.. GRIECHISCHE SPEZIALITATEN

RESTAURANTRESTAURANTRESTAURANT

METEORA METEORA METEORA

Fam. Gantela Rathausplatz

27809 Lemwerder Tel.: 0421 / 67 16 96

www.meteora-lemwerder.de

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 17.00 - 24.00 Uhr,

Sonn- und Feiertage von 12.00 - 15.00 Uhr und 17.00 - 24.00 Uhr - Montag Ruhetag -

Sehr geehrter Gast,

wir begrüßen Sie recht herzlich in unserem Restaurant.

Unser Haus und dessen gepflegte Gastlichkeit

sollen dazu beitragen, Ihnen Stunden der Entspannung zu bereiten.

Wir erwarten Ihre Wünsche

und werden alle Speisen frisch und nach original griechischen Rezepten zubereiten.

Für eventuelle Wartezeiten bitten wir um Ihr Verständnis.

Bitte sprechen Sie uns an,

wenn Sie einen Gutschein verschenken wollen, eine Feier ausrichten möchten

oder eine Kaffeetafel wünschen. Wir stehen Ihnen gerne mit Rat & Tat zur Seite.

Wir danken schon jetzt für Ihren Besuch

und würden uns freuen, Sie recht bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen.

Guten Appetit wünscht Ihr

RESTAURANT

METEORA

Orektika Krya · Kalte Vorspeisen (zu allen Vorspeisen wird Brot serviert) 1. Ouzo-Meze Oktopus, Zaziki und Tomatensalat, dazu 1 Ouzo auf Eis 12,00 € 2. Schwarze Oliven 3,50 € 3. Peperoni 3,50 € 4. Zaziki 4,50 €

Orektika Zesta · Warme Vorspeisen 8. Knoblauchbrot 5,00 € 9. Gegrillte Peperoni mit Knoblauchsauce 5,00 € 10. Florinis gefüllt mit Schafskäse gefüllte Paprikaschote in Tomatensauce gebacken 7,50 € 11. Zucchini gebratene Zucchini serviert mit weißer Knoblauchsauce 8,00 € 12. Auberginen gebratene Auberginen serviert mit weißer Knoblauchsauce 8,00 €

13. Auberginen gekochte Auberginen überbacken mit Feta 8,00 € 14. Gigantes Riesenbohnen in Tomatensauce 7,00 € 15. Dolmadakia mit Reis gefüllte Weinblätter serviert mit Zaziki 7,00 € 17. Gefüllte Champignons in Tomatensauce mit Hackfleisch gefüllt und mit Käse überbacken 8,00 € 18. Vorspeisenplatte I mit Oliven, Peperoni, Fetakäse, Zucchini, Auberginen, Tomatensalat und Tyrosalata 13,00 € 19. Vorspeisenplatte II mit Zaziki, Oktopus, Riesenbohnen, Tiropitakia (mit Feta gefüllter Blätterteig) und Saganaki 16,00 €

Liebe Gäste, soweit Sie von Allergien betroffen sind, melden Sie sich beim Service. Gerne gibt Ihnen unsere separate Allergiekarte Auskunft über die in den Speisen enthaltenen allergenen Zutaten. mmm

RESTAURANT

METEORA

Tyria · Vorspeisen mit Schafskäse (alle Speisen werden mit Brot serviert) 23. Fetakäse natur 6,00 € 24. Tyrosalata Schafskäsecreme, leicht pikant zubereitet 5,50 € 25. Saganaki panierter Feta in der Pfanne gebraten 7,50 € 26. Saganaki mit gemischtem Salat und Zwiebeln 8,50 € 27. Feta aus dem Ofen gebacken mit Zwiebeln, Paprika, Peperoni und Tomatensauce 8,50 € 28. Tiropitakia mit Feta gefüllte Blätterteigtaschen 7,50 €

Psaromezedes · Vorspeisen mit Fisch 31. Oktopussalat eingelegt mit Rotweinessig & Öl 14,00 € 32. Muscheln frittiert und mit Knoblauchsauce serviert 9,50 € 33. Muschelsaganaki frittierte Muscheln in pikanter Pilzsauce mit Käse überbacken 10,50 € 34. Garides Saganaki Scampis in pikanter Pilzsauce mit Käse überbacken 11,00 € 35. Kalamaria gebratene Kalamaris mit Knoblauchsauce serviert 8,50 € 36. Meeresfrüchte gebraten und mit Knoblauchsauce serviert 9,80 €

Salates · Salate (alle Salate werden mit Brot serviert) 40. Beilagensalat (Krautsalat, Eisberg, Rotkohl) mit hausgemachtem Dressing 4,00 € 41. Krautsalat 3,50 € 42. Bunter Salat 4,50 € 43. Gemischter Bauernsalat 10,00 € 44. Gemischter Bauernsalat mit Giros wahlweise mit hausgemachtem Dressing oder Essig & Öl 11,80 € 45. Thunfischsalat mit Eisberg, Gurken, Tomaten, Zwiebeln, Ei, Schinken, Thunfisch und hausgemachtem Dressing 10,00 € 46. Hähnchenbrustsalat gegrillte Hähnchenbruststreifen auf Eisberg, Gurken, Tomaten, Zwiebeln und Mais, wahlweise mit hausgemachtem Dressing oder Essig & Öl 11,50 €

SINOTHEFTIKA · Extra Beilagen

61. Pommes Frites 3,50 € 62. Kroketten 3,80 € 63. Tomatenreis 2,90 € 64. Kartoffeln "griechischer Art" 4,20 € 65. Knoblauchsauce weiß 3,00 € 66. Knoblauchsauce rot (am besten zu Pizzen) 3,00 € 67. Metaxasauce 3,80 € 68. Geschmorte Zwiebeln 3,50 €

Piata Sxaras · Grillgerichte (alle Gerichte werden mit Salat und Zaziki serviert) 71. Giros mit Reis 11,90 € 72. Giros Spezial mit Tomaten und Käse im Teigmantel gebacken 13,00 € 73. Souvlaki Fleischspieße mit Reis 12,50 € 74. Souvlaki Spezial mit Feta und Tomaten gefüllte Fleischröllchen, dazu Kartoffeln 14,70 € 75. Suzuki gegrillte Frikadelle nach griechischer Art mit Reis 12,30 € 76. Bifteki gegrillt mit Feta gefülltes Hackfleisch, dazu Reis 13,80 € 77. Bifteki Spezial gefüllt mit Feta, Tomaten und Peperoni, dazu Reis 14,50 € 78. Steak vom Schwein (250g) mit Kartoffeln 13,00 € 79. Schweinefilet-Medaillons mit Kartoffeln 15,00 € 80. Schweinefilet Alexandria mit Schinken und Käse gefüllt, dazu Kartoffeln 17,30 € 81. Leber mit gerösteten Zwiebeln und Kartoffeln 12,60 € 82. Paniertes Schweineschnitzel mit Pommes, Metaxa-Sauce und Salat - auf Wunsch auch in natur gegrillt - 13,80 €

Wir empfehlen zu unseren Fleischgerichten: · geschmorte Zwiebeln 3,50 € · Metaxa-Sauce 3,80 €

RESTAURANT

METEORA

Piatella Sxaras · Grillplatten

(alle Gerichte werden mit Salat, Zaziki und Tomatenreis serviert) 83. Giros und Souvlaki 13,50 € 84. Giros und 1 Schweinefilet 13,50 € 85. Giros und 1 Schweinesteak 13,00 € 86. Athos-Platte Giros und Leber 12,50 € 87. Minos-Platte Giros und Suzuki 13,00 € 88. Grillteller Giros, 2 Schweinesteaks, 1 Suzuki 16,00 € 89. Ouzo-Platte Giros, 2 Suzuki, 1 Souvlaki 16,50 € 90. Kamiros-Platte 1 Suzuki, 1 Souvlaki, 1 Filet und Leber 15,00 € 91. John-Teller Giros, 3 Lammkoteletts, 1 Filet 17,00 € 92. Nikos-Platte Giros, 1 Souvlaki, 1 Schweinesteak und Leber 15,50 € 93. Anastasia-Platte Giros, 1 Suzuki, 1 Filet und Leber 15,80 € 94. Metaxa-Platte Giros, 1 Lammkotelett, 1 Souvlaki, 1 Filet und Leber, dazu wird 1 Metaxa***** gereicht 17,30 €

Psari me Kreas · Fisch & Fleisch (alle Gerichte werden mit Salat, Kartoffeln und Knoblauchsauce serviert) 97. Fotini`s Spezial - Giros und Kalamares 14,80 € 98. Netti-Teller - 1 Stück Lammfilet und Kalamares 16,90 €

Poulerika · Geflügel gegrillt (alle Gerichte werden mit Tomatensalat, Zaziki, Kräuterbutter und Pommes serviert) 101. Hähnchenbrustfilet 14,00 € 102. Putenschnitzel 14,50 €

Arni Sxaras · Lamm vom Grill (alle Gerichte werden mit einem bunten Salat, Zaziki und Kartoffeln serviert) 105. Lammkoteletts 17,50 € 106. Lammfilets mit Kräuterbutter 19,50 €

ArGENTINICO MOSHARI SHARAS Argentinische Steaks vom Grill (alle Gerichte werden mit einem bunten Salat, Zaziki, Kartoffeln und Kräuterbutter serviert) 109. Rumpsteak 23,50 € 110. Rinderfilet 32,80 €

Die Steaks und die Lammgerichte können auf Wunsch mit frisch gebratenen Champignons und Zwiebeln serviert werden zzgl. 3,50 €

Piata gia Parees Grillplatten für mehrere Personen Olympia-Platte Suzuki, Lammkoteletts, Souvlaki, Leber und Giros mit Reis, Zaziki und Bauernsalat 113. für 2 Personen 37,00 € 114. für 3 Personen 54,00 € 115. für 4 Personen 71,00 € Meteora-Platte Bifteki, Hähnchenbrustfilet, Schweinefilet und Giros mit Pommes, Zaziki und Bauernsalat 116. für 2 Personen 39,00 € 117. für 3 Personen 57,00 € 118. für 4 Personen 75,00 €

Salatvariationen für Ihre Gerichte Anstelle des gemischten Salates servieren wir Ihnen gerne gegen Aufpreis einen Salat nach Wunsch: · Tomatensalat 1,50 € · Gurkensalat 1,50 € · Bunter Salat 2,00 € · Bauernsalat 2,50 €

RESTAURANT

METEORA

Tou Fournou · Aus dem Backofen

121. Giros in Metaxa-Sauce mit Käse überbacken, Reis und Salat 14,00 € 122. Schweinefilet in Metaxa-Sauce mit Käse überbacken, Reis und Salat 16,50 € 123. Schweinesteak in Metaxa-Sauce mit Käse überbacken, Reis und Salat 15,50 € 124. Suzuki in Metaxa-Sauce mit Käse überbacken, Reis und Salat 14,00 € 125. Leber gegrillt in Metaxa-Sauce mit Käse überbacken, Reis und Salat 13,50 € 126. Putenschnitzel in Metaxa-Sauce mit Käse überbacken, Reis und Salat 16,00 € 127. Schweinefilet "a la chef" mit frischen Champignons in Sahnesauce, Gemüse und Käse überbacken, dazu Brot und Salat 16,30 € 128. Hähnchenbrustfilet "à la chef" mit frischen Champignons in Sahnesauce, Gemüse und Käse überbacken, dazu Brot und Salat 15,50 € 129. Gemüseauflauf mit Sahnesauce, frischen Champignons und Käse überbacken, dazu Brot 10,00 €

Fagita Me Soz · Gerichte in Sauce 135. Schweinefilet Scaloppini in Sahnesauce mit Zwiebeln und Champignons, dazu Brot und Salat 16,50 € 136. Hähnchenbrustfilet in Sahnesauce mit Zwiebeln und Champignons, dazu Brot und Salat 15,50 € 137. Griechisches Geschnetzeltes Schweinefleisch in der Pfanne gebraten mit Zwiebeln und Champignons in Tomatensauce, dazu Pommes frites und Salat 14,80 €

Giouvetzia Fournou · Lammgerichte aus dem Ofen (zu allen Gerichten wird Salat und Brot serviert) 143. Fassolakia - Grüne Bohnen mit Lammfleisch 14,80 € 144. Gigantes - Riesenbohnen mit Lammfleisch 14,80 € 145. Melitzana - Auberginen mit Lammfleisch 14,80 € 146. Stifado - Kleine Zwiebelknollen mit Lammfleisch 15,60 € 147. Pilafi - Butterreis mit Lammfleisch 14,80 € Beilagenvariationen für Ihre Gerichte Anstelle der aufgeführten Beilagen servieren wir Ihnen gerne gegen Aufpreis eine Beilage Ihrer Wahl: · Pommes Frites 0,90 € · Kroketten 0,90 € · Kartoffeln "griechischer Art" 1,00 €

Zymarika · Nudelgerichte 152. Spaghetti Bolognese 9,00 € 153. Spaghetti Carbonara mit Schinken-Sahne-Sauce 9,60 € 154. Spaghetti mit Lammfleisch und Feta überbacken, mit Salat 14,80 € 155. Langkornnudeln mit Hackfleisch und Feta überbacken, mit Salat 12,50 € 156. Langkornnudeln mit Giros in Metaxa-Sauce und Käse überbacken, mit Salat 14,00 € 157. Tortellini in Tomaten-Sahne-Sauce und Käse überbacken 12,00 € 158. Tortellini in Schinken-Sahne-Sauce und Champignons 11,50 € 159. Lasagne Bolognese 12,00 €

160. Langkornnudeln mit Lammfleisch und Feta überbacken, mit Salat 14,80 €

161. Penne Nudeln mit Hackfleisch in Sahne-Pilz-Sauce und Käse überbacken, mit Salat 12,50 €

Gia Tin Mikri Oreksi Für den kleinen Hunger (alle Gerichte werden mit Reis und Salat serviert) 163. Souvlaki 9,00 € 164. Schweinesteak 9,00 € 165. Bifteki 10,00 € 166. Leber 8,00 € 167. Giros 9,00 € 168. Hähnchenbrustfilet mit Kräuterbutter 10,00 €

Psarika · Fischgerichte (alle Gerichte werden mit Tomatensalat, Kartoffeln und Knoblauchsauce serviert) 171. Kalamaria - Tintenfisch gebraten 13,00 € 172. Rotbarschfilet gebraten 14,80 € 173. Sardinen gebraten 15,00 € 174. Kalamaria und Sardinen 15,00 € 175. Garides - Scampi-Spieß mit Peperoni gegrillt 18,00 € 176. Garides Saganaki - Scampis in Metaxa-Sauce und Käse überbacken 18,50 € 177. Lachs-Zungen-Spieße gegrillt 15,80 € 178. Tsipura - Dorade Royal gegrillt 17,00 € 180. Loup de Mer - Wolfsbarsch gegrillt 17,00 €

RESTAURANT

METEORA

klein = 24 cm

Pitses · Pizza

185. Margherita mit Tomatensauce und Käse 7,50 € 186. klein 6,50 € 187. Salami mit Tomatensauce und Käse 8,00 € 188. klein 7,00 € 189. Schinken mit Tomatensauce und Käse 8,50 € 190. klein 7,50 € 191. Hawaii mit Tomatensauce, Schinken2,5, Ananas und Käse 8,50 € 192. klein 7,50 € 193. Thunfisch mit Tomatensauce und Käse 9,00 € 194. klein 7,50 € 195. Oliven mit Tomatensauce, Paprika, Champignons, Salami2,5 und Käse 8,50 € 196. klein 7,50 € 197. Artischocken mit Tomatensauce, Schinken2,5 und Käse 9,00 € 198. klein 7,50 € 199. Art des Hauses mit Tomatensauce, Peperoni, Champignons, Schinken2,5, Thunfisch und Käse 9,00 € 200. klein 8,00 € 201. Meteora mit Tomatensauce, Zwiebeln, Thunfisch und Käse 9,00 € 202. klein 8,00 € 203. Giros mit Tomatensauce und Käse 9,00 € 204. klein 7,50 € 205. Pizza à la chef mit Tomatensauce, Oliven, Feta und Giros 11,00 € 206. klein 9,50 € 207. Feta mit frischen Tomaten und Käse 9,00 € 208. klein 8,00 € 209. Vegetaria 1 mit Tomatensauce, Champignons, Zwiebeln, Paprika und Käse 9,00 € 210. klein 8,00 € 211. Vegetaria 2 mit Tomatensauce, Peperoni, Zwiebeln, Artischocken und Käse 9,00 € 212. klein 8,00 € 213. À la creme mit Sahnesauce, Champignons und Schinken2,5 8,80 € 214. klein 7,80 € 215. Bolognese mit Bolognesesauce und Käse 8,50 € 216. klein 8,00 € 217. Calzone mit Tomatensauce, Schinken2,5, Salami2,5 und Käse 8,50 €

groß = 26 cm

Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Bedienung in Euro. Stand: Dezember 2019

Kennzeichnung der Zusatzstoffe: 1=Farbstoff, 2=Antioxidationsmittel, 3=koffeinhaltig, 4=Süßungsmittel, 5=Konservierungsstoffe, 7=chininhaltig

Anapsiktika · Softgetränke

244. Coca Cola1,2,3 0,2l 2,30 € 245. Coca Cola1,2,3 0,4l 4,00 € 248. Cola Zero1,2,3,4 0,2l 2,30 € 249. Cola Zero1,2,3,4 0,4l 4,00 € 250. Fanta1,2 0,2l 2,30 € 251. Fanta1,2 0,4l 4,00 € 252. Sprite1,2 0,2l 2,30 € 253. Sprite1,2 0,4l 4,00 € 254. Spezi1,2,3 0,2l 2,30 € 255. Spezi1,2,3 0,4l 4,00 € 256. Mineralwasser Fl. 0,25l 2,30 € 257. Mineralwasser Fl. 0,75l 5,70 € 258. Stilles Wasser Fl. 0,25l 2,30 € 259. Stilles Wasser Fl. 0,75l 5,70 € 260. Vita-Malz1 Fl. 0,33l 2,80 € 261. Schweppes Ginger Ale1 Fl. 0,2l 2,60 € 262. Schweppes Bitter Lemon1,7 Fl. 0,2l 2,60 € 263. Schweppes Tonic Water1,7 Fl. 0,2l 2,60 €

Ximoi · Säfte & Nektare

265. Orangensaft 0,2l 2,60 € 266. Apfelsaft Fl. 0,2l 2,60 € 267. Traubensaft Fl. 0,2l 2,60 € 268. Banane-Nektar Fl. 0,2l 2,60 € 269. Kirsch-Nektar Fl. 0,2l 2,60 € 270 Kiba 0,2l 2,60 € 271. Maracuja Nektar Fl. 0,2l 2,60 € 272. Ananassaft 0,2l 2,60 € 273. Alle Säfte können auch als Schorle serviert werden 0,4l 4,20 €

Bires · Biere vom Fass

275. Herforder Pils 0,3l 3,10 € 276. Herforder Pils 0,4l 3,50 € 277. König Ludwig Dunkel 0,3l 3,30 € 278. Haake Beck Kräusen 0,3l 3,30 € 279. Haake Beck Kräusen 0,4l 3,80 € Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, saisonale Bierspezialitäten zu genießen. Sprechen Sie uns gerne auf die aktuelle Empfehlung an.

EMFIALOMENES BIRES · Flaschenbiere

282. Beck´s Fl. 0,33l 3,00 € 283. Beck´s Green Lemon1,2 Fl. 0,33l 3,00 € 284. Beck´s Alkoholfrei Fl. 0,33l 3,00 € 285. Weizenbier Hell Fl. 0,5l 4,30 € 286. Weizenbier Dunkel Fl. 0,5l 4,30 € 287. Weizenbier Alkoholfrei Fl. 0,5l 4,30 €

Kokkino Krasi · Rotweine 0,2l 0,5l

290. Imigliko (lieblich) 4,30 € 10,20 € 291. Apelia Black Label (lieblich) 4,80 € 10,80 € 292. Rosas (halbtrocken) 4,50 € 10,50 € 293. Makedonikos (halbtrocken) 4,50 € 10,50 € 294. Apelia (trocken) 4,50 € 10,50 € 295. Naousa (trocken) 4,50 € 10,50 € 296. Agiorgitiko (trocken) 4,70 € 10,70 € 297. Mavrodaphne (schwersüß) 5,20 € 12,00 €

Lefko Krasi · Weißweine 0,2l 0,5l

300. Imigliko (lieblich) 4,30 € 10,20 € 301. Madekonikos (halbtrocken) 4,50 € 10,50 € 302. Apelia (trocken) 4,50 € 10,50 € 303. Retsina (geharzt, trocken) 4,50 € 10,50 € 304. Malamatina (geharzt, trocken) Fl. 9,50 € 305. Muskat (schwersüß) 5,20 € 12,00 € 306. Moskofilero (trocken) 4,70 € 10,70 €

Rose Krasi · Roséweine 0,2l 0,5l

309. Makedonikos (halbtrocken) 4,50 € 10,50 €

Alle unsere Weine sind ausschließlich griechischer Herkunft. Flaschenweine finden Sie auf unserer gesonderten Karte.

Aperitife, Digestifs & Brände

312. Metaxa***** 38% Vol. 2 cl 3,00 € 313. Metaxa******* 40% Vol. 2 cl 3,50 € 314. Metaxa Grande 40% Vol. 2 cl 5,50 € 315. Aquavit, Linie 41,5% Vol. 2 cl 3,60 € 316. Kümmerling 35% Vol. 2 cl 2,00 € 317. Jägermeister 35% Vol. 2 cl 2,50 € 318. Sambuca 40% Vol. 2 cl 2,50 € 319. Baileys auf Eis 17% Vol. 4 cl 3,90 € 320. Ramazzotti auf Eis 30% Vol. 4 cl 3,50 € 321. Campari 0range 25% Vol. 4 cl 4,00 € 322. Martini Bianco 14,4% Vol. 4 cl 3,90 €

Ouzo · Ouzo-Spezialitäten

325. Ouzo Pilavas 38% Vol. 2 cl 2,20 € 326. Roter Ouzo (hausgemacht) ca. 35% Vol. 2 cl 2,20 € 327. Ouzo Pilavas auf Eis 38% Vol. 4 cl 3,90 € 329. Ouzo Plomari 40% Vol. 2 cl 3,00 € 330. Ouzo Plomari auf Eis 40% Vol. 4 cl 4,20 € 331. Tsipouro mit Anis auf Eis 42% Vol. 4 cl 4,50 € 332. Tsipouro ohne Anis auf Eis 40% Vol. 4 cl 4,50 €

 Longdrinks

338. Havana Club 3 Anos 40% Vol. 4 cl 5,50 € 339. Captain Morgan 35% Vol. 4 cl 5,50 € 340. Johnnie Walker Red Label 40% Vol. 4 cl 5,50 € 341. Jack Daniel´s 40% Vol. 4 cl 6,50 € 342. Ballantine´s Scotch 40% Vol. 4 cl 5,50 € 343. Bacardi 37,5% Vol. 4 cl 5,50 € 344. Wodka 37,5% Vol. 4 cl 5,50 € 345. Gordon´s Gin 37,5% Vol. 4 cl 5,50 € 346. Springer Urvater 28% Vol. 4 cl 4,70 € 347. Aperol Spritz 15% Vol. 0,25l 5,50 €

Cocktails

350. mit Alkohol 7,00 € 351. alkoholfrei 5,80 €

Weitere Getränke gerne auf Anfrage.

Wir bedanken uns für Ihren Besuch und hoffen, Sie auch zukünftig

als Gast in unserem Hause begrüßen zu dürfen.