Sängerstadt FinsterwaldeWohnen und Leben

2 01

DIE SÄNGERSTADT

STELLT SICH VOR

Im Süden Brandenburgs, zwischen den Städten Berlin und Dresden

gelegen, befi ndet sich die Sängerstadt Finsterwalde. Finsterwaldes

Ruf als gastfreundliche und liebenswerte Kleinstadt reicht weit über

die Grenzen Brandenburgs hinaus. Ein Grund dafür ist die Finster-

walder Sangesfreude. Die weitreichende Sangestradition mit dem

berühmten Sängerlied, die Pfl ege des Chorgesangs und der Bei-

name Sängerstadt verraten viel über uns Finsterwalder: Wir pfl egen

gern die Kultur und das Miteinander. Dass Finsterwalde in der Tat

ein lebens- und liebenswerter Ort ist, macht die jüngste Entwick-

lung deutlich. Mit etwa 17.000 Einwohnern ist Finsterwalde die

größte Stadt im Elbe-Elster-Kreis und verfügt über eine Infrastruk-

tur, die auch für gehobene Ansprüche nichts vermissen lässt.

Ein Ort mit einer städtebaulichen Idee

Ein Spaziergang durch die Innenstadt verrät, dass in Finsterwalde

nach einer städtebaulichen Idee gebaut und saniert wird. Es steckt

der Gedanke dahinter, die Themen Wohnen, Arbeiten und Leben in

der Innenstadt zu verdichten, um ein heterogene und lebendige In-

frastruktur entwickeln zu können. Wie kaum eine andere Stadt in

der Region kann Finsterwalde auf eine nahezu vollständig sanierte

Innenstadt verweisen, deren Häuser mit Leben gefüllt sind. Woh-

nen in der Innenstadt erfreut sich vor allem bei jungen Familien

wachsender Beliebtheit.

WO KINDER GUT

AUFGEHOBEN SINDKinderbetreuung von 0 bis 6

U3- Betreuung

Die Kita „Finsterwalder Knirpse“ widmet sich den Allerjüngsten,

von denen jedes für sich eine individuelle und intensive Betreuung

erhält. Hier sind die Erzieherinnen ganz nah bei ihren Schützlin-

gen und sind liebevolle Bezugspersonen. Neben dieser Kita gibt es

in Finsterwalde auch Tagesmütter, die unter Dreijährige in kleinen

Gruppen betreuen. Genauso haben alle weiteren Kindertagesstätten

einen Bereich für die U3-Betreuung.

Gesunde Ernährung spielt eine übergeordnete Rolle in der Kita

Knirpse. In eigener Küche werden frische Lebensmittel zu gesun-

den Kindermenüs verarbeitet. Vieles, was in die Töpfe gelangt,

wächst im eigenen Garten.

Kita „Finsterwalder Knirpse“Reicheltstraße 4, 03238 Finsterwalde, Tel. 03531 8046Betreuung von 0 bis 3 Jahren, 50 Plätze6:00 bis 17:00 Uhr, altersgerechte Gruppen, Qualitätssiegel „Klingende Kita“

02 03

Kirchliche Kindereinrichtungen

Mit einer evangelischen und einer katholischen Kindereinrich-

tung werden die Wünsche vieler Eltern nach einer religiösen oder

nach religiösen Werten ausgerichteten Erziehung berücksichtigt.

Der Alltag in den konfessionellen Kindereinrichtungen orientiert

sich am Kirchenjahr und den kirchlichen Festen. Wenn es von

den Eltern gewünscht wird, sind die Kinder in das Leben der je-

weiligen Kirchengemeinde mit Beteiligung an Gottesdiensten und

Festen eingebunden.

Forscherhäuser mit Sangesfreude

Die umfänglich sanierte Kita Nehesdorf im dörfl ich geprägten Sü-

den der Stadt trägt den Titel „Haus der kleinen Forscher“. Diese

Auszeichnung können Kindertagesstätten in Deutschland verlie-

hen bekommen, die sich in der frühkindlichen Bildung mit den

Bereichen Natur, Naturwissenschaft und Technik einen Schwer-

punkt gesetzt haben. Weitere Kitas arbeiten mit dem Konzept

„Haus der Kleinen Forscher“. Das Singen wird in den Finsterwalder

Kitas großgeschrieben. Viele Kitas tragen das FELIX-Gütesiegel

des deutschen Chorverbandes und arbeiten in Projekten wie „Die

klingende Kita“.

Evangelische Kita „Regenbogen“Heinrich-Heine-Straße 14a, 03238 Finsterwalde, Tel. 03531 8702Betreuung von 1 Jahr bis Schuleintritt, 64 Plätze6:00 bis 16:30 Uhr, altersgerechte Gruppen

Katholisches Kinderhaus „St. Raphael“Geschwister-Scholl-Straße 3, 03238 Finsterwalde, Tel. 03531 600897Betreuung von 0 Jahren bis Schuleintritt, 56 Plätze6:30 bis 17:00 Uhr, altersgerechte und gemischte Gruppen, Qualitäts-siegel „Klingende Kita“

Eine Übersicht aller Finsterwalder Kindereinrichtungen mit ihren individuellen Ausrichtungen und Projekten fi nden Sie unter

www.fi nsterwalde.de

Kita Nehesdorf „Haus der kleinen Forscher“Pestalozzistraße 36, 03238 Finsterwalde, Tel. 03531 62508Kinderbetreuung von 1 ½ Jahren bis zum Schuleintritt

Kita SängerstadtHolsteiner Straße 3, 03238 Finsterwalde, Tel. 03531 607690Kinderbetreuung ab 0 Jahren, Kita mit Integration

Kita SonnenscheinHeinrich-Heine-Straße 14, 03238 Finsterwalde, Tel. 03531 719722Kinderbetreuung ab 1 ½ Jahren bis zum Schuleintritt, Motto: Bewegung entwickelt den Geist

KURZE WEGE FÜR

KURZE BEINEGrundschulen in Finsterwalde

Städtische Grundschulen

Jährlich starten etwa 150 Kinder an den drei städtischen Grund-

schulen in ihre Schulzeit. Die Grundschulen bieten moderne Lern-

umgebungen in sanierten Schulgebäuden. Jede der Grundschulen

besitzt großzügige Pausen- und Spielfl ächen sowie moderne Sport-

anlagen. Die Nachmittagsbetreuung, der Schulhort, befi ndet sich

jeweils auf dem Gelände der Schule.

Grundschule StadtmitteKarl-Marx-Str. 3, 03238 Finsterwalde, Tel. 03531 2311Ganztagsschule mitten in der Stadt, etwa 250 Kinder, Schwer-punkt Sprache, Flexible Eingangsphase, Nachmittagsbetreuung, www.gs-stadtmitte-fi wa.de

Grundschule NordFrankenaer Weg 44, 03238 Finsterwalde, Tel. 03531 501169 Ganztagsbetreuung, etwa 240 Kinder, umfangreiches Angebot an Arbeitsgemeinschaften, Freiarbeit und projektorientiertes Lernen, Orientierung am Reformpädagogen Célestine FreinetNachmittagsbetreuung, www.gr-nord-fi wa.de

Grundschule NehesdorfKantstraße 1, 03238 Finsterwalde, Tel. 03531 62161Schule in dörfl icher Umgebung, etwa 250 Kinder, Flexible Ein-gangsphase, Nachmittagsbetreuung, www.gs-fi wa-nehesdorf.de

04 05

Evangelische Grundschule

An der evangelischen Grundschule in freier Trägerschaft lernen

Kinder vor dem Hintergrund des christlichen Glaubens. Das Leben

und Lernen entlang des Kirchenjahres hat dabei Priorität. Eng-

lisch wird ab Klasse 1 gelehrt, ab Klasse 3 gibt es ein fakultatives

Angebot für die Sprachen Russisch, Französisch und Chinesisch.

Die Lerninhalte entsprechen denen einer staatlichen Grundschule.

Angeschlossen ist eine Nachmittagsbetreuung im Schulhort.

Hort und Ferienspiele

In den Nachmittagsstunden und auch während der Schulferien ist

eine Kinderbetreuung durch die Horte der Grundschulen gewähr-

leistet. Hausaufgaben machen, baden, basteln, schwimmen, Kino,

Theater, spielerisches Lernen – die Grundschulkinder genießen

eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung in ihrem gewohnten sozialen

Umfeld. Die Horte der Finsterwalder Grundschulen befi nden sich

auf dem Gelände der Schulen und sind für die Kinder auf kurzem

Weg zu erreichen. Individuelle Absprachen für Betreuungszeiten

sind möglich.

In den Ferien organisieren die Horte ein abwechslungsreiches Fe-

rienspielprogramm mit Ausfl ügen in das Umland, Theater- und

Kinobesuchen, Sport und Spiel. In den Sommerferien konzent-

rieren sich die Ferienspiele im städtischen Freibad, wo die Kinder

unter Betreuung baden, spielen und toben können.

Evangelische Grundschule FinsterwaldeWilhelm-Liebknecht-Straße25, 03238 Finsterwalde, Tel. 03531 718061 stadtnahe Grundschule, etwa 150 Kinder, Christliche Werte- undWissensvermittlung

www.ev-gs-fi nsterwalde.de

LERNEN IN

SEKUNDARSTUFEN

I UND II weiterführende Schulen –

direkt vor Ort

Die Oscar-Kjellberg-Oberschule

Die Schule führt den Namen eines schwedischen Erfi nders und

Unternehmers, der in Finsterwalde mit seinem Unternehmen für

Schweißtechnik sesshaft wurde. Die Oberschule trägt den Titel

„Schule mit hervorragender Berufs-und Studienorientierung“. Die

Jugendlichen lernen ganztags und haben die Möglichkeit, För-

derunterricht und ein breites Angebot an Arbeitsgemeinschaften

wahrzunehmen.

Oscar-Kjellberg-OberschuleSaarlandstraße 14, Tel. 03531 62007Klasse 7 bis 10, Ganztagsangebotemit vertiefender Berufsorientierung

www.oberschule-fi nsterwalde.de

06 07

Das Sängerstadt-Gymnasium

Auf dem Campus des Sängerstadt-Gymnasium in Trägerschaft des

Landkreises Elbe-Elster lernen etwa 800 Schüler. Das Gymnasi-

um führt eine Leistungs- und Begabtenklasse, in welcher Kin-

der schon ab der fünften Klasse auf gymnasialem Niveau lernen.

Die unmittelbare Nähe zur Musikschule und dem Sportpark Sän-

gerstadt ermöglicht den Kindern und Jugendlichen, direkt nach

der Schule ihren Freizeitbeschäftigungen nachzugehen.

Das Oberstufenzentrum

An dem Finsterwalder Standort des Oberstufenzentrums in einem

sanierten Gründerzeitgebäude erlernen etwa 400 Jugendliche

Berufe im Sozialwesen wie Erzieher, Heilerziehungspfl eger oder

Sozialassistent. Gleichzeitig haben sie dort die Möglichkeit, die

Fachoberschulreife zu erlangen. In einer tätigkeitsbegleitenden

Klasse in der Fachrichtung Heilpädagogik können Schülerinnen

und Schüler einen Aufbaulehrgang wahrnehmen.

Sängerstadt-GymnasiumTuchmacherstraße 26, 03238 Finsterwalde, Tel. 03531 2558Lernen auf dem Sängerstadt-Campus, etwa 800 Schüler,Leistungs- und Begabtenklasse ab Jahrgangsstufe 5

www.saengerstadt-gymnasium.de

Oberstufenzentrum FinsterwaldeFriedrich-Engels-Straße 31, 03238 Finsterwalde, Tel. 03531 704959Sozialberufe, Erlangen der Fachhochschulreife Sozialwesen

www.oszee.de

WEITERLERNEN IN

DER SÄNGERSTADTaußerschulische Bildung

Musikschule

In der Außenstelle der Kreismusikschule Gebrüder Graun erwartet

die Kinder und auch Erwachsene ein engagiertes und hochqualifi -

ziertes musikpädagogisches Team. Neben den Unterrichtseinheiten

in ihrem jeweiligen Fach können Kinder und Jugendliche kosten-

frei in Ensembles, Orchestern und Bands musizieren. Die Musik-

schule ist eng mit dem gesellschaftlichen und kulturellen Leben in

der Stadt verbunden. Die jungen Musiker sind gefragte Künstler bei

Stadtfesten, Empfängen und Festveranstaltungen, was für die gute

Qualität des Musikunterrichts spricht.

Kreismusikschule „Gebrüder Graun“Regionalstelle Finsterwalde, Tuchmacher Straße 2203238 Finsterwalde Tel. 03531 7176200Instrumentenkarussell, umfassendeInstrumental- und Gesangsausbildung, Percussion-Ensemble, Blasorchester, Jugendpopchor

08 09

Volkshochschule

Lebenslanges Lernen macht die Volkshochschule in Finsterwalde

möglich. Die Kreisvolkshochschule Elbe-Elster steht als bewähr-

ter Partner für die Weiterbildung bereit. Sie bietet eine Vielzahl

an Kursen und Veranstaltungen in den Bereichen Sprache, Kultur,

Gesundheit, EDV, berufl iche Bildung, Grundbildung und Schulab-

schlüsse sowie Gesellschaft.

Bibliothek

Die Bibliothek ist ein Ort zum Schmökern und Verweilen. Die

sanierte Gründerzeitvilla in der Finsterwalder Innenstadt besitzt

eine einzigartige einladende Atmosphäre. Regelmäßige Gäste

sind die Kinder der städtischen Horte. Auf der gemütlichen Hoch-

ebene verbringen sie Schmöker-Nachmittage oder lauschen einer

Vorleserin. Lesungen und Veranstaltungen bereichern das Ange-

bot an diesem einmaligen Ort. Die Außenanlage mit den alten

Bäumen und dem parkähnlichen Charakter lädt zum Bleiben ein.

Die Bibliothek ist auf kurzem Weg von der Innenstadt aus zu er-

reichen. Neben klassischen Unterhaltungsmedien bietet die Fins-

terwalder Stadtbibliothek ein breites Spektrum an populärwissen-

schaftlicher Literatur. Mit Aktionen wie der Initiative „Lesestart“

unterstützt die Bibliothek die Arbeit in den Grundschulen und die

Leseförderung im Allgemeinen.

Volkshochschule des Landkreises Elbe-ElsterRegionalstelle Finsterwalde, Tuchmacherstraße 2203238 Finsterwalde, Tel. 03531 7176105

www.lkee.de/kreisvolkshochschuleStadtbibliothek FinsterwaldeGeschwister-Scholl-Straße 3

SPORTTREIBEN IN

DER SÄNGERSTADTSportstätten auf hohem Niveau

Laufen

Laufen spielt traditionell in der Sängerstadt Finsterwalde eine große

Rolle. Die Bürgerheide, der Finsterwalder Bürgerwald, ist ein Eldora-

do für Läufer. Verschiedene Lauf- und Wanderstrecken führen durch

einen faszinierenden Mischwald – und wenn man möchte – von

dort aus auch für längere Strecken in die umliegenden Wälder und

Flure. Ein Trimm-Dich-Pfad sorgt für Abwechslung und Unterhal-

tung beim Spaziergang. Im Winter steht einmal wöchentlich in den

frühen Abendstunden das beleuchtete Stadion des Friedens für das

Lauftraining zur Verfügung.

10 11

Schwimmen und Saunieren

Die Finsterwalder Schwimmhalle wird sowohl für den Ver-

einssport als auch für das Freizeitbadevergnügen genutzt. Auf

der 25 Meter-Bahn haben die Vereinsschwimmer hervorragende

Bedingungen. Kleinkinder und Badelustige kommen genauso auf

ihre Kosten. Die Schwimmhalle verfügt über ein Kleinkindbecken,

eine Rutsche, einen Nichtschwimmerbereich, ein Wellnessbecken

und eine Sauna. Im Sommer lockt das Finsterwalder Freibad mit

einem 10-Meter-Turm, 50-Meter-Bahnen, Nichtschwimmer- und

Kleinkindbecken, Beachvolleyball-Anlagen und Spielplätzen.

Sportpark und Stadion des Friedens

Laufevents, Leichtathletik- und Fußballtraining fi nden im sa-

nierten Stadion des Friedens statt. Hier fi nden die Finsterwalder

Sportvereine optimale und moderne Bedingungen vor. Mit der

Anbindung eines Kunstrasenplatzes ist das Stadion des Friedens

auch ganzjährig als Fußballtrainingsplatz nutzbar. Das Stadion

befi ndet sich in unmittelbarer Nähe zum städtischen Bürgerwald,

sodass es optimaler Ausgangspunkt für Lauf- oder Radfahrevents

ist. Im Sportpark der Sängerstadt befi nden sich außerdem eine

barrierefrei erschlossene Turnhalle, eine sanierte Tennisanlage

mit drei Feldern und ein Skaterpark.

Schwimmhalle fi waveBrunnenstraße 20, Tel. 03531 609680Im Sommer: Freibad in der Stadt FinsterwaldeAm Ponnsdorfer Berg, 03238 Finsterwalde

www.schwimmhalle-fi nsterwalde.deStadion des FriedensAn der Bürgerheide, 03238 Finsterwalde

FREIE ZEIT

VERBRINGEN IN

FINSTERWALDE Ausfl ugsziele vor Ort

Tierpark

Inmitten der Bürgerheide – des Finsterwalder Bürgerwaldes – be-

fi ndet sich der sieben Hektar große Tierpark. Er verbindet auf ein-

malige Art und Weise Naturerleben und Naturbildung. Mit seinen

55 Arten gehört er zu den artenreichen Parks im Elbe-Elster-Kreis.

Zu sehen sind unter anderem Weißhandgibbons und Streifen-

skunks. Der Park ist ganzjährig geöffnet, ein kleiner Kiosk sowie

ein Spielplatz laden zum Verweilen ein. Tierparkleiter Torsten Heit-

mann führt seine Gäste gern durch den Park und lässt hinter die

Kulissen schauen.

Tierpark FinsterwaldeAn der Bürgerheide, 03238 FinsterwaldeTel. 03531 8522

12 13

Das Kino Weltspiegel

Am 9. Oktober 1912 öffnete der Finsterwalder „Weltspiegel“ sei-

ne Türen und es begann eine cineastische Familientradition, die

bis heute gepfl egt wird. Das Gebäude befi ndet sich mitten in der

Stadt. Es besticht außen durch seinen historischen Baustil und

überzeugt innen mit modernster 3D-Technik, gemütlicher Atmo-

sphäre und der einmaligen Visionsbar. Das Kino zeigt neben den

aktuellen Publikumsfi lmen in der Programmreihe „Der besondere

Film“, anspruchsvolle Filme abseits der Kassenschlager. Im Som-

mer gibt es Freiluftkino im Finsterwalder Freibad.

Sänger- und Kaufmannsmuseum

Mit dem Besuch des Finsterwalder Sänger- und Kaufmannsmu-

seums betritt man einen Kaufmannsladen aus dem Beginn des 20.

Jahrhundert, der das Zentrum der Ausstellung bildet. In einer auf-

wendig gestalteten Ausstellung erfährt der Besucher etwas über

die Sangesgeschichte und –tradition in der Niederlausitz. Zu-

dem realisiert das Museum regelmäßig wechselnde Ausstellungen

zur Regionalgeschichte auf sehr hohem Niveau. An zahlreichen

Abenden öffnet das Museum seine Türen für Lesungen, Konzerte

und Theater.

Kino Weltspiegel FinsterwaldeKarl-Marx-Straße 8, 03238 FinsterwaldeTel. 03531 2211

www.weltspiegel-kino.de

Sänger- und Kaufmannsmuseum in FinsterwaldeLange Straße 6, 03238 Finsterwalde, Tel. 03531 30783

www.lkee.de

WO MAN HINGEHT

IN FINSTERWALDEFeiern und Kultur genießen

Sängerfest

Mit dem Sängerfest laden die Finsterwalder zu einem der größten

Volksfeste Brandenburgs. An drei Tagen werden die Sangestraditi-

on und die Freude am Musizieren gepfl egt. Das Finsterwalder Sän-

gerfest gibt es seit 1954. Auf mehreren Bühnen musizieren Pro-

fi - und Nachwuchsmusiker für die Finsterwalder und ihre Gäste.

Chöre, Big-Bands, Stars und Sternchen sorgen für ein buntes Pro-

gramm. Das Sängerfest wird im Ehrenamt organisiert und ist damit

ein echtes Bürgerfest von Bürgern für Bürger.

www.fi nsterwalder-saengerfest.de

14 15

Kammermusik Festival

Mit dem Kammermusik Festival hat die Stadt Finsterwalde ein

hochkarätiges kulturelles Angebot, was über die Grenzen der

Stadt hinaus bekannt ist.

Kammermusikalische Ensembles aus den großen Kulturmetropo-

len präsentieren jährlich in einer Konzertreihe Programme, die

einen ausgewählten Komponisten im Fokus haben. Das Finster-

walder Logenhaus in der Bauart des Jugendstils bietet dafür ein

hervorragendes Ambiente. Genießer anspruchsvoller klassischer

Musik werden in der Sängerstadt Finsterwalde nicht enttäuscht.

Finsterwalder Stadtgespräche

Die Gesprächsreihe Finsterwalder Stadtgespräche sucht wohl Ver-

gleichbares. In der gemütlichen Atmosphäre eines alten Waren-

speichers mit nur etwa 40 Sitzplätzen treffen die Gäste hautnah

auf Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Kultur. Zu Gast

waren unter anderem schon der jetzige Bundespräsident Joachim

Gauck, der Autor Wladimir Kaminer, Lothar de Maizière, Freya

Klier, Walter Momper, Rita Süssmuth und Hubertus Knabe. Seit

dem Jahr 2000 gelingt es der Familie Schiller immer wieder, in-

teressante Gesprächspartner für die Finsterwalder Stadtgespräche

zu gewinnen.

www.fi nsterwalder-kammermusik.de www.ring-cafe-fi nsterwalde.de

MITMACHEN UND

SICH ENGAGIERENVereine, Gruppen und Treffs

Vereine

Finsterwalde hat ein reges Vereinsleben. Kinder, Jugendliche und

Erwachsene fi nden eine Vielzahl an Sport- und weiteren Vereinen,

in denen sie ihre freie Zeit sinnvoll verbringen können. Finsterwal-

des Sportler sind stark im Schwimmen, Radfahren und in den Ball-

sportarten. Darüber hinaus gibt es eine aktive Turngemeinschaft,

die unter anderem das närrische Programm des Finsterwalder Kar-

nevals mitgestaltet. Sozialverbände und eine große Zahl sozialer

Vereine sichern hochwertige Betreuung sowie eine gesellschaftli-

che Integration von Menschen mit Einschränkungen und Behin-

derungen.

Eine Liste der Finsterwalder Vereine ist auf www.fi nsterwalde.de zu fi nden.

16 17

Singen

Was wäre die Sängerstadt ohne eine aktive Sängerszene? In Chö-

ren und Sängerkreisen kann man seiner Sangesfreude Ausdruck

verleihen. In Finsterwaldes Umgebung musizieren und singen

neben anderen ein Männerchor, ein Frauenchor, ein klassischer

Volkschor, mehrere Vokalensembles, eine Kantorei, ein Gospel-

chor, ein Jugendchor, offene Singekreise und zahlreiche Instru-

mentalkreise in bunten Besetzungen. Musizierfreudige Menschen

fi nden in Finsterwalde gewiss ein passendes Angebot für sich.

Kirchengemeinden

Die zwei Gemeinden der evangelischen und katholischen Kirche

sind mit verschiedenen gottesdienstlichen Angeboten präsent.

Sie bieten Gläubigen und Nichtgläubigen eine Gemeinschaft, die

Möglichkeit zum Musizieren, zum regen Austausch und zum Eh-

renamt in verschiedenen Bereichen. Daneben sind die Kirchen ein

verlässlicher Anbieter im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit

sowie Veranstalter anspruchsvoller Konzerte.

Evangelische KirchengemeindeSchloßstraße 4a, 03238 Finsterwalde, www.kirche-fi nsterwalde.de

Katholisches PfarramtAm Wasserturm 3, 03238 Finsterwalde, http://st-maria-fi nsterwalde.kathweb.de

WOHNEN IN DER

SÄNGERSTADTWohnkonzepte und mehr

Eine Wohnungsgesellschaft für die Stadt

Mit der städtischen Wohnungsgesellschaft der Stadt Finsterwalde

gibt es ein Wohnungsbauunternehmen, das in besonderem Maß die

Interessen der Finsterwalder Bürger im Blick hat. Die Wohnungs-

gesellschaft ist ein zuverlässiger Partner der Stadt Finsterwalde im

Rahmen des Stadtumbaus und der städtebaulichen Ausrichtung für

die zukünftigen Jahre. Mehrere preisgekrönte Wohnbauprojekte

hat das Unternehmen in Finsterwalde bereits realisiert.

18 19

Ein verlässlicher Versorger

Der städtische Energieversorger, die Stadtwerke Finsterwalde

GmbH, betreiben eine nachhaltige Geschäftspolitik mit Blick auf

die Menschen in der Region. Das Unternehmen ermöglicht mit

der Installation eines Glasfasernetzes die Bereitstellung von Breit-

band-Internet im Stadtgebiet. Die Stadtwerke Finsterwalde GmbH

sind Betreiber der Finsterwalder Bäder. Ihre Verbundenheit für

die Region beweisen sie mit einem großzügigen Engagement bei

Sport- und Kulturveranstaltungen.

Preisgekröntes Objekt in der Jägerstraße

Ein Sechs-Familien-Haus wird in Finsterwalde erstmals mit Erd-

wärme aus 82 Meter Tiefe beheizt. Alle Wohnungen sind mit ei-

genen Schornsteinen ausgestattet, die den Einbau eines Kamins

möglich machen. Mit der Lückenschließung hat die Wohnungsge-

sellschaft einen wichtigen Beitrag zur Verdichtung der Innenstadt

und zur Stadtentwicklung geleistet. Diese und vergleichbare Pro-

jekte stellen sicher, dass die Finsterwalder Innenstadt ein attrakti-

ver Ort zum Wohnen bleibt.

Ein weiteres preisgekröntes Objekt ist die frühere Villa des

Tischfabrikanten Kurt Winkler in der Naundorfer Straße 3-4. Das

Gebäude ist mit einem Neubau erweitert und zu einem Mehrge-

nerationenhaus entwickelt worden. Der Charme des denkmalge-

schützten Gebäudes ist erhalten geblieben.

Stadtwerke Finsterwalde GmbHLanger Damm 14, 03238 Finsterwalde, Telefon 03531 670-0

www.stadtwerke-fi nsterwalde.de

MehrfamilienhausJägerstraße 2, 03238 FinsterwaldeQualitätssiegel „Gewohnt gut – fi t für die Zukunft“stadtnahes Wohnen

MehrgenerationenhausNaundorfer Straße 3-4, stadtnahes Wohnen am grünen Gürtel.

EINKAUFEN IN DER

SÄNGERSTADTVon kurzen Wegen und

geselligen Festen

Eine lebendige Stadt

Finsterwaldes Innenstadt ist lebendig, auch dank einer gut ent-

wickelten kleinstädtischen Infrastruktur. Eine aktive Händlerschaft

sorgt mit einer Vielzahl an kreativen Aktionen dafür, dass Men-

schen aus dem Umland zum Einkaufen in die Stadt kommen. Die

Finsterwalder Einzelhändler bieten kreative und individuelle Ge-

schäftskonzepte mit hochwertigen Angeboten jenseits von Stan-

genware. Alle bekannten Supermarktketten und Discounter sind

in teilweise zentrumsnahen Standorten vertreten und auf kurzem

Weg zu erreichen.

20 21

Wochenmarkt in Finsterwalde

Der Wochenmarkt bereichert das Leben unserer Stadt. Frisches

saisonales Obst und Gemüse direkt vom Erzeuger, ausgewählte

Fleisch- und Fischspezialitäten, der Korbmacher, der Eiermann,

der Hähnchenwagen - all das macht das Einkaufsangebot in der

Sängerstadt frisch und vielfältig. Der Wochenmarkt auf dem Fins-

terwalder Marktplatz ist gleichzeitig Ort der Begegnung.

In den Sommermonaten wird der Frischemarkt am Samstag mit

einem kulturellen Angebot bereichert. Chöre, Artisten, Kapellen

und Musikgruppen präsentieren während der Marktzeit ein bun-

tes Programm.

Straßenfeste und Einkaufsevents

Über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt sind die Einkaufs-

events der Finsterwalder Händlerschaft. Die Kaufmannsgilde und

der Verein Lebensart haben die Belebung der Finsterwalder In-

nenstadt zum Ziel. Sie bereichern das kulturelle Leben in Finster-

walde mit Straßenfesten und Veranstaltungen, die Vergleichbares

suchen. Das ganze Jahr über fi nden kreative und sehr erfolgrei-

che Einkaufsevents statt, die Menschen in die Stadt, auf die Stra-

ßen und in die Geschäfte locken.

Wochenmarkt: mittwochs und freitagsFrischemarkt: samstags

Ort: Marktplatz Finsterwalde

NACH DER ARBEITGenuss, Kultur und Lebensart

Restaurants

Finsterwalde ist in Sachen Esskultur die Nummer eins in der Re-

gion. Neben einem mehrfach ausgezeichneten Spitzenkoch sorgen

zahlreiche weitere Restaurants dafür, dass Finsterwaldes Speisekar-

te bunt, vielfältig, international und keinesfalls eintönig ist. Regio-

nal, saisonal, deftig, klassisch, mediterran, asiatisch oder orienta-

lisch. Essen gehen in Finsterwalde macht Freude und enttäuscht

auch anspruchsvolle Gaumen nicht.

Informieren Sie sich in unserer Touristeninformation überdas gastronomische Angebot in Finsterwalde.

22 23

Kneipen und Cafés

Eine kleine, aber feine Café- und Kneipenkultur hat sich in Fins-

terwalde etabliert. Wonach steht Ihnen der Sinn? Erlesene Torte

aus der Traditionskonditorei oder Kultgetränk in der Atmosphä-

re einer Studentenkneipe? Oder lieber ein deftiges Bier? Mit dem

Finsterwalder Dunkel oder dem Finsterwalder Pilsner überzeugt

der Braumeister unseres Finsterwalder Brauhauses immer wieder

Einheimische und Gäste. Finsterwalder fi nden sich gern nach ei-

nem Arbeitstag oder einem der vielen Kultur- und Musikveran-

staltungen in den Kneipen der Stadt ein. Hier sieht man und wird

gesehen, hier trifft man sich und pfl egt Freundschaft, Nachbar-

schaft und Geselligkeit.

Kunstszene

Keineswegs provinziell ist die Kunstszene in und um Finsterwal-

de. Nicht von ungefähr hat die Sparkasse Elbe-Elster eine Kunst-

galerie eingerichtet, denn das Schaffen unserer regionalen Künst-

ler ist sehenswert und ausstellungswürdig. Eine alternative und

junge Kunstszene hat Atelier und Galerie in einer Industriebrache

bezogen. In einer ehemaligen Tuchfabrik inmitten der Stadt trifft

junges künstlerisches Schaffen auf die Tradition von Finsterwal-

de als blühende Tuchmacherstadt. Das ist eine einmalige Form der

Erinnerungskultur. Im Finsterwalde regt die Kunstszene mit ihren

Werken stets zum Gespräch, zum Nachdenken und zum öffentli-

chen Diskurs ein.

EINE VISION

FÜR DIE REGION

Stadthalle in Finsterwalde

Die Idee

Die Attraktivität der Region zu erhöhen und die Sängerstadt Fins-

terwalde als Kulturstandort zu etablieren - das war der Grundge-

danke für die Planung einer Stadt- oder Kulturhalle in Finsterwal-

de. Getragen von der Idee, ein einmaliges Angebot für die gesamte

Region zu schaffen, haben die Stadtverordneten in Finsterwalde

einen kreativen Prozess angestoßen. Im Rahmen eines Architek-

tenwettbewerbes haben sich viele Architekten Gedanken zu einer

idealen architektonischen Lösung auf dem traditionsreichen Ge-

lände der ehemaligen „Schaeferschen Tuchfabrik“ gemacht. Unter

Einbindung eines bauhistorisch wertvollen Industriegebäudes mit

Sheddach soll die Stadthalle dort einen zentrumsnahen und geeig-

neten Standort fi nden. Die vom regionalen Architekturbüro Haber-

mann entwickelte Idee ist als einer der Sieger aus dem Wettbewerb

hervorgegangen.

Lange Straße

Lange

Str

aße

Rue de Montataire

Holsteiner Straße

Geschw

ister-Scholl-Straße

sch

Karl-Marx- Straß

e

Graben

straße

Calauer Straße

Langer Dam

m

Schloß

straße

Wilhelm-Liebknecht-Straße

Am Kirchplatz

MarktMMaarkkt

Kleine Ringstraßee

Ber

lin

er S

traß

etr

Leip

ziger

Str

aß

e

Osk

ar-

Kje

llber

g-S

traß

e

Bra

nden

bu

rger

Str

aß

eA.-Bebel-Straße

Schulstraße

Bahnhofstraße

Friedenstraße

Tuch

mach

erstraß

e

Forststraße

Sonnew

alder S

traße

Kirchhainer Straße

Heb

bel-S

traße

Friedrich-Engels-Straße

ch

Schlosspark

11

22

33

77

1212

2121

2424

2626

2020

2525

1414

88

2323

1111

2828

2929

3030

2222

99

66

5544

1818

1919

17171616

1515

1313

2727

1010

11 Altes Rathaus – Touristinfo

22 Sänger- und Kaufmannsmuseum

33 Ev. Trinitatiskirche / Sängerbrunnen

44 Schloss mit Stadtverwaltung

55 Bibliothek / Stadtarchiv

66 Feuerwehrmuseum

77 Schaefersche Tuchfabrik

88 Sängerstadt-Gymnasium

99 Sportpark (Stadion, Schwimmhalle,

Sporthalle, Tennisplatz, Skaterpark u.a.)

Bürgerheide / Tierpark

Förderschule

Stadtpark

Sparkasse Elbe-Elster /

Sängerlieddenkmal

Grundschule Stadtmitte

Ärztezentrum A.-Bebel-Straße

Kino „Weltspiegel“

Katholische Kirche

Wasserturm

Ärztezentrum Friedrich-Passage

Gutenberghaus

Krankenhaus

Flugplatz Heinrichsruh

Grundschule Nord

Märchenhaus

Forschungsinstitut für Bergbau-

folgelandschaften e.V.

Schwimmbad

Bahnhof

Ärztezentrum Süd

Oberschule „Oskar Kjellberg“

Grundschule Nehesdorf

Lausitzfl ugplatzOrtsteile Pechhütte, Sorno

Kontakt

Stadtverwaltung Finsterwalde

Schloßstraße 7/8

03238 Finsterwalde

Tel. 03531 7830

Fax 03531 2766

info@fi nsterwalde.de

www.fi nsterwalde.de

Touristinformation

Markt 1

03238 Finsterwalde

Tel. 03531 717830

Fax 03531 717831

info@fi nsterwalde-touristinfo.de

www.fi nsterwalde-touristinfo.de

Wirtschaftsförderung

Schloßstraße 7/8

03238 Finsterwalde

Tel. 03531 783500

Fax 03531 783511

wirtschaft@fi nsterwalde.de

Impressum

Herausgeber, Konzept & Texte

Stadtverwaltung Finsterwalde

Grafi sche Gestaltung / Illustrationen

Die Piktografen

Fotos

Die Piktografen (35)

Stadtverwaltung (25)

Architekturbüro Habermann (3)

Architekturbüro Langer (2)

Christine Elmer (1)

Dietmar Seidel (1)

Jürgen Weser (1)

Ev. Kirchengemeinde (1)

Kino Weltspiegel (1)

fotolia.de (1)