DualfEMP PRO Fig. DuaITEMP PRO @Einführung:Das Thermometer ist ein berührungs-Ioses lnfrarotthermometer mit Ein-stechfühler. Man kann sowohl nur miteinem Fühler als auch mit beidenFühlern gleichzeitig messen. Bitte ach-ten Sie darauf das Messgerät von Kin-dern fern zu halten.

Besonderheiten:. Warn-LED 4-60'C, Wasserdicht (1P65)

lnfrarct Thermometer Funktion(lR Mode):, Das weiße Licht geht beim Messen

automatisch an., Messfleck-Entfernung (FOV)= 2.5:1, Emissionsgrad = 0.1-1 Step.01

' Spektrale Empf. = 8Pm-14Pm. Einfach den lnfrarotdetektor auf das

zu messende Objekt richten und dieScan-Taste betätigen. Das Verhältnisvon Messfleck zu Entfernung beträgt2,5:1, daher ist wichtig aus möglichstkurzer Entfernung zu messen.ln der oberen Displayhälfte erscheintder gemessene Wert. Sobald dieScan-Taste losgelassen wird erscheint"HOLD" im Display und der zuletztgemessene Wert whd noch für ca.

1 5 Sekunden angezeigt.

MODE Auswahl:

MIN ) MAX ) LOCK + 'C/ 'F : EMIS

MINIMUM / MAXIMUM MOdC:

, Mit dem Dualtemp können nur dieMaximal- und Minimalmesswerteangezeigt werden.

, Zum Aktivieren der Minimalwertan'zeige die Scan-Taste betätigen undwieder loslassen. Danach die Mode-Taste einmal betätigen. Es erscheint

,,MIN" in der oberen Displayhälfte.Erneut die Scan-Taste betätigen. Es

werdenjetzt nur noch die am nied-rigsten gemessene Temperatur ange-zeigt.

. Zum Aktivieren der Maximalwertan-zeige die Scan-Taste betätigen undwieder loslassen. Danach die Mode-Taste zweimal betätigen.

BedienungsanleitungOperati ng InstruetionsMode d'emploi

((

Messwert lnfrarotlnfrared readingValeur mesuree infrarougeMesswert Einstichfühlerlnsertion probe readingValeur mesuröe sondeHACCP LED KontrollleuchteHACCP check LED

HACCP LED lampe pilote@ scAN-Tutte (tnfrarot)

s;CAN button (infrared)Touche SCAN (infrarouge)

@ uoor-TasteMODE buttonTouche MODE

@ P?Oglfatte (Einstichftlhler)PROBE button (insertion probe)Touche PROBE (sonde)

IrO

@

@

@

Fig.2

Fig&

Fig.

ffi

@

@

Fig.5

O

@

@

Fig.4

6

iili

lo

5020-0413 #r

..tq

1r)'",'.J

O.

DUaITEMP PRO

LOCK Mode:, Mit dem Dualtemp können Dauer-

messungen (Lock-Funktion) dutchge-führt werden.

, Zum Aktivieren der Lükfunktion dieScan.Taste betätigen und wieder los.lassen. Danach die Mode-Taste drei-mal betätigen. Es ercheint ,,LOCK"in der oberen Displayhälfte. Erneutdie Scan-Taste betätigen. Das Mess-gerät misst jetzt im Dauerbetriebund schaltet sich erst nach 60 Minu-ten automatisch wieder ab. Durcherneutes Betätigen det Scan-Tastewird der Lock-Mode deaktiviert.

'CfF Umschalten:. Zum Umschalten von'C (Celsius) auf

'F (Fahrenheit) die kan-Taste betäti-gen und wieder loslassen. Danachdie Mode-Taste viermal betätigen. Es

erscheint ,,"C" in der oberen Dis-playhälfte. Erneut die kan-Tastebetätigen und es erscheint ,,'F" inder oberen Displayhälfte. Das Mess-gerät misstjetzt in 'F (Fahrenheit).

Em i ss io n s g rad ei n ste I I e n :. Das Dualtemp ist werksseitig auf

einen Emissionsgrad von 0.95 ein-gestellt. Dieser wert ist für vieleAnwendungen geeignet (Lebens-mittel, Kunststoff, Wasser...). Än-derungen sollten nur von dazu auto-risierten Personen durchgeführtwerden.

. Zum Ändern des Emissionsgrad dieScan-Taste betätigen und wiederloslassen. Danach die Mode-Tastefünfmal betätigen. Es erscheint,,95E" in der oberen Displayhälfte.Durch weiteres betätigen der Scan-Taste verändert sichjetzt der Emissi-onsgrad (Bereich 10E,,100E), lst dergewünschte Wert eingestellt dieMode-Taste betätigen. Das Mess-geräte misst jetzt unter Berücksich-.tigung des neu eingestellten Emis-sionsgrad.

A Wichtig: lnfrarot-Tem peraturmessge-räte sind nicht geeignet um blanke,glänzende und polierte Metallober-flächen zu messen,

@ DuatTEMP PRO @Mit dem Einstechflihler lempe.ratur messen:, Der Einstechfühler ist durch eine Hal-

terung am Messgerät gesichert.Schwenken Sie den Einstechfühlerum 180' und betätigen Sie die Probe-Taste. In der unteren Displayhälfteerscheint der gemessene Wert, DasMessgerät schaltet sich nachdem los-lassen der Probe-Taste nach ca. vierMinuten automatisch ab,

HACCP check:. Die HACCP CHECK - FUNKTION zeiqt

drei Grafiksymbole"@ S S"flrdie kritischen Temperaturen fürFood-Applikationen an. Uber zweigrüne (unkritisch) und ein rotes (kri-tisch) LED wird der Zusammenhangvon Temperatur und Lebensmitteldargestellt,

, Eine grüne LED erscheint über demFrostsymbol "@ " wenn die gemes"sene Temperatur unter +4"C beträgt.

, Die zweite qrüne LED erscheint überdem Heiße'Tassesymbot "U " wenndie gemessene Temperatur über+60'C beträgt.

, Wenn die gemessene Temperaturzwischen +4"C und +60"C beträgterscheint die rote LED über demmittteren Symbol "& ".

Fehlermeldungen:

.H,. .Lr,.Erscheint ,,Hi" oder ,,1o" imdie gemessene Temperaturdes zul ässi gen Messbereichs.

Display istaußerhalb

.Er f.Fr l.Erscheint ,,Er2" oder ,,Er3" im Displayist die Umgebungstemperatur außer-halb 0..+50"C.

-Bitte.3o Minuten warten bis sich dasMessgerät in der neuen Umgebung-ste mperatur sta b i I isi ert hat.

t-.L'Bei allen anderen Fehlermeldungen istdie Batterie zu entfernen und nachca. 30 Sekunden neu einzulegen.

DuatTEMP PRO @Sollte die Fehlermeldung erneut ange-zeigt werden ist das Gerät an den Her-steller bzw, an den zuständigen Händ-ler zurückzusenden.

Batterie:Das DUaITEMP PRO verfügt über eineB atte r i e zusta n d sa nze i ge :

Batterie OKt Messungen möglich

DuaITEMP PRO @Spezifikationen:

I nf ra rotsen sor (l R Mode):

Messbereich: -33-220'C-27-428'F

Genauigkeit: -33-0:t1'C+0.1/'C0- 65 : tl"C65-200: tl.5%vom Messwert

Thetmoelementsensor (Typ K)Einstechfühler:Messbereich: -55-330'C

-67 to +626'Funter-, : tl'C-5- 65 : t0.5"Cüber 65 : t1%vom Messwert

(-9.9-199.9"C)0.2'c/0.5'F

Genauigkeit:

Arheits-temperctur: 0-50"C

32-1 22'FAbmessungen: 22.18x38x190.09mnGewicht: 100 gB atteriestan dze it: 40 Stu nd e n

AEMQ/RFIDurch elektromagnetische Einflüsst(> 3volt) können sich höhere Messabweichungen ergeben. Das Gerät wir(dadurchjedoch nicht beschädigt.

r I I I z LeereBatterie

-l-...a- ) Batterie bitte wechseln,,hi. ' H?äifi[,,üXo '''n'

tr-l

((

Auflösung:

Schwache Batterie) Batterie bitte wechseln,Messungen noch möglich

I

Asobatd das Battery Leer-Symbolangezeigt wird sind die Batterienunverztlglich zu wechseln. BewahrenSie Batterien immer sicher vor Kin-dern auf.

Batteriewechsel (Fig. l -6):

1. Bitte entfernen Sie die Gummidich-tung über der Schraube mit einemk I e i n e n Sch ra u be n zi e h er.

2. Danach schrauben Sie den Batterie-deckel auf.

3. Entfernen Sie den Batteriedeckel,

4, Batterie auswechseln.(2x Typ 1,5V AAA)

5, Erst das untere Ende des Batterie-deckels einsetzen,

6. Bitte wie unter 1 den Batteriedeckelmit einem Schraubenzieher schließen.

A,Das Thermometer ist wasserdicht,bitte achten $ie darauf, das der Bat-teriedeckel richtig geschlossen istund die Dichtung richtig sitzt.

ABitte entsorgen Sie Altgeräte undleerc Batterien nicht.üher den Haus-müll.

X

l!