zum lesenInfoblatt bibliotheks verband sdtirol

Fachbibliotheken in SdtirolFhrer durch eine unentdeckte Vielfalt

Info-Kompetenz und Zukunftsworkshop

Zwei groe Tagungen im Herbst

Lesenswerte BcherRezensionen interessanter Neuerscheinungen

September Nr. 2/2006

2

Infoblatt bibliotheks verband sdtirol

Impressum zum lesenInfoblatt des BVSErmchtigung Landesgericht Bozen Nr. 24/2001 vom 27.11.2001Neue Folge - 13. JahrgangNr. 2, September 2006Redaktion: Daniel Weger, Frank Weyerhuser, Johannes AndresenLayout: Atelier Grafico, BozenDruck: A. Weger, BrixenHerausgeber: bibliotheks verband sdtirolPenegalstrae 17/b39100 BozenTel.: 0471 / 28 57 30; Fax: 0471 / 40 95 53; neuigkeiten@bvs.bz.itwww.bvs.bz.it

Liebe Kolleginnenund Kollegen,wer nach drauen aus dem Fenster schaut, sieht noch die letzten Nachwehen des schnell dahingezogenen Som-mers und die ersten krftigen Vorboten des Herbstes. Die neue Nummer des Zum Lesen enthlt hingegen einige Vor-boten des bibliothekarischen Herbstes, in dem uns zwei Groereignisse erwarten.Mit mehreren Partnern ist es uns gelungen, eine Tagung zum Thema Informations-kompetenz in Bozen zu organisieren, die ich allen ans Herz legen mchte. Welche modernen Auskunftsdienste und -mittel gibt es, wie kann ich den eigenen Bibliotheks-benutzerInnen Informations-kompetenz vermitteln und wie kann ich mich auf diese zen-

trale bibliothekarische Auf-gabe selber vorbereiten, sind die drei Leitfragen, die wir mit Referenten aus Deutsch-land und Italien diskutieren wollen.Als Highlight des Herbstes hatten wir ihn schon im Frhjahr angekndigt: den Zukunftsworkshop zum Sd-tiroler Bibliothekswesen 2015. Gemeinsam mit dem Amt fr Bibliotheken laden wir alle dazu Ende Oktober ein. Nicht nur das Thema, sondern auch die Methode sind neu, wie ihr ausfhrlich im Heft nachle-sen knnt. In meinen Augen ist diese Veranstaltung fr alle, die unsere Bibliotheks-landschaft in den nchsten Jahren mitgestalten wollen, ein Pflichttermin.Im Schwerpunktteil widmen wir uns diesmal den Fachbi-bliotheken in Sdtirol. Einige kennt man, viele andere aber nicht. Doch sie bereichern unser Bibliothekswesen durch ihre umfangreichen Spezial-bestnde. Um sie strker bekannt zu machen, haben wir die wichtigsten Fachbiblio-theken eingeladen, sich und ihre Bestnde vorzustellen.

Johannes Andresen

Inhaltsverzeichnis

Zukunftsworkshop und Bibliotheksforum 3

Tagung Informationskompetenz in der Bibliothek 4

Rckblick: Fahrt zur BuchBasel 5

Interessenkreiseingabe in Libro und Bibliotheca 6

Eine Nummer im Doppelpack: ISBN-10 und ISBN-13 6

Hilfsprogramm zur neuen ESSB 7

Recherche und Verlngerung vom eigenen Schreibtisch aus 7

Protokoll der 25. Jahreshauptversammlung 8

Die kleine (groe?) Schwester: die Fachbibliothek 9

Ausgewhlte Fachbibliotheken im Portrt 11

Kurz und knapp: Weitere Fachbibliotheken 26

Rezensionen 28

BVS-Veranstaltungen in der zweiten Jahreshlfte 2006 31

3

zum lesen Nr. 2/2006

Nur was sich ndert, bleibt:Bibliothekslandschaft Sdtirol 2015

Zukunftsworkshop und Bibliotheksforum27. Oktober 2006

Herausforderungen, vor denen wir stehen, sind die Vernetzung der Bibliothe-ken, ihre strkere Veranke-rung in den Gemeinden, die Entwicklung neuer Dienstlei-stungen fr die Brgerinnen und Brger des Landes und die Mglichkeiten und Gren-zen der Haupt- und Ehren-amtlichkeit.

Am 27. Oktober wollen wir uns einen Tag Zeit nehmen und gemeinsam ber diese und

weitere Themen in Workshops nachdenken, eigene Erfah-rungen einbringen, Ideen zusammen entwickeln und diskutieren.

Dazu laden wir alle herzlich ein, denn wer kommt, ist die rich-tige Person und alle, die die Entwicklung der Bibliotheken mitgestalten wollen, sind will-kommen. Auch bei der Metho-denwahl sind wir neue Wege gegangen. Im Open Space kann sich jeder einbringen und

erarbeiten sich die Teilneh-merInnen ihre Tagesordnung selbst. Am Abend erhalten alle TeilnehmerInnen die erarbei-tete Ideensammlung zum Mit-nehmen und Weiterdenken. Sie fliet auch in die Zusam-menknfte der landesweiten Bibliotheksgremien und die Arbeitsprogramme der zentra-len Stellen ein.

Bei so viel Kreativitt ist auch fr das leibliche Wohl bestens gesorgt.

Datum: Freitag 27. Oktober 2006Ort: Bozen, Kulturheim Gries, Fagenstr. 45c

Teilnehmerzahl: 130

9.00 Begrung, Vorstellung des Tagesablaufs, Festlegen der Workshopthemen

10.15 13.30 Workshops

13.30 14.30 gemeinsames Mittagessen im Haus

14.30 17.00 Workshops und Abschlussdiskussion

17.00 18.00 Verleihung der Audit-Zertifikate 2006 Offizielle Prsentation und Aktivierung von BISON II

18.00 Buffet

Die Anmeldung erfolgt bis Freitag, 13. Oktober 2006 im Amt fr Bibliotheken und Lesen.

Aufbr u c h indie Zuku n f tAufbr u c h indie Zuku n f t

Datum: Freitag 27. Oktober 2006Ort: Bozen, Kulturheim Gries, Fagenstr. 45c

Teilnehmerzahl: 130

9.00 Begrung, Vorstellung des Tagesablaufs, Festlegen der Workshopthemen

10.15 13.30 Workshops

13.30 14.30 gemeinsames Mittagessen im Haus

14.30 17.00 Workshops und Abschlussdiskussion

17.00 18.00 Verleihung der Audit-Zertifikate 2006 Offizielle Prsentation und Aktivierung von BISON II

18.00 Buffet

Die Anmeldung erfolgt bis Freitag, 13. Oktober 2006 im Amt fr Bibliotheken und Lesen.

4

Infoblatt bibliotheks verband sdtirol

Informationskompetenz in der BibliothekAuskunftsdienste - Schulungen fr Benutzer - Weiterbildungsmglichkeiten

Freitag, 13. Oktober 2006EURAC research - Europische Akademie, Drususallee 1, 39100 Bozen

Goethe-Institut Mailand, Information & Bibliothek Bibliotheksverband Sdtirol EURAC LibraryAssociazione Italiana Biblioteche, Sezione Trentino-Alto Adige,

mit Untersttzung der italienischen Kulturabteilung der Autonomen Provinz Bozen

Freie Universitt Bozen, Universittsbibliothek

9.00 Uhr Gruworte der Veranstalter Einfhrung

9.30 11. 00 Themenkreis 1 Online-Auskunftsdienste Moderation: Beate Neumann, Goethe-Institut Mailand, Infor- mation & Bibliothek

Die Deutsche Internetbibliothek Arend Flemming, Stdtische Bibliotheken Dresden

Frag Deine Bibliothek: ein Online-Auskunftsdienst in der Stadt Bologna, Fabrizia Benedetti, Biblioteca Sala Borsa Bologna

11.30 13.00 Themenkreis 2 Weiterbildungsmgliach- keiten fr BibliothekarInnen Moderation: Elena Corradini, Associazione Italiana Biblioteche

Die bibliothekspdagogische Veranstaltung Detlev Dannenberg, Hochschule fr Angewandte Wissenschaft Hamburg

Weiterbildungsmglichkeiten im Bereich information literacy, Monica Vezzosi, Universitt Parma, Bibliothek

Kurzbeitrag: das Projekt CertiDoc und seine Umsetzung in Italien, Piero Cavaleri, Associazione italiana per la documentazione avanzata

13.00 14.30 Einladung zum gemeinsamen Mittagsbuffet

14.30 17.00 Themenkreis 3 - Schulungen fr Benutzer Moderation: Elisabeth Frasnelli, Universittsbibliothek Bozen

Die UB Freiburg auf dem Weg zur Teaching Library Wilfried Shl-Strohmenger, Universittsbibliothek Freiburg

Informationskompetenz in der Oberschule und an der Universitt Laura Ballestra / Piero Cavaleri, Universitt Castellanza, Bibliothek Mario Rostoni

Informationskompetenz als Studienfach Ulrike Kugler, Universittsbibliothek Bozen

Tagungssprachen sind Deutsch und Italienisch mit Simultanbersetzung

Konzeption und Organisation:Johannes Andresen, BVSAntje Messerschmidt, EURAC-Library

Anmeldung und weitere Informationen:Bitte melden Sie sich bis sptestens29. September 2006 unter Angabe Ihres Namens, Ihres Arbeitsortes und Ihrer E-Mail-Adresse unter library@eurac.edu verbindlich an. Ein Unkostenbeitrag wird nicht erhoben. Die Teilnehmerzahl ist auf 80 Personen begrenzt. Daher empfehlen wir eine frhzeitige Anmeldung.Weitere Informationen finden Sie auf den Internetseiten zur Tagung www.eurac.edu/Org/Library/infolit oder unter 0471 055067.

5

zum lesen Nr. 2/2006

Auf Stippvisite in der Schweiz:

Fahrt zur BuchBasel5.5. 7.5.2006

Unsere Reise startet frhmorgens um 6 Uhr, durch den Vinsch-gau in die Schweiz zu einer neuen Messe, die wir alle noch nicht kennen: die BuchBasel. Da der BVS heuer sein 25-jhriges Bestehen feiert, ist es doch schn, einmal etwas Neues in unserem Ver-anstaltungskalender anbieten zu knnen.

Erst zum vierten Mal prsentiert sich diese Schwei-zer internationale Buch- und Medienmesse - ein Grund mehr, dabei zu sein! Basel, lteste Schweizer Universi-ttsstadt, ber 40 Museen und das modernste Musical-Theater der Schweiz, eine Kulturstadt mit besonderem Charme. Im Dreilndereck gelegen, direkt an Frankreich und Deutschland grenzend, mit eineinhalbmal soviel Ein-wohnern wie Bozen, jedoch Angehrigen von 140 Natio-nen und international ttigen Unternehmen - eine Metro-pole, allerdings im Taschen-format.

Wir sind beeindruckt von den idyllischen Gsschen, den mit-telalterlichen Fachwerkhu-sern, der Tram, die das Straenbild dominiert. Man lernt auf sie zu achten, sonst bleibt man auf der Strecke! Unzhlige Cafs laden zum Cappuccino ein, und die Fahr-ten mit den Rheinfhren, die nur durch den Sog der Str-mung die Ufer erreichen, genieen wir jedes Mal aufs Neue.

Schon gleich nach der Ankunft treibt uns unsere Neugier zur Messeanlage. Alle Aussteller, vorwiegend deutschsprachige Verlage, konzentrieren sich auf eine Halle. Es empfngt uns Senta Berger; die sym-pathische Schauspielerin liest aus ihren Erinnerungen Ich hab ja gewusst, dass ich flie-gen kann. Der Andrang ist entsprechend gro bei der persnlichen Signierung ihres Werkes.

Die Halle ist zwar klein, dafr das Rahmenprogramm umso umfangreicher: vier Foren gestalten den A