1/9

Stellungnahme der "Landbouwschap" zur EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft (20. Juni 1957)

Quelle: PA AA, [s.l.]. B20-200/IA2, Europäische Politische Integration, EWG, EGKS, Euratom. Bd. 102; AZ87.

Urheberrecht: (c) Copyright-Hinweis:Die Originale der Dokumente, deren Abschriften bzw. Faksimiles hier veröffentlicht sind, befinden sich imPolitischen Archiv des Auswärtigen Amts, und nur der Text dieser Originaldokumente kann maßgeblich sein.Jegliche Nach- und/oder Abdrucke bzw. Vervielfältigungen oder sonstige Verwertungen der in dieserInternet-Seite enthaltenen Archivmaterialien des Auswärtigen Amts bedürfen der schriftlichen Genehmigungdes Politischen Archivs des Auswärtigen Amts, D-11013 Berlin, Mail: 117-r@diplo.de.

URL:http://www.cvce.eu/obj/stellungnahme_der_landbouwschap_zur_europaischen_wirtschaftsgemeinschaft_20_juni_1957-de-10f90dce-fb82-4506-b13d-6e3e7f3dff14.html

Publication date: 09/03/2017

2/9

Oberaetallllf

goc edelge t r•nc• Daaen un B

Schon eiJlip llal.e schri!tlic 81• "anti 1

•• t

on. AJl 29.1.1956 • h1 • Illaen

3rie!, in de aie illre all.ce• einer irt acha.!~liche

den-, eine für die DiederU.iiaohe

sehr unbefriedigende Kege1uc AB • • kaallli.at 'l:IM'la-t:..

Bill sweiter Brief Tn T.3.19 .,u:.la.3 der Ke•orie Ton .Anwort an Ue lwe11;e Dllliie

plan 1957 Haup"tatück ll (I.uulwinaü.a:tt;) pn------:Brie! wurde eille .Ansahl ftqn. a.f na T

den Inhal ｾ＠ ies d.a:aala nooll aicll1; uiiersei•••• .... -

KEG, den, aufgeworfen.

J'aeh ea nun er JIJ.Herl.a.il111•u•u:t ... - ;

Ver.rage• erschienen. i•t• ha1;

Ihnen seinen Stanä.punkt n d.iea .. ｾ＠

ben. Die "Landbouwaellap• tormli :Illre

eclanken auagehe:a , t.a1 · a.e ia &11erertner ....... wortung trägt tttr tie !Jlii•r•••• er et iialaaa--lillmA

Garten auwirlacha:tt. .A.aa U••• trlld

llicht tie ::,rage 1eatellt, ib

als &J1Beulaar erachtet •• werten ai h deahal'b ~at uü:lrbS81 ...

oder :,ragen n atell„

nie erlä:adia •• I.u.4-

tür groaae·

enen ~4~~~~!!!.=~=:::l

3/9

•• els rk hra

uihn su

ein. Da

ergangaperi •• swiachen den Ll.llde 1w,.g der natitaalen

111.ndeatiaportpreia

Tor all•• 41• Jlittel geatellt werden• 11•

wir:tt 41• l'rac• aaf, höh 1 ben, 1U1 denen breuen, 1lll •

:m.en. YeDD. 4u -41.e Beacl:arer

1• al1geu Ton feat

Wirtaü.a:tt,

4/9

D

nouen werden, 4

den Import ato~p~==--==~__:.~!l!:!•!RL.:lllllaaS

holt auageaproohen,

woord Erste

• • Erseugniaae nun tata

ziehen köJ1J1en. J.rtilcel

Wirku.ngabereioh

klSnnen.

"Interpr•tati

ke1ien

werden

•1 •

• we1a

ioht

• ••

5/9

-4-

Der Vertrac beati•t (.u;i~ ' &. 44. ) tiT n Grundsätse Cu riteria•). Ue '• v• - - ., n. .-..a4,a

u. zu Grund• liegen aUaaen, 1a~Late •· ..- •r• • dem Inkrafttreten dea Vertrag,a mit tiaatiad. • Ministerrat fest eatellt werd au.aa,a. Wut

lcei t nicht _!rreicht, und kommen aua di,,.-.---::-~=-..:::~~~ sätze( 11 cr1teria") nicht zuetande, &D.D. könaea

die rmp rtpreiae autonoa teataetsen bia na

Etappe der ttbergangaperiode (alao wl.hreat --..,;.,;;;;.;;.;,...,;;;....=:.;.:,:=!!

"_!,andbouwschap" fürchtet, .dai dieae .a.u,oaold.e Ja.t&lieter-

ataaten tatsächlich während dieser Zeit beate O , •i••• w1rt,

und daß so ein sehr wichtiger !eil dea la:a. :wtrullldtliehen.

jXporte der Niederlande nach 4en Partaerlb er DI u. tu.

ten Willen der Partaerlla er auaaelietert

sein wird. -Was die long-tera-eontraote (.A.r1iik -.:.. _____ ..:...;;~----.;.._;,~

wird vielfach angenommen, 4al sie aiü~&ld Qllfl~

~iehen werden. Die Geaohichte ier B~•11.,.1M1• gezeigt, dai be$onders Jlrankreieh in Verein,u•1a1~ tieaer

Art (per produkt) ein Torstigliohea Jlittel aL .A.Uielmuq

des internationa1en Handel• Jli t laa41d.r1;a,a11 1.s111E1.o.

zwischen Ländern Jlit 'Oberaeh1laaa.

geschlossen werden miiaaen cluu ftllr

über Mengen und Pr•i•• tataä hlieh -4....,...,:

Regie- en der Lln.4 Di••• Arltaa

die BestiJDJ1.W1g (,lrtilcel 45.2) al

gesetzlichen B•~ pi••• al1•• zustande zu briJlgen. B• iat •

Tathandel in dieaen !eil

eingeacha1tet wer

werden aüaa

6/9

7/9

i oh n landwirtaohattliohen Veredel •••:r•

g • inacb ttliohen Zölle au.f fet:re 4 ·~na~ ---- ----- e, ,. 111.1

land benao wie die Geaeinaoh , ala 1 ••• oh• Men n einfiihrt, kouen 11 4e qf 4,a

riechen Durohaohnitta 4er Zölle t,r tetlae,~IJULla

kommt au! einen künftigen !oll tur leise „ Rogg n von oa. 16 " fUr Q.er -; .. ~,i:":;;:at;e:::r:-.:T:::=:_;!~!!...!!~~

Kais von oa. 10 ~, bei eine:a~h;:-e:=-:t:i~e~n.~:a.!::e•t.•-:l~U~J.l~~!!..!1

hera~ Nun er~tfnet der Vertr 1, KI l1ebke glieder der EEG die Erhebung diea,r Zölle aai,

nicht eine Form on emeinacha.ttlioaer Karln ｾ＠

stande gekomm.~ ist, ao:tern ae ~etooll nicht n.&11ino1~8 , 8ruc,a in einem oder mehreren der Parherlbcler fUllr ote \ei

Position 10.01 bis 10.07 der &lUl Vertrag geltl I.la~e Y).

Es erhebt sieh jedoch clie Jrage, •• erwartet • kana, 1a1

di...!._Partnerländer in oonereto in einer Situ.a werden1 in der ihr Zoll auf Veredell!Deseraea NiederlandBn allmählich eaenkt w wäh:rea

die :für diese Veredelung newend.i en Gruad.ato

tieren ohne darauf den alllllhlioh steigen4a -•1 ... .._ __ Zolltarif anzuwenden. Es kollDLt der •Lan.tbcn.wa

Importland viel eher zu Gegemaa.Sregtla Uber1• .. • •

nach der soeben genannten PUJaGte ter Liate

sodaß die Befugnis, den gemeina&D.en Zoll aat·.._•._1 •

schieben, sich wohl als von gerincer Bei•• fiir den Veredelungsexport naoh ien Partaerlil1l.tlllf&•·

Es kann die Prage geatell wer en, _....,. rielltiae•

Verhältnis beachtet worden ist zwiaohea teil

Zolltarif für li'Uttergetreide 1U1.d dea kbtttc

edelungserzeugnisae, z.B. Eier. ~tsterer

zwischen 10-15 ;. Wirt nllll.ioll ib Prei.llaf.~

des erheblich erh6ht und ateigt ier-iloll

zeugnie nicht im ael)en TerhältaLa, '8aa •

auf dem gemeinachattliohen Markt :f'lr i • lungeerzeugni•••• einen voraprmag •...,..-,_.~

Zum Sohl.d 1'1.l.1 tie •liaaA

Bestimmungen 1a sosialea Bere1

tiir sehr wiohti&, 4al tet wurde llit Hckaioll.1;

Zuai.llll.enarbeit der ~ar erl nicht loagell•t paehea wer4

8/9

-7

zu aoai •• h'b 1

d r auch der ~••t11111Wlg sehe Kommiaaion ~.a. au

zusam.m narb it auf aoa1alta fe'bit11 t

a iet der "Land'bo ••oha»• ~e

hin icht lieh der eo •nannten aoaialtn U"1&0

iandwirtsohattliohen Bat ebaawe1 AuanaJuua

icht !ür die Land- und. Garten'bauw1rtaohat11

Bestimmung gelten, featge11tat in .Lrt1ktl II __ _

vertrag geh~renden Protokoll• 'b1tr1tf1114 eirliat

von Interess e für l!'rankreioh. In tie11n .lr1i1kt,_,,.._ra

gegangen , daß im Verlauf der traten Etappe u, tiber tunden vergütet werden, wie au h der 4ur

schlag f ür diese Stunden, in der Induatrie~

mit dem i m Jahre 1956 in h'ankr1i h beatehent

?alle das nicht der Fall sein 1ollt1, wirt Jr

tigt , Gewährleistunga11a.Snabmen 'bes11ilioh der

bet r effenden Sektoren zu treffen.

.• l'elllllllll1t'i.

Aus der Fassung d1aaar Artikel uia

achap" ableiten zu 11üsa1n, dal aioh die11 B•• schließlich auf die induatrielle i a1oht aaf

schaftliche Arbeit beziehen, un4 4&11111 1a

Mitteilungen des Landwirteohaft1m:l.aiater1 chen Behandlung dea landwirt1ohat1lllohen Km

der zweiten Kammer (handeliqen 5'/57, P&I

"Landbouwschap" will in d1•••• zu.a-•Dllaa daß i hr Standpunkt hinaiohtlioh 4er Jelo

Landwi rtachaft, nä:mlioh clie relatiT• Glei

lohnung in anderen Betrieb1nei11n Ter~-1a•

in der Belohnung der .Arbeit 1Jl anterea et

der Bestimmungen de1 DG- ert 4

bouwschap" auch :fUr~ti~e~.Ar~'~•:i!'tJd!LilllM~*:-~

f order!. Ea wird au1eer ••klar•• viel wie mHglioh 4anaoh 1tr• tD

der n eine antapreohen4e JU.eht11elUdlr

Die "L&D lapaw1 bap•

aten Fragen un4 Beaer

• ehe Ökonoaiaoh• Q,e„1JIAIULU

Sie ist a1'er Dioll~ u.f

erllhh-

••

9/9