Nr. 27 · 6. Juli 2018Ausgabe Bad Steben

Lichtenberg

WIR im frankenwald

Naila

Bad Steben

Geroldsgrün

Berg

Schwarzenbach a.Wald

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Titelfoto: Keine Langeweile in denSchulferien – buntes Ferienprogrammder Stadt Schwarzenbach a.Wald

Außergewöhnliches Geschenk zum 75.:Dr. Gerhart Klein aus Bad Steben mitdem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet

ANZEIGE

Dürrenwaid 4995179 GeroldsgrünTel. 09267-59 24 996

Öffnungszeiten:Mi – Fr 9.00-18.00 UhrSa 9.00-13.00 Uhr

2 Wir im Frankenwald

Schülerinnen gestal-ten den Barfußpfad imHöllental neu 12

AUSDEM INHALT

Aus dem Rathaus 14 - 19

Festbier fürs NailaerWiesenfest vorgestellt

23

39. Frankenwaldtur-nier beim Tennis-ClubSelbitz 24

Dr. Gerhart Klein er-hält das Bundesver-dienstkreuz 31

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

WIR IM FRANKENWALD

Ihr Medienberater fürAnzeigen- und Prospektwerbung:

Agentur Pilztäglich unter Telefon 09282/5187E-Mail: anzeigen@agenturpilz.deBüro zusätzlich jeweils donnerstags von14–17 Uhr im Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25

Dachdeckungen

Flachdachabdichtungen

Bauspenglerarbeiten

Fassadenverkleidungen

Dachbegrünungen

Dachfenster

Flachdachabdichtungen

FassadenverkleidungenLippertsgrüner Str. 37

95131 Schwarzenbach am Wald

Tel. 09289 1482Fax 09289 6727

info@dachdeckerei-wunder.de

Meisterbetriebseit 1957

Fleischerfachgeschäft

Schemmel

Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de

Ihre Metzgerei SchemmelAus der Region – für die Region

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Wochenangebotvom Freitag, den 06.07.2018, bis Donnerstag, 12.07.2018

Wir bedanken uns für den regen Besuch zumBerger Wiesenfest mit Schemmel´s Grillspezialitäten

Schemmel’s 3 EURO Dienstagsschnäppchen:500 g Fleischkäse, roh

Schweinekamm ohne Knochen 100 g 0,89 €

Schweinebauch auch gewürzt 100 g 0,79 €

Schemmel´s Göttinger 100 g 1,19 €

Grillbratenaufschnitt 100 g 1,29 €

3Wir im Frankenwald

Das Programm im Einzelnen:

Mittwoch, 1. August, 13 UhrFahrradtour mit Überraschungab 7 Jahre;Veranstalter: Wintersportverein;Gebühr frei; Anmeldung:09289/264; Treffpunkt RathausSchwarzenbach a.Wald

Mittwoch, 1. August, 18.30 - 20 UhrSchnupperschießen mit demLuftgewehr ab 12 JahreVeranstalter: Zimmerstutzenge-sellschaft Tell; Gebühr frei:Anmeldung: 09289/467Treffpunkt Tellheim, Badstr. 2a,Schwarzenbach a.Wald

Montag, 6. August, 17 - 19 UhrTreffsicher mit Pfeil und Bogenab 9 JahreVeranstalter: SSV Bogenschüt-zen; Gebühr frei;Anmeldung: 09289/5043Treffpunkt SSV Sportplatz,Schützenstraße, Schwarzenbacha.Wald

Donnerstag, 9. August, 17 -19 UhrLamawanderung ab 7 JahreVeranstalter: CSU/ÜHL;Unkostenbeitrag 3 Euro:Anmeldung: 09289/5043Treffpunkt Lamahof Baier in Dö-brastöcken

Freitag, 10. August, 10 - 17 UhrEin Tag am See für Schwimmerab 7 JahreVeranstalter: FrankenwaldvereinDöbra; Gebühr frei;Anmeldung: 09289-9707328Treffpunkt Parkplatz Synderhauf,Döbra

Mittwoch, 15. August, 18.30-20UhrSchnupperschießen mit demLuftgewehr ab 12 JahreVeranstalter: Zimmerstutzenge-sellschaft Tell; Gebühr frei:

Anmeldung: 09289/467Treffpunkt Tellheim, Badstr. 2a,Schwarzenbach a.Wald

Montag, 20. August, 14-17 UhrWasserspaß im Hallenbad fürSchwimmer ab 7 JahreVeranstalter: Stadt; Gebühr frei;Anmeldung: 09289/5043Treffpunkt Hallenbad, Badstraße,Schwarzenbach a.Wald

Donnerstag, 23. August, 14-17UhrFlimmerkiste mit Kreativnach-mittag ab 7 - 9 JahreVeranstalter: Stadt; Gebühr frei;Anmeldung: 09289/5043Treffpunkt Philipp-Wolfrum-Haus(Marktplatz 17), Schwarzenbacha.Wald

Dienstag, 28. August, 14-17 UhrAlle Neune treffsicher amKegelnachmittag ab 7 JahreVeranstalter: SSV; Gebühr frei;Anmeldung: 09289/5043Treffpunkt SSV Sportheim,Schützenstraße, Schwarzenbacha.Wald

Donnerstag, 30. August, 14-17UhrFlimmerkiste mit Spielenach-mittag 7 - 9 JahreVeranstalter: Stadt; Gebühr frei;Anmeldung: 09289/5043Treffpunkt Philipp-Wolfrum-Haus(Marktplatz 17), Schwarzenbacha.Wald

Samstag, 1. September, ab 11UhrEin Tag bei der Bergwacht, Klet-tern undmehr ab 11 JahreVeranstalter: Bergwacht; Gebührfrei;Anmeldung: 0151/21478008Treffpunkt Bergwachtgarage (beiREHAU AG), Walter-Münch-Straße, Schwarzenbach a.Wald

Dienstag bis Freitag, 4.-7. Sep-tember, 14-17.30 UhrAbenteuer Fortbewegung,MOVE-Olympiade und mehr, 6-13 JahreVeranstalter: Jesusgemeindeund CVJM; Gebühr frei;Anmeldung: 09289/96237Treffpunkt CVJM Haus, An derPeunthe 1, Schwarzenbacha.WaldAnmeldeschluss ist jeweils eineWoche vor der Veranstaltung.Weitere Infos gibt es unterwww.schwarzenbach-wald.de

Ferienprogramm für Schulkinder

Kein Platz für LangeweileSchwarzenbach a.Wald – DasSchuljahr neigt sich langsamdem Ende, die Ferien stehen vorder Tür. Da ist das Ferienpro-gramm der Stadt Schwarzen-

bach a.Wald eine willkommeneAbwechslung. BürgermeisterReiner Feulner besuchte aus die-sem Grund die dritte Klasse mitLehrerin Christina Schnabel und

brachte den Flyer mit. EinigeVereine sind dabei, um die Stadt,bei der Reiner Feulner, JürgenWeidauer und Christine Rittwegfür das Ferienprogramm zustän-

dig sind, zu unterstützen und vorallem den Kindern Aktivitäten inden langen Sommerferien anzu-bieten. Das findet der Bürger-meister eine tolle Idee.

KOLLEKTIONSWECHSELWIR RENOVIEREN

14,5%KOLLEKTIONS-

RABATT

14,5%SORTIMENTS-

RABATT

4 Wir im Frankenwald

DerMSC fährt..........

Geroldsgrün - Vom 02. bis 06.September fährt der MSC Ge-roldsgrün in den Südschwarz-wald zum Kaiserstuhl, in den El-sass und die Vogesenhochstraße.Anreise über Stuttgart - Donau-eschingen durch den Schwarz-wald zum Hotel in WaldkirchSuggental.Fahrt mit sachkundiger Reiselei-tung nach Straßburg mit Besich-tigung der Europastadt. Danach

Rückfahrt über dieElsässische Weinstraße nach Ri-quewihr - dem bekannten mit-telalterlichenWeinstädtchen.Fahrt nach Colmar, mit derKleinbahn erleben die Teilneh-mer die schöne Altstadt. Danachgeht die Fahrt weiter auf dieRoute de Cretes, die Hochvoge-senstraße. Dabei lernen die Teil-nehmer auch eine typischeFerme Auberge - eine elsässischeBauernwirtschaft kennen.Fahrt nach Breisach zu einerzweistündigen Schifffahrt aufdemRhein. Anschließend geht esin die Winzerkellerei Breisach zueiner Kellerführung mit an-schließenderWeinprobe.Die Heimfahrt führt durch denschönen Schwarzwald.

Es sind noch Plätze frei.Anmeldung und nähere Anga-ben bei Hans Golda und MonikaGolda Tel.: 09288/7919 oder09288/1594.

Notdienste und GesundheitswesenNotruf Polizei Tel. 110Notruf Feuerwehr Tel.112Notfalldienst des BRK,Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112Abruf der ärztlichenBereitschaftsdienste Tel. 116 117Notruf Augenärzte Tel. 116117

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken06.07.-12.07. Arcus Apotheke NailaRufbereitschaft. Telefonisch erreichbar unterder Nummer 09282/528113.07.-19.07. Löwen Apotheke SelbitzDie Dienstbereitschaft beginnt am Freitag

um 8.30 Uhr und endet am darauf folgendenFreitag um 8.30 UhrZahnärztlicher Bereitschaftsdienst07./08.07. Dr. CarstenMüller (A)

Torgasse 5, 95213MünchbergTel. 09251/ 5699

Zahnarzt-Notdienst-Portal im Internet:www.zbv-oberfranken.de

Tierärztlicher NotdienstRufbereitschaft Freitag ab 19 Uhr:• 06./07.07. Dr. Olaf Fialkowski

Tel. 015772679499

Rufbereitschaft Sonntag ab 7 Uhr:•08.07. Dr. Gregor Tilch

Grün 3, RöslauTel. 0173/9800487

KK Faber-Castell & PartnerEin Vertreter der Krankenkasse ist jedenzweiten und vierten Dienstag im Monat von13.30 Uhr bis 15.30 Uhr für Sie da.

Nächste Sprechstunde am 10.07.

Alle Angaben ohne Gewähr!

Mit demKulturvereinnach Lohr amMain

Geroldsgrün - DerKulturverein Ge-roldsgrün lädt amSamstag, 11. Au-gust, ein zu einerTagesfahrt nachLohr am Main. Ab-fahrt ist um 07.00Uhr an der Bushaltestelle am Rathaus. Auf dem Programm stehteine Stadtführung, eine Schifffahrt und natürlich ist auch Zeit zurfreien Verfügung. Auf der Rückfahrt ist eine Einkehr zum Abend-essen geplant. Ankunft in Geroldsgrün: Gegen 20.30 Uhr.Fahrpreis: 30 Euro pro Person, Anmeldung bei Familie Kübrich,09288/91052 oder 0170/8218098

SONDERPREIS 10 % auf 42 Euro!

Sanitätshaus SperschneiderHOF – SELB – NAILA

0 92 81-7 77 97 66

kostenloses Angebot + Beratung4.000 € Zuschuss pro Person möglich

IhrregionalerPartner fürhochwertigeTREPPEN-LIFTE !

WohnumfeldverbesserndeMaßnahmen: 8000 € ZUSCHUSS

pro Haushalt möglich!

Lieferung sofort

elektr. Pflegebetten

Modernster Prothesenbau, Kinderorthopädie, Sensomoto-rische + Orthopädische Einlagen (auch) Sicherheitsschuhe,Inkontinenz- + Lymphologversorgungen, Brustprothetik,Bandagen, Kompressionsstrümpfe, Narbenkompression,

Bequemschuhe, Miederwaren, Treppenlifter etc.Hilfsmittelberatung durch Wohnraumanpassung.

☛ LIEFERUNG KOSTENLOS!

HOF – SELB – NAILAAlles für die Krankenpflege zu Hause

Haus- und KlinikbesucheLieferant aller Krankenkassen

Sanitätshaus

www.sperschneider-hof.de

09281-7779777Fax 09281-7779755

www.sperschneider-hof.de • 09281-7779777

Ihr zuverlässiger Partner im Frankenwald ... seit über 35 Jahren!

GemeinschaftspraxisDr. Helmut Voit / Birgitt Lucas

Weststraße 9 – 95119 Naila

Praxisurlaub

vom 16.07. bis 05.08.2018Vertretung: Praxis Peter Vogel (alle Hausarztverträge)

Praxis Drs. Eger / Gunsenheimer-L.(nur AOK-Hausarztvertrag)

Praxis Dr. Hagenund Praxis Drs. Feldwieser/Richter/Kothmann(alle Hausarztverträge)

www.gemeinschaftspraxis-voit-lucas.de

5Wir im Frankenwald

Sommerfest im KindergartenFroschgrün: Kommtmit nach Bremen

Froschgrün - Ganz im Zeichen der BremerStadtmusikanten steht das diesjährigeSommerfest am heutigen Freitag, 6. Juli,ab 15.30 Uhr im evangelischen Kinder-garten Froschgrün. „Kommt mit nach

Bremen“lautet dasMotto. FürdasleiblicheWohl wird eingroßes Buffet aufgebaut.Die Veranstalter ersuchen, Ge-schirr und Besteck selbst mitzu-bringen und auf Plastikgeschirr zuverzichten.

Gefühlvoller Sommerabend

Schwarzenbach a.Wald – Stimme und Gitarre - mehr brauchteWolfgangBodenschatz nicht, um das Publikum zu begeistern. Die Veranstaltungfand diesmal im Innenhof des Philipp-Wolfrum-Hauses als Open-Air Kon-zert statt. Der gebürtige Elbersreuther, der heute in Erlangen wohnt, ist inder fränkischen Region durch Soloauftritte und seine langjährige Tätigkeitunter anderem bei The Silhouettes oder Bolle & Schatz bekannt. Boden-schatz hat sein Hobby mittlerweile zum Beruf gemacht. Der ehemaligeLehrer ist Musiker mit Leib und Seele und das merkten die weit über 100Zuhörer. Die Bannbreite reichte Simon & Garfunkel über Udo Lindenbergbis Lale Anderson und Chansons aus den Nachbarländern.

Öffnungszeiten des Bärenhäusl

Culmitz - Das Naturfreundehaus Wanderheim Bärenhäusl ist imJuli komplett geöffnet, im August geschlossen. Im September istdas Bärenhäusl am 02., 22., und 30.09 geöffnet.

Frankenwaldstr.1 • 95119 Naila • Tel. 09282/984796

Endlich wieder gut hören!Aktiv im Leben stehen und daran teilnehmenmit modernen Hörgeräten

Testen Sie bei uns kostenlos die neueste Hörgerätetechnik

Gerne machen wir Hausbesuche!

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns!

Wir freuenuns aufIhren Besuch !

Hören wieein Luchs!

˚wechselnde Bistrokarte:saisonal, frisch, regional

˚Donnerstag 8-12 Uhr:Weißwurstfrühstück

˚Frühstück auf Wunschnach Vorbestellung

Öffnungszeiten:Mo, Di, Do, Fr, Sa:˚ 11-22 UhrSonntag:˚ 14-22 Uhr

Mittwoch:˚ Ruhetag

Bahnhofsplatz 1 . 95119 Naila . 09282/9322524gleiseinsnaila@web.de . gleis1-naila.de

B

R

A

U

T

R

A

D

I

T

ION

Freitag, 6. Juli 2018:

Fußball-Viertelfinaleim Biergarten der

Lichtenberger Sonnenbräu undGeneralprobe der Lichtenberger MöncheVeranstaltungsort: Nailaer Straße 20, 95192 Lichtenberg

6 Wir im Frankenwald

HERMANNBevor Sie Ihre Wohnung

auflösen, rufen Sie uns an!Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen,

Nachlässe, An- und Verkauf vonAltertümern, Hausrat uvm.

seriös – zuverlässig – günstigfür Sie unverbindlich

kostenlose Vorbesichtigung95119 Naila, Anger 26

☎ (0 92 82) 71 4201 75 8 93 00 79

@ hermann-naila@t-online.de

Dauer-FlohmarktAn- und VerkaufMo. bis Fr.: 9–18 UhrSamstag: 9–16 Uhr

bei Sopo-FixxSelbitzer Berg 23, 95119 Naila

günstigeWohnungsauflösungen

Telefon 0162 / 9 47 73 21

MALER-WICH GmbH

HIRSCHBERGLEIN 2795179 GEROLDSGRÜN

09288 92 56 03www.maler-wich.deinfo@maler-wich.de

*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-EbersdorfTel. 03 66 51-65 39 74Mobil 01 52-32 06 23 67

• verschiedeneSparpakete

maler & lackierer meisterbetrieb

Karl-Otto-Zander-Straße 1095119 Naila • Tel.: 0 92 82 /75 93

Mit uns sind Sie aufdem richtigenWeg.➥ Kreativ

➥ Zuverlässig➥ Kompetent

BrennwerttechnikPelletsfeuerung

SolartechnikUdo Simon Nordhalben Tel. 09267-263Fax 1069 www.simon-nordhalben.de

Ankauf von Münz-

u. Briefmarken-

Sammlungenvon privat

Telefon: 0171/6510093

Kaufe Ihrengebrauchten PKW

gegen Barzahlung09282/963666

Mo.–Fr. von 8–18 Uhr

Reparatur von Nähmaschinen,Büromaschinen und Computern.

Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 09288/550939

Burgsteinstraße 4495179 Geroldsgrün

TAGESMUTTI

hat ab sofort

Plätze frei

Telefon: 0 92 88/5 50 56 10 I

Wohnungsauflösung – Entrümpelunglung

Wohnungsauflösungen – Entrümpelungenvom Dachboden bis zum Keller

➤ ohneVorarbeiten durch Sie !!Kostengünstig mitWertverrechnung

HMS Prell - Inh.: Stephan PrellKirchstraße 14 – 95131 Schwarzenbach aWald

Tel.: 09289/2680053 – mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info

Wir suchen ab sofort:

Mitarbeiter/-infür den Zimmerservicein Teilzeit (85 Stunden)

Wochenend- und Feiertagsarbeitsollte kein Problem sein.

Bewerbungen an:Hotel Bad Stebener HofBadstraße 10, 95138 Bad StebenTel.: 09288/9579260, E-Mail:BadStebenerHof@Lueberg.com

Hirschberglein 45

Wir nehmen gerne Ihre Reservierungunter 0177/ 5490274 entgegen.

Sonntag 08.07. 11:30 – 14:00 UhrSchäufele – Kaninchenkeule

Roulade – EntenkeuleWildschweinbraten – Rotbarschfilet

Wir suchen ab sofort:

Servicekraft

fürs Wochenende

auf 450,- Euro-Basis

Telefon: 0176/39743993

Wir haben für Liebhaber

alte kleine und große

Schallplatten

sowie

Fahrrad-

Hometrainer,

viele Bücher,

1 Laubsauger

Telefon: 09288/5500833

DorfwirtshausHildnerInh. Karl-Heinz Hildner

Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555

Jeden Sonntag

reichhaltiger Mittagstischmit frischen Pfifferlingen

und Salatbuffet

Wir empfehlen ReservierungÖffnungszeiten und Speisekarte unter

www.dorfwirtshaus-hildner.de

Zwei-Familien-Haus

zu verkaufen oder zu vermieten

in Schwarzenbach a.Wald

380 qm Garten, ruhige Lage

Telefon: 0176/ 57820712

7Wir im Frankenwald

Ü60 Tanz-Tee am 20. Juli

Schwarzenbach a.Wald – AmFreitag, 20. Juli, kann von 15bis 17 Uhr im Philipp-Wolfrum-Haus wieder getanzt werden. Inden zwei Stunden ist Zeit fürTanz, Unterhaltung und gemüt-liches Beisammensein bei Tee,Kaffee und Kuchen. Eingeladensind Paare aber auch Singles.Das Tanzpaar Lehmann wirddurch das Programm führen.Anmeldung ist wegen Kauf vonKuchen erforderlich unter09289/5043, Eintritt ist frei.

Elterntalk zum Elterncafé imKindergarten Hand in Hand

Naila - Am 11. Juni konnten sich die anwesenden Eltern in einer mode-rierten Gesprächsrunde über Kinder, Erziehung und Familie austauschen.Grund dafür war die Vorstellung des „Elterntalk“ durch eine Mutter, dieselbst ein Kind im Kindergarten Hand in Hand hat. Schon nach kurzer Zeitentwickelte sich ein interessanter Dialog unter den Eltern. Jeder konntein einer ungezwungenen Atmosphäre seine eigenen Erfahrungen rund umden Erziehungsalltag einbringen. Das nächste Elterncafé findet amMon-tag, 09. Juli ab 16.30 Uhr im Kindergarten statt. Diesmal soll ein geselli-ges Grillfest angeboten werden. Dazu sind alle Familien mit ihren Kinderneingeladen.

Akkordeon & Friends spielen wiederam Theresienstein

Hof - „Akkordeon & Friends“ zählen seit vielen Jahren zu denStammgästen im Kurzentrum Weißenstadt und sind auch amTheresienstein in Hof nicht mehr wegzudenken. Auch in diesemJahr legt das Orchester wieder einen Zwischenstopp in Hof‘sschönstem Park ein. Am Sonntag, 22. Juli, geben die Spieler von11.00 Uhr bis 12.00 Uhr ihr breit gefächertes musikalisches Pro-gramm zum Besten und zeigen die unterschiedlichsten Stilrichtun-gen, die auf dem Akkordeon gespielt werden können. Neu im Pro-gramm ist die Polka „Böhmischer Traum“, welche die Musiker daserste Mal am Theresienstein präsentieren werden. Diesen undweitere Konzerttermine gibt es auch auf der Orchester-Homepageunter www.akkordeonundfriends.de.

Gerber ImmobilienGerberImmobilien.com ·S09293 -9333144

VERKAUFENreise

zer.

GESUCHT..

WIR FINDENAUCH FÜRIHREIMMOBILIEEINEN KÄUFERKeineVerkäufer-provision.

Gerber ImmobilienInh. Frank GerberAm alten Brunnen 3, 95180 BergTelefon: 09293 - 9 333 144E-Mail: info@gerberimmobilien.comwww.gerberimmobilien.com

8 Wir im Frankenwald

Entlassfeier für 53 Abiturienten am Hochfranken-Gymnasium

Vanessa Flügel mit Traumnote 1,0Naila – 53 Abiturienten desHochfranken-Gymnasiums Nailasind am Freitag in der Zweifach-Turnhalle des Schulzentrumsverabschiedet worden. „Alle dieangetreten sind, haben die Ab-iturprüfungen bestanden, zwölfdavon mit einem tollen Schnittbesser als 2,0, einmal sogar mitder Traumnote 1,0“, gab Schul-leiter Stefan Ernst bekannt undbetonte, dass die Absolventencirca 1.600 mal früher aufge-standen sind, als ihnen lieb war,4.000 Mal in eine viel zu kurzePause aufgebrochen und grobüberschlagen 300 schriftlichePrüfungen gemeisterten haben.Im Namen der Schüler tratenChristine Schimmel undEmma Kummetz an das Redner-pult, erstere blickte zurück „Icherinnere mich, als wäre es ges-tern gewesen“ und die andere indie Zukunft „So viel Sand undkeine Förmchen.“ Sie sprachenvon der Bedeutung der nun er-rungenen Freiheit, wo Problemeselbst gemeistert und Verant-wortung übernommen werdenmüssen. Am Ende dankten sieallen für jede Unterstützungwährend der Schulzeit. Übrigenswurde erstmals beim Überrei-chen der Abiturzeugnisse durchSchulleiter Stefan Ernst auf dergroßen Leinwand ein Einschu-

lungsfoto eingeblendet - 2006aufgenommen. Elternbeirats-vorsitzender Rüdiger Strobelübergab gemeinsam mit Matthi-as Herpich einen Gedenkschie-fer, als ein Stück Heimat zu be-trachten. Der Vertreter der El-ternschaft Lars Kummetz be-leuchtete in seiner Rede dasGlück für die Abiturienten, dieEltern, die Lehrer und auch diePolitiker, die durch Landrat Dr.Oliver Bär, 1. Bürgermeister derStadt Naila Frank Stumpf mitden Kollegen der umliegenden

Gemeinden und den Landtags-abgeordneten Alexander Königund Klaus Adelt vertreten wa-ren. Oberstufenkoordinator An-dreas Tautenhahn sprach vomersten Tag in schulischer Frei-heit, einem Tag des Abschiedsund Endpunkt, den alle glücklichund erfolgreich erleben dürfen.„Es ist ein Abschied, keine Raus-schmiss“, unterstrich Tauten-hahn und merkte an, dass dasgewählte Abi-Motto „snABIchat“ein schöner Hinweis auf digitaleSchule sei. „Ihr seid ein idealer

Speicherort und tragt Qualifika-tionen in euch“. Er freute sich,dass kein Faden gerissen sei undalle bestanden haben und bilan-zierte die Absolventen als„freundlichen Jahrgang“.1. Bürgermeister Frank Stumpflud die 1,0-Abiturientin VanessaFlügel nach Naila aufs Wiesen-fest ein und überreichte Gut-scheine für Speisen, Getränkeund Fahrgeschäfte.

Der Schulleiter Stefan Ernst (Mitte) und Oberstufenkoordinator AndreasTautenhahn (links) freuen sich mit den Absolventen, die einen Noten-durchschnitt von 2,0 und besser erreicht haben.

Die besten Absolventen

Folgende Absolventen schlos-sen mit 2,0 und besser ab underhielten Buchpreise vom För-derkreis, überreicht vom Vor-sitzenden Rainer Blechschmidtund Schulleiter Stefan Ernst:Vanessa Flügel, 1,0; MirjamAhrens 1,2; Lena Buchmann,1,4; ‚Charlotte Eger und EmmaKummetz, je 1,6; CindySchrepfer, Fabienne Till undPhilipp Tissarek, je 1,7; StefanAm Ende, Anna Hoffmann, Eli-sabeth Sprenger und HannahUebel, je 1,9 und FranziskaBauer und Yannik Maar, je 2,0.

Neue Schülerlotsen an derMittelschule

Naila - Zwölf Unterrichtseinhei-ten und eine schriftliche Prüfungliegen hinter den frisch gekürtenSchülerlotsen der MittelschuleFrankenwald in Naila. Verkehrs-erzieher Udo Mertens überreich-te den Mädchen und Jungen,aktuell noch Siebtklässler, ihrenEinsatzpass „Sicherheit auf demSchulweg“. Gratulation gab esvon stellvertretender Schulleite-rin Ulrike Rosenberger und Ver-kehrslehrerin Nicole Mock. „Allehaben bestanden, zwei sogar mitder möglichen Höchstpunktzahlvon 39“, informierte Verkehrs-erzieher Mertens, der von frei-williger Teilnahme sprach. „Die

Unterrichtseinheiten fandenzwar während der Schulzeitstatt, aber trotzdem freiwillig“,unterstrich Mertens und erklär-te, dass die Mädchen und Jun-gen nun an den Bushaltestellenin ihren Heimatorten und wäh-rend der Busfahrt für Ruhe undOrdnung sorgen sollen. „Siekennen sich nicht nur mit denGefahren im Straßenverkehraus, sondern haben auch Kon-fliktbewältigung als Thema be-handelt.“ Marvin Greßmann,Issigau, Lars Müller, Steinbachund Emma Schubert, Bad Stebenlegten die Prüfung mit den bes-ten Ergebnissen ab.

Das Foto zeigt die neuen Schülerlotsen mit Verkehrserzieher Udo Mer-tens, Verkehrslehrerin Nicole Mock und stellvertretende SchulleiterinUlrike Rosenberger.

9Wir im Frankenwald

Ausstellung des Hochfranken-Gymnasiums in der Sparkasse eröffnet

Warum Plastik nicht in die Natur gehörtNaila - „Wir Menschen zwischenNatur und Technik“, so lautet derTitel einer Ausstellung in derSparkasse Naila. Die Klasse 10aund 10b des Hochfranken-Gym-nasiums haben sich im Kunst-unterricht zusammen mit Leh-rerin Brigitte Stöber mit demThema „Plastik und Umwelt“auseinander gesetzt und darauseine Ausstellung mit einem Info-Point zum Thema „Plastik“ er-stellt. Im Rahmen dieses Projek-tes ließen sich die Schüler auchverschiedene Aktionen einfallen.Cosima Rubner bat beispielswei-se die Schüler der fünften Klas-sen, eine Woche lang alleJoghurtbecher zu sammeln undmit in die Schule zu bringen. Ausdieser simplen Idee kam eineSammlung von über 200Bechern zusammen, die eine 15Meter lange Schlange aus Plas-tikbechern ergab. Oliver Jahnund Felix Wurzbacher animier-ten Kunden verschiedener Ein-kaufsmärkte in Naila, Mehrwegstatt Plastik einzusetzen undverteilten kostenlos Baumwoll-taschen. Dazu werden diese bei-den Schüler noch Klassen derGrundschule in die Sparkasseeinladen, um ihnen die Ausstel-

lung zu zeigen und mit ihnenüber das Thema Plastik und Um-welt zu diskutieren. Im zweitenTeil der Ausstellung zeigen die5. Klassen Baumhäuser aus Holzund Müll, die sie im Kunstunter-richt zusammen mit Referent-arin ArianeWicht erstellt haben.1. Bürgermeister Frank Stumpfwar gerne zur Eröffnung dieserbesonderen Vernissage gekom-men. Er freute sich darüber, dasssich die Schüler mit dem Thema

Plastik und Müll beschäftigthaben und dankte Dieter Krantz,dem Leiter der Hauptgeschäfts-stelle der Sparkasse Naila, dasser die Räumlichkeiten für dieExponate der Schüler zur Verfü-gung gestellt hatte. SchulleiterStefan Ernst zeigte sich über dieQualität der Ausstellung erfreutund über die Tatsache, dass sei-ne Schüler sich mit dem Themaintensiv auseinander gesetzt ha-ben und nun damit an dieÖffentlichkeit gehen. Das Hoch-franken-Gymnasium trägt nichtohne Grund bereits seit 10 Jah-ren den Titel „Umweltschule“.

Info:Die Ausstellung ist noch bis19. Juli zu sehen.

Das Foto zeigt von links: Dieter Krantz von der Sparkasse Naila, OliverJahn, Schulleiter Stefan Ernst, Felix Wurzbacher, Lehrerin BrigitteStöber, Cosima Rubner, Referendarin Ariane Wicht und 1. Bürgermeis-ter Frank Stumpf.

Sonntag 8. Juli, 14 Uhr:Gesundheitswanderung„Waldbaden“

Schwarzenbach a.Wald - Der Fokus bei der Gesundheitswande-rung des Frankenwaldvereines wird noch mehr auf Entschleuni-gung gelenkt. Vom Startpunkt Infostand Schützenstraße aus be-geben wir uns mit Heilpraktikerin Sonja Hensel auf einen Rund-wanderweg in moderatem Tempo. Auf einer Strecke von ca. 4 kmmachen wir an schönen Plätzen Halt, um gemeinsam Atem- undAchtsamkeitsübungen sowie Meditations- und körperliche Ent-spannungsübungen zu machen. Wir erfahren so Natur und Land-schaft bewusster und intensiver und bauen gleichermaßen Kraft-ressourcen auf zugunsten unserer körperlichen und seelischenGesundheit. Zusätzlich werden wissenswerte Informationen ver-mittelt darüber, was das Bewegen in der Natur in unserem Orga-nismus bewirkt. Dauer: 3 Stunden; Bitte daran denken, Getränkemitzunehmen.

Musik undWort zumWochenausklang

Bad Steben - Die Orgel in der Kath. Kirche in Bad Steben lädt ge-radezu ein, über den Gottesdienst hinaus zumWohl der Menschenzu wirken. Orgelträume undWorte fürs Leben mit PastoralreferentHerbert Punzelt wollen helfen, die Woche ruhig und besinnlich aus-klingen zu lassen. Erstmals ist es am Freitag, 06.07. um Viertelnach Vier (16.15 - ca. 16.45 Uhr) so weit. Weitere Termine sindder 20.07. und der 17.08. Ab dem 14. September ist dieses geist-liche Angebot jedeWoche am Freitag geplant.

Klangvoller Sommerabend

Schwarzenbach a.Wald - Zum mittlerweile schon traditionellenKlangvollen Sommerabend lädt die Evang.-Luth. KirchengemeindeSchwarzenbach a. Wald am Sonntag, 8. Juli um 17.00 Uhr herz-lich in die Christuskirche ein. Das stimmungsvolle Konzert mit Lie-dern, Instrumentalstücken und Texten wird von denChören der Kir-chengemeinde gestaltet. An der Eule-Orgel spielt Heike Degel-mann. Nach dem Konzert gibt es die Möglichkeit zum gemütlichenBeisammensein amGemeindehaus. Der Eintritt ist frei!

Schwarzenbach amWaldBergwiesenstraße 1

Tel. (0 92 89) 9 64 77 95info@naturheilpraxis-hensel.dewww.naturheilpraxis-hensel.de

PRAXIS fürNaturheilkunde & PsychotherapieSonja Hensel HP, M.A. soz. psych.

(Sprechzeiten nach Vereinbarung)

Therapieschwerpunkte:■ Klassische Homöopathie■ Phytotherapie■ Schwermetallausleitung■ Orthomolekulartherapie■ Mikrobiologische Therapie/Natürliche

Darmsanierung■ Schröpfen■ Ernährungsberatung■ Gewichtsreduktion■

■ Verhaltenstherapie■ Gesprächstherapie■ Autogenes Training

Behandlungsschwerpunkte:■ Psychosomatische Erkrankungen■ Herz-Kreislauf-Erkrankungen■ Veneninsuffizienz/Hämosiderose■ Erkrankungen

des Bewegungsapparates■ Fibromyalgie■ Übergewicht■ Kopfschmerzen/Migräne■ Magen-/Darmerkrankungen■ Altersbeschwerden

Psychische Erkrankungen:■ Depression ■ Bipolare Störung ■ Borderline-Syndrom■ Burnout-Syndrom ■ Suchterkrankungen

■ Dorn-Wirbelsäulen- u. Gelenktherapie& Breuss-Massagen

■ Verhaltenstherapie■ Trauerbegleitung■ Autogenes Training

Die Naturheilpraxis Ihres Vertrauens in Schwarzenbach a.Wald

Informationen zu Veranstaltungen finden Sieauf meiner Website:www.naturheilpraxis-hensel.de

10 Wir im Frankenwald

Neuer Geschäftsführer bei Maler GrießbachStraßdorf – Falk Scharschmidtist der neue zweite Geschäfts-führer der Firma Maler Grieß-bach in Straßdorf.Reinhard und Doris Oelschlegelfreuen sich, ihren langjährigenMitarbeiter für ihr Unternehmengewinnen zu können, weil diesersich hervorragend in die Firmaeingearbeitet hat und über einenormes Fachwissen verfügt.Der 41-jährige Maler und La-ckierer stammt aus dem Erzge-birge und arbeitet seit siebenJahren bei Maler Grießbach.Der Beruf ist gleichzeitig seinHobby und er besitzt Erfahrungim kreativen Bereich.Das alles erledigt er mit Leiden-

schaft, denn Vater und Groß-vater waren schon eine Malerfa-milie. Auch Bürgermeister Rei-ner Feulner wünschte dem neu-en Geschäftsführer viel Erfolg.Das gesamte Team wird auch inZukunft die Ansprüche undWünsche der Kunde, wie ge-wohnt, erfüllen, denn die Firmasteht für sehr guten Service,kompetente Beratung, Erfah-rung, höchste Qualität undKreativität.Angeboten werden Malerarbei-ten, Fassadenrenovierungen,Anstriche und Lasurtechnikensowie umwelt- und gesund-heitsbewusste Wandbeschich-tungen. Das Foto zeigt von links: Bürgermeister Reiner Feulner, Falk Schar-

schmidt, Doris und Reinhard Oelschlegel.

ADACOC Frankenwald Naila:Dragday in Helmbrechts „1/8Mile“

Helmbrechts - Am Samstag, 07. Juli, findet in Helmbrechts aufdem Flugplatz „Ottengrüner Heide“ wieder der „Dragday 2018 –1/8 Mile“ in Zusammenarbeit mit dem ADAC Ortsclub Franken-wald Naila statt. Von 9.00 bis 13.00 Uhr ist technische Abnahmeder Dragster, US-Cars, Customcars & Bikes und von 13.00 bis cir-ca 19.00Uhr geht es auf die Rennstrecke. Es dürfen nur aktive Teil-nehmer der Veranstaltung mit ihren Fahrzeugen die Rennstreckebefahren. Es besteht Gurt- und Helmpflicht. Das Startgeld beträgt25 Euro. Für Besucher mit entsprechenden Fahrzeugen gibt eseine Parkplatz auf demGelände (Gebühr: 10 Euro). Zelten auf demGelände ist möglich.Fragen an: annechie@web.deund peter.g.heinzel@web.de.Eine sicher auch für Zuschauersehr interessante Veranstal-tung und einmalig in der Region.Ersatztermin bei schlechtemWetter ist der 14. Juli.Infos: www.oc-naila.de.

Mer koos nid glaam

obber es is werklich woh

r

der Werner

werd am Mondich

80 JohrEs gratulier

en

Dei Heidi

und olla gudn Freind

Bad Steben, im Juli 2018

H E R Z L I C H E N D A N Kunserer Familie

und allen Verwandten, Nachbarn,Freunden und Bekannten, die uns mit

zahlreichen Glück- und Segenswünschensowie Geschenken anlässlich unserer

am 21. Juni 2018 erfreuten.Danke dem stv. Landrat Frank Stumpf, dem 3. Bürgermeister

Ludwig Wich, Pfarrer Dr. Thomas Hohenberger, dem Posaunenchor,dem Frauenkreis, dem Frankenwaldverein, dem VfR Steinbach

und der Freiwilligen Feuerwehr.„GOTT SEI LOB UND DANK“

unserer Familie

Siegfried & Anna Siegfried & Anna Siegfried & Anna Hagen Hagen Hagen

Siegfried & Anna Siegfried & Anna Siegfried & Anna Siegfried & Anna Siegfried & Anna Siegfried & Anna

und allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, die uns mit

zahlreichen Glück- und Segenswünschen sowie Geschenken anlässlich unserer

Siegfried & Anna Siegfried & Anna Siegfried & Anna

STEINBACH, IM JUNI 2018

H E R Z L I C H E N D A N K

Freunden und Bekannten, die uns mit zahlreichen Glück- und Segenswünschen

sowie Geschenken anlässlich unserer zahlreichen Glück- und Segenswünschen zahlreichen Glück- und Segenswünschen

60Diamantenen Diamantenen Diamantenen Diamantenen Diamantenen Diamantenen Diamantenen Diamantenen Diamantenen HochzeitHochzeitHochzeitHochzeitHochzeitHochzeitHochzeitHochzeitHochzeitHochzeitHochzeitHochzeitHochzeitHochzeitHochzeit

11Wir im Frankenwald

Seniorenbüro DiakonieMartinsberg für den Landkreis HofBeratung und Unterstützung für Senioren, Angehörige und Freun-de mit Mehrgenerationen-Projektschmiede und TauschringHaus der Diakonie m8, Marktplatz 8, 95119 NailaSprechzeiten dienstags 10 bis 12 Uhr und nach tel. Vereinbarung.Tel. 09282/9621941; www.seniorenbuero-naila.de

09.07. von 15.30 bis ca. 17.00 Uhr f.i.t.-Projekt “Sichtbar aberauch nicht stumm.” Netzwerktreffen im Bonhoefferhaus, Albin-Klöber-Str. 9 in Naila zur Vorbereitung des UNO-Welttages 17.Oktober 2018 zur Überwindung von Armut und Ausgrenzung. In-formationen von den Projektleiterinnen Pfarrerin Rodenberg, Tel.09282/9635617 und Marlies Osenberg, Seniorenbüro, Tel.09282/9621. 10.07. um 15.00 Uhr “Das Strickstübla” in der GUDr. Hans-Künzel-Straße 9 in Naila, immer dienstags. Wer möchtegemeinsam stricken oder andere Handarbeiten machen? Wermöchte mit den Kindern spielen? Informationen und AnmeldungPetra Matheus, Tel. 09288/55267 und Seniorenbüro DiakonieMartinsberg, Tel. 09282/9621941.11.07. von 15.00 bis 17.00 Uhr „Der Singende Kaffeetisch“ mitBarbara Bernstein, Roland Reuther und Adelheid Wagenführer mitAkkordeon im Saal, Haus der Diakonie, Marktplatz 8 in Naila, im-mer mittwochs. Die Teilnahme ist jederzeit möglich. Abholung imRahmen der Nachbarschaftshilfe Tel. 09282/978047. Achtung:Letzter Singender Kaffeetisch vor der Sommerpause ist der18.07!23.07. von 16.00 bis 17.30 Uhr im Haus der Diakonie m8, Markt-platz 8 in Naila im Rahmen von Naikj (Nailaer Kinder- und Jugend-tage) “Kinder aus aller Welt” – Wir basteln ein Mobilé. Anmel-dung bei Petra Matheus, Tel.09288/55267und Marlies Osenberg,Seniorenbüro, Tel. 09282/9621941.27.07. um 16.00 Uhr „Lust auf Bücher?“ in der StadtbibliothekNaila, Walchstr. 15. Lesen, Diskutieren, Teetrinken. Wer möchteein Buch vorstellen, wer möchte einfach mal schnuppern? Infor-mationen Brigitte Witzgall, Tel. 09282/8901. Abholung im Rahmender Nachbarschaftshilfe.27.07. um 19.00 Uhr Teilnahme am „Fränkischen Wertshaus-singa“ im Sportheim in Lerchenhügel (Ortsteil von Schwarzen-bach a. Wald). Gemeinsames Singen und mitspielende Musikan-ten. Eintritt frei. Frühzeitige Platzreservierung erforderlich imWirts-haus Tel. 09289/5240. Informationen Seniorenbüro Diakonie Mar-tinsberg, Tel. 09282/9621941.Wir bilden Fahrgemeinschaften.15.08. um 9.30 Uhr Abfahrt ab Haus der Diakonie m8, Marktplatz8 “Projektschmiede auf Reisen” Eine musikalische Busreise mitdem Singenden Kaffeetisch und Roland Reuther nach Bayreuth ins“Markgräfliche Opernhaus”, Mittagessen im Oskar, Besichtigungder Ordenskirche in St. Georgen mit gemeinsamen Singen. Aus-klang im historischen Wirtshaus “Auf der Theta”. Anmeldungenbei Barbara Bernstein, Tel. 09282/978047.

WIR IM FRANKENWALD

Interkommunales Amtsblattder Städte und Gemeinden:

Naila, Schwarzenbach a.Wald,Bad Steben, Geroldsgrün,Berg, Lichtenberg

Ministerpräsident Söder zu GastbeimCSU-Sommerempfang

Bad Steben - Bereits zum fünf-ten Mal lädt der Kreisvorsitzen-de der CSU Hof-Land, Landtags-abgeordneter Alexander König,zum Sommerempfang ein. DieseVeranstaltung bringt Jahr fürJahr viele ehrenamtlich Enga-gierte, politisch Interessierte undwichtige Personen des öffentli-chen Lebens aus der Region zu-sammen. In diesem Jahr findetder Empfang am 17. Juli ab 17Uhr im Kurpark Bad Steben statt– bei schlechtem Wetter in derWandelhalle – und kannmit zweiPremieren aufwarten. Erstmals

wird der bayerische Minister-präsident Dr. Markus Söder alsEhrengast und Redner erwartet.In lockerer Atmosphäre wird ernicht nur über die aktuelle poli-tische Lage sprechen, sondernsteht auch den Gästen für Ge-spräche zur Verfügung. Aus die-sem Grund ist der CSU-Sommer-empfang das erste Mal eine öf-fentliche Veranstaltung. Die Be-völkerung ist herzlich eingela-den. Alexander König, der CSUKreisverband Hof-Land und derCSU-Ortsverband Bad Stebenfreuen sich auf Ihr Kommen.

Ministerpräsident Markus Söder kommt am 17. Juli nach Bad Steben.

Individuelle, handgearbeitete Schmuckstücke, auch nach KundenwunschTrauringkollektion | Neuanfertigungen | Umarbeitungen |

Reparaturen | Edelmetallankauf

Öffnungszeiten:Mo + Do 10 – 14 UhrDi 14 – 20 UhrMi + Fr 14 – 18 Uhr

Guckst du!Reinschauenlohnt sich.

Rothenbürger Weg 3

95152 Selbitz/OT Sellanger

09280 953905

oder vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin

www.goldschmiede-froeh-mohr.de

Guckst du!Reinschauenlohnt sich.

Beim „Heinersreuther Sommer“am 7. und 8. Juli 2018.

12 Wir im Frankenwald

Schülerinnen gestalten den Barfußpfad im Höllental neu

Moos und Erde für mehr Natur unter den FüßenBad Lobenstein/Höllental -„Der Himmel auf Erden - eineReise durch das Naturschutzge-biet Höllental“, – so lautet derTitel der Seminarfacharbeit vonSophie März, Anne Nitsche, Ma-rie Pasold und Alexandra Rose.Sie sind Schülerinnen des Chris-tian-Gottlieb-Reichard Gymna-siums Bad Lobenstein und besu-chen dort die 11. Klasse.

Felder mit Moosund Erde

„Das Höllental ist viel zu unbe-kannt bei uns, obwohl die Ent-fernung eigentlich so kurz ist“,erklärt Alexandra Rose, von derdie Idee „Höllental“ als Seminar-facharbeit zu wählen, stammt.„Wir sind oft im Höllental unter-wegs, schon früher beim Spa-ziergang mit unseren Eltern oderauch zum Wandern“, erzählt So-phie. Dem Höllental etwas Gutestun und es zu bereichern, so lau-tete die Devise der Schülerinnenund so kamen sie auf die Idee,das Höllental als Thema ihrerFacharbeit zu wählen und dabeiden Barfußpfad in „Eigenleis-tung“ neu zu gestalten. In dreiStunden säuberten sie den be-reits bestehenden Pfad, insbe-sondere die als Abgrenzung der

Felder dienenden Rundhölzer,lockerten die Erde auf und füll-ten die Beläge auf. Neu sind hiernun Felder mit Moos und Erdeund auch die Fichtenzapfen gabes vorher noch nicht. Tatkräftig

unterstützt wurden die jungenDamen von den Mitarbeitern desKreisbauhofes des LandkreisesHof, denn hier „fehlte es uns anErfahrung und auch an den nö-tigen Materialien“, stellt Marie

fest. „Gerne haben wir mitange-packt“, erklärt Jürgen Wälzel,der Leiter des FachbereichesTiefbau des Landkreises Hof.Wichtiger Ansprechpartner derSchülerinnen war zudem Diet-rich Förster, der Geschäftsführerdes Naturparks Frankenwald.„Der Barfußpfad wird für dengeplanten Wandertag unsererSchule dienen“, freut sich So-phie. Hier führen die Schülerin-nen einen Projekttag mit einer 5.Klasse ihrer Schule im Höllentaldurch.

Flyer über die Schön-heiten des Höllentals

Jede der vier bearbeitet in derSeminararbeit außerdem nocheigene Themenbereiche wie zumBeispiel das Ökosystem Wald,den Fluss Selbitz, Sehenswür-digkeiten, die Geschichte desWasserkraftwerks und der Fa.Höllensprudel, aber auch Zu-kunftsaspekte des Höllentals be-leuchten die Schülerinnen. „AlleThemen haben wir ausgewählt,um auf die Schönheit des Höl-lentals hinzuweisen und dessenPopularität zu steigern“, so Alex-andra Rose. Bald soll es auchnoch einen Flyer geben, den dieSchülerinnen im Herbst erstellenwollen und dann an ihre Mit-schüler am Gymnasium verteilenwerden.Gemeinsam mit den jungen Da-men probierte Landrat Dr. OliverBär als erster Gast den neu ge-stalteten Barfußpfad aus. JürgenWälzel und Uwe Fischer von derTiefbauabteilung begleitetenihn. Alle hatten Spaß dabei, dieNatur unter ihren Füßen zu füh-len. „Die Idee eurer Arbeit istsehr gut, das Ergebnis auch“,lobte Bär die Arbeit der Schüle-rinnen.Der Barfußpfad liegt nahe beimTeufelssteg, parallel zum Haupt-weg und ist von Hölle aus nachgut einem Kilometer in einemcirca 20-minütigem Spaziergangzu erreichen. Jeder Spaziergangüber die mit unterschiedlichenNaturmaterialien gefüllten Fel-der entspannt, regt an undmachtLust auf eineWiederholung.

Das Foto zeigt vorne sitzend Anne Nitsche und Sophie März, dahinterstehen Jürgen Wälzel, Leiter des Fachbereiches Tiefbau, Uwe Fischer,Tiefbau Landkreis Hof, Marie Pasold, Alexandra Rose und Landrat Dr.Oliver Bär.

Immer wenn wir von dir erzählen,fallen Sonnenstrahlen in unsere

Seelen.

Oswald FullBad Steben, im Juli 2018

Wir sind sehr traurig,dass du nicht mehr bei uns bist;

aber wir danken Gott,dass wir dich hatten.

Herzlichen Dank

für die große Verbundenheit und überwältigendeAnteilnahme

für jedes tröstende Wort

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft

für die vielen Karten, Blumen- und Geldspenden

für eine stumme Umarmung

all´ denen, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben

all´ denen, die ihm im Leben Wertschätzungentgegengebracht haben.

Unser besonderer Dank gilt der Station 3 desSeniorenwohnparks Bad Steben und unseremHausarzt und Freund Dr. Hans Hermann Singerfür die liebevolle Pflege und Betreuung,Pfarrer Masella für die Seelsorge während seinerschweren Krankheit und die tröstenden Wortebei der Beerdigung sowie DekanatskantorStefan Romankiewicz für die würdigemusikalische Ausgestaltung der Trauerfeier.

Ursula FullKarina Brügel mit Familie

13Wir im Frankenwald

FSVNaila

Herren:Kreispokal:Freitag, 13.07. um 18.30 Uhr: Stadion NailaFSVNaila: ZV FeilitschTraining jeden Dienstag und Donnerstag von 19 Uhr bis 20.30 Uhrim Stadion

A- Junioren:Samstag, 07.07. um 14 Uhr: SportanlageWolfersgrünJFGOberes Rodachtal: (SG) SpVgg Selbitz/ FSVNailaTraining jeden Dienstag und Donnerstag von 18.30 Uhr bis 20 Uhrin Selbitz, Austraße

B- Junioren:Training jeden Dienstag und Donnerstag von 17.30 Uhr bis 19 Uhrim Stadion Naila!

C- Junioren:BAUPOKALVIZEMEISTER 2018Meister 2017/ 2018

D- Junioren:Training jedenMontag undMittwoch von 17.30 Uhr bis 19 Uhrim Stadion

E- Junioren:Samstag, 07.07. um 12.45 Uhr: KöditzTunier beim TSV KöditzSonntag, 08.07. um 14 Uhr: in FeilitzschTunier bei der JFG Bayerisches VogtlandTraining jeden Freitag von 17 Uhr bis 18.30 Uhr und jeden Montagvon 17.30 Uhr bis 19 Uhr auf dem FSV Kunstrasenplatz

F- Junioren:Sonntag, 01.07. um 15 Uhr: Sportanlage ThierbachSV 05 Froschbachtal: FSVNailaTraining jeden Dienstag und Donnerstag von 17 Uhr bis 18.30 Uhrauf dem FSV Kunstrasenplatz

G- Junioren:Sonntag, 01.07. ab 11 Uhr:Training jedenMittwoch von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr auf dem FSVKunstrasenplatz

Für weitere Informationen und offene Fragen:ThomasWiedel (0160/7404411) oderTanja Färber (01520/6072415)Besuchen Sie uns online: fsv-naila.deDas Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen, verschiedensterArt gebucht werden!Kleider- und Schuhcontainer am FSV-Vereinsheimzugunsten der FSV-Jugend!Falls Sie ihre Kleidersäcke nicht selbst transportieren können, kon-taktieren Sie uns, dann vereinbaren wir einen Termin und holen dieSachen bei Ihnen ab! FSV Vereinsheim: 09282/3165 oder bei 1.Vorsitzenden Reinhold Hohberger: 0171/8773518.

Sportfestbeim FCRGeroldsgrün

Zum Sportfest des FCR Geroldsgrün in der Reuth vom 13. bis 15.Juli ist einiges geboten – neben interessanten Fußballspielen istfür das leiblicheWohl an allen Tagen bestens gesorgt.Sowohl die Erste und die Zweite des FCR Geroldsgrün messensich mit Mannschaften aus der Nachbarschaft. Der FCR Gerolds-grün lädt ein und freut sich an beiden Tagen auf viele Zuschauer.Programm:Freitag, 13.07. um 18.30 Uhr:SVBuchbach/Kleintettau II - FCRGeroldsgrün II

Samstag, 14.07.14.00 Uhr: ATS Selbitz – SV Froschbachtal16.00 Uhr: SVWolfersgrün – FCRGeroldsgrün

OGVCulmitz: Ausflug entfällt

Culmitz - Der Obst- und Gartenbauverein Culmitz teilt mit, dassder am Samstag, 14. Juli, geplante Ausflug zur Kirschernte entfällt.

Biathlon-Stammtisch Straßdorf

Straßdorf - Die Kartenvorbestellung für den Biathlon-Weltcup inOberhof im Jahr 2019 (voraussichtlich 09.01. - 13.01.) beginntjetzt und endet am 31.07.2018. Wie jedes Jahr vorher fährt dies-mal wieder ein Omnibus ab Straßdorf am Schlusstag (13.01.2019)nach Oberhof. An diesem Tag finden die Staffelrennen der Damenund Herren statt. Verbindliche Kartenbestellung bitte an WernerWirth, Fichtenweg 1, 95131 Schwarzenbach a.Wald (unter ande-remDSVKampfrichter beimWeltcup in Oberhof) Tel. 09289/6216sowieWirth.Werner54@gmx.de

Jahreshauptversammlungdes 1.FC Höllental

Der 1.FC Höllental lädt seineMitglieder einzur Jahreshauptversammlung am

Montag, den 16.07.2018im Sportheim des VFL Issigau.Beginn ist um 19.30 Uhr.

Die Vorstandschaft

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei StrobelBei Rückfragen: Tel: 09280/ 5383 E-Mail: post@metzgerei-strobel.de

Ihr Spezialist für Frischeund QualitätEU-ZugelassenerMeisterbetrieb

HauptgeschäftDörnthalDörnthal 71, 95152 SelbitzTel: 09280/5383

Geschnetzeltes vom Strohschwein 100 g 0,89 €Kalbsbraten vom Weidekalb 100 g 1,49 €Feuerteufel 100 g 0,99 €Gelbwurst 100 g 0,99 €Wiener 100 g 0,89 €Gekochten Hinterschinken 100 g 1,39 €Wurstsalat mit Mayonaise 100 g 0,59 €Illertaler-Käse, 45 % F. in Tr. 100 g 1,19 €

Ab Donnerstag, 14. Juni: Auf geht´s Richtung Finale„Stadionwurst“ nach Art der Krakauer, zum Heißmachen oder Grillen 100 g 0,99 €„Weltmeister-Steak“ vom Strohschwein 100 g 0,89 €Dazu natürlich auch viele andere Spezialitäten zum Grillen und Genießen,auch Wild aus eigener Jagd, sowie Fleisch vom Mangalitza-Schwein.Lieferservice für Issigau und Naila: Jeden Freitag ab 13.00 Uhr ab einemBestellwert von 10.– € frei Haus. Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleischvon Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten werden.Unsere Landwirte dieseWoche:Strohschweine:Markstein Rainer, Gumpertsreuth; Köhler Udo, Zettlitz, Ritter Klaus, Schwingen;Leidel Elfriede, Gottsmannsgrün; Rinder: Feldt Florian, Ludwigsbrunn; Mergner Erich, Neudorf; Lang Matthias, Haidengrün

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.deund www.facebook.com/Strohschweine

Wochen-Angebot vom 09.07. – 14.07.2018

14 Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Öffnungszeiten des Rathauses

Das Rathaus Bad Steben hat für Sie geöffnet:Mo. 07.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 UhrDi. 07.30 - 12.00 UhrMi. 07.30 - 12.30 UhrDo. 07.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 UhrFr. 07.30 - 12.30 UhrVermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.deHomepage: www.markt-badsteben.deErster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22)erreichbarAnschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad StebenUnsereMitarbeiter erreichen Sie wie folgt:Geschäftsleitung, MarktgemeinderatChristina Grünert Zi. 9 Tel. 74 21geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“Ina Tübel Zi. 8 Tel. 74 22ina.tuebel@badsteben.deTechnische BauverwaltungHeiko Josiger Zi. 7 Tel. 74 23bauverwaltung@badsteben.deOrdnungsamt, BauordnungsangelegenheitenHelmut Spörl Zi. 5 Tel. 74 35ordnungsamt@badsteben.deKämmereiKarlheinz Horn Zi. 4 Tel. 74 30kaemmerei@badsteben.deKasseJohannes Borutta Zi. 3 Tel. 74 31kasse@badsteben.deFinanzverwaltung, EDVMaxWirth Zi. 2 Tel. 74 32max.wirth@badsteben.deBeitragswesenFabienne Thüroff Zi. 2 Tel. 74 33fabienne.thueroff@badsteben.deSteuerstelleBirgit Hübner Zi. 2 Tel. 74 34birgit.huebner@badsteben.deEinwohner- u. Standesamt/Allgemeine VerwaltungBirgit Gebelein Zi. 1a Tel. 74 37standesamt@badsteben.deEinwohneramt/Allgemeine VerwaltungSylviaWiesel Zi. 1 Tel.74 41sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtCarina Hackenberg Zi. 1b Tel. 74 38carina.hackenberg@badsteben.deBauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben) Tel. 7451WasserwerkWasserwart:Michael Diezel 0151/18039016

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst 09283-8612243Technischer Kundenservice 09283-8610Stromversorgung Bayernwerk AGStörungsnummer: 0941-28003366Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)für Bobengrün, Horwagen und GerlasStörungsdienst, Kundenservice 09288 - 28 99 9 99Kundenservice der Fernseh-Antennen-Gemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG) 09288-9500

Tourist-InformationBadstr. 31 (Wandelhalle) ÖffnungszeitenTel. 09288/7470 Mo-Fr 9.00-12.30 UhrFax 09288/7480 13.30-16.00 Uhrwww.bad-steben.de Do 13.30 – 16.00 Uhr

18.00 – 19.30 UhrSa 9.00-12.30 Uhr

Monika Josiger Tel. 7473monika.josiger@bad-steben.dePetra Schmeißer Tel. 7472petra.schmeisser@bad-steben.deSusanne Tautenhahn Tel. 7471susanne.tautenhahn@bad-steben.de

Straßenlampe defekt? – bitte helfen Sie mit

Ab und zu lässt es sich nichtvermeiden, dass Straßenla-ternen ausfallen oder andereStörungen bekommen.

Sie können der Gemeinde beider schnellen Schadensbe-hebung helfen, indem Sie unsdefekte Brennstellen mittei-len.

Die Gemeinde wird anschlie-ßend eine Schadensmeldungan den zuständigen Betreiberübermitteln. Hierzu ist eswichtig, dass Sie uns dieNummer der Brennstelleebenfalls mitteilen.

Sie befindet sich auf einem Aufkleber, der am Lampenmastangebracht ist.

Ihre Meldung können Sie telefonisch beim Ordnungsamt Bad Stebenunter der Tel.Nr. (09288)-7435 abgeben.

Markt Bad Steben- Ordnungsamt –

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:Bert Horn,1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad StebenRedaktion allgemeiner Teil:Nicole RoesmerE-Mail: redfrankenwald@nordbayerischer-kurier.deHerausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH(HRB 34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 BayreuthAnzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,wenn vorab nicht anders angekündigt,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz und Druck:Nordbayerischer Kurier;Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: Ferienprogramm in Schwarzenbach a.Wald

15Wir im Frankenwald

DerMarkt Bad Stebengratuliert seinen Altersjubilaren

Frau Johanna Schneider, Humboldtstraße 26,zum 80. Geburtstag (07. Juli 2018)

HerrnWernerMunzert, Bergstraße 17,zum 80. Geburtstag (09. Juli 2018)

HerrnKlausWolfrum, Geroldsgrüner Str. 40,zum 80. Geburtstag (13. Juli 2018)

Mit Inkrafttreten des Bundesmeldegesetzes ab dem 01.11.2015dürfen nicht mehr, wie bisher, alle Geburtstage (80. Geburtstag,81. Geburtstag, 82. Geburtstag usw.) veröffentlicht werden.Künftigwird nur noch der 80.Geburtstag, der 85.Geburtstag, der90. Geburtstag, der 95. Geburtstag, der 100. Geburtstag und abdem100.Geburtstag jeder folgende imWIRveröffentlicht.

Anmerkung:Nach § 50Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf dieMeldebehörde der Presse eine Melderegisterauskunft über Al-tersjubilare von Einwohnern erteilen, wenn die Betroffenen derAuskunftserteilung nicht widersprochen haben. Soll die Veröffent-lichung von Geburtstagsjubiläen unterbleiben, werden die Betref-fenden gebeten, mindestens vier Wochen vor dem Jubiläum beimMarkt Bad Steben, Zimmer 1, schriftlich Widerspruch gegen dieWeitergabederDateneinzulegen.

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Gisela Herzog feierte90. GeburtstagIm Kreise ihrer Familie konnteGisela Herzog in der vergange-nen Woche ihr 90. Wiegenfestbegehen. Zu den Gratulantengesellten sich am Ehrentag auchstellvertretender Landrat FrankStumpf und Bürgermeister Bert

Horn, mit denen sich die Jubila-rin angeregt unterhielt. Gemein-sam mit ihrem Ehemann Johannführte Gisela Herzog über vieleJahre einen Bekleidungsbetriebin Bad Steben wo auch ihre Kin-der aufwuchsen.

Das Foto zeigt von links: Bürgermeister Bert Horn, Sohn Peter Herzog,Gisela Herzog mit Tochter Renate sowie stellvertretender Landrat FrankStumpf.

Sommerserenade des Posaunenchors

Im Rahmen des Feuerwehrfestes findet am Sonntag, 08.07., um17.00 Uhr, eine Serenade des evangelischen PosaunenchorsBobengrün statt. Feuerwehr, Bläserinnen, Bläser und Pfarrer Frankfreuen sich auf viele Zuhörer.

Kantatengottesdienst in der Lutherkirche Bad Steben

BuxtehudesWerk live erleben!Eines der schönsten Werke Diet-rich Buxtehudes steht beim dies-jährigen Kantatengottesdienstam Sonntag, 8. Juli um9.30 Uhrin der Lutherkirche Bad Stebenauf dem Programm, wenn dieKantate “Alles, was ihr tut mitWorten oder mit Werken”(BuxWV 4) für Chor und Or-chester erklingt. Dieses wunder-bare Werk des Lübecker Kantorsgilt als wegweisend für die Ent-wicklung der Kantate im protes-tantischen Bereich. BuxtehudesRuhm war zu seiner Zeit so ver-breitet, dass sich sogar der jungeJohann Sebastian Bach von Arn-

stadt aus zu Fuß auf den Wegnach Lübeck macht, nur umBuxtehude einmal “live” zu er-leben. Neben dem Evangeli-schen Kirchenchor Bad Stebenwirkt wieder das Orchester “Mu-sica Juventa” aus Halle/ Saalemit. An der Truhenorgel ist De-kanatskantorin ConstanzeSchweizer-Elser aus Selb zu hö-ren. Als Liturg fungiert in diesemGottesdienst Pfarrer Horst Berg-mann. Die Gesamtleitung sowieder Tenorpart liegen in den Hän-den von Dekanatskantor StefanRomankiewicz. Der Eintritt istfrei!

16 Wir im Frankenwald

TSV Bad Steben

FußballFreitag 06.07. 18.00 Uhr 2.Herrenmannschaft:• SG Froschbachtal 2/TSV Bad Steben - SGNordhalben/Wolfersgrün (inWolfersgrün)Sonntag 08.07., 13.00 Uhr, 2.Herrenmannschaft:• SG Froschbachtal 2/TSV Bad Steben - FSV Ziegelerden (inGehülz)

Sonntag 08.07., 14.00 Uhr, 3.Herrenmannschaft:• SG Froschbachtal 3/TSV Bad Steben 2 – SG Meierhof/Sorg(in Bobengrün)

Gartenfest der FFWBobengrün

Auch in diesem Jahr lädt die FFW Bobengrün wieder zum gemütli-chen Gartenfest in der Dorfmitte ein. Los geht’s am Freitag, 6. Julimit einer Schauübung an der St-Paulus-Kirche um 19.00 Uhr undanschließendem Festbetrieb mit „Süßstoffkombo“ und Übertra-gung des WM-Viertelfinales. Am Samstag, 8. Juli sorgt „DOU-BLE MIX“ ab 18.00 Uhr für gute Unterhaltung und Übertragungdes WM-Viertelfinales. Der Sonntag, 9. Juli beginnt mit dem Zelt-gottesdienst ab 9.30 Uhr; anschließend lädt die FFW zum Weiß-wurstfrühschoppen. Ab 14.00 Uhr beginnt die „Action rund umsFeuerwehrhaus“mit Kaffee undKuchen auf demFestgelände. ZumAbschluss spielt die „Frankenbanda“ ab 17.00 Uhr im Festzelt;parallel findet wieder die große Verlosung statt.

Diakonieausflug nach Creußen

Der diesjährige Ausflug, des Diakonievereins Bad Steben für Ge-meindeglieder und Gäste am Dienstag, 10. Juli, geht nach Creu-ßen. Geplant ist eine Führung im Krügemuseum und ein Mittages-sen in Lindenhardt. Beim Rückweg macht die Gruppe in der Ere-mitage Bayreuth Halt. Kosten für Fahrt, Führung und Eintritt ca. 20-€. Anmeldung im evangelischen Pfarramt in Bad Steben (Tel. 483).Abfahrtszeiten:8.15 Langenbach Dorfplatz 8.18 Carlsgrün Bushaltestelle8.23 Obersteben Ehrenmal 8.30 Bad Steben Lutherkirche8.40 Bobengrün Raiffeisenplatz 8.45 Thierbach Bushaltestelle

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

TSV Bad Steben:Jugendturnier

Der TSV Bad Steben veranstaltet seinen16.Juniorencup mit großen Jugendsportwochen-ende am Samstag 21.07. und Sonntag 22.07.An beiden Tagen werden 16 Mannschaften mit ihren jungen Ki-ckern aus verschiedenen Vereinen aus demKreis Hof, im Alter zwi-schen 6 und 13 Jahren, bei einem sportlich und fairen Wettkampf,den Zuschauern ihr Können präsentieren..• Samstag, den 21.07., D-Junioren-Turnier, ab 10.00 Uhr(6Mannschaften)

• Sonntag, den 22.07., F-Junioren-Turnier, ab 10.00 Uhr(10Mannschaften)

Fürs leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt, wie leckeresvomGrill, Pommes, Nuggets sowie Kaffee und Kuchen.• Bei guter Witterung steht für die Kinder an beiden Tagen eineHüpfburg bereit.

• Der TSV Bad Steben mit seiner Jugendabteilung, freut sich,euch als Gäste begrüßen zu dürfen.

Sommerfest derFreiwilligen FeuerwehrObersteben

Am 14. und 15. Juli lädt die FreiwilligeFeuerwehr zum traditionellen Sommerfestnach Obersteben ein.

FestprogrammSamstag, 14. Juli 201814.30 Uhr Schauübung mit den Nachbarwehren-anschließend

Festbetriebab 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen16.00 Uhr Public ViewingWM2018-Übertragung auf

Großleinwand

Spiel um Platz Zweiab 18.30 Uhr Livemusik mit demGeier Duoab 19.00 Uhr Barbetrieb

Sonntag, 15. Juli 20189.30 Uhr Zeltgottesdienst mit Posaunenchor – anschließend

Festbetriebab 14.00 Uhr Festbetrieb mit Kaffee und Kuchenab 16.00 Uhr Warm up Party mit DJ Gerry17.00 Uhr Public Viewing WM FINALE 2018-Übertragung auf

GroßleinwandAnschließend Final Party mit DJ Gerry

An beiden Tagen gibt es eine Hüpfburg für Kinder. Wie immer istfür das leiblicheWohl bestens gesorgt.

Die FFW Obersteben freut sich auf zahlreiche Besucher und zweischöne Festtage.

17Wir im Frankenwald

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Richtig Feuer löschen mit dem Infomobil Handfeuerlöscher

Feuerlöschen selbst in die Hand nehmen„Er ist rot, hängt an der Wandund ich bin froh, wenn ich ihnnicht brauche.“ So denken wohlden meisten Menschen, wenn siean einem Feuerlöscher vorbei-kommen. Aber trotzdem solltedie Handhabung doch geläufigsein. Deshalb erhielten die Mit-arbeiterinnen und Mitarbeiterder Bad Stebener Kliniken (Re-ha-Klinik Franken, RehaklinikAuental, Reha-Klinik Am Parkund Klinik Frankenwarte) sowievon Spielbank, Schule, Relexa-Hotel und auch dem Staatsbadeine fachmännische Schulung,um fit zu sein an „Handfeuerlö-schern“, gefüllt mit Schaum,Wasser und Kohlendioxid. AufInitiative des Bad StebenerFeuerwehrkommandanten Mi-chael Horn war es gelungen, das„Infomobil Handfeuerlöscher“der Versicherungskammer unddes LandesfeuerwehrverbandesBayern einzuladen, um vor Ortdie Aktion „Richtig Feuer lö-schen“ durchzuführen. ThomasWalther vom Landesfeuerwehr-verband erklärte, wie man Feuerrichtig löschen muss und unter-malte dies mit einprägsamenBeispielen, klärte über die ver-schiedenen Arten von Feuerlö-schern auf und erläuterte Ver-haltensgrundsätze im Falle einesBrandes. „Alarmierung, Evaku-ierung und Löschversuch“, lau-

tet die Reihenfolge beim Fest-stellen eines Brandes. „Sind ge-nug Personen zur Hilfe da, kön-nen natürlich die Schritte paral-lel laufen.“ In seiner Funktion alsTrainer hatte Walther einenContainer mit Ausrüstungs-gegenständen dabei. Darin be-fanden sich etwa Löschdecken,Feuerlöscher und ein „Dummy“zur Vorführung des Ablöschenseiner brennenden Person. DieVersicherungskammer Bayernals Kooperationspartner desLandesfeuerwehrverbandessponsert die Schulung, so dassdie wichtige Brandschutzschu-lung für die Teilnehmer an dreiTagen mit je vier Gruppen kos-

tenfrei war. Die Schulung unter-stützten übrigens Ehrenamtlicheder Freiwilligen Feuerwehr BadSteben, die beim Füllen derFeuerlöscher helfen und wäh-rend der Schulung auch „Feuer“am Monitor oder Papierkorb ak-tiveren. „Es ist ein lehrreichesund tief greifendes Angebot füreinen Laien die verschiedenenParameter vom Feuerlöscher-einsatz bis hin zum Personen-brand mitzuerleben und selbstaktiv zu werden“, so Kreisbrand-meister Horn. Die praktischenSchulung bildete die Simulationund das Löschen von Monitor-und Papierkorbbrand, das Erle-ben einer Spraydosenexplosion

und das Löschen einer brennen-den Person, sprich Dummy imRealgewicht, an dem die Teil-nehmer mit einer Jacke die zün-gelnden Flammen erstickten.Einen breiten Raum nahm diepraktische Handhabung derKleinlöschgeräte, wie sie bei denFeuerwehren heißen, ein. Aneiner gasbefeuerten Brandsimu-lationsanlage galt es zuerst denbrennenden Computermonitormit einem Kohlendioxid-Feuer-löscher zu ersticken, wenig spä-ter stand ein Papierkorb in Flam-men, den im Team mit Wasser-und Schaumfeuerlöscher zu lö-schen galt. „Nicht vergessen, zu-vor den Feuerlöscher entsichern,sonst passiert rein gar nichts,außer, dass Hektik entsteht“, be-tonte der Trainer immer wiedergeduldig. Freiwillige waren im-mer gern gesehen und wennnicht, dann entschied der Trai-ner wer „freiwillig“ ist, letztend-lich mussten alle üben und lö-schen. „Eigenschutz steht immeran erster Stelle“, betonte Tho-mas Walther und erinnerte, dassauch immer ein Notruf abgesetztwerdenmuss.Seit über 30 Jahren ist der ausGeisenfeld stammende Traineraktiver Feuerwehrmann und seitzwölf Jahren ist er als Ausbilderdes Landesfeuerwehrverbandestätig.

Im Team galt es einen Papierkorbbrand mit Wasser und Schaumzu löschen.

Einsatz eines mit Kohlendioxid gefüllten Feuerlöschers, um die Flammen des simulierten Monitorbrandes zu löschen. Trainer Thomas Walther stehthelfend zur Seite und erklärt.

18 Wir im Frankenwald

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Alle

Angaben

ohne

Gew

ähr

VERANSTALTUNGEN der Marktgemeinde Bad Steben

07.07.2018 Schützengesellschaft Bad Steben Vereinsvergleichsschießen Schützenhaus

08.07.2018 17.00 Uhr Posaunenchor Bobengrün Sommer-Serenade St.Paulus-Kirche

10.07.2018 Diakonieverein Ausflug nach Creußen

11.07.2018 13.30 Uhr FWV Bobengrün Seniorenwanderung ab Raiffeisenplatz

13.07.2018 FFW Bobengrün Feuerwehrfest in der Dorfmitte

14.07.2018 FFW Bobengrün Feuerwehrfest in der Dorfmitte

15.07.2018 FFW Bobengrün Feuerwehrfest in der Dorfmitte

15.07.2018 09.30 Uhr Evang. Kirchengemeinde Zeltgottesdienst Zelt der FFW

Montags 16.00 Uhr Rehasportverein Bad Steben Orthopädische Gruppe 1 Klinik Frankenwarte

Montags 17.00 Uhr Rehasportverein Bad Steben Gefäßgruppe Klinik Frankenwarte

Montags 17.00 Uhr Rehasportverein Bad Steben Osteoporose Gruppe Klinik Franken

Montags 18.00 Uhr Rehasportverein Bad Steben Orthopädische Gruppe 2 Klinik Frankenwarte

Dienstags 18.30 Uhr Schützengesellschaft Bad Steben Jugendtraining Schützenhaus, Höller Str. 19

Dienstags 19.00 Uhr Schützengesellschaft Bad Steben Training Erwachsene Schützenhaus, Höller Str. 19

Jeden 1. und3. Dienstag imMonat

20.00 Uhr Schützengesellschaft Bad Steben Schießen für Gäste mit der Möglichkeit, dieGästenadel zu erwerben

Schützenhaus, Höller Str. 19

Dienstags 19.30 Uhr SSV Gerlas/Gerlaser Devils Dart- und Schützentraining Schützenhaus

Mittwochs 16.15 Uhr Rehasportverein Bad Steben Rheuma Gruppe 1 (Wasser) Klinik Auental

Mittwochs 17.30 Uhr Rehasportverein Bad Steben Rheuma Gruppe 2 (Wasser) Klinik Auental

Mittwochs 18.00 Uhr Rehasportverein Bad Steben Herz-Trainingsgruppe T1 Klinik Auental

Mittwochs 18.45 Uhr Rehasportverein Bad Steben Herz-Trainingsgruppe T2 Klinik Auental

Donnerstags 16.00 Uhr Rehasportverein Bad Steben Herzübungsgruppe Ü1 Klinik Frankenwarte

Donnerstags 17.00 Uhr Rehasportverein Bad Steben Herzübungsgruppe Ü2 Klinik Frankenwarte

Donnerstags 17.45 Uhr Rehasportverein Bad Steben Herzübungsgruppe Ü3 Klinik Frankenwarte

Donnerstags 18.00 Uhr ATSV Thierbach Zumba im Sportheim

Donnerstags 19.30 Uhr SSV Gerlas/Gerlaser Devils Dart- und Schützentraining Schützenhaus

NeueWerkbänke und Tablets für dieAlexander-von-Humboldt-GrundschuleDer Schulverband Bad Stebenund der Förderverein der Alex-ander-von-Humboldt-Grund-schule haben gemeinsam dieAnschaffung von 9 neuen, hö-henverstellbaren Werkbänkenund 20 Tablets finanziert. „So-mit wurde der Werkraum weitermodernisiert und bietet denSchülerinnen und Schülern dieMöglichkeit, Werkstücke fach-gerecht zu bearbeiten. Auch inSachen Digitalisierung sind wirdank der großzügigen Unter-stützung durch Schulverbandund Förderverein auf einem sehrguten Weg“, sagte Rektorin An-nette Schaumberg bei der Über-gabe.

Auf dem Bild von links: Bürgermeister Bert Horn (Bad Steben) und Holger Knüppel (Lichtenberg) für den Schul-verband, FOL Erika Scholz, Reinhard Dreher (Vorsitzender Förderverein) und Rektorin Annette Schaumberg.

19Wir im Frankenwald

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Ortschronik Bad Steben – Teil V

Von dem Anbau hiesigenOrtsund einigen Gegenden - Teil IIIDen Namen hat unser Ort aller Wahrschein-lichkeit nach vom Stabfeuer, (es war einHammerwerk, in dem Eisen zu Stäben ge-schmiedet wurden) denn eine sehr langeZeit hieß es Staben und zuletzt Steben. Nachandern Nachrichten, die ich nicht kenne,soll es den Namen vom Ausst(r?)ecken desHirtenstabes haben. Dies behauptet der sehrgeschichtskundige Pfarrer Scherber ausBerg; ich konnte aber keine Schriftstelle fin-den, welche dies bestätigte.

Der Bau unserer Kirche wurde bereits er-wähnt. Sie war eine Kapelle wie jede ande-re. Da aber Staben schon ein kleinerOrtwar,wurde sie bald vergrößert, weil darinnenzuerst regelmäßiger Gottesdienst gehaltenwurde. Im Jahr 1108 findet man dieWalburgis-Kapelle bereits als Messhalleaufgeführt und dass sie in diesem Jahr miteinem Turm versehen und wahrscheinlichvergrößert worden ist. (b.b.)Im Jahr 1144muss die Kirche bedeutend er-weitert gewesen sein, weil Steben schoneine Pfarrgemeinde war und die Kirche zurMutterkirche erhoben wurde (c.c.)Im Jahr 1430 wurde Steben von den Hussi-ten niedergebrannt, dass nur noch 4 Häuserstanden. Erst 1434 wurde begonnen, dieKirche und die Pfarrwohnung wieder auf-zubauen. Wann diese aber fertig wurden,ist nicht bekannt. (d.d.) Alles wurde wahr-scheinlich mit Holz wieder aufgebaut.

Im Jahr 1444 legten die reichsstädtischenTruppen einen Brand. (Sie konnten dieLichtenberger nicht besiegen, traten denHeimweg an und legten dafür Steben inSchutt und Asche.) Im Jahr 1446 wurde dieKirche und die Pfarr wieder aufgebaut unddie Halle, welche die Jahreszahl 1498 trägt,ist damals wahrscheinlich erbaut und miteinem Turm versehen worden. Sonderbarist, dass man bis zum Jahr 1456 nichts voneiner Glocke erfahren hat. Hierbei wurdeaber gesagt, dass in Hof von Hans GeorgWunner 2 neue Glocken gegossen und hieraufgehängt worden waren, wobei sich ausdem Zusatz „neue Glocken“ vermuten lässt,dass hier auch schon Glocken gehangen ha-ben müssen. Im Jahr 1664 wurden die Em-

porkirchen weggerissen und neue gebaut,im Jahr 1668 die Decke gemacht und be-malt. Das Malen geschah vom Maler Hein-rich Richter aus Presseck zum Preis von 54Talern. Das Mauerwerk der Halle, welchewir jetzt Kapelle nennen, ist älter als dieoben genannte Zahl (1498) beweist. Am 25.Juni 1682 wurde mit dem Orgelbauer VeitPurucker zu Marktleuthen eine Orgel mit 9Registern veraccordirt (vereinbart) zumPreis von163 fl (Gulden). Diese wurde nacheinem Jahr 1683 in der Karwoche aufge-stellt und noch in diesem Jahr vom MalerLeonhardt Beurer von Presseck bemalt. DemAlter nach sollte man glauben, dass dies dasWerk sei, welches sich noch jetzt in unsererKirche befindet. Aber das ist wahrscheinlichnicht der Fall, da diese weit größer ist und12 Register hat.

Eine alte Sage wird erzählt:

In Kulm bei Saalburg ist eine neue Kirchegebaut worden, deshalb baute man einegroße Orgel vom Franziskaner-Kloster inSaalburg ab, um sie in der neuen Kirchewieder einzubauen.Leider war die Orgel zu groß und deshalbfand sie ihren neuen Platz in der StebenerKirche.Im Jahr 1658 hat der Amtmann undSchlossverwalter Paulus Seidel zu Thier-bach 10 fl. Zum Taufengel hergegeben, dasser gemacht werden konnte. Den übrigenTeil mussten junge Menschen, welche zumersten Mal zum Taufstein traten, jedesmalmit 6 Xr. Bezahlen, bis der Aufwand ge-deckt war.Unsere gegenwärtige große Glocke soll vonder Mönchsklause zu Arlis (Arlas) hierhergeschafft worden sein. Sie trägt die Um-schrift und die Jahreszahl: (Lücke in derHandschrift)Die drei übrigen Glocken sind vom Jahr1727 von einem Salomon Greulich in Hofbezeichnet. Daher müssen sie auch zu glei-cher Zeit gegossen worden sein.Die Uhr wurde im Jahr 1629 in Hof von Da-vid Plattner gefertigt. Sie kostete 92 fl.-frän-kisch, dazu das Essen beim Aufstellen undein Trinkgeld für den Gesellen.

Im Jahr 1775 erfolgte eine Hauptreparaturan der Kirche. Es wurden alle Emporen her-ausgerissen und in der oberen Empore zweihintereinander angelegt, alle Emporen er-weitert und auch in der sogenannten Her-renempore die zweite auf der linken Seiteangelegt.Im Jahr 1780 ließ der damalige Wildmeis-ter Och die Kirche und die Orgel bemalen,welche beide zusammen 168 fl. ( fränkisch) oder 200 fl. ( rheinisch ) kosteten.

Das jetzige Pfarrhaus ist im Jahr 1785 und1786 gebaut. Das alte, welches abgerissenwurde, trug die Jahreszahl 1657. Das jetzi-ge Schulhaus ist im Jahr 1772 gebaut. (Eskönnte das heutige Martin-Luther-Haussein!) Das alte Schulhaus war ein schlechtesGebäude mit einem halben Stockwerk undeiner einzigen Stube. Es trug die Jahreszahl1672 innerhalb des Haustürsturzes.Die ansehnlichsten Häuser hiesigen Ortswurden alle erst nach der Hälfte des vori-gen und anfangs des jetzigen Jahrhundertsgebaut:

a) Häuser, die schon frühervorhandenwaren:

1. Das sogenannte Beckehaus 1756(heute: Klösterle)

2. Das Haus von Schichtmeister HeinrichSpörl, meines Vaters 1756

3. DasWeber-Borgerische Haus 17684. Die Mühle (heute: Pizzeria „La

Piazetta“) 17695. Das untereWirtshaus 17706. Gastwirt Spörl 17717. Das Haasische Haus 17738. Das Singer`sche Haus 17749. Das Johann Borgerische Haus 177610. Das Schneider Oelschlegelische Haus

177711. Das Seifensieder Sellische Haus

177912. Das Bäcker Volkmannische Haus 178113. Das Gastwirt Wachterische Haus 178514. Das Metzger Saalfränkische Haus 178615. Das meinige Haus 180316. Das Peter Drechselische Haus 181917. DasWachterische Degelshaus 1829

20 Wir im Frankenwald

Sängerabend in Lippertsgrün zu Ehren des Dirigenten Berndt Mitter

Seit 40 Jahren beimMännergesangvereinLippertsgrün - Seit 40 Jahrenleitet Berndt Mitter den Männer-gesangverein Lippertsgrün. Die-ses Jubiläum wurde nun miteinem bunten Abend in derMehrzweckhalle des Turn- undSportvereins gefeiert. Die musi-kalische Leitung übernahm da-bei ausnahmsweise ConstantinJaksch, denn Mitter war an „sei-nem“ Abend selbstverständlichaußer Dienst. Auch SopranistinConstanze Wagner, die mit demChor eine lange Freundschaftverbindet, war gerne nach Lip-pertsgrün gekommen. Begleitetvon Renate von Hörsten gab sieStücke wie „Meine Lippen küs-sen so heiß“ zum Besten. Zu die-sem besonderen Abend konnteder 1. Vorsitzende RoderickMacInnes viele Freunde undEhrengäste begrüßen, unterihnen auch Landrat Dr. OliverBär und 1. Bürgermeister FrankStumpf. Dieser dankte Mitter,dass er vor 40 Jahren den Lip-pertsgrüner Chor wieder zumLeben erweckt hatte. Ohne ihnwürde es den Männergesang-verein sicherlich nicht mehr ge-ben, so Stumpf. Sein Dank galtaber auch Hans Hill, der denChorleiter vor 40 Jahren einlud,

nach Lippertsgrün zu kommen.Auch von Landrat Dr. Oliver Bärgab esWorte des Dankes. Für ihnsei es selbstverständlich, zu soeinem besonderen Jubiläum zukommen. Alles andere als selbst-verständlich ist es, einen Chor 40Jahre lang ehrenamtlich zu lei-ten und das mit solch’ einerFreude und Leidenschaft, so Bär.Einen Rückblickmit den Themen

„40 Jahre Dirigent in Lipperts-grün“ oder „als FeuerwehrmannBerndt nach Lippertsgrün kam“,präsentierte Roderick MacInnesauf einer Leinwand. Einen musi-kalischen und gesellschaftlichenRückblick, der für so manchesSchmunzeln, nicht nur bei denSängern sorgte, gab es von Diri-genten Mitter selbst. Bevor sichdie Sänger nach drei Stunden

von ihrem Publikum mit „muss idenn zum Städele hinaus“ ver-abschiedeten, durfte natürlichdas altbekannte „Schwamma-lied“ nicht fehlen. Bei diesemLied soll es die Tradition geben,wie man sagt, dass Landräte undauch deren Stellvertreter mitsin-gen. So gesellten sichmit Bär undStumpf zwei neue Sänger zumChor und stimmten in das Liedmit ein.

Ehrungen desSängerbundes

Für 40 Jahre:Berndt Mitter, Udo Ernst,GünterWehrmann,HermannWeber25 Jahre:Uwe Hartmann50 Jahre:HannsjürgenLommer (er sang vorher schon10 Jahre in Naila)

Ehrungen desMännergesangvereinsLippertsgrün:

25 Jahre:Werner Hick, ReinhardMeister

Das Foto zeigt von links: 1. Vorsitzender Roderick MacInnes, 1. Bürger-meister Frank Stumpf, Hermann Weber, Erhard Hildner (SängerkreisBayreuth), Günter Wegmann, Udo Ernst, Dirigent Berndt Mitter, UweHartmann, Hannsjürgen Lommer, Reinhard Meister, 3. BürgermeisterWerner Hick und Landrat Dr. Oliver Bär.

Wanderung imNaturparkFränkische Schweiz

Naila - Die Ortsgrup-pe Naila des Franken-waldvereins lädt alleWanderfreunde, auch Nicht-mitglieder und Gäste ein, amSonntag, 8. Juli, im NaturparkFränkische Schweiz mitzuwan-dern. Rucksackverpflegungwird empfohlen, die Wander-strecke beträgt 13 Kilometerund vom Schwierigkeitsgradals leicht bis mittelschwer ein-zustufen.Treffpunkt ist um 8.30 Uhr amZentralparkplatz. Es werdenFahrgemeinschaften mit Fahrt-kostenbeteiligung gebildet.Wanderführer ist Heinz Kuras-kiewicz, Tel. 09282/1624.

Durch einen tragischen Unfall verstarb mein lieber Mann,unser Bruder, Schwiegersohn, Schwager, Pate und Onkel

Josef Pittroff* 12. 5. 1953 † 29. 6. 2018

Schlegelshaid, im Juli 2018

In stiller Trauer:

Deine MichaelaDeine Schwester Roswitha mit KindernDeine Schwiegermutter Anneliese mit FamilieDeine Patenkinderund alle Anverwandten

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Dienstag, den 10. Juli 2018,um 16.00 Uhr in der Kirche „Maria Himmelfahrt“ in Neuengrün statt.

Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

21Wir im Frankenwald

House of Englisch: Ein neuer Start ins Englischjahr

Naila - Im Juli gibt es im Houseof Englisch Infotage für Senio-ren, Berufstätige und Schüler derkommenden 5. Klassen.Angst und Scheu vor Sprachenehmen! Das ist das Ziel desHouse of English in Naila. DennEnglisch zu lernen muss nichtAngst und Unwohlsein verbrei-ten, sondern macht auch Spaßund Freude am Lernen. Das giltfür alle Altersgruppen!

Infotage im JuliAls Anfang lädt das House ofEnglish ein zu einer Reihe vonInfotagen im Juli. Interessentenund ihre Kinder (oder Enkelkin-der) sollen das Team in den Räu-men in der Kronacher Straße 6in Naila kennenlernen.

Neue Seniorengruppenab August

Für Senioren, die nicht an denFerienzeiten gebunden sind,können die Kurse bereits im Au-gust oder auch September be-ginnen.

Neue Gruppen fürBerufstätige/ Einstieg inbestehenden Gruppen

Im September starten auf jeden

Fall neue Gruppen für ‚blutigeAnfänger‘. Schnuppern kannman aber auch in bestehendenGruppen.Wichtig für Schüler, die in die 5.Klasse kommen!Das House of English startet einneues Programm für Schüler, diein die 5. Klasse kommen. Es wirdeine Gruppe zusammengestellt,die von Anfang an begleitet wird.Mit innovativen Mitteln möchtedas Team dafür sorgen, dass dersehr wichtige Anfang in Englischnicht zur Falle wird.Besuchen Sie uns an unserenInfotagen wenn Sie mehr Infor-mationen wollen.Generell gilt bei uns immer:Der erste Unterrichtstermin istgrundsätzlich kostenlos. Erfah-ren Sie, wie wir mit Sprache undmit Ihnen umgehen und wir sindzuversichtlich, dass es Ihnen ge-fallen wird. Die Gebühren sind14 Euro pro 90 Minuten und nurdie Anwesenheit wird bezahlt,10 mal 90 Minuten im Vorausbuchen. Mit dem Englischpasswird jede Stunde aufgezeichnet.Stimmen unserer Teilnehmer:• Unterricht abwechslungs-

reich, gefällt mir sehr gut;• Wir sind eine schöne, gleich-

altrige Gruppe;• Wenn man mal nicht hin-

gehen kann, ist der Stoffleicht nachzuholen;

• Bezahlen braucht man nurbei Anwesenheit.

• Die Sprachemacht mir Spaß;• Nette, angenehme kleine

Runde;

• Sprechen steht imVordergrund;

• Unterrichtsmaterial mitkleinen Übungen gefällt mirsehr gut;

• Angenehm, familiär, stress-frei, locker und effektiv;

• Sehr gute Betreuung, durchGruppemotiviert

ANZEIGE

SKK Frankenwald Naila

Grillfest mit EhrungenNaila - Die Ehrungen der Klub-meisterschaft 2018 des Kegel-vereins SKK Frankenwald wur-den bei einem Grillfest durchge-führt:

Damen:1. Platz: Barbara Sachs,2. Platz: Sabine Kindermann,3. Platz: Doris Kahl

Herren:1. Platz: Ernst Crasser,2. Platz: SvenMiglus,3. Platz: Thiel Lutz

Das beste Ergebnis wurde vonErnst Crasser (552 Holz) undBarbara Sachs (518 Holz) geke-gelt.Ernst Crasser erreichte auch den

besten Schnitt und Fehlerschnittder Saison 2017/18, bei den Da-men war es Michelle Baldeweg.Ehrungen für ein vereinsinternesMixed-Tandem fanden ebenfallsstatt – am besten geräumt habenJohannes Hempfling mit HelenaKrofta (254 Holz) gefolgt vonThorsten Nicklas mit RominaSchneider (240 Holz), den drit-ten Platz belegten Lutz Thiel undDoris Kahl.

Beide Mannschaften des SKKFrankenwald haben die Kegel-saison 2017/18 jeweils miteinem erfolgreichen 3. Platz ab-geschlossen.In fröhlicher Runde und gutemEssen wurde beim FSV-Heimnoch einige Stunden gefeiert.

Das Foto zeigt von links: Doris Kahl, Sabine Kindermann, Sven Miglus,Romina Schneider, Barbara Sachs, Helena Krofta, Johannes Hempfling,Es fehlenMichelle Baldeweg, Ernst Crasser und Lutz Thiel.

Sommer-/Herbstprogramm 2018House of English

Mehrgenerationshaus für Englisch in NailaKronacher Straße 6, Naila

Neue Gruppen im August/September:Senioren, Berufstätige

Schüler, die in die 5. Klasse kommen

Infotage im Juli im House of English:Jeden Donnerstag: 9.00 –11.00 und 16.00 –19.00 Uhr

Jeden Freitag: 16.00 –19.00 Uhr

Für Details aller Angebote siehe:www.house-of-english.com

oder anrufen bei Alan Train: 01 79 / 6 77 71 82Englisch: Wir lösen das Puzzle für Sie!

22 Wir im Frankenwald

DerWerkladenNaila ist zu

Naila - Der Werkladen Naila inder Martinsberger Straße hatseit 1. Juli geschlossen. DieDiakonie Hochfranken stelltden Betrieb des gemeinnützi-gen Gebrauchtwarenladensein, nachdem eine Nachbeset-zung nicht mehr möglich war.Der Hauptsitz für den BereichBeschäftigung in Hof bleibt er-halten. Hier stehen das Hilfs-werk und der Quartiers-Möbel-laden auch für Kunden aus demLandkreis unverändert zurVerfügung. Spendenabholun-gen aus dem nördlichen Land-kreis werden dort geprüft undkönnen in Einzelfällen ermög-licht werden.

Wanderung mit Dieter Pfefferkorn zu einem der ältesten Orte im Frankenwald

Erkundung Burgstall RadeckRodeck - Zu einer Erkundungdes Burgstalles Radeck hatte dieStadtratsfraktion der CSU/ÜHLSchwarzenbach a.Wald eingela-den. Fraktionsvorsitzender Mat-thias Wenzel begrüßte die Gästewie auch den Referenten DieterPfefferkorn.Rodeck, so der Wegbegleiter,gehört zu den ältesten Orten imFrankenwald. Pfefferkorn er-klärte das Zustandekommen desAlten Forsthauses, welches alsKulturdenkmal aufgenommen,im 17. Jahrhundert entstandenist. 1632 wird der BewohnerFörster Hans Schütz bezeichnet.Das Dorf ist mit dem „CastrumRadekke“ auf das Engste ver-bunden. Die vermögenden Her-ren von Radeck werden urkund-lich erstmals 1223 erwähnt undhatten auch zwischen Lichten-fels und Naila große Ländereien.Ihr Familienwappen – der Vor-tragende hatte ein Bild zur An-sicht dabei- es gleicht bis auf dasHelmrad dem Wappen der vonReitzenstein. Sie waren Reichs-ritter und 1139 erstmals er-wähnt. Sie erbauten die Burg„Radeck“ hoch über dem Ro-dachtal. Bis zum Tode des „altenCunz“ so wurde der letzte Rade-

cker genannt, der am4. Juli 1333sein gesamtes Eigentum ver-kaufte, starb mit seinem Tod1360 das Geschlecht hier bei unsim Frankenwald aus, erklärtePfefferkorn. Bis in das 15. Jahr-hundert war die Burg gleichzei-tig der nördlichste Verwaltungs-sitz der Bischöfe von Bamberg,welche das Halsgericht reprä-sentierten und auch für schwere

Verbrechen Urteile auf dem na-hen Galgenberg vollstreckten.Die Burg hatte in diesen Jahr-hunderten viele Eigner, die Ra-decker waren ihre Erbauer, 1378zerstörten die Thüringer Land-grafen einenTeil der Festung, dieaber durch Fritz von Redwitzwieder instandgesetzt wurde.Dann wechselte die Anlage zurFamilie Hans von Waldenfels,

welcher als Eigner von Amt,Schloss und Frankenhammergenannt wird. Inzwischen warauch Jörg von Guttenberg Nut-zer, welcher 1489 von Philippvon Guttenberg abgelöst wurde.Am schwersten beschädigt wur-de die Burganlage in dem Bau-ernkrieg 1525 und konnte da-nach als Bollwerk nicht mehr ge-braucht werden. 1947 wurde aufden Mauerresten ein Wohnhauserrichtet. Zwischen der Burgan-lage und dem Dorf Hohenzorngab es einen Fluchtstollen, etwa600 m lang, mannshoch und be-gehbar bis ins 20. Jahrhundert.Die Erkundungsteilnehmer folg-ten dem Forstweg nach Hohen-zorn, wo der Referent die Be-siedlungsgeschichte, wie auchdie Namensgebung dieses Dorfeserklärte.Pfefferkorn berichtete über dieSage vom Schlossberg wie auchvom Überfall eines NürnbergerKaufmannzuges, woraus sichdenn die „Weiße Frau“ ableitenlässt. Über den Galgenberg gingdie Erkundungstour zu Ende.Matthias Wenzel dankte demVortragenden für die umfang-reichen heimatkundlichen Er-läuterungen.

Sagen und historische Fakten erfuhren die Teilnehmer an der Erkundungzu der die Stadtratsfraktion der CSU/ÜHL eingeladen hatte.

Sie hat ihre letzte große Reise angetreten.

Wir trauern um meine liebe Mutter, unsere Schwiegermutter, Oma undUroma

Edith Schöwel* 29. 6. 1925 † 24. 6. 2018

Gottsmannsgrün, im Juli 2018

In Liebe und Dankbarkeit:

Monika und Hans LangheinrichJörg und InesRalf und DanielaHannah und JonasBen und Tim

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Samstag,dem 7. Juli 2018, um 13.00 Uhr, in der Kirche in Berg statt.

Für alle Anteilnahme bedanken wir uns herzlich.

23Wir im Frankenwald

Festbier fürs NailaerWiesenfest vorgestelltNaila - Bereits zum 144. Malwird in diesem Jahr in Naila dasWiesenfest gefeiert. Schon zweiWochen vor dem großen Ereig-nis ist nun auch das Festbier vor-gestellt worden. Im „Schalan-der“ des Frankenwälder Brau-hauses durften Stadträte, Bau-hofmitarbeiter und Veranstalterdas bernsteinfarbige fränkisch-würzige Festbier mit 5 ProzentAlkohol und 12 Prozent Stamm-würze verköstigen. 1. Bürger-meister Frank Stumpf betonte,dass er sich bereits jetzt auf einschönes Fest freut, mit einerneuen Mannschaft und mit neu-en Ideen. Dabei dankte er Chris-tian Langer und seinem Teamder Landjugend Marxgrün, diesich bereit erklärt hatten, zu-sammen mit den freien Turnernund der Stadt das Fest auszu-richten.Gefeiert wird an drei Tagen.Beginn ist am 14. Juli um 15.00Uhrmit demBieranstich, der vonRadio Euroherz begleitet wird.

Landjugendvorsitzender Langererwähnte, dass man das Fest imgewohnten Umfang weiterfüh-ren möchte. Nur auf das Marke-

ting für die Veranstaltung wurdeein besonderes Augenmerkgelegt.„Wer jetzt nicht weiß, dass in

Naila Wiesenfest ist und das Pro-gramm noch nicht kennt, derläuft komplett am Leben vorbei“,so Langer.

Das Foto zeigt von links: Günther Frankenberger von der FT Naila, 1. Bürgermeister Frank Stumpf, ChristianLanger von der Landjugend Marxgrün, Bauhofleiter Dieter Lorenz, Matthias Knoll (Frankenwälder Brauhaus),Nadine Hofmann (Geschäftsführerin der Ferienregion Selbitztal-Döbraberg), Brauerei-Prokorist Tobias Bündigund PatrickMildner von der LJ.

JEANS +++ MODE Bad Steben | Hauptstraße 26Inh. W. Dehling | 09288 /550164

CECILCECIL

J E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S VJ E T Z T I M S S Vsämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtlichesämtliche

SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-SOMMER-TEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIENTEXTILIEN bis zubis zubis zubis zubis zubis zubis zubis zubis zubis zubis zubis zubis zubis zubis zubis zubis zu

50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50%50% reduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziert

24 Wir im Frankenwald

39. Frankenwaldturnier der Tennisvereine beim Tennis-Club Selbitz

Punktekampf in 19WettbewerbenSelbitz - Das „Frankenwaldtur-nier“, ein alljährliches Nachbar-schaftsturnier von Tennis-Ver-einen aus dem Frankenwald fin-det in diesem Jahr schon zum 39.Mal statt.Die Austragung erfolgt imWechsel der beteiligten Vereine,in diesem Jahr beim Tennis-ClubSelbitz. Teilnehmer sind wiederTC Bad Steben, TG Culmitz, TCMünchberg, TC Selbitz und TVWallenfels. Die Schirmherr-schaft haben Landrat Dr. OliverBär und der Selbitzer Bürger-meister Stefan Busch übernom-men.

Eröffnung am SonntagEröffnet wird das Turnier amSonntag 8. Juli um 11.00 Uhr. Esdauert bis zum Samstag 21. Juli,dann finden auchEndspiele statt.In 19 verschiedenen Wettbewer-ben werden Spielerinnen undSpieler, auch Jugendliche undSenioren um Punkte kämpfen.Die Anlage des TCS ist beispiel-haft in der Region und bestensgeeignet für so ein Turnier. Vonder großen Terrasse aus könnendie Spiele auf den tiefer liegen-den drei Plätzen besonders gutverfolgt werden. Uwe Vogel, derVorsitzende des TCS ist mit dendurchgeführten Vorbereitungensehr zufrieden.

Eine große Magnet-Tafel ist fürden Aushang der Spielpläne mitden aktuellen Ergebnissen ange-bracht, die auch auf der Home-page des TCS stets aktuell zu er-sehen sind (www.tc-selbitz.de).Für das Turnier tätigte der Ver-ein auch einige Investitionen:Schon im vergangenen Jahr wareine vollautomatische Bereg-nungsanlage für die drei Plätzeeingebaut worden, die damit ineinem Topzustand sind. In die-sem Jahr wurde mit erheblichemAufwand der Aufgang von denPlätzen hinauf zur Terrasse undzum Clubhaus völlig neu gestal-tet.

PlayersNightmit Zweitakter

Auch wenn das Frankenwald-turnier eine sportliche Veran-staltung ist kommt Geselligkeitnicht zu kurz. Am Freitag 13. Ju-li findet wieder eine PlayersNight statt. Die musikalischeUnterhaltung übernimmt dasbekannte Duo „Zweitakter“,auch einen Barbetrieb wird esgeben. Dass Spieler und Gäste anallen Tagen ein reichhaltigesAngebot an Getränken erwartenkönnen, ist selbstverständlich.Sowird es auch diesesMal nebenden verschiedenen Brotzeitan-geboten eine täglich wechselnde

kulinarische Spezialität geben.TCS-Vorsitzender Uwe Vogelfreute sich über das enorme En-gagement aus den Reihen derMitglieder und über die vielfa-che Unterstützung von Firmenund Sponsoren.An den Spieltagen sind auchMitglieder willkommen. DerEintritt ist frei, gespielt wird abetwa 17.00 Uhr, an den Wo-chenendtagen auch früher.

Austragungsort ist der Platz des TC Selbitz.

Ausstellung „DeineAnne“ eröffnet

Selbitz - „Das Tagebuch derAnne Frank“ gehört ohneZweifel zu den Büchern, die je-dem unter die Haut gehen.Jetzt ist das Schicksal des jü-dischen Mädchens Thema derAusstellung „Deine Anne“ inder Turnhalle der ehemaligenGrundschule in Selbitz.Die Öffentlichkeit hat bis 26.Juli an jedem Samstag undSonntag jeweils von 14.00 Uhrbis 17.00 Uhr die Möglichkeit,die Ausstellung zu besuchen.Eine Begleitung durch die Ju-gendlichen wird am Mittwoch,11. Juli, und Dienstag, 24. Ju-li, jeweils um 18.30 Uhr an-geboten. Das Theaterstück„Deine Anne Frank“, das ei-gens für die Ausstellung ge-schrieben wurde, wird amSonntag, 8. Juli, um 17.00 Uhrin der Grundschule Selbitz ge-zeigt. Karten gibt es im Rat-haus der Stadt Selbitz und auchin der Löwenapotheke Selbitz,Bahnhofstraße 21. Die Mög-lichkeit, einen Zeitzeugen zuerleben, wird am 17. Juli um18.30 Uhr geboten. Die De-mokratiewerkstatt im Bundes-programm „Demokratie le-ben!“ lädt zum Vortrag vonProfessor Dr. Fried ein mit an-schließender Begleitung durchdie Ausstellung. Mit der Finis-sage endet die Ausstellung am26. Juli um 19.00 Uhr (Grund-schule Selbitz). Irith Gabrielyund Peter Przystaniak spielenmitreißende Welt- und Klez-mermusik.

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder undAugenblicke. Sie werden uns an dich erinnern, glücklich und traurig

machen und dich nie vergessen lassen.

Andreas Rückner

Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die uns durch stillenHändedruck, tröstende Worte und Geldzuwendungen und alle Zeichen derLiebe und Freundschaft für unseren lieben Ehemann, Vater, Sohn, Bruderund Patenonkel

entgegengebracht wurden, möchten wir uns herzlich bedanken.

Danke

In liebevoller ErinnerungBrigitte und Alexander RücknerChristel und Hans Rücknerim Namen aller Angehörigen

Pechreuth, im Juli 2018

25Wir im Frankenwald

GebrüderMunzert sind für denGerman Design Award nominiertMarlesreuth - Die Jacquardwe-berei Gebr. Munzert GmbH & CoKG wurde vom Rat für Formge-bung in Frankfurt in der Katego-rie „Excellent Product Design“für die Premiummarke aus demBereich Möbelstoff „PIVOT byGebrüder Munzert“ für den Ger-man Design Award nominiert.Schon die Nominierung kann alsbesondere Auszeichnungbetrachtet werden. Das strengeNominierungsverfahren zumGerman Design Award stelltsicher, dass nur die besten Pro-dukte und deren Hersteller andem Wettbewerb teilnehmenkönnen. Eine internationalhochkarätig besetzte Experten-Jury wird unter allen Teilneh-mern die Besten küren. Prämiert

werden ausschließlich Produkte,die wegweisend in der deut-schen und internationalenDesignlandschaft sind.Die Möbelstoffmarke PIVOT istdurch ihre besondere Gestal-tungskompetenz in den Fokusder Gremien des Rates für Form-gebung gerückt. PIVOT by Gebr.Munzert vereint einzigartigeModularität durch außerge-wöhnliche Stoffqualitäten mithöchsten Designansprüchen underschließt somit vielfältige Mög-lichkeiten im Segment der Mö-belbezugsstoffe. Aktuell umfasstdie Kollektion neben Uniquali-täten in großer Farbpalette auchStoffe mit 3D-Effekten, die be-sondere Gestaltungsmöglichkei-ten erlauben.

Für den German Design Award nominiert: Die Möbelstoffmarke PIVOTvon Gebr. Munzert GmbH.

Kantatengottesdienst in derLutherkirche Bad Steben

Bad Steben - Einesder schönsten WerkeDietrich Buxtehudessteht beim diesjähri-gen Kantatengottes-dienst amSonntag, 8.Juli um 9.30 Uhr inder Lutherkirche BadSteben auf dem Pro-gramm, wenn dieKantate “Alles, wasihr tut mit Wortenoder mit Werken”(BuxWV 4) für Chorund Orchester er-klingt. Dieses wun-derbare Werk desLübecker Kantors giltals wegweisend fürdie Entwicklung derKantate im protes-tantischen Bereich. Buxtehudes Ruhm war zu seiner Zeit so ver-breitet, dass sich sogar der junge Johann Sebastian Bach von Arn-stadt aus zu Fuß auf den Weg nach Lübeck macht, nur um Buxte-hude einmal “live” zu erleben. Neben dem Evangelischen Kir-chenchor Bad Steben wirkt wieder das Orchester “Musica Juven-ta” aus Halle/ Saale mit. An der Truhenorgel ist DekanatskantorinConstanze Schweizer-Elser aus Selb zu hören. Als Liturg fungiertin diesem Gottesdienst Pfarrer Horst Bergmann. Die Gesamtlei-tung sowie der Tenorpart liegen in den Händen von Dekanatskan-tor Stefan Romankiewicz. Der Eintritt ist frei!

A 180 Urban, EZ 05/17, 8 tkm, mountaingrau, Tempomat, Licht- und Sicht-paket, Navi, Sitzhzg. vorne, 17“ Leichtmetallräder, LED High Performance-Scheinwerfer, Spiegel-Paket, u.v.m. 22.990,-*

B 180 Urban, EZ 05/17, 8 tkm, polarsilber, Anhängervorrichtung, Licht- undSichtpaket, Media-Display, Park-Pilot, Navi, Freisprecheinrichtung, Klima,Regensensor, Start-Stopp-Funktion, Sitzhzg. vorne, u.v.m. 23.980,-*

GLA 200 Urban, EZ 01/17, 9 tkm, grau, Komfort-Fahrwerk, Bi Xenonschein-werfer, Navi, Easy Pack Heckklappe, Klima, Media-Display, Multifunktions-lenkrad, Regensensor, Start-Stopp-Funktion, u.v.m. 26.670,-*

C 180 T AVANTGARDE, EZ 05/17, 28 tkm, schwarz, Night-Paket, Automa-tikgetriebe, Navi, Tempomat, LED High Performance-Scheinwerfer, Sitzhzg.vorne, Klimatisierungsautomatik, Park-Assistent, Easy Pack Heckklappe,Regensensor, Anhängevorrichtung, u.v.m. 31.990,-*

*MwSt. ausweisbar. Abverkauf vorbehalten.

Die besten Gebraucht- und Jahreswagenvon Mercedes-Benz in Naila.

Auto Müller GmbH & Co. KGAutorisierter Mercedes-Benz Verkauf und ServiceSelbitzer Berg 22 • 95119 NailaTel.: 09282 9814-0 • Fax: 09282 9814-65info@automueller.de • www.automueller.de

26 Wir im Frankenwald

9. Street-Soccer-Turnier des CJVMNaila

13 Teams kämpften um den Sieg

Naila - Am vergangenenWochenende ging es in der Bad-straße richtig rund. Ein Original-WM-Ball rollte an zwei Tagen imKäfig beim 9. Street-Soccer-Tur-nier des CJVM Naila. An den bei-den Tagen kämpften die Mann-schaften in den zwei Altersklas-sen U21 und U16 um den Sieg.„Die Teilnahme ist leider enttäu-schend, das Teilnehmerfeldrückläufig“, sagte der „Kapo“ derVeranstaltung Marco Schmidt.Alle zwei Jahre findet das Street-Soccer-Turnier statt, im Rhyth-mus von Europa- und Weltmeis-terschaft.„Erstmals veranstalteten wir dasTurnier 1997“, so Schmidt.

13 Teams gingen heuer an denStart, im Vorjahr waren es noch18. Immer drei Feldspieler kick-ten in den Vorrunden zweimalfünf Minuten, in den Finalrun-den zwei Mal acht Minuten.„Torwart gibt es keinen, so dassohne die Zuhilfenahme der Hän-de das Tor geschützt werdenmuss“, sagt Marco Schmidt undspricht zugleich vom fliegendenWechsel während der Spiele.„Maximal darf ein Team aus fünfTeilnehmern bestehen.“ DasTurnier war „offen“ und derCVJMnutzte dieAktion auch, umKontakte zu knüpfen, sich be-kannt zu machen und dieHemmschwelle zum Verein

christlicher junger Menschen(CVJM) abzubauen. Bereits amMittwoch hatten die Mitgliederdie „Käfig“ aufgebaut und dieNailaer Schulen zur Nutzung„Kick im Käfig“ eingeladen, wasdie Evangelische Schule nutzteund ihren Sportunterricht in denKäfig verlegte. Der CVJM alsAusrichter des Turniers hatte ei-nige Unterstützer und Sponso-ren im Hintergrund wie bei-spielsweise die Stadt Naila, diejedem Teilnehmer einmal freienEintritt ins Freibad spendierte.Im Gegensatz zum Fußball wirdbeim Soccer in einem mit Bandeund Netzen begrenzten Kleinfeldvon 20mal 15Metern gespielt.

Torsten und David Schatz warenals Schiedsrichter eingesetzt. Daes ziemlich schnell zugeht, fallenin den kurzen Spielzeiten auchreichlich Tore. „Blutige“ Anfän-ger waren genauso vertreten wieProfis. Als einzige Mädchen-mannschaft traten in der Alters-gruppe U16 „Die brodelndenBrausebärchen“ an. Wie schon inden Vorjahren gab es auch heuerwieder sehr exotische Namenwie „Flinke Füße – Black Starts“oder „Das Team als solches –Namenlos“, die bunt gemischtaus Naila und Umgebung wieauch aus verschiedenen Ver-einen und Schulen ihr Team ge-bildet hatten. Wie schon in Vor-jahren stellte die Stadt Nailakostenlos den Parkplatz an derBadstraße für die Veranstaltungzur Verfügung. Hier gab es Def-tiges von Grill und eine Tombolaund alsweiterenWettbewerb dasTorwandschießen. Der besteSchütze erhielt ein Trikot nachWahl, spendiert von Nailaer Ge-schäft Dörflein-Rosentreter.“Am Samstagabend waren allezum gemeinsamen Schauen derWM-Spiele ins CVJM-Haus imLeitheweg eingeladen.Hier fand im Rahmen der Play-er’s-Night die Ehrung der Sie-germannschaften und Torschüt-zenkönige, die Übergabe derTombola-Gewinne sowie Be-kanntgabe des besten Schützenvom Torwandschießen statt.

Alle teilnehmenden Teams bei der Eröffnung im Street-Soccer-Käfig. Punkten beim Torwandschießen.

Herr Hans Drechsel* 17. 2. 1939 † 18. 6. 2018

Für die große und herzliche Anteilnahmebeim Heimgang meines lieben Mannes und für das

ehrende Geleit zur letzten Ruhestättesage ich allen meinen herzlichen Dank.

Ein besonderer Dank gilt dem Pflegedienst Humanitas,der Station 5 der Klinik Naila, dem Gesangverein 1859,

dem FCR Geroldsgrün und Pfarrer Dr. Daniel Graf.

Anneliese Drechsel

Geroldsgrün, im Juli 2018

27Wir im Frankenwald

SPD-Ortsverein Geroldsgrün fährtzumWeinfest nach Castell/Rüdenhausen

Geroldsgrün - Am Samstag,21. Juli, organisiert der SPD-Ortsverein Geroldsgrün wiedereine Halbtagesfahrt zum Wein-fest in den Schlosspark von Cas-tell/Rüdenhausen. Unter altenKastanienbäumen kann man beiherrlichem Ambiente die gutenWeine des Weingutes Castell so-wie herrliche kulinarische Köst-lichkeiten genießen.

Abfahrt ist am Samstag, 21. Julium 14.00Uhr in Geroldsgrün vorder Firma Faber-Castell.Die Rückfahrt ist gegen 22.00Uhr geplant, so dass die Gruppeum 24.00 Uhr wieder in Gerolds-grün eintrifft.

Anmeldungen bitte bei StefanHübner unter 0171/9526154bzw. 09288/8411.

Blutspendetermine

Mo., 09. Juli:Hof, BRK-Kreis-verband, Ernst-Reuter-Str. 66-68, 12.00 bis 19.00 Uhr

Di., 17. Juli:Oberkotzau,Grund- undMittelschule,Schulstr.3, 16 bis 20 Uhr

Fr., 20.07., 95180 Berg, Ver-bandsschule, Schulstr. 11, 17bis 20 Uhr

Mo., 23.07., 95176 Konrads-reuth, Grundschule amSchloßpark, Schulstr. 7, 17 bis20 Uhr

Do., 26.07., 95194 Regnitz-losau, Grundschule, Schulstr.11, 16.00 bis 20.00 Uhr

Fr. 27.07., 95183 Feilitzsch,Grundschule BayerischesVogtland, Steinweg 16, 16.30bis 20.00 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Dürrenwaid:Gartenfest 2018

Dürrenwaid - Die Freiwillige Feuerwehr Dürrenwaid veranstaltetam 07. und 08. Juli ihr traditionelles Gartenfest am Gerätehaus,zu der die gesamte Bevölkerung recht herzlich einladen ist.Auftakt ist am Samstag, um 15.30 Uhr, mit einer Schauübung, beider die gemeindlichen Feuerwehren ihr Können unter Beweis stel-len. Anschließend Festbetrieb am Gerätehaus mit Livemusik dereinheimischen Band „Freibier“ mit bester Musik für Jung und Altund Barbetrieb. Am Sonntag laden die Veranstalter ab 10 Uhr, zumFrühschoppen mit „Quärchla“ und frischenWeißwürsten ein.AmNachmittag istmit Kaffee undKuchen, Bratwürsten undSteaksbestens gesorgt. Auch für die Kleinen ist mit Ausfahrten und Spie-len etwas dabei.

Tagesradtour desFrankenwaldvereinsMargrün/Hölle

Marxgrün - Die diesjährige Tages-Radtour des Fran-kenwaldvereins Margrün/Hölle führt am Samstag,7. Juli, mit dem Bus und Lkw für die Fahrräder nachBischberg bei Bamberg. Ab hier wird auf dem Reg-nitz-Radweg, wahlweise auf der Kanal- oder Talroute, bisnach Forchheim und wieder zurück geradelt. Für ganz Durchtrai-nierte besteht dieMöglichkeit, die Strecke RichtungNürnberg aus-zuweiten. Zum Abschluss wird im Schmausen-Keller in Reundorfeingekehrt. Die Fahrräder werden am Freitag, 7. Juli, um 18 Uhram Hönls-Imbiss in Marxgrün verladen. Anmeldungen: ManfredZausig Tel.: 09288/7607 oder 0174/3043394 oder Stefan WeberTel.: 09282/15115 oder 0171/8054376.

Nailaer Bauernmarkt am 7. Juli 2018mit Honig undMarmeladen

Naila - Beim nächsten Nailaer Bauernmarkt am Samstag, 07. Julikommen alle Liebhaber süßer Brotaufstriche voll auf ihre Kosten.In der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr werden auf dem Marktplatzin Naila frisch geschleuderter Honig und Marmeladen in besonde-rer Vielfalt und in verschiedensten Geschmacksrichtungen ange-boten. Zudem bieten die Direktvermarkter der Anbietergemein-schaft „Bauernmarkt im Landkreis Hof“ neben den saisonalen„Früchten“ vor allem Frischfisch, geräucherte Fischspezialitäten,Wurst- und Fleischspezialitäten aus eigener Schlachtung, sowieweitere eigene frisch hergestellte Waren entsprechend der Jah-reszeit an. Spezialitäten des Bauernmarktes sind unter anderemQuärkla, Käse, Fisch, Brot, Kuchen, Marmeladen, Honig, Liköre,Kartoffeln, Ziegenkäse, Nudeln, Bionudeln, Geflügel, Eier und But-ter.

Gitarrenkonzert in derMarienkirche

Schwarzenbach a.Wald - Klassische Gitarrenmusik ist am Frei-tag, 13. Juli um 18.30 Uhr in der Marienkirche Schwarzenbach a.Wald zu hören. Das Sommerkonzert der Gitarrenklasse MartinaHagen-Wunner der Musikschule im Landkreis Hof bietet wiederein buntes, vielseitiges Programm. Die jungen Musikerinnen undMusiker im Alter von 7-17 Jahren sind sowohl solistisch als auchim Duo, im Quartett und im Gitarrenorchester mit Werken von Ba-rock bis Pop zu hören. Nach dem Konzert gibt es die Möglichkeitzur Begegnung im Kirchgarten. Herzliche Einladung! Der Eintritt istfrei.

SONDER-

VERKAUF

hochwertigeTEPPICHBÖDEN

bis zu 50% günstigergegenüber dem

Katalogpreis4 m und 5 m Breite

große Auswahlvielfältig & preiswert

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 8–18 Uhr

Sa. 8–16 Uhr

28 Wir im Frankenwald

VERANSTALTUNGEN in der Region

Alle

Angaben

ohne

Gew

ähr

06.07. 20.00 Uhr Blue Power Franken Monatsversammlung FCR Sportheim07./08.07.2018

11.00, 13.00,15.00 Uhr

Förderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen

Besucherführungen; Anmeldungen fürandere Termine: 09288/216

Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen

07.07 –08.07.

10.00 Uhr15.30 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Dürrenwaid Gartenfest mit Schauübung Feuerwehrgerätehaus Dürrenwaid

07.07. –08.07.

14.00 Uhr19.00 Uhr

Frankenwaldverein Steinbach Sommerfest Wanderheim Steinbach

07.07. 18.30 Uhr Go-Church Schwarzenbach a.Wald Eventgottesdienst: Viertelfinale mitKids-Church, After Church Party undLimo-Lounge

Nordstr. 10, Schwarzenbach a.Wald

07.07. 19.00 Uhr Blechbläserensemble Classic Brass Konzert „Viva la musica“; Eintritt frei Johanneskirche Lichtenberg08.07. 14.00–17.00 Uhr Modellbauverein Naila –

Parkeisenbahn Froschgrün e. V.Sonntagsfahrbetrieb bei schönemWetter

Froschgrüner Park

08.07. 08.00–17.00 Uhr LAV Naila Kreismeisterschaft Stadion Frankenhalle Naila10.07. 13.00 Uhr Pensionisten und Rentner des

öffentlichen Dienstes – PRöD, NailaHalbtagesfahrt zur Eremitage mitFührung in Bayreuth, anschließ.Kaffeetrinken in den Schlossgaststätten

Abfahrt 13.00 Uhr am Bahnhof Naila.Es sind keine Plätze mehr frei!

10.07. 18.00 Uhr Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe I: Theorie Hallenbad10.07. 19.00 Uhr Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe II: Theorie Hallenbad10.07. 19.30 Uhr Fredis Drumcircle Philipp-Wolfrum-Haus, Marktplatz 17,

Schwarzenbach a.Wald10.07. 20.00 Uhr Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe III: Theorie Hallenbad11.07. 15.00 Uhr Hospizverein Frankenwald Begegnungsnachmittag für Trauernde.

Einladung an alle, die einen Trauerfallin der Familie oder im Freundeskreishaben

Saal der LandeskirchlichenGemeinschaft in der Kronacher Str.2

11.07. 19.00 Uhr Das Hochfranken-Gymnasium Naila Sommerkonzert Aula der Schule12.07. 19.00 Uhr Schützengesellschaft 1863 e.V.

GeroldsgrünSchützenabend, Training undJugendtraining, auch für Neulinge

Schützenhaus Geroldsgrün

13.07. 19.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben 13. Werkstattkonzert „Verflixt &zugenäht“ mit jungen Pianisten –Leitung: Stefanie Wiessner

Prinzregent-Luitpold-Saal

14.07.–16.07.

Stadt Naila Wiesenfest 2018 Festplatz der Freien Turner an derHofer Straße in Naila

14.07. –15.07.

15.00 Uhr FCR Geroldsgrün Sportfest FCR Sportgelände, Geroldsreuth

14./15.07. 11.00, 13.00,15.00 Uhr

Förderverein Friedrich-Wilhelm-Stollen

Besucherführungen; Anmeldungen fürandere Termine: 09288/216

Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen

14.07. 19.30 Uhr MSC Geroldsgrün Gemütlicher Grillabend im Neuner,Wanderer Treffpunkt Steinbacher Weg15 um 18.00 Uhr

Beim „Neuner“

15.07. Modellbauverein Naila –Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

Kein Sonntagsfahrbetrieb wegen desWiesenfestes

16.07. 19.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben Vortrag von Dr. med. Gerhart Klein:„Herz unter Stress“

Vortragssaal im Kurhaus

Mo. 18.30 Uhr TSV Carlsgrün Nordic Walking; Dauer ca. 1–1,5 h.Neueinsteiger und Kurgästewillkommen; Infos: 09288/8298

Treffpunkt im Kurpark Bad Stebenhinter Wandelhalle

Mo. DLRG Ortsgruppe Bad Steben-Lichtenberg e. V.

19.00–19.45 Uhr: SchwimmtrainingJugend; 20.00–21.00 Uhr:Rettungsschwimmtraining

Infos: www.bad-steben-lichtenberg.dlrg.de/schwimmkurs

Mi. 16.00–17.00 Uhr Stadt Schwarzenbach a.Wald Reha-Sport Alte TurnhalleMi. 17.00–18.00 Uhr Mittwochsbolzer Naila Hallenfußball für alle: egal wie alt,

einfach vorbeikommenFrankenhalle Naila; Neueinsteiger sindherzlich willkommen

Mi. 18.00–18.45 Uhr Stadt Schwarzenbach a.Wald REHA-Sport im Wasser; Leitung Reha-Trainerin Angela Wegner (jew. 45 min.)

Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald,Tel. 09289/5021

Do. 13.15 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderung Treffpunkt: Eingang Therme BadSteben

Do. 18.30 Uhr TSV Carlsgrün Nordic Walking; Dauer ca. 1–1,5 h.Neueinsteiger und Kurgästewillkommen; Infos: 09288/8298

Treffpunkt im Kurpark Bad Stebenhinter Wandelhalle

Do. 16.00–16.45 Uhr17.30–18.15 Uhr18.15–19.00 Uhr19.00–19.45 Uhr

Stadt Schwarzenbach a.Wald REHA-Sport im Wasser; LeitungReha-Trainerin Angela Wegner (jew.45 min.)

Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald,Tel. 09289/5021

Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad StebenFr. 14.30–15.30 Uhr Stadt Schwarzenbach a.Wald Reha-Sport Alte TurnhalleFr. 16.00–16.45 Uhr

17.00–17.45 Uhr18.00–18.45 Uhr

Stadt Schwarzenbach a.Wald Reha-Sport im Wasser; Leitung Reha-Trainerin Angela Wegner (jew. 45 min.)

Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald,Tel. 09289/5021

Sa. 13.00 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderung Treffpunkt: Bahnhof Bad StebenSo. Hallenbad Schwarzenbach a.Wald Öffnungszeiten von 8.00–17.00 Uhr;

sonntags bis 12 UhrSo. undFeiertage

Bergwacht Schwarzenbach a.Wald Bergwachthütte für Wanderer undSkifahrer offen

Döbraberg am Rundweg/alteAbfahrtstrecke

29Wir im Frankenwald

1.000 Euro für dieJugendmissionskonferenz

Naila - 1.000 Euro überreichte Tobias Schingnitz, Prokurist undBereichsleiter Filialkunden der VR Bank Bayreuth-Hof an PfarrerDr. Daniel Graf für die Jugendmissionskonferenz im Frankenwald,die vom Dekanat Naila organisiert und ausgerichtet wird. Die Ver-anstaltung, kurz auch als JuMiKo bekannt, findet am 29. Septem-ber in der Frankenhalle Naila statt, heuer das dritte Mal. Das The-ma lautet „Bekennen“. „Jesus zu kennen und ihn zu bekennengehören zusammen, bei uns zu Hause und auf der ganzen Welt“,erklärt Pfarrer Dr. Daniel Graf und auch, dass die JuMiKo jungenLeuten dabei helfen will „mission-shaped Lifestyle“ zu entwickelnund Gottes Berufung für das eigene Leben zu entdecken. Im Rah-men der Veranstaltung gibt’s Inputs, Workshops und bei über 20Missionswerken kann man sich inspirieren lassen. Das Foto zeigtTobias Schingnitz (links) und Pfarrer Dr. Daniel Graf.

Classic Brass am Samstag, 7. Juli in der Johanneskirche

Motto: Viva laMusicaLichtenberg - Classic Brass setztseit Jahren Maßstäbe in derBlechbläser-Kammermusik. Mitihrem großen, unverwechselba-ren Sound lösen die fünf sympa-thischen Herren immer wiederaufs Neue Begeisterungsstürmeaus und ziehen Zuhörer und Kri-tiker gleichermaßen in ihrenBann.Am Samstag, 7. Juli um 19.30Uhr wird Classic Brass bereitszum dritten Mal in der Johan-neskirche in Lichtenberg anläss-lich des 50-jährigen Posaunen-chorjubiläums auftreten und einKonzertprogramm mit dem Titel„Viva la Musica“ präsentieren.Die Konzertbesucher könnensich an einem Klangkörper er-freuen, der wie selbstverständ-lich die einzelnen Werke seinesProgramms spielerisch homo-gen, mit strahlendem Ton, dif-ferenzierter Dynamik und den-

noch mit Herz und voller Wärmevorträgt. Es ist eine stattlicheMannschaft aus Deutschland

und Ungarn, die unter „ClassicBrass“ als harmonische Einheitauftritt. Vom Dresdner Trompe-

ter Jürgen Gröblehner im Herbst2009 gegründet, hat das Ensem-ble seitdem bereits über 750Gastspiele erfolgreich bestrittenund sechs viel beachtete CD-Pro-duktionen vorzuweisen. Dieletzte CD wurde in der Friedens-kirche in Eckenhaid eingespielt.Die fünf Klangakrobaten vonClassic Brass überschreiten na-tionale Musikgrenzen ebensozwanglos, wie sie mit verblüf-fender Leichtigkeit zwischenverschiedenen Musikstilenwechseln. Mit einer humorvol-len Moderation werden Brückenzwischen den Stücken gebautund unterstrichen. In der Kon-zertpause werden zudem CDs,DVDs, Getränke und Snacks an-geboten.Info:Der Eintritt zumKonzert istfrei. Um einen angemessenenBeitrag zur Deckung der Kostenwird gebeten.

Classic Brass, das sind fünf Musiker aus Deutschland und Ungarn, tretenam 7. Juli in der Johanneskirche auf.

Pflege und Hilfe zu Hausein Naila und Umgebung

Die Gewissheit, gut umsorgt zu sein!

Die Zentrale Diakoniestation bietet Ihnen:• Häusliche Alten- und Krankenpflege• Hauswirtschaftliche Versorgung• Essen für zu Hause• Beratung und Hilfe

Hilfe für Menschen mit Demenz:

• Stundenweise Betreuung von Menschenmit Demenz

• Demenzsprechstunde• Atempause – Begleitung für Angehörige

und ehrenamtliche Helfer

Zentrale DiakoniestationNeulandstraße 10a

95119 NailaTel. 09282/95333

m.korn@zds-naila.dewww.dw-martinsberg.de

Sprechzeiten:Einrichtungsleitung

Matthias KornTelefonisch rund um die Uhr

Bürozeiten:Montag bis Donnerstag

8–12 Uhr sowie 14–16 Uhr,Freitag 8–12 Uhr

Hauswirtschaftsservice H1

Dienstleistungen inder Hauswirtschaft

Der Hauswirtschaftsservice bietet Ihnen:

• Mahlzeitenservicetäglich zur Auswahl verschiedene frischzubereitete Menüs inkl. Lieferung

• Kindergarten- und Schulverpflegung

• Partyservice

• Wäscheservice

• Reinigungsservice

Ob Privathaushalt, Schule, Kinder-garten – rufen Sie uns an, wir

informieren Sie gerne über unsergesamtes Angebot!

Hauswirtschaftsservice H1Am Steinbühl 13

95119 Naila09282/9325000

mail@hauswirtschaft1.dewww.dw-martinsberg.deEinrichtungsleitung: Frau

Daniela Schlegel

Gottesdienste und BibelkreiseNailaEvang.-luth. Kirchengemeinde NailaFr., 06.07., 18 Uhr: Stadtkirche; Abendgebet; Sa.,07.07., 16 Uhr: Gottesdienst im SeniorenstiftSo.08.07., 10 Uhr: Stadtkirche, Gottesdienst(Wolfgang Hasch) und Kindergottesdienst; Mo.09.07., 15 Uhr: Bonhoefferhaus; Seniorengymnas-tik;Di., 10.07.,9 Uhr: Bonhoefferhaus; Krabbel-gruppe „Flohzirkus“; 15 – 18 Uhr: Gemeindebü-cherei geöffnet;Mi., 11.07., 9.30 Uhr: Bonhoeffer-haus; Frühstückskreis;Do., 12.07., 14.30 UhrBonhoefferhaus; Seniorennachmittag (Grillfest); 15– 18 Uhr: Gemeindebücherei geöffnet; 18 Uhr: Kir-chencafé; f.i.t.-Suchgruppe; 19.30 Uhr: Bonhoef-ferhaus; Posaunenchor; 20 Uhr: Bonhoefferhaus;ökum. Bibelgesprächskreis; Fr., 13.07., 18 Uhr:Stadtkirche; Abendgebet

Evang.-luth. KirchengemeindeMarxgrünFr., 06.07., 15 Uhr Gottesdienst im Haus KönigDavid in Hölle mit Pfarrer Kaiser, 15.30 Uhr: Ge-meindehaus; Mädchenjungschar; So., 08.07., 10.15Uhr Christuskirche; Gottesdienst mit Taufe unddem Posaunenchor (Pfr. Kaiser);Mi., 11.07., 19.45Uhr: Gemeindehaus; Singkreis; Fr., 13.07., 15.30Uhr: Gemeindehaus; Mädchenjungschar

Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz

Evang.-luth. KirchengemeindeMarlesreuthSo. 08.07. 10.15 Uhr Gottesdienst

Evang.-luth. Kirchengemeinde LippertsgrünSo.,08.07.,7.30 Uhr: Gemeindeausflug nach Dres-den, 17.00 Uhr: Jesus-House-Club im KlangvollenSommerabend in Schwarzenbach a.WaldDi.,10.07.,19 Uhr: Gebet für die Gemeinde im Em-maus-Zimmer;Mi, 11.07.,19.30 Uhr: Bibelge-sprächskreis;Do.,12.07.,19.30 Uhr: Gebet für denFrankenwald im CVJM-Haus in Bobengrün

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Fr., 06. 07., 17 Uhr: Hl. Beichte für Firmlinge; Sa.,07. 07., 10 Uhr: Hl. Firmung durch Domkapitular Dr.Josef Zerndl, 16.45 Uhr: Rosenkranz; So., 08. 07.10.30 Uhr: Hl. Messe;Di., 10. 07. 14.00 Uhr: Se-nioren Vortrag: Humor in allen Lebenslagen; Ref. R.MacInnes;Mi., 11. 07., 17.30 Uhr: Rosenkranz; Fr.,13. 07., 15.30 Uhr: Hl. MesseMartinsberg

Landeskirchliche Gemeinschaft NailaFr. 06.07., 19 Uhr: Teeniekreis/ Jugendkreis; So.08.07., 18 Uhr: Gottesdienst mit KinderprogrammDi. 10.07. , 9.30 Uhr: Literatur-Cafe am VormittagFr. 13.07., 19 Uhr: Teeniekreis/ Jugendkreis

Evang.-meth. Kirchengemeinde NailaSo. 08. 07., 10 Uhr BezirksgottesdienstDi. 10. 07., 20 Uhr Ökumenischer Bibelgesprächs-kreis im Bonhoefferhaus

Zeugen Jehovas Naila, AmHammerberg 11Fr. 06.07., 19 Uhr u.A. Besprechung Lukas 6 + 7,sowie „Großzügig sein“ außerdem: „Großzügigsein wie Jehova“ - mit Videovorführung. Zum Ab-schluss „Jesus - derWeg, dieWahrheit und dasLeben“ Kapitel 27. So. 08.07., 9.30 Uhr biblischerVortrag „Bist du mit Jehovas Vorkehrung zufrie-den?“ und „Weißt du genau, wohin du im Lebenwillst?“

Schwarzenbach a.WaldEvang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.WaldSo.,08.07.,9 Uhr: Gottesdienst; 18 Uhr: Jesus-House-Club in Schwarzenbach;Mo.,09.07.,17.30Uhr: Jungschar;Do.,12.07.,19.30 Uhr: Kirchenchor19.30 Uhr: “Gebet für Evangelisation und Gemein-dewachstum im Frankenwald“ im CVJM-Heim inBobengrün

Evang.-luth. Kirchengemeinde DöbraSo.,08.07.,10 Uhr: Gottesdienst,Di.,10.07.,20 Uhr: Posaunenchor in DöbraDo.,12.07.,19.30 Uhr: Gebet für den Frankenwaldim CVJM-Haus in Bobengrün

Evang.-luth. KirchengemeindeSchwarzenbach a.WaldSo.,08.07.,10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottes-dienst,13 Uhr: Gottesdienst in Meierhof,17.00 Uhr„Klangvoller Sommerabend“, das Konzert allerChöre in der Christuskirche mit Mitarbeiterdank,an-schließend Bewirtung amGemeindehausMo.,09.07.,15 Uhr: Bibelstunde der Landeskirchli-chen Gemeinschaft;Di.,10.07.,18.30 Uhr: Shwar-zen-Brass,die Posaunenneustartgruppe imGe-meindehaus,19.30 Uhr: Posaunenchor imGemein-dehaus ;Mi,11.07.,19 Uhr: ökum. FriedensgebetDo.,12.07,14.15 Uhr: Gemeindenachmittag imGe-meindehaus: Diakon Hans-Jürgen Dommler berich-tet über Martin-Luther-King,17 Uhr: Gottesdienst imSeniorenheim,19.30 Uhr: Gebet für den Franken-wald im CVJM-Haus in Bobengrün,20 Uhr.: Probeder Kantorei

Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein

Filialkirche „St. Marien“ SchwarzenbachSa., 07. 07., 18.30 Uhr: Hl. MesseDi., 10. 07., 18 Uhr: GottesdienstFr., 13. 07., 18.30 Uhr: Gitarrenabschlusskonzertmit Martina Hagen-Wunner

Jesus-Gemeinde Frankenwald & CVJMSchwarzenbach a.WaldFr., 06.07. 17 Uhr Jungsjungschar - 18.30 Uhr Tee-niekreis free-x;

Evang.-meth. KirchengemeindeSchwarzenbach a.WaldSo. 08. 07., 10 Uhr: Bezirksgottesdienst in Naila

Freie Christengemeinde SängerwaldSo. 08.07., 9.30 Uhr Gottesdienst „Mein gutesRecht“, parallel dazu Kindergottesdienst

Go-Church Schwarzenbach a.Wald, Nordstr. 10Sa. 07.07., 18.30 Uhr: Eventgottesdienst – Viertel-finale mit Kids-Church, After Church Party und Li-mo-Lounge.

Bad StebenEvangelische Kirchengemeinde Bad StebenFr., 06.07., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Senioren-wohnpark, 19.30 Uhr: Komplet, AlteWehrkirche St.Walburga; Sa., 07.07., 19.30 Uhr: Wochenschluss-andacht, AlteWehrkirche St. Walburga; So., 08.07.9.30 Uhr: Kantatengottesdienst, Lutherkirche10.45 Uhr: Führung in der AltenWehrkirche St.Walburga;Mo., 09.07., 19.30 Uhr: Offenes Singenim Kurpark mit DK Stefan Romankiewicz, Treff-punkt: Pavillon am Klenzebau (bei schlechtemWet-ter im Prinzregent-Luitpold-Saal), 19.30 Uhr: Bibel-gespräch, Martin-Luther-Haus;Di., 10.07., Ge-meindeausflug nach Creußen, 8.18: Abfahrt Carls-grün, Bushaltestelle; 8.23 Abfahrt Obersteben, Eh-renmal, 8.30 Abfahrt Lutherkirche; 8.45 AbfahrtThierbach;Mi., 11.07., 19 Uhr: Stunde der Landes-kirchl. Gemeinschaft, Seniorenwohnpark; Fr.,13.07.15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark19.30 Uhr: Komplet, AlteWehrkirche St. Walburga

Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“Fr., 06. 07., 9 Uhr: Hl. Messe; So., 08. 07., 9 Uhr_Hl. Messe;Di., 10. 07., 16 Uhr: Gottesdienst Lan-genbach;Do.,12. 07., 19 Uhr: Rosenkranz; Fr., 13.07., 9 Uhr: Hl. Messe

Evangelische Kirchengemeinde BobengrünSo., 08.07., 9.30 Uhr: Zeltgottesdienst, Festzeltder Feuerwehr; 17 Uhr: Sommerserenade mit demevang. Posaunenchor Bobengrün, Raiffeisenplatz

GeroldsgrünEvang.-luth. Kirchengemeinde GeroldsgrünFr, 06.07., 19.30 Uhr: Gemeinde-Bibelabend mitMatthias und Martina Knödler im GemeindehausGeroldsgrün; Sa, 07.07. 15 Uhr: Seniorennachmit-tag im oberen Gemeindesaal (wer einen Fahrdienstbenötigt, kann sich gerne im Pfarramt melden)So, 08.07. 11.30 Uhr: „Gemeinde-Mittagessen“ imoberen Gemeindesaal;Mo, 09.07., 15.30 Uhr: Frau-enkreis im oberen Gemeindesaal;Do, 12.07.9.30 Uhr: Krabbelgruppe im Gemeindehaus; 19.30Uhr:Gemeinschaftsstunde

Öffnungszeiten des PfarramtsbürosDas Pfarramtsbüro ist in derWoche vom 9. – 13.Juli nur amDienstag, 10.07. und amDonnerstag,12. 07., jeweils von 9-12 Uhr besetzt.

Evang.-luth. Kirchengemeinde DürrenwaidSo, 08.07. 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergot-tesdienst

Evang.-luth. Kirchengemeinde SteinbachSo, 08.07. 8.45 Uhr: Gottesdienst, 10 Uhr: Kinder-gottesdienst; Fr. 13.07. 19.30 Uhr: Gemein-schaftsstunde

Evang.-luth. Kirchengemeinde LangenbachFr., 06.07., 16 Uhr: Gottesdienst, Alten- und Pfle-geheim Frankenhöhe; So., 08.07., 9.45 Uhr: Haupt-gottesdienst;Di., 10.07.: Gemeindeausflug nachCreußen, Abfahrt amDorfplatz um 8.15 Uhr

Adventgemeinde LangenbachSa., 07.07., 9.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr:Predigt: M. Scheel – Unsere Partnergemeinde ausStadtroda (Thüringen) ist bei uns zu Besuch

LichtenbergEvang.-luth. Kirchengemeinde LichtenbergFr., 06.07. 9.30 Uhr: Bibelsnack bei Familie Hansen, 19.30 Uhr: Jugendtreff im Laden; Sa, 07.07., 19Uhr Konzert mit Classic Brass in der Johanneskir-che. Eintritt frei; So,08.07., 9.30 Uhr Gottesdienstmit Pfr. Hansen, 9.30 Uhr Kindergottesdienst imGemeindehaus;Di, 10.07., 9.30 Uhr Gebetskreisim Gemeindehaus;Do, 12.07., 20 Uhr Posaunen-chor Probe imGemeindehaus; Fr, 13.07., 19.30 UhrJugendtreff im Laden, Marktplatz 9

Berg

Evang.-luth. Kirchengemeinde BergFr., 06.07., 14.30 Uhr: Jungschar (6-12 Jahre); So.08.07., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Hl. AbendmahlKirchbus: ohne Schlegel, Bruck und Bug;Di., 10.07.Präparandenunterricht: 17-18 Uhr Gruppe A; 18-19Uhr Gruppe B;Mi., 11.07. 9.30 Uhr: Bibelgespräch imGemeindehaus; 19.30 Uhr Blaues Kreuz OrtsgruppeBerg im Cafe Royal; Do., 12.07., 20 Uhr: Erntebittgot-tesdienst in Schnarchenreuth, Landwirt DrechselFr., 13.07., 14.30 Uhr Jungschar (6-12 Jahre)

Katholische Kirchengemeinde BergSo. 08.07., 10.30 Uhr: Eucharistiefeier-Familiengot-tesdienst in St. Konrad

Evang.-Luth. Stadkirche Naila:Freitagsgebet jetzt immer abendsDas Freitag(morgen)gebet in der Evang.-Luth.Stadtkirche Naila findet in den Sommermonaten absofort immer am Freitagabend, um 18.00 Uhr statt.

CVJMNaila

Fr., 06.07., 17.30 Uhr: offenes Tischtennis-Trainingfür alle in der Turnhalle in Selbitz; So., 08.07., 17.30Uhr: Jungen von 12 bis 16 Jahren; Mo., 09.07., 17Uhr: Mädchen von 8 bis 12 Jahren; 18.30 Uhr: In-diaca-Training bis 14 J. in der Turnhalle am Schul-zentrum, 19.30 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in derTurnhalle am Schulzentrum; 20 Uhr: Hausbibelkreis I(Info: Fam. Selbmann, Tel. 7300); 20 Uhr: Hausbi-belkreis II (Info: Fam. Weber, Tel. 3642);Di., 10.07.,18 Uhr: Tischtennis-Training im CVJM-Haus; 20Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam. Mohr, Tel. 978334);Mi., 11.07., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl.Gebetsrunde;Do., 12.07., 17.30 Uhr: Jungen von 8bis 12 Jahren, 19 Uhr: gemischter Jugendkreis ab16 Jahren; Fr., 13.07., 16 Uhr: Kinderstunde (5 bis 8Jahre), 17.30 Uhr: offenes Tischtennis-Training füralle in der Turnhalle in Selbitz; 18 Uhr: Mädchen von12 bis 15 Jahren

Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten)Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326Moms in Prayer, 14-tägig, mittwochs 9 Uhr

Neuapostolische Kirche NailaSo., 08.07., 9.30 Uhr: Gottesdienst in HofMi., 11.07., 20 Uhr: Gottesdienst

31Wir im Frankenwald

Ein besonderes Geschenk zum 75. Geburtstag:

Bundesverdienstkreuz für Dr. Gerhart KleinBad Steben - Ein außergewöhn-liches Geburtstagsgeschenk zum75. Geburtstag überreichteLandrat Dr. Oliver Bär im Bei-sein vieler Gäste im Wintergar-ten des Relexa-Hotels an Dr.Gerhart Klein: Der Bad Stebe-ner Arzt erhielt den Verdienst-orden der BundesrepublikDeutschland, auch Bundesver-dienstkreuz genannt.

Mediziner mit Leibund Seele

Landrat Dr. Oliver Bär sprachvon Dr. Klein als einem Medi-ziner mit Leib und Seele, derzwischen 1964 und 1970 dasMedizinstudium an den Univer-sitäten Marburg, Innsbruck undDüsseldorf absolvierte und 1970die ärztliche Prüfung ablegte.„Die Approbation als Arzt er-folgte 1972“, betonte der Land-kreischef und listete als folgen-de Stationen die Universitäts-klinik Erlangen und die Höhen-klinik Bischofsgrün auf. „Für unsalle hier ein wichtiger Schritt,denn 1985 wurde Dr. KleinChefarzt der Klinik Frankenwar-te und führte 25 Jahre diesesHaus, prägte die Klinik nach-haltig und trug maßgeblich zuderen Entwicklung zu einer derführenden Rehabilitationsklini-ken in Bezug auf Prävention vonHerz-Kreislauf- und Gefäßer-krankungen bei“.Modernisierungen und Sanie-rungen erfolgten in den Jahren1989 bis 1992 und 2003 einemoderne Ausstattung der KlinikFrankenwarte für eine leistungs-fähige Diagnostik sowie für einewirkungsvolle medizinische undphysikalische Therapie. DerLandrat sprach von Pionier- und

Aufbauarbeit für eine ganzheit-liche Behandlung von Patien-ten. Als bundesweit anerkann-ter Kardiologe hat Dr. Klein biszu seiner Verabschiedung in denRuhestand vor nun mehr achtJahren der Klinik Frankenwarteund dem Kurort Bad Steben inder Fachwelt, aber auch bei Pa-tienten einen hervorragendenRuf verschafft. Landrat Bärblickte auch auf das ehrenamt-liche Engagement zurück underinnerte an den „Mitbegründerund ehrenamtlichen Vorsitzen-den“ des Kurortforschungsver-eins Dr. Gerhart Klein seit 1993,der sich die Erforschung der BadStebener Heilmittel und die Auf-klärung über deren Nutzungs-möglichkeiten zum Ziel gesetzt

hat. „Im Rahmen dieser Tätig-keit hat sich Dr. Klein heraus-ragende Verdienste als Initiatorund Mitgestalter von insgesamtsechs wissenschaftlichen Stu-dien erworben, die unter demOberbegriff ’Radonstudie’ mitder Wirkungsweise des in BadSteben vorkommenden radon-haltigen Heilwassers und des-sen Wirkung, befasst“.

Reha-Sport-Verein ist20 Jahre alt

Weiter erinnerte Dr. Bär an diedurch Dr. Klein ins Leben geru-fenen „Bad Stebener Herzwo-chen und Herztage“, die zusam-men mit der Deutschen Herz-stiftung organisiert und durch-geführt werden. Darüber hinaus

wurde 1988 eine Herzgruppegegründet, die den Grundsteinund die Basis für den Gesund-heitssport bildete. „In der Folgegründete Dr. Klein den Reha-Sport-Verein, der in diesem Jahrsein 20-jähriges Bestehen fei-ert.“ Abschließend betonte Bäran, dass Dr. Gerhart Klein denabgelegten Eid des Hippokrateserweitert und in einer moder-nen Form für sich gelebt hat. „Siehaben nicht nur den Menschengeholfen, die zu ihnen gekom-men sind, sondern haben dieMenschen auch gesucht, um ih-nen Wissen rund um die Ge-sundheit zu vermitteln.“ Dr.Gerhart Klein nahm die Aus-zeichnung mit Urkunde, Ordenund Medaille entgegen undmeinte, dass er sich ungemeingeehrt fühle. „Aber auch meineFamilie und viele der hier An-wesenden haben diese mit ver-dient, denn ich kann Ideen kre-ieren, aber zum Umsetzenbraucht es euch alle.“

Weitere Radon-Studiein der Vorbereitung

Bürgermeister Bert Horn erin-nerte an Überreichung der Gol-denen Bürgermedaille desMarktes Bad Steben im Jahr2009 und dankte Dr. Klein fürden Einsatz und das Engage-ment, dass schon als Chefarztüber das normale Maß hinausreichte. „Selbst im Ruhestandsind sie weiterhin überaus ak-tiv.“ Der Bürgermeister nannteden bekannten Kardiologen„Radon-Guru“ und erzählte voneiner weiteren bereits in Angriffgenommenen Studie, die wahr-scheinlich noch in diesem Jahrvorgestellt wird.

Große Ehre für den Bad Stebener Kardiologen Dr. Gerhart Klein, der an-lässlich seinen 75. Geburtstages am 28. Juni den Verdienstorden derBundesrepublik Deutschland erhielt. Das Foto zeigt (von links) Bürger-meister Bert Horn, Gattin Ursula Klein, Dr. Gerhart Klein und Landrat Dr.Oliver Bär.

Sommerfest im Kinderdorf

Naila - Am Samstag, 07.07. erwarten ab 14.00 Uhr bis 17.00 Uhrdie Kinder und Mitarbeiter des Kinderdorfes viele abenteuerlustigeZuschauer! Unter dem Motto „Abenteuer“ wurde für die Besu-cher einiges vorbereitet – und alle wünschen viel Spaß beim Aus-probieren der Wasserrutsche, beim Bobbycar-Rennen, dem Tes-ten der Slackline und noch vielen anderen Aktivitäten. Selbstver-ständlich ist auch für das leiblicheWohl bestens gesorgt!

Markus HenselMinibagger und Kettendumper

– Baggerarbeiten/Erdarbeiten aller Art– Setzen von Kleinkläranlagen– Freilegen von Kellerwänden

– Anlegen von Gärten– Pflasterarbeiten– Abbruch von Gartenmauern

– Liefern von Kleinmengen von Baustoffen wie Frostschutz, Splitt, Sand und Rindenmulch bis 2 to proFuhre bequem in (fast) jede Einfahrt oder direkt in den Garten mit unserem Multicar.Durch Breitreifen und Allrad entsteht in der Regel kein Schaden an der Grasnarbe – gerade ideal auchfür Klein- und Schrebergärten !!!

– Bohren von Punktfundamenten,Zaun- und Koppelpfählen

Handy: 0175/2468948 ∙ Tel.: 09282/9849402 ∙ Fax: 09282/9849403 ∙ E-Mail: info@hensel-bagger.dewww.hensel-bagger.de

Special AfterWork Live mitdie Salonboarischen am 12. Juli

Bad Steben - Eine „Boarische“After Work Live wartet im Juliauf die Gäste der Spielbank BadSteben. Diese findet nicht wiegewohnt an einem Mittwoch,sondern erst am Donnerstag,12. Juli vom 19.00 bis 22.00 Uhrstatt. Aus dem BerchtesgadenerLand, stammen Musiker sowieauch Partner der Veranstaltung.Die Spielbank Bad Reichen-hall, das Salzbergwerk und dieEnzianbrennerei Grassl sind alsKomponenten vor Ort und stel-len die Besonderheiten ihresLandkreises vor. In Spendierlau-ne zeigen sich die Amber Resi-denz Bavaria und das Axel-mannstein Resort in Bad Rei-chenhall. Beide 4-Sterne-Hotelsverlosen jeweils einen Gutscheinfür eine Übernachtung inklusiveFrühstück, für zwei Personen.Durch die Welt der Volksmusikführt an diesem Abend die BadReichenhaller Band Die Salon-boarischen. Mit Fingerspitzen-gefühl bildet das Quartett, be-stehend aus den Musikern Eva

Fenninger, Zoltan Laluska, IngoNagel und Hermann Huber,einen bezaubernden Klangtep-pich und somit eine kräftige undgefühlvolle Grundlage für einherausragendes Klangerlebnis.Kulinarische Genüsse in Formvon speziellen Bayerischen Ta-pas-Kreationen stehen auf derSpeisekarte des Spielbankres-taurants „relexa’s rouge et noir“.Sie können sich also ausführlichüber einen interessanten Stand-ort und dessen Kulturhighlightsinformieren und dabei die Weltder Volksmusik entdecken, wiesie abwechslungsreicher nichtsein kann.Alle Gäste in Tracht erhaltenein kleines Geschenk!Info:Der Eintritt zur After Work LIVE-Veranstaltung ist kostenfrei. Fürden Einlass ist ein gültiger Licht-bildausweis erforderlich. DenZugang erhalten Personen über21 Jahren beziehungsweise ab18 Jahren, in Begleitung einesmindestens 21-Jährigen.

ANZEIGE

SPECIALAWL

BOARISCH*

EINTRITT FREIGültigen Lichtbildausweis nicht vergessen.

*Alle Gästein Trachterhalten

ein kleinesPräsent!

FTERWORK

LIVE

TOLLEPREISEZUGEWINNEN

Do. 12.7.201819.00 – 22.00 UhrMusik vonUnsere Partner an diesem AbendSpielbank Bad Reichenhall,

Salzbergwerk undEnzianbrennerei Grassl Berchtesgaden

www.spielbanken-bayern.deCasinoplatz 1 | 95138 Bad Steben | Tel. 09288 92510

UnserRestaurant:

SCHUH-DISCOUNTBad Steben – Hauptstraße 15 – Inh. W. Dehling

rieker-Schuhein Großauswahl !!

JETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVJETZT IM SSVsämtliche MARKENSCHUHE bis zu

50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %REDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERTREDUZIERT