Benutzerhandbuchwww.sena.com

Bluetooth® Action-Kamera

PRISM

INHALT

1. PACKUNGSINHALT ....................................................................................................................51.1 Prism .............................................................................................................................................................51.2 Prism Lite .......................................................................................................................................................7

2. ERSTE SCHRITTE ......................................................................................................................92.1 Zusammenbau ............................................................................................................................................10

......................................................................................................................................................11 ......................................................................................................................11

2.4 Sprachansage .............................................................................................................................................11

3. KAMERAMODI UND MENÜSYSTEM ........................................................................................12 .................................................................................................................................12

...............................................................................................................................................12

4. VIDEO-MODUS ..........................................................................................................................14 ..............................................................................................................................14

........................................................................................................................16 ....................................................................................................................................16

5. EINZELBILD-MODUS ...............................................................................................................18 .......................................................................................................................18

.................................................................................................................19

6. SERIENBILD-MODUS ..............................................................................................................20 .......................................................................................................................20

................................................................................................................21

7. ZEITRAFFER-MODUS ..............................................................................................................22 .........................................................................................................................22

..................................................................................................................24

8. WIEDERGABE ...........................................................................................................................25 ....................................................................................................................................25

PRISMDeutsch

9. KAMERAEINSTELLUNGEN ......................................................................................................279.1 Kameraeinstellungen ..................................................................................................................................27

......................................................................................................................................28 ......................................................................................................................................29

9.4 Geräteeinstellungen ....................................................................................................................................32 ................................................................................................................36

10. BLUETOOTH AUDIO RECORDING ..........................................................................................37 .........................................................................................37

.....................................................................38 ............................................................................................39

11. BLUETOOTH-FERNSTEUERUNG ............................................................................................41 ........................................................................................................41

..........................................................................................................43 .........................................................................44 ........................................................................45

12. KAMERAANSCHLUSS ..............................................................................................................46 ..............................................................................................................46

12.2 Anschluss an einen Mac .............................................................................................................................46...............................................................................................47

13. KAMERAGEHÄUSE ...................................................................................................................48

14. KAMERABEFESTIGUNG .........................................................................................................49 .............................................................................................................................................50

.........................................................................................................................52

15. RESET BEI FEHLFUNKTION ....................................................................................................56

16. KAMERASOFTWARE ................................................................................................................57 .........................................................................................................................................57

17. KAMERASPEZIFIKATIONEN ....................................................................................................58

PRISM

ZULASSUNGEN UND SICHERHEITSZERTIFIKATE ......................................................................60 .............................................................................................60

.........................................................................................................................60 ................................................................................................................................................60

.............................................................................................................................60 ..........................................................................................................................61

...........................................................................................................................................61 ...............................................................................61

.....................................61

SICHERHEITSINFORMATIONEN ...................................................................................................62 ....................................................................................................62

.......................................................................................................................................63 ...............................................................................................................................................................64

PRODUKTGEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS ................................................65 .........................................................................................................................65 ........................................................................................................................66

.............................................................................................68 .................................................................................................68

PRISM

5

Deutsch

1. PACKUNGSINHALT

1.1 Prism

(

PRISM

6

Hinweis: * Wenn Sie die Kamera nicht verwenden, setzen Sie den Objektivdeckel auf, damit das Objektiv vor

Verschmutzung geschützt ist.** Damit Ihre Kamera nicht aus versehen zu Boden fällt, befestigen Sie das QRM-System mit diesem

QRM-Band an Ihrem Motorrad.1. Die microSD-Karte ist nicht im Lieferumfang enthalten.2. Die Kamera ist kompatibel mit microSD, SDHC oder SDXC-Karten bis 32 GB. Wir empfehlen für die

Aufnahme von HD-Videos und aus Gründen der Systemstabilität Karten der Klasse 10.

PRISM

7

Deutsch

1.2 Prism Lite

(

PRISM

8

Hinweis: * Wenn Sie die Kamera nicht verwenden, setzen Sie den Objektivdeckel auf, damit das Objektiv vor

Verschmutzung geschützt ist.1. Die microSD-Karte ist nicht im Lieferumfang enthalten.2. Die Kamera ist kompatibel mit microSD, SDHC oder SDXC-Karten bis 32 GB. Wir empfehlen für die

Aufnahme von HD-Videos und aus Gründen der Systemstabilität Karten der Klasse 10.

PRISM

9

Deutsch

2. ERSTE SCHRITTE

S

M

PRISM

10

1

3

5

24

6

Kamera-LCD-Menübildschirm

1 4

2 5 Bluetooth

3 Zähler 6 Speicher

2.1 Zusammenbau

1

2

Verschlussklappe öffnen

1

2

Verschlussklappe schließen

PRISM

11

Deutsch

2.2 u a en

Hinweis: 1. Während der Akku geladen wird, stehen sämtliche Funktionen der Kamera zur Verfügung.2. Es wird empfohlen, die Kamera vor der ersten Verwendung vollständig zu laden. 3. Wenn die Kamera einen Warnhinweis bei schwachem Akku anzeigt, laden Sie sie mithilfe des micro-

USB-Kabels.

2. ins a ten un uss a tenM

S

M S .

2.4 Sprachansage

Abschnitt 9.4 "Geräteeinstellungen" nach.

PRISM

12

3. KAMERAMODI UND MENÜSYSTEM

.1 e ienung er astenM

M

S

S

Hinweis: * "Schnelleinstellungen" ist eine schnelle und einfache Möglichkeit, das Einstellungsmenü für den

jeweiligen Modus aufzurufen, in dem Sie sich derzeit befinden.

.2 amera i M .

Symbol Modus Anwendung LED-Farbe

VIDEO

SINGLEBlau

BURST

PRISM

13

Deutsch

Symbol Modus Anwendung LED-Farbe

TIME LAPSE

-

SETEinstellungen Kameraeinstellungen anpassen -

Hinweis: * Der Wiedergabe-Modus wird nur aktiviert, wenn die Kamera über ein HDMI-Kabel an ein

Fernsehgerät angeschlossen ist.

PRISM

14

4. VIDEO-MODUS VIDEO

4.1 etrieb im i e us

Video-Modus

S

S

M

M

- M Au ösungen

- S

mit Schnelleinstel-

PRISM

15

Deutsch

Video-Modus

- M Sichtfeld

- S

Weit

Nah

mit Schnelleinstel-

Hinweis: 1. Sie können keine Videos ohne eine microSD-Karte aufnehmen.2. Die Kamera zeigt einen Warnhinweis an und beendet die Aufnahme automatisch, wenn die microSD-

Karte voll oder der Akku leer ist. Ihr Video wird gespeichert, bevor die Kamera abgeschaltet wird.3. Wenn die Kamera zu heiß wird, zeigt Sie einen Warnhinweis für zu hohe Temperatur an. Lassen Sie

die Kamera abkühlen, bevor Sie sie wieder verwenden.

PRISM

16

4.2 inste ungen i e usSET

Au ösung

Bildfrequenz

Sichtfeld

4. i e u nahme eit

1.080 Pixel / 30 fps 720 Pixel / 60 fps 480 Pixel / 120 fps

1 GB 9 min 12 min 15 min

2 GB 18 min 24 min 30 min

4 GB 36 min 48 min 1 h

8 GB 1 h 12 min 1 h 36 min 2 h

16 GB 2 h 24 min 3 h 12 min 4 h

32 GB 4 h 48 min 6 h 24 min 8 h

PRISM

17

Deutsch

Hinweis: Die maximale Größe pro Video beträgt 4 GB. Wenn ein Video während der Aufnahme die Größenbeschränkung von 4 GB erreicht, wird das Video gespeichert und eine neue Videodatei erstellt, um die Aufnahme fortzusetzen.

PRISM

18

5. EINZELBILD-MODUS SINGLE

.1 etrieb im in e bi us

Einzelbild-Modus

S

M

M

- M Au ösungen

- S

PRISM

19

Deutsch

.2 inste ungen in e bi us SINGLESET

Au ösung Bildformat

PRISM

20

6. SERIENBILD-MODUS BURST

.1 etrieb im Serienbi us

Serienbild-Modus

S

M

M

- M Anzahl der Aufnahmen

- S

10

5

3

mit Schnelleinstel-

PRISM

21

Deutsch

.2 inste ungen Serienbi us BURST SET

Au ösung Bildformat

Anzahl der Aufnahmen

10

5

3

PRISM

22

7. ZEITRAFFER-MODUS

.1 etrieb im Zeitra er us

Zeitraffer-Modus

S

M

M

- M Typ

- S

- M Au ösung der Videobilder

- S

PRISM

23

Deutsch

Zeitraffer-Modus

- M Intervall

- S

PRISM

24

.2 inste ungen Zeitra er us SET

Typ Au ösung

Sequenzintervall

PRISM

25

Deutsch

8. WIEDERGABE

i e s un t s

an.M

S .

PRISM

26

4. Mit

M S

Wiedergabe-Modus

M

S

Wiedergabe

Stopp

Vorwärts bewegen

Rückwärts bewegen

Löschen

Hinweis: Sie haben die Wahl, sich alle Videos und Bilder, nur Videos oder nur Fotos anzusehen, indem Sie die Taste "Auslöser" gedrückt halten.

PRISM

27

Deutsch

9. KAMERAEINSTELLUNGEN

9.1 Kameraeinstellungen

Einstellungen

[Einstellungen]M

S

Videoeinstellungen

Audioeinstellungen

Geräteeinstellungen

SD-Kartenformat S M

PRISM

28

9.2 i e einstellungen SET

Einstellungen – Videoeinstellungen

[Einstellungen]M

S

Auf dem Kopf stehendEin

Aus

DatumsstempelEin

Aus

9.2.1. Auf dem Kopf stehend OFFUPSIDEDOWN

Aus

Aus

Ein

S

PRISM

29

Deutsch

9.2.2. Datumsstempel DATECAPTION

ON

Aus

Aus

Ein

S

Hinweis: Bei Zeitraffervideos wird das Datum standardmäßig nicht aufgenommen.

9. u i einstellungen SET

Einstellungen – Audioeinstellungen

[Einstellungen] M

S

Verstärkung des eingebauten Mikrofons

Aus

PRISM

30

Einstellungen – Audioeinstellungen

Bluetooth-AudioEin

Aus

Ultra HD Audio ModeEin

Aus

Eingebautes Mikrofon automatisch stummEin

Aus

9.3.1. Verstärkung des eingebauten Mikrofons INTERNALMIC. GAIN

HIGH

M

S

PRISM

31

Deutsch

9.3.2. Bluetooth-Audio BLUETOOTHAUDIO ON

ausschalten.

Ein

S

9.3.3. Ultra HD Audio Mode™ UHD AUDIOMODE

ON

Ein

Aus

Ein

S

Hinweis: Im Vergleich zu einer normalen Audioaufnahme weist der Ultra HD Audio Mode einen kürzeren Übertragungsweg zwischen der PRISM-Kamera und dem Headset auf.

PRISM

32

9.3.4. Eingebautes Mikrofon automatisch stumm INTERNALMIC.

AUTO MUTEON

Ein

S

9.4 GeräteeinstellungenSET

Geräte-Einstellungen

[Einstellungen] M

[Einstellungen] S

Bluetooth ein-/ausschalten

Ein

Aus

Bluetooth-Headset-Kopplung

SBluetooth-Smartphone-Kopplung

Ganze Kopplungsliste löschen

S

PRISM

33

Deutsch

Geräte-Einstellungen

NebengeräuschEin

Aus

Automatisches Ausschalten

Keine

5 Minuten

PieptonEin

Aus

LEDEin

Aus

Zeiteinstellung

- S

- M

Monat

Minute

Geräteinformation

Werkseinstellungen S

Geräteeinstellungen

PRISM

34

9.4.1. Bluetooth ein-/ausschalten BLUETOOTHON

Ein

S

9.4.2. Bluetooth-Headset-Kopplung HEADSETPAIRING

9.4.3. Bluetooth-Smartphone-Kopplung SMARTPHONEPAIRING

9.4.4. Kopplungsliste löschen DELETE ALL PAIRING LIST

PRISM

35

Deutsch

9.4.5. Nebengeräusch SIDETONE ON

Ein

S

9.4.6. Automatisches Ausschalten OFFTIMERNONE

Kein

5 Min.

S

9.4.7. Piepton BEEP ON

Ein

S

PRISM

36

9.4.8. LED LED ON

Ein

S

9.4.9. Zeiteinstellung TIMESET

9.4.10. Geräteinformation FW VER.

9.4.11. Werkseinstellungen FACTORYRESET

9. rmatierung er micr S KarteFORMAT

PRISM

37

Deutsch

10. BLUETOOTH AUDIO RECORDING

™

1 .1 luet th u i ec r ing mit Sena ea sets

Kamera Einstellungen Bluetooth-Einstellungen Kopplung

Geräteeinstellungen

PRISM

38

Benutzerhandbuch des Sena-Headsets.

"Prism verbunden".

1 .2 luet th u i ec r ing mit ea sets an erer ersteller

Kamera Einstellungen Geräteeinstellungen

Geräteeinstellungen

Benutzerhandbuch des entsprechenden Headsets nach.

"Prism verbunden".

PRISM

39

Deutsch

Hinweis: 1. Wenn Sie das Bluetooth-Headset eines anderen Herstellers nicht koppeln können, löschen Sie die

Liste mit den Kopplungen und koppeln Sie das Bluetooth-Headset des anderen Herstellers erneut.2. Sie können den Audiokanal zwischen der Kamera und dem Headset durch einen Anruf über das

Headset öffnen oder schließen. Für weitere Einzelheiten schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch des Headsets nach.

1 . instellungen n luet th u i ec r ing

PRISM

40

Parameter Wert Menü

eingebauten

Einstellungen

Einstellungen

Hinweis: Wenn Sie ein Bluetooth-Headset an Ihre Kamera angeschlossen haben, ist es empfehlenswert, das eingebaute Mikrofon auszuschalten (siehe Abschnitt 9.3 “Audioeinstellungen”). Das Bluetooth-Mikrofon nimmt Ihre Stimme und die Umgebungsgeräusche in einer guten Balance auf. Bei hoher Geschwindigkeit nimmt das eingebaute Mikrofon womöglich zu viele Windgeräusche auf.

PRISM

41

Deutsch

11. BLUETOOTH-FERNSTEUERUNG

11.1 ernsteuerung urch Sena ea sets

Kamera- taste

Kamera-funktion

Headset- Funktion

Sena mit Drehknopf

Sena mit drei Tasten

Handlebar Remote

M

S Pause

Kamerafunktion Mit Drehknopf Mit drei Tasten Handlebar Remote

PRISM

42

Kamerafunktion Mit Drehknopf Mit drei Tasten Handlebar Remote

antippen-

antippen-

antippen antippen-

Hinweis: 1. Wenn Sie die Kamera mit der Steuerungstaste der Kamera ausgeschaltet haben, können Sie die

Kamera nicht mit der Bluetooth-Fernsteuerung einschalten. Verwenden Sie die Kameratasten, um sie wieder einzuschalten.

2. Die Handlebar Remote muss mit dem Headset verbunden sein, das mit der Kamera gekoppelt ist, damit die Bluetooth-Fernsteuerung verwendet werden kann.

PRISM

43

Deutsch

11.2 ernsteuerung urch Sena Sn tal

Kamera-taste Kamerafunktion Headset-Funktion Snowtalk-Taste

M halten

S halten

Kamerafunktion Snowtalk-Taste

PRISM

44

11. ernsteuerung urch ie asten es Sena ea sets 1

Kamera-taste Kamerafunktion Headset-Funktion 10U-Headset-Tasten

M halten

S halten

Kamerafunktion 10U-Headset-Tasten

PRISM

45

Deutsch

11.4 ernsteuerung urch ea sets eines an eren erstellers

Kamerataste Kamerafunktion Headsets von anderen Herstellern

M -

S

Typ Funktion

PRISM

46

12. KAMERAANSCHLUSS

12.1 nschluss an einen in s P

.

12.2 Anschluss an einen Mac

PRISM

47

Deutsch

12. Anschluss er Kamera an ein ernsehgerät

PRISM

48

13. KAMERAGEHÄUSE

verschlossen ist.

1

2

PRISM

49

Deutsch

14. KAMERABEFESTIGUNG

Befestigung am Helm

Motorradhalterungssystem

PRISM

50

14.1 elmhalterung

14.1.1. Helmklemmhalter

14.1.2. Helmober ächenbefestigung

PRISM

51

Deutsch

14.1.3 Brillenhalterung

Hinweis: Prism Lite beinhaltet nicht das Quick Release Mount™-System.

PRISM

52

14.2 M t rra halterungss stem™

Aufsetzen Abnehmen

PRISM

53

Deutsch

14.2.1. ber ächenhalter

abnehmen.

14.2.2. Lenkerhalter

abnehmen.

PRISM

54

14.2.3. Saugnapfhalter

Doppelsaugnapfhalter

PRISM

55

Deutsch

Einzelsaugnapfhalter

Hinweis: Reinigen Sie die Oberfläche, bevor Sie die Saugnäpfe anbringen, damit diese fest und sicher sitzen. Verwenden Sie außerdem das QRM-Band, um das QRM-System an Ihrem Motorrad zu befestigen, damit es nicht versehentlich zu Boden fällt.

PRISM

56

15. RESET BEI FEHLFUNKTION

PRISM

57

Deutsch

16. KAMERASOFTWARE

Sena e ice Manager

www.sena.com.

Hinweis: Der Sena Device Manager erkennt die PRISM nicht, wenn keine microSD-Karte eingelegt wurde.

PRISM

58

17. KAMERASPEZIFIKATIONEN

Allgemeines

Bluetooth

Audio

Optik

Video-Modus

PRISM

59

Deutsch

Foto-Modus

Zeitraffer-Modus

TV-Ausgang

Akku

Zerti zierungen

PRISM

60

ZULASSUNGEN UND SICHERHEITSZERTIFIKATE

r lärung ur inhaltung er rschri ten

verursachen.

p sure Statement

arnung

K n rmitätser lärung

besuchen Sie www.sena.com

PRISM

61

Deutsch

n ustr ana a Statement

verursachen.

verursachen.

luet th Li en ®

®

®-

®

nts rgung n le tr un le tr ni geräten

Entsorgung ab.

nts rgung n A us rele ant r Län er mit separaten nts rgungss stemen

PRISM

62

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lagerung un an habung es Pr u ts

beeinträchtigen.

PRISM

63

Deutsch

Pr u t er en ung Kamera.

Einrichtungen verursachen.

PRISM

64

A u

PRISM

65

Deutsch

PRODUKTGEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS

eschrän te Ge ährleistung

Beschränkte Gewährleistung

Gewährleistungsfrist

Gewährleistungsbeendigung

Hinweis und Verzichtserklärung

Abschnitt "Rückgabe gegen vollständige Rückzahlung"

PRISM

66

Ge ährleistungsausschl sse

Gründe für eingeschränkte Gewährleistungen

PRISM

67

Deutsch

Haftungseinschränkung Haftungsausschluss

PRISM

68

Kun en ienst im ahmen er Ge ährleistung

Kostenloser Kundendienst

c gabe gegen llstän ige c ahlung

Benutzerhandbuch für Firmware v1.0.0.0www.sena.com

1.2.0