Wir suchen dringend eine - Sauna DossenheimJahre 2015/16 wird hier hoffent-lich zu einer weiteren...

17

Transcript of Wir suchen dringend eine - Sauna DossenheimJahre 2015/16 wird hier hoffent-lich zu einer weiteren...

Page 1: Wir suchen dringend eine - Sauna DossenheimJahre 2015/16 wird hier hoffent-lich zu einer weiteren Einsparung führen, damit die Kosten zumin- ... Die neue Preisliste werden wir in
Page 2: Wir suchen dringend eine - Sauna DossenheimJahre 2015/16 wird hier hoffent-lich zu einer weiteren Einsparung führen, damit die Kosten zumin- ... Die neue Preisliste werden wir in

Steuererhöhungen fürSaunabesuch

Zum 01.07.2015 werden die Steu-ern für Saunabesuche von bisher7 % auf dann 19 % erhöht. Diese12 %ige Erhöhung hat zwangsläu-fig Auswirkungen auf die Eintritts-preise. Wir werden diese Erhöhungallerdings sehr moderat vorneh-men.

Proteste des Städte- und Gemein-detages und zahlreicher Verbändehat diese Steuererhöhung leidernicht verhindern können.

Momentan planen wir zum01.07.2015 die Eintrittspreise fürEinzelkarten um je 1 € zu erhöhen.Damit können wir allerdings dieMehrkosten der Steuererhöhungkeineswegs kompensieren. Beiden 10er-Karten liegen diePreiserhöhungen somit bei 10 €,Wir bitten Sie bereits heute umVerständnis für diese Maßnahme.Wenn der Verein auch in Zukunftden Erhalt der Sauna Dossenheimsicherstellen will, bedarf es dieserAnpassung der Eintrittspreise.Somit kommen diese Mehrkostenauch wieder allen unseren Gästenzugute. Noch ein Tip: Alle vordem 01.07.2015 gekauftenKarten gibt es natürlich zumalten Preis!

Nebenkosten

Energiekosten sind zusammenmit der Miete an die Gemeindedie Hauptkosten des Vereins. Un-sere Aktivitäten zur Energieein-sparung sind daher wichtiger Be-standteil der Vorstandsarbeit. Sowurden inzwischen zahlreicheGlühbirnen gegen LED-Leucht-mittel ausgetauscht. Der Strom-verbrauch wird täglich gemessenund verglichen um „Stromfresser“zu erkennen und evtl. den Ver-brauch zu minimieren. Wärmeund Wasserverbrauch ist zur Zeitzwar nur sehr begrenzt zu beein-flussen, wird von uns jedochebenfalls genau beobachtet. Dievon der Gemeinde vorgeseheneSanierung des Hallenbades imJahre 2015/16 wird hier hoffent-lich zu einer weiteren Einsparungführen, damit die Kosten zumin-dest nicht weiter steigen.

Leuchtmittel werden durch LEDersetzt

Wie die kleinen Grafiken zeigen,haben unsere Maßnahmen zu-mindest erreicht, dass der Ener-gieverbrauch seit Übernahmedurch den Verein trotz wesentlichgestiegener Besucherzahlen eherabgenommen hat, Die Balkenzeigen die Jahre 2005 bis 2014

________________________________________________________________________________

V.i.S.d.P. Jochen Matenaer, Jahnstrasse 73, 69221 DossenheimEmail: [email protected], : 06221/8673846 (in der Sauna)

Homepage: www.sauna-dossenheim.de Vereinsreg.-Nr. 3244, AG HeidelbergKto.Nr. 45907805, Volksbank Heidelberg, BLZ 67290000, IBAN: DE 096729000045907805, BIC: GENODE61HD1

Wir suchen dringend eineweibliche Aushilfskraft

für unser Sauna- und Bistroteam fürca. 22,5 Stunden monatlich. Die entspricht

5 Schichten zu je 4,5 Stunden. Informationenerhalten Sie in der Sauna oder

unter Tel.: 8673846.Vielleicht kennen Sie ja jemand,

der zu uns passt?

Page 3: Wir suchen dringend eine - Sauna DossenheimJahre 2015/16 wird hier hoffent-lich zu einer weiteren Einsparung führen, damit die Kosten zumin- ... Die neue Preisliste werden wir in
Page 4: Wir suchen dringend eine - Sauna DossenheimJahre 2015/16 wird hier hoffent-lich zu einer weiteren Einsparung führen, damit die Kosten zumin- ... Die neue Preisliste werden wir in

Saunanacht

Am 21.03.2015 ist es wiedersoweit. Lassen Sie Sich im Bistroin der Anmeldeliste für IhreTeilnahme vormerken, damit wir

optimal für Sie planen können.Außerdem ist es erforderlich sichbei gewünschter Thai-Massage indieser Nacht in die Massagelisteeinzutragen. Wir sind natürlichzusammen mit dem Hallenbad

wieder bemüht, Ihnen einenentspannten und erholsamenAbend zu gestalten.Auf geht’s – wir freuen uns aufihren Besuch!

________________________________________________________________________________

V.i.S.d.P. Jochen Matenaer, Jahnstrasse 73, 69221 DossenheimEmail: [email protected], ": 06221/8673846 (in der Sauna)

Homepage: www.sauna-dossenheim.de Vereinsreg.-Nr. 3244, AG HeidelbergKto.Nr. 45907805, Volksbank Heidelberg, BLZ 67290000, IBAN: DE 096729000045907805, BIC: GENODE61HD1

Page 5: Wir suchen dringend eine - Sauna DossenheimJahre 2015/16 wird hier hoffent-lich zu einer weiteren Einsparung führen, damit die Kosten zumin- ... Die neue Preisliste werden wir in
Page 6: Wir suchen dringend eine - Sauna DossenheimJahre 2015/16 wird hier hoffent-lich zu einer weiteren Einsparung führen, damit die Kosten zumin- ... Die neue Preisliste werden wir in

Garten wird bepflanztNatürlich wird auch im Saunagar-ten in den nächsten Tagen durchunsere „Vereinsgärtner“ FritzKresse und Gerhard Faust einegroße Pflanzaktion stattfinden.Dann werden entlang unserer Gar-tenüberdachung eine ganze Reihevon Büschen gepflanzt und dahin-ter ein neuer Rasen angelegt. Las-sen Sie sich überraschen!

Sauna hält jung und fit

Ein weiteres Beispiel, dass regel-mäßiger Saunabesuch jung und fithält konnte man bei einer kleinenGeburtstagsfeier im letzten Monatfeststellen. Im Kreise seiner regel-mäßigen Saunagruppe feierte Wer-ner Filsinger seinen 80. Geburtstagund erhielt von der Gruppe auchein Weinpräsent. Wer den gebürti-gen Mainzer Werner Filsingerkennt, weiß, dass er eine Frohna-tur ist und in seinem Freundeskreisimmer zu einer guten Stimmungbeiträgt.

Werner Filsinger

Sicherheit in der Sauna

Einen erheblichen Aufwand undEinsatz betreibt der Verein um dieSicherheit für unsere Besucher undAngestellten zu gewährleisten. Sowurden im letzten Jahr komplettdie Waschbetonplatten im Gartenstolperfrei verlegt, was unsereehrenamtlichen Helfer wochenlang

beschäftigt hat. Im Saunabereichwurden Alarmknöpfe für alleSaunakammern installiert, alleAngestellten und Vorstandsmit-glieder haben bereits schon zwei-mal Erste-Hilfe-Maßnahmen spe-ziell für den Saunabereich trai-niert, alle Leitern wurden über-prüft und jetzt wurden auch allebeweglichen Elektrogeräte in derSauna fachgerecht durch Domi-nik Ridinger überprüft und ge-kennzeichnet.

Dominik Ridinger bei der Geräte-prüfung

Die Wasserqualität im Außenbe-cken wird – trotz täglich frischerFüllung - sowohl durch uns selbsttäglich überprüft, als auch durchdas Staatlich Hygienische Institutmindestens 5 mal im Jahr. Feuer-löscher an verschiedenen Stellenund die Ausleuchtung der gesam-ten Verkehrsflächen in der Saunatragen ebenfalls zur Sicherheitunserer Besucher bei. Solltentrotzdem von unseren GästenStellen entdeckt werden, die zurErhöhung der Sicherheit verbes-sert werden sollten, so bitten wirSie, uns eine Mitteilungzukommen zu lassen.

Prüfplakette auf allenElektrogeräten

Jahreshauptversammlung

Am Mittwoch, den 29.04.2015findet um 19:30 Uhr im Anbauder Reiterhalle Dossenheim un-sere diesjährige Jahreshauptver-sammlung statt Neben einem si-cher interessanten Jahresberichtdes Vorstands finden Neuwah-len des gesamten Vorstandesstatt. Über zahlreichen Besuchwürden wir uns freuen. MerkenSie sich diesen Termin bereitsheute vor. Auch Nichtmitgliederdürfen selbstverständlich alsGäste an dieser Versammlungteilnehmen.

Steuererhöhung fürSaunabesuche

Da zum 01.07.2015 die Steuer fürSaunabesuche von bisher 7% auf19% angehoben wird, müssenauch wir leider die Eintrittpreise ge-ringfügig erhöhen. Bei Einzelkartenwird sich daher der Preis ab01.07.15 um 1 " erhöhen. Alle vordem 01.07. gekauften Karten kön-nen selbstverständlich zum bisheri-gen Preis erworben werden. Wirbitten hierfür um Verständnis. Auchkünftig gilt natürlich, dass der ge-samte Überschuss wieder in dieSauna investiert wird!

Lange SaunanachtAls Bericht über unsere letzteLange Saunanacht am 21.03.2015füge ich dieses Mal als dritte Seitediesem Schwitzkasten den RNZ-Artikel bei. Dort ist fast alleserwähnt, was diese Saunanachtwieder zu einem besonderenErlebnis für die Besucher gemachthat. Ein besonderer Dank gilt zumwiederholten Mal der Familie Sticklfür die Illumination desHallenbades. Das Hallenbad war –wie immer – der totaleErholungsort bei dieser Nacht! Wirfreuen uns bereits auf unsereNächste Lange Saunanacht am21.11.2015

________________________________________________________________________________

V.i.S.d.P. Jochen Matenaer, Jahnstrasse 73, 69221 DossenheimEmail: [email protected], ": 06221/8673846 (in der Sauna)

Homepage: www.sauna-dossenheim.de Vereinsreg.-Nr. 3244, AG HeidelbergKto.Nr. 45907805, Volksbank Heidelberg, BLZ 67290000, IBAN: DE 096729000045907805, BIC: GENODE61HD1

Page 7: Wir suchen dringend eine - Sauna DossenheimJahre 2015/16 wird hier hoffent-lich zu einer weiteren Einsparung führen, damit die Kosten zumin- ... Die neue Preisliste werden wir in

________________________________________________________________________________

V.i.S.d.P. Jochen Matenaer, Jahnstrasse 73, 69221 DossenheimEmail: [email protected], ": 06221/8673846 (in der Sauna)

Homepage: www.sauna-dossenheim.de Vereinsreg.-Nr. 3244, AG HeidelbergKto.Nr. 45907805, Volksbank Heidelberg, BLZ 67290000, IBAN: DE 096729000045907805, BIC: GENODE61HD1

Page 8: Wir suchen dringend eine - Sauna DossenheimJahre 2015/16 wird hier hoffent-lich zu einer weiteren Einsparung führen, damit die Kosten zumin- ... Die neue Preisliste werden wir in
Page 9: Wir suchen dringend eine - Sauna DossenheimJahre 2015/16 wird hier hoffent-lich zu einer weiteren Einsparung führen, damit die Kosten zumin- ... Die neue Preisliste werden wir in

den lassen. Insbesondere dieintensiven Pflanzarbeiten unsererständigen Gartenhelfer GerhardFaust, Peter Feeg, Fritz Kresseund zahlreicher anderen Helfer hatden Saunagarten inzwischen zueiner Erholungsoase werdenlassen. Mit der Pflanzung vonKräutern im neuen Gartenteilwurde jetzt noch ein ganzbesonderes Highlight im Garteninstalliert. Auch die Malerarbeitenan unseren Holzbauten im Gartenwurden rechtzeitig vor dem Winterdurch Fritz Kresse und WolfgangBruder durchgeführt. Aber auchkleinere Anschaffungen wie Gar-tenliegen und Gartentische ma-chen den Aufenthalt unsererSaunabesucher noch angenehmer.Organisatorisch wurden vom Vor-stand im abgelaufenen Jahr zahl-reiche Aufgaben wahrgenommenum den Betrieb und die Sicherheitin der Sauna zu gewährleisten. Sowurde erneut eine Erste-Hilfe-Schulung für Personal und Vor-standsmitglieder durchgeführt. Joa-chim Majewski hat nach einerSchulung als Fachkraft für Arbeits-sicherheit den Arbeitsschutz in derSauna in vielen Bereichen verbes-sert und die Schulung des Perso-nals durchgeführt. Genaue Statisti-ken über Besucherzahlen undEnergieverbrauch, Öffentlichkeits-arbeit des Vereins, die Durchfüh-rung von zwei Langen Saunanäch-ten, Personaleinteilung, Organisati-on des Einkaufs, Mitgliederverwal-tung und regelmäßige Vorstandsit-zungen beschäftigten die Vor-standsmitglieder. Nachdem IlseOesterle ihren sehr umfangreichenKassenbericht abgegeben hattewurde einmal mehr deutlich wieumfangreich diese Tätigkeit für diebeiden Kassiererinnen Ilse Oester-le und Brigitte Brodhage ist. Im Zu-sammenhang mit der Personalver-waltung und den steuerlichen Auf-gaben kommt diese Tätigkeit derArbeit in einem Kleinbetrieb ganznah. Michael Eichler überreichtedaher den beiden Kassiererinnen

jeweils einen Blumenstrauß alskleinen Dank für diese für denVerein so wichtige Aufgabe.Neben allen Vorstandsmitgliederdankte Michael Eichler unserenständigen Helfern, die regelmäßignotwendige Arbeiten durchführenDen Dank richtete er auch an dieGemeinde Dossenheim, HerrnBürgermeister Lorenz für seinstets offenes Ohr für die Belangeder Sauna, Frau Busch vom Bau-amt für die Betreuung der Liegen-schaft, den Mitarbeitern im Bau-hof für ihre Unterstützung undganz besonders dem Hallenbad-personal für die sehr gute und un-komplizierte Zusammenarbeit imtäglichen Betrieb. Sehr großzügigzeigten sich auch einige Firmen,die uns sehr großzügig unter-stützt haben. Für zwei bisherigeVorstandsmitglieder, Helmut Es-kerski und Fritz Büchel, die in denersten 7 Jahren die Entwicklungder Sauna sehr tatkräftig unter-stützt haben und jetzt aus demVorstand ausschieden, hatte derVorsitzende ein Weinpräsent alskleinen Dank vorbereitet. Demanwesenden Fritz Büchel konnteMichael Eichler das Präsent beider Versammlung überreichen.

Bei der anschließenden Ausspra-che machten die Mitglieder deut-lich, dass sie mit der bisherigenEntwicklung der Sauna sehr zu-frieden sind und dankten den Vor-standsmitgliedern für ihr Engage-ment.

Blumen für unsere KassiererinnenIlse Oesterle und Brigitte Brodhage

Nach der einstimmigen Entlastungdes Vorstandes und derKassiererinnen führte Horst Demelals Wahlleiter die Vorstandswahlendurch. Jeweils einstimmig gewählt wurden

1. Vorsitzender - Michael Eichler2. Vorsitzender - Jochen MatenaerKassiererinnen – Ilse Osterle undBrigitte BrodhageSchriftführer - Joachim MajewskiInternetbeauftragter – HelmutBessnerPresse/Protokoll – Thorsten DiehlBeisitzer – Doris Espeloer, Ger-hard Faust, Rainer Burgmer, PeterNeidig, Fritz Kresse, WalterReibold und Gerd Schölch.

Für sieben Jahre intensive Aufbauar-beit für die Sauna überreicht MichaelEichler Fritz Büchel ein Weinpräsent.

Die zahlreichen Anregungen unse-rer Mitglieder wird der neue Vor-stand in der nächsten Vorstandsit-zung beraten.

Preiserhöhung zum 01.07.2015

Wir wollen Sie noch einmal daraufhinweisen, dass wir aufgrund derSteuererhöhungen für Saunabesu-che um 12% unsere Eintrittspreisezum 01.07.2015 moderat anpas-sen müssen. Alle vorher gekauftenMehrfachkarten können selbstver-ständlich noch zum alten Preis ge-kauft werden. Die neue Preislistewerden wir in der nächstenAusgabe des Schwitzkastendetailliert veröffentlichen.

________________________________________________________________________________

V.i.S.d.P. Jochen Matenaer, Jahnstrasse 73, 69221 DossenheimEmail: [email protected], : 06221/8673846 (in der Sauna)

Homepage: www.sauna-dossenheim.de Vereinsreg.-Nr. 3244, AG HeidelbergKto.Nr. 45907805, Volksbank Heidelberg, BLZ 67290000, IBAN: DE 096729000045907805, BIC: GENODE61HD1

Page 10: Wir suchen dringend eine - Sauna DossenheimJahre 2015/16 wird hier hoffent-lich zu einer weiteren Einsparung führen, damit die Kosten zumin- ... Die neue Preisliste werden wir in
Page 11: Wir suchen dringend eine - Sauna DossenheimJahre 2015/16 wird hier hoffent-lich zu einer weiteren Einsparung führen, damit die Kosten zumin- ... Die neue Preisliste werden wir in

Sauna im Sommer?

In die Sauna gehen viele Menschennur, wenn es draußen kalt ist. Dochdas bringt kaum mehr als wohltuendeEntspannung. Wer seinen Organismuswirklich stärken will, sollte zu jederJahreszeit mindestens einmal proWoche eine Schwitzkur machen.Zunächst klingt es einleuchtend:Sauna bringt nur was im Herbst undWinter, im Sommer schwitzt manohnehin genug. Doch dieser Gedankeentpuppt sich bei genauemHinschauen als Irrtum: Die positivenWirkungen von Saunabesuchen für dieGesundheit beruhen erstens auf einerlangfristigen, regelmäßigen Anwendung und zweitens auf demabrupten Wechsel zwischen extremenTemperaturreizen.

Öffentliche Saunabäder haben imSommer rund ein Drittel wenigerGäste als im Winter, schätzt Hans-Jürgen Gensow vom DeutschenSauna-Bund in Bielefeld. Doch wer nurin der kalten Jahreszeit sauniert, hatdavon nicht mehr als wohltuendeEntspannung. „Wer die Sauna alsTherapiemittel betrachtet, der musssie regelmäßig das ganze Jahr übermindestens einmal wöchentlichnutzen“, rät Rainer Brenke. „Wenn

man nur im Herbst und Winterschwitzen geht, dann sind kaumVeränderungen im Körpernachweisbar.“ Der Facharzt fürphysikalische Medizin aus Berlinbeschäftigt sich seit Jahren mit denphysiologischen Wirkungen vonSaunagängen.

Sie beruhen vor allem auf denTemperaturreizen. In der Saunasteigt die Körperkerntemperatur um1,0 bis 1,5 Grad. Das Immunsystemwird dadurch angeregt, eventuellvorhandene Krankheitserreger

abzutöten. Gleichzeitig erhöhen sichPuls und das Herzschlagvolumen.„Dadurch wird bei jedem Herzschlagmehr Blut durch die Adern gepumpt“,erklärt Dirk Peters vom DeutschenWellness Verband. Dafür weiten sichdie Gefäße. Beim Abkühlen ziehen siesich wieder zusammen.

Insgesamt werden also nicht nur Herz,Kreislauf und Immunsystem aktiviertund trainiert, sondern auch dieDurchblutung gefördert. Das wiederumentspannt die Muskulatur undverbessert das Hautbild. „Auch dieDurchblutung der Nasenschleimhäutewird verbessert“, ergänzt Ursula Mar-schall von der Krankenkasse BarmerGEK. „Das beugt Erkältungen vor, weildamit der natürliche Schutz durchEntzündungsabwehrstoffe in derSchleimhaut gestärkt wird.“

All diese längerfristigen Effekte tretenerst ein, wenn sich der Körper an dieWechselreize angepasst hat -unabhängig von der Jahreszeit. „Nachdrei Monaten regelmäßigerSaunagänge ist ein Abhärtungseffektdes Immunsystems messbar: DerInterferonspiegel im Blut steigt an“,sagt Medizinerin Marschall.

In der Sauna Dossenheim kann derSaunagast darüber hinaus im Sommerden Saunagarten als Wohlfühloasenutzen. Ausreichend Liegen stehenjedem Gast zur Verfügung. SpezielleGetränke bietet das Bistro der Sauna.Also – tun Sie was für Ihre Gesundheitund Entspannung und besuchen Siedie Sauna regelmäßig hier direkt inDossenheim.

________________________________________________________________________________

V.i.S.d.P. Jochen Matenaer, Jahnstrasse 73, 69221 DossenheimEmail: [email protected], ": 06221/8673846 (in der Sauna)

Homepage: www.sauna-dossenheim.de Vereinsreg.-Nr. 3244, AG HeidelbergKto.Nr. 45907805, Volksbank Heidelberg, BLZ 67290000, IBAN: DE 096729000045907805, BIC: GENODE61HD1

3?;B 28>QD;H =?7INH ?D JDH!G;C -6D9%

/?8>I 6BB;D ?HI @;9E8> 7;A6DDI$

L6H C6D ?D (EHH;D>;?C @;IMI <?D9;I

JD9 ';HJ8>;G 6D H?8> 7?D9;I%

&BH &J=;DH8>C6JH <RG @;9;D ,;DD;G

?HI 9EGI 9?; 26JD6 ;?D ;8>I;G 1;DD;G%

)?D ,B;?DE9 C?II;D ?D 9;G /6IJG$

JCMPJDI KED 'PJC;D$ 2IGPJ8>;GD 4?;H;D JD9 'BJC;D DJG%

*;F<B;=I JD9 ;G>EBH6C$ L;?B D?8>I 7;HJ8>I KED .6HH;D$

AQDD;D &BBI6=HHEG=;D 9EGI H8>D;BB K;G7B6HH;D%

1;DEK?;GI JD9 ;GL;?I;GI ?D D;J;C ,B;?9

K;GH8>QDI 9?;H; 26JD6 @;9;C 9?; 5;?I%

';HH;G;H 0;GHED6B$ M?K?B;G; 0G;?H; JD9 D;II;G; ,JD9;D

L;G9;D LE6D9;GH A6JC DE8> =;<JD9;D%

4;G ;?DC6B 96 L6G$ 9;G AECCI C;?HI L?;9;G

JD9 BPHHI H?8> 96DD E<I 6J8> 96J;G>6<I D?;9;G%

Page 12: Wir suchen dringend eine - Sauna DossenheimJahre 2015/16 wird hier hoffent-lich zu einer weiteren Einsparung führen, damit die Kosten zumin- ... Die neue Preisliste werden wir in
Page 13: Wir suchen dringend eine - Sauna DossenheimJahre 2015/16 wird hier hoffent-lich zu einer weiteren Einsparung führen, damit die Kosten zumin- ... Die neue Preisliste werden wir in

was durch die steigendenBesucherzahlen in den letztenJahren ebenfalls deutlich wurde.

Da kein freiwilliger Helfer fürseinen Einsatz entlohnt wird, solldieses jährliche Helferfest einkleiner Dank für diesen Einsatzsein.

Unser Spezialkoch, JoachimMajewski, hatte sich auch wiederdie tollsten Gerichte, bzw. Tapaseinfallen lassen und bereitete diesedirekt im Garten zu. Zahlreichegespendete Salate und Kuchensorgten darüber hinaus dafür, dassdie Gäste bis zum frühen Abendgut versorgt waren.

Sichtlich wohl fühlten sich daheralle Gäste an diesem Nachmittagim Saunagarten. Außerdemkonnten die Wünsche der Saunaim Zusammenhang mit denvorgesehenen Sanierungsarbeiten

im Hallenbad allen anwesendenGemeindevertretern erläutertwerden.

Natürlich kam auch der Spaß andiesem Nachmittag nicht zu kurzund machte deutlich, dass dieaktive Mannschaft des Vereinseine lustige Truppe ist.

Im Pavillon ging die Feier dannmit dem „harten Kern“ an diesemAbend noch etwas länger!?

Schön war's!

Entwicklung der Sauna

Nachdem in den ersten 8 Jahrender Übernahme der Sauna durchden Verein schrittweise der Ausbauund die Sanierung derGesamtanlage, der Saunen undder Gartenlandschaft erheblicheFortschritte gemacht hat, gibt estrotzdem noch zwei Themen, dieeine weitere Entwicklung derSauna erfordern.

1. Das Bistro – hier insbesonderedie Theke – bedarf nochdringend einer Renovierung.

2. Der Ruhebereich ist insbeson-dere bei den Besucherzahlen inden Wintermonaten zu klein. Esstehen im Innenbereichlediglich 8 Liegen zur Verfü-gung.

Im Zusammenhang mit dervorgesehenen Sanierung desHallenbades (evtl. im Frühjahr2016) soll für die Sauna eineexterne Heizungs- und Warm-wasserversorgung vorgesehenwerden, wofür ein Technikraumunbedingt erforderlich ist.

Um diese jetzt noch vorhandenenProbleme zu lösen, haben wir beider Gemeinde den Antrag gestellt,im Zusammenhang mit derSanierung des Hallenbades einenAnbau an die Sauna zu erstellen.Damit könnten wir die oben-genannten Probleme im Interesseunserer Besucher lösen!

Eine konkrete Planung liegt hiernoch nicht vor und kann ersterfolgen, wenn die Gemeindeeinen Grundsatzbeschluss gefassthat.

Im Falle einer positivenEntscheidung könnte es imkommenden Jahr zu einerkurzfristigen Schließung währendder Umbauarbeiten kommen.

________________________________________________________________________________

V.i.S.d.P. Jochen Matenaer, Jahnstrasse 73, 69221 DossenheimEmail: [email protected], ": 06221/8673846 (in der Sauna)

Homepage: www.sauna-dossenheim.de Vereinsreg.-Nr. 3244, AG HeidelbergKto.Nr. 45907805, Volksbank Heidelberg, BLZ 67290000, IBAN: DE 096729000045907805, BIC: GENODE61HD1

Page 14: Wir suchen dringend eine - Sauna DossenheimJahre 2015/16 wird hier hoffent-lich zu einer weiteren Einsparung führen, damit die Kosten zumin- ... Die neue Preisliste werden wir in

"#$%&'(�)*+,- ������./$$(01(234�5(0�6*7,)76),-

"#$%&'#(�%#)�*)+,�-(.�/0+'#$"#$%&'#(�%#)�*)+,�-(.�/0+'#$

"#$%�&'�(&)*)+�,"%-�%".)�*&$%�/0-1*2"'(*+&234&)()- � 5&)()- � .)&+6)-.*2)' � &' �()' �7)&'.)-3)' � 80'9&40�#'(�7"42)-�;)&.04(�&'�<$%-&)*1

%)&+ � 80' � ()- �=#"4&2>2 � ()- �7)&'12-"#.)'�?.)-@)#32A

B"'@�.)*0'()-*�5#-()�("-"#C�3)1"$%2)2D �("**�E)&')�C"#4)'�F-"#.)'&' � ()' � G#.)- � 3)4"'32)'A � H" � (&)I)$%*4)17)-2) � &' � (&)*)+ � ,"%-3"'@ � .)*0'()-* � %0$% � 5"-)'D � )-15"-2)'�5&-�"#$%�&+�'>$%*2)'�,"%-

5&)()- � *)%- � 3#2) �7)&')D � (&) � &'5&)()- � *)%- � 3#2) �7)&')D � (&) � &'()- � <"#'" � @#+ � J#**$%"'EE0++)'A � K)-)&2* � %)#2) � EL'')'<&) �*&$% �80'�()- �=#"4&2>2 �(&)*)-7)&') � "#* � ()' � /0-M"%-)'?.)-@)#3)'A � G# � 3)3).)')- � G)&2.)".*&$%2&3)' � 5&- � &+ � K&*2-0 � ()-.)".*&$%2&3)' � 5&- � &+ � K&*2-0 � ()-<"#'" � )&') � @?'C2&3) �7)&'N-0.)(#-$%@#C?%-)'A� O'2)-)**&)-2)�EL'1')'�*&$%�&+�K&*2-0�80-+)-E)'�4"*1*)'A�

P"2?-4&$%�5#-()'�(&)�6)4C)-�'"$%3)2"')-�J-.)&2�+&2� �)&')+��@?'C2&3)2"')-�J-.)&2�+&2� �)&')+��@?'C2&13)' �/)*N)- � &+�7&'3)-2 �80'�9&40#'(�7"42)-�.)40%'2A�H".)&�C"'()'#'(�7"42)-�.)40%'2A�H".)&�C"'()'(&) � *N)@&)44)' � Q&*$%#'3)' � 80'7&'@)-E>*) � #'( � "'3)+"$%2)-9).)-5#-*2 � 3"'@ � .)*0'()-)'G#*N-#$%A

Q&2�)&')+�K4#+)'*2-"#R�.)("'E12)' �*&$% �(&) �6)4C)- �.)& �9&40 �;)&1.04(�C?-�(&)*)*�EL*24&$%)�7&'@)-18)*N)-A

"#$#�%&'(�)*'�+,-./�0,#11#

P"$%()+ � (&) � K"'E � 80- � #'*)-)-J#R)'*"#'" � *$%0' � )25"* � &' � (&)J#R)'*"#'" � *$%0' � )25"* � &' � (&),"%-) � 3)E0++)' � 5"- � %"2 � S-&2@T-)**)�)&')�')#)�K"'E�*N)'(&)-2AT-)**)�)&')�')#)�K"'E�*N)'(&)-2A/&)4)'�H"'EU�

*0(1#�20-(0(034'

S?- � #'*)-) � 9"'3) � <"#'"'"$%20()- � )&') � 3)5?'*$%2) � Q"**"3)"+ � VWAWWAVXWY � *0442)' � <&) � *&$%.)-)&2*�%)#2)�&+�K&*2-0�80-+)-E)'4"**)'A�

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

/A&A<A(A[A�,0$%)'�Q"2)'")-D�,"%'*2-"**)�\]D�^_VVW�H0**)'%)&+`+"&4a�&'C0b*"#'"1(0**)'%)&+A()D�"a��X^VVWcd^\]de^�f&'�()-�<"#'"g

60+)N"3)a�555A*"#'"1(0**)'%)&+A() ��/)-)&'*-)3A1P-A�]VeeD�JB�6)&()4.)-3T20AP-A�eY_X\dXYD�/04E*."'E�6)&()4.)-3D�K9G�^\V_XXXXD�OKJPa�H`�X_^\V_XXXXeY_X\dXYD�KOha�B`PIH`^W6HW

Page 15: Wir suchen dringend eine - Sauna DossenheimJahre 2015/16 wird hier hoffent-lich zu einer weiteren Einsparung führen, damit die Kosten zumin- ... Die neue Preisliste werden wir in

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

/A&A<A(A[A�,0$%)'�Q"2)'")-D�,"%'*2-"**)�\]D�^_VVW�H0**)'%)&+`+"&4a�&'C0b*"#'"1(0**)'%)&+A()D�"a��X^VVWcd^\]de^�f&'�()-�<"#'"g

60+)N"3)a�555A*"#'"1(0**)'%)&+A() ��/)-)&'*-)3A1P-A�]VeeD�JB�6)&()4.)-3T20AP-A�eY_X\dXYD�/04E*."'E�6)&()4.)-3D�K9G�^\V_XXXXD�OKJPa�H`�X_^\V_XXXXeY_X\dXYD�KOha�B`PIH`^W6HW

Page 16: Wir suchen dringend eine - Sauna DossenheimJahre 2015/16 wird hier hoffent-lich zu einer weiteren Einsparung führen, damit die Kosten zumin- ... Die neue Preisliste werden wir in

"#$%&'(�)*+,- ./$$(01(234�5(0�)67,878),-

"#$%$ &'()'*+,-$

"#$% & '()*#+ ,$*- -$# "(.+(/011#+)#$2 3#%4% 502 6#*#$+/011#+)#$2 3#%4% 502 6#*#$+"(.+( /011#+)#$2 #767 8#%*$#8#+7/(1 9+;(;#2#+% -#1 6#*#$+1 )(%-(4. ;#<=)*%> -(11 1$?) (29*1?)#$+.+;18$@- -#* "(.+(#$+$;#1 4.2 A01$%$5#+ 5#*B+-#*%)(%7 "$# (@1 .+1#*# CB1%# .+-D$%;@$#-#* )(8#+ -.*?) E)*#+F#1.?) -$#1# 9+%,$?G@.+;2(H;#8@$?) #*2I;@$?)%7 J$* )0<<#+>-(11 ,$* E)*# J=+1?)# .+-F#-=*<+$11# 8#$2 F#1.?) .+1#*#*"(.+( ,#$%;#)#+-1% #*<=@@#+G0++%#+7 J#++ #1 2(+?)2(@ (.?)/$+;# ;(8> =8#* -$# "$# 1$?);#B*;#*% )(8#+> 10 8$%%#+ ,$* .29+%1?).@-$;.+;7 /.*?) E)*#K$+,#$1# @#*+#+ ,$* (.?) +(?)(?)% '()*#+ $22#* +0?) -(4.7L@1 /(+G ,#*-#+ ,$* (8 -#2MN7MO7OPMN ,$#-#* -$# <*$1?)#+Q*(+;#+ (.1 "R(+$#+ (@F#1.?)#*+ 4.2 6#*4#)* (+

67$7"7-7A7 '0?)#+ D(%#+(#*> '()+1%*(11# ST> UVOOM /011#+)#$292($@W $+<0 > W PUOOMY&UST&ZU [$+ -#* "(.+(\

K02#R(;#W 6#*#$+1*#;7X]*7 TOZZ> LC K#$-#@8#*;^%07]*7 ZNVPS&PN> 60@G18(+G K#$-#@8#*;> F_` USOVPPPP> EFL]W /9 PVUSOVPPPPZNVPS&PN> FEaW C9]Q/9UMK/M

9/4�9/7�9/4

;</1(�=(210&>1?(0�#05

@2(A�BAC>D�#05�B($#051(2?�23�E(#(0�F&1<G

H05�I(00�J1<�K(?L?�0/>1�02>1?�&AA(�B($>1(0D(�1&'?4

92(<�3(20�'($/05(<(<�M2NNO

J0�5(<�P&#0&�D&00�3&0�B#?$>1(20(

20�&AA(0�Q<(2$A&%(0�(<I(<'(07

.&32?�$>1(0D?�3&0�5&00�&#>1�B($#051(2?G

RI2$>1(0�5(0�;(2(<?&%(0�'($?(1?�0&?C<A2>1�('(0S&AA$�52(

TU%A2>1D(2?�L#3�P&#02(<(07�92(<�$205�52(�VSS0#0%$L(2?(07

Page 17: Wir suchen dringend eine - Sauna DossenheimJahre 2015/16 wird hier hoffent-lich zu einer weiteren Einsparung führen, damit die Kosten zumin- ... Die neue Preisliste werden wir in