Mitteilungsblatt der Stadt Leutershausen/Mittelfr.Amtliche Bekanntmachungen der Stadtverwaltung

43. Jahrgang Freitag, den 18. Juli 2014 Nr. 14/2014

Grußwort des 1. Bürgermeisters Siegfried Heß zum 36. Altstadtfest

Die Stadt Leutershausen trauert um

Hans Schneider* 22.12.1928 + 09.07.2014

Hans Schneider aus Pfetzendorf war über einen außergewöhnlich langen Zeitraum von 48 Jahren und 5 Monaten als Gemeindediener von Höchstetten, Pfetzendorf, Zweiflingen und Hainhof tätig. Er war vom 01.11.1963 bis 30.06.1972 für die ehemalige Gemeinde Bieg und vom 01.07.1972 bis 31.03.2012 für die Stadt Leutershausen aktiv, bevor er seine Tätigkeit aus gesundheitlichen Gründen beenden musste. Von 1984 bis 1990 war er auch Ortssprecher für die genannten Ortsteile.Wir werden Hans Schneider als treuen und zuverlässigen Mitarbeiter sowie als freundlichen und humorvollen Menschen vermissen. Er war ein Original. Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Stadt LeutershausenSiegfried Heß, 1. Bürgermeister

Nächste Ausgaben des MitteilungsblattesIm August wird der Abstand zwischen zwei Ausgaben auf 3 Wochen verlängert. Die nächsten Ausgaben des Mitteilungsblattes erscheinen an folgenden Tagen:Nr. Ausgabetag Anzeigen- u. Redaktionsschluss (jeweils um 12:00 Uhr)15 Freitag, den 01.08.2014 Montag, den 28.07.201416 Freitag, den 22.08.2014 Montag, den 18.08.201417 Freitag, den 05.09.2014 Montag, den 01.09.2014

Beiträge für den redaktionellen Teil (z.B. Einladungen zu Veranstaltungen von Vereinen und Gruppen) bitte ausschließlich an die Stadt Leutershausen schicken (E-Mail: hermann.wachmeier@leutershausen.de – wenn möglich als Word-Datei).

Zum Sommer gehört unser Altstadtfest, das traditionell am letzten Juliwochenende, den 26. und 27.07.2014, zwischen den Toren Leutershausens stattfindet.In diesem Jahr startet am Freitag davor wieder das „CVJM-Altstadtradrennen“ für einen guten Zweck. Diesmal werden durch Startgelder und Spenden der Aufbau und Betrieb einer Krebs-Klinik im Süd-Sudan unterstützt.Unsere Altstadt bietet einen idealen Rahmen, um das Radrennen zu beobachten und am Samstag und Sonntag unbeschwert zu feiern und sich eine Auszeit vom Alltag zu gönnen.Die Mitglieder der Vereine und Gruppen, die Wirte und Einzelpersonen haben schon seit Wochen viel Zeit, viel Energie und Kreativität aufgewandt, damit ihre kleinen und großen Gäste ein schönes, abwechslungsreiches und ein fröhliches Fest genießen können.Spannende Spiele lassen die Herzen der Kinder höherschlagen, während sich die Erwachsenen zum Plaudern und Relaxen treffen.Musik lockt bis spät in die Nacht und kulinarische Köstlichkeiten, verwöhnen den Gaumen.Feste bieten eine prima Gelegenheit, sich besser kennenzulernen oder neue Kontakte zu knüpfen. Sie sind Frohsinn und Unbeschwertheit gewidmet.Feste bringen Sonnenschein ins Leben, sie bieten eine willkommene Auszeit von Alltagstrubel und -stress.Wir brauchen solche Glanzlichter, wir brauchen Pausen und Muße. Gerade heute, wo der Alltag immer enger getaktet ist, die Arbeit sich immer mehr verdichtet und die Grenzen zwischen Job und Freizeit verwischen.Denn auf Dauer hält es niemand aus, ständig unter Strom zu stehen. Wir müssen auch mal die Stopp-Taste drücken und die Batterien neu aufladen. Einfach mal abschalten und den Augenblick genießen – das bringt nicht nur neue Energie, das bringt auch Lebensqualität. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste, genießen Sie das Altstadtfest.Hier wird Vergnügen großgeschrieben. Denn, so der englische Schriftsteller Charles Dickens: „Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Lachen und gute Laune.“In diesem Sinne wünsche ich uns allen viel Spaß und ein gelungenes Altstadtfest. Ihr Siegfried Heß, 1. Bürgermeister

Der TV 1862 Leutershausen braucht dringend Hilfe!Seit Sept. 2013 bietet die Turnabteilung, mittwochs von 17-18 Uhr, eine „Buben-Turnstunde“ für Jungs von 6-10 Jahren mit Erfolg an. Für diese Turngruppe suchen wir nun dringend Helfer, Trainer oder Übungsleiter, möglichst männlich, die ab Sept. 2014 diese Gruppe für eine Stunde leiten würden. Falls wir niemanden finden, würde diese Turngruppe leider wieder aufgelöst!Wer es sich mal anschauen möchte oder Interesse hätte, bitte schnellstens bei: Dagmar Kötzel Tel. 09823/8490 melden!

Eilt – Eilt – Eilt – Eilt –Eilt-

2

3

Grußwort zur Kirchweih Wiedersbach 2014Vom 17. bis 20. Juli 2014 feiern wir in Wiedersbach die Kirchweih.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste, unsere Kirchweih bietet eine prima Gelegenheit, Freunde und Bekannte zu treffen, gemeinsam gute Laune zu tanken und eine Auszeit vom Alltag zu nehmen.

Die Wiedersbacher Kirchweih ist Ausdruck von Lebensfreude und sie bringt Lebensqualität. Denn es tut uns allen gut, einmal abzuschalten und einfach vergnügt zu sein.

Wie Sie aus dem nebenstehenden Programm ersehen, ist für Abwechslung wieder bestens gesorgt.

Ich bin froh, dass die Kirchweihmadli und -buam dieses schöne Angebot machen, das die Attraktivität unseres Ortes erhöht.

Deshalb möchte ich allen vielmals danken, die zum Gelingen der diesjährigen Kirchweih beitragen.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste, besuchen Sie unsere Kirchweih, feiern Sie mit, genießen Sie ein paar unbeschwerte Stunden in Wiedersbach.

Gute Unterhaltung wünscht IhnenIhr Siegfried Heß1. Bürgermeister

Altstadt Radrennen und Altstadtfest 2014Anlässlich des 8. Altstadt-Radrennens, welches der CVJM Leutershausen zusammen mit der Stadt Leutershausen am Freitag vor dem Altstadtfest veranstaltet, müssen verschiedene Straßen in Leutershausen gesperrt werden.

Die Straße Am Markt wird am 25.07. ab 16.00 Uhr bis 26.07., 02.00 Uhr gesperrt sein. Die Straßen Obere Vorstadt (bis zum Abzweig Richtung Rothenburger Straße), Hans-Schreyer-Straße, Hans-Wagner-Straße, Maystraße und Untere Vorstadt (bis zum Abzweig Maystraße) werden am 25.07. ab 17.00 Uhr bis 26.07., 02.00 Uhr gesperrt sein.Wegen des Altstadtfestes wird die Innenstadt ab Samstag, 26.07., 7.00 Uhr bis Montag, 28.07., 12.00 Uhr, vollständig gesperrt.

Wir bitten alle Anlieger der gesperrten Straßen um Verständnis.

Die Innenstadt soll außerdem ab Freitag-Mittag frei von parkenden Autos sein (auch die Bad- und Kirchengasse). Stellen Sie deshalb Ihren Pkw bitte auf dem Kirchweihplatz oder dem Brühlwiesenparkplatz ab. Der Weg in die Innenstadt ist von dort aus nicht weit.Die Bewohner der Innenstadt möchten wir in diesem Zusammenhang bitten, den Wimpelschmuck, der anlässlich des Altstadtfestes zwischen den Häuser angebracht wird, bis Freitag-Mittag aufzuhängen, damit wir schon den Gästen des Radrennens eine festlich geschmückte Altstadt präsentieren können.

Beschlüsse der öffentlichen Stadtratssitzung vom 24.06.2014Protokollgenehmigung vom 27.05.2014Beschluss (Abstimmungsergebnis: 17:0): Bei Punkt 9 c wird noch eingefügt „Das deutsche Flugpioniermuseum“Bei Punkt 9 d wird noch angefügt „voraussichtlich zum Jahreswechsel 2017/2018“ Das Protokoll der öffentlichen Stadtratssitzung vom 27.05.2014 wird mit den o.g. Änderungen genehmigt. Herr Weidner und Herr Kapp enthalten sich, da Sie an der Sitzung vom 27.05.14 nicht teilgenommen haben.

Zuschussantrag TV Leutershausen, Abteilung Tennis - Anschaffung einer TennisplatzpflegemaschineBeschluss (Abstimmungsergebnis: 19:0):Der TV Leutershausen, Abteilung Tennis, erhält einen Zuschuss in Höhe von 10 % der Kosten von 7229,25 Euro also 722,93 Euro. Es soll noch geprüft werden, ob in diesem Haushaltsjahr noch Mittel vorhanden sind; ansonsten wird der Zuschuss erst im Jahr 2015 ausgezahlt. Der Verein wird aufgefordert, sein Engagement in der Jugendarbeit nachzuweisen.

Herzlich Willkommen zum Altstadtfest in Leutershausen

4

Am 24.06.2014 wurde in der Sitzung des Stadtrats Reiner Daum als Feldgeschworener für den Ortsteil Wiedersbach vereidigt. 1. Bürgermeister Siegfried Heß dankte Herr Daum für seine Bereitschaft, das Ehrenamt des Siebners zu übernehmen.

Gestattungen für vorübergehende GaststättenbetriebeBei einem vorübergehenden Gaststättenbetrieb mit Verkauf von alkoholischen Getränken ist eine Gestattung nach § 12 Gaststättengesetz erforderlich. Antragsvordrucke gibt es im Rathaus (Obergeschoss, Zimmer Nr. 14, bei Frau Gruzlo, Tel. 09823/ 951-24). Der Antrag ist spätestens 6 Wochen vor der Veranstaltung bei der Stadt Leutershausen zu stellen, da auch die Polizei und das Jugendamt zu dem Antrag Stellung nehmen müssen und der Bescheid muss zusätzlich noch an weitere Behörden weitergeleitet werden. Für sehr verspätet eingehende Anträge wird daher eine Auslagengebühr von 2,00 Euro für die noch zusätzlich anfallenden Faxkosten verlangt.

5

• Volumenhaarschnitt• Haarausfall-Therapien• Haar- und Hautstudio• Perücken-Haarersatz

TV / Hifi / Sat / Video

Am M

arkt

9Te

l. 09

823/9

500

Altstadtfest-Sonntag27. Juli 2014,

13.00 bis 17.00 Uhr,

Kulturhaus am Ochsenhof

Bibliothek geöffnetanschauen, besichtigen, schmökern, ausleihen

Literatur trifft KunstNeue Ausstellung

Bilder – Andrea Huszar, Türkheim Keramiken – Ilse Hofmann, Leutershausen(15.00 Uhr Führung durch Andrea Huszar)

Präsentation Strick- und Textildesign

Sabine Tautz, Leutershausen

Großer BücherflohmarktRomane, Sachbücher, Kinderbücher

1 kg Bücher für 2,- €

KinderprogrammPanini-Sticker-

Tauschaktion WM 2014letztmals

16.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Der Eine-Welt-Laden ist geöffnet

Präsentation der neuen Ausstellungin der Stadtbibliothek Leutershausen,

Kulturhaus am Ochsenhof,

Gemälde Andrea Huszar, Türkheim Keramiken Ilse Hofmann, Leutershausen

Altstadtfest-Sonntag, 27. Juli 2014,13.00 Uhr bis 17.00 Uhr.

Weitere Besichtigung der Ausstellung während der Öffnungszeiten der Stadtbibliothek:

Montag 15.00 – 18.00 UhrDienstag 10.30 – 13.30 UhrMittwoch 15.00 – 18.00 Uhr

Donnerstag 15.00 – 20.00 UhrFreitag 15.00 – 18.00 Uhr • Samstag 09.00 – 12.00 Uhr.

Triathlon 2014 - Fotos online

6

gewerbering-leutershausen@t-online.dePostanschrift: Am Ziegelbuck 3, 91578 Leutershausen- Tel. 09823/91010

Die Vorstandschaft:1. Vorstand: Günther Müller2. vorstand: Corry WeißKassier: Gerlinde Wellhöffer,Schriftführer: Ute JungerBeisitzer: Helga Raab, Else Körber, Christoph Wutz Leonhard Gümpelein, Peter Pickel und Hermann Beck

Firmen/Ladengeschäfte/Gastronomie (von A - Z)

Allianz-Versicherungen, JeschkeAngelmarkt + Mühlenladen BallheimArt Work Design, C. EiberBäckerei - Cafe BeckBauunternemen Mohr GmbHBrauhaus Reindler, JochsbergBuchbinderei DittmannEDEKA - Markt BächnerElektro-Sanitär KüstnerElektro-Sanitär Pickel GmbHElektro-Sanitär RaabFMS AG Friseursalon WutzGanzheit Impulse H. KeitelGärtnerei PischelGasthaus Krone, Fam. ArmGasthaus Neue Post, Fam. VöllerGasthaus Sonne, bei SilkeGerberei OechslenGetränkemarkt NeidererHausschlachtung E. KahrHeizungsbau BächnerHörakustik BreckI.G. WellhöfferImbiss Grumann

Ing.-Büro D. WeberLeder-Korbwaren Streitberger-Reusche, C. WeißMetallbau BlankMetzgerei SeyerleinMode am Markt, E. KörberPartyservice RaabPlanungsbüro HufnagelPRO AQUA InternationalReifen DemmertReisebüro Urlaubsmacher, U. JungerRV-Gewerbebank LeutershausenSchreibwaren Wüst-WolfSchreinerei KronbergerSEAT Autohaus GümpeleinSparkasse LeutershausenStadt-Apotheke RedlinStahl-Schlosserei H.J. DiezingerStein-Grabmale HanelTelekom-Service G. MüllerTextilhaus SamhammerThomas Augenoptik e.K.Töpferei Seiler-MollToyota Autohaus SchwabTVU HausnerZimmerei Krauß

Zusammen mit der Stadt Leutershausen wurden viele Veranstaltungen und Märkte durchgeführt. Ohne Unterstützung unserer o. g. Mitgliedsfirmen wären diese nicht möglich gewesen! Dazu gehört auch die letzte AGIL-Gewerbeschau 2012 in Leutershausen (die nächste ist für 2015 in Burgoberbach geplant) • 2014 - 10 Jahre Weihnachtsmarkt am Plan (vorher Rathaus - Kirchengasse) •2014: neuer Altstadt-Sommermarkt, der immer am letzten Sonntag im Monat Juni stattfindet. • Auch in diesem Jahr hatten wir wieder Aktionen (Versteigerungen und Fahrradbasar am Markttag), deren Reinerlös wir für einen guten Zweck spenden konnten.

Spenden gingen an: Kindergarten, Jungbläser Posaunenchor, Gustav-Weißkopf-Schule, an die Tafel und Jugendtreff.Die o. g. Vorstandschaft im Gewerbering wird ehrenamtlich geführt und ist ein eingetragener Verein. (e.V.)Ehrenmitglied war eine lange Zeit 1. Vorsitzender, Horst Zettlmeissl, leider verstorben.

Der Gewerbering ist im AGIL-Verbund mit den Gewerbeverbänden: Stadt Herrieden, Gemeinde Burgoberbach und Gemeinde Aurach.

Arbe

iten i

n Le

uter

shau

sen!

Eink

aufe

n in

Leut

ersh

ause

n!

7

Elektro-Sanitär GmbH

Untere Vorstadt 8/9 • Leutershausen

Tel. 09823/9 29 90

Amica Elektro-Standherd

Kühlschrank

Gefriertruhe• 137 Liter - A++

Altstadtfest-Sonntag ab 13 Uhr geöffnet

mit Ceranfeld

Amica Standgeschirrspüler

Kühlen - Gefrieren50 cm mit Gefrierfach A+

Stand-Gefrierschrank104 Liter - A++

Stand-Gefrierschrank188 Liter - A++

Dampfbügelsystem

www.elektro-sanitaer-kuestner.deE-mail: Kuestnercomfort@t-online.de

Tagesordnung der Sitzung des Stadtrates vom 22. Juli 2014, 20:00 Uhr

Öffentliche Sitzung01 Protokollgenehmigung02 Vortrag Erweiterung Gewerbegebiet Leutershausen03 Anschluss Stadtteil Wiedersbach an die Fernwasserversorgung Vergabe für Ingenieurvertragsergänzungen - Sanierung Kanalentwässerung (Lph 2-3) Betreuung TV - Untersuchung Kanal und Betreuung Baugrundgutachten04 Billigung der Entwurfsplanung für die Baumaßnahme Wiedersbach (Anschluss an die Fernwasserversorgung, Breitbandverlegung und Kanalsanierung) durch das Ing. Büro PFK05 Vorlage der Jahresrechnungen 2013 der Stadt Leutershausen 06 Vorlage der Jahresrechnungen 2013 der Vereinigten Stiftungen in der Stadt Leutershausen 07 Erneuerung der Messtechnik in der Kläranlage Leutershausen08 Generalsanierung Gustav – Weißkopf – Mittelschule Lth. Ausführung des Bodenbelages in der Aula 09 Bestellung von 5 Stadtratsmitgliedern in den gemeinsamen Vergabeausschuss der am Projekt „Kläranlage“ beteiligten Gemeinden.10 Mitteilungen11 Wünsche und Anfragen Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.

Leutershausen, den 14.07.2014-Stadt Leutershausen-Heß, 1. Bürgermeister

Untersuchung von Badegewässern: Pfetzendorfer WeiherDas Gesundheitsamt Ansbach teilte uns mit, dass die Wasserprobe vom 10.06.2014 aus dem Pfetzendorfer Badeweiher den geforderten Richtwerten der EG-Richtlinie entspricht. Aus hygienischer Sicht bestehen KEINE gesundheitlichen Gefahren beim Baden in diesem Gewässer.

Das Fundbüro im Rathaus, Erdgeschoss, links, Zimmer 5, Frau Archut (Tel. 09823/951-16) teilt mit: GEFUNDEN: • Fahrradtacho „BLUE mate“ weiß• Trikot „Tribord“ neongrün (liegengeblieben bei Einweihung Lutherhaus)

8

Keiner geht ganz von uns - er geht nur voraus!Wir nehmen Abschiedvon unserem treuen Kameraden

Herrn Georg BlankGeorg Blank war der Krieger- und Soldatenkameradschaft 49 Jahre treu verbunden.

In stiller TrauerDeine Kameradender Krieger- und Soldatenkameradschaft LeutershausenLeutershausen, 01.07.2014

Maria Konrad09.07.2014

Herzlichen Danksagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von unserer lieben Mutter

für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck wenn die Worte fehltenden Verwandten, Nachbarn und Bekannten für das letzte Geleit zur RuhestätteFrau Schönecker für die langjährige medizinische Versorgungden Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Wohnparks am Weiher für die veständnisvolle Pflege und BetreuungHerrn Dekan Horn für die einfühlsamen Worte anlässlich der Trauerfeier

Günther Konrad mit FamilieLeutershausen, im Juli 2014

D

A

NKE

Evang.luth. KirchengemeindenLeutershausenSonntag, 20.07. 09.30 Uhr Gottesdienst, Kirche St. Peter (mit Pfarrer Schulz) 09.30 Uhr Kindergottesdienst, Gemeindehaus 10.30 Uhr Kirchenkaffee, Gemeindehaus Dienstag, 22.07. 19.00 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung der Vorschulkinder, Kirche St. Peter (mit Pfarrer Schulz) Mittwoch, 23.07. 08.54 Uhr Die 2. Tasse Kaffee - Tagesausflug nach Augsburg, Textilmuseum 20.00 Uhr Kirchenvorstandssitzung, Gemeindehaus (Dekan Horn) Samstag, 26.07. 16.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Wohnpark am Weiher (mit Pfarrer Repky) Sonntag, 27.07. 09.30 Uhr Gottesdienst zum Altstadtfest, Marktplatz (mit Dekan Horn,Posaunenchor und Gesangverein) 09.30 Uhr KiGo, Gemeindehaus Montag, 28.07. 19.30 Uhr Konzert mit "eurobrass" - Blechbläsermusik auf höchstem Niveau, Kirche St. Peter Dienstag, 29.07. 08.00 Uhr Ökumenischer. Schulschluss-gottesdienst Grundschule, Kirche St. Peter 08.00 Uhr Ökumenischer. Schulschlussgottesdienst Hauptschule, Marienkirche

JochsbergSonntag, 20.07. 08.30 Uhr Gottesdienst, Kirche St. Mauritius(Pfarrer Rainer Schulz) Donnerstag, 24.07. 14.00 Uhr Seniorennachmittag: Unsere Hände - ein wahres Wunderwerkzeug (Pfr. Rainer Schulz), Gemeindehaus Sonntag, 27.07. 09.30 Uhr Gottesdienst zum Altstadtfest in Leutershausen, Am Markt, Leutershausen (mit Dekan Rainer Horn)

WeißenkirchbergSonntag, 20.07. 10 Uhr Familien-Gottesdienst zum Gemeindefest, unter den Linden (Pfarrerin Walz)Sonntag, 27.07. 09.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Walz)

Neunkirchen und WiedersbachSonntag 20.07. 9.30 Uhr Gemeinsamer. Festgottesdienst zur Kirchweih in Wiedersbach, Pfr. RepkySonntag 27.07. 9.00 Uhr Gottesdienst in Neunkirchen, Pfr. Repky10.15 Uhr Gottesdienst in Wiedersbach, Pfr. Repky

Auerbach Sonntag, 20. Juli: 9.30 Uhr Pfr. R. Dietsch: Silberne., Goldene und Diamantene KonfirmationSonntag, 27. Juli: 9.00 Uhr Pfr. Spingler

FrommetsfeldenSonntag, 20.07.: 10.15 Uhr Gottesdienst (Schieder) gleichz. KiGoSonntag, 27.07.: 9.00 Uhr Gottesdienst (Schieder)

9

Pianka-Zuckersüß GmbH & Co. KG Leutershausen

Telefon 09823/1551Untere Vorstadt 10 •

Besuchen Sie uns auch im Internet und informieren Sie sich!

www.baeckerei-zuckersuess.de

Mo - Fr : von 7 - 18 Uhr / Sa: von 7 - 13 Uhr

Am Altstadtfest-Sonntagvon 7 - 17 Uhr geöffnet!Nur am Altstadtfest-Sonntaggibt esunsere leckeren

Küchle!

Herzlichen Dankan alle, für die vielen Glückwünsche und

Geschenke anlässlich meines

75. Geburtstages Danke an meine Familie, Verwandte,

Freunde, Bekannte und Nachbarn für die große Unterstützung.

Danke Herrn Pfarrer Repky, dem Posaunenchor Wiedersbach und

dem Gesangverein Jochsberg/Wiedersbachsowie der FFW Wiedersbach die zur Gestaltung meiner Geburtstagsfeier

beigetragen haben.Ich habe mich sehr gefreut.

Hans JohrendtWiedersbach, im Juni 2014

Herzlichen Dank

Anmeldung zum PräparandenunterrichtDie Kinder, die im Jahr 2016 konfirmiert werden möchten, können sich ab sofort im Dekanatsbüro die Anmeldevordrucke zum Präparanden/Konfirmandenunterricht abholen.Der Informationsabend für Eltern und Kinder für beide Sprengel mit persönlicher Anmeldung findet am Freitag, 19. September 2014, 19.00 Uhr im Gemeindehaus statt. Die Präparanden werden im Gottesdienst am Sonntag, 21. September 2014 der Gemeinde vorgestellt.

Katholische Filialkirchengemeinde Leutershausen Sonntag, 20.07.2014, 9:00: Amt, 19:00 Schillingsfürst Pfarrhaus Garten: Gottesdienst mit Gebeten und Gesängen aus Taizé. Sonntag, 27.07.2014, 9:00: Amt Dienstag, 29.07.2014, 8:00 ev. Kirche: ökumenischer Gottesdienst für die Klassen 1 - 4 8:00 kath. Kirche: ökumenischer Gottesdienst für die Klassen 5 - 8

Bläsermusik der Spitzenklasse in derevangelischen Kirche:eurobrass zu Gast in LeutershausenMontag, 28. Juli 2014 19.30 Uhr – Kirche St. Peter

Bläsermusik der Spitzenklasse - das verspricht das deutsch-amerikanische Ensemble eurobrass, das am Montag, den 28. Juli um 19.30 in der Kirche St. Peter gastiert. Das seit 36 Jahren bestehende Blechbläserensemble bietet Musik auf höchstem Niveau, mit viel Liebe zum Detail und mitreißender Spielfreude. Zu hören sind bekannte und verborgene Schätze aus Klassik, Pop, Jazz, Musical, Gospel und Choral. Gemeinsam mit ihren Leitern Angie Hunter und Dr. Chris Woods lassen die 12 Profimusiker verschiedene Arten von Trompeten und Posaunen ebenso erklingen wie das Waldhorn, das Euphonium und die Tuba. Der Eintritt zum Konzert ist frei, eine Kollekte wird erbeten.

Ein grünes Jahr für Natur und UmweltFreiwilliges Ökologisches Jahr und Bundesfreiwilligendienst in der Umweltstation Lias-GrubeEine Stelle ab 1. September 2014 ist noch frei für Kurzentschlossene. Wer Interesse hat, melde sich telefonisch unter 09545 950399 oder per mail info@umweltstation-liasgrube.de in der Lias-Grube.

10

n

Am 24.05.2014 legten 23 Kameradinnen und Kameraden, aufgeteilt in drei Gruppen, die Prüfung "Die Gruppe im Löscheinsatz" mit Erfolg ab. Die Teilnehmer kamen aus der Jugendgruppe sowie aus der aktiven Wehr. Die Abnahme erfolgte von Stufe I bis V.Herzlichen Glückwunsch an alle Teilnehmer. Ein Dankeschön geht an diejenigen, die uns bei der Vorbereitung unterstützt haben und an die Wertungsrichter bei der Abnahme.

hinten von links: Georg Diezinger, Christian Johrendt, Frank Eichhorn, Hermann Schreiner, Christof Weidner, Tim Spindler, Heinz Gackstatter, Matthias KraußMitte von links: Friedrich Walz, Christian Scheiderer, Daniel Croner, Lukas Diezinger, Antje Nehr, Andrea Ryttich, Katja Eberleinvorne von links: Gerd Meier, Sebastian Krauß, Timo Weid, Voicu Vabie, Sebastian Meier, Erik Volkmannvorne kniend: Felix WöhlWeitere Teilnehmer, die nicht abgebildet sind: Hannes Brodwolf, Ralf Obermeier

Mitteilungsblatt der Stadt Leutershausen Herausgeber: Stadt Leutershausen, Am Markt 1–3, 91578 Leutershausen. Verantwortlich für den re-daktionellen Teil: Karin Reinhard, Am Markt 1 – 3, 91578 Leutershausen, Telefon: 09823 / 951-14 oder 951-0, E-Mail: karin.reinhard@leutershausen.deAnzeigenverwaltung: FMS AG, Druckereistraße 2, 91578 Leutershausen, Telefon 09823/88-0. Herstel-lung: FMS AG, 91578 Leutershausen. Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier. Die Verwendung der in dieser Publikation abgedruckten Anzeigen in kopierter Form oder als Ausschnitt, die Reproduktion und Verwendung der Anzeigen in anderen Publikationen ohne unsere ausdrückliche Genehmigung sowie die Verwendung der Anschriften, insbesondere unter Verweisung auf diese Publikation zur ei-genen Anzeigenwerbung ist ausdrücklich untersagt. Sie wird verfolgt als Verstoß gegen das Gesetz über unlauteren Wettbewerb vom 7. 6. 1909 und gegen das Urheberrechtsgesetz vom 9. 9. 1965.

Jugendzentrum Hindenburgstraße 6

Jeden

Freitagvon 16 - 20 Uhr

geöffnet

für Jugendlicheab 12

Gastfamilien für Austauschschüler gesuchtKontakt Anna-Christin Ballheimer, Dinkelsbühl, E-Mail: anna.ballheimer@gmx.de, Telefon: 0171-7919789 Südafrikanische Schüler suchen GastgeberfamilienWeitere Infos bei: Nicole Ip, Helmuth- Zimmerer- Str. 75, 97076 Würzburg, Tel.: 0931 –3590770 - Email: nicole@fsayouthexchange.de oder www.fsayouthexchange.de

11

T-Shirts ab 9,-Marken-Hosen ab 19,-Blusen ab 19,-Röcke ab 15,-Ketten ab 7,-

Jetzt kräftig sparen!!!!!!

Am Markt

Am Altstadtfest-Sonntag

ab 13 Uhr geöffnet!

Angebotene Clubs:CLUB AROSA . Graubünden . SchweizCLUB SCHWEIZERHOF . Engadin . SchweizCLUB LANDSKRON . Kärnten . ÖsterreichCLUB AMPFELWANG . Hausruckwald . ÖsterreichCLUB AMADé . Salzburger Land . ÖsterreichCLUB SCHLANITZEN ALM . Kärnten . ÖsterreichCLUB FLEESENSEE . Mecklenburg-Vorpommern . Deutschland

Ute Junger • Am Markt 23 • Leutershausen • Tel. 09823/924124

Altstadtfest-Sonntag ab 13 Uhr geöffnet - wir freuen uns auf Sie!!!!

info@urlaubs-macher.com

VdK-ReiseDer VdK Ortsverband Leutershausen und der Kreisverband Ansbach machen gemeinsam vom 18.08. bis 22.08.2014 eine 5tägige Busreise ins wunderschöne Sauerland. Die Unterbringung ist im sehr guten familiengeführten Landhotel Klaukenhof, wo der Seniorchef unsere Gruppe bei den Ausflügen begleitet.Im Reisepreis von 375,- Euro(45,- Euro EZ-Zuschlag) sind folgende Leistungen enthalten:Busfahrt ab/bis Leutershausen, Übernachtung mit Halbpension, rustikale Grillparty, Sauerländer Schützenfest, Besichtigung Krombacher Brauerei, Schifffahrt auf dem Biggesee, Planwagenfahrt, Stukenbuffet, Stadtführung Wetzlar und ein Musikabend im Hotel.Auch Nichtmitglieder sind zum gleichen Preis herzlich willkommen.Weitere Auskünfte erteilt Herr Kernstock unter der Tel. 09823 /8944.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Wie Sie wissen, veröffentlichen wir einmal im Monat Ihre Geburtstage (60., 65., 70. und danach jeden Geburtstag) und Ehejubiläen (Silberne, Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeit) in unserem Mitteilungsblatt. Falls Sie eine Bekanntgabe nicht wünschen, bitten wir Sie, dies rechzeitig im Rathaus (Erdgeschoss, Zimmer Nummer 5, Frau Archut, Tel. 09823/951-16) mitzuteilen. In diesem Falle wird auch in Zukunft keine Veröffentlichung mehr erfolgen.

Wir gratulieren Name, Vorname zum Geburtstag am OrtBurger, Johann 93 30.08.2014 Leutershausen Seiß, Rosa 89 02.08.2014 Leutershausen Hausner, Herbert 88 31.08.2014 Leutershausen Hörber, Babetta 87 12.08.2014 Wiedersbach Schurz, Martha 87 21.08.2014 Hetzweiler Wareka, Helene 85 12.08.2014 Leutershausen Löschel, Georg 85 15.08.2014 Jochsberg Kriesten, Anni 85 24.08.2014 Leutershausen Lutz, Emma 85 30.08.2014 Mittelramstadt Raab, Johann 84 08.08.2014 Hetzweiler Karagiannidis, Theodosi 80 09.08.2014 Leutershausen Ettmeier, Luise 80 16.08.2014 Neunkirchen Mändlein, Johanna 80 23.08.2014 Neunkirchen Oberseider, Hans 80 26.08.2014 Neunkirchen Freund, Erika 79 14.08.2014 Leutershausen Boos, Vera 77 07.08.2014 Leutershausen Schierer, Friedrich 76 15.08.2014 Brunst Nicklaus, Peter 76 15.08.2014 Leutershausen Eschenbacher, Walter 75 04.08.2014 Wiedersbach Ziegler, Walter 75 05.08.2014 Frommetsfelden Rattelmüller, Wilma 75 20.08.2014 Brunst Höhlein, Irmgard 75 27.08.2014 Jochsberg Raab, Lieselotte 75 30.08.2014 Wiedersbach Habelt, Georg 74 09.08.2014 Leutershausen Pfeifer, Johann 74 18.08.2014 Leutershausen Holzmeier, Helga 73 09.08.2014 Leutershausen Popolo, Antonio 73 11.08.2014 Leutershausen Schlötterer, Herbert 73 25.08.2014 Sachsen Diensthuber, Günter 72 15.08.2014 Leutershausen Knollmeyer, Horst 72 30.08.2014 Leutershausen Frommberger, Erika 71 02.08.2014 Wiedersbach Sommerfeld, Karl-Heinz 71 26.08.2014 Lengenfeld Soldner, Günther 71 27.08.2014 SteinbergKnörr, Helga 71 27.08.2014 Wiedersbach Butzbach, Ida 70 03.08.2014 Lengenfeld Ziegler, Theresia 70 17.08.2014 Leutershausen Ritscher, Marianne 65 31.08.2014 ErlbachUnger, Erwin 60 07.08.2014 Leutershausen Pöhlmann, Angelika 60 15.08.2014 Oberramstadt Blossey, Hildegard 60 18.08.2014 Hetzweiler Riedl, Erika 60 29.08.2014 Leutershausen

zur Silbernen Hochzeit: Zechner, Thomas und Doris 11.08.2014 Sachsen Redlin, Wolfgang und Ruthild 25.08.2014 Leutershausen Ogorka, Joachim und Andrea 31.08.2014 Leutershausen

wir haben sämtliche Sommerwaresowie die

Kinder-Sommermode

Mal reinschauen lohnt sich!

Am Markt 20 • Tel. 09823/91199Obst- und Gartenbauverein LeutershausenTerminvereinbarung zum Schnapsbrennen ab sofort möglich unter Tel.: 09823 / 1460

Kirschenbesitzer bitte sofort melden - anderes Obst Ende November!

12

Leistungsprüfung der FFW ErlachDie Freiwillige Feuerwehr Erlach legte am 29.06.14 die Leistungsprüfung ab.Mit viel Einsatz und lang andauernden Übungen konnten dann alle 17 Feuerwehrkammeraden ihr Abzeichen mit Erfolg ablegen. Abgelegt wurden folgende Abzeichen : Bronze: Matthias Kallert, Oliver Buckel Silber: Felix Meier, Manuel GlapaGold: Hannes Assenbaum, Manuel Gullmann, Wolfgang Ebert,Werner Ströbel, Peter Buckel,Stefan Buckel, Bernd Stäck, Karl WagnerGold auf blau : Dominik Meier, Alexander Gullmann, Gerald StäckGold auf grün : Jürgen Buckel, Jörg Scheiderer Einen besonderen Dank gilt unserem Friedrich Lechler, der uns immer tatkräftig unterstützt.1. Kdt. Jürgen Buckel

13

Gemeindechronik NeunkirchenEin umfassender Überblick über die Geschichte Neunkirchens und der zur Kirchengemeinde gehörenden OrteHannenbach, Hinterholz, Tiefenthal und Lengenfeld von 1264 bis 2014.In dieser Chronik wurde Historisches und Aktuelles zur Kirchengemeinde, zu den einzelnen Ortsteilen und den ortsansässigen Vereinen zusammengetragen. Viele Bilder und so manche Anekdote runden die mehr als 50 Beiträge ab. Erhältlich für 10 Euro im Pfarramt Neunkirchen, im Dekanat Leutershausen undam Stand der Kirchengemeinde auf dem Altstadtfest.

14

Ortsdurchfahrt Sachsen nun offiziell für den Verkehr freigegebenAm 10. Juli 2014 wurde die Ortsdurchfahrt Sachsen offiziell für den Straßenverkehr freigegeben. Nach ersten Planungen im Jahr 2010 konnte die Straße 2014 fertiggestellt werden. Neben der Straße wurden auch die Gehwege sowie die Straßenbeleuchtung erneuert. Die Verkehrssicherheit wurde durch die neue Verkehrsinsel in der Ortsmitte verbessert. Im Rahmen der Baumaßnahme wurde der Ortsteil Sachsen an die Fernwasserversorgung angeschlossen. Landrat Dr. Ludwig, 1. Bürgermeister Siegfried Heß sowie der Leiter des Staatlichen Bauamtes Ansbach, Heinrich Schmidt, sprachen vor der Übergabe ein kurzes Grußwort. Eingeladen waren zudem alle an der Baumaßnahme beteiligten Behörden und Firmen. Auch die Bevölkerung nahm an der Veranstaltung regen Anteil.

Nächste Entleerung der

grünen Tonnen für Altpapier ist am 24.07.2014

Nächste Abholung der gelben Säcke ist am 24.07.2014

Gesundheitsgefahr durch die Beifuß-AmbrosieDie Pollen der Beifuß-Ambrosie können Allergien, Heu- und Fließschnupfen, Bindehautentzündung und sogar Asthma hervorrufen. Die ursprünglich aus Nordamerika stammende Pflanze trat in den letzten Jahren vereinzelt im Landkreis Ansbach auf. Zur Hauptblütezeit von August bis Oktober kann eine Pflanze bis zu einer Milliarde Pollen bilden.Vorzufinden ist die Beifuß-Ambrosie sowohl in der freien Landschaft, an Straßen und Feldern, als auch in privaten Gärten. Die Kreisfachberater für Gartenbau und Landschaftspflege des Landkreises Ansbach informieren über den Umgang mit der allergieauslösenden Pflanze auf der Internetseite www.landkreis-ansbach.de. Die Ambrosia wird meist durch verunreinigte Futtermittel oder Saatgut in Gärten oder auf Felder verbreitet. Um Gesundheitsschäden vorzubeugen ist es wichtig, eine weitere Verbreitung der Pflanze zu verhindern. Deshalb sollte darauf geachtet werden, dass keine mit Ambrosiasamen verunreinigten Produkte wie Vogelfutter oder Erde verwendet werden. Vogelfutterreste sollten stets über die Restmülltonne entsorgt werden. Die Gartenfachberater des Landkreises Ansbach bitten darum, Ambrosia-Vorkommen auch bei Verdacht sofort an das Landratsamt Ansbach zu melden und erst nach Rücksprache zu entfernen. Sie erreichen die zuständige Stelle für Gartenbau- und Landschaftspflege, Roger Rehn, unter der Telefonnummer 0981-468 4403 oder per E-Mail unter roger.rehn@landratsamt-ansbach.de .

15

Sanftes Rouge bildet die Basis für die neue Herstsaison. Kombiniert mit Jeans, Indigo und Ecru verführen die Farbtöne mit ihrer harmonischen, aber dennoch farbigen Symphonie.Fein melierte Flammgarne, Lochstrick mit neuer Struktur sorgen für coole Looks.

Am Markt

Kunst im Atelier und Garten vom 18. – 20. Juli 2014

bei Familie Hofmann Rangaustr. 20 • 91578 LeutershausenSommerparty und Künstlertreff

Die ganze Bevölkerung ist herzlich eingeladen.Freitag, 18.07.2014 -

Eröffnung 18.30 Uhr mit der Band „ad hoc“Samstag und Sonntag geöffnet von 11.00 – 18.00 Uhr

Ausstellende Künstler: Ekkehardt Hofmann – Bilder, Ilse Hofmann – Keramiken, Thomas Röthel – Stahlskulpturen, Stefan Schindler – Holzskulpturen,

Julia Schüttler – Objekte in Stein

Pferdefreunde FrankenhöheBrautpaare aufgepasst!Sie haben am 23. oder 24. August Hochzeitstag?Vielleicht sogar eine Jubelhochzeit? Oder in Tracht?Dann bewerben Sie sich für unser Charhoffest mit dem diesjährigen Motto „fränkische Hochzeit“.Sie fahren am 24. August 2014 als Ehepaar in Ihrem Hochzeits-Outfit mit einer der prächtigen Hochzeitkutschen ein, erhalten natürlich freien Eintritt und dazu ein Mittagessen.Interesse?Dann einfach bis zum 20.07.2014 eine kurze Bewerbung mit Hochzeitsfoto an die Pferdefreunde Frankenhöhe e. V., Am Gwend 6, 91589 Aurach senden oder per E-Mail an webmaster@pferdefreundefrankenhoehe.de.

16

Kleinanzeigen

TAXI- und Mietwagenunternehmen Thomas Linner - Tel. 09823/926678

Durchführung von Fahrten zum Arzt, zur Bestrahlung, zur Weiterbehandlung usw.

Wir rechnen direkt mit den Kassen, zu den kassenüblichen Vorgaben ab.

1-Zi.-Whg. 36 qm, mit Balkon und Kfz-Stellplatz, Leutershausen, Am Lindenhain zu verm. Tel. 0160 3456 149

DG Wohnung mit Balkon, 73 qm, sofort beziehbar, Miete 401,56 Euro + NK. Tel. 588 oder 926699

Stellplätze für Wohnwägen etc., ab August 14 zu verm. Tel. 8401

Jeden Samstag von 14.45 - 15.45 Uhrim Gemeindehaus am Kirchplatz

17

Ständiger Wochenend- Bereitschaftsdienst der Stadt-Apotheke Leutershausen • samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr

•sonntags (nach der Kirche) von 10.30 bis 11.30 Uhr geöffnet.

Außerhalb dieser Zeit Notdienstschild an der Apotheke beachten, bzw. unter www.apotheke-leutershausen.de

den Notdienstplan einsehen.

Privatarztpraxis Dr. Inge Gurdangeschlossen v. 4. - 22. August 2014

Vertretung in dringenden Fällen:Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Schönecker,

Leutershausen, Tel. 92200Dr. Müller, Colmberg, Tel. 09803/932351

Maystraße 7Leder + Korbwaren

Kunstgewerbe

statt 44,95

20 - 50% reduziert

StreitbergeReuscheLassen Sie sich am

Altstadtfest-Sonntag an unserer Gartenbar mit erfrischenden Cocktails

verwöhnen!

Alts

tadt

fest

-Son

ntag

ab

13 U

hr g

eöff

net!

Bekannt wie ein bunter Hund ...

SIR HENRY - BAG IN BAG

nur

Sommerkollektion... und viele weitere

Sommerschnäppchen finden Sie bei uns.

ab 14 95