Zuschriften zu: Held, N.: Effektive Wärmedämmung bei durchlaufenden Stahlträgern

132 Zuschriften Stahlbau 77 (2008), Heft 2 zu: Held, N.: Effektive Wärmedämmung bei durchlaufenden Stahlträgern. Stahlbau 76 (2007), H. 11, S. 860–861. Bedauerlicherweise entsteht o. g. Bericht der Eindruck, das vorgestellte Produkt der Firma Schöck löse als erstes ein lange bekanntes Problem. Ohne die üb- liche wissenschaftliche Sorgfalt wurde dabei vorgegangen und nicht auf ver- schiedene Veröffentlichungen der nahen Vergangenheit, in denen das Problem- feld bereits behandelt wurde, hingewie- sen. Ich möchte einige davon im Folgen- den aufzählen: 1. Franke, L., Deckelmann, G.: Das wärme- und feuchteschutztechnische Verhalten von stählernen Fassaden- durchdringungen. In: Bauforschung für die Praxis (1998), Band 46. Stuttgart: Fraunhofer IRB Verlag, 1998. ISBN 3-8167-4246-7 2. Lange, J., Göpfert, T.: Entwicklung eines rechnerischen Modells zur Beschreibung des Tragverhaltens von biegesteifen Stirn- plattenanschlüssen mit einer thermischen Trennung zurVerhinderung von Kälte- brücken und aus brandschutztechnischen Gründen. AiF-Abschlußbericht P 587. Institut für Stahlbau und Werkstoffme- chanik, TU Darmstadt, 2004. Zu bezie- hen über die FOSTA in Düsseldorf. 3. Nasdala, L., Hohn, B., Rühl, R.: Be- messung von Stirnplattenanschlüssen mit elastomerer Zwischenschicht. Bau- ingenieur 80 (2005), H. 12. 4. Göpfert, T., Lange, J., Batzke, H.-U.: Thermisch getrennte Stirnplattenstöße. Stahlbau 75 (2006), H. 12. Von den Autorengruppen zu 2. und 3. gibt es weitere Veröffentlichungen im angelsächsischen Schrifttum zu diesem Thema. Prof. Dr.-Ing. Jörg Lange, Darmstadt Stellungnahme Bei diesem Bericht handelt es sich um eine Zusammenfassung des Gutachtens „Bestimmung der Wärmebrückenwir- kung von Fassadendurchdringungen mit und ohne thermische Trennung mit Hilfe experimentellen und dreidimen- sionalen numerischen Untersuchungen“ des Lehrstuhls für Stahlbau und Leicht- metallbau der RWTH Aachen. In diesem wissenschaftlichen Gutachten sind de- tailliert die durchgeführten Untersuchun- gen und Berechnungen sowie die ver- wendete Literatur aufgeführt. Bei den von Herrn Prof. Dr.-Ing. Jörg Lange aufgeführten Veröffentlichungen unter Punkt 2. bis 4. handelt es sich lediglich um Untersuchungen, die das Tragverhalten von Stirnplattenstößen mit Zwischenschichten beurteilen. Die bauphysikalische Wirkung dieser An- schlüsse zur Reduzierung von Wärme- brücken ist jedoch nicht Bestandteil dieser Untersuchungen. Diese dienen somit nicht als Grundlage für das Gutachten der RWTH Aachen, da es sich hierbei um rein bauphysikalische Untersuchun- gen handelt. Das Gutachten der RWTH Aachen kann auf der Homepage www.schoeck.de eingesehen oder direkt beim Lehrstuhl für Stahlbau und Leichtmetallbau der RWTH Aachen angefordert werden. Dipl.-Ing. Nadine Held, Baden-Baden Zuschriften Seit dem 1. Februar 2008 hat Ernst & Sohn neue Verlagsräume in der Oberbaum-City im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg. Unsere neue Adresse lautet: Wilhelm Ernst & Sohn Verlag für Architektur und technische Wissenschaften GmbH & Co. KG Rotherstr. 21 10245 Berlin Alle Telefon- und Faxnummern sowie die E-Mail-Adressen bleiben unverändert: Tel. +49(0)30-470 31 200 Fax +49(0)30-470 31 270 [email protected] www.ernst-und-sohn.de Der Verlag ist umgezogen!

Upload
joerg-lange
Category

Documents
view
212
download
0

Embed Size (px):

Transcript of Zuschriften zu: Held, N.: Effektive Wärmedämmung bei durchlaufenden Stahlträgern

132

Zuschriften

Stahlbau 77 (2008), Heft 2

zu: Held, N.: Effektive Wärmedämmungbei durchlaufenden Stahlträgern.Stahlbau 76 (2007), H. 11, S. 860–861.

Bedauerlicherweise entsteht o. g. Berichtder Eindruck, das vorgestellte Produktder Firma Schöck löse als erstes einlange bekanntes Problem. Ohne die üb-liche wissenschaftliche Sorgfalt wurdedabei vorgegangen und nicht auf ver-schiedene Veröffentlichungen der nahenVergangenheit, in denen das Problem-feld bereits behandelt wurde, hingewie-sen. Ich möchte einige davon im Folgen-den aufzählen:

1. Franke, L., Deckelmann, G.: Daswärme- und feuchteschutztechnischeVerhalten von stählernen Fassaden-durchdringungen. In: Bauforschung fürdie Praxis (1998), Band 46. Stuttgart:Fraunhofer IRB Verlag, 1998. ISBN 3-8167-4246-72. Lange, J., Göpfert, T.: Entwicklung einesrechnerischen Modells zur Beschreibungdes Tragverhaltens von biegesteifen Stirn-

plattenanschlüssen mit einer thermischenTrennung zur Verhinderung von Kälte-brücken und aus brandschutztechnischenGründen. AiF-Abschlußbericht P 587.Institut für Stahlbau und Werkstoffme-chanik, TU Darmstadt, 2004. Zu bezie-hen über die FOSTA in Düsseldorf.3. Nasdala, L., Hohn, B., Rühl, R.: Be-messung von Stirnplattenanschlüssenmit elastomerer Zwischenschicht. Bau-ingenieur 80 (2005), H. 12.4. Göpfert, T., Lange, J., Batzke, H.-U.:Thermisch getrennte Stirnplattenstöße.Stahlbau 75 (2006), H. 12.

Von den Autorengruppen zu 2. und 3.gibt es weitere Veröffentlichungen imangelsächsischen Schrifttum zu diesemThema.

Prof. Dr.-Ing. Jörg Lange,Darmstadt

Stellungnahme

Bei diesem Bericht handelt es sich umeine Zusammenfassung des Gutachtens„Bestimmung der Wärmebrückenwir-kung von Fassadendurchdringungen mitund ohne thermische Trennung mit

Hilfe experimentellen und dreidimen-sionalen numerischen Untersuchungen“des Lehrstuhls für Stahlbau und Leicht-metallbau der RWTH Aachen. In diesemwissenschaftlichen Gutachten sind de-tailliert die durchgeführten Untersuchun-gen und Berechnungen sowie die ver-wendete Literatur aufgeführt.

Bei den von Herrn Prof. Dr.-Ing. JörgLange aufgeführten Veröffentlichungenunter Punkt 2. bis 4. handelt es sichlediglich um Untersuchungen, die dasTragverhalten von Stirnplattenstößenmit Zwischenschichten beurteilen. Diebauphysikalische Wirkung dieser An-schlüsse zur Reduzierung von Wärme-brücken ist jedoch nicht Bestandteil die-ser Untersuchungen. Diese dienen somitnicht als Grundlage für das Gutachtender RWTH Aachen, da es sich hierbeium rein bauphysikalische Untersuchun-gen handelt.

Das Gutachten der RWTH Aachenkann auf der Homepage www.schoeck.deeingesehen oder direkt beim Lehrstuhlfür Stahlbau und Leichtmetallbau derRWTH Aachen angefordert werden.

Dipl.-Ing. Nadine Held,Baden-Baden

Zuschriften

Seit dem 1. Februar 2008 hat Ernst & Sohn neue Verlagsräume in der Oberbaum-City im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg.

Unsere neue Adresse lautet:Wilhelm Ernst & Sohn Verlag für Architektur und technische Wissenschaften GmbH & Co. KGRotherstr. 2110245 Berlin

Alle Telefon- und Faxnummern sowie die E-Mail-Adressen bleiben unverändert:

Tel. +49(0)30-470 31 200Fax +49(0)30-470 31 [email protected]

Der Verlag ist umgezogen!

17_127-132_Rubriken 24.01.2008 10:28 Uhr Seite 132