Samstag,25.Juni2016 GARCHING-ALZTAL Nummer145 ......84518 Garching a.d. Alz [email protected]...
1
GARCHING - ALZTAL 44 Samstag, 25. Juni 2016 ANG Nummer 145 GARCHING - ALZTAL Samstag, 25. Juni 2016 Nummer 145 45 Direkt gegenüber der „Ideen- Schmiede“ befindet sich das fa- miliengeführte Hotel Traum- schmiede mit 35 Zimmern und Apartments, die mit Boxspring- betten und schalldichten Wän- den eine geruhsame Nacht ga- rantieren. Im Dezember 2015 er- öffnet, versteht sich die Traum- schmiede weniger als klassi- sches Hotel, sondern vielmehr als ein Zuhause auf Zeit. Die 28 Zimmer und sieben Apartments im neuen Hotel Traumschmiede sind Nichtrau- cherzimmer und verfügen alle- samt über Boxspringbetten mit hochwertigen Matratzen, einen mobilen Schreibtisch und Lap- top Safe. Ein offener Kleider- schrank mit Stangen, Koffer- bock und Ablagefächern bietet genügend Platz für Gepäck und wurde geschickt in das Zimmer- konzept integriert. Zur techni- schen Ausstattung zählen ein 40 Zoll HD Flachbildfernseher mit Netzwerkanschluss und SKY sowie kostenfreier WLAN-Zu- gang. In den Bädern sorgen lu- xuriöse Handtücher, Regendu- sche und Fön für den nötigen Komfort. Fünf verschiedene Zimmer- kategorien offerieren Übernach- tungsmöglichkeiten für jeden Geschmack. Die jeweils sechs Business- und Balkon-Zimmer verfügen über ein 1,60 Meter breites Boxspringbett sowie teilweise einen kleinen Balkon zum Innenhof. Etwas mehr Platz, ein 1,80 Meter breites Bett und ein Relaxsessel laden in den 16 Wohlfühl-Zimmern zum Träu- men ein. Zusätzliche Annehm- lichkeiten wie ein gemütliches Sofa und eine Kitchenette mit Induktionskochfeld, Mikrowelle sowie Kühlschrank finden sich in den Apartments. Durch die nahe Lage zu Wirt- schaftsstandorten wie Altötting, Burgkirchen/Alz, Burghausen, Mühldorf/Inn, Waldkraiburg oder Trostberg ist das Hotel be- sonders für Geschäftsreisende interessant. Diese profitieren von Inklusivleistungen wie kos- tenfreiem WLAN und Parkplatz sowie speziellen Vergünstigun- gen für Langzeitaufenthalte. Der reguläre Übernachtungs- preis startet bei 49 Euro für ein Einzel- beziehungsweise 69 Eu- ro für ein Doppelzimmer. Für 7,50 Euro pro Person ist das re- gionale Frühstücksbuffet indivi- duell zubuchbar. Reservierun- gen für Tagungen sowie Hotel- aufenthalte werden telefonisch unter 08634/1535 oder über die Webseite www.hotel-traum- schmiede.de angenommen. Weitere Infos zum Hotel unter www.hotel-traumschmiede.de. Tüßlinger Str. 2 84579 Unterneukirchen Tel. +49 (0)8634 1535 Fax: +49 (0)8634 5484 [email protected] www.hotel-traumschmiede.de Unterneukirchen. GMA – was steckt eigentlich hinter der Großen Montessori Arbeit der Achtklässler der Montessorischule? Bereits zu Beginn jeden Schuljahres beginnt dieses Projekt für die Schüler der 8. Jahrgangsstufe, teilt die Schule mit. Oftmals machten sich allerdings schon Siebtklässler darüber Gedan- ken, denn in den drei altersgemisch- ten Klassen 7/8 erlebten sie die Vor- bereitungen für die Große Montes- sori Arbeit hautnah mit. Im November legen sich die Schü- ler auf ihr praktisches Werkstück, den Mentor und das theoretische Thema fest. Ihre Wahl begründen sie anschließend vor einer Lehrergrup- pe, in der auch ein Techniklehrer ver- treten ist. Bis Weihnachten folgt Herausforderung, an der die Schüler wachsen dann die intensive Arbeit am Theo- rieteil, der einen Bezug zur prakti- schen Arbeit haben soll (z. B. Bau ei- nes Snowbikes – Theorieteil: Arten von Lawinen und Lawinenkunde). Der nächste Schritt ist bis Pfings- ten die Arbeit am praktischen Teil, der häufig ein Werkstück ist. Hier ist die intensive Zusammenarbeit mit dem Mentor notwendig, denn The- men wie Bau eines Schreibtisches, Hasenstalls oder einer Hundehütte erfordern Planung, Materialbeschaf- fung und fachgerechten Umgang mit Werkzeugen. Andere Themen wie ein Ratgeber zur Welpenaufzucht oder Vertrauensarbeit mit einem Pferd verlangen kontinuierliche Do- kumentationen über einen längeren Zeitraum. Die Schüler beschreiben Große Montessori Arbeiten vorgestellt – Theorie und praktische Umsetzung – Eigenen Neigungen nachgehen während ihrer Arbeit am Werkstück Schritt für Schritt, wie sie diese voll- enden. Präsentation auf der Bühne Sehr vielfältig gestaltete sich die Präsentation der Arbeiten auf der Bühne. Während sich manche sicht- lich auf ihre Texte und die gezeigten Bilder konzentrieren mussten, hatte man bei anderen den Eindruck, sie würden regelmäßig und gerne fünf Minuten vor etwa 250 Menschen sprechen. Juroren aus Wirtschaft und Ausbil- dung ehrten anschließend für die ge- zeigten Arbeiten. Diese Juroren wa- ren Andreas Ganzbeck aus Neuöt- ting, Sigi Franz vom „Glaspunkt“ Burghausen, der Architekt Norbert Mißberger sowie die Ausbildungsre- ferentin Heike Rinner vom Chemie- park Gendorf. Sie würdigten die Vielfalt der Arbeiten, das Durchhal- tevermögen und die handwerkliche Kompetenz. Dabei gingen sie auch auf Arbeiten ein, die sie persönlich besonders beeindruckt haben. Schulamtsdirektor Harald Kron- thaler zeigte seine Freude darüber, dass er wieder bei der GMA dabei sein könne. Wie jedes Jahr empfinde er die ausgestellten Arbeiten als sehr beeindruckend. Gerade im mündli- chen Teil würden Fähigkeiten und Kompetenzen geschult. Eigene Ide- en überzeugend darzustellen, sei sehr wertvoll. Die Große Montessori Arbeit stellt für manche Schüler eine Her- ausforderung dar, an der sie wach- sen, andere wiederum lernen dabei, mit Rückschlägen umzugehen, Zeit- vorgaben einzuhalten und vielen hat es vor allem Spaß gemacht, ihren Neigungen entsprechend zu arbei- ten, so die Schule in ihrer Mitteilung. Produkte wie ein selbstgefertigter Globus mit Reliefoberfläche, eine große Kugelbahn aus Papier, ein Tandem oder die Restauration eines Motorrades aus den 50er Jahren sprächen für Einfallsreichtum, Krea- tivität und Freude. − red 45 Kinder beim Vater-Kind-Zelten Halsbach. 27 Väter und 45 Kinder ab fünf Jahren schlugen kürz- lich ihre Zelte auf dem Gelände der Waldbüh- ne auf. Angeboten wur- de das Vater-Kind-Zel- ten im Rahmen des Fe- rien- und Freizeitpro- gramms der Gemeinde vom örtliche Re-Ener- gieverein (VERS). Zel- ten auf der Waldbühne bedeutet Abenteuer, Spiel und Spaß: Hirsche am Gehege füttern, Wikinger-Schach spielen oder Nageln am Nagelstock. In ruhigeren Phasen war man kreativ und bemalte eine Riesen-Lein- wand. Höhepunkt war eine Nachtwanderung zur historischen Schmie- de in Birnbaum. Hier durfte jedes Kind mit dem Hammer glühendes Ei- sen bearbeiten. Für die Rückfahrt standen eine Pferdekutsche und ein Gefährt der historischen Feuerwehr Racherting bereit. Grillen am gro- ßen Dreibein und ein Lagerfeuer rundeten den Abend ab. Am nächsten Morgen gab es ein gemeinsames Frühstück mit 50 Rühreiern aus der Rie- senpfanne am Grill. − rs/Foto: VERS PERSONEN UND NOTIZEN Kirchweidach. Ge- meinderat Konrad Pau- li ist in der Sitzung des Gemeinderats am Don- nerstagabend als neuer Aufsichtsrat der Kirch- weidacher Energie GmbH bestellt worden. Die einstimmige Ent- scheidung kam auf Vor- schlag von Bürgermeis- ter Johann Krumbach- ner zustande. Der 52-jährige Konrad Pauli, verheiratet, zwei Kinder, ist seit Mai 2014 für die SPD/KiB im Ge- meinderat vertreten. Hier gehört er dem Arbeitskreis „Umwelt und Energie GmbH: Konrad Pauli zum Aufsichtsrat bestellt Verkehr“ sowie dem Rechnungsprüfungs- ausschuss an. Die Kirchweidacher Energie GmbH ist in der Hauptsache für den Ausbau und die Fertig- stellung des Fernwär- menetzes in der Ge- meinde verantwortlich. Der neue Aufsichtsrat Konrad Pauli tritt die Nachfolge von Franz Obermayer (CSU) an. Dieser könne aus beruflichen Gründen das Amt nicht mehr ausüben, erklärte Bürgermeister Johann Krumbachner zu dem Personalwechsel. − hek Einstimmige Entscheidung des Gemeinderats Engelsberg. Pastoralreferent Michael Treff bietet für den Pfarr- verband eine Trauergruppe an. Al- le, die einen Todesfall zu betrauern haben und dabei die Hilfe anderer im Gruppengespräch suchen, sind zu diesem etwa zweistündigen Treffen am Mittwoch, 29. Juni, um 19.30 Uhr im Pfarrheim eingela- den. − gg Trauer-Treffen Garching. Aus der Tiefgarage ei- nes Mehrfamilienhauses an der Ni- kolausstraße ist am Donnerstag zwischen 7.30 und 22 Uhr ein Satz Winterreifen auf Felgen im Wert von etwa 500 Euro entwendet wor- den. Dies teilt die Polizeiinspekti- on Altötting mit, die Hinweise zu der Tat unter 08671/ 96440 ent- gegennimmt. − red Reifen gestohlen Wir gratulieren der Familie Raspl zum gelungenen Neubau! Wir danken für den Auftrag und wünschen weiterhin viel Erfolg! www.kaelte-linner.de Hohenbergham 16 83413 Fridolfing Tel. (08681) 1432 Baustoffe Fenster Türen+Tore Fliesen+Bäder Garten Passau Freyung Neuötting Pfarrkirchen Pocking Vilshofen Schärding www.kasberger.de Danke und Gratulation! Wir lieferten diverse Baustoffe sowie Pflaster- beläge und Gabionen für die Aussenanlagen. Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau! Wir wünschen alles Gute für die Zukunft. VOGL Elektromeisterbetrieb GmbH Bahnhofstraße 12 · 94244 Teisnach Tel. 0 99 23 / 80 10 780 · [email protected] www.elektrovogl.de Herzlichen Glückwunsch zur Einweihung des Hotels Traumschmiede der Familie Raspl. Wir führten die Montage der ABUS-Fenster durch und bedanken uns für den Auftrag. Schreinerei MAX SICKINGER Flohberg 1 · 84570 Polling Tel. 08633 401 · Tel. 08633 508325 Fax 08633 508326 · [email protected] Wir gratulieren zum schönen Hotel und wünschen viel Erfolg! HERBERT KURZ Ihr Partner für Schlosser- und Spenglerarbeiten Metallbau • Spenglerei Herbert Kurz 84579 Unterneukirchen Tel. 0 86 33/4 88 Fax 0 86 33/62 49 E-Mail: [email protected] Altötting, � 08671/6574 Garching, � 08634/418 Wir wünschen der Familie Raspl viel Erfolg im neuen Hotel! Unser Beitrag: Ausführung sämtlicher Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich Halsbacher Qualitätsfleisch GmbH Familie Freudlsperger gratuliert der Familie Raspl zur Einweihung ihres Hotels Traumschmiede! Brandl 53, 84553 Halsbach Telefon 0 86 79 - 91 68 99-0 Telefax 0 86 79 - 58 31 info@hq-fleisch.de www.hq-fleisch.de Herzlichen Glückwunsch zum neu erbauten Hotel. Wir führten die Fliesenarbeiten beim Salettl aus. Rupert Wimmer · 84579 Unterneukirchen · Bösl 1 www.fliesen-wimmer.com Zwirglmaier Innenausbau Bodenlegerei – Wände – Decken – Gewölbe 84579 Unterneukirchen · Brandhof 1 Tel. 08633/1784 · Fax 507082 · [email protected] Wir gratulieren zum neuen Hotel und bedanken uns für den Auftrag der Innenausbauarbeiten. Zimmerei Holzbau Schuhbäck GmbH Geschäftsführer: Jürgen Schuhbäck Carl-Zeiss-Str. 2 84579 Unterneukirchen Tel: 08634/627666 Handy: 0160/94432815 [email protected] www.zimmerei-schuhbaeck.de HALLEN ALLER ART · TREPPEN DACHAUSBAU · DACHSTÜHLE SANIERUNGEN ALLER ART HOLZRAHMENHAUSBAU Wir gratulieren der Familie Raspl zur Traumschmiede! ZUR NEUERÖFFNUNG GRATULIEREN WIR SEHR HERZLICH UND WÜNSCHEN VIEL ERFOLG. Ihr Partner für Unternehmens- und Mittelstandsfinanzierung ZEIT FÜR NEUES! Gärtnerei Berndlmühle 25 1/3 84518 Garching Blumenladen am Brunnenhof: Turnstraße 4 [email protected] www.gaertnerei-hoegner.de Gratulation zur Eröffnung! Wir bedanken uns herzlich für die gute Zusammenarbeit. FRUCHTSÄFTE Wir wünschen weiterhin viel Erfolg! Gratulation zum neuen Hotel! Auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. Elektro Hager www.elektro-hager.de Hausinstallation – Haustechnik – Gewerbeinstallation Photovoltaik – Küchen – Kundendienst – Miele-Fachhändler Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau! Unser Beitrag war die moderne Elektroinstallation. Elektro Hager GmbH & Co. KG Kastler Str. 13, 84579 Unterneukirchen Tel. 08634/7588, Fax 08634/6587 [email protected] Josef Reisinger Heizöl · Diesel · Pellets Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Kammerhub 1 Tel. 08633-7215 Unterneukirchen Wir bedanken uns für die Zusammenarbeit und wün- schen weiterhin viel Erfolg! J R Wir gratulieren der Familie Raspl zur Einweihung! Wir gratulieren zur Eröffnung und wünschen viel Erfolg! Kopfsberg 30 94127 Neuburg/Inn Tel. 08507 / 922990 Fax 08507 / 922991 Mobil 0171 / 8263626 Josef Ruhhammer www.alztaler-hofmolkerei.de Wir sind wöchentlich auf Märkten in: Eggenfelden, Traunstein, Burghausen, Ruhpolding, Altötting, Mühldorf, Oberschleißheim, Garching /Alz Biomilchprodukte direkt vom Bauernhof Beste Glückwünsche für den gelungenen Neubau und viel Erfolg für die Zukunft www.ines-it.de IN S IT IT - BERATUNG IT - SERVICE IT - SICHERHEIT WLAN - LÖSUNGEN DATENSCHUTZ CLOUD - DIENSTE Wir freuen uns zum Erfolg des HotelsTraumschmiede beigetragen zu haben und wünschen viel Erfolg und positive Schaffenskraft. IT mit Weitblick für Ihren Erfolg HEIZUNG + SANITÄR + SOLAR + MOBILE HEIZZENTRALEN Falkenweg 2 · 84518 Garching/Alz · Telefon 08634/4 38 Fax 08634/5541 · www.hs-wollner.de Wir gratulieren zum gelungenen Neubau und bedanken uns für den Auftrag der Heizungsinstallation! Johann Rausch n mit System baue swerk kies jektbau obje Brunnthal 20 Tel.: 08634 / 8681 84518 Garching a.d. Alz [email protected] Unsere Professionalität ist Ihr Profit. J.R. Kieswerk und J.R. Objektbau ergänzen sich ideal, so entsteht ein unabhängiges System, das enorm effizient arbeitet und den Full Service anbieten kann: · Baumaterialien · Fuhrunternehmen · Erdarbeiten · Entsorgung · Abbruch/Rückbau · Hochbau · Pflasterbau · Kanalbau · Altbausanierug · Straßenbau · Kleinkläranlagen · Landschaftsbau Wir bauen mit System. Infos unter: www.jr-objektbau.de Wir führten die gesamten Baumeister- und Erdarbeiten aus und bedanken uns für die sehr gute Zusammenarbeit! ANZEIGE Den Bau eines Katzenkratzbaums hatte sich Julia Oberbauer aus Garching als Thema für ihr Große Montessori Arbeit gewählt. − Foto: Schule Konrad Pauli − F.: Heckmann
Transcript of Samstag,25.Juni2016 GARCHING-ALZTAL Nummer145 ......84518 Garching a.d. Alz [email protected]...
-
GARCHING - ALZTAL44 Samstag, 25. Juni 2016 ANG Nummer 145 GARCHING - ALZTALSamstag, 25. Juni 2016 Nummer 145 45
Direkt gegenüber der „Ideen-Schmiede“ befindet sich das fa-miliengeführte Hotel Traum-schmiede mit 35 Zimmern undApartments, die mit Boxspring-betten und schalldichten Wän-den eine geruhsame Nacht ga-rantieren. Im Dezember 2015 er-öffnet, versteht sich die Traum-schmiede weniger als klassi-sches Hotel, sondern vielmehrals ein Zuhause auf Zeit.
Die 28 Zimmer und siebenApartments im neuen HotelTraumschmiede sind Nichtrau-cherzimmer und verfügen alle-samt über Boxspringbetten mithochwertigen Matratzen, einenmobilen Schreibtisch und Lap-top Safe. Ein offener Kleider-schrank mit Stangen, Koffer-bock und Ablagefächern bietetgenügend Platz für Gepäck undwurde geschickt in das Zimmer-konzept integriert. Zur techni-schen Ausstattung zählen ein 40Zoll HD Flachbildfernseher mitNetzwerkanschluss und SKYsowie kostenfreier WLAN-Zu-gang. In den Bädern sorgen lu-xuriöse Handtücher, Regendu-sche und Fön für den nötigenKomfort.
Fünf verschiedene Zimmer-kategorien offerieren Übernach-tungsmöglichkeiten für jedenGeschmack. Die jeweils sechsBusiness- und Balkon-Zimmer
verfügen über ein 1,60 Meterbreites Boxspringbett sowieteilweise einen kleinen Balkonzum Innenhof. Etwas mehrPlatz, ein 1,80 Meter breites Bettund ein Relaxsessel laden in den16 Wohlfühl-Zimmern zum Träu-men ein. Zusätzliche Annehm-lichkeiten wie ein gemütlichesSofa und eine Kitchenette mitInduktionskochfeld, Mikrowellesowie Kühlschrank finden sichin den Apartments.
Durch die nahe Lage zu Wirt-schaftsstandorten wie Altötting,Burgkirchen/Alz, Burghausen,Mühldorf/Inn, Waldkraiburgoder Trostberg ist das Hotel be-sonders für Geschäftsreisendeinteressant. Diese profitierenvon Inklusivleistungen wie kos-tenfreiem WLAN und Parkplatzsowie speziellen Vergünstigun-gen für Langzeitaufenthalte.
! Der reguläre Übernachtungs-preis startet bei 49 Euro für einEinzel- beziehungsweise 69 Eu-ro für ein Doppelzimmer. Für7,50 Euro pro Person ist das re-gionale Frühstücksbuffet indivi-duell zubuchbar. Reservierun-gen für Tagungen sowie Hotel-aufenthalte werden telefonischunter 08634/1535 oder über dieWebseite www.hotel-traum-schmiede.de angenommen.Weitere Infos zum Hotel unterwww.hotel-traumschmiede.de.
Tüßlinger Str. 284579 UnterneukirchenTel. +49 (0)8634 1535Fax: +49 (0)8634 [email protected]
Unterneukirchen. GMA – wassteckt eigentlich hinter der GroßenMontessori Arbeit der Achtklässlerder Montessorischule? Bereits zuBeginn jeden Schuljahres beginntdieses Projekt für die Schüler der8. Jahrgangsstufe, teilt die Schulemit. Oftmals machten sich allerdingsschon Siebtklässler darüber Gedan-ken, denn in den drei altersgemisch-ten Klassen 7/8 erlebten sie die Vor-bereitungen für die Große Montes-sori Arbeit hautnah mit.
Im November legen sich die Schü-ler auf ihr praktisches Werkstück,den Mentor und das theoretischeThema fest. Ihre Wahl begründen sieanschließend vor einer Lehrergrup-pe, in der auch ein Techniklehrer ver-treten ist. Bis Weihnachten folgt
Herausforderung, an der die Schüler wachsendann die intensive Arbeit am Theo-rieteil, der einen Bezug zur prakti-schen Arbeit haben soll (z. B. Bau ei-nes Snowbikes – Theorieteil: Artenvon Lawinen und Lawinenkunde).
Der nächste Schritt ist bis Pfings-ten die Arbeit am praktischen Teil,der häufig ein Werkstück ist. Hier istdie intensive Zusammenarbeit mitdem Mentor notwendig, denn The-men wie Bau eines Schreibtisches,Hasenstalls oder einer Hundehütteerfordern Planung, Materialbeschaf-fung und fachgerechten Umgang mitWerkzeugen. Andere Themen wieein Ratgeber zur Welpenaufzuchtoder Vertrauensarbeit mit einemPferd verlangen kontinuierliche Do-kumentationen über einen längerenZeitraum. Die Schüler beschreiben
Große Montessori Arbeiten vorgestellt – Theorie und praktische Umsetzung – Eigenen Neigungen nachgehenwährend ihrer Arbeit am WerkstückSchritt für Schritt, wie sie diese voll-enden.
Präsentationauf der Bühne
Sehr vielfältig gestaltete sich diePräsentation der Arbeiten auf derBühne. Während sich manche sicht-lich auf ihre Texte und die gezeigtenBilder konzentrieren mussten, hatteman bei anderen den Eindruck, siewürden regelmäßig und gerne fünfMinuten vor etwa 250 Menschensprechen.
Juroren aus Wirtschaft und Ausbil-
dung ehrten anschließend für die ge-zeigten Arbeiten. Diese Juroren wa-ren Andreas Ganzbeck aus Neuöt-ting, Sigi Franz vom „Glaspunkt“Burghausen, der Architekt NorbertMißberger sowie die Ausbildungsre-ferentin Heike Rinner vom Chemie-park Gendorf. Sie würdigten dieVielfalt der Arbeiten, das Durchhal-tevermögen und die handwerklicheKompetenz. Dabei gingen sie auchauf Arbeiten ein, die sie persönlichbesonders beeindruckt haben.
Schulamtsdirektor Harald Kron-thaler zeigte seine Freude darüber,dass er wieder bei der GMA dabeisein könne. Wie jedes Jahr empfindeer die ausgestellten Arbeiten als sehrbeeindruckend. Gerade im mündli-
chen Teil würden Fähigkeiten undKompetenzen geschult. Eigene Ide-en überzeugend darzustellen, seisehr wertvoll.
Die Große Montessori Arbeitstellt für manche Schüler eine Her-ausforderung dar, an der sie wach-sen, andere wiederum lernen dabei,mit Rückschlägen umzugehen, Zeit-vorgaben einzuhalten und vielen hates vor allem Spaß gemacht, ihrenNeigungen entsprechend zu arbei-ten, so die Schule in ihrer Mitteilung.Produkte wie ein selbstgefertigterGlobus mit Reliefoberfläche, einegroße Kugelbahn aus Papier, einTandem oder die Restauration einesMotorrades aus den 50er Jahrensprächen für Einfallsreichtum, Krea-tivität und Freude. − red
45 Kinder beim Vater-Kind-ZeltenHalsbach. 27 Väterund 45 Kinder ab fünfJahren schlugen kürz-lich ihre Zelte auf demGelände der Waldbüh-ne auf. Angeboten wur-de das Vater-Kind-Zel-ten im Rahmen des Fe-rien- und Freizeitpro-gramms der Gemeindevom örtliche Re-Ener-gieverein (VERS). Zel-ten auf der Waldbühne bedeutet Abenteuer, Spiel und Spaß: Hirsche amGehege füttern, Wikinger-Schach spielen oder Nageln am Nagelstock.In ruhigeren Phasen war man kreativ und bemalte eine Riesen-Lein-wand. Höhepunkt war eine Nachtwanderung zur historischen Schmie-de in Birnbaum. Hier durfte jedes Kind mit dem Hammer glühendes Ei-sen bearbeiten. Für die Rückfahrt standen eine Pferdekutsche und einGefährt der historischen Feuerwehr Racherting bereit. Grillen am gro-ßen Dreibein und ein Lagerfeuer rundeten den Abend ab. Am nächstenMorgen gab es ein gemeinsames Frühstück mit 50 Rühreiern aus der Rie-senpfanne am Grill. − rs/Foto: VERS
PERSONEN UND NOTIZEN
Kirchweidach. Ge-meinderat Konrad Pau-li ist in der Sitzung desGemeinderats am Don-nerstagabend als neuerAufsichtsrat der Kirch-weidacher EnergieGmbH bestellt worden.Die einstimmige Ent-scheidung kam auf Vor-schlag von Bürgermeis-ter Johann Krumbach-ner zustande.
Der 52-jährige Konrad Pauli,verheiratet, zwei Kinder, ist seitMai 2014 für die SPD/KiB im Ge-meinderat vertreten. Hier gehörter dem Arbeitskreis „Umwelt und
Energie GmbH: Konrad Paulizum Aufsichtsrat bestellt
Verkehr“ sowie demRechnungsprüfungs-ausschuss an.
Die KirchweidacherEnergie GmbH ist inder Hauptsache für denAusbau und die Fertig-stellung des Fernwär-menetzes in der Ge-meinde verantwortlich.Der neue AufsichtsratKonrad Pauli tritt dieNachfolge von FranzObermayer (CSU) an.
Dieser könne aus beruflichenGründen das Amt nicht mehrausüben, erklärte BürgermeisterJohann Krumbachner zu demPersonalwechsel. − hek
Einstimmige Entscheidung des Gemeinderats
Engelsberg. PastoralreferentMichael Treff bietet für den Pfarr-verband eine Trauergruppe an. Al-le, die einen Todesfall zu betrauernhaben und dabei die Hilfe andererim Gruppengespräch suchen, sindzu diesem etwa zweistündigenTreffen am Mittwoch, 29. Juni, um19.30 Uhr im Pfarrheim eingela-den. − gg
Trauer-Treffen
Garching. Aus der Tiefgarage ei-nes Mehrfamilienhauses an der Ni-kolausstraße ist am Donnerstagzwischen 7.30 und 22 Uhr ein SatzWinterreifen auf Felgen im Wertvon etwa 500 Euro entwendet wor-den. Dies teilt die Polizeiinspekti-on Altötting mit, die Hinweise zuder Tat unter " 08671/ 96440 ent-gegennimmt. − red
Reifen gestohlen
Wir gratulieren der Familie Rasplzum gelungenen Neubau!
Wir danken für denAuftrag und wünschen
weiterhin viel Erfolg!
www.kaelte-linner.deHohenbergham 16
83413 FridolfingTel. (08681) 1432
Baustoffe Fenster Türen+Tore Fliesen+Bäder Garten
Passau Freyung Neuötting PfarrkirchenPocking Vilshofen Schärding
www.kasberger.de
Danke und Gratulation! Wir lieferten diverse Baustoffe sowie Pflaster-beläge und Gabionen für die Aussenanlagen.
Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau!Wir wünschen alles Gute für die Zukunft.
VOGL Elektromeisterbetrieb GmbHBahnhofstraße 12 · 94244 TeisnachTel. 0 99 23 / 80 10 780 · [email protected]
Herzlichen Glückwunschzur Einweihung des Hotels
Traumschmiede der Familie Raspl.
Wir führten die Montage der ABUS-Fensterdurch und bedanken uns für den Auftrag.
Schreinerei
MAX SICKINGERFlohberg 1 · 84570 Polling
Tel. 08633 401 · Tel. 08633 508325Fax 08633 508326 · [email protected]
Wir gratulieren zum schönen Hotelund wünschen viel Erfolg!
HERBERT KURZIhr Partner für Schlosser- und Spenglerarbeiten
Metallbau • SpenglereiHerbert Kurz84579 Unterneukirchen
Tel. 08633/488Fax 08633/6249E-Mail: [email protected]
Altötting, � 08671/6574 Garching, � 08634/418
Wir wünschen der Familie Rasplviel Erfolg im neuen Hotel!
Unser Beitrag: Ausführung sämtlicher Malerarbeitenim Innen- und Außenbereich
Halsbacher Qualitätsfleisch GmbHFamilie Freudlspergergratuliert der Familie Raspl
zur Einweihung ihres Hotels Traumschmiede!
Brandl 53, 84553 HalsbachTelefon 0 86 79 - 91 68 99-0Telefax 0 86 79 - 58 [email protected]
Herzlichen Glückwunsch zum neu erbauten Hotel.Wir führten die Fliesenarbeiten
beim Salettl aus.
Rupert Wimmer · 84579 Unterneukirchen · Bösl 1www.fliesen-wimmer.com
ZwirglmaierInnenausbauBodenlegerei – Wände – Decken – Gewölbe
84579 Unterneukirchen · Brandhof 1Tel. 08633/1784 · Fax 507082 · [email protected]
Wir gratulieren zum neuen Hotelund bedanken uns für den Auftrag
der Innenausbauarbeiten.
Holzrahmenhausbau - Dachstühle - Hallen aller Art
Sanierungen aller Art Dachausbau - Treppen
Zimmerei Holzbau Schuhbäck GmbH
Geschäftsführer: Jürgen Schuhbäck
Carl-Zeiss-Str. 2 84579 Unterneukirchen
Tel: 08634/627666 Handy: 0160/94432815
www.zimmerei-schuhbaeck.de
Zimmerei Holzbau Schuhbäck GmbH
Geschäftsführer: Jürgen Schuhbäck
Carl-Zeiss-Str. 2 84579 Unterneukirchen
Tel: 08634/627666 Handy: 0160/94432815
www.zimmerei-schuhbaeck.de
HALLEN ALLER ART · TREPPENDACHAUSBAU · DACHSTÜHLE
SANIERUNGEN ALLER ARTHOLZRAHMENHAUSBAU
Wir gratulieren der FamilieRaspl zur Traumschmiede!
ZUR NEUERÖFFNUNG GRATULIEREN WIR SEHRHERZLICH UND WÜNSCHEN VIEL ERFOLG.Ihr Partner für Unternehmens- und Mittelstandsfinanzierung
ZEIT FÜRNEUES!
GärtnereiBerndlmühle 25 1/384518 GarchingBlumenladen am Brunnenhof:Turnstraße [email protected]
Gratulation zur Eröffnung!Wir bedanken uns herzlich für die gute
Zusammenarbeit.
F R U C H T S Ä F T E
Wirwünschenweiterhinviel Erfolg!
Gratulation zumneuen Hotel!
Auf eine weiterhin guteZusammenarbeit.
Elektro Hagerwww.elektro-hager.de
Hausinstallation – Haustechnik – GewerbeinstallationPhotovoltaik – Küchen – Kundendienst – Miele-Fachhändler
Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau!Unser Beitrag war die moderne Elektroinstallation.
Elektro Hager GmbH & Co. KGKastler Str. 13, 84579 UnterneukirchenTel. 08634/7588, Fax 08634/[email protected]
Josef ReisingerHeizöl · Diesel · Pellets
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Kammerhub 1 Tel. 08633-7215Unterneukirchen
Wir bedanken uns für dieZusammenarbeit und wün-schen weiterhin viel Erfolg!
J R
Wir gratulierender FamilieRaspl zurEinweihung!
Wir gratulierenzur Eröffnungund wünschenviel Erfolg!
Kopfsberg 3094127 Neuburg/InnTel. 08507 / 922990Fax 08507 / 922991Mobil 0171/ 8263626
Josef Ruhhammer
www.alztaler-hofmolkerei.de
Wir sind wöchentlich auf Märkten in:Eggenfelden, Traunstein, Burghausen,
Ruhpolding, Altötting, Mühldorf,Oberschleißheim, Garching /Alz
Biomilchprodukte direkt vom Bauernhof
Beste Glückwünschefür den gelungenen Neubau und
viel Erfolg für die Zukunft
www.ines-it.de
IN S ITIT - BERATUNG IT - SERVICE IT - SICHERHEIT
WLAN - LÖSUNGEN DATENSCHUTZ CLOUD - DIENSTE
Wir freuen uns zum Erfolg des Hotels Traumschmiede beigetragen zu habenund wünschen viel Erfolg und positive Schaffenskraft.
IT mit Weitblick für Ihren Erfolg
HEIZUNG + SANITÄR + SOLAR + MOBILE HEIZZENTRALEN
Falkenweg 2 · 84518 Garching/Alz · Telefon 08634/438Fax 08634/5541 · www.hs-wollner.de
Wir gratulieren zum gelungenen Neubau undbedanken uns für den Auftrag der Heizungsinstallation!
Johann Rauschn mit Systembaue
swerkkies
jektbauobje
Brunnthal 20 Tel.: 08634 / 868184518 Garching a.d. Alz [email protected]
Unsere Professionalität ist Ihr Profit.J.R. Kieswerk und J.R. Objektbau ergänzen sich ideal, so entsteht ein unabhängigesSystem, das enorm effizient arbeitet und den Full Service anbieten kann:
· Baumaterialien · Fuhrunternehmen· Erdarbeiten · Entsorgung· Abbruch/Rückbau
· Hochbau · Pflasterbau· Kanalbau · Altbausanierug· Straßenbau · Kleinkläranlagen· Landschaftsbau
Wir bauen mit System. Infos unter: www.jr-objektbau.de
Wir führten die gesamten Baumeister- und Erdarbeiten ausund bedanken uns für die sehr gute Zusammenarbeit!
ANZEIGE
Den Bau eines Katzenkratzbaums hatte sich Julia Oberbauer aus Garchingals Thema für ihr Große Montessori Arbeit gewählt. − Foto: Schule
Konrad Pauli− F.: Heckmann
