Willkommen in Xanten

Welcome to Xanten

Informationen für Flüchtlinge

Informations for Refugees

3

www.flüchtlingshilfe-xanten.de info@flüchtlingshilfe-xanten.de

Die Verantwortlichen der Stadt Xanten und die haupt- und ehrenamtlich Mitarbeitenden der Xantener Flüchtlings- hilfe begrüßen Sie herzlich!

Hier in unserer Stadt haben Sie die Möglichkeit in Freiheit und Ruhe zu leben.

Um Ihnen den Start in Ihre neue Umgebung zu erleichtern, haben wir diese Broschüre erstellt.

Hier können Sie erfahren, wo Sie Hilfe und Unterstützung finden und wen Sie bei Fragen und Problemen ansprechen können.

Es wird nicht immer leicht für Sie sein in unserer Stadt, aber es ist wichtig, dass Sie die deutsche Kultur kennenlernen und deutsche Sprachkennt-nisse erwerben, damit Sie am alltäglichen Leben teilnehmen können.

Wir wünschen Ihnen viel Zuversicht und auch Glück in Ihrer neuen Umgebung und eine erfolgreiche Zukunft.

und bei Facebookflüchtlingshilfe-xanten.de

Der Arbeitskreis Asyl derEine-Welt-Gruppe Xanten e. V.

Kurfürstenstraße 346509 Xantenak-asyl@ewgx.dewww.ewgx.de

Der Arbeitskreis Asyl Herzlich willkommen!

Hier werden Veranstaltungen und Termine bekanntgegeben

Impressum:AK-Asyl (EWGX e.V.) in Kooperation mit der Stadt Xanten

Inhalt: Lore Beusch, Barbara Kleinpaß, Aziz Radoniqi,Dr. Wolfgang Schneider, Sabine SchürmannUmsetzung und Fotos: Sabine WassermannFoto Seite 17: LVR Rheinland Stand: Dezember 2016

Unterstützt von: „KOMM AN“ Kommunales Integrationszentrum Wesel

4 5

Die Sprechzeiten des Sozialamtes: montags bis donnerstags 9.00 - 11.00 Uhr oder nach vorheriger Terminabsprache.

Die Mitarbeiter/innen beantworten Fragen und bearbeiten Anträge zum Asylbewerberleistungsgesetz (z.B. zur Höhe der monatlichen Leistung, Krankenhilfe, Unterkunft). Im Bürger-Servicebereich können Sie Ihre BüMA (Bescheinigung über die Meldung als Asylsuchender) verlängern lassen.

Frau Ludwig - Zimmer 19Telefon 02801 - 772 289

Herr Aryus - Zimmer 18Telefon 02801 - 772 271

Frau Grootz - Zimmer 17Telefon 02801 - 772 216

Michael Verhalen - Zimmer 20Fachbereichsleiter Soziales und BeratungTelefon 02801 - 772 249

Die Ausländerbehörde befindet sich in Wesel – Reeser Landstraße 31

Heike Pullich-StöffkenTel. 0152 - 532 117 14

pullich@diakonie-kkkleve.de

Bettina HilsTel. 0173 - 52 34 628 hils@diakonie-kkkleve.de

Die wichtigsten Kontaktpersonen der Stadt Xanten im Rathaus:

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Flüchtlingsberaterinnen:

Sprechzeiten der Flüchtlingsberatung:montags, dienstags, donnerstags, freitags von 8.00 bis 10.00 Uhrmittwochs von 15.30 bis 16.30 Uhrin der Sonsbecker Straße 29

Stefanie Hingmann0170 – 92 18 88 9

hingmann@diakonie-kkkleve.de

MigrationsberatungCaritasverbandMoers-Xanten e.V.

Klever Straße 35, Xanten

Dörte Dreher-PeißTelefon 02801 – 9820970

Frau Egink - Zimmer 17Telefon 02801 - 772 316

Herr Weyher - Zimmer 23Flüchtlingskoordination

Telefon 02801 - 772 312

3 im Stadtplan

2 im Stadtplan

6 im Stadtplan

6 7

Apotheken undPraktische Ärzte/Ärztinnen

112 Ambulanz, Feuerwehr 110 Polizei (Überfall, Verkehrsunfall)

Hirsch-ApothekeMarkt 8 - 9

Dom ApothekeKurfürstenstraße 10

Apotheke am DombogenLüttinger Straße 25

Viktor ApothekeViktorstraße 15

Krankenhaus 02801 - 710 - 0In der Hees 4

Polizeiwache 02801 - 7142 - 0Karthaus 14

Unter der kostenlosen Notrufhotline ist täglich rund um die Uhr die Anschrift und Telefonnummer der nächsten geöff-neten Apotheke mit Notdienst zu erfragen.

0800 0022 833 (vom Festnetz)

oder 22 8 33 (vom Handy maximal 59 Cent/Minute)

Notdienst der Ärzte:Der ambulante ärztliche Notfalldienst im gesamten Kreis Wesel ist über folgende Nummer zu erreichen (Unter dieser Nummer erfährt man, wo die nächste Notfallpraxis ist):

Ärzte: 116 117Zahnärzte: 0 18 05 - 98 67 00

Notruf

Birgitten ApothekeKalkarer Straße 101

(Marienbaum)

Dr. Julia Haves Holzweg 5, Tel. 0 28 01 - 15 08

Dr. Bernd Loffeld und Dr. Annette HessingPoststraße 1, Tel. 0 28 01 - 30 27

Dr. G. Ikonomou und Dr. Lothar MieleLüttinger Straße 25, Tel. 0 28 01 - 9 88 73 - 0

Dr. Marko Schäfer und Dr. Michael SchmitzLüttinger Straße 25, Tel. 0 28 01- 43 85

Dr. Osmat DarwicheBahnhofstraße 3, Tel. 0 28 01 - 7 17 17

Drs. J. L. van de KopKirchstraße 5, Xanten-Vynen, Tel. 0 28 0 4 - 15 55

Dr. Wilhelm Maaßen Kalkarer Straße 89, Xanten-Marienbaum, Tel. 0 28 04 - 83 83

8 9

Am Markt finden Sie die Caritas-Kleiderkammer. Hier erhalten Sie eine Erstausstattung an Kleidungsstücken. Danach können Sie, während der Öffnungszeiten, gegen eine Spende, gut er-haltene Kleidung bekommen. Über die Flücht-lingsberaterinnen können auch gesondert Termi-ne vereinbart werden.

Öffnungszeiten: montags von 14.00 - 18.00 Uhr

am Markt

Bei der Tafel erhalten Sie Obst, Gemüse und andere Lebensmittel.

Öffnungszeiten: donnerstags von 14.30 -16.30 Uhr

am Maulbeerkamp 13 (im Gewerbegebiet)

Lebensmittel

Kleidung und Lebensmittel

Kleidung

4

5

im Stadtplan

im Stadtplan

Welche Aufgaben erfüllt der Arbeitskreis Asyl in Xanten (AK-Asyl)

Der Arbeitskreis Asyl begleitet in Xanten gemeldete Asylbewerber und Asylbewerberinnen, unterstützt ihre Anliegen und fördert die

Integrationsbemühungen. Er hilft bei Rechtsangelegenheiten. Er ver- mittelt Sprachpatenschaften und bietet Deutschlernkurse an.

Er arbeitet konstruktiv aber zugleich eigenstän-dig mit der Stadt und dem Kreis zusammen.

Der AK-Asyl wird finanziell und ideell unterstützt von: den beiden christlichen Kirchen am Ort, der Stadt Xanten, Caritas, Diakonisches Werk, örtlichen Bankinstituten, Kiwanis, Lions und Rotary, sowie zahlreichen privaten Sponsoren und diversen Stiftungen.

• Öffentlichkeitsarbeit

• Abbau fremdenfeindlicher Vorurteile

• Förderung der Akzeptanz ausländischer Mitbürger und Mitbürgerinnen

• Deutschunterricht auf ehrenamtlicher Basis

• Anschaffung von Unterrichtsmaterialien

• Verbesserung der Kommunikationswege

• Ausrichtung von Festen und Begegnungsmöglichkeiten

• Reparatur gespendeter, gebrauchter Fahrräder

• und vieles mehr.

10 11

Weiterführende SchulenGesamtschule Xanten-SonsbeckHeinrich-Lensing-Straße 3 Tel. 02801-988 400

Walter-Bader-RealschuleHeinrich-Lensing-Straße 3 Tel. 02801-2130

Marienschule - Private Mädchen-RealschuleKlever Straße 9Tel. 02801-71 54 0

Städtisches StiftsgymnasiumJohannes-Janssen Straße 6Tel. 02801-71 36-0

Berufskolleg PlacidahausKapitel 9Tel. 02801-988 93-00

Die Volkshochschule in Rheinberg bietet

Deutschlernkurse an.

ViktorGemeinschaftsgrundschuleSonsbecker Straße 1Tel. 02801-3187

Grundschule MarienbaumEmil-Underberg-Straße 15Tel. 02804-590

Schulen Deutsch-Lern-Zentrum

Katholische GrundschuleLüttingen

Pantaleon Straße 13Tel. 02801-2107

Das Deutsch-Lern-ZentrumKüvenkamp 3

Ecke Boxtelstraße

Ansprechpartnerin bei der VHS:

Elisabeth Keggenhoff(Fachbereichsleiterin)

Telefon: 02843 / 90740-17Lützenhofstraße 9 47495 Rheinberg

Elisabeth.Keggenhoff@vhs-rheinberg.de

1 im Stadtplan

Es ist ratsam darüber mit den örtlichen Flüchtlingsberaterinnen zu sprechen. Die ehrenamtlich tätigen Frauen und Männer im Arbeitskreis Asyl sind bei der Kontaktaufnahme behilflich.

1

92

8

7

4

5

6

7

8

9

3

2

1

63

4

5

Deutschlern-ZentrumKüvenkamp 3

Flüchtlingsberatung Sonsbecker Straße 29

MigrationsberatungKlever Straße 35

Kleiderkammeram Markt

Die TafelMaulbeerkamp 13

Rathausam Markt

Gemeinschaftsunterkunft Küvenkamp 2 und 4Gemeinschaftsunterkunft Bahnhofstraße Gemeinschaftsunterkunft Sonsbecker Straße 29

Freies W-lan in der Xantener Innenstadt

14 15

• Die Grundlage unseres demokratischen Zusammenlebens ist das Grundgesetz (GG).

• Frauen und Männer haben die gleichen Rechte und Pflichten.

• Sie können beide außerhalb des Hauses einer Arbeit nachgehen und sich beide um die Kinder und den Haushalt kümmern.

• Ohne Kenntnisse der deutschen Sprache ist es unmöglich, eine Arbeit zu finden und somit auch die eigene Zukunft zu gestalten.

• Frauen in öffentlichen Ämtern und Positionen müssen genauso wie Männer geachtet werden.

• Alle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren müssen in die Schule gehen.

• Das Schlagen von Kindern oder anderen Personen ist hier verboten und wird bestraft.

• Unterschiedliche Meinungen oder Standpunkte werden respektiert.

• Streitereien dürfen nicht mit körperlicher Gewalt ausgetragen werden.

• Vereinbarte Termine, vor allem beim Arzt, aber auch privat, müssen eingehalten werden. Wenn man sie nicht einhalten kann, müssen sie abgesagt werden.

• Zuverlässigkeit ist sehr wichtig! Unzuverlässigkeit bringt Nachteile!

• Wir versuchen stets freundlich und hilfsbereit zu sein.

Respekt vor den Mitmenschen sollte selbstverständlich sein.

Es erleichtert das Miteinander.

Radwege benutzen

Mit dem Fahrrad benutzen Sie die Fahrradwege, aber immer in der richtigen Richtung, also nie gegen den Verkehr!

Fahrradwerkstatt

Um mit dem Rad in die Innenstadt zu kommen, besteht die Möglichkeit in der Fahrradwerkstatt ein Rad - gegen einekleine Spende - zu bekommen.

Wenden Sie sich an Ihre Flüchtlingsberaterinnen.

Fahrradverbot in der Fußgängerzone

Wenn Sie dieses Verkehrszeichen in der Stadt sehen, steigen Sie ab und schieben Ihr Fahrrad. Es ist tagsüber verboten, in der Innen-stadt mit dem Rad zu fahren.

Was in Deutschland wichtig ist Radfahren

16 17

Die Sportvereine bieten unterschiedliche

Sportarten an, wie: Fußball, Leichtathletik, Handball,

Basketball, Tichtennis, Badminton, Schwimmsport, Boxen und Fitnessraum. Die Flüchtlingsberaterinnen und Mitglieder des Arbeits-

kreises Asyl können den Erstkontakt mit den Sportvereinen herstellen.

Freier Eintritt für Asylsuchende in allen Einrichtungen des Landschaftsverbandes Rheinland.

Ebenso für Ihre begleitenden Sprachpaten.Nur die Bescheinigung über den Bezug von Leistungen nach dem Asylbewerber- Leistungsgesetz muss vorgelegt werden.

Hier gibt es auch einen sehr schönen Spielplatz.

Orientalisches Tanzen für Frauen

Jeden Dienstag von 20.00 – 21.00 Uhrin der Bewegungshalle Landwehr

Infos und Anmeldung unter: 02801-705370 oder info@djimona.de

Es wäre schön, wenn die Sprachpaten vorher mit Djimona Kontakt aufnehmen und beim ersten Mal auch mitkommen würden. Der Kurs ist für die Frauen kostenlos.

Meetings Freizeit

„offene Begegnung“im Haus der BegegnungDer Arbeitskreis Asyl lädtinteressierte Bürger undBürgerinnen und Menschen, die bei uns Zuflucht gesucht haben, in das „Haus der Begegnung“ ein.

Jeweils am 1. und am 3. Montag im Monat von 15-17 Uhr wird hier bei netten Gesprächen Kaffee getrunken, gekegelt und Billard gespielt. Das ist eine schöne Gelegenheit Kontakte zu knüpfen und mehr über die Menschen zu erfahren, die in Xanten wohnen. Jeder ist eingeladen.

Adresse: Karthaus 12 in Xanten (zwischen der Polizeistation und dem Rathaus)

„Begegnung im Café“

bei Familie Suveren – Döner + Pizza

Der Arbeitskreis Asyl lädt hierzu ein.Wir möchten miteinander Deutsch sprechen und freuen uns über viele Gäste.

Heinrich-Lensingstraße 44 in Xanten (Bushaltestelle „Landwehr“)

Die aktuellen Termine werden auf der Homepage derflüchtlingshilfe-xanten.de bekanntgegeben.

18 19

Ev. Gemeindehaus EVAN Kurfürstenstraße 3Ansprechpartnerin: Claudia SchravenTel. 0 28 01 - 33 09

Evangelische KircheXanten-MörmterGemeindebüroKurfürstenstraße 5, XantenTel. 0 28 01 - 56 11

Religiös kulturelle Kontaktstellen für:Muslime, Hindus, Jeziden und Sikhs

im Kreis Wesel und der näheren Umgebung finden Sie auf der Homepage der

Flüchtlingshilfe-Xanten.de.

In der Arbeitsgruppe Religionen im Arbeits-kreis Asyl treffen sich gläubige, anders und

nicht gläubige Menschen zu Gesprächen über Lebens- und Glaubensfragen.

Ansprechpartner: Mitglieder des Arbeitskreises Asyl

Jugendkulturwerkstatt: JuKuWe Angebote für Jugendliche und junge Erwachsene bis 27 Jahre

Im Niederbruch 6Tel. 0 28 01 - 98 12 18

Öffnungszeiten:montags bis freitags 14.00 – 19.00 Uhr

Propsteigemeinde St. Viktor Xantenwww.stviktor-Xanten.deTel. 0 28 01 - 71 31 - 0

öffentliche Einrichtungen/Kirchen öffentliche Einrichtungen/Kirchen

Hausaufgabenhilfe im EVAN für Kinder ab der Klasse 5Geöffnet: Mo/Di/Mi von 15.00 - 19.00 UhrGeöffnet für Grundschulkinder:Basteln und spielen für jüngere Kinderdonnerstags 15.00 – 18.00 Uhr

PSG Pfadfinderinnenschaft St. GeorgAnsprechpartnerin:Maren Junghänelmaren_junghaenel@web.de

DPSG Deutsche Pfadfinderschaft St. GeorgAnsprechpartner: Tim Aalderingtim@dpsg-xanten.de

20 21

Müll gehört immer in die dafür vorgesehenen Behälter

(Mülltonnen) und in der Stadt in die Abfallkörbe.

gelber Deckel: Verpackungen, Kunststoff, saubere Dosen und Becher

blauer Deckel: Papier und Kartons

grauer Deckel:Restmüll

Glas gehört in die dafür vorgesehenen

Container (weiß, grün, braun)

An diesen Tagenbleiben Schulen und Geschäfte

geschlossen!Müll, der beim Spaziergang anfällt, wie z. B. Bonbonpapiere,

Safttüten, Cola- und Bierdosen und alle anderen Abfälle werfen

Sie bitte in die Mülleimer, von denen es in der Stadt überall

genügend gibt.

Auch Zigarettenkippen gehören nicht auf die Straße!

Der Müll wird getrennt entsorgt -ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz Feiertage in Deutschland 2017

1. Januar Neujahr 14. April Karfreitag 16./17. April Ostern 1. Mai Maifeiertag 25. Mai Christi Himmelfahrt 04./05. Juni Pfingsten 15. Juni Fronleichnam 3. Oktober Tag der deutschen Einheit 1. November Allerheiligen 25/26. Dezember Weihnachten

Schulferien 2017

Osterferien10.04.-22.04.2017Pfingstferien06.06.2017Sommerferien17.07.- 29.08.2017Herbstferien23.10.- 04.11.2017Weihnachtsferien27.12. - 06.01.2018

22 23

Der Refugee-Guide in 15 Sprachen

Diese Orientierungshilfe enthältnützliche Tipps und Informationenfür das Leben in Deutschland

www.refugeeguide.de

Familienzusammenführung syrischer Flüchtlinge

Hier sind alle wichtigen Informationen zur Familienzusammenführungsyrischer Flüchtlinge zu finden:

www.familyreunion-syria.diplo.de

Das deutsche Grundgesetz in 11 Sprachen und viele andere nützlich Tipps:

www.spd.de/standpunkte/fuer-unser-land-menschlich-und-weltoffen

Tipps im Internet Tipps im Internet

Basiswissen Asyl

Auf der Seite Moers-Hilft.de wurden viele wichtige Informationen zumThema Asyl zusammengetragen:

www.moers-hilft.de

Kann ich auch online Deutsch lernen?Natürlich gibt es auch Internetseiten, die beim Deutsch lernen unterstützen. Da gibt es z.B. Online-Kurse oder Vokabeltrainer.

leo.org bisher nur Vokabeltrainer für Deutsch, aber auch mit Wörterbuch-App

goethe.de „Deutsch für Dich“ Trainingsprogramm

serlo.org Online-Deutschkurs

deutschakademie.de Online-Deutschkurs

deutsch-lernen.com Online-Deutschkurs für Anfänger und Fortgeschrittene

Diese Broschüre wurde durch das Ministerium für Arbeit, Integration und Soziales mit Mitteln des Landes

Nordrhein-Westfalen gefördert.www.mais.nrw

Gefördert im Rahmen von „KOMM-AN NRW“