K U L T U R L A N D S C H A F T

2013, 6. Jahrgang

25. Oktober bis 3. November

6.

TAGE DER

KULTUR

LAND SCHAFT

KANT.

K U L T U R M I T R E G I O N A L E N E I G E N H E I T E N

Im Mai dieses Jahres lud die Abteilung Kulturförderung des Kantons Luzern Luzerner Kulturschaffende und –veranstalter zu Kul-turgesprächen ein. Über 160 Kulturakteure aus allen Regionen des Kantons diskutierten mit uns über den Planungsbericht, der die Kul-turförderung der nächsten 10 Jahre skizziert und die Setzung neuer Akzente vorschlägt. Dabei wurde mir wieder einmal klar, wie engagiert die Luzerner Kulturschaffenden sind: Egal ob in der Stadt oder auf dem Land – es sind Menschen, die sich für ihre Sache, für die Kultur einsetzen. Sie scheuen keinen Aufwand, agieren professionell und qualitätsbezogen und entwickeln hauptberuflich, nebenberuflich oder als Freizeitbeschäftigung die Kultur im Kanton weiter.

Das Engagement zeugt von viel Arbeit für wenig Geld. Das kulturelle Angebot, das daraus entsteht, ist äusserst heterogen: kein Kultur-Einheitsbrei, wie er uns im Fernsehen und im Internet begeg-net, sondern individuelle, natürlich entwickelte Kultur mit regionalen Eigenheiten und beeinflusst durch das vorhandene Publikum. Diese Heterogenität ist ein Gütesiegel und vor allem eine Stärke. Die kanto-nalen Tage der Kulturlandschaft sind ein gutes Beispiel für ebendiese Heterogenität: Zum 6. Mal werden sie organisiert. Zehn Tage, in denen die Kultur auf der Landschaft im Zentrum steht, an denen sich die un-terschiedlichsten Kulturschaffenden beteiligen und wo alle möglichen Sparten integriert werden.

Diese Tage sind erfolgreich und sie sind für mich zudem ein Beweis, dass es wichtig ist grösser, weiter, regionaler und offensiver zu denken. Eine Gemeinde oder eine Kulturinstitution allein hat nie diese Aufmerksamkeit und diese Ausstrahlung wie ein gemeinsames Projekt oder ein Zusammenschluss von kulturell Tätigen.

Aus diesem Grund haben wir die Idee der Förderfonds entwi-ckelt. Gemeinsam, d.h. der Kanton, die Gemeinden und die Kultur-schaffenden stärken die Kultur auf dem Land. Die einen mit finanzieller, die anderen mit ideeller Beteiligung. Damit bekäme die Kultur auf der Landschaft die Aufmerksamkeit und Unterstützung, die ihr wirklich zustehen würde. Wir sind gespannt, ob dies gelingt.

Ich wünsche allen Beteiligten intensive und spannende Tage der Kulturlandschaft.

N a t h a l i e U n t e r n ä h r e rL e i t e r i n A b t e i l u n g K u l t u r f ö r d e r u n g

3AUSSTELLUNG

GOLD UND SILBER

FÜHRUNG DURCH DIE AUSSTELLUNG Die kleine, feine Ausstellung «Gold und Silber» zeigt die kost-barsten Stücke aus der Edelmetallsammlung des Museums. Liturgische Geräte wie Reliquiare, Monstranzen und Kelche, aber auch weltliches Silber zeugen von der Freude an edlen Materia-lien und virtuoser Verarbeitung. Vom 17. bis ins 19. Jahrhundert hinein war Sursee für seine Gold- und Silberschmiede be-kannt. In der Nachfolge der berühmten Surseer Goldschmiededynastie Staffelbach stand die Fa-milie Zülly. Dass sich aus ihrem Atelier rund 25 Entwurfszeichnungen erhalten haben, ist ein sel-tener Glücksfall. Eine Auswahl dieser Zeich-nungen gibt Einblick in Arbeitsprozesse und in die Veränderungen im Goldschmiedehandwerk im 19. Jahrhundert.Die Ausstellung präsentiert auch zwei Kunst-schaffende der Gegenwart. Die Silberschmiedin Barbara Amstutz hat sich die alten Techniken des Treibens und Schmiedens über viele Jahre angeeignet. Ihre Gefässe zeichnen sich aus durch eine schlichte Formensprache von grosser Ele-ganz. Die Goldschmiedin Lucie Heskett-Brem ist mit Objekten vertreten, die sie aus feinsten Ket-ten zusammensetzt. Die hauchzarten Gespinnste hängen wie Spinnennetze im Raum und spielen mit Licht und Bewegung.DIE AUSSTELLUNG IST GEÖFFNET VOM 24. OKTOBER 2013 – 5. JANUAR 2014 MI BIS FR 14 – 17 & SA/SO 11 – 17 UHR

SO 27. OKTOBER 2013 11 UHR SANKTURBANHOF SURSEE

SANKTURBANHOFSURSEE Der Sankturbanhof ist ein Museum mit Sammlungspräsenta-tion und wechselnden Kunst- und Themenausstellungen. Der ehema-lige Amtshof des Klosters St. Urban verbindet spannungsvoll moderne Architektur und Bausubstanz aus dem späten 16. Jahrhundert und ist heute ein Ort vielfältiger kultureller Begegnungen.WWW.SANKTURBANHOF.CH

Barbara AmstutzLöffel, 2004Silber 925, geschmiedetFoto: Harry Brookhuis

BursenreliquiarWallis, spätes 15. Jh.Silber, Messing, Kupfer, teilvergoldetSammlung Georg Staffelbach/ Sankturbanhof Sursee

4

VERWANDLUNG AUSSTELLUNG & LESUNG Ein «kafkaischer Nachmittag» in der Rippertschwand. Die Veranstaltung: Lesung und Vernissage.Die Verwandlung, die Verwaltung, die Verwarnung, die Verwahrung, die Verwunderung, die Verwünschung,die Verwüstung, die Verwahrung, die Verzückung, die Verzweiflung,die Verzauberung, die Verzierung, die Veruntreuung,die Verunstaltung,, die Verurteilung die Vergewaltigung, die Verwesung…Mit Literatur und Bildern zur Verwandlung.

Frottage aus einem Prager Skizzenbuch von Tino Steinemann

FR 1. NOVEMBER 2013 AB 14.00 UHR KULTURHAUS «ALTE CHÄSI RIPPERTSCHWAND» (LUZERNER DESIGNGALERIE) NEUENKIRCH

DIE LUZERNER DESIGNGALERIENEUENKIRCH Vor 30 Jahren verwan-delten Brigitte und Tino Steine-mann die alte Käserei in einen kulturellen Begegnungsort für Aus-stellungen, Musik und Lesungen.Der Herbst verwandelt die grüne Landschaft in ein Farbenmeer undzieht sich dann für einige Monate in aller Stille zurück. Auch das Gale-riehaus verwandelt sich stets. Vor einigen Jahren nahm sie als Arche Noah die «Tiere» von Künstlern auf. Dieses Jahr hat sie eine weitere Verwandlung erfahren…WWW.ATELIER-STEINEMANN.CH

AUSSTELLUNG

KONZERT 5

BLUES MAX & THE KOECHLI

SONGS/STORIES/COMEDY Mit seinem aktuellen Programm ver-sucht Blues Max sich an einer «leichteren Form» des Blues. Dafür hat er sich die Unterstützung von Richard Koechli ge-holt. Dieser sorgt für die Leichtigkeit und Luftigkeit, die zu den neuen Stücken passen. Dazu kommen die komischen, bittersüssen und sehr lyrischen Texte, mit denen Blues Max Themen aufgreift, die keinen unberührt lassen. Die Geschichten verströmen Menschlichkeit und offenbaren die Anteilnahme eines Blue-sers, der über die dunklen Dinge im Leben spricht und sie dadurch dem Publikum etwas leichter macht.RESERVATIONEN: BRILLEN-PARADIES RENGGLI, RUSWIL, RUSWIL@BRILLENPARADIES.CH, T 041 495 30 01 ODER WWW.TROPFSTEI.CH, ABENDKASSE: JEWEILS 1 STUNDE VOR BEGINN GEÖFFNET, T 041 495 00 05

TROPFSTEI RUSWIL Es waren zwei bewegte Tage, als am 2. und 3. September 1983 der Tropfsteichäller Ruswil eröffnet wurde. Die vier Gründerpaare steckten sich das Ziel, mindestens zehn Jahre Raum und Plattform zum Entdecken und Erleben von Kleinkunst im Dorf zu schaffen. 2013 sind nun bereits dreissig Jahre daraus geworden, und ein Ende ist nicht abzusehen. Im überschaubaren Felsenkeller entstanden, hat Tropfstei viele Kreise gezogen und ist längst in den Estrich, den wunderbaren Kultur-raum am Märtplatz, umgezogen. Angesteckt von der Leidenschaft für Kunst und Kultur sind neue Ge-nerationen von Kulturbegeisterten hinzugekommen, die den Tropfstei mitbewegen.Einiges ist in den drei Jahrzehnten über die Bühne gegangen, vieles hat sich bewegt, neues ist gewachsen, hat sich verändert. A propos verän-dert: Ein runder Geburtstag ist ein guter Grund, sich neu einzukleiden, und so hat Tropfstei auf das Jubilä-umsjahr ein neues Erscheinungs-bild erhalten. Das Logo mit dem Tropfstei-Symbol ist in unseren Reihen entstanden. Es ist Ergebnis von vielen kreativen Diskussionen. Wir freuen uns über das frische, ge-lungene Ergebnis.Das Grundsätzliche bleibt unver-ändert und spannend: «Der Verein fördert kulturelle Veranstaltungen und Projekte. In der Regel werden diese im Kulturraum am Märtplatz durchgeführt.» So steht es kurz und knapp am Anfang der Statuten. So laden wir Sie ein, mit uns zu feiern und Kleinkunst vom Feinsten zu ge-niessen.

MI 30. OKTOBER 2013 20.00 UHR TROPFSTEI RUSWIL

PERLEN AUS 30 JAHREN TROPFSTEI — «OME DRIISGISCHT OME»Das Jubiläumsprogramm ist ein Querschnitt aus 30 Jahren Tropf-stei. Praktisch alle Auftretenden spielen zum wiederholten Mal in Ruswil auf. Einige waren schon auf der Tropfsteichäller-Bühne 1983-1997. Tropfstei freut sich, Sie im wunderschönen Rahmen des Kul-turraums am Märtplatz zu begrüs-sen. Wer schon da war weiss: dieser kleine aber feine Rahmen garan-tiert Kleinkunstgenuss in Reinkul-tur. Bis Ende Jahr bleiben noch Blues Max & the Koechli am 30. Oktober, Andreas Thiel & les Papil-lons am 30. November, Kinderthea-ter am 1. Dezember Figurentheater PhiloThea und der grosse Abschluss am 31. Dezember «Tropfstei-Silve-sterparty» mit feinem Essen und einer speziell tollen Musik mit «ma-riecholler» (www.mariecholler.ch).Unsere Selfmade-Produktionen15 Theater-Eigenproduktionen seit 1986 jeweils alle 2 Jahre im Okto-ber/November, 12 Jugendtheater- Eigenproduktionen seit 2002 jeweils jährlich im Frühling, Thea-terperlen (Theateraufführungen für Schulklassen) einmal jährlich im Herbst, 7 grosse aussergewöhn-liche Jubiläen.PS. News und Programme auf: WWW.TROPFSTEI.CH

KONZERT6

SO 27. OKTOBER 2013 17.00 UHR SCHLOSS WYHER ETTISWIL

KONZERT/COMEDY Gitarre, Trompete, Öiphonium, Klavier, Nachttischlämpli… die halbe Stube führt Frölein Da Capo mit sich, wenn sie auf der Bühne performt. Mit dem Loop-Gerät wird dieses Arsenal live zusammengemischt und hübsch ar-rangiert. Das Programm heisst «gemischtes Plättli» und ist auch öppe so vielsaitig wie der Name verspricht. In ihren Mundart-Liedern behandelt Frölein Da Capo die wirklich wichtigen Dinge des Lebens wie Schuhe, Haarteile, Sportho-sen. Natürlich geht’s auch nicht ohne das eine Thema: Män-ner. Und so philosophiert sich die Provinz-Diva einmal mehr in Fahrt und Rage, lässt dabei tief blicken (also… metapho-risch gesprochen) und ihren Gedanken freien Lauf. Was nicht in jedem Fall eine gute Idee ist.EINTRITT: FR. 30.–/25.–VORVERKAUF: STADELMANN.URSULA@BLUEWIN.CH041 980 11 72 (WERKTAGS 10.00 – 12.00 UHR)

Im Anschluss an das Konzert besteht die Möglichkeit im Schloss Wyher eine Berner Platte à discrétion inkl. Da Capo-Dessert zu geniessen.Reservationen unter info@wasserschloss-wyher.ch oder 041 422 18 74

FRÖLEIN DA CAPO:GEMISCHTES PLÄTTLI

STIMMEN FESTIVAL ETTISWILETTISWIL Die Stimme steht, wie es der Name schon ausdrückt, im Zen-trum des Stimmen Festivals Ettis-wil. Das Festival hat sich durch seine spezielle Programmierung in den letzen Jahren schweizweit einen klangvollen Namen erarbei-tet und zählt heute sicher zu den wichtigen Musik-Festivals der Schweiz. Das Festival bietet jedes Jahr neben internationalen Konzerten mehre-ren nationalen Formationen eine willkommene Auftrittsmöglichkeit. Die Programmverantwortlichen su-chen in erster Linie nach ausserge-wöhnlichen Stimmen mit besonderen Produktionen. Dabei gibt es auch Raum für Stimmexpe-rimente ausserhalb der traditio-nellen Umsetzungsmöglichkeiten. Seit zwei Jahren bietet ein «Stimm-fenster» auch jungen Talenten eine spezielle Plattform für ihre Auf-tritte.2014 feiert das Stimmen Festival Ettiswil vom 22. – 25. Mai bereits das 10-Jahre-Jubiläum. Das Orga-nisationsteam hält dazu einige Überraschungen bereit. Ein Besuch lohnt sich ganz bestimmt!WWW.STIMMEN-FESTIVAL.CH

KONZERT 7

MOË UND DER SCHREIBGÄRTNER: ES MUSS WOHL LIEBE SEIN

KONZERT Moë sind Anet Zemp (voc, git) und Marc Scheidegger (git). Die Mundart-Folksongs des eingespielten Duos gehen di-rekt ins Herz und tief unter die Haut. In den Liedern zum Träu-men dreht die Sängerin Anet Zemp ihr Innerstes nach aussen. Moë besingt grosse und kleine Gefühle in mit feinen musika-lischen Mitteln, berührend, virtuos und charmant. Hinter dem Schreibgärtner versteckt sich Claudio Zemp. Wenn er nicht auf die Bühne gezerrt wird, hockt er in seinem Garten. Er hackt dort mit Worten, setzt Sätze und jätet Umlaute. Die

Ernte besteht aus komischen Kolumnen und saisonalen Sprach-spielereien. Manchmal entspriessen dem Laub auch blumige Blü-ten, die der Schreibgärtner etwas knorrig rezitiert. In ihrem ersten gemeinsamen Programm loten die beiden Ge-schwister ihre Gegensätze und Gemeinsamkeiten aus. Sie hüp-fen von der Mutterliebe zur Paarberatung, von der Satire zum Tanz und von Zürich zu ihren Wurzeln in Dagmersellen. Aber wie lautet der Titel? Es muss wohl Liebe sein. WWW.MOE-MUSIC.CH

LITERARISCHE HUNDSVERLOCHETE Nachdem Slam-Poet Gabriel Vet-ter, bekannt auch aus Radio SRF 1 «Vetters Töne» und einer der schärfsten Satiriker des Landes, in seinem erfolgreichen Pro-gramm «Menschsein ist heilbar» den Menschen abgehandelt hat, geht es nun um die besten Freunde des Menschen: Um die Wurst. Und um das Tier.Gabriel Vetter liest und performt in «Wo die Sau aufhört» seine Texte, Geschichten und Gedichte, die man zwar nicht essen kann, die aber doch munden wie feinste italienische Salami, oder schwierig zu verdauen sind wie eine dreissig Jahre alte Pfälzer Magenwurst.Gabriel Vetters Humor ist wie eine gute Wurst: roh, grob bis fein-körnig, – aber man will gar nicht wissen, was es da alles drin hat.

MI 31. OKTOBER 2013 20.15 UHR SOMEHUUS SURSEE

SA 26. OKTOBER 2013 20.15 UHR SOMEHUUS SURSEE

SOMEHUUS KLEINTHEATERSURSEE Das Kleintheater Somehuus an der Harnischgasse Sursee be-steht seit 1979. Die Trägerschaft ist die Stiftung Somehuus. Das Some-huus bietet Künstlern eine Platt-form in den Sparten Musik, Theater, Kindertheater, Lesung. Es bietet auch Raum für Ausstellungen. Mit seinem unverwechselbaren Charme vom Kleinsttheater (70 bis 90 Plätze) sind Konzerte oder Theater-stücke ein besonderes Vergnügen.WWW.SOMEHUUS.CH GABRIEL VETTER:

WO DIE SAU AUFHÖRT

KONZERT8

DO 31. OKTOBER 2013 20.00 UHR RONMÜHLE SCHÖTZ

TRÄFF SCHÖTZSCHÖTZ Kulturelle Träff-Punkte: Von Züri West über Lorenz Keiser bis Peter Bichsel – über 200 Bands, Ka-barettisten oder Schriftsteller gas-tierten seit 1984 in Schötz. Auf der Kuhweide, im Zivilschutzbunker, am Stammtisch. Für die meisten wars der erste Auftritt im Wiggertal. Etliche Uraufführungen und Vor-premieren fanden hier statt.Träff Schötz hat sich zum Projekt-Macher entwickelt. Jahr für Jahr werden buchstäblich einmalige (Gross)Anlässe und Kleinkunst-abende lanciert, die weit über die Regionsgrenze hinaus Beachtung finden. Zum Beispiel der Gaukler-Träff mit Strassenkünstlern, die Beizen-Tour mit Liedermachern aus allen Landesteilen, die Literat(o)ur mit Journalisten durch Salon, Metzg und Post, die lokale Filmwoche mit Kinos wie Kirche, Strafanstalt oder Abbruchbude, die «sagenhaften Höhenfeuer» mit Hexenzauber, schrägen Tönen und Pyromanen oder das MundART-Festival mit Stahlberger, Kutti MC und Co.2001 zeichnte der Gemeindever-band RegioHER Träff mit seinem Kulturpreis aus. 2002 erhielt Träff einen Anerkennungspreis von Stadt und Kanton Luzern. 2012 ge-wann der Verein einen Werkpreis des Kantons für sein Projekt www.nordpol12.ch. Während vier Tagen servierte Träff in der einstigen Metzg ein kulturelle Schlachtplatte, die auf nationales Echo stiess.Träff wiederholt keinen Anlass. Er blieb all die Jahre bewusst 25 Mit-glieder klein, damit eine rollende Planung und eine gemeinsame Pro-grammierung möglich sind.WWW.TRAEFFSCHOETZ.CH

EIN HIMMEL-TRAURIGER ABEND

SPECIAL CONCERT & SPOKEN WORD Von himmelhoch jauchzend bis zu Tode betrübt: Träff Schötz lädt zur Achterbahnfahrt der Gefühle. Für einen him-meltraurig schönen Abend sorgen acht bekannte Stimmen aus der Region und ein Poet aus Solo-thurn.EL RITSCHI, auch Frontmann von «Jolly & The Fly-trap», gilt als Stehaufmännchen, für den Traurig-keit ein Fremdwort ist. Der Bergler, der in Buttisholz lebt, singt «Liädli» aus seinem Alltag – mit Humor und Ironie.«Singen» heisst das Rezept gegen Trübsal von FRÖLEIN DA CAPO, dem Einfrauorchester aus Willis-au. Als Provinz-Diva sorgte sie bei «Giacobbo/Müller» für Furore. In Schötz tischt sie ein «ge-mischtes Plättli» auf.Wer EMMA STIRNIMANN zu Tränen rühren will, über-rascht die Opernsängerin mit Minnesang unter ihrem Fenster. Im Ronmühle-Keller lässt die Alt-bürer Sopranistin die grossen Konzertbühnen der Welt erahnen.Sabrina Troxler (Ettiswil) und Adi Rohner heisst das Künstlerpaar hinter FRANKY SILENCE & GHOST ORCHESTRA. Das Duo spielt Songs seines zweiten Studioalbums «Fallen». Es wird geflucht, gejam-mert, gewettert.

Obwohl kein Kind von Traurigkeit, ist CLAUDIA GREBER samt Cellist Samuel Nyffeler mit von der Partie. Die Willis auerin komponiert, arrangiert und textet eigene Songs. Bei Harmonie Greber fliesst ihre Stimme in warmen, zuweilen kam-mermusikalischen Bandsound ein.Intelligente Lyrics drücken LENA GREBER auf die Tränendrüse. Verrotzte Stofflappen haben in der Handtasche der Schötzerin aber nichts verloren. Mit im Gepäck für ihr Heimspiel hat «Muzak»-Frontfrau bittersüsse Klangerlebnisse.Markus Aregger alias MARKUS VAN TOMME greift bei Tiefs zur Gitarre: Der Willisauer «Weekend Phantom»-Sänger gönnt sich nach dem Album-Release eine Verschnaufpause und bläst in Schötz solo Trübsal.Für den Blues sorgt der Egolzwiler RICHARD KOECHLI. Der Swiss-Blues-Award-Gewinner 2013 ist seit über 20 Jahren mit Grössen wie Blues Max, Luke Gasser oder Polo Hofer als Gitarrist unterwegs.Zwischendurch serviert KILIAN ZIEGLER dem Publi-kum mit scharfer Zunge Text-Häppchen. Der passionierte Wortspieler aus Olten gehört zu den virtuosen Sprachakrobaten der Spoken-Word-Szene.VORVERKAUF: COIFFURE CREATIV SCHÖTZ, 041 980 28 12

KONZERT 9

JAËL MALLI (LUNIK) SOLO KONZERT Jaël Malli, die Sängerin der Berner Band Lunik, ist erstmals als Soloartistin unterwegs und wird im Schtei nebst einer Auswahl ihrer Lieblingsstücke ihrer Band Lunik und

MiNa auch einige ganz neue Songs spielen.Gerade eben gaben Lunik nach 15 Jahren ihre Trennung be-kannt. Lunik gehören ganz bestimmt zu den ganz Grossen der Schweizer Musiklandschaft. Ihr letzten drei Alben landeten alle auf Platz Eins der Schweizer Hitparade und gerade mit ihrem Konzert mit dem Züricher Kammerorchester im ver-gangenen Oktober ernteten sie grosse Aufmerksamkeit. Vor der Auflösung von Lunik aber, kommt Jaël, die karismatische Sängerin der Band, solo nach Sempach! Sie, die nebst ihrer unvergleichlichen, feinen Stimme auch mit einem eher unge-wöhnlichen Namen gesegnet ist. «Jaël» entstand bereits in ihrer frühen Kindheit, als sie das «R» ihres eigentlichen Vor-namens als «J» aussprach. Unter dem Namen Jaël trat sie spä-ter als Sängerin auf und liess auch ihren offiziellen Vornamen in Jaël ändern. Sie will im Schtei ihre Lieblingssongs von Lunik und MiNa spielen, einfach ein bisschen sanfter als sonst. Eine Gratwanderung zwischen feinem Klang und me-lancholischem Pop!WWW.JAELONLINE.COM

IM SCHTEISEMPACH An der Kronegass, mitten im Städtchen Sempach eröffnete der Verein Mix Pictures Kultur 1997 den Kulturkeller im Schtei. Seither fanden im kleinen Sand-steingewölbe vor allem Konzerte, vereinzelt auch Ausstellungen und Theater statt. In den sechzehn Jahren seit der Er-öffnung hat sich im Schtei von einem breiten musikalischen Ange-bot, hin zu einem eher spartenori-entierten Programm entwickelt. So finden seit etwas mehr als zwei Jah-ren vor allem Konzerte im Bereich Singer/Songwriter und Folk statt.Nebst dem einzigartigen Ambiente zeichnet sich im Schtei durch die hohe Intimität der Konzert aus. Dies hat sich auch in Musikerkrei-sen herumgesprochen und so ge-lingt es im Schtei immer wieder Musiker auftreten zu lassen, die man in einem so kleinen Konzertlo-kal nicht erwarten würde. So be-suchten z.B. Michael von der Heide, Mich Gerber, Jolly & the Flytrap oder Adrian Stern im Schtei!Auch ist der Kulturkeller im Schtei dafür bekannt Musiker zu entde-cken die am Anfang ihrer Karriere stehen. Häufige «Schtei-Besucher» können stolz von sich behaupten, dass sie gewisse Künstler schon in Sempach gehört haben, als sie noch niemand kannte. So waren z.b. Boy, Heidi Happy, Henrik Belden, Kubus, Tomazobi oder Gustav an der Kronegass, lange bevor sie die grossen Bühnen der Schweiz und der Welt bereisten.Der Kulturkeller im Schtei wurde für sein hochkarätiges und urbanes Kulturprogramm auf der Land-schaft 2007 mit dem Gastpreis der Werkbeiträge von Stadt und Kan-ton Luzern ausgezeichnet!WWW.IMSCHTEI.CH

DO 31. OKTOBER 2013 20.30 UHR KULTURKELLER IM SCHTEI SEMPACH

© Amanda Nikolic

KONZERT10

KULTURFORUM HITZKIRCH HITZKIRCH Welch stimmungsvolle Räumlichkeiten stehen dem Kul-turforum in Hitzkirch zur Verfü-gung: Im Vorsommer erfüllte ein Mozart-Konzert den Hof der Deutschritterkommende, im Sep-tember erklang ein Cello-Rezital im Rittersaal, kurz darauf traten schön&gut in der Aula des Campus IPH auf, das Kulturlandschaftskon-zert findet in der barocken Pfarrkir-che statt, ja, und zwischen Weihnachten und Neujahr, lau-schen wir den Klängen von Beetho-ven u.a. im Gewölbekeller der Kommende.So vielfältig wie die Räume sind eben auch die Programme – und immer aufeinander abgestimmt. Was aber als Konstante bleibt: wir sorgen auch kulinarisch für unsere Gäste. Das geht vom Barbetrieb in der Aula bis zum heissen Punsch, den wir im Kellergewölbe offerieren. Und schliesslich: neu spannen wir im Sommer mit dem Schloss Heidegg, dem Seetaler Poesiesom-mer und den Internationalen Mei-sterkursen zum «Kulturzenit Hitzkirch» zusammen: 12 Veran-staltungen im Bereich klassische Musik und literarische Begeg-nungen von Juni bis September gab es dieses Jahr. Ganz offensichtlich: Bei uns ist immer etwas los.Auch Sie sind bei uns herzlich will-kommen.WWW.KULTURFORUM.CH

DIE ETWAS ANDERE VOLKSMUSIK Der vierte Sonntag im Oktober ist der Hitzkircher Chilbi-Sonntag. Traditionellerweise klingt er mit einem Konzert in der Pfarrkirche aus. Diesmal spielt Pflanzplätz auf – und wie!. Die drei Musiker haben sich einen Namen gemacht mit ihrer «etwas anderen Schweizer Volksmusik», einem Mix aus traditioneller und moderner Volksmusik, wobei auch ausländischer Folk nicht zu kurz kommt. Und dann wird da alles mit einem Schuss Improvisation angereichert. Den Pflanzplätzern ist es wichtig, jedem Stück den eigenen Stil zu verleihen, der sich von der heute gängigen «Örgelimusig» unterscheidet. Mit Experimen-tier- und Spielfreude, speziellen Eigenkompositionen sowie mit dem Einbezug stilfremder Elemente wird diese Eigenstän-digkeit zusätzlich betont. Musiziert wird vor allem mit Schwy-zerörgeli und Kontrabass, es werden aber auch Gitarre, Perkussion, Trümpi (Maultrommel), Harmonium und Gesang eingesetzt. Der Name Pflanzplätz, ursprünglich als Jux ge-dacht, ist Programm geworden – querbeet! Geerntet ergibt dies einen wunderschönen bunten (Musik-)Strauss.

PFLANZPLÄTZSO 27. OKTOBER 201 17.00 UHR PFARRKIRCHE ST. PANKRATIUS HITZKIRCH

THOMAS AESCHBACHER, SCHWYZERÖRGELI, GITARRE SIMON DETTWILER, SCHWYZERÖRGELI JÜRG NIETLISPACH, KONTRABASS, GITARRE

KONZERT 11

REMO ALBISSER (VOCALS, GUITAR, PIANO) DAVID BOKEL (PIANO, ACCORDION) REES CORAY (DOUBLE BASS) MARIO HÄNNI (DRUMS)

SLEEPYHOUSEKONZERT Mit ihren Songs löst die Luzerner Band eine reiche Assoziationskette aus, die sich aus Filmen, Romanen und dem Songerbe amerika-nischer Folkmusik speist. In das quecksilberne, transparente Klangbild von akustischer und elek-trischer Gitarre, Piano und Kontrabass weben sich die Klänge von Akkordeon und Harmonium, sanft fluoreszierende Backing Vocals oder die clowneske Zärtlichkeit der Tuba und verleihen den Songs eine ungeheure Farbigkeit.

DO 31. OKTOBER 2013 21.00 UHR STADTCAFÉ SURSEE

STADTCAFÉ SURSEESURSEE Im stadtcafé Sursee finden seit über einem Jahrzehnt mitten in der Altstadt von Sursee vielfältige, kulturelle Veranstaltungen statt. Das stadtcafé ist seit dem Okto-ber 2000 eine Bühne für Kunst und Kultur jeglicher Form und eine Plattform für gesellschaft-liche Anlässe. «kulturprodukte sursee» produziert und veran-staltet hier kulturelle Anlässe wie Ausstellungen, Konzerte, Ge-sprächsreihen, Literaturveran-staltungen und Exkursionen, die auswärts stattfinden. Als Forum für öffentliche Gesprächsrunden ist das Café auch ein beliebter Treff-punkt in der Kleinstadt. Das stadt-café Kulturprogramm wird von Tom Giger koordiniert. Mitglieder der Kulturgruppe sind Ursula Kol-ler, Stefan Bättig, Kurt Heimann sowie als Projektmitarbeiter Tobias Bolfing. Im stadtcafé Sursee finden Jährlich rund 20 Veranstaltungen statt. Infos und Newsletter unter WWW.STADTCAFE.CH

© Ralph Kuehne

KONZERT12

STIMMENZAUBER UND BILDMAGIE

SO 3. NOVEMBER 2013 14.00 UHR KKLB – KUNST UND KULTUR IM LANDESSENDER BEROMÜNSTER

PERFORMANCE Die Soltantosopranos begeben sich mit dem Publikum auf eine Reise durch reale und imaginäre Räume im KKLB. Mit ihrem Gesang locken sie uns durch Höhen und Tiefen, Türme und Keller hindurch in die symbolischen Welten von Bildern und Kunstinstallationen. Das Finale wird im Sendesaal 1 sein, wo Brigitt Bürgi die Landschaft ums KKLB in vielen Schichten foto-grafisch in den Innenraum transferiert hat. Die-sen magischen und sehnsüchtigen Momenten werden die Sängerinnen nachspüren und Aus-druck verleihen.Soltantosopranos sind drei Sopranistinnen aus drei verschiedenen Kantonen, die sich im Jahr 2000 zu einem Terzett zusammenge-schlossen haben. Daniela Portmann (Luzern), Simone Fischer (Aarau) und Nicola Brügger (Zug) kennen sich aus der gemeinsamen Studien-zeit an der Musikhochschule Luzern. In den letz-ten Jahren haben sie sich ein breites Repertoire erarbeitet, das sowohl weltliche wie auch geistli-che Musik von der Renaissance bis zur Mo-derne umfasst. Da es nur wenig Literatur für diese Besetzung gibt, wurden viele Stücke von Soltantosopranos selber arrangiert. Sie traten mit verschiedenen Projekten in der ganzen Schweiz mit Werken von Lasso, Luzzaschi, Rheinberger, Caplet, Rütti u.a. auf. Im Mai 2013 waren sie im Rahmen des Kulturprojektes «sagenhaft» der Köchlinstiftung zu hören mit zwei Auftragskom-positionen.EINTRITT INKLUSIVE APÉRO FR. 22.– / KINDER FR.12.– / FAMILIEN FR. 49.–

KKLB – KUNST UND KULTUR IM LANDESSENDERBEROMÜNSTER Seit Anfang 2011 ent-steht in einem der symbolträch-tigsten Bauwerke der Schweiz ein sehr grosses und stetig wachsendes Kunst- und Kulturprojekt: Das KKLB.Der international bekannte Künst-ler Wetz gestaltet und betreibt zu-sammen mit seinem Team, unter der Leitung von KKLB-Direktor und Künstler Silas Kreienbühl, sein neustes Kunst- und Kultur-projekt im Landessender Bero-münster. Das 24‘840 Quadratmeter grosse Gelände mit all seinen wert-vollen und sehr gut erhaltenen Ge-bäuden konnte Wetz zum symbolischen Preis von CHF 5.– von der Swisscom erwerben. Die-ses Ereignis bedeutet für Wetz den «grössten Kunstpreis» der je in der Schweiz vergeben wurde. Die Ge-meinde Beromünster richtete ihm Ende 2010 eine Zone für Kunst und Kultur für das sich stetig ver-ändernde Gesamtkunstwerk ein. Zuvor, nach zahlreichen Wetz-Mu-seumsausstellungen, baute er mit Bauer Bernhard Zemp das KKL Uffikon/Tempelhof Uffikon zu einem weit über die Landesgren-zen hinaus bekannten Gesamt-kunstwerk aus. Das hoch gelobte und mehrfach ausgezeichnete Werk musste Ende 2010 aus politi-schen Gründen seinen Betrieb schliessen und abgebaut werden. Ab 2011 konzentrierte sich das Wetz-Team mit der strategischen Übersicht von Olivia Zihlmann, der Ehefrau von Wetz, auf das schon heute sehr gut besuchte KKLB.WWW.KKLB.CH

KONZERT 13

SO 27. OKTOBER 2013 19.00 UHR JOHANNITERKOMMENDE REIDEN

IN REIDEN AUFGEWACHSEN, IN DER SCHWEIZ GROSS GEWORDEN: SÄNGER HEINRICH MÜLLER TRIFF AUF PIANISTIN MARIANNE SCHROEDER.Zuerst las Heinrich «Heiri» Müller als Tages-schausprecher die Schlagzeilen, dann schrieb er sie als Sänger. Doch die eigentliche Bühnenkarri-ere des Reider Pfarrerssohn begann viel früher. Der Sonntagsschule sei Dank. Mit zehn bekam er eine Hauptrolle im Krippenspiel, trat im Pfarrei-heim des Johanniterdorfs als Josef auf. Ihm zur Seite stand Maria, die im wirklichen Leben Ma-rianne hiess und später als gefragte Konzertpiani-stin unter anderem in der Carnegie Hall in New York oder am Théâtre des Champs-Élysées in Paris aufspielte. Über 50 Jahre später treffen sich die beiden wieder auf der Bühne. Wetten, dass dies für die Zuhörer ein himmlisches Vergnügen wird?

«EASY REIDER» TRIFFT PIANISTIN VON WELTFORMATODER ROCK MEETS KLASSIKÜber dreissig eigene Lieder bilden die Grund-lage für mehrere Schweizertourneen von «Hein-rich Müller & Band». Nach drei CD-Produktionen mit Liedern aus eigener Feder folgte Ende 2012 ein überraschender Schritt in Heinrich Müllers musikalischem Schaffen. „On Fire», das neue Album, setzt sich ausschliesslich aus Bruce Springsteen-Songs zusammen, wel-che Müller & Band in neuem, musikalischem Gewand interpretieren. Marianne Schroeder spielte in New York, Ha-vanna oder Dublin, arbeitete mit Musikgrössen wie Chris Newman oder Anthony Braxton zu-sammen: Die gebürtige Reiderin gilt als Speziali-stin für neue Musik. Sie entwickelte eine spezielle Visualisationstechnik und setzt in ihren Programmen gerne Schwerpunkte. Ma-rianne Schroeder verwandelt durch Improvisa-tionen die Musik von Mozart, John Cage, Liszt oder Chopin zu neuen Hörgenüssen. Derzeit arbeitet sie als Improvisationskünstlerin und ist Gründerin und Leiterin der Probebühne für Hören und Sehen in Basel.VORVERKAUF UNTER WWW.KKK-REIDEN.CH ODER PAPETERIE SPIEGELBERG, REIDEN, TELEFON 062 758 36 00.

WELCOME BACK: HEINRICH MÜLLER & BAND MARIANNE SCHROEDER

KKK REIDENREIDEN Die Johanniterkommende auch als kulturelles Zentrum wie-der auferstehen zu lassen, hat sich Kultur und Kontakte in der Kom-mende zur Aufgabe gemacht. Der 1998 gegründete Verein will die Jo-hanniterkommende als vielseitige Stätte kultureller und gesellschaft-licher Begegnungen für Musik, Tanz, Kunstausstellungen, Kaba-rett, Kleintheater, Film usw. nutzen und bekannt machen. Das Ziel: Den Kultur- und Kontaktaustausch in seinem Einzugsgebiet fördern. KKK Reiden hat momentan 315 Mitglieder. Diese sind nicht zuletzt ein Garant, dass der Verein jedes Jahr ein attraktives Programm zu-sammenstellen kann. Der Jahres-beitrag von 30 Franken (Einzelpersonen) respektive 50 Franken (Paar/Juristische Per-sonen) ermöglicht Anlässe, die ohne diese finanzielle Absicherung gar nicht durchführbar wären.

14 LITERATUR

ERWIN KOCH: VON DIESER LIEBE DARF KEINER WISSEN – WAHRE GESCHICHTEN

LESUNG Der in der Nähe von Luzern lebende Autor und Jour-nalist Erwin Koch liest aus seinem neusten Werk «Von dieser Liebe darf keiner wissen». Die wahren Geschichten gehen unter die Haut. So elegant wie meisterhaft verdichtet erzählt er – in Form von Porträt und Reportage – von Menschen in außergewöhnlichen Situationen, von unmöglichen Helden, todgeweihten Liebenden, zaghaften Verbrechern. Erwin Koch beschreibt ihr Schicksal so, dass es uns unmittelbar berührt und nicht mehr loslässt. Er setzt das Skurrile und das Tra-gische dicht zueinander, mit allem trifft er mitten ins Herz.IN ZUSAMMENARBEIT MIT BUCHHANDLUNG UNTERTOR SURSEE RESERVATION: TEL. 041 921 52 51EINTRITT FR. 15.– /10.– (STUDIERENDE)

MI 30. OKTOBER 2013 19.30 UHR REFORMIERTES KIRCHENZENTRUM SEMPACH

AKTUELLES SEMPACHSEMPACH Wir bieten Kultur und Er-wachsenenbildung vor Ort. Kon-zerte, Lesungen, Kleinkunst, Vorträge, Besichtigungen und vieles mehr finden Sie in unserem Programm. Einheimische Künstler-innen und Künstler finden hier ebenso ihr Podium wie bekannte Namen und Nachwuchstalente. Mit unserer Plattform betreiben wir somit gezielt Kulturförderung. Wir pflegen zwischen den Zentren Lu-zern und Sursee bewusst eigenstän-dige Akzente. Ganz nach dem Motto: «Warum denn in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah». So bieten wir Möglichkeiten vor Ort, Freunde und Bekannte zu treffen und Kultur zu geniessen. Das sind wir… Eine Gruppe von en-gagierten Leuten, die sich für Kul-tur und Erwachsenenbildung interessieren und entsprechende Aktivitäten für Sempach und die Nachbargemeinden anbieten. Wir sind weder ein Verein noch eine Kulturkommission. Unsere ein-fache Organisationsform bündelt die Kräfte für Veranstaltungen und weniger für «Vereinsmeierei». Selbstverständlich pflegen wir gute Verbindungen zum Sempacher Stadtrat und verschiedenen kultu-rellen Organisationen und Verei-nen in der Umgebung.WWW.AKTUELLES-SEMPACH.CH

15LITERATUR

MUSIKALISCHE LESUNG «Wer Pedro Lenz einmal erzählen gehört hat, wird süchtig nach seinen Worten. Die charmante Erzähl-form, das ‹Bärndütsch› und die berührenden Geschichten fes-seln jeden Zuhörer. Immer weiter möchte man dem Protagonisten folgen und bis zum Ende mit ihm gehen. Dass die Texte noch musikalisch untermalt werden, lässt das Ganze in einem perfekten Rahmen erscheinen. Also, auf zu Pedro Lenz und Christian Brantschen...!» Dies der Kommentar un-seres Kommissionsmitglieds Beatrice Blunschi zu dieser Ver-anstaltung.

DER GOALIE BIN IGPedro Lenz an den Worten und Christian Brantschen an den Tasten performen Lenz preisgekrönten Roman «Der Goalie bin ig» - ein charmanter Schelmenroman, voller Melancholie und Heiterkeit. Pedro Lenz, Schriftsteller, liest die Geschichte vom Goalie in ungekünstelter Umgangssprache. Christian Brantschen, langjähriger Theater- und Filmmusiker, Tasten-mann von «Patent Ochsner», begleitet die Episoden mit ei-gens dafür komponierter Musik.

PEDRO LENZ & CHRISTIAN BRANTSCHEN:DER GOALIE BIN IG

KKK ROTHENBURGROTHENBURG Kultur spielt im Gemein-deleben eine wichtige Rolle. Kultu-relle Veranstaltungen vermitteln Impulse gesellschaftlicher und per-sönlicher Art und erweitern die Mög- lichkeit zu Begegnungen. Das kul-turelle Angebot wird so zu einem Markenzeichen einer Gemeinde. Die Kunst- und Kulturkommission Rothenburg (KKK) ergänzt das Ver-anstaltungsprogramm der Vereine durch eigene Angebote und organi-siert jährlich sechs bis zehn kultu-relle Veranstaltungen.Die Veranstaltungen sollen:— die Vielfalt der Kunst offen legen, — neue Aspekte der Kultur / der kulturellen Vielfalt aufzeigen und näher bringen — einheimischen Künstlern ein Po-dium bieten — den Austausch untereinander (Künstler – Publikum) fördern. WWW.ROTHENBURG.CH/KKK

FR 25. OKTOBER 2013 20.00 UHR PFARREIHEIM ROTHENBURG

16 LITERATUR

RATHAUSBÜHNE WILLISAUWILLISAU Ein geschichtsträchtiger Ort, eine Bühne mit vielfältiger Vergangenheit und ein Verein, der genau da Gewagtes und Bewährtes zur Aufführung bringt: Das ist die «Rathausbühne Willisau». Ausgewählte Kleinkunst begeistert seit über 20 Jahren das Publikum der Rathausbühne. Seit Anfang der 1990er Jahre bietet die älteste Ba-rockbühne der Innerschweiz fri-sche und originelle Kleinkunst, der nichts vom Staub der Jahrhunderte anhaftet. Denn eine solch lange Ge-schichte hat die wunderbare Bühne, die oft in krassem Gegensatz zu den Bühnenbildern der unterschied-lichsten aktuellen Künstler steht: Zu Beginn des 18. Jahrhunderts trug die Bühne im Zisterzienserklo-ster St. Urban zur Glorifizierung feudalistischer Herrlichkeit bei und unterhielt das illustre Publikum. Nach einer wahren Odyssee kam das Theater 1810 vermutlich auch dank eines glücklichen Zufalls nach Willisau. Dem Zeitgeist ent-sprechend gelangten damals beleh-rende, heitere und ernste Stücke zur Aufführung. Nach dieser ersten Blütezeit verlor das Theater zu Be-ginn des 20. Jahrhunderts an Be-deutung: zu beliebt waren die Operetten, für deren Aufführung die Rathausbühne aber nicht geeig-net war. Nun aber sind die Zeiten der feudalen Elite, der belehrenden Unterhaltung vorbei – gezeigt wird jetzt nämlich Kleinkunst vom Feinsten!WWW.RATHAUSBUEHNE.CH

STADTMÜHLE WILLISAUWILLISAU Die Stadtmühle Willisau versteht sich als Reflexions- und Veranstaltungsort im Themenbe-reich Kultur und regionale Identi-tät. Sie ist ein gesellschaftlich engagiertes Haus, das mit einem eigenen Programm Themen setzt. Sie arbeitet als Kooperationspart-nerin auch mit regionalen Kultur-schaffenden zusammen. Die Stadtmühle Willisau ist im Herbst 2002 als regionales Kulturzentrum eröffnet worden. Seit 2006 wird das Haus von der Stiftung Stadtmühle betrieben.WWW.STADTMUEHLE.CH

17

PETER BICHSEL

LITERATUR

LESUNG UND GESPRÄCH Peter Bichsels literarisches Werk ist von aussergewöhnlicher Vielfalt und Prägnanz. Es umfasst Ro-mane, Erzählungen, Essays und Kolumnen. In seinem ganzen Werk lässt Bichsel neben der erzählten Wahrheit stets Raum für Widerspruch, die Möglichkeit, dass es auch anders gewe-sen sein könnte. Lesungen können zu win-win-Konstellationen für Autor und Publikum avancieren. Ob er selbst diesen Anglizismus und diese Behauptung unterstützen würde? Immerhin, Bichsel mag es, Lesungen zu halten. Die Zuhörenden kriegen dadurch – so Bichsel – die vom Autor beabsichtigte Melodie mit und erhalten ein bisschen Einblick in die Werkstatt des Autors: Arbeitsrhythmus, Art und Weise des Schreibens, Freude, Blues – alles könne vermittelt werden. Also Schreiber profitiere er, denn er werde während einer Lesung ständig mit der eigenen Eitelkeit konfrontiert. «Das heisst, man liest den eigenen Text vor Publikum sehr, sehr kritisch.» Nach einer Lesung heimge-hen und Unveröffentlichtes umarbeiten? «Das kommt bei mir sehr oft vor!», so Peter Bichsel.

SO 27. OKTOBER 2013 10.30 UHR RATHAUSBÜHNE WILLISAU

18 LITERATUR

STIFTSTHEATER BEROMÜNSTER BEROMÜNSTER Das Stiftstheater Bero-münster ist der historische Korn-speicher des Stifts St. Michael im Flecken Beromünster. Nach zwei-jähriger Renovation wurde er im April 2013 als Kulturzentrum mit moderner Veranstaltungstechnik in barockem Ambiente neu eröffnet. Der Trägerverein stellt es Kultur-schaffenden aller Sparten für ihre Produktionen zur Verfügung und zeichnet selbst als Veranstalter kleiner, feiner Kulturereignisse rund um Musik, Theater, Literatur oder Kunst verantwortlich. Das Haus empfiehlt sich auch für Ver-mietungen zu gesellschaftlichen, geschäftlichen und privaten Anläs-sen. WWW.STIFTSTHEATER.CH

PETER VON MATT: DAS KALB VOR DER GOTTHARDPOST

LESUNG Von Kindesbeinen an ein Bücherwurm, ist der emeritierte Professor für Neuere Deutsche Literatur, Peter von Matt, einer der bekanntesten und brillantesten Germanisten unserer Zeit. 1937 in eine Familie hineingeboren, die seit Generati-onen Bücher verkaufte und verlegte, lernte er früh, beim Schmökern die Seiten nur leicht auf-zuschlagen, so dass die Bücher noch als neu ver-kauft werden konnten. Sein Essayband «Das Kalb vor der Gotthardpost. Zur Literatur und Politik der Schweiz» wurde 2012 – als erstes nicht-belletristisches Werk – mit dem Schweizer Buchpreis ausgezeichnet. Dies al-lein spricht für die sprachliche Prägnanz des Er-zählers von Matt, dem der Ruf vorauseilt, ein Brückenbauer zwischen der akademischen Welt und dem öffentlichen Diskurs zu sein. Seine Stu-dien zur Literatur «wecken den Geist, der in der Tinte steckt», heisst es. So analysiert auch «Das Kalb vor der Gotthardpost» rhetorisch gewieft und höchst vergnüglich das Schweizer Selbstver-ständnis. Peter von Matt kommt gerne nach Beromünster, mit dem er über verwandtschaftliche Bande ver-bunden ist.STIFTSTHEATER BEROMÜNSTER IN ZUSAMMENARBEIT MIT BUCHHANDLUNG VON MATT, SURSEE

DO 31. OKTOBER 2013 20.00 UHR STIFTSTHEATER BEROMÜNSTER

19THEATER

THEATERKABARETT Mit Witz und Charme erzählen wir die Ge-schichte einer Reporterin, die dank einem selbstherbeige-führten Nahtod Zugang zur ersten Station im Jenseits erhält: einem fantastischen Hotelkomplex namens SANATOTALIS. Dort erholen sich die eben Verstorbenen genüsslich vom Leben. Voller Elan stürzt sich die Reporterin in die Recher-che. Schon bald wittert sie die ultimative Story. Der sonst so friedliche Ort birgt ein Geheimnis – und schon steckt sie mit-ten in einer sich anbahnenden Katastrophe und muss schauen, ob sie lebend davon kommt! Wir, Rachel und Rebekka Bünter, kreieren unsere eigenen Stücke zusammen mit der Regisseurin Ursula Hildebrand. Nach «Spiel des Lebens», «Free Me» und dem Kinderstück «Di goldig Zwebele» ist dies unsere vierte Eigenkreation. PREMIERE!WEITERE VORSTELLUNGEN IM NOVEMBER JEWEILS DO/FR/SA JEWEILS 20 UHRRESERVATION: 041 360 38 34 / WWW.BUNTERBUENTER.CH

BUNTERBÜNTER SIND JENSEITS

THEATERBAR BUNTERBÜNTER NEUENKIRCH Herzlich willkommen bei uns in der theaterbar! Ihr Theater-besuch ist zugleich ein Erlebnis der besonderen Art. Die schmucke, ge-mütliche theaterbar mit familiärer Atmosphäre ist mehr als «nur» ein Theater. Es ist über die fünf Jahre unseres Bestehens ein wahrer Begegnunsort geworden, eine «Tankstelle für die Seele» laut Stammgästen. Unsere Mutter Elisabeth begrüsst Sie und führt sie in das besondere Zahllungssystem, die «Düblerei» ein, welche unser Vater Erwin für den Eintritt und den Barkonsum entwickelt und angefertigt hat. Ge-mütlich können Sie sich an ein Tischchen setzen, guten Wein ge-niessen und sich ein besonderer Theater- oder Konzertabend zu Ge-müte führen. Unser Programm besteht aus Auf-tritten von uns und aus Künstler-Innen, die humorvoll das Herz berühren und das Hirn in Schwung bringen. So z.B. im Januar 2014 be-reits zum 3. Mal Knuth und Tucek! Die KünstlerInnen lieben es, bei uns zu spielen. Sie schätzen den un-mittelbaren Publikumskontakt sehr und schwärmen von dieser Art Magie, die während dem Auftritt alle umgibt.2011 wurden wir mit dem Preis «Lebensraum für die Zukunft» der Stiftung QUER ausgezeichnet.Auf bald, wir freuen uns auf Sie!Herzlich Rachel und Rebekka BünterWWW.BUNTERBUENTER.CH

SA 2. NOVEMBER 2013 20.00 UHR (PREMIERE) THEATERBAR BUNTERBÜNTER OBERDORF 5 NEUENKIRCH

KONZERT20

KNUTH UND TUCEK:FREIHEIT – EINE MISERE IN 5 AUFZÜGEN

HEIMATFILMTHEATER, SATIRE MIT MUSIK UND GESANG Im Götterhimmel herrscht Weltuntergangsstim-mung: Wohin treiben es die Bewohner des blauen Planeten noch? Die Freiheit begibt sich zur Erde und versucht zwischen Schuldenbergen, Konjunktursohlen, Wellnessoasen, Konsumtem-peln und in den Sümpfen privatrechtrechtlicher Fernsehpsychiatrien, sich selber wieder zu fin-den. Das klingt nach einem dichten Spektakel. Ist es auch! Hellwach, staunend und mit gespitz-ten Ohren folgt man im Publikum dem rasanten und zwischendurch bitterbösen Stück. Seit bald zehn Jahren bereichern die Schauspie-lerin Nicole Knuth und die klassisch ausgebildete Sängerin Olga Tucek die Kleinkunstbühnen des Landes. So spielten sie im vergangenen Jahr auch bei zwei anderen Veranstaltern der Kulturland-schaft, wo sie uns begeisterten und in uns die Idee weckten, sie auf unsere Bühne zu holen. Die beiden temperamentvollen Künstlerinnen sind bekannt für ihre «sprachlich-musikalischen Feuerwerke». «Die Rockstars unter den Satirike-rinnen…» haben 2011 den Salzburger Stier und 2013 den Schweizerischen Kleinkunst-Preis Cor-nichon verliehen bekommen.

KULTURSCHIENE MALTERSMALTERS «Ich habe gar nicht gewusst, dass es euch gibt», war erst kürzlich wieder zu hören. Doch, uns gibt’s, und zwar seit fast 10 Jahren. Die Kulturschiene Malters veranstaltet Kleinkunst- und andere Anlässe. Es sind dies Konzerte verschiedenster Stilrichtungen, Lesungen, Comedy- und Filmvorführungen, Spielabende etc. Im vielseitigen Programm sind regional oder national bekannte Namen, wie auch Neuentdeckungen zu finden. Meistens finden dieVer-anstaltungen am 1. Freitag im Monat im Gleis 5 statt – eine Strassenüber-querung vom Bahnhof Malters ent-fernt. Das kleine, charmante Lokal wurde diesen Sommer renoviert und umgebaut. Ausserdem konnten wir dank eines Beitrags des Kantons Lu-zern Licht- und Tontechnik anschaf-fen. Das Gleis 5 besticht durch seine gemütliche und familiäre Atmo-sphäre. Publikum und Künstler sind sich so nahe, dass der Funken je-weils schnell springt. Der Verein Kulturschiene Malters wird von über 170 Mitgliedern und Gönnern unterstützt und getragen. Rund 10 Personen organisieren mit viel Herzblut die Anlässe. Wir freuen uns jederzeit über Zu-wachs von aktiven oder passiven Mitgliedern. So kann die Kultur-schiene flott weiterrollen.WWW.KULTURSCHIENE-MALTERS.CH

DO 31. OKTOBER 2013 20.30 UHR GLEIS 5 RESTAURANT BAHNHOF MALTERS

21THEATER

FR 25. OKTOBER 2013 20.30 UHR BRAUITURM HOCHDORF

COMEDY Das Komplizierte ist der Komplize des Komplexen. Ein Stück über das Gehirn und das, was sich ein Gehirn unter einem Gehirn vorstellt. Gewissermaßen eine Vorstellung über Vorstel-lungen. Lockere Zusammenfassung der meisten bekannten Erscheinungen auf und unter der Erde und einiger unbekannter. Wussten Sie, dass Tussi die Mitte von Lotussitz ist? Oder Besen die Mitte von Liebesenergie? Volle Bühne, leeres Hirn und umgekehrt. Die Tiefsee, die scheußlich unerforschte Tiefsee kommt auch vor. Überhaupt Wasser, viel Wasser, aber es muss niemand wei-nen, im Gegenteil, oder vielleicht doch, vor Freude. Wo eine Tür ist lohnt sich die Mauer. Spielbauer gibt Antwort auf selten gestellte Fragen, erklärt das Universum und rettet es. Am Schluss ver-schenkt er einen Pullover, vielleicht auch nur eine Socke,mindestens aber ein Stück Glück.WWW.SPIELBAUER.NET

KULTUR I DE BRAUIHOCHDORF Der Verein «Kultur i de Braui» besteht seit 1994 mit dem Zweck der Förderung des kulturel-len Lebens in Hochdorf und Umge-bung.Der Brauiturm wurde als einziges Objekt der früheren Brauereige-bäude stehen gelassen. Dazu baute die Gemeinde einen winkelför-migen Neubau mit grossem Saal, Bibliothek und Restaurant, die zu-sammen mit dem Turm das Kultur-zentrum Braui bilden. Der vierstöckige Turm als mar-kantes Gebäude des Bauizentrums in Hochdorf bietet sich mit seinen eigenwilligen Räumen, dem Su-draum mit den Brauikessel, dem Kleinkulturraum, der Etage mit der Bar sowie dem Brauistübli mit dem faszinierenden Ausblick über Hochdorf für ebenso eigenwillige kleinkulturelle Anlässe an.Dem Verein «Kultur i de Braui» stehen für die Veranstaltungen der Kleinkulturraum und die Bar zur Verfügung, welche die Besucher vor und nach den Veranstaltungen jeweils zum Verweilen und Plau-dern bei einem Glas Wein oder Bier verführt. Das vielseitige Programm aus den Sparten Musik (Klassik, Jazz, Rock), Theater und Kabarett, Auto-renlesungen und Cinéma & Culi-naria bildet einen wesentlichen Beitrag zum kulturellen Leben in der Region Hochdorf.WWW.KULTURIDEBRAUI.CH

PETER SPIELBAUER: ALLERDINGS, ALLERDONGS

22 THEATER

VERI: TYPISCH VERIEN!

ENTLEBUCHERHAUSSCHÜPFHEIM Der Verein Entlebucher-haus betreibt das Entlebucherhaus – das Kulturhaus in der Region – und ist für dessen Gesamtkonzep-tion verantwortlich. Die beiden Bereiche Museum und Kultur ermöglichen vergangenes und aktu-elles, regionales Kulturgut und -schaffen zu erhalten und zu för-dern.Das Museum präsentiert auf 2 Eta-gen in rund 35 Sujets ländliche Alltags- und Handwerkskultur aus früheren Zeiten. Speziell sind die beiden Bereiche Flühli-Glas und Musik. In den verschiedenen Kul-turräumen organisiert der Verein Veranstaltungen; wie Konzerte, Kabaretts, Ausstellungen usw. und bietet jungen Künstlern aus der Re-gion eine Plattform. Diese Räume können aber auch von externen Vereinen oder Privaten für An-lässe, Feiern, Proben usw. gemietet werden. Dadurch ist das Entle-bucherhaus ein Ort des kulturellen Austausches, aber auch ein Ort der Begegnungen aller Generationen und Gesellschaftsschichten.WWW.ENTLEBUCHERHAUS.CH

KABARETT Selbst Veri, Abwart auf der Gemeinde Hindermoos, macht Ferien und sammelt zur Erinnerung «Souvenir» genannte Staubfänger. Er wundert sich über ausgesetzte Katzen, karierte Hosen und im Sand eingegrabene Kinder: typisch Ferien eben. Aber er schweigt nicht zu ausgesetzten Grosis, kleinkarierten Po-litikern und verlochten Milliarden: typisch Veri eben. Und mit den vom Publikum mitgebrachten Souvenirs wird das alles ge-mixt, geschüttelt und gerührt zu einem unterhaltsamen Kaba-rettabend: «Typisch Verien!» eben.Der Innerschweizer Kabarettist Thomas Lötscher überzeugt auch in seinem neuen Programm als etwas linkischer, aber liebens-werter Veri. Lustig, wenn es um den Kampf um Liegestühle geht, politisch unkorrekt, wenn er über Ver- und Entsorgung von Seni-oren sinniert, und bitterböse, wenn er Politiker und Wirtschafts-kapitäne vom Sockel stösst und genüsslich versenkt. Ein Lehrgang, wie man sich trotz Ferien erholt: «Typisch Verien!» eben.HINWEIS: DAS PUBLIKUM IST GEBETEN, DER ENTSORGUNG HARRENDE FERIENANDENKEN ZUM TAUSCHEN AN VERI›S SOUVENIR-BÖRSE IN DIE SHOW MITZUBRINGEN. EINTRITT FR. 25.— VORVERKAUF: 041 484 22 21 / ENTLEBUCHERHAUS@BLUEWIN.CH

MI 30. OKTOBER 2013 20.00 UHR ENTLEBUCHERHAUS SCHÜPFHEIM

PROJEKTGRUPPE Marco Sieber, Gabriela Schilter und Tom Giger GRAFIK Erich Brechbühl [www.mixer.ch]KULTURLANDSCHAFTLUZERN.CH

UNTERSTÜTZT DURCH

K U L T U R F Ö R D E R U N G Z A H L T S I C H A U S

Öffentliche Kulturgelder sollen fairer, adäquater und zeitge-mässer verteilt werden: Für den Verein Kulturlandschaft ist die Neu-ausrichtung der Luzerner Kulturförderung zwingend. Vor allem auf der Landschaft. Mit Interesse hat der Verbund von über 20 Kulturor-ganisationen daher den kantonalen Planungsbericht unter die Lupe genommen. Die Kulturlandschaft begrüsst die Idee, regionale Förder-fonds zu schaffen. Künftig sollen regionale Fachgremien über Unter-stützungsgesuche in den entsprechenden Regionen entscheiden. Die kantonale Kulturförderung würde diese Fonds jährlich mit total 200›000 Franken äufnen. Unter einer Bedingung: Auch die Gemeinden müssen diese Fonds finanziell mittragen und jährlich Beiträge leisten.

Mit der Finanzreform 2008 wurden die Aufgaben zwischen Kanton und Gemeinden neu verteilt. Auch im Kulturbereich. So leistet der Kanton keine Strukturbeiträge mehr an Veranstalter auf der Land-schaft. Diese müssten die Gemeinden übernehmen. Um ein jährliches Kulturprogramm zu präsentieren oder einen Kulturort zu führen, sind solche Strukturbeiträge existenziell. Einige Standortgemeinden der Kulturlandschafts-Mitglieder kommen dieser Aufgabe nach, indem sie Leistungsvereinbarungen mit den Veranstaltern getroffen haben. Doch etliche Luzerner Gemeinden unterstützen die Kultur nur marginal und nehmen ihre Verantwortung nicht oder ungenügend wahr. Oft wird Kulturförderung mit Vereinsunterstützung gleichgesetzt.

Selbstverständlich sind der Auftritt des örtlichen Jodlerklubs, das Konzert der heimischen Blasmusik oder das Abschlusstheater der Oberstufe auch Kultur. Selbstverständlich kosten auch diese Veran-staltungen Geld und haben einen grossen gesellschaftlichen Wert. Die angesprochenen Angebote lassen sich jedoch anders finanzieren als das professionelle Kulturschaffen und entsprechende Veranstaltungs-programme.

Erst wenn die Luzerner Gemeinden die geplanten regionalen Förderfonds jährlich mit mindestens einem Franken pro Einwohner mittragen, werden diese handlungsfähig. Seit Jahren plädiert der Ver-ein Kulturlandschaft für diesen flächendeckenden Betrag. Ein Kul-turfranken pro Kopf ist ein bescheidener, aber wirkungsvoller Beitrag. Dieser dürfte die Gemeindebudgets kaum merklich belasten. Zum Vergleich: Viele Dörfer geben weit mehr als einen Franken pro Ein-wohner für die regionale Tourismusförderung aus, unabhängig vom konkreten Nutzen für die eigene Gemeinde.

Die Mitglieder der Kulturlandschaft veranstalten professio-nelle Kultur. Es werden Künstlerinnen und Künstler verpflichtet, die mit ihrem Schaffen die Lebensqualität in den Dörfern bereichern. Fe-stivals, Konzerte, Lesungen, Kabaretts oder etwa Ausstellungen tragen den Namen einer Gemeinde in den Kanton, in die Welt hinaus. Ein günstigeres Standortmarketing als die Kulturförderung gibt es nicht! Kulturveranstaltungen machen eine Gemeinde attraktiver, stiften Identität und verhindern den Wegzug. Kulturförderung zahlt sich aus.

M a r c o S i e b e rP r ä s i d e n t V e r e i n K u l t u r l a n d s c h a f t

St. Urban

Dagmersellen

Wikon

Nebikon

Zell

Hüswil

Gettnau

Wauwil

Wolhusen

Menznau

Entlebuch

Hasle

Wiggen

Escholzmatt

Nottwil

St. Erhard

Sempach-Station

Oberkirch

Eschenbach

Ballwil

Ermensee

Gelfingen

Baldegg

Mosen

Emmenbrücke

Littau

Werthenstein

Schachen

Horw

Luzern

Meggen

Ebikon

Kastanienbaum

Kriens

Obernau

A

InwilRain

MauenseeKottwil

Grosswangen

Buttisholz

Hergiswil b. W.

Luthern

Ufhusen

Fischbach

Grossdietwil

Roggliswil

PfaffnauLangnau b. R.

Richenthal

Altishofen

Uffikon

Reidermoos

Alberswil

Buholz

Sigigen

Erzenerlen

Hellbühl

Ebnet

Doppleschwand

Menzberg

Schwarzenberg

Sörenberg

Flühli

Marbach

Perlen

Hildisrieden

Ottenhusen

Urswil

Hohenrain

Oberebersol

Kleinwangen

Lieli

Sulz

Hämikon

MüswangenAltwis

Aesch

Schwarzenbach

Neudorf

Römerswil

Rickenbach

Pfeffikon

Bäch

Eich

Geuensee

Büron

Knutwil

Triengen

Schlierbach

Kulmerau

Winikon

Egolzwil

Wilihof

Gunzwil

Mettmen

Rüdikon

OberschongauNiederschongau

Di

Rathausen

Emmen

Reussbühl

Südelhöhe

Neugaden

Etzelwil

WILLISAU

ALTBÜRON

ETTISWIL

SCHÖTZ

SURSEE

SEMPACH

NEUENKIRCH

SCHÜPFHEIM

BEROMÜNSTER

REIDEN

ROTHENBURG

MALTERS

HOCHDORF

HITZKIRCH

SCHENKON

RUSWIL

Dagmersellen

Wikon

Nebikon

Zell

Hüswil

Gettnau

Wauwil

Wolhusen

Menznau

Entlebuch

Hasle

Wiggen

Escholzmatt

Nottwil

St. Erhard

Sempach-Station

Oberkirch

Eschenbach

Ballwil

Ermensee

GelfingenG

Baldegg

Mosen

Emmenbrückemme

Littaut

Werthenstein

Schachen

Horw

Luzern

Meggen

Ebikon

KastanKastanKastan

Kriens

Obernau

A

InwilRain

MauenseeKottwil

Grosswangen

Buttisholz

Hergiswil b. W.

Luthern

Ufhusenff

Fischbach

Grossdietwil

Roggliswil

PfaffnauLangnau b. R.

Richenthal

Altishofenn

Uffikon

Reidermoos

Alberswil

Buholz

Sigigen

Erzenerlen

Hellbühl

Ebnet

chwanddDoppleschch

Menzberg

Schwarzenberg

Sörenberg

Flühli

Marbach

Perlen

Hildisrieden

Ottenh

Urswil

Hohenr

Obere

Kleinwangen

Lieli

Sulz

Hämikon

MüswangenAltwis

Aesch

zenbach

Neudorf

Römerswil

Rickenbach

Pfeffikon

Bäch

Eich

Geuensee

Büron

Knutwiltw

Triengen

SchlierbachSc

Kulmerau

Winikon

Egolzwil

Wilihof

Gunzwil

Mettmen

Rüdikon

OberschNiederschong

Di

Rathausen

EmmenEmmen

Reussbühl

Südelhöhe

Neugaden

Etzelwil

WILLISAU

ETTISWIL

SCHÖTZ

SURSEEU

SEMPACH

NEUENKIRCH

SCHÜPFHEIM

BEROMÜNSTERER

REIDEN

ROTHENBURGGG

MALTERS

HOCHDORF

HITZKIRCH

SCHENKONSCHSC

RUSWIL