Sprachen
Seiten
Rechtliche
GARCHING - ALZTAL44 Samstag, 25. Juni 2016 ANG Nummer 145 GARCHING - ALZTALSamstag, 25. Juni 2016 Nummer 145 45
Direkt gegenüber der „Ideen-Schmiede“ befindet sich das fa-miliengeführte Hotel Traum-schmiede mit 35 Zimmern undApartments, die mit Boxspring-betten und schalldichten Wän-den eine geruhsame Nacht ga-rantieren. Im Dezember 2015 er-öffnet, versteht sich die Traum-schmiede weniger als klassi-sches Hotel, sondern vielmehrals ein Zuhause auf Zeit.
Die 28 Zimmer und siebenApartments im neuen HotelTraumschmiede sind Nichtrau-cherzimmer und verfügen alle-samt über Boxspringbetten mithochwertigen Matratzen, einenmobilen Schreibtisch und Lap-top Safe. Ein offener Kleider-schrank mit Stangen, Koffer-bock und Ablagefächern bietetgenügend Platz für Gepäck undwurde geschickt in das Zimmer-konzept integriert. Zur techni-schen Ausstattung zählen ein 40Zoll HD Flachbildfernseher mitNetzwerkanschluss und SKYsowie kostenfreier WLAN-Zu-gang. In den Bädern sorgen lu-xuriöse Handtücher, Regendu-sche und Fön für den nötigenKomfort.
Fünf verschiedene Zimmer-kategorien offerieren Übernach-tungsmöglichkeiten für jedenGeschmack. Die jeweils sechsBusiness- und Balkon-Zimmer
verfügen über ein 1,60 Meterbreites Boxspringbett sowieteilweise einen kleinen Balkonzum Innenhof. Etwas mehrPlatz, ein 1,80 Meter breites Bettund ein Relaxsessel laden in den16 Wohlfühl-Zimmern zum Träu-men ein. Zusätzliche Annehm-lichkeiten wie ein gemütlichesSofa und eine Kitchenette mitInduktionskochfeld, Mikrowellesowie Kühlschrank finden sichin den Apartments.
Durch die nahe Lage zu Wirt-schaftsstandorten wie Altötting,Burgkirchen/Alz, Burghausen,Mühldorf/Inn, Waldkraiburgoder Trostberg ist das Hotel be-sonders für Geschäftsreisendeinteressant. Diese profitierenvon Inklusivleistungen wie kos-tenfreiem WLAN und Parkplatzsowie speziellen Vergünstigun-gen für Langzeitaufenthalte.
! Der reguläre Übernachtungs-preis startet bei 49 Euro für einEinzel- beziehungsweise 69 Eu-ro für ein Doppelzimmer. Für7,50 Euro pro Person ist das re-gionale Frühstücksbuffet indivi-duell zubuchbar. Reservierun-gen für Tagungen sowie Hotel-aufenthalte werden telefonischunter 08634/1535 oder über dieWebseite www.hotel-traum-schmiede.de angenommen.Weitere Infos zum Hotel unterwww.hotel-traumschmiede.de.
Tüßlinger Str. 284579 UnterneukirchenTel. +49 (0)8634 1535Fax: +49 (0)8634 [email protected]
Unterneukirchen. GMA – wassteckt eigentlich hinter der GroßenMontessori Arbeit der Achtklässlerder Montessorischule? Bereits zuBeginn jeden Schuljahres beginntdieses Projekt für die Schüler der8. Jahrgangsstufe, teilt die Schulemit. Oftmals machten sich allerdingsschon Siebtklässler darüber Gedan-ken, denn in den drei altersgemisch-ten Klassen 7/8 erlebten sie die Vor-bereitungen für die Große Montes-sori Arbeit hautnah mit.
Im November legen sich die Schü-ler auf ihr praktisches Werkstück,den Mentor und das theoretischeThema fest. Ihre Wahl begründen sieanschließend vor einer Lehrergrup-pe, in der auch ein Techniklehrer ver-treten ist. Bis Weihnachten folgt
Herausforderung, an der die Schüler wachsendann die intensive Arbeit am Theo-rieteil, der einen Bezug zur prakti-schen Arbeit haben soll (z. B. Bau ei-nes Snowbikes – Theorieteil: Artenvon Lawinen und Lawinenkunde).
Der nächste Schritt ist bis Pfings-ten die Arbeit am praktischen Teil,der häufig ein Werkstück ist. Hier istdie intensive Zusammenarbeit mitdem Mentor notwendig, denn The-men wie Bau eines Schreibtisches,Hasenstalls oder einer Hundehütteerfordern Planung, Materialbeschaf-fung und fachgerechten Umgang mitWerkzeugen. Andere Themen wieein Ratgeber zur Welpenaufzuchtoder Vertrauensarbeit mit einemPferd verlangen kontinuierliche Do-kumentationen über einen längerenZeitraum. Die Schüler beschreiben
Große Montessori Arbeiten vorgestellt – Theorie und praktische Umsetzung – Eigenen Neigungen nachgehenwährend ihrer Arbeit am WerkstückSchritt für Schritt, wie sie diese voll-enden.
Präsentationauf der Bühne
Sehr vielfältig gestaltete sich diePräsentation der Arbeiten auf derBühne. Während sich manche sicht-lich auf ihre Texte und die gezeigtenBilder konzentrieren mussten, hatteman bei anderen den Eindruck, siewürden regelmäßig und gerne fünfMinuten vor etwa 250 Menschensprechen.
Juroren aus Wirtschaft und Ausbil-
dung ehrten anschließend für die ge-zeigten Arbeiten. Diese Juroren wa-ren Andreas Ganzbeck aus Neuöt-ting, Sigi Franz vom „Glaspunkt“Burghausen, der Architekt NorbertMißberger sowie die Ausbildungsre-ferentin Heike Rinner vom Chemie-park Gendorf. Sie würdigten dieVielfalt der Arbeiten, das Durchhal-tevermögen und die handwerklicheKompetenz. Dabei gingen sie auchauf Arbeiten ein, die sie persönlichbesonders beeindruckt haben.
Schulamtsdirektor Harald Kron-thaler zeigte seine Freude darüber,dass er wieder bei der GMA dabeisein könne. Wie jedes Jahr empfindeer die ausgestellten Arbeiten als sehrbeeindruckend. Gerade im mündli-
chen Teil würden Fähigkeiten undKompetenzen geschult. Eigene Ide-en überzeugend darzustellen, seisehr wertvoll.
Die Große Montessori Arbeitstellt für manche Schüler eine Her-ausforderung dar, an der sie wach-sen, andere wiederum lernen dabei,mit Rückschlägen umzugehen, Zeit-vorgaben einzuhalten und vielen hates vor allem Spaß gemacht, ihrenNeigungen entsprechend zu arbei-ten, so die Schule in ihrer Mitteilung.Produkte wie ein selbstgefertigterGlobus mit Reliefoberfläche, einegroße Kugelbahn aus Papier, einTandem oder die Restauration einesMotorrades aus den 50er Jahrensprächen für Einfallsreichtum, Krea-tivität und Freude. − red
45 Kinder beim Vater-Kind-ZeltenHalsbach. 27 Väterund 45 Kinder ab fünfJahren schlugen kürz-lich ihre Zelte auf demGelände der Waldbüh-ne auf. Angeboten wur-de das Vater-Kind-Zel-ten im Rahmen des Fe-rien- und Freizeitpro-gramms der Gemeindevom örtliche Re-Ener-gieverein (VERS). Zel-ten auf der Waldbühne bedeutet Abenteuer, Spiel und Spaß: Hirsche amGehege füttern, Wikinger-Schach spielen oder Nageln am Nagelstock.In ruhigeren Phasen war man kreativ und bemalte eine Riesen-Lein-wand. Höhepunkt war eine Nachtwanderung zur historischen Schmie-de in Birnbaum. Hier durfte jedes Kind mit dem Hammer glühendes Ei-sen bearbeiten. Für die Rückfahrt standen eine Pferdekutsche und einGefährt der historischen Feuerwehr Racherting bereit. Grillen am gro-ßen Dreibein und ein Lagerfeuer rundeten den Abend ab. Am nächstenMorgen gab es ein gemeinsames Frühstück mit 50 Rühreiern aus der Rie-senpfanne am Grill. − rs/Foto: VERS
PERSONEN UND NOTIZEN
Kirchweidach. Ge-meinderat Konrad Pau-li ist in der Sitzung desGemeinderats am Don-nerstagabend als neuerAufsichtsrat der Kirch-weidacher EnergieGmbH bestellt worden.Die einstimmige Ent-scheidung kam auf Vor-schlag von Bürgermeis-ter Johann Krumbach-ner zustande.
Der 52-jährige Konrad Pauli,verheiratet, zwei Kinder, ist seitMai 2014 für die SPD/KiB im Ge-meinderat vertreten. Hier gehörter dem Arbeitskreis „Umwelt und
Energie GmbH: Konrad Paulizum Aufsichtsrat bestellt
Verkehr“ sowie demRechnungsprüfungs-ausschuss an.
Die KirchweidacherEnergie GmbH ist inder Hauptsache für denAusbau und die Fertig-stellung des Fernwär-menetzes in der Ge-meinde verantwortlich.Der neue AufsichtsratKonrad Pauli tritt dieNachfolge von FranzObermayer (CSU) an.
Dieser könne aus beruflichenGründen das Amt nicht mehrausüben, erklärte BürgermeisterJohann Krumbachner zu demPersonalwechsel. − hek
Einstimmige Entscheidung des Gemeinderats
Engelsberg. PastoralreferentMichael Treff bietet für den Pfarr-verband eine Trauergruppe an. Al-le, die einen Todesfall zu betrauernhaben und dabei die Hilfe andererim Gruppengespräch suchen, sindzu diesem etwa zweistündigenTreffen am Mittwoch, 29. Juni, um19.30 Uhr im Pfarrheim eingela-den. − gg
Trauer-Treffen
Garching. Aus der Tiefgarage ei-nes Mehrfamilienhauses an der Ni-kolausstraße ist am Donnerstagzwischen 7.30 und 22 Uhr ein SatzWinterreifen auf Felgen im Wertvon etwa 500 Euro entwendet wor-den. Dies teilt die Polizeiinspekti-on Altötting mit, die Hinweise zuder Tat unter " 08671/ 96440 ent-gegennimmt. − red
Reifen gestohlen
Wir gratulieren der Familie Rasplzum gelungenen Neubau!
Wir danken für denAuftrag und wünschen
weiterhin viel Erfolg!
www.kaelte-linner.deHohenbergham 16
83413 FridolfingTel. (08681) 1432
Baustoffe Fenster Türen+Tore Fliesen+Bäder Garten
Passau Freyung Neuötting PfarrkirchenPocking Vilshofen Schärding
www.kasberger.de
Danke und Gratulation! Wir lieferten diverse Baustoffe sowie Pflaster-beläge und Gabionen für die Aussenanlagen.
Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau!Wir wünschen alles Gute für die Zukunft.
VOGL Elektromeisterbetrieb GmbHBahnhofstraße 12 · 94244 TeisnachTel. 0 99 23 / 80 10 780 · [email protected]
Herzlichen Glückwunschzur Einweihung des Hotels
Traumschmiede der Familie Raspl.
Wir führten die Montage der ABUS-Fensterdurch und bedanken uns für den Auftrag.
Schreinerei
MAX SICKINGERFlohberg 1 · 84570 Polling
Tel. 08633 401 · Tel. 08633 508325Fax 08633 508326 · [email protected]
Wir gratulieren zum schönen Hotelund wünschen viel Erfolg!
HERBERT KURZIhr Partner für Schlosser- und Spenglerarbeiten
Metallbau • SpenglereiHerbert Kurz84579 Unterneukirchen
Tel. 08633/488Fax 08633/6249E-Mail: [email protected]
Altötting, � 08671/6574 Garching, � 08634/418
Wir wünschen der Familie Rasplviel Erfolg im neuen Hotel!
Unser Beitrag: Ausführung sämtlicher Malerarbeitenim Innen- und Außenbereich
Halsbacher Qualitätsfleisch GmbHFamilie Freudlspergergratuliert der Familie Raspl
zur Einweihung ihres Hotels Traumschmiede!
Brandl 53, 84553 HalsbachTelefon 0 86 79 - 91 68 99-0Telefax 0 86 79 - 58 [email protected]
Herzlichen Glückwunsch zum neu erbauten Hotel.Wir führten die Fliesenarbeiten
beim Salettl aus.
Rupert Wimmer · 84579 Unterneukirchen · Bösl 1www.fliesen-wimmer.com
ZwirglmaierInnenausbauBodenlegerei – Wände – Decken – Gewölbe
84579 Unterneukirchen · Brandhof 1Tel. 08633/1784 · Fax 507082 · [email protected]
Wir gratulieren zum neuen Hotelund bedanken uns für den Auftrag
der Innenausbauarbeiten.
Holzrahmenhausbau - Dachstühle - Hallen aller Art
Sanierungen aller Art Dachausbau - Treppen
Zimmerei Holzbau Schuhbäck GmbH
Geschäftsführer: Jürgen Schuhbäck
Carl-Zeiss-Str. 2 84579 Unterneukirchen
Tel: 08634/627666 Handy: 0160/94432815
www.zimmerei-schuhbaeck.de
Zimmerei Holzbau Schuhbäck GmbH
Geschäftsführer: Jürgen Schuhbäck
Carl-Zeiss-Str. 2 84579 Unterneukirchen
Tel: 08634/627666 Handy: 0160/94432815
www.zimmerei-schuhbaeck.de
HALLEN ALLER ART · TREPPENDACHAUSBAU · DACHSTÜHLE
SANIERUNGEN ALLER ARTHOLZRAHMENHAUSBAU
Wir gratulieren der FamilieRaspl zur Traumschmiede!
ZUR NEUERÖFFNUNG GRATULIEREN WIR SEHRHERZLICH UND WÜNSCHEN VIEL ERFOLG.Ihr Partner für Unternehmens- und Mittelstandsfinanzierung
ZEIT FÜRNEUES!
GärtnereiBerndlmühle 25 1/384518 GarchingBlumenladen am Brunnenhof:Turnstraße [email protected]
Gratulation zur Eröffnung!Wir bedanken uns herzlich für die gute
Zusammenarbeit.
F R U C H T S Ä F T E
Wirwünschenweiterhinviel Erfolg!
Gratulation zumneuen Hotel!
Auf eine weiterhin guteZusammenarbeit.
Elektro Hagerwww.elektro-hager.de
Hausinstallation – Haustechnik – GewerbeinstallationPhotovoltaik – Küchen – Kundendienst – Miele-Fachhändler
Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau!Unser Beitrag war die moderne Elektroinstallation.
Elektro Hager GmbH & Co. KGKastler Str. 13, 84579 UnterneukirchenTel. 08634/7588, Fax 08634/[email protected]
Josef ReisingerHeizöl · Diesel · Pellets
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Kammerhub 1 Tel. 08633-7215Unterneukirchen
Wir bedanken uns für dieZusammenarbeit und wün-schen weiterhin viel Erfolg!
J R
Wir gratulierender FamilieRaspl zurEinweihung!
Wir gratulierenzur Eröffnungund wünschenviel Erfolg!
Kopfsberg 3094127 Neuburg/InnTel. 08507 / 922990Fax 08507 / 922991Mobil 0171/ 8263626
Josef Ruhhammer
www.alztaler-hofmolkerei.de
Wir sind wöchentlich auf Märkten in:Eggenfelden, Traunstein, Burghausen,
Ruhpolding, Altötting, Mühldorf,Oberschleißheim, Garching /Alz
Biomilchprodukte direkt vom Bauernhof
Beste Glückwünschefür den gelungenen Neubau und
viel Erfolg für die Zukunft
www.ines-it.de
IN S ITIT - BERATUNG IT - SERVICE IT - SICHERHEIT
WLAN - LÖSUNGEN DATENSCHUTZ CLOUD - DIENSTE
Wir freuen uns zum Erfolg des Hotels Traumschmiede beigetragen zu habenund wünschen viel Erfolg und positive Schaffenskraft.
IT mit Weitblick für Ihren Erfolg
HEIZUNG + SANITÄR + SOLAR + MOBILE HEIZZENTRALEN
Falkenweg 2 · 84518 Garching/Alz · Telefon 08634/438Fax 08634/5541 · www.hs-wollner.de
Wir gratulieren zum gelungenen Neubau undbedanken uns für den Auftrag der Heizungsinstallation!
Johann Rauschn mit Systembaue
swerkkies
jektbauobje
Brunnthal 20 Tel.: 08634 / 868184518 Garching a.d. Alz [email protected]
Unsere Professionalität ist Ihr Profit.J.R. Kieswerk und J.R. Objektbau ergänzen sich ideal, so entsteht ein unabhängigesSystem, das enorm effizient arbeitet und den Full Service anbieten kann:
· Baumaterialien · Fuhrunternehmen· Erdarbeiten · Entsorgung· Abbruch/Rückbau
· Hochbau · Pflasterbau· Kanalbau · Altbausanierug· Straßenbau · Kleinkläranlagen· Landschaftsbau
Wir bauen mit System. Infos unter: www.jr-objektbau.de
Wir führten die gesamten Baumeister- und Erdarbeiten ausund bedanken uns für die sehr gute Zusammenarbeit!
ANZEIGE
Den Bau eines Katzenkratzbaums hatte sich Julia Oberbauer aus Garchingals Thema für ihr Große Montessori Arbeit gewählt. − Foto: Schule
Konrad Pauli− F.: Heckmann
Top Related