LOKALES20 Freitag, 29. August 2014 STI Nummer 198

Tittmoning

Fridolfing

Törring

Rettungsdienst undFeuerwehr: 112

Polizei-Notruf: 110Die Notrufnummern sind über

Festnetz und Handy ohne Vor-wahlnummern erreichbar.

Frauennotruf:Montag: 9 bis 12 Uhr; Mittwoch:

18 bis 21 Uhr.Telefon: 08654/62355.

ÄrztlicherBereitschaftsdienst:

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbarist, vermittelt die Bereitschafts-zentrale Bayern, Tel. 116117, einenArzt.

Laufen – KirchanschöringFridolfing – Tittmoning

Waging – Petting – TenglingHausärztliche Bereitschaftsdienst-praxis, Krankenhaus Fridolfing imUntergeschoss, Samstag, Sonntag

NOTDIENSTE DER ÄRZTE UND APOTHEKENund an Feiertagen von 9 bis 12 Uhrund von 17 bis 18 Uhr.

Apotheken-Notfalldienst:

Wer nachts oder an Sonn- und Fei-ertagen eine dienstbereite Not-dienstapotheke in seiner Umge-bung sucht, kann die bundesweiteinheitliche mobile Rufnummer0800/0022833 wählen.

Laufen – KirchanschöringTittmoning – Waging

Petting – Laufen – SurheimSamstag, 30. August, Salzach-Apotheke, Laufen, Goethestr. 29,Tel. 08682/7181. – Sonntag, 31.August, Klemens-Apotheke, Fri-dolfing, Tel. 08684/238, und Alt-hof-Apotheke, Surheim, Eurim-park 2, Tel. 08654/778700. – Mon-tag, 1. September, Marien-Apothe-ke, Waging, Tel. 08681/253. –Dienstag, 2. September, Paracel-sus-Apotheke, Petting, Haupstr.30, Tel. 08686/8181. – Mittwoch,

3. September, Kloster-Apotheke,Laufen, Tel. 08682/319. – Don-nerstag, 4. September, Stadt-Apo-theke, Tittmoning, Stadtplatz, Tel.08683/247, und Linden-Apothe-ke, Surheim, Freilassinger Str. 6,Tel. 08654/494934. – Freitag, 5.September, See-Apotheke, Wagingam See, Postgasse 1, Tel.08681/4866.

Freilassing – TeisendorfMitterfelden – Anger – Piding

Samstag, 30. August, Johannis-Apotheke, Ainring, Salzburger Str.38, Tel. 08654/8528. – Sonntag, 31.August, Kronen-Apotheke, Frei-lassing, Industriestr. 5, Tel.08654/1797, und Staufen-Apothe-ke, Anger, Dorfplatz 12, Tel.08656/1449. – Montag, 1. Septem-ber, Markt-Apotheke, Teisendorf,Marktstr. 36, Tel. 08666/7555. –Dienstag, 2. September, Rats-Apo-theke, Freilassing, Münchener Str.10, Tel. 08654/64343. – Mittwoch,3. September, Ruperti-Apotheke,

Freilassing, Lindenstr. 14, Tel.08654/9374. – Donnerstag, 4. Sep-tember, St. Antonius-Apotheke,Freilassing, Hauptstr. 28, Tel.08654/7619, und Ruperti-Apothe-ke, Teisendorf, Marktstr. 21, Tel.08666/7442. – Freitag, 5. Septem-ber, Vinzentius-Apotheke, Freilas-sing, Schulstr. 21, Tel.08654/494783.

ZahnärztlicherNotfalldienst:

Bereitschaft der Zahnärzte in derPraxis ist von 10 bis 12 Uhr undvon 18 bis 19 Uhr.

Traunstein – WagingPetting – Palling

Kirchweidach und UmgebungSamstag/Sonntag, 30./31. August,Dr. Brunhild Himmer-de Lede,Traunstein, Stadtplatz 40,0861/15988, und Dr. WilhelmWintergerst, Traunreut, Carl-Kött-gen-Str. 2, Tel. 08669/36555.

Freilassing – LaufenMitterfelden – Saaldorf

Samstag, 30. August, Dr. CarolineHeipmann, Schönau a. Königssee,Artenreitring 1, Tel. 08652/61450.– Sonntag, 31. August, MarkusKlotz, Berchtesgaden, Bayerstr. 3,Tel. 08652/976001.

TierärztlicherBereitschaftsdienst:

Laufen – FreilassingTeisendorf

Samstag/Sonntag, 30./31. August,Dott. Mair/Dr. Werner, Freilassing,Lohenstr. 5, Tel. 08654/9359.Für Teisendorf und Umgebung ver-sieht den tierärztl. Bereitschafts-dienst die Klinik Teisendorf Dres.Wadner, Lehner, Busse, Bolley,Unterstetten 10, Tel. 08666/98280.

Tittmoning – TachingGemeinschaftspraxis: Dr. MartinAigner / Michael Zips / FrankDautzenberg, Ponlach 17, Tittmo-ning, Tel. 08683/894944.

TittmoningTA Christian Bauch, Inzing 8, Titt-moning, Tel. 0151/21225061.

Waging und UmgebungTA Bobenstetter, Waging, Tel.08681/322.

Fridolfing – KirchanschöringTierarztpraxis Dr. I. Hilgert, Kirch-anschöring, Götzinger Straße 110.Tel. 08685/1660.

Palling und UmgebungTierarzt Huber, Palling, Tel.08629/365.

TyrlachingTierärztl. Gemeinschaftspraxis R.Deckinger und Dr. Volker Deckin-ger, Oberbuch, Tel. 08623/474.

KirchweidachDr. Kloner, Kirchweidch, Tel.08623/485.

Surberg und UmgebungDr. Peruche unter Telefon0175/2437234.

Von GerdaPoschmann-Reichenau

Tittmoning. Die Hartlgasse ist inden bald 40 Jahren, in denen LuiseWittmann, Krankenschwester undMutter von drei Kindern, nunschon in Tittmonings Altstadt lebt,ihr Zuhause geworden. Das Ban-kerl vor dem Haus lädt zum Ver-weilen ein, und wenn Luise Witt-mann über den Stadtplatz geht,wird nach allen Seiten gegrüßt undgeratscht. Man darf sie getrost zuden Alteingesessenen rechnen.Auch wenn sie im osttirolerischenAnras auf 1260 Metern Höhe ge-boren wurde – als siebtes von zehnKindern – und der Dialekt sie im-mer noch eindeutig als Österrei-cherin ausweist.

Dass sie malt, und das im roman-tisch von wildem Wein überwu-cherten ehemaligen Grenzerhäuslan der Salzachbrücke, weiß aller-dings längst nicht jeder. Dabei ge-hört das Kreative neben dem So-zialen schon immer zu Luise Witt-manns Leben. Nach der Ausbil-dung zur Krankenschwester inInnsbruck hatte sie vor, ein Kunst-handwerk zu erlernen. Die Kombi-nation aus beidem hätte in Öster-reich die Ausbildung zur Ergothe-rapeutin befördert.

Dann traf die junge Schwestern-schülerin in einer Februarnachtzufällig in einem InnsbruckerWirtshaus einen jungen bayeri-schen Dichter, den eine Lesungdorthin geführt hatte – und die Lie-be brachte sie nach München, wosie ihre künstlerische Laufbahn

mit einer Keramikerlehre in der re-nommierten Münchner WerkstätteEva Bomblies begann. Als inner-halb von vier Jahren ihre drei Kin-der zur Welt kamen, war sie mit ih-rem Mann Josef Wittmann bereits

Vom Dachbodenins Grenzerhäusl

nach Tittmoning übersiedelt. DieFamilie und ab 1992 die Arbeit imTrostberger Krankenhaus ließenkaum Zeit für die Kunst, obwohldas Interesse immer da war.

Richtung Auflösung des Figürlichen

1994 nahm sie endlich an einemKurs für großformatige Malerei beiProf. Jo Bukowski an der Akade-mie in Bad Reichenhall teil, der siein ihrem kreativen Impuls ermutig-te. Der heimische Dachboden inder Hartlgasse wurde zum proviso-rischen Atelier – „viel zu kalt imWinter und viel zu heiß im Som-mer“, erinnert Luise Wittmannsich. Erst vor fünf Jahren machtesie das damals leer stehende Gren-zerhäusl an der Salzachbrücke zuihrem Atelier. Davor stehen Blu-men, durch alle Fenster leuchtet esgrün herein. Links ist das Lager miteiner beeindruckenden Anzahl

Die Heimatzeitung stellt die Tittmoninger „Kunstplatz“-Künstler vor – Heute: Luise Wittmann, Malerin

von meist großformatigen Arbei-ten auf Papier und Leinwand, ge-rahmt und ungerahmt, rechts dashelle Atelier mit kleinem Ofen, Ar-beitstisch – „eine Staffelei benutzeich fast nie“ – und Sitzecke zumTeetrinken.

Luise Wittmann malt für sich,impulsiv, einem inneren Drangfolgend. „Ich bin kein Kopf-mensch“, sagt sie. Dabei experi-mentiert sie auch mit Materialien,benutzt neben den herkömmli-chen Acrylfarben, Tempera, Koh-lestift und Pastellkreiden auchAsche aus dem kleinen Ofen oderSand, den sie am Salzachufer fin-

det. Ältere Werke, die ihr nichtmehr gefallen, übermalt sie gna-denlos. „Das geht bei mir immer ei-nigermaßen eruptiv“, beschreibtsie ihre Schaffensphasen, die spon-tan über sie kommen. Da muss siesich dann ins Atelier zurückziehenund will nicht gestört werden.

Manchmal entstehen dann rich-tige Reihen. Die Farbigkeit ihrerBilder lässt auf Seelenzuständeschließen. Viel Dunkles ist dabei inletzter Zeit, starke Rottöne und Er-diges, pastos aufgetragen. Mansieht dem Bild die Energie an, diees hervorgebracht hat.

Spätes Studiumam Mattsee

Spät hat Luise Wittmann sichnoch zu einem Studium entschlos-sen: Von 2007 bis 2009 studierte siean der Leonardo KunstakademieMattsee bei Prof. Hannes Baierund nahm an weiteren Kursen derKunstakademie Bad Reichenhallteil, unter anderem bei Prof. Art-hus Redhead. Sie wurde Mitglieddes Malforums Hallein und hat inden vergangenen Jahren an mehre-ren Sammelausstellungen teilge-nommen, so in ihrem GeburtsortAnras in Tirol, in Mattsee und Hal-lein. Ihre erste Einzelausstellungzeigte sie 2013 in den Räumen der„schau.rein!“-Redaktion in Titt-moning unter dem Titel „Dies istkeine Landschaft“.

Tatsächlich verweigert sich Witt-mann zunehmend der gegenständ-lichen Abbildung zugunsten einerexpressiven, ins Abstrakte gehen-den Kunst. Deshalb gibt sie ihrenBildern auch keine Titel. Sie sollennur auf sich selbst verweisen undauf das, was sie im Betrachter aus-lösen. „Im Moment geht alles inRichtung Auflösung des Figürli-chen“, beschreibt Luise Wittmannihre jüngsten Werke. Einige davonwird sie während der „Kunst-platz“-Tage im ehemaligen Penny-Markt am Stadtplatz ausstellen.

Fridolfing. Die traditionellePfarrwallfahrt nach Altötting fin-det heuer am Samstag, 6. Septem-ber, statt. Um 10 Uhr wird in Altöt-ting in der Bruder-Konrad-Kircheder Wallfahrtsgottesdienst gefeiert.Nach der Mittagspause führt eineFahrt nach Hochburg/Ach zumFriedensweg von Franz Xaver Gru-ber. Wer Interesse hat, kann diesennoch gehen (Dauer: etwa eineDreiviertelstunde). Abgeschlossenwird dieser Tag mit einer kurzenAndacht, Kaffee und Kuchen. An-meldungen nimmt die Firma Marxunter der Telefonnummer0 86 84/98 79 15 entgegen.

Die Abfahrtszeiten: 7.45 UhrHohenbergham, 7.50 Uhr Götzing,8 Uhr Fridolfing, 8.05 Uhr Pietling.

Pfarrei pilgertnach AltöttingTittmoning. Beim Ferienpro-

gramm der BRK-Bereitschaftsju-gend Tittmoning nahmen 21 Mäd-chen und Buben im Alter von neunbis 14 Jahren Teil. Auf einem Par-cours von vier Stationen wurdeneinfache, aber wichtige Erste-Hil-fe-Maßnahmen vermittelt.

Diverse Verbände anzulegen üb-ten Sandra Gerschwitz und SylviaHuber mit den Kindern. Wie manHelme abnimmt und Patienten indie stabile Seitenlage bringt, wurdevon Sabrina Jehs demonstriert, dieTechnik der Herz-Lungen-Wieder-belebung vermittelte Martin Lan-gosch. Julia Blüml veranschaulich-te die inneren Organe an einemkünstlichen Torso. Regina Biffar,Uschi Schmitzberger, DomenikaGrüllich und Melanie Mayer hal-fen ebenfalls bei der Gestaltungdes Nachmittags.

Nach dem Grillen am Mittag

war Spiel und Spaß auf dem Par-cours angesagt. Dieser war in dreiStationen aufgeteilt. Beim Über-winden von Hindernissen mit ei-ner Trage zeigten die Kinder vielGeschick. Zielsicherheit bewiesensie beim Ball-Zielspritzen mit Was-serspritzen und bei der Herausfor-derung, Wasser blind über denKopf nach Hinten in ein Behältnisumzufüllen, das der Hintermannhält.

Bei der anschließenden Wasser-schlacht wurde niemand ver-schont – alle Helfer und Kinderwurden völlig durchnässt, was beidem warmen Wetter eine angeneh-me Abkühlung war. Zum Ab-schluss des Programms führte dieBRK-Bereitschaft ihr Material undihre Fahrzeuge vor. Mit einem klei-nen Geschenk wurden die Kinderam Nachmittag verabschiedet.

Spaß und Erste-Hilfe-SchulungFerienprogramm der BRK-Bereitschaftsjugend Tittmoning – Kinder beweisen Geschick auf dem Parcours

Tittmoning. Die Climbären, dieJugendgruppe des TittmoningerAlpenvereins, veranstalten zusam-men mit der Sektion Laufen ammorgigen Samstag, 30. August, ei-ne „Eisradltour“. Die Strecke führtvon Laufen aus über Petting, Wa-ging und Fridolfing nach Tittmo-ning. Dabei werden verschiedeneEisdielen auf dem Weg angefahrenund getestet. Treffpunkt ist um 13Uhr am Parkplatz bei der Salzach-halle in Laufen, Ende der Tour istin Tittmoning. Nähere Informatio-nen gibt es bei Lisa Thaller (Telefon0 86 81/4 78 88 47) oder per E-Mail an lisa.thaller @web.de.

Climbären gehenauf Eisradltour

Törring. Die Törringer Bulldog-fahrer laden alle Traktoroldtimer-besitzer zur nächsten Fahrt ein. Siefindet bei schönem Wetter amSonntag, 31. August, statt. Ziel istdas Oldtimertreffen in Tyrlaching.Treffpunkt zur gemeinsamen Ab-fahrt ist um 9.30 Uhr in Lohen.

Bulldogfreunde:Fahrt nachTyrlaching

Tittmoning. Die Königlich Pri-vilegierte SchützengesellschaftTittmoning und der Trachtenver-ein Alpenrose Grassach Tittmo-ning laden zum gemeinsamen Ver-einsausflug ein. Der BayerischeWald ist das Ziel des Zwei-Tages-Ausflugs am Samstag, 4., undSonntag, 5. Oktober. Erstes Ziel istdie Straußenfarm im Wollham beiPocking, weiter geht die Fahrtnach Neuschönau in den Natio-nalpark im Bayrischen Wald mitTierfreigehege und Baumwipfel-weg mit Baumturm.

Am zweiten Tag wird die Glas-bläserei Joska in Bodenmais be-sucht. Es ist Zeit für eine Besichti-gung der Glashütte, ein Mittages-sen und zum Einkaufen. Am Nach-mittag geht es zur Wanderung undzur Kaffeepause an den GroßenArbersee, anschließend wird inZwiesel eine Bärwurzerei und eineWolpertingerschau besucht, bevores auf Heimreise geht.

Weitere Informationen zum er-teilt Sabine Lebacher, Pfaffing, un-ter der Telefonnummer 0 86 83/72 42. Anmeldung ist bis morgigenSamstag, 30. August, möglich.

Ausflug in denBayerischen Wald

Lusie Wittmann verweigert sich zunehmend der gegenständlichen Abbildung zugunsten einer expressiven, insAbstrakte gehenden Kunst. − Foto: Rolf Seiffert

Mit einer Trage überwinden die Kinder auf dem Parcours beim Bayeri-schen Roten Kreuz in Tittmoning mit viel Geschick Hindernisse.