Wissenswertes über METEORADie Metéora-Klöster, östlich des Pindos-Gebirges nahe der Stadt Kalambaka in Thessalien, Griechenland gelegen, gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Der Name Metéora leitet sich von meteorizo ab, was „in die Höhe heben“ bedeutet. Dieser Name beschreibt die Lage der Klöster, die auf hohen Sandsteinfelsen gebaut wurden und bei dunstiger Luft manchmal zu schweben scheinen.

Die ersten nachgewiesenen Einsiedeleien gibt es in Metéora seit dem 11. Jahrhundert, Über-lieferungen berichten sogar von einer Besiedelung bereits vor dem 10. Jahrhundert. Im Laufe der Jahre wuchsen diese Einsiedeleien zu einer organisierten Gemeinschaft nach Vorbild des heiligen Berges Athos zusammen und bildeten das Kloster Doúpiani.

Robert-Bosch-Str. 6

89343 Jettingen-Scheppach

Telefon: 0 82 25 / 9 58 80 38

www.meteora-restaurant.de

ÖffnungszeitenMontag - Sonntag11.00 - 15.00 Uhr17.00 - 23.00 Uhrwarme Küche

Griechisch, Deutsch und Italienisch

KAaOe HaoATEKA1

KAaH eAe OPEEH

Herzlich willkommen und guten Appetit!

Sehr geehrter Gast!

Gäste zufriedenstellend zu bewirten, galt immer als Ausdruck einer verfeinerten Lebenskunst. Unseren Gästen genussreiche

Stunden zu bereiten und sie die Sorgen des Alltags vergessen zu lassen, erfüllt uns mit Freude und Stolz.

Seien Sie unser anspruchsvoller Gast. Wir sind bestrebt, stets jeden Gast zufrieden zu stellen.

Alle Gerichte werden nit großer Sorgfalt frisch zubereitet. Sollte uns dennoch einmal ein Missgeschick unterlaufen,

so teilen Sie uns dies bitte unverzüglich mit. Wir sind für jeden Hinweis dankbar, der uns erlaubt, Ihren Wünschen

gerecht zu werden.

Für Ihren Besuch danken wir und hoffen, dass Sie unser Restaurant auch Ihren Freunden und Bekannten empfehlen werden.

METEORA und Team

Aperitif €130 Ouzo 2 cl 1,95

131 Ouzo Plomari 0,2 l 11,00

132 Martini Dry/Bianco/Rosso/D‘Oro 5 cl 4,50

133 Campari Orange/Soda 4 cl 5,50

134 Hugo 0,2 l 5,50

135 Prosecco 0,1 l 3,00

136 Aperol Spritz 0,4 l 4,90

137 Veneto Spritz 0,4 l 4,90

Vorspeisen €001 Tirokafteri 4,50

leicht scharfe Schafskäsepaste mit Paprika

002 Feta 5,50 Schafskäse, Olivenöl, Oregano

003 Taramas 4,00 Fischrogencreme

004 Elies ke Piperies 3,50 Oliven und Peperoni

005 Oktapodi-Salata 6,90 Oktopus eingelegt in Essig und Öl

006 Gigantes 4,50 Weiße Riesenbohnen in Öl mit Zwiebeln

007 Tzatziki 3,45 griechischer Sahnejoghurt mit Gurken und Knoblauch

008 Kalamari-Salata 5,50 7LQWHQÀVFK�LQ�(VVLJ�XQG�gO�HLQJHOHJW

009 Pikilia Kria 8,50 gemischter kalter Vorspeisenteller für 1 Person

010 Pikilia Kria 14,50 gemischter kalter Vorspeisenteller für 2 Person

Beilagen €026 Pita Fladenbrot 1,95

027 Pita Fladenbrot 1,95 mit Knoblauch

028 Knoblauchbrot 2,50

029 Dicke Bohnen 4,20

030 Frisches Gemüse 4,20

031 Pommes Frittes oder Kartoffelscheiben 2,50

032 Reis 2,50 in Tomatensauce oder Butterreis

Salate €038 Bauernsalat nach Art des Hauses 8,50

039 Gemischter Salat 4,50

040 Insalata Caprese 6,50 Tomaten mit Mozzarella

041 Fitness-Salat 9,80 Mixsalat, Gurken, Paprika, Saisonfrüchte, Putenbruststreifen mit Cilisauce, Joghurt-Dressing

042 Bauernsalat mit Gyros 9,90

043 Chef-Salat 8,90 Gemischter Salat, Käse, Schinken, Ei, Joghurt-Dressing

044� 7KXQÀVFKVDODW 8,50 Gemischter Salat, Zwiebeln, Artischocken, Oliven, Ei, Balsamico-Dressing

Spezialitäten des Hauses €066 Bifteki gefüllt mit Tomaten, Paprika und Schafskäse 13,20

mit Tomatensoße und Käse überbacken, Pommes und gemischter Salat

067 Gefülltes Schweinesteak 15,60 mit Tomaten, Paprika und Schafskäse, mit Tomatensoße und Käse überbacken, Pommes und gemischter Salat

068� *HI�OOWHV�3XWHQÁHLVFK 12,90 mit Paprika und Schafskäse, Tzatziki, Reis und gemischter Salat

080 Paniertes Schnitzel vom Schwein, Wiener Art 10,00 mit Pommes und gemischter Salat

081 Zwiebelrostbraten vom Rind 18,50 mit Röstzwiebeln, Spätzle oder Kartoffelscheiben und gemischter Salat

Nudelgerichte €082 Spaghetti Napoli 6,90

mit Tomatensauce

083 Spaghetti Bolognese 7,40 PLW�+DFNÁHLVFKVDXFH

084 Spaghetti Frutti di Mare 8,90 mit Meeresfrüchten

085 Spaghetti Funghi 7,90 mit Tomatensauce und Pilzen

086 Spaghetti Gorgonzola 8,20 mit Gorgonzola-Sahne-Sauce

087 Spaghetti Carbonara 7,90 mit Sahne, Schinken und Ei

088 Spaghetti Tonno 7,80 PLW�IULVFKHQ�7RPDWHQ��=ZLHEHOQ�XQG�7KXQÀVFK

089 Spaghetti aglio olio 6,90 mit frischen Tomaten, Knoblauch und Olivenöl

090 Rigatoni al Forno 8,50 PLW�+DFNÁHLVFKVDXFH�XQG�.lVH��EHUEDFNHQ

091 Rigatoni quattro Formaggi 8,50 mit 4 Kasesorten

092 Penne alla Guappa 8,50 PLW�6FKLQNHQ��6DODPL��&KDPSLJQRQV��6DKQH�+DFNÁHLVFKVDXFH

093 Penne al‘ Arrabiata 7,30 mit Tomatensauce und Knoblauch, scharf

094 Tortellini Panna e Prosciuto 8,10 mit Schinken und Sahnesauce

Pizza klein groß € €095 Pizza Diet 6,90 7,90

mit Tomatensauce, Käse und Putenschinken

096 Pizzabrot 1,50 2,50

097 Pizza Margherita 5,00 6,00 mit Tomatensauce und Käse

098 Pizza Salami 5,90 6,90 mit Tomatensauce, Käse und Salami

099 Pizza Prosciuto 5,90 6,90 mit Tomatensauce, Käse und Schinken

100 Pizza Caprese 6,20 7,20 mit Tomatenscheiben, Mozzarella und Basilikum

101 Pizza Funghi 5,90 6,90 mit Tomatensauce, Käse und Pilzen

102 Pizza Capriciosa 6,90 7,90 mit Tomatensauce, Käse, Schinken, Salami und Pilzen

103 Pizza Quattro Stagioni 6,80 7,80 mit Tomatensauce, Käse, Schinken, Salami, Pilzen und Artischocken

104 Pizza Quattro Formaggi 6,90 7,90 mit 4 verschiedenen Käsesorten

105 Pizza Hawaii 6,60 7,60 mit Tomatensauce, Käse, Schinken und Ananas

106 Pizza Speciale 7,70 8,70 mit vielen verschiedenen ausgewählten Zutaten

107 Pizza Diavolo 6,90 7,90 mit Tomatensauce, Käse, Salami, Paprikawurst, Knoblauch, Peperoni (scharf)

108 Pizza Vegetale 6,70 7,70 mit Tomatensauce, Käse, Pilzen, Oliven, Artischocken, Peperoni

109 Pizza Mare 7,90 8,90 mit Tomatensauce, Käse, Knoblauch, Meeresfrüchte

110 Pizza Gyros 8,10 9,10 mit Tomatensauce, Käse, Gyros

111 Pizza Tonno 6,80 7,80 PLW�7RPDWHQVDXFH��.lVH��=ZLHEHOQ�XQG�7KXQÀVFK

112 Pizza Bauern 6,70 7,70 mit Feta, Oliven, Peperoni, Tomaten

ExtrasPeperoni 0,50 €Salami 1,00 €Pilze 1,00 €Knoblauch 0,30 €Shrimps 1,50 €Kapern 0,50 €

Oliven 1,00 €Ananas 1,00 €Artischocken 1,00 €Schinken 1,00 €Putenschinken 1,00 €Tomatenscheiben 1,00 €

Käse 1,00 €Zwiebeln 0,50 €Gorgonzola 1,00 €Sardinen 1,00 €Schafskäse 1,50 €

Mais 0,50 €Mozzarella 1,00 €Bolognese 1,00 €Paprika 0,50 €7KXQÀVFK� �����€

Desserts €113 Jaourti 3,90

Rahmjoghurt mit Honig und Nüssen

114 Baklava 4,50 Blätterteig gefüllt mit Nüssen und Sirup, dazu Vanilleeis

115� .DWDLÀ 4,50 Engelshaar-Teig mit Nüssen und Sirup, dazu Vanilleeis

116 Galaktoburiko 4,50 Euddinggries im Blätterteig, dazu Vanilleeis

Warme Getränke €117 Tasse Kaffee5) 2,30

118 Espresso5) 2,00

119 Doppelter Espresso5) 3,50

120 Cappuccino5) 2,50

121 Griechischer Mocca5) 2,00

122 Frappé5) 3,50

123 Glas Tee - verschiedene Sorten 2,00 schwarzer Tee5) - Kamillen-, Pfefferminz- oder Früchtetee

124 Glühwein 3,00 (nur zur Winterzeit)

125 Heisse Schokolade 2,90

126 Latte Macchiato5) 2,90

Kennzeichen für Inhaltsstoffe

1) mit Farbstoff2) mit Geschmacksverstärker3) mit Antioxidationsmittel4) geschwärzt

5) koffeinhaltig6) chininhaltig7) enthält eine Phenylalaningquelle

Spirituosen €130 Ouzo 2 cl 1,95

138 Tsipouro 2 cl 2,50

139 METAXA (5 Jahre) 2 cl 3,50

140 METAXA (40 Jahre) 2 cl 4,90

141 METAXA Grand Reserve 2 cl 6,50

142 Williams Birne 2 cl 2,50

143 Tequila 2 cl 2,50

144 Fernet Branca 2 cl 2,50

145 Wodka 4 cl 4,50

146 Jägermeister 2 cl 2,50

147 Ramazzotti/Averna 4 cl 3,90

148 Wodka Lemon3,6) 4 cl 4,90

149 Whisky Cola1,3,5) 4 cl 4,90

150 Gin Tonic3,6) 4 cl 4,90

Offene Griechische Weine €

ROT 0,25 l

198 Demestica 4,10 fruchtig, herb

199 Naousa 4,60 Qualitätswein, trocken

200 Hauswein 3,90

201 Imiglykos 4,00 halbsüß

202 Makedonikos 4,60 Qualitätswein, halbtrocken

203 Merlot 5,20 Qualitätswein, trocken

ROSE 0,25 l

204 Roditis 4,20 herb

205 Makedonikos 4,60 Qualitätswein, halbtrocken

€

WEISS 0,25 l

206 Samos 5,20 süß

207 Makedonikos 4,60 Qualitätswein, halbtrocken

208 Retsina 3,90 geharzt

209 Imiglykos 4,00 halbsüß

210 Demestica 4,10 herb

211 Hauswein 3,90

212 Chardonnay 5,20 Qualitätswein, trocken

213 Weinschorle 3,10 weiss oder rot

0,125 l

214 Glas Wein 3,10 weiss oder rot

Sekt / Champagner €

215 Asti Cinzano süß 0,75 l 18,20

216 Prosecco oder Piccolo 0,2 l 5,20

217 Prosecco 0,75 l 17,20

218 Kupferberg 0,75 l 17,20

219 Fürst von Metternich 0,75 l 27,20

220 Champagne Moet & Chandon 0,75 l 90,00

Warme Vorspeisen €011 Dolmades 4,00

Gefüllte Weinblätter mit Reis und heller Sauce

012 Piperies Skaras 4,50 Peperoni vom Grill mit Knoblauchsauce

013 Kolokithakia 5,50 Zucchini in Teighülle mit Tzatziki

014 Melizanes 5,50 Auberginen in Teighülle mit Tzatziki

015 Tiropitakia 5,50 Blätterteigtaschen gefüllt mit Fetakäse dazu Tzatziki

016 Feta Saganaki 5,90 gebackener Schafskäse

017 Feta Furnu 7,00 überbackener Schafskäse mit Paprika, Tomaten und Knoblauch (pikant)

018 Kefalotiri Saganaki 6,90 gebackener Käse

019 Spitzpaprika aus dem Backofen 6,30 mit Schafskäse und Tomatensoße überbacken

020 Oktapodi 7,50 Oktopus vom Grill mit Olivenöl

021 Pikilia Zesti 8,50 Gemischte warme Vorspeise für 1 Person

022 Pikilia Zesti 14,50 Gemischte warme Vorspeise für 2 Personen

1023 Muscheln aus dem Backofen 7,50 mit Kräuterbutter

Suppen €023 Kotosoupa 3,90

Hühnersuppe mit Reis

024 Fasolada 3,90 würzige Bohnensuppe mit weißen Bohnen

025 Fischsuppe 3,90

Meteora Speisekarte_A4.indd 5 23.03.16 19:46

Spezialitäten vom Grill €046 Gyros 9,90

Z�U]LJHV�6FKZHLQHÁHLVFK�YRP�'UHKVSLH��PLW�5HLV��7]DW]LNL�XQG�JHPLVFKWHU�6DODW

047 Souvlaki 9,90 =ZHL�6FKZHLQHÁHLVFKVSLH�H�PLW�5HLV��7]DW]LNL�XQG�JHPLVFKWHU�6DODW

048 Bifteki Feta 11,20 +DFNÁHLVFKVWHDN�PLW�)HWDNlVHJHI�OOW�GD]X�5HLV�XQG�7]DW]LNL�XQG�JHPLVFKWHU�6DODW

049 Souvlaki Trikala 12,90 3 zarte Fleischspieße mit Reis, Tzatziki und Bauernsalat

050 Putensteak 10,90 mit Reis, Pommes und gemischter Salat

051� 5LQGHUÀOHW 18,90 mit gegrilltem Gemüse, Kräuterbutter und gemischter Salat

052 Kalbsleber nach Bauernart 12,30 mit Butterreis, gerösteten Zwiebeln und gemischter Salat

053 Lammfromme 18,90 mit Tzatziki, Reis und gemischter Salat

054� /DPPÀOHW 18,90 mit Reis, Kräuterbutter und Bauernsalat

055 Schweinesteak 10,90 mit Reis, Kräuterbutter und gemischter Salat

056 Gyros-Platte 11,80 Gyros, Souvlaki, Tzatziki, Reis und gemischter Salat

057 Gyros-Kalamari 12,50 mit Tzatziki, Reis und gemischter Salat

058 Scheppach-Teller 14,90 Gyros, 1 Souvlaki, 1 Lammkrone, 1 Souzouki, Tzatziki, Reis und gemischter Salat

059 Jettingen-Teller 14,60 Gyros, 1 Souzouki, 1 Souvlaki, Putensteak, Tzatziki, Reis und gemischter Salat

060 Filet-Teller 18,90 5LQGHUÀOHW��/DPPÀOHW�XQG�6FKZHLQHÀOHW�PLW�5HLV�XQG�JHPLVFKWHU�6DODW

1055 Kreta-Teller 13,50 Souvlaki, Gyros, Kalbsleber, Sparerips, Tzatziki, Reis und gemischter Salat

1056 Sparerips 11,95 mit Pommes und Bauernsalat

1057� 6FKZHLQHÀOHW�6SH]LDO�6SLH� 16,50 mit Gemüse und gemischter Salat

Für 2 Personen

061 Meteora-Platte 35,00 Gyros, 2 Souzouki, 2 Souvlaki, 2 Lammkrone, 2 Kalbsleber, Tzatziki, Reis, Pommes und Bauernsalat

statt gemischter Salat - Bauernsalat € 2,50 Aufpreis

Meteora Speisekarte_A4.indd 7 23.03.16 19:46

Aus dem Backofen €045 Musaka 13,80

mit gemischtem Salat

062 Gyros Metaxa 12,90 mit Pommes und gemischter Salat

063 Lammhaxe Stifado mit gemischtem Salat 14,40

065 Lammhaxe Spaghetti mit gemischtem Salat 14,40

064 Lammhaxe Gigantes mit gemischtem Salat 14,40

1066 Lammhaxe Auberginen mit gemischtem Salat 14,40

1067 Lammhaxe Kartoffeln mit gemischtem Salat 14,40

1068 Lammhaxe Gemüse mit gemischtem Salat 14,40

1069�.DOEÁHLVFK�6WLIDGR�mit gemischtem Salat 14,40

1070� .DOEÁHLVFK�6SDJKHWWL�mit gemischtem Salat 14,40

1071� .DOEÁHLVFK�5LHVHQERKQHQ�mit gemischtem Salat 14,40

1072�.DOEÁHLVFK�$XEHUJLQHQ�mit gemischtem Salat 14,40

1073�.DOEÁHLVFK�.DUWRIIHOQ�mit gemischtem Salat 14,40

1074� .DOEÁHLVFK�*HP�VH�mit gemischtem Salat 14,40

Fischgerichte069 Flambierte Scampi (Stück) 18,90

mit Butterreis und gemischter Salat

070 Kalamaria 11,90 5LQJH�DXV�]DUWHP�7LQWHQÀVFK�PLW�.QREODXFKVDXFH��%XWWHUUHLV�XQG�JHPLVFKWHU�6DODW

071 Kalamaria vom Grill 13,90 PLW�%XWWHUUHLV��.QREODXFKVDXFH�XQG�JHPLVFKWHU�6DODW

072� =DQGHUÀOHW�YRP�*ULOO 14,90 mit Butterreis und gemischter Salat

073 Solomos 13,90 Lachssteak vom Grill mit gegrilltem Gemüse und gemischter Salat

074 Tsipoura 16,90 Frische Dorade vom Grill mit gegrilltem Gemüse und gemischter Salat

075 Fischteller vom Grill 17,90 7LQWHQÀVFK��=DQGHUÀOHW����5LHVHQJDUQHOHQ�PLW�*HP�VHWHOOHU�� .QREODXFKVDXFH�XQG�JHPLVFKWHU�6DODW

076 Scampis vom Grill 17,50 PLW�%XWWHUUHLV��.QREODXFKVDXFH�XQG�JHPLVFKWHU�6DODW

077� 6HH]XQJHQÀOHW�YRP�*ULOO 14,95 mit Gemüse und gemischter Salat

078 Octopus vom Grill 17,95 mit Gemüse und gemischter Salat

079 Fischplatte vom Grill 22,50 .DODPDUL��/DFKV��6HH]XQJHQÀOHW��2FWRSXV�XQG�6FDPSL�PLW�*HP�VH�XQG�JHPLVFKWHU�6DODW

Meteora Speisekarte_A4 Seite 7 + 8.indd 1 22.03.16 20:53