg.

Feldschiessen erreichte der SVM einmal mehr

die hchste Beteiligung auf dem Schiessplatz Zo-

fingen. usserst erfreulich war, dass smtliche 17

Jungschtzen, sowie auch 8 Jugendliche mit-

machten. Das hchste Resultat auf dem Schiess-

platz Zofingen schoss Markus Studer mit 69 Punk-

ten. Mit 60 Punkten war Fabio Lerch bester

Jungschtze. Das Bundesprogramm schossen 141

Schtzen. Die Spitzenpltze belegten zwei Sturm-

gewehr 57-Schtzen und zwar Markus Studer mit

82 und Hugo Meier mit 81 Punkten, sowie auch

Roger Schr mit 81 Punkten. Bester Jungschtze

war Jan Schiess mit 76 Punkten. Gleich zwei Mt-

tenwiler fhrten am Bezirksverbandsschiessen

die Einzelrangliste an. Mit ausgezeichneten 99

Punkten fhrte Sportgewehr-Schtze Thomas

Plss die Rangliste als Bester an. Otto von Aesch

erreichte mit dem Sturmgewehr 94 Punkte. Mit

dem Endschiessen Ende September wurde die of-

fizielle Schiesssaison abgeschlossen. Mit 97 Punk-

ten fhrte Thomas Plss die Rangliste an. In der

Aarg. Mannschaftsmeisterschaft konnten sich

beide Gruppen in der 1. und 3. Liga halten. Auf-

grund der in den letzten Jahren erreichten, sehr

hohen Vereinsresultate ist der SVM aufgestiegen

und wird ab 2016 zum ersten Mal in der Vereins-

geschichte in der 1. Kategorie schiessen.

Jungschtzenleiter Simon Jordi teilte mit,

dass 17 Jugendliche den letztjhrigen JS-Kurs

besuchten. Am JS-Wettschiessen belegten die

SVM-Jungschtzen den 5. Schlussrang im Be-

zirk Zofingen. Jan Schiess rangierte sich auf

dem 3. Schlussrang. Zudem qualifizierte er sich

fr die Teilnahme am Kantonalen JS-Final.

In der laufenden Saison werden dieMttenwi-

ler nebst den blichen Verbandsschiessen auch

das Jubilumsschiessen der SG Strengelbach,

sowie das Seelndische Landesteilschiessen be-

suchen.

Um den Vereinsmeister kmpften insgesamt

16 Schtzen. In der Kategorie Sport siegte

Thomas Plss vor Roger Schr und Paul Studer.

Mit dem Ordonanzgewehr sicherte sich Otto von

Aesch den 1. Rang, gefolgt von Hugo Meier und

Markus Kohler. Eine besondere Ehrung und ein

grosses Dankeschn ging an den Aktuar Andre-

as Scheuermeyer. Seit 30 Jahren erledigt er zu-

verlssig und pflichtbewusst die vereinsinternen

Schreibarbeiten und durfte dafr einen Gut-

schein entgegen nehmen. SuSanne Studer

brittnau | 130. GV des Wiggertaler Bienenzchterverein

belegstation: neuer unterstand

Der Wiggeraler Bienenzchterverein hat ein er-

eignisreiches Jahr 2015 hinter sich. Nebst dem

beraus grossen Honigertrag, der von Ende Fe-

bruar bis Ende Juni durchgefhrte Bienenaus-

stellung im Heimatmuseum Rothrist mit den

zahlreichen Aktivitten empfing der Wiggerta-

ler Bienenzchterverein auch die Delegierten

des Kantonalverbandes im Kirchgemeindehaus

Rothrist.

Wie Martin Ammeter, Prsident des Wigger-

taler Bienenzchtervereins, an der General-

versammlung im Steakhouse Fennern in

Brittnau betonte, konnten acht neue Mitglieder

in den Verein aufgenommen werden. Dem ge-

genber standen sieben Austritte. Drei Todes-

flle gab es zu beklagen. Vizeprsident und Be-

rater Vincent Kocher orientierte dahin, dass

Beat Widmer sich neu zum Betriebsberater

ausbilden lassen werde. In diesem Jahr besu-

chen zehn Teilnehmer den Grundausbildungs-

kurs I.

Kein Streptomyzin mehr gegen Feuerbrand

Betriebsprferin Susanne Scheibler, Oftringen,

wies darauf hin, dass die Obstbauern das Mittel

Streptomyzin gegen Feuerbrand ab diesem

Jahr nicht mehr einsetzen drfen Im letzten

Jahr seien zwlf Betriebe, darunter vier neue

Siegelimker, geprft worden. Aktuell seien es 34

Siegelimker im Verein, betonte Susanne Scheib-

ler. Christian Uhlmann, Leiter der Belegstation

St. Ueli: 29 Zchter haben 419 Kniginnen auf-

gefhrt, 324 wurden begattet, was einem Erfolg

von 77 Prozent entspricht.

Die Jahresrechnung 2015 schliesst mit einem

Gewinn von 2689 Franken ab. Der Jahresbeitrag

wurde nochmals auf 25 Franken belassen. Zudem

kommt ein Seuchenbeitrag von 1 Franken pro Volk

hinzu. Zudem wurde der Jahresbeitrag fr 2017

auf 35 Franken erhht.

neues Vorstandsmitglied

Die Versammlung whlte einstimmig Susanne

Scheibler zum neuen Vorstandsmitglied. Martin

Kunz orientierte ber den Neubau des Unterstan-

des bei der Belegstation St. Ueli in Strengelbach.

Von den seinerzeit bewilligten 10 000 Franken

sind 8000 Franken ausgegeben worden. Noch feh-

len Tisch und Bnke. Am 23. April soll im Rah-

men der Belegstations-Reinigung der Unterstand

eingeweiht werden.

ehrungen

Fr seine Verdienste im Verein erhielt Hansrue-

di Ruf die Ehrenmitgliedschaft. Fr 40 Jahre

Vereinstreue wurden Peter Gerber, Vordem-

wald, und Josef Keist, Staffelbach, geehrt. 30

Jahre im Verein sind Roland Lubli, Rothrist,

Urs Hirsbrunner, Uerkheim, Heinz Zimmerli,

Altishofen, und Heinz Born, Lostorf. 30 Jahre

stand Heinz Born im Dienste des Vereins als Be-

rater, Kursleiter und Zuchtkursleiter. Er mchte

nun etwas krzer treten. HerBert SIeGrISt

Das neue Ehrenmitglied Hansruedi Ruf (links)

mit Prsident Martin Ammeter. HERBERT SIEGRIST

Brittnau mis DorfBrittnau mis DorfBrittnau mis Dorf

1362001

Ein roter doppelstckiger London-Bus wird am

Sonntag des ersten DorffestWochenendes der

Blickfang sein. Er transportiert die Festbesucher

von den Hot Tubs, den heissen Badwannen, bei

der Frschenglle zur Bauernolympiade in der

Btschishalden und den Marktstnden im Pe-

geheim Sennhof. Der Sennhof bildet am Britt-

nauer Dorffest eine Ausnahme: Dies ist der ein-

zige Nicht-Brittnauer Ort, der sich an der Veran-

staltung zBrittnou onderwgs beteiligt. Die

Brittnauer Weiler und Bauernhfe sind oft sehr

nah an der Dorfgrenze gelegen, erklrt OK-

Prsident Nicolas Russi. So beispielsweise der

untere Sennhof, der noch auf Brittnauer Boden

steht. Das Pegeheim Sennhof auf der anderen

Strassenseite gehrt jedoch schon zu Vordem-

wald. hnliche Situationen gibt es beispielswei-

se am Leidenberg, bei den Wiggerehfen oder

dem Bruderhi. Bei letzteren beiden handelt es

sich nicht nur um eine Dorf- sondern zustzlich

auch um eine Kantonsgrenze.

Pferdekutschen als Shuttlebus

An diesem Festsonntag soll das ganze Dorf auf

den Beinen sein, so der Wunsch des Organisa-

tionskomitees. In der usseren Gemeinde, den

Brittnauer Weilern, nden die verschiedensten

Veranstaltungen statt, im Dorfzentrum laden am

Freitag und Samstag die Beizli der Vereine und

der Lunapark zum Feiern ein. Wer am Sonntag

nicht motorisiert beispielsweise zu Fuss, mit

dem Fahrrad oder den Inlineskates unterwegs

ist, kann neben dem London-Bus auch zwei

Pferdekutschen benutzen. Diese verkehren zwi-

schen Mttenwil, Bglihof, Oberer Sennhof und

Btschishalden.

Ein ganz eigenes Programm bietet das Linden-

hubel-Open-Air. Am Freitag, 17. Juni, ist der

Brittnauer Hausberg fest in den Hnden der Ju-

gend: Zuerst tritt die Musikschule auf, anschlie-

ssend die Jugendmusik Oftringen-Kngoldin-

gen. Den Abschluss machen 2Jones. Die Schul-

band aus dem Oberen Suhrental, die 2015 den

Bandwettbewerb bandXaargau gewonnen hat.

Am Samstag, 18. Juni, treten Akkordeon-For-

mationen auf. Den Abschluss bilden die Bands

HighWell und The Konincks.

Unter demMotto Brittnou frs Oug und Britt-

nou frs Ohr nden in der reformierten Kirche

an beiden Festwochenenden Veranstaltungen

statt. Verschiedene Werke, unter anderem von

Elsbeth Wchter, Alice Sager, Willy Mller-Britt-

nau oder Bruno Hostettler sind im Kirchenraum

ausgestellt. Im leeren Kirchenschiff wird unter

anderem Lorenz Pauli fr Kinder vorlesen, das

Trio Ambckmit Schwyzerrgeli, Geige und Kon-

trabass auftreten und das AlPan Duo mit Alp-

horn und Pante aufspielen. Unter dem Motto

Brittnou frehner ond ht ffnet das Muse-

um die Tore und zeigt in einer Fotoausstellung,

wie sich verschiedene Gebude und Ortsteile im

Laufe der Zeit verndert haben.

Im Dorfzentrum sind die Brittnauer Vereine

aktiv. Der Mnnerchor und die Trachtengrup-

pe wirten beispielsweise im Chuestall, die

Hfezunft und die Feuerwehr betreiben einen

Biergarten im Baumgarten und auf dem Pau-

senplatz sind die turnenden Vereine im Turner-

stbli aktiv. Die Vereine organisieren auf dem

gesamten Dorfgebiet gegen zehn verschiedene

Beizen. Hier zeigt es sich wieder einmal: Wenn

es darum geht, etwas zu organisieren und auf

die Beine zu stellen, dann sind die Brittnauer

Vereine an vorderster Front dabei, sagt Nicolas

Russi.

Fr Fussballfans

Damit auch die Fussballfans whrend des Dorf-

festes auf ihre Kosten kommen, ndet im Zelt

bei der Post ein Public Viewing der Europameis-

terschaft statt. Spiele mit Schweizer Beteiligung

werden auf die Grossleinwand bertragen. In-

wiefern das Public Viewing auch am zweiten Wo-

chenende angeboten werde, msse noch abge-

wartet werden, sagt Nicolas Russi. Ein allflliges

Public Viewing hngt davon ab, ob die Schweizer

eine Runde weiterkommen und wann sie ihre

Spiele haben werden. Der Abschluss der beiden

Wochenenden ndet dann mit einem Dorfbrunch

im Baumgarten am zweiten Festsonntag statt.

Bei Schlechtwetter wird auf die Mehrzweckhalle

ausgewichen.

Obwohl schon viel des Dorffest-Programms

steht, gehen das Organisationskomitee und die

organisierenden Vereine in der nchsten Zeit

an den Feinschliff. Verschiedene Auftritte von

Knstlern mssen noch denitiv vereinbart, die

Namen einiger Vereinsbeizen gefunden werden.

Ausserdem fehle noch verschiedenesMarketing-

Material, sagt Nicolas Russi. Und die Suche nach

Sponsoren geht nun auch in die Schlussphase.

Das Programm fr das Dorffest im Juni steht nun geht das OK an den Feinschliff

Unterwegs mit Doppelstcker und Pferdekutsche

1384299

17.-19. Juni

24.-26. Juni

www.brittnau16.ch

Beizli

Dorf-OL

Konzerte

Lunapark

Kinderfest

Dorfbrunch

Ausstellungen

Offenes Tanzen

Open Air Lindenhubel

zBrittnou onderwgs

Public Viewing Fussball-EM

Nr. 14 / 7. April 2016 10

FuleNbAch | MurgeNthAl

Murgenthal | Konfirmanden sammelten fr Cartons du Coeur

eine schne geschichte

Die Konfirmandenklasse der refor-

mierten Kirchgemeinde Murgenthal

sammelte vor der Migros und dem

Coop fr Cartons du Coeur, der Or-

ganisation Freiwilliger, welche Fami-

lien und Einzelpersonen im Kanton

Aargau, die sich in einer Notlage be-

finden, mit Lebensmitteln untersttzt.

So kann weiterhin unbrokratisch und

oft in Zusammenarbeit mit den staatli-

chen Sozialmtern Notsituationen ge-

lindert werden. herbert siegrist

Murgenthal | Kreisgelndelauf in Riken

Starke Satus-rothrist-Kids

Mit dem Kreisgelndelauf in Riken

wurde fr das Laufteam vom Satus

Rothrist die Leichtathletik-Freiluft-

Saison 2016 erffnet. Bei sehr guten

Wetterbedingungen starteten sieben

Luferinnen in verschiedenen

Kategorien und liefen um die be-

gehrten Podestpltze. Das anvisierte

Ziel wurde mehr als erreicht, klas-

sierten sich doch alle zuvorderst in

der Rangliste. Bild: Liel mit der Nr.

241 und Angela mit der Nr. 242 beleg-

ten die Rnge 1 und 3.

bruno barnetta

Murgenthal | Oberst Knzli-Gesellschaft: 22. Hauptversammlung

Vorstand wiedergewhlt

In der altehrwrdigen Oberst Knzli-

Stube in der Murgenthaler Moosmatt

haben 29 Gesellschafter krzlich ihre

22. Hauptversammlung (HV) abgehal-

ten. Kurt Strub, Prsident der Oberst

Knzli-Gesellschaft (OKG) begrsste

die Versammelten und erinnerte dar-

an, dass seit dem letzten Jahr jeder

Gesellschafter an der HV die Gele-

genheit bekommen soll, sein Arbeits-

umfeld oder sein liebstes Hobby vor-

zustellen. Diesmal war Beat Senn an

der Reihe, der das Familienunterneh-

men Senn AG Stahl, Metall Krane

(Oftringen) professionell vorstellte.

Die Anwesenden waren erstaunt ber

das breite Geschftsfeld der Senn AG.

Anschliessend wurde die Traktanden-

liste abgearbeitet.

speditives Vorgehen

nderungen an der Traktandenliste

wurden nicht gewnscht. Peter Sieg-

rist wurde zum Stimmenzhler ge-

whlt, Paul Ehinger versah das Amt

des Tagesprsidenten. Das Protokoll

der 21. HV wurde kritiklos genehmigt

und dem Aktuar Christian Wegmller

verdankt. In seinem Jahresbericht

blickte Prsident Kurt Strub detailliert

auf alle fnf Anlsse der OKG im Jah-

re 2015 zurck. Willi Bachmann liess

den Jahresbericht genehmigen. Die

Jahresrechnung wurde von Sckel-

meister Peter Fischer vorgestellt. Er

zeigte Folien mit den Bilanzen, Auf-

wendungen und Ertrgen; es wurde ein

kleiner Gewinn ausgewiesen. Der Re-

visorenbericht wurde von Ruedi Bau-

mann verlesen und war von ihm und

Willi A. Hunziker erstellt worden. Dem

Kassier und dem Vorstand erteilte die

HV Decharge. Der Vorstand schlug

vor, das Ergebnis von 1440.- Fr. als Sal-

dovortrag zugunsten der Kassen ein-

fliessen zu lassen, was einstimmig gut-

geheissen wurde. Anstelle des

abwesenden Programmdirektors Felix

Muff stellte Vize Willi Bachmann das

provisorische Ttigkeitsprogramm

des Gesellschaftsjahrs 2016 vor. Wort-

meldungen gab es nicht und die Ab-

stimmung fiel einstimmig aus. Der

Jahresbeitrag bleibt (noch) unvern-

dert. Peter Fischer stellte Aufwand

und Ertrag des Budgets vor; es wird

mit einem Minus von 85.- Fr. gerech-

net. Auch dieses Traktandum wurde

einstimmig gutgeheissen. Die Vor-

standswiederwahlen wurden von Ta-

gesprsident Paul Ehinger geleitet.

Erwartungsgemss wurde der Vor-

stand in globo, der Prsident einzeln

wiedergewhlt: Kurt Strub (Prsi-

dent), Willi Bachmann (Vize), Felix

Muff (Programmdirektor), Peter Fi-

scher (Sckelmeister), Christian Weg-

mller (Aktuar). Auch die Rechnungs-

revisoren Rudolf Baumann und Willi

A. Hunziker wurden wiedergewhlt.

Bei den Mutationen gab der Prsident

den Austritt aus gesundheitlichen

Grnden von Heinz Weber bekannt.

Neu aufgenommen wurden Bernhard

Frei, Hubert Br und Ralph Erismann,

die sich je kurz vorstellten. Die Neulin-

ge bekamen je eine Knzli-Biographie

und einen OKG-Pin berreicht. Zu gu-

ter Letzt traf man sich noch zum ge-

meinsamen Nachtessen. klaus plaar

Fulenbach/Murgenthal/langenthal | Erfreuliches Geschftsjahr 2015 der Raiffeisenbank

703 genossenschafter an der gV

Die Raiffeisenbank Fulenbach-Mur-

genthal-Langenthal blickt auf ein er-

folgreiches Geschftsjahr 2015 zurck.

Verwaltungsratsprsident Hans

Pfffli begrsste die 703 anwesenden

Genossenschafterinnen und Genossen-

schafter der Raiffeisenbank Fulen-

bach-Murgenthal-Langenthal zur 99.

Generalversammlung. Diese fand zum

zwlften Mal in der festlich dekorier-

ten Mehrzweckhalle Aarwangen statt.

In seinem Bericht erklrt er, was

Raiffeisen auszeichnet. Ebenfalls

geht er auf das aktuelle Wirtschafts-

umfeld und auf die Entwicklung der

Schweizer Wirtschaft ein. Auch einen

Rckblick auf die Folgen der Aufl-

sung des EURO-Mindestkurses lsst

er nicht aus.

Der Vorsitzende der Bankleitung,

Daniel Schick erlutert das erfreuli-

che Geschftsergebnis. Er dankt den

Genossenschaftern fr das entgegen-

gebrachte Vertrauen in unsere Bank

und das tolle Ergebnis bei der Mehr-

fachzeichnung der Genossenschafts-

anteilscheine. Es konnte eine zustzli-

che Summe von 5152400 Franken

Genossenschaftskapital verbucht

werden, was der Eigenkapitalsituati-

on der Bank sehr hilft.

Trotz dem aggressivenWettbewerb

im Bankenmarkt setzt die Raiffeisen-

bank Fulenbach-Murgenthal-Langen-

thal auf qualitatives Wachstum unter

strikter Einhaltung der Richtlinien.

Dieses Vorgehen hat sich bewhrt und

wird auch in Zukunft entsprechend

umgesetzt.

Die Bilanzsumme ist um 4.92 Pro-

zent von 569 Mio. Franken auf 597

Mio. Franken angestiegen. Der ausge-

wiesene Jahresgewinn betrgt vor

Verzinsung des Genossenschaftskapi-

tals 366000 Franken, was einem Zu-

wachs von 15.09 % entspricht.

100 Jahre Jubilum im 2017

Im kommenden Jahr feiert die Raiff-

eisenbank Fulenbach-Murgenthal-

Langenthal das 100 jhrige Bestehen.

Dies wird mit einem eintgigen Fest

am 10. Juni 2017 gefeiert. Nebst Speis

und Trank werden auch Konzerte fr

Gross und Klein sowie weitere Attrak-

tionen stattfinden. Die Genossen-

schafterinnen und Genossenschafter

drfen sich auf einen speziellen Jubi-

lumsanlass freuen.

Zusammenschluss 2017 wird aufgegleist

Anfang 2016 wurden die Genossen-

schaftsmitglieder schriftlich ber das

Vorhaben eines Zusammengehens mit

der Raiffeisenbank Oberes Gu-Aare

informiert. Dies soll im Jahr 2017 er-

folgen. Eine Arbeitsgruppe mit Ver-

waltungsrten und Bankleitungsmit-

gliedern beider Banken befasst sich

intensiv mit den Modalitten des Zu-

sammenschlusses und erarbeitet die

Details. Im Herbst wird eine Ver-

sammlung fr interessierte Genos-

senschaftsmitglieder stattfinden.

gemtlicher raiffeisenabend