URKUNDEN DER

18. DYNASTIE

BEARBEITET

VON

KURT SETHE

HISTORISCH-BIOGRAPHISCHE URKUNDEN

LEIPZIG

J. C. HINRICHS'SCHE BUCHHANDLUNG

I 906

URKUNDEN DES ÄGYPTISCHEN ALTERTUMS

IIERAUSGEGEBEN VON GEORG STEINDORFF

IV. ABTEILUNG BAND I1

Inhalt des 2. Bandes der 4, Abteilung.

Historisch-biographische Urkunden der 18. Dynastie.

Heft 5 : Zeit der Hatschepsowet.

106. Inschriften, die Herrschaft der Königin über die südlichen Länder und die Ex- pedition nach Pwnt betreffend (Der el

j. Die Konigin erzählt, weshalb sie die Obeliskeii errichtet habe . . . . . . .Seite 362

4. Feierliche Kundgebung an die Nachwelt über die Ausfühmng des Denkmals. . 364

I G. Tätigkeit der Expedition in Pwnt . . . 326 1 Dels (Karn&) . . . . . . . . . . 3 7 6

bahri) Seite 315 . . . . . . . . . . . A. Ddwn fuhrte der Königin die Südvölker zu 315 B. ~ ~ ~ ~ h s t ü c k e einer Weihinsehrift, die Aufstellung

einer Statuengruppe in Aunt betreffend . 316 . . . . C. Rekonstruktion der Inschrift B. 3i9

D, Seefahrt und Landung Pw>ll . . . . 322

E. ~ ~ ~ ~ ü s s u n g des königl. Sendboten durch den Fürsten von Auni . . . . . . . . . 323

F. Der königl. Sendbote empfängt die Gaben des ~ ü ~ ~ t ~ ~ von pwnt . . . . . . . . 325

. . . . . . . . H. Beladen der Schiffe 328 I. Heimfahrt und Landung in Theben . . . 329 K. Die 1CÖnigin empfängt die Beute und nimmt die

. . Huldigung der Häuptlinge entgegen. 330 L. Die I<öniein weiht die Beute mit den Abgaben

. . . . . . . . . . . . 5. Schltiss 368 E. Inschrift an derBasisdesgefallenenObelisken 369

109. Die Königin weiht eben diese Obelisken dem Amon (Kairo) . . . . . . . . 373

110. Die Götter verheissen dem Königspaar Wiederholung des Jubiläums. . , . 375

I 11. Inschrift vom 17. Jahre der Königin am Sockel des Centralbaus des Amonstem-

"

. . . . . . der Südländer dem Amon 333 M. König Thutmosis 111. bringt der Barke des Amon

Myrrhen dar . . . . . . . . . . . 340 . . . . . . . N. Die ICönigin von Amon 341 . . . . . . . r. Inschrift der ICönigio 341

. . . . . . . . 2. Rede des Amon. 343 . . . . . . 0. Thronsitzung im Jahre g 349

I . Die grosse Inschrift . . 349 . . . . 2. Beischriften der drei Grossen 354

107 Das Jubiläum der Hatschepsowet, das sie zugleich als Jubiläum Thutmosis' 111. be-

. . . . . trachtete (Der el babri) . 355 108. Obelisken der Hatschepsowet zu Kar-

nak . . . . . . . . . . . . . . . 356 A. Inschriftceilen am Schaft des stehenden Obe-

. . . . . . . . . . . . . lisken 356 . . . . B. desgl. des gefallenen Oheliskep 359

C. Inschrift betr. Errichtung der Obelisken . 360 D. Inschrift an der Basis des stehendenObelisken 361

. . . . . . . . I. Loh der Königin + E . . . . . z. Widmung der Obelisken. 362

, . ". 112. Amon dankt der Königin fur diesen Bau

(ebenda). . . . . . . . . . . . . 377 "3. Inschrift auf der Basis einer Königstatue

. . . . . . . . . . . . (ebenda) 377 "4. Darstellung der Festfahrt des Amon auf

der von Hatschepsowet angelegten Fest- Strasse und auf dem Flusse (Kairo) 178 .

115. Inschrift auf den Grundsteindepositen des Amonstempels von Der el bahri (Ber- lin) . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 1

I 16. Inschrift eines Grundsteindeposits des Tempels H;i-i3&t bei Der el bahri . 381

1x7. Inschrift auf den Grundsteindepositen der Hathorkapelle von Der el bahri mit dem

. . . . . . . Namen des Sen-mut 381 118. Name eines Tores des Tempels von Om-

bos . . . . . . . . . . . 3 8 2

I 19. Name der z. Haupttüre des Tempels von . . . . . . . . . . . Wadi ~ a i f a 3 8 2

120. Inschrift über dem Eingang der Felsen-

IV Urkunden des igyptischen Altertums

kapelle der P_i/it bei Beni Hassan (Speos 134~". Sn-mn, der Bruder des Sen-mut (Abd Arteniidos) . . . . . . . . Seite 383 el Gurna) . . . . . . . . . Seite 418

i . Die Königin spricht über ihr Verhältnis zu den Göttern , , , , . , , , , . 383

2. Ausdehnung ihrer Macht . . . . . 385 3. Neubau des Tempels von I<usai . . . 386 4. Anlage des „Speos ArtemidosCL . , . 386 5. Was die Königin fdr die anderen Heiligtümer

des 15. und 16. Gaues tat . , . , . 387 6. Schlussworte an die Menschheit . . . 390

121. Prinzessin NPfru-re' . . . . . . 391

Heft 6:

Zeitgenossen der Hatschepsowet.

135. Der Oberschatzmeister Nb@ (West Sil- sile) . . . . . . . . . . . . . . 419

136 Denkstein des Oberschatzmeisters Dhwtj „Northampton-SteleU(Dra'abu'lnegga) 419 A. Datum . . . . . . . . . . . . . 420 B. Die Inschrift . . . . . . . . . . . 420

I. Einleitung . . . . . . . . . . . 420

2. Aufzählung der Arbeiten, die Dhwlj leitete (a-p) . . . . . . . . . . . . 420

3. Seine weitere Tätigkeit . . . . . . 428 4. Er verheirst sich ein seliges Dasein nach dem

'Tode und Nachruhm . . . . . . . 430

137. Zweiter Denkstein desselben (ebenda) 431

- " . Wadi Maghara. . . . . . . . . . 393

123. Inschrift des W?&-rnpwt in den Sand- steinbruchen des Gebe1 Hammim . 394

122. Denkstein des PIviw-f vom 16. Tahre im 2. Lob des D&@. . . . . . . . . 434 3. Biographischer Teil . . . . . . . 435 4. Aufforderung zum Opfergebet . . . . 439 Nicht untergebrachte Bruchstiicke . . 441

I I. Opferformel . . . . . . . . . . 432

- Grabes . . , , . . . . . . . . . 403 Inschriften einer Statue desselben Sen-mut als Erzieher der Prinzessin Npfnl-72 (Berlin) . . . . . . . . . . . . . 403 A. Inschrift vorn . . . . . . . . . . 404 B. Inschriften neben dem Koof der Prinzessin 406 1

124. Inschrift des Oberhaumeisters P-n-z>.?Lj in den Sandsteinbrüchen von Schatt er regal (Verweis). . . . . . . . . . 395

125, Denkstein des Sen-mut zur Erinnerung an die Herstellung zweier Obelisken (Assuan) . . . . . . . . . . . . 395

126. Inschriften aus dem Kenotaph desselben (West Silsile) . . . . . . . . . . 397

127. Inschriften aus dem Grabe desselben (Abd el Gurna) . . . . . . . . . 398

128. Inschrift auf den Ziegeln dieses Grabes 402 12s. Inschrift auf den Grabkepeln desselben

A. Datierungsinschriften . . . . . . . . 4S2 B. Bilder aus dem Leben des Mannes . . . 453 C. Titel und Prädikate . . . . . . . . 453

138 Bruchstücke eines dritten Denksteins des- selben (ebenda) . . . . . . . . . 441

139. Gebet desselben an Amon (ebenda) 140. TitelundPrädikate desselben(ebenda) 448 141. Reste zweier Türinschriften desselben

(ebenda). . . . . . . . . . . . . 450 142. Bilder aus dem Leben desselben (ebeii-

da) . . . . . . . . . . . . . . , 4 5 0 143. Inschrift der Statuette eines anderenilbwtj

(London, Uiiiversity College). . . . 451 144. Inschriften aus dem Grabe des Dw3wj-

nbh (Abd el Gurna) . . . . . . . 452

Bilder aus dem Leben eines unbekannten Parteigängers der Hatschepsowet (Abd el Gurna) . . . . . . . . . . . . 454

C. Titel des Sen-mut . . .' . . . . . . 406 1 A. Er überreicht der Koniein Halskraeen und f ~ h r t

131. Inschriften einer anderen Statue desselben ausdemMuttempelvonKarnak(Kairo) 407 A. auf dem Sistrum . . . . . . . . . 407 B. auf dem Körper. , . . . . . . . . 408

132. Derselbe Mann in den Tempeln von Der el bahri . . . . . . . . . . . . . 416

133. Gleichlautende Inschrift desselben auf drei Steingeräten . . . . . . . . . 416

134 Inschrift eines Stockes auf den Namen des Sen-mut und eines TwSj (Berlin) 417

ihr Kunstwerke vor . . . . . . . . I . Über dem Toten . . . . . . . . z. Beischriften der Kunstwerke . . . .

B. Herbeibringen der Opfer für das Amonsfest Luksor . , . . . . . . . . . . .

C. Der Tote vor zwei Obelisken . . . . . r . ober dem Manne . . . . . . . . 2. Vor ihm . . . . . . . . . . .

D. Dem Toten werden Gaben gereicht. . . E. Ihm wird ein Blumenstrauss überreicht. . F. auf der Vogeljagd . . . . . . . . . G. beim Fischstechen . . . . . . . . . H. Titel des Toten. . . . . . . . . .

Vierte Abteilung Band 11. V

146. Inschrift der Statue des Prinzen Indnj (Brit. Mus.) . . . . . . . . Seite 464

147. Necht-min, Oberst der Leibeigenen des des Amon (A. West-Silsile. B. Abd el Gurna) . . . . . . . . . . . . . 465

148 Z'h-mS, Gauschreiber und Bauleiter (West Silsile) . . . . . . . . . . . . . 466

149. Min-hotep, Hofbeamter der Prinzessin Nefru-r2 (Kairo) . . . . . . . , . 467

Heft 7: 1 Zeitgenossen der Batschepsowet. I

150. Inschrift einer Statue des Hpw, Vaters des Hpw-in6 (Turin) . . . . . . . . . 469

151. Derselbe @pw auf Denkmälern seines Sohnes . . . . . . . . . . . . . 471

152. Inschriften einer Statue des Hpw-in6 (Louvre) . . . . . . . . . . . . 47 I A. Inschrift vorn. . . . . . , . . . . 471 B. Inschrift auf der rechten Seite. . . . . 473 C. Titel auf der linken Seite . . . . . . 477

153. Inschriften einer anderen Statue desselben ausdemMuttempelvonKarnak(Kairo) 478

154. Inschriften einer dritten Statue desselben (Bologna) . . . . . . . . . . . . 480

1 5 5 Inschriften desselben Hpw-in6 in seinem K e n o t a ~ h (\Nest Silsile) . . . . . 485 A. Titel uod Pradikate . . . . . . . . 485 B. Ein Bild aus seinem Leben. . . , . , 487

I 56. Inschrifteti desselben in seinem Grabe (Abd el Gurna) . . . . . . , , . 487 A. Reste des Denksteines. . , , . , . , 487 B. Titulatur des H.. . . . . . . . . . 488 C. Sein Vater H$w . . . . . . . . . 488 D. Gespräche der Handwerker. . . . . . 488

157. Titel desselben Hpw-in6 auf seinen Grab- kegeln . . . . . . . . . . . . . 489

I $8 Inschriften des Veziers Ich-ms' gen. 'mt in seinem Grabe (Abd el Gurna) . . . 489

159 Derselbe Vezier in s. Kenotaph (West Silsile) , , . . . . . . . . . . . 492

160. Derselbe auf Denkmälern seiner Nach- kommen und Amtsnachfolger Wir und Rb-mj-Y . . . . . . . . . . . . 493

161. Denkstein des Sn-m-j'h (Abd el Gur- na) . . . . . . . . . . . . . . ,494

'-3. SprüchefurdasWohl desToten Seiteqgq.qg6.qg7 4. Biographischer Teil . . . . . . . . 500 5. Aufforderung zum Opfergebet . . . . . 508 6. Was S. verlaugt, ist wohlverdient und soll ver-

golten werden . . . . . . . . . . S10

162. Bilder aus dem Leben dess. (ebenda) 512

163 Titel und Prädikate dess. (ebenda) . 513 164. Desgl. auf seiner Statue aus dem Chons-

tempel von Karnak (Icairo) . . . . 51 5 165 Inschrift auf „Grabkegeln" desselben 516 166. Sj-tp-2bw, Fürst von Thinis . . . . 516 167. Inschrift auf einer Statue desselben (New

York) . . . . . . . . . . . . . . 517 168. Inschriften einer Statue des ~ w i ~ ' - m - / aus

dem Muttempel von Karnak (Icairo) 520

169. Bilder aus dem Leben desselben Mannes (Abd el Gurna) . . . . . . . . . 522

A. Empfang der Tribute Asiens uud der Oasen für den Amonstempel unter Thutm. 111. . . . 522

B. Vermessen der Icriegsbeute Thutmosis' 111. 524 C. Besichtigung der Denkmzler (U. a. Obeliskeii

Thutm. 111.) und Kostbarlieiten (U. a. Goldab- wägen) fur den Amonstempel . . . . . 524

170. Titel und Prädikate desselben . . . 526 171. Der Oberschatzmeister Sen-nufe in s.

Kenotaph (West Silsile) . . . . . . 528 172. Biographische Inschrift desselben (Abd

el Gurna) . . . . . . . . . . . . 528 173 Sendung desselben nach Byblos, um für

Thutmosis 111. Flaggenmasten aus dem Libanon zu holen (ebenda) , . . . 531 A. Vor der Reise . . . . . . . . . . 53* B. Nach der Reise . . . . . . . . . . 534

174. Andere Bilder' aus dem Leben desselben (ebenda). . . . . , . . . . . . . 536 A. Enipfaug der Kostbarkeiten iür den Schatz des

Icönigs . . . . . . . . . . . . . 536 B. Empfang der Rinder aus der Icriegcbeute . 537 C. Besichtigung der vom Könige geschenkten Grab-

ausrüstung und der von ihm gestiftetenStatuen 537 D. Empfang der Nenjuhrsgescheol<e . . . . 538

175. Titel und Prädikate dess. (ebenda) . 539 176 Bruchstück eines Gebetes desselben an

Osiris (ebenda) . . . . . . . . . . 543 177. Inschrift einer Statiie desselben (Brit.

Mus.) . . . . . . . . . . . . . . 544 178 König Thutmosis 111. und derselbe Sen-

nufe vor der Hathor des Malachitlandes (Sarbut el chidim) . . . . . . . . g48

Urkunden des ägyptischen Altertums. Vierte Abteilung Band 11.

189. Obelisken Thutmosis' 111. von Helio- Heft 8: polis . . . . , . . . . . . Seite 589

Zeit Thutmosis' 111.

179. Ehrenbezeichnungen König Thntmo- sis' 111. . . . . . . . . . . Seite 549 A. als Herr der Doppell<rone . . . . . . 550 B. als Herrscher von Theben und Heliopolis 550 C. Fü r~a rge fnr die Gbtter . . . , . . . 553 D. Weisheit und Gerechtigkeit. . . , , . 554 E. Stärke und Macht . . . . . . . . . 555 F. Herrlichkeit u. ä. . . . . . . . . . 557

180. Reden des Amon über sein Verhältnis zu Thutm. 111. und sein Königtum . . 558 A-L. Karnak. M-U. Medinet Habu. V-W. Semne.

181. Thoth verkündet den Göttern einenErlass des Amon betr. Thutm. 111. (Karnak) 565 A. Rede des Thoth . . . . . . . . . . S65 B. Antwort der Götter . . . . . . . . 566

182. Reden anderer Götter. . . . . . . 567 ~ e ' - ~ a r m a c h i s (A. B). Atum (B-F). Mont (E. F). Re' (G). .h (H). Geb (I). Osiris (K. L). Horus (M-S). Seth (Q. S). Thoth (R. Z). Ptah (T. U). Suchos (V). ipdw (W). Ddwn ( X . Y ) . . . . . . (AA). Gätternennheit (BB). Seelen von Hierakon- polis (CC).

183. Reden von Göttinnen. . . . . . . 577 Ir>in~ (A-C). Tafnet ( D ) . NwL (E). Nephthys (F). Hathor (G-L). Satis (M). Aoukis (N). Eilei- thyia (0). Buta (P). Tnnl (Q). jf-t-'dwj (R). . . . . . ( 9 .

184. Der Nachruhm des Königs (Med. Habu. Karnak) . . . . . . . . . . . . . 582

185. Thutm. 111. empfangt die Huldigung der ägyptischen Grossen (Karnak) . . . 582

186. Inschriften Thutmosis' 111. auf dem Obe- lisken vor dem Lateran (Rom). . . 583

187. Obelisk zu Konstantinopel. . . . . 586 Bemerkungen über den ursprüngl. Standort . 587

188. Bruchstück eines Obelisken vor dem 7. Pylon des Amonstempels (Karnak) 589

A. Obelisk zu London . . . . . . . . 59O B. Obelisk zu Xew York. . . , , . . , 592

190. Erwähnungen der Jubiläen Thutmosis' 111. auf anderen Denkmälern . . . . . 594 A. auf Pieilern und Türpfosten (ICarnak) . . 594 B. im Tempel von Medinet Habu. . . . . 596 C. Einreichnuog in die Blätter der Jubiläumsbaumes

(Med. Hab%,) . . . . . . . . . . . 597 D. Datierung einer Inschrift des je-nfr (Bersche) 597 E. F. Verheissungen von Jubiläen . , . . . 598

191. Die Jubil'aumskönigsnamen Thutm.111. 598 192. Thutm. 111. und seine weiblichen Ange-

hörigen (Biban el moluk) . . . . . 602 193 Königin M~j t -Y Hatscliepsowet . . 602 194 Königin Ss't-i'k . . . . . . . . . 604 195. \Vidmnngsinschrift einer Statue derselben

(Kairo) . . . . . . . . . . . . . 605 196. Inschriften Thutmosis: 111. auf den von

ihm wiederhergestellten Statuen seiner Vorgänger (Karnak, vor Pylon 8) . 605

197. Widmungsinschrift im südl. Teile des ,,Festtempels" von Karnak, iii dem Shutm. 111. seine Vorgänger verehrte 606

198. Thutm. 111. weiht 61 früheren Königen Opfer. Königstafelvon Karnak (Paris) 607

199. Poetische Stele von Karnak (Kairo) 610 A. B. Darstellungen . . . , . , , . . . 611 C. Inschrift . . . . . . . . . . . . 611

r . Einleitung . . . . , , , , . . . 611 z . Das Siegeslied in IO Strophen (a-k) . 614 3. Schluss. . . . . . . . . . . . 618

zoo. Denkstein auf die Bauten Thutmosis' 111. im Amonstempel von Karnak, z. T. Dupli- kat von Nr. 199 (Kairo). . . . . . 619 A. B. Darstellungen. . . . . . . . . . 619 C. Inschrift . . . . . . . . . . . . 620

I. Rede des Amon . . . . . . . . 620 2. Antwort des Königs . . . . . . . 622

Zusätze und Berichtigungen zum 2. Bande 624

U R K U N D E N

18. D Y N A S T I E

BEARBEITE?

VON

KURT SETHE

HISTORISCH-BIOGRAPHISCHE URKUNDEN

AUS DER ZEIT DER KÖNIGIN HATSCHEPSOWET

LEIPZIG J . C. H I N R I C H S ' S C H ~ B U C H H A N D L U N G

I 006

URICUNDEN DES ÄGYPTISCHEN ALTERTUMS

HERAUSGEGEBEK VON GEORG S'TEINDORFF

IV. ADTEILUXG H E F T 5

Historisch-biographische Urkunden aus der Zeit der Königin Hatschepsowet.

+ $ ; d ; h A n , ~ . * je. %.

>

-&D&&- W. J!' H8

J'f

m . ' % ~ b w % w ~ ( $ d d r ; ~ ~ c ~ ~ & ~ X $

&, 4 m & A p u % ~ + . %& $h'wm&&

" . u ; v " 3 m * L " % i & ~ J &&die&-

~ ~ ~ & J ~ ~ 6 4 n r . pcAd+.

" @ q f - a ! K [ ~ J T @ .D

1 1 1 p l l l

g. -=Y%@ FF-r Y g n 1 1 1 - tw - Lh F

-m 701 k q * % . o - o ' g F - z b b Q & v ~ $ s

i i i I Wut.,. I I I ~ l k T = # - r g W v r W Y J D e u m l -o+-ag, -+-sx

4 P

%T LbbZ 'Ceifi"$Cs f 8 1 1 7

W u- 0

H- - - 0 +"g" 7' P

Ir- W a -1 @8-,T:[p&jJ -

W iI@--

-m " "qngp- ' -&@J-, s IMI 'i== r - ~ - a r n ~ ,

0 = Y - 1 1 tT Q II

d V G7Y- 6 I I I =-&W I I I W - P *-rU-qq'&

3 P ?)

' 2 -a -awJwv&JQ

34c-X wml rlN. da- $13. T -Tw-W i

V,- k c r n Ca - Y

-3% U 4 ' s L i S ! 4 , , 4 &l&z e.oh03r$ m.r4!4 c6f-kii5 P ~ : & C Z ~ = ~ W L

@&L---- - * $ - o - f % -q9&qx@-- W'W- &0a

A+3??-49 T a - - ?+ -%),= S~*-pg..a-

%-zU-LP *U

-0.s ---O-ruw*r\g L. -@%-* L I

, ~ + O ~ , Y U E * 4-

3 T Ql l i 0 YI

,= $,I" %~-%k-ia&* ?BF F J * C @ ~ @ ~ % % @lBcl i = c & * 3 p &&l >+* -]-W & 4-0 & w a R m . c ) . w A e q r ; R d , HCj_e, xe&e.".A A . 3 i . ~ p r i r ~ ~ ~ ~

4\% i P ; ~ 4 f l % Y g -14~ ~~. 43% 9**+ 'W'rfq&'+ &&

9 ~ - 9, *&&& r;I,&& Ur. J .

-* 9 - 3 - d 5 ; - a a - # $J +d a.l -

/ // A - 1 - ?T- - A L & -

-n- U- I H i r m P L - 0 ! i$y.Zh?z =- 1 , I

'G- e a P 2 f * & C o 9 4-2

4 @@m@ %F?~k4?~ !$$F53 cy W - *=rqniIt 4% r n - - 3 + - y ~ -m *

ma- - .unL - IK* 0 1 1 1 1 I - -x-uooo q4%, @ AgZ%\?i$ B ~;@&@l-+:I4

x P2 * . e o o g % lmrr 0-

V -'=&2lI1% I@,-=Jqq -i"a? P

a9-3 %

A3g 5 2 9 ~ 7 a a a*- @ 4 {rn V\-, L

G) .1.- +- . -GJ nr 2- @+ - C) f3 & 9%. t l l

ir-: 0 . U wef~+&. zz (&T & - C I & Md.

0 lli rs U 1 4 4 ~ - f n = r n 4 4 0

chicqo HOUSe, Luxor, Jano 29, 1950

For Keith C o Seele: - se the was i n e r r o r

i n r e s to r ing Fa *

in Urk. IV, t r ac ings of th is Passage and of a gm-bird froilithe same monument (Urk. IVI 364: 15, west s i d e ö f t h e base i n sc r ip t i on ) . If t K 5 . G E i r d were the Same s ize i n each case - and t h e i n s c r i p t i o r i s nea t ly cut - then i n t h e pasage i n question his beak would t h r u s t well i n t o t h e back o f t h e w-chick.

N i m s s t a t e s t h a t we have a photo i n chicago: Karnak Location C 129 E, Neg, 8578* ~ h i s shows an a p p a ~ e n t b i rd , w i t h an apparentiy r a i s e d hed . I am prac t i ca i l y c e r t a i n t h a t the apparently r a i s e d h-d i s mere breakage. Above t h e s ign i n question there i s but high ground: no s ign as deeply cut a s an r would be p s s i b l e ; only something a s rough a s an n might have been the re , and I do not bel ieve t h a t t he re w ä s any n the re , pepsonal be l i e f i s t h a t t h e r e was a 4 at-this point> even though the doubtful s ign gives a first impression of being sold-out, r a t h e r than cut i n outl ine. I bring a t r ac ing of a f r - s ign i n t h e middle of a Square (Urke IB, 365:1, west s i d e ) , and bel ieve t h a t i t f i t s i n our Passage moderately welle / J

J. A o W. , '*:"'$P i:':

*

Y I G U S e ( L I > K I , h -

;e, AL. N4,jR,dr&.g&JO.

IZ+LL-U. e-s

5 ' & & 4 4 - h k & . 4 - 9 , E384

4;;?114-%, % - y & i E ~ 1 1 - O L rvvvvm

W \ 8 i P = n L U, 0 0 1 Q

od X @ Y , - @~#,na, 0 - r,

#&J !==I - &W,& 6 ~ 4 ~ 4 , I I f I 1 I

" %"a ? - 4 f i K ~ = L P&% 4-rii @H:- fif/& 5).q4$ * -jxq31 a~~fh4~)4,40 1 1 1

@&A[J 44 " b -- - $F - fi-~,--==-a -

-s- *+!J * ~-u@-rh&$l I'-3 rs+ P I t I 1 P -"-M+ 0

k @m/$/myg 4 2 -P g\+n-5+z ~@g%n-h-- U 1.1

a t a o 0 - v a I O X Q a

L%@ &Y #'

9-9 4 - = ' I I I

& , & ~ P ~ ~ I " N w I l'-J P+- I =L

e sns,-?~-9%- - ) ~ - 4 f ? ? A)a-&Lt&(&). e),,&440hkd&de

&-L& 4DR-4- kGP(CI(L;&). !pc&&#: k. G!.) aül o % % s + ~ ) ~ ~ d a n ~ + { ) n g & & ! S , ~ ~ - R < V L .

5

40

45

a:+Y8,0 &~ko~-@kVh <L

$9 @> @- B - I , ,

a % R ? U /vrnurr

s 5 m ~ ~ ? 4 - ~ L- n

3 - $-=n= I'& d -

r -j~.rn@e"~=n ,ag '";5 -qy- 44:R ~':cf.#%w.": - @T 1:2jf$j) - 4 -

0 VA?--- oP.;fi41 IH~.--21El&-%g.A45i'!-&p= P?~L=-B 9% 4 I I I = A M 000 2

U R K U N D E N

KEAllREITE I'

VON

KURT SETHE

HISTORISCH-BIOGRAPHISCHE URKUNDEN

VON ZEITGENOSSEN DER HATSCHEPSOWET

LEIPZIG J. C. H I N R I C H S ' S C H E B U C H H A N D L U N G

1906

URKUNDEN DES ÄGYPTISCHEN ALTERTUMS

HERAUSGEGEBEN VON GEORG STEINDORFF

IV. 'ABTEILUNG HEFT 6

Historisch-biographische Urkunden von Zeitgenossen der Hatschepsowet.

Wh. &. 8,215 &. 4 ~ . ~ c s c - $ + , , s &&* @am4~4q..-

"Tl -D $X... @I! 4- @m7w.-kx(my .1x*fi @T% t t 1 -4,#y\ICiAl

vmvJ L 8 % E -- QQI 1 \\ W

ma- -WEr- B B

0 1 - -ood.%F -V-

mmLq., die &?AAm3&.

- iuta 'd ~j;;od~-2$33a*uui- P L* 3% P 3 % ~ 4 ~ ? & a ? 4 ~ b = . fT$&$nI

P m .- I alt1

r tm~=!y ra i~ i - B -+G6 F a , ~ ~ , ~ ~ f ~

G a ~ ~ ~ p ~ 4 E n , n I 72.

~2ikV$1-~2~3+ 7- d ; J I l d-

u P$I 9%-2~9-a I

SB, CIiL ~ - ~ ~ r n ~ k ~ s i - ~ ~ 2 5 j , , , I Co3 %4E, 18 J&-%

'-7 Fa- SJqi I l l - , *.[ W pL.e!id+,FMU 5) 4 I , , W * P 3

- m a W & sa~-?%%nkus:- C 1 ! $ $ f + $ g % a G ~ I I I !~"%f&a-\~%" -hm 2 m@&hrn-

-$B& I w L M a a

k.& ~vnt .Cbw.& &-?Zn.

O - ~ r f ~ x - ~ - ~ ~ ~ i o n + , - \ - A A

A.3 @ $ I 41-2~0-M I

55y-2~k2k -2 i -7 e. Y$%

- I I I D

" Ph +%5!"Q3?J4 & 1 7 1

n n n , k l q y G

-+%M l V H M O P

e. C& dni f.384& $l&udL. a. L

@ - ~ ~ - @ ~~,.. .- ZZS~%~S+ a i L u

A l l P~-FT.L- , 1 e-amaw Sc ! - G L* 5p-2fiihu3, 4 & I !

AS% ll;;s-Z-4, <L--] d~ v d 9 ~ d I 4)4.9.1,84,k.e C ) da? %-*L. &>AC hr

-9 U63 45-2- I I 11 a+-%Pirn&-?i-z-s Y&= 1 1 1

@D4° !$,$BQ Sl ' i~ *r

5A2 * 0 4

I l d h $ l i l * 1 qa&& Cl-

-'+" -?- $&* 1 ' ' I 1 1 1 1 1 1 e

I""r - 3ig @/a

P-'

e

gx &J +^"gra% I in- 4

"Pr-";%1PEPXz- @D 5

@@d% W 2 %18-4,%44id$ 4 4 - Z S ~ K , I , . - - ~ ~ F . -

-Q zlur, * 2 ~ ~ 3 - 9%-4,8=43d,o LJ

aacll&Y;dervndN&L$e¿ dei-jY-&&+,&.

H A - Prt4442= I ,i

J??-' 0 0

i i i u a

B]%i?&, k---- - --B* - 49' r . -%I um] 2. L,

k i $ i i l @ ~ ~ f i 4U1-16 Pii94 sd-h5$2 - + n &mJ7 --tl gno?&- P -

e

~&?@&& -U 1 - U. a w:"2%,@% r2;4~B]S? 'L* [@@]KgfTi 4. L. W&

i -=l6-&@rnnriA - - % f l ~ B, .---.- - . r@jfl - - -94

4. , - . - - - - - - - . - - . - - 4. L. &h

0 2.8 4lC " aO,$+qk s 8 ,

x%n- -"L.w 1 1 1 a

& / Si M[MI&C ' // kpf - - - 0

nnn @Am== 0 0 0 nn

I""

~ 3 ~ ~ a O @ AO-o -"W ,A * ,,pii[ic * I a ,,

+ & 4 ~ lYVWn- ~ @ - V ~ J E ~ A = 1 an- - X

G*%-&.

r w : a y , &.&.&.ay. Md. 8,iiiQi,.16. - m P = l % / 4 ~ 1 1 1

n: +LM-&

U R K U N D E N DER

BEARBEITET

VON

KURT SETHE

HISTORISCH-BIOGRAPHISCHE URKUNDEN

VON ZEITGENOSSEN DER HATSCHEPSOWET

LEIPZIG J. C. H I N R I C H S ' ~ C H E B U C H H A N D L U N G

1906

IJRICUNDEN DES ÄGYPTISCHEN A L T E R T U M S

HE1:AUSGEGEBEN VON GE:OIIG STEINDORFF

[V. j\l(l'EILUi\'G IIEIT 7

Historisch-biographische Urkunden von Zeitgenossen der Hatschepsowet.

4. -!,.&&%W sP&¿iz C.). 69- 5 y A--J &@%%%2%fi21'T~E&

La -71 " h4% % a 8 I -.*-

W -e"" - ~ , a - k L X e 0 0

4. +&&

sx P.--- n Y&~.P;z C O W ~ ~ @I P pq4,

4 I' -34 19 $@J&] L.. 41 @Ca=

$.TM wu dr (ZGEdl=. @T 3 3&@g*@wmfi%r+T2&

.B [ ~ ~ J ' ~ l I 5 + 9 % t b - - ~ .-

n U k ~ i & & 4,d m du. CL?,. k r & + d ~ a . i n d & , u c

+%- @ fi -* -0 lll 1 1 I - 23 P T X ~ @ J P , , ,

P u+b5$,2 -*U

--?TRI 1 i, - * @&%-- *

=,L-rn P

1-*~9i- % q d 9 = & @ q p ~ * * 1 1 1

A& U A ~ A n @oi --&YKra%&m, 'On L3 1 1 ,

69&fIla&-z%3 I\MA*\ 1 1 1

&HA {x,h@Q%f\\ fi I

-74 -X -- d- 0 '%MV

@ /-h&y I aajljp a I I I

i f u * d ~ % ~ ! J ~ 4 $ ~ 3 ? ,

--

44iß(JL4&& P-.

Ad 7 " @Y&If t -2 ?pg-B,a %%.P T% .e. t n , &TAL PT.

G. - h i ~ J ~ - [ ~ a 8 3 B S r s F]~J ?T'-##&

/ a4,42$:!@ 82il X @ p & e L . & ~ w , & &

f?P!T*.

d. -3*4 -- 1 9. W$ 45

-B- 19 a I , I - +. $+?AL

P Dq,-- M-, P $.9.44,4y

1% kG-j+hd e4 W$.. f445,d.

wmfM / /,/ .A #&$@,&&f#] ./;$.$45, a

rn&%@&] 32 9. f.#5,3

% C r ; ) 23 &--4t ,, 9. f.445, Y

84;: a a~3iw- - - 4

2 t= ' * 5$i%3-~&-4-

A - O n 0- m 9. ;9.31't, s

-d, %J%, >t-fiqi#kI ~ ~ ~ ' W Z r n v o m $.f..f14,6

m4P1-3Sk O ? ? k i ~ - $ & & ? 9.f 0 // @mB@@~mm@@ 44,8

[%rnB@&&M! +!$),-g,,L. [I 3.ar&fF& &W&.

0 0 Zl=+ X o &LA-- 5 - I r r v m r P"~f g ~ i o i ? w 4qR58733 2-

fik-";%3- X--4P$-394'-K.i2

1 V / @ ~ , ~ , ~ ~ @ @ m ~ r n r n m m 4%

$&!I'@ e, $Ii?,k #. f -n6,3. jy, rr. C3A A A 0- 5- 4. f.46,4. 44'f) 45.

"I% -S " m P----- 9. 'I. 46, S. 445 46.

"- X -D *pJz*& f"-'"'~mm A - I 9. f.1!6,6. W f 1 d ~ . a-*Y -ua PMI)*\Q K7tUan +. f.36,~. 4481. -H- = ~ G T Y Z ~ P ~ , +. f46,8.498,2..

~+C%T%:& $.ff!6,9.468,3.

4. f'. +ib1i0. 4 4 4 .

Wh @~&@k VA rn %% [&@#&@ ktak upl . % N k d . 3 , G K O = = ~ 9. f#6,a.

I - p 0 -- m&ggm"-=l&

5

J0

45

s, r ?Bi ? 'l mh3q rnn 'P4k~Yf%-P:l 1

.,, <@, y' ,, e v5J'- -4f2@@## 4 h/ f 4,A &k

F& @ha@rnrn@@@rn&2@: hmm%&v~&:

~ - 4 % - a 4 4 4 > @@%~2%i,rn mwm am@&kl,Y oqf -Y $ 2

&2- &@X4 1 , 2 j ~ P . - . ~ 1 1 1 "" .o43,,732&, AongJpJaZ@kH&$?k&

~ * c x y j j I & + $ /\mm

2 2 ~ ~ ~ 5 7 ~ 8 " @ @ % @ B k @ ~ @ & & r n @?&Jc;%4 "=%X - * &2% -I@-* ,T$'. 50423,

g ~ i s ~p296i88 W

*-=@~~3@>i - .'%.J ~ 4 = 7 " ' Fmm -1P4&~44 * ' - < m i m \ +L= X I%% @hVLV$ V# 6 M-.+- (i My&: 4 7 % " o a t @dq k 7 ? z ~ d ~ 0 $ s u w ~ ~ f -0 A n

a ) e ~ - ~ W & & . 4 1 * 4 d % * H + . I . - -

- y vfi/&y - = J - - ~ @ k ~ & k @ % - f B % AP-yGn X09.w3

n / p o - L ~ , &L=& ~ i f o A U %

-4-~~~24@mmmrnmma~ %@@#*2.~3$. ~4

4G-

3 - "%?E%&„ P At, +.g.4u,v.

~ 2 1 4 1%-e +.94~o,~.

V&%@ B@ VhB#V@ %~@&&4mv8

5. &u&kdwm.g - W die &W,WIC U d 4 $W- & r&p~& W .

V ( 0 * G I 4gWymj& 442 @rn@&J 1 % ~ - t i B , a o @@km %%&Wh @# MTk 8 ' 1 , -

I!!! 9, Km!! ,V$. $! da, 4 ~ . i.517: 4-

/

C

!Baa -4P-dT: u u III M $. %45f,13.

..) b M W &"Uzg- 2 -& - C) W#+.

p 2 a d w ~ 5 - % - - ~ * . CL-C.

P m - * ...- II Cl- C " 7 t t -I,?b)BI

Je. U d e i r $ m & . -fj;e

2 - n i fo09. -0 L

B?'"" GL~&& ">I- P

-4rrn2 T - a - I a o ~ i i I

K&!~~P~-~ELO~~&P a- 7

-omV @442',1". P&gmhT-- %%+ h7\

~ ~ ~ @ @ Z I - P Y \ - ~ Y ~ E Q '422~1 f&f?3$993d 6 - 3 -

U& 4~i:a@is(oBul--3-~4~4-

/W@". - "@1113141P;'f nnnnn ,, - 0 C%% nnnn

e - d W $ ~ ~ f - ~ & @ n r i R & a e n & i u r - L ~ . 1 8 8 ~ .

P

U.&-& d.' Mg. M-3 I 63

U, die rl¿e(&&&)U - dw

[&&HJ%%%W]@E @sj e7 p&awm;/-am] r~~wma

i i i a d-

0 m u ~&!$#$&$&%d@# #i&Z - I 1 1 0

/ ' - Ei ='@g[&~~.-----@ 5 / OB-- - ----%I@&,%.-----.B

7 2 & m ' i , w l b 4 'L-..

- y r ß l -qCr nlll o o o Q /\M*n

5&4-b4 % = . ?Xi-73 :,4 2 $5414 %=

X. ~ ~ - 1 T I Z @164 =: 03- a*-

¿. o, d g S- ,a - f l 9 9

% S - \ V l . -- @Ja4 =

4. g 3 i a 4 VW. %1a9-, ~ C T S =

-

@W#'--*.* m, %#&doMI.&6Zs¿eu.

@&.-.----- - -@Bai - 0 -_@Wk.--. - - V Tf?Z,$&B.-------@

Q %,-------B i - d ~ @ ] - s 8%- -----B @Bax - P III

-&[@$ja ---------m @--2-fli*l L-0 B. .-----B

f7 @&gc P e 4 % . - . . - - --m @@@b!4 - e ?%.-----.%L

W&--- --@ @Oe &$&$&-------B /

4 7 ~ . 3 * ~ * %-+T fi4d L oL

4. @p&&md, *a L i . @ k ~ P o n t 8 r n f ~

U R K U N D E N DER

18. D Y N A S T I E

BEARBEITET

VON

KURT SETHE

HISTORISCH-BIOGRAPHISCHE URKUNDEN

AUS DER ZEIT THUTMOSIS' I11

LEIPZIG J. C. HINRICHS'SCIIE B U C H H A N D L U N G

rno6

URKUNDEN DES ÄGYPTISCHEN ALTERTUMS

HERAUSGEGEBEN VON GEOIIG STEIWDORFF

IV. AIiTEILUNG HEFT 8

Historisch-biographische Urkunden aus der Zeit Thutmosis' I11

38. VHM&&4i@h TKP! z Wadi ftL+

3 j . 4 6 8; . % ? $ z P ~ & F ' - e

% ? q g % f a o %Jm4k.~+.

40. W z & - v ß ~ ~ . S ~ & X 6 3 . ~ . 5 ? L 4 r . 9 9 ~ X&. .28,3%. .+wu-&.SI¿.

%&.%&.3518. J? &.@.28 ,35 .

%. ~ d J U O L C 1 1 6 & &.

L E E 3 pJ,. -

4.- , * 4 3 . = 3 3 ? 2 o $.&. kl3.5f.

~ . 4 ~ k 4 n . C&&. 6).

U&---b U-

M &=-W "„ C" A3 t P K C W J A , ~ ~ 1 1 1 I I I ~ . ~ .

%&.F*

vä R C . 6 111 I I , , 3 2 h d - a(+.-.xsi 1 "

4 6 . & „ ~ $. .* 3F.

i16 E*mh 1 F 9. AG. 2 1 . 3 ~ . O n X n a u - '=Pw tt I ((I

a b 4%ir-w-a

-(Oj=%-- @ -- -- I , , I I - J E Pr_

*W -.H- I I I *";3% *y&- I&,

3 - W -

X% 4 L , , ,

48%. Wem -3 c , t i e d w w ~ * ~ d ~ gu&w . .

>

%uP. &L dw,, %- &a/l%we,''(%]

a.. %M. W

W C.A:--- I PZ -11 x+~,r +@>-J

%. V&*&*h,& . die W L ~ a ~ & ~ : W

um. a)4y' , A Q > ~ Q , 4 4 y , O d . &)?B ] Y . C) P 44 &)P=. 4% Af. # I = . m rrmrn ) 4.9. 9 ~ ~ 0 $1 "W

4) ??t , &&. &*-U: P 8 P44 A (tq.-+e.d.~ 591.

m-P - cp & (W @]W- +$VC lJIT Are.&. f 589-

. -I. . t a o _ ~ % 1 3 1% 2. % a &X n @P ( o T Z 2 12 3. Ifz COP

U , P>& u..;iy.y(o,,J,i, I

5.6. pdui-4.

Y- *gb@-%Jdkz

* P I I I k-JT&-83 - W$. 2 6&,8.

L P & @ ~ Z ~ Z ~ a ~ e a - 5 1 1 I -n: P 4, s. a \\ B ~ A B kw-s-%YP+~ 9 .

9. f 6a0,-~ a* !!4lak"44 I t - 0 4.9640,a

p ~ P - k ~ . ~ n z - a ~44ki": A i 2 ~ W I U I A P + - w o m -*U a9-a I X X ~ ~ Y ' 9 . 9 620~44

11 1 Ai2'%~@kK$+i-k W#. $6&, 4:

I ! I m @ p + ~ ~ ~ ~ 44~00 -0, - a n

0 0 W QI

a u %+=-W V$. Y'. l'Loh444 3 LL @-% n"' * $ . f . 6 q q 6l.446 m%"x ~ & , ~ A ~ I 111 III 4. f 6%

@ G' '-w-w{&~ & b m P * 44.4- $. f 6# ,~

@ f i $ 9 4 9 ~ " , ~ : " ~ = \ ~ V P K b f -PP &+-X MB6b6S~!kJl141f +.$Iu,s.

Y + ~ A " '=%'I%%&- 4 . $ 6 2 ( 6 .

8 AP2-a49%=- P J ~ 8 8 n $;: - e . - j $ r . 4)f4+u$&*- 4 dw + .(P*&&. -

Electronic publication prepared by

Kelvin Smith LibraryCase Western Reserve University

Cleveland, Ohio

for

ETANA Core Texts http://www.etana.org/coretexts.shtml