ornamental SurfaceSmacro woodVom ersetzen zum Übersetzenfrom Substitution to transformation Sur face

Sur face

der Schein trügt nicht. die oberfläche iSt Sinnlich. Alle Erfahrungen, die wir bei der frühen Aneignung der materiellen Welt gemacht haben, sind im Bild der Oberfläche kodiert. Wir sehen und spüren förmlich die zum Bersten starre Härte eines Steins, sehen und hören die klirrende Klarheit von Glas, sehen und riechen die frische Maserung des Holzes. Beim Sehen steigen all die Erlebnisse, all die körperlichen, sinnlichen Erfahrungen wieder auf, die wir mit dem Material gemacht haben und die wir brauchen, uns selbst zu spüren.Dabei geht es nicht um das Echte, echtes Holz etwa. Das Echte ist eine rationale, eine gedachte Kategorie, allenfalls eine moralische, aber keinesfalls eine ästhetische, also sinn-liche. Es geht um die in der optischen Information gespeicherten Sinneserfahrungen, die sich mit dem Materialbild neu einstellen und von der Oberfläche bestätigt werden. Farbige Flächen etwa sind reine Oberflächenphänomene, trotzdem können sie höchst sinnliche Wirkungen entfalten.Sinnliches Erkennen wird nicht nur weithin unterschätzt. Mit ihm kommt der zunehmend ökonomisierten und verwissenschaftlichen Welt auch der kreative Antrieb, die welt- und werterschließende Kraft von Gefühlen abhanden. Dem entgegen zu wirken, der Oberflä-che – im weitesten Sinne – zu ihrem Recht zu verhelfen, hat sich Surface Book zur Aufgabe gemacht.

appearances are not deceiving. the Surface iS SenSual. All the experiences we acquired as we became acquainted with the material world in our childhood days are encoded in the picture of a surface. We see and literally feel the rock-hard texture of stone, see and hear the clinking clarity of glass, see and smell the fresh grain of wood. When we look at a ma-terial, all the moments and all the physical and sensual experiences that we encountered with the material and which we need in order to have a sense of ourselves well up inside us again.This has nothing to do with something being genuine, like real wood, for example. Genuine is a rational, notional category, at best a moral one, but by no means one that is aesthetic and thus sensual. It is about the sensual experiences stored in the optical information, which come to mind with the picture of the material and are verified by the surface. For example, coloured surfaces are purely surface phenomena, yet their impact can be highly sensual.Sensual perception is not only widely underestimated, it also goes astray in our increas-ingly economised and science-driven world, which as a result loses its creative motor and the power of feelings to reveal the world and values. Surface Book is dedicated to counter-acting this trend and assuring that the surface – in the broadest sense – finds its rightful appreciation.

ORnAMEnTAl SuRFAcESmacro woodVom ersetzen zum Übersetzenfrom Substitution to transformation

Gerd ohlhauserin Zusammenarbeit mitin co-operation with

alle rechte vorbehalten all rights reservedJede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. nothing in this publication may be reproduced without the permission of the publisher.© 2009 by Surface Book, Darmstadt herausgeber editorGerd Ohlhauser in Zusammenarbeit mit in co-operation with janoschkadecordesign-Konzept layout conceptShau chung Shin, ROSAGElB, Büro für visuelle Identität, Frankfurt am MainGestaltung, layout und Satz design, type-setting and artworkcg kommunikationsdesign, Darmstadtmakrofotos macro photosTanja Brohammer, Janoschka, Kippenheimbildbearbeitung imagingElvira Guidemann, Janoschka / Gerd Ohlhauser / Kay Saamer / lasertype GmbH, Darmstadtumschlag coverGerd Ohlhauser / cg kommunikationsdesign, Darmstadtunter Verwendung eines Makrofotos von using a macro photo by Tanja BrohammerSchrift typefaceOfficinaGesamtherstellung ProductionFrotscher Druck GmbH, DarmstadtPrinted in GermanyISBn 978-3-939855-11-8

www.surface-book.de

Könnte ein anderer Maßstab nicht ein erster Ausweg für das auf der Stelle tretende Oberflächendekor sein? Ein erster Schritt weg von der Materiali-tät hin zum Ornament?could another scale be the way to go for surface decor? A first step away from materiality towards ornament?

58|59

60|61

62|63

64|65

66|67

68|69

70|71

72|73

74|75

76|77

78|79

80|81

82|83

84|85

86|87

Bildrechte Rights to illustrationsDie Abbildungen erscheinen mit freundlicher Genehmigung der jeweils genannten Rechte-inhaber. Wo diese nicht ausfindig gemacht werden konnten, werden Ansprüche gegebenen-falls im Rahmen der üblichen Vereinbarungen abgegolten.Illustrations by courtesy of the legal owners. Where these could not be found, claims will be compensated for if necessary within the scope of the customary agreements.

Könnte ein anderer maßstab nicht ein erster ausweg für das auf der Stelle tretende oberflächendekor sein? ein erster Schritt weg von der materialität hin zum ornament?could another scale be the way to go for surface decor? a first step away from materiality towards ornament?

Gerd ohlhauserin zusammenarbeit mit in co-operation with

www.janoschka-decor.com

iSbn 978-3-939855-11-8