A Z O R E Ncaribou-azores.com/gallery/reiseempfehlungen_fuer_die_azoren.pdf · Die Azoren sind ein...

A Z O R E N

Reiseempfehlungen

Urban Waltenspuumll

AZOREN ndash Reiseempfehlungen Urban Waltenspuumll

- 2 -

Inhaltsverzeichnis

1 Vorwort 5

2 Uumlbersicht 6

21 Geographie 6

22 Ein Accedilor ndash oder woher der Name Azoren stammt 7

23 Das Azorenhoch 7

24 Flora und Fauna 8

25 Menschen ihre Sprache und Musik 10

26 Wetter 11

27 Flug 12

28 Mietauto und Strassenkarte 12

29 Unterkunft 12

210 Essen und Trinken 13

211 Sportliche und sportnahe Angebote auf den verschiedenen Inseln 14

212 Reisefuumlhrer 14

3 SAtildeO MIGUEL 15

31 Hauptstadt der Azoren Ponta Delgada 15

32 Sete Cidades mit Lagoa Azul und Lagoa Verde 16

33 Ponta da Ferraria ndash lauwarmes Meerbad 17

34 Mosteiros 17

35 Ribeira Grande 17

36 Chaacute Gorreana 17

37 Wanderung zum Poccedilo Azul Salto da Farinha und Sandstrand 18

38 Wanderung auf den Pico da Vara 18

39 Calderotildees ndash ein Wasserfall bei Achada 19

310 Miradoro an der Ostkuumlste 20

311 Wanderung zum Salto do Prego 20

312 Povoaccedilatildeo 20

313 Ribeira Quente 20

314 Furnas 21

315 Lagoa do Congro 22

316 Vila Franca do Campo 22

317 Caloura in Aacutegua de Pau 23

318 Lagoa do Fogo 23

319 Caldeira Velha 23

320 Lagoa ndash Naturbecken am Meer 24

321 Strand von Satildeo Roque ndash Praja do Poacutepulo ndash mit Restaurant 24

322 Uumlbersicht Restaurants und Unterkunft 24

4 SANTA MARIA 25

41 Pico Alto 25

42 Der Hauptort Vila do Porto 25


- 3 -

43 Anjos 26

44 Kapelle der Nossa Senhora de Fatima 26

45 Satildeo Lourenccedilo 27

46 Maia 27

47 Praia Formosa 27

48 Piedade ndash Hinweise und Links 28

5 TERCEIRA 29

51 Angra do Heroiacutesmo ndash UNESCO-Weltkulturerbe 29

52 Quinta dos Accedilores 31

53 Serra do Cume (Aussichtspunkt) 31

54 Praia da Vitoacuteria 31

55 Vulkanische Zeugnisse 31

56 Santa Baacuterbara (Aussichtspunkt) 32

57 Altares 32

58 Biscoitos 32

59 Wanderung zur Taubengrotte 33

6 FAIAL 34

61 Horta 34

62 Canto dos Saquinhos ndash Cabeccedilo Gordo 35

63 Capelinhos 35

64 Restaurant O Esconderijo 36

7 PICO 37

71 Beschreibung ndash Weinbau ndash Kaumlse ndash Walfang 37

72 Madalena 38

73 Pocinho 38

74 Wanderung zur Gruta das Torres 38

75 Pico ndash der Berg 39

76 Kuumlstenwanderung bei Satildeo Joatildeo 40

77 Lajes do Pico 40

78 Piscinas das Ribeiras 41

79 Hochebene mit Vulkankegeln und Kraterseen 41

710 Satildeo Roque 41

711 Piscinas do Santo Antoacutenio 41

712 Ponta Negra 42

713 Porto Cachorro 42

8 SAtildeO JORGE 43

81 Velhas 43

82 Farol dos Rosais 44

83 Wanderung zur Fajatilde da Caldeira do Santo Cristo 44

84 Kaffeehaus Nunes in Fajatilde dos Vimes 44

85 Topo an der Suumldostspitze 45

86 Pico da Esperanccedila 45


- 4 -

9 GRACIOSA 46

91 Santa Cruz 46

92 Praia 47

93 Furna do Enxofre 47

10 FLORES 48

101 Santa Cruz das Flores 49

102 Baiacutea de Alagoa 49

103 Wanderung 1 Ponta Ruiva - Cedros 49

104 Ponta Delgada 50

105 Wanderung 2 Fajatilde Grande - Ponta de Albarnaz 50

106 Fajatilde Grande 50

107 Wanderung 3 Fajatilde Grande - Caldeiras Funda e Comprida 51

108 Moro Alto 52

109 Topo bei Fajazinha 52

1010 Restaurant Pocircr-du-Sol in Fajatildezinha 53

1011 Rocha dos Bordotildees bei Lajedo 53

1012 Wanderung 4 Fajatilde Grande - Fajacirczinha - Mosteiro - Lajedo 53

1013 Suumldliche Kraterseen in der Inselmitte 54

1014 Wanderung 5 Cruz da Pedra - Fajatilde de Lopo Vaz 54

1015 Lajes 54

11 CORVO 56

111 Beschreibung 56

112 Transfer von Flores 56

113 Wanderung zum Kraterrand 57

114 Wanderung im Caldeiratildeo 57

115 Ruumlckweg 58

12 Noch mehr Azoren-Links 59

13 Dank 60


- 5 -

1 Vorwort

Uumlber Ostern 2013 habe ich zum ersten Mal die Hauptinsel Satildeo Miguel besucht Zusammen

mit meiner Schwester wollten wir einen ersten Augenschein nehmen ob die Azoren fuumlr ein

Projekt geeignet sein koumlnnten das wir unter dem Namen Caribou1 nach unserer Pensionie-

rung verwirklichen moumlchten Noch scheint das weit weghellip ndash doch ich habe diese 9 Inseln ins

Herz geschlossen und im Herbst 2020 werde ich sie bereits zum 8 Mal bereisen

Im Fruumlhjahr 2015 waren meine Schwester und ich fuumlr sieben Wochen auf Satildeo Miguel um die

Grundlagen der portugiesischen Sprache zu lernen Sie klingt fuumlr mich sehr melodioumls und ge-

faumlllt mir sehr Einen fundierten Zugang zu dieser Sprache bot uns Paulo unser Portugiesisch-

lehrer mit dem uns seither eine schoumlne Freundschaft verbindet

Diese Uumlbersicht uumlber alle neun Inseln entsteht aus meiner Liebe zu diesem Archipel inmitten

des Atlantiks Daher versteht es sich auch dass meine Sicht persoumlnlich gefaumlrbt ist und keinen

Anspruch auf Vollstaumlndigkeit erhebt

90 der Bilder sind von mir einige von Nadja und einige zB die Luftaufnahmen von In-

seln sind aus dem Internet

Die Zahlen auf den Inselkarten entsprechen der Nummerierung der einzelnen Kapitel

1 Caribou Nordamerikanisches Rentier ndash ein Wort aus der Sprache der Mirsquokmaq-Indianer Alle Ureinwohner

hielten das Caribou fuumlr heilig und wenn sie es zum Uumlberleben jagen mussten benutzten sie jeden Teil davon

Bild Seite 4 Insel Flores ndash Nordwestkuumlste mit der Insel Maria Vaz und der Insel Corvo im Hintergrund

Thermalpool mit eisenhaltigem Wasser

in Furnas im Zentrum der Insel Satildeo Miguel

Kuumlste von Capelinhos im Norden

der Insel Faial die 1958 neu entstand


- 6 -

2 Uumlbersicht

21 Geographie

Die Azoren sind ein Kleinod mit 9 bewohnten Inseln mit ca 250lsquo000 Bewohnerinnen und

Bewohnern inmitten des Atlantischen Ozeans fast auf halber Distanz zwischen Europa und

Amerika ndash auf der Houmlhe von Portugal gelegen ndash und sind eine autonome Region von Portu-

gal Die Hauptstadt Ponta Delgada liegt auf der groumlssten Insel Satildeo Miguel (ca 750 km2ca

140lsquo000 Einwohner) und hat einen internationalen Flughafen ein Spital und eine Universitaumlt

Einen zweiten internationalen Flughafen sowie eine zweite Universitaumlt gibt es auf der Insel

Terceira mit dem Hauptort Angra do Heroiacutesmo die zum UNESCO-Weltkulturerbe zaumlhlt

Etwas suumldlich (37 km oder ca 15 Flugminuten) von der Hauptinsel Satildeo Miguel ist die geolo-

gisch aumllteste der Azorianischen Inseln gelegen Santa Maria (ca 100 km2ca 5lsquo600 Einwoh-

ner) Ihre Besonderheit ist die dunkelrote Vulkanerde aumlhnlich wie in Australien

Santa Maria bildet zusammen mit Satildeo Miguel die Grupo Oridental

Im mittleren Bereich der Azoren ndash ca 50 Minuten Flugzeit von der Hauptinsel Satildeo Miguel

entfernt ndash liegen 5 Inseln die zur Grupo Central gehoumlren

Terceira mit der Inselhauptstadt Angra do Heroiacutesmo ndash ca 400 km2ca 56lsquo000 Ein-

wohner

Pico mit dem Hauptort Madalena ndash ca 450 km2ca 14lsquo000 Einwohner ndash Der gleich-

namige Vulkan auf der Insel Pico ist mit 2lsquo351 m die houmlchste Erhebung Portugals

Faial mit der Inselhauptstadt Horta ndash ca 170 km2ca 15lsquo000 Einwohner

Satildeo Jorge mit dem Hauptort Velas ndash ca 230 km2ca 8lsquo500 Einwohner

Graciosa mit dem Hauptort Santa Cruz da Graciosa ndash ca 60 km2ca 4lsquo300 Einwoh-

ner

Und nochmals weitere ca 50 Flugminuten entfernt liegen die beiden Inseln Flores (ca 140

km2ca 3lsquo700 Einwohner) mit dem Hauptort Santa Cruz das Flores und Corvo (ca 17 km

2

ca 430 Einwohner) das

vor allem bei Ornitholo-

gen bekannt ist weil dort

Zugvoumlgel zwischenlanden

Die einzige Siedlung ist

Vila do Corvo ndash Beide In-

seln bilden zusammen die

Grupo Ocidental

Die Azoren liegen auf

dem Mittelatlantischen

Ruumlcken einer geologisch

aumlusserst aktiven Zone

Tief unter der Meeres-

oberflaumlche treffen hier drei tektonische Platten der Erdkruste aufeinander die nordameri-

kanische (mit Flores und Corvo) die eurasische und die afrikanische Platte Weil die Platten

hier auseinander driften dringt staumlndig neues Material aus dem Erdinneren empor Im Laufe

der Jahrmillionen ist so ein submariner Gebirgsruumlcken entstanden dessen houmlchste Gipfel als

die neun Azoreninseln aus dem Meer ragen

Grupo Ocidental

Grupo Central

Grupo Oriental


- 7 -

Die Durchschnittstemperaturen auf den Azoren liegen zwischen ca 10deg im Winter und 25deg

im Sommer wobei einzelne Tage auch mal etwas waumlrmer oder auch etwas kaumllter sein koumln-

nen Schwimmen im Meer ist im Sommer moumlglich doch mit dem Klimawandel konnten wir

auch Ende September 2018 uumlberall schwimmen gehen denn der Atlantik war sagenhafte 22deg

warm Solche Wassertemperaturen verleiten dazu mindestens einmal pro Tag ins Meer zu

springen ndash Die jodhaltige Meeresluft regt den Stoffwechsel an wodurch sich der groumlssere

Appetit erklaumlren laumlsst und wirkt beruhigend auf unser Nervensystem was uns gut schlafen

laumlsst Der hohe Salz- und Sauerstoffgehalt der Luft kann den Schleim in den Atemwegen louml-

sen sodass man tiefer durchatmen kann

Die Azoren koumlnnen sehr einfach individuell bereist werden (Direktfluumlge aus der Schweiz

bieten zurzeit nur Reisegesellschaften fuumlr Gruppenreisen an) ndash Aus Erfahrung wuumlrde ich bei

einer zweiwoumlchigen Reise nicht mehr als drei Inseln besuchen Auch hier gilt Weniger ist

mehr Was gibt es Schoumlneres als nach einer Wanderung durch die einmalige Natur ins kuumlhle

oder warme Nass zu steigen sei es bei einer heissen Quelle im Meer oder bei einem Wasser-

fall Sich Zeit nehmen und an schoumlnen Orten verweilen lohnt sich wirklich

In keinem Dorf oder Doumlrfchen fehlt eine Kirche oder eine Kapelle in

den traditionellen Farben Schwarz-Weiss In diesen beiden Farben ist

auch das mosaikartige Kopfsteinpflaster welches verschiedene Staumldte

und kleinere Staumldtchen praumlgt Portugiesische Kopfsteinpflaster-Leger

sind weltweit gesucht Ein Beispiel Der neue sehr schoumlne Platz rund

um die Elisabethenkirche in Basel wurde im Herbst 2018 von portu-

giesischen Arbeitern in Rekordzeit gebaut

Hier auf den Azoren begegnet man der Natur in ihrer reinsten Form

und einem Frieden wie man ihn nur noch selten erlebt

22 Ein Accedilor ndash oder woher der Name Azoren stammt

Der Name laquoAzorenraquo geht auf einen Vogel zuruumlck den Accedilor ndash Als die ersten portugiesischen

Seefahrer diesen Archipel entdeckten sind ihnen die Raubvoumlgel aufgefallen die sie fuumlr Ha-

bichte hielten Tatsaumlchlich handelt es sich aber um Milane die noch heute auf fast allen Azo-

reninseln vorkommen

Der Accedilor (portugiesisch Habicht) ist auf der Flagge der Azoren

praumlsent Uumlber ihm prangen in derselben goldenen Farbe 9 Sterne

fuumlr die 9 Inseln der Azoren In der Goumlsch prangt das Wappen

Portugals

23 Das Azorenhoch

Viele Menschen bringen die Azoren erst einmal in Verbindung mit dem Azorenhoch und

wissen dass dieses dem europaumlischen Kontinent schoumlnes Wetter bringt Doch was ist das

Azorenhoch ndash Uumlber den Azoren bildet sich aufgrund der Lage in der Hadley-Zelle die zwi-

schen dem Aumlquator und den noumlrdlichen Rossbreiten (25deg-35deg) liegt ein Hochdruckgebiet

Und weil sich die Erde von West nach Ost dreht bewegt sich dieses Hoch mit der allgemei-

nen Westdrift in Richtung des europaumlischen Festlands

In dieser Zone uumlber den Azoren wechselt das Wetter staumlndig und die Winde kommen aus

ganz verschiedenen Richtungen was sich manchmal an einem einzigen Tag mehrmals aumln-

dert


- 8 -

24 Flora und Fauna

Flora

Vor der Besiedlung Mitte des 15 Jahrhunderts waren die Inseln dicht bewaldet Doch heute

praumlgen vielerorts von dunklen Lavasteinhecken und mannshohen im Sommer blau bluumlhende

Hortensienhecken (in 22 verschiedenen Arten) unterbrochene Wiesen und Weiden das

Landschaftsbild Dank des milden tropischen Klimas wachsen etwa 60 endemische dh nur

auf den Azoren heimische Pflanzen beispielsweise die Azorenglockenblume Und es gibt

viele weitere Arten darunter der Aronstab (Arum) und Drachenwurz (Calla) aus der Familie

der Aronstabgewaumlchse das Blumenrohr Belladonna-Lilien Bougainvillea Azaleen (Rhodo-

dendron) und die weit verbreitete invasive aus dem Himalaya stammende gelbe Girlanden-

blume (auch Schmetterlings-Ingwer oder Ingwer-Lilie genannt) ndash Die Waumllder uumlberraschen

mit Lorbeer Wacholder Farnbaumlumen und Heidelbeerbaum

Hortensie Azorenglockenblume Aronstab Blumenrohr

Azalee Schmetterlings-Ingwer Bougainvillea Belladonna-Lilien

Seeleute Botaniker und heimkehrende Emigranten importierten viele dieser Zierpflanzen

aber auch alle Nutzpflanzen sodass aus den Azoren ein hochinteressanter botanischen Gar-

ten entstand Die fruchtbare Vulkanerde laumlsst Tee Ananas Bananen Kaffee Tabak und Re-

ben wachsen ndash Es liegt eine grosse Magie in kleinen Dingen


- 9 -


- 10 -

Fauna

Auf den Azoren leben viele Haus- und Nutztiere die eingefuumlhrt wurden insbesondere un-

zaumlhlige Milchvieh- undoder Viehzuchtbetriebe die auf allen Inseln weit verbreitet sind Zu

den heimischen Tieren ge-

houmlren die Fledermaus die

wilden Kaninchen viele

Insekten Kaumlfer und zahl-

reiche Voumlgel wie der

Accedilor Einige Voumlgel sind

endemisch leben also nur

auf den Azoren beispiels-

weise die etwa 600 Azorengimpel (Priolo ndash Quelle eBird) auf der Insel Satildeo Miguel der mit

unserem Dompfaff verwandt ist Auf diesem Archipel finden sich auch die weltweit wichtig-

sten Brutpopulationen der Rosenseeschwalbe und des Gelbschnabel-Sturmtauchers der uns

in der Nacht mit seinem seltsamen Rufen mehrfach zum Lachen brachte Hier eine Tonspur

Der Atlantik um die Azoren wird von vielen Tieren des Meeres bevoumllkert Von den weltweit

etwa 80 verschiedene Delfin- und Walarten tummeln sich mehr als 20 vor den Azoren Bei

der Insel Pico konnten wir vom Boot aus drei ver-

schiedene Arten von Delfinen mit Schulen von

mehreren Dutzend Tieren beobachten Manche

schwammen flink neben dem Boot her und andere

vollfuumlhrten herrliche Spruumlnge Diese verspielten

gewandten und intelligenten Tiere so hautnah zu

erleben gehoumlrt sicherlich zu den aufregendsten Er-

lebnissen eines Azorenurlaubs

Ebenso atemberaubend ist der Sichtkontakt mit den Walen vor den Kuumlsten der Inseln Pico

und Satildeo Miguel speziell dann wenn diese Meeressaumluger langsam auftauchen Luft holen

und beim Abtauchen schliesslich ihre markan-

ten Schwanzflossen wieder in den Tiefen des

Atlantiks verschwinden Diese Meeressaumluger

wurden von ca 1850 - 1984 auf den Azoren

mit kleinen Booten gejagt ndash heute nur noch mit

Fernglaumlsern Fotoapparaten und Handys Doch

man kann nicht immer sicher sein dass es zu

einer Walbegegnung kommt aber die Geduld

wird meist belohnt

25 Menschen ihre Sprache und Musik

Landessprache ist Portugiesisch Jedoch kommt man mit Englisch auch sehr gut zurecht zu-

mal einige einstmals nach Amerika ausgewanderte Azorianer wieder zuruumlckkehren ndash aus

Heimatliebe Die gewonnenen Englischkenntnisse helfen den Heimkehrern im wachsenden

Tourismus wieder Fuss zu fassen In Amerika kann man sich fremd fuumlhlen doch laquobei uns

kennen wir Isolation nichtraquo sagen manche Insulaner

Ob es an der Insel liegt dass die Menschen ein staumlrkeres Zusammengehoumlrigkeitsgefuumlhl

haben Sie helfen einander und sie helfen auch den Touristen Ihre Freundlichkeit und Hilfs-

bereitschaft sind fast schon legendaumlr und wir haben diesbezuumlglich oft sehr gute Erfahrungen

gemacht Die Azorianer sind offen interessiert und lassen sich gerne auf einen kurzen

Schwatz ein

Pottwal (Quelle Postkarte)


- 11 -

Portugiesisch wird auch in Brasilien Madeira und in einigen ehemaligen afrikanischen Kolo-

nien zB Mosambik oder auf den Kapverdischen Inseln oder asiatischen Kolonien zB

Macau gesprochen ndash Obwohl Portugiesisch auch zu den lateinischen Sprachen zaumlhlt und

aumlhnlich klingt wie Spanisch ist sie nicht so einfach zu lernen

Portugiesisch houmlre ich auch ab und zu in der Musik des melan-

cholischen Fado2 ndash ein traditionell portugiesischer Gesang meis-

tens begleitet mit der Viola da Terra einer alten Form der Gitarre

Erklaumlrung zur Viola da Terra auf youtube von Rafael Carvalho

Fado besingt saudade ndash ein Wort das nicht wirklich uumlbersetzt

werden kann vielleicht mit laquoWeltschmerzraquo zB soziale Miss-

staumlnde und Sehnsuumlchte (auch in der Liebe) ein Musikbeispiel

mit der bdquoKoumlnigin des Fadoldquo Amaacutelia Rodrigues

Daneben gibt es auch wenig bekannte azorianische Musik

Dieser Tradition hat sich die Grupo de Cantares Belaurora ver-

schrieben ein mehrstimmiger Chorgesang begleitet von Gitarre

Akkordeon Floumlte und Trommel ein Musikbeispiel

mehr zur azorianischen Musik

26 Wetter

Auf den Azoren so sagt man kann es bis zu 4 Jahreszeiten an einem einzigen Tag geben

Also immer einen Regen- und Sonnenschutz mitnehmen dazu Badesachen und fuumlr Wind-

empfindliche eine Jacke sowie ein Schaal oder Halstuch ndash Wegen des Windes der meistens

lau weht jedoch auch mal heftig

werden kann sind die Azoren fuumlr

Huttraumlger wie mich eine echte Her-

ausforderung

In Kuumlstennaumlhe gibt es weniger Wol-

ken Dagegen koumlnnen vor allem die

Berge im Hinterland wolkenbehangen

sein Es kann sich jedoch lohnen

auch bei einem verhangenen Vulkan

hinaufzufahren denn weil das Wetter

so schnell wechselt kann man ndash oben

angekommen ndash moumlglicherweise be-

reits einen herrlichen Ausblick geniessen Wenn die Vulkanhuumlgel am Morgen wolkenfrei

sind lohnt es sich alle anderen Plaumlne uumlber Bord zu werfen und direkt in die Berge zu fahren

ndash Auch bereits vor der Reise gutes Wetter zu bestellen lohnt sich in jedem Fall

Die Azoren kennen Winterstuumlrme die vor allem in Kuumlstennaumlhe sehr heftig sein koumlnnen Im

Landesinnern sind die Stuumlrme weniger stark dafuumlr gibt es viel Nebel und Regen was im

Winter zu lokalen Uumlberschwemmungen fuumlhren kann Bei starkem Wellengang wird der

Faumlhrverkehr zwischen den Inseln ausgesetzt Auch Fluumlge koumlnnen aufgrund zu starken

Windes abgesagt werden Dies mussten wir im Herbst 2013 auf der Insel Flores erleben

unser Flugzeug hob erst am naumlchsten Tag ab

2 Fado gehoumlrt seit 2011 zum immateriellen Weltkulturerbe der UNESCO

Lagoa das Furnas Insel Satildeo Miguel


- 12 -

27 Flug

Ich fliege jeweils mit der azorianischen Fluggesellschaft SATA von Frankfurt direkt nach

Ponta Delgada Das dauert ca 4 frac12 Stunden Per Mail (infosatapt) teile ich meine moumlg-

lichst exakten Wuumlnsche mit ndash zB fuumlr ein Inselhopping auf verschiedene Inseln ndash und bestel-

le auch gleich den Bahn-Access Rail amp

Fly dh das Bahnticket in Deutschland

mit Von Basel aus ist das natuumlrlich ideal

denn Basel-Frankfurt dauert nur knappe 3

Stunden

Ein Hinweis Direktfluumlge von Frank-

furt nach Ponta Delgada gibt es nicht je-

den Tag Ich fliege jeweils am Sonntag

hin (am Nachmittag) und wieder zuruumlck

(am fruumlhen Morgen) ndash es ist dasselbe Flugzeug ein Airbus A320

Eine andere Moumlglichkeit besteht uumlber Lissabon oder Porto zu fliegen Falls aufgrund einer

kurzen Transferzeit die Gefahr besteht den Anschlussflug zu verpassen bietet sich mindes-

tens eine Uumlbernachtung in einer dieser beiden wunderbaren Staumldte an

28 Mietauto und Strassenkarte

Es lohnt sich ein Auto zu mieten am besten bereits am Flugha-

fen Bisher haben wir gute Erfahrungen mit dem azorianischen

Anbieter Ilha Verde gemacht Einzig beim Besuch auf der Haupt-

insel lohnt es sich fuumlr 10 Euro ein Taxi zum Hotel in Ponta

Delgada nehmen sich 1-2 Tage Zeit fuumlr Besichtigungen lassen

und erst anschliessend ein Auto in einer der beiden Vermietungs-

stellen in der Hauptstadt zu mieten Wir haben auch schon ein

Auto am Flughafen von Ponta Delgada gemietet und sind direkt in

eine Unterkunft im Landesinnern gefahren und haben unsere Aus-

fluumlge ndash auch in die Hauptstadt Ponta Delgada ndash von dort aus orga-

nisiert Ist ja alles sehr nahe

Ich empfehle eine gute Strassenkarte zu kaufen beispielsweise die

Azoren-Karte von freytag amp berndt ndash in der Schweiz fuumlr ca 18

Franken oder am Flughafen Ponta Delgada (im Shop neben den

Autovermietern) fuumlr 12 Euro Darin finden sich auch alle Neben-

strassen sowie manche guten Wanderrouten

29 Unterkunft

Uumlber bookingcom gibt es auf den meisten In-

seln gute Hotels und auch Logis mit Kochge-

legenheit Einen guten Standard bieten auch

die Jugendherbergen (Pousadas de jouventu-

des Accedilores) auf 5 Inseln 2019 haben wir erst-

mals in Airbnb-Logis genaumlchtigt ndash auf der In-

sel Flores und Pico ndash mit durchwegs positiven

Erfahrungen Auch ein Blick in Housetrip oder

Casas Accedilorianas kann sich lohnen Casa da Fontinha ndash Fajatilde Grande ndash Flores


- 13 -

210 Essen und Trinken

Wie nicht anders zu erwarten bieten die Azoren alles was das Herz begehrt Als Inseln bie-

ten sich vor allem Fische und Meeresfruumlchte3 an doch auch die Landwirtschaft ist auf den

meisten Inseln gut entwickelt Fleisch Kaumlse

und Gemuumlse stehen in sehr guter Qualitaumlt zur

Verfuumlgung Auf den Azoren werden auch

exotische Fruumlchte wie Ananas und Bananen

angebaut und auf Satildeo Miguel Tee sowie auf

Satildeo Jorge Kaffee Da die lokalen Erzeug-

nisse nicht ausreichen werden zusaumltzlich

Lebensmittel wie Reis und Getreide impor-

tiert vor allem vom Festland Portugals

Auf Satildeo Miguel gibt es die koumlstlichen

leicht suumlssen Bolo Lecircvado die mit Ananas

und Kaumlse aber auch mit einer der vielen azo-

rianischen Konfituumlren sehr fein schmecken

Aus der Erde auf den Tisch

Wein wird traditionell in Parzellen mit Mauern aus aufgeschichteten schwarzen Lavasteinen

angebaut Das Hauptweinanbaugebiet von

weissem und rotem Wein ist auf der Insel

Pico zB ein Terras de Lava ein eher

leichter Wein der in jedem Fall eine gute

Wahl ist Doch es gibt auch andere Weine

die man probieren kann Auch auf der Insel

Graciosa Terceira und Satildeo Miguel wird

Wein angebaut der jedoch nicht uumlberall er-

haumlltlich ist Einheimischer azorianischer

Wein ist relativ guumlnstig im Restaurant fuumlr 12-24 Euro die Flasche

Weine und Weinanbau auf den Azoren

Die Bierkultur erlebt zurzeit aufgrund vieler Micro-Brauereien eine

wahre Renaissance und erhebt sich wie der Phoumlnix aus der Asche

vom gemeinen Volksbelustigungsgetraumlnk zu einem erstklassigen

natuumlrlichen und gesunden Getraumlnk

Auch auf den Azoren arbeiten Bier-Sommeliers beispielsweise in

Altares auf der Insel Terceira Der Brand Brianda ist inspiriert von

der Legende der Heldin Brianda Pereira einer mystifizierten Wider-

standskaumlmpferin welche 1581 spanische Eindringlinge in der

Schlacht von Salga mit Hilfe von Wildrindern vertrieb

3 Die herrlich feinen mit Butter und Knoblauch gekochten und mit Zitrone uumlbergossenen Lapas kann ich nur

empfehlen

traditionell zB Ananas und Blutwurst


- 14 -

211 Sportliche und sportnahe Angebote auf den verschiedenen Inseln

Auch fuumlr Sportler eignen sich die Azoren bestens Da dies nicht so bekannt ist stellen sich

manche Angebote als echter Geheimtipp dar

Velofahren (grundsaumltzlich auf allen Inseln)

Golf ndash siehe auch die Broschuumlre Azores Golf Islands im Dossier Azoren-Broschuumlren

Canyoning und Kayaking (Satildeo Miguel)

Tauchen (Satildeo Miguel Terceira und Pico)

Surfen (Satildeo Jorge)

Reiten (Satildeo Miguel)

Whale Watching (1 Pico und 2 Satildeo Miguel)

212 Reisefuumlhrer

Wie fast uumlberall lohnt es sich einen guten Reisefuumlhrer zur Hand zu haben Darin kann man

wertvolle Hintergrundinformationen zur Geschichte und manche Details die man sonst uumlber-

sehen wuumlrde finden Er sollte auch einige Wanderrouten enthalten Empfehlen kann ich den

englischen Reisefuumlhrer Azores von Sayers Stewart und Fogle sowie den deutschen Michael

Muumlller Reisefuumlhrer und den Rother Wanderfuumlhrer

Caldeira Funda im Zentrum der Insel Flores

Caldeira ndash Insel Graciosa (Quelle Pinterest)


- 15 -

3 SAtildeO MIGUEL

Die Hauptinsel Satildeo Miguel bietet sehr viel Abwechslung Die Suumldkuumlste ist milder die Nord-

kuumlste entsprechend rauer Sie ist mit einer Laumlnge von 62 Kilometern und einer maximalen

Breite von beinahe 16 Kilometern die groumlsste Insel dieses Archipels

Hier einige Highlights die im Uhrzeigersinn auf der Karte eingezeichnet sind

31 Hauptstadt der Azoren Ponta Delgada

Unuumlbersehbar praumlgen die beeindruckenden Muster des schwarz-weissen Kopfsteinpflasters

die Hauptstadt Ponta Delgada Sehenswert ist im Zentrum die Kirche Matriz de Satildeo Sebas-

tiatildeo sowie das dreibogige Stadttor Portas da Cidade aus dem Jahr 1783 das unmittelbar vor

dem Hafen liegt Das Cafeacute auf der

Piazza vor der Kirche laumldt zum

Verweilen ein Dort unbedingt ei-

nen Cafeacute (= Espresso) oder Galatildeo

(Milchkaffee im Glas) bestellen

und dazu ein traditionelles Pastel

de Nata geniessen

Ein Spaziergang der Avenida (Ha-

fenMarina) entlang lohnt sich Sie

beginnt im Westen bei der Festung

Forte de Satildeo Braacutes Im mittleren

Bereich sind einige mehr oder weniger touristische Restaurants und Buumlros fuumlr Schiffstouren

zur Walbeobachtung vertreten Ich hatte hier auf dieser Insel beim Whalewatching leider kein

Gluumlck von anderen habe ich gehoumlrt dass sie Wale gesehen haben

Im mittleren Teil der Marina gibt es auch ein oumlffentliches Meerbad mit 3 Euro Eintritt

Ganz im Osten wurde das AZOR eroumlffnet ein 5-Sterne-Hotel (inkl Casino) Manches spricht

fuumlr anderes gegen eine solche Entwicklung auf dieser Insel ndash Von hier aus noch weitere 15-

20 Minuten zu Fuss dem Meer entlang und man kommt zum Restaurant Marisera mit herrli-


- 16 -

chem frischem Fisch und Meeresfruumlchten ndash ein Restaurant das ich waumlrmstens empfehlen

kann In der Stadt kann ich folgende Restaurants empfehlen Alcides (Steak) Boca de Cena

(alles sehr fein ndash schraumlg gegenuumlber dem Theater drinnen etwas gar dunkel) Mercado de

Peixe (guter Fisch) und das AZOR ndash A terra fornaria Fisch gibt es in unzaumlhligen weiteren

sehr feinen Restaurants

Wer gerne fruumlhmorgens auf-

steht sollte den Fischmarkt

nicht verpassen Er ist Teil der

Markthalle in der Stadtmitte

Auch die Kaumlsetheke in einer

Ecke der Markthalle ist ein Be-

such wert Und wer Zeit hat und

Baumlume liebt kommt im Botani-

schen Garten Joseacute do Canto

nicht mehr aus dem Staunen

heraus Auch der viel kleinere

Jardim Antoacutenio Borges hat ein

paar Uumlberraschungen parat und am oberen Ende liegt die Shopping Mall Parque Atlacircntico

Unterkunft bietet das traditionsreiche Hotel do Coleacutegio in der Stadtmitte das fruumlher einmal

eine Musikschule war sowie die Jugendherberge die ca 10-15 Gehminuten vom Zentrum et-

was erhoumlht liegt Alle Hotels direkt an der Marina mit Blick aufs Meer und den Hafen sollen

auch sehr schoumln sein Das Vila Nova Hotel ist fuumlr mich zu old fashioned und hat wenig Am-

biente ndash Tipp Von der oumlffentlichen Bar im 7 Stock des AZOR hat man eine schoumlne Aus-

sicht auf die Marina

32 Sete Cidades mit Lagoa Azul und Lagoa Verde

Die Caldeira (Krater) mit den beiden Seen Lagoa Azul (blauer See) und Lagoa Verde (gruumlner

See) und dem Dorf Sete Cidades gehoumlren zu den Musts auf einer Azorenreise Voraussetzung

fuumlr den Genuss dieser aussergewoumlhnlichen Landschaft ist gutes Wetter ndash 2A) Auf dem Weg

hinauf lohnt sich ein Halt auf hal-

ber Houmlhe von wo aus man einen

eindruumlcklichen Blick uumlber die ge-

samte Insel hat 2B) Ein zweiter

Halt empfiehlt sich bei dem klei-

nen Lagoa do Canario Wer von

hier aus etwa 20-30 Minuten wan-

dern moumlchte hat vom Aussichts-

punkt Sombreiros eine sagenhafte

Sicht uumlber diese Caldeira

2C) Bevor man zu den Seen

hinunterfaumlhrt gibt es einen dritten

Halt Vista do Rei genannt Von

diesem Aussichtspunkt mit einer Hotel-Bauruine im Ruumlcken sieht man beide Seen in einer

Linie vor sich liegen ndash und im Hintergrund uumlber den Rand der Caldeira das Meer

Der Weg hinunter fuumlhrt uumlber eine Bruumlcke zwischen den beiden Seen kurz vor Sete Ci-

dades Im Dorf lohnt sich ein Besuch der Kirche zu dessen Portal eine kleine Allee fuumlhrt

Anschliessend fuumlhrt der Weg auf der anderen Seite hoch in westlicher Richtung dem Meer

entgegen

Aussichtspunkt Sombreiros in Richtung Sete Cidades (2B)


- 17 -

33 Ponta da Ferraria ndash lauwarmes Meerbad

Nachdem man den sehr steilen Weg hinunter nach Ponta da Ferraria geschafft und das Auto

auf den Parkplatz gestellt hat kommt man beim Restaurant der Termas da Ferraria vorbei

und kann zu Fuss den kurzen Weg an die Kuumlste fortsetzen Dort wartet ein lauwarmes Meer-

bad denn eine heisse Quelle ergiesst sich hier ins Meer Doch Achtung a) Die Steine um den

natuumlrlichen Pool sind sehr spitz Zum Umziehen gibt es oben an der Anhoumlhe Kabinen b) Bei

heftigem Wind kann es sehr rauh sein dann merkt man kaum mehr etwas vom warmen

Meerbad

34 Mosteiros

Schon von weitem sieht man die Felsen der Ilheacuteus dos

Mosteiros Vom schwarzen Strand in Mosteiros hat man eine

tolle Sicht auf diese Felsformation im Meer und auf die Steil-

kuumlste Am Strand gibt es Stellen mit Sand wo man auch baden

und schwimmen kann runden Steinen aber auch kantigen Fel-

sen

Hier am westlichsten Ende der Insel geht die Sonne im Meer

unter sodass diese Giganten ein perfektes Sujet fuumlr eindruumlckliche

Sonnenuntergaumlnge bieten (eine Inspiration davon findet sich im

Internet)

35 Ribeira Grande

Daruumlber kann ich nur wenig berichten denn das Wetter war uns dort nie hold An einem

Festtag (bei stroumlmendem Regen) haben wir als einzige Touristen im grossen Restaurant O

Silva gegessen Das Menuuml mit Steak war fantastisch ndash Ein weiteres sehr gutes Restaurant

befindet sich direkt am Meer und heisst A la Bote

36 Chaacute Gorreana

Ein weiteres Must auf dieser Insel sind die

Teeplantagen von Gorreana Chaacute heisst

Tee und eines der ganz wenigen Anbau-

gebiete in Europa ndash 100 biologisch weil

das nahe Meer keinen Schaumldlingen Raum

bietet Man kann sich dort die uralten Ge-

raumltschaften ansehen die noch heute in Be-

trieb sind Auch

wird der Tee noch

heute von Hand

sortiert ndash schwar-

zen und gruumlnen

Tee Leider ist der

Imbissbereich et-

was gar old fashioned und laumldt nicht wirklich zum Verweilen ein

Doch die Verkaufstheke bietet einzigartigen Teegenuss sei es zum

Verkoumlstigen vor Ort oder zum Mitnehmen


- 18 -

Im benachbarten Doumlrfchen Satildeo Braacutes ist das empfehlenswerte Restaurant Cantinho do Cais

Es bezieht seinen Fisch direkt vom benachbarten Hafen von Porto Formoso Der Fisch ist

hier sehr frisch und das Restaurant fuumlhrt auserlesene Weine ndash auch in kleinen 375 dl Fla-

schen so auch meinen bevorzugten Weisswein von Pico den Frei Gigante

Ganz in der Naumlhe an der Nordkuumlste liegt Maia Dort soll es ein Tabakmuseum geben von

dem man aber nicht allzu viel erwarten darf Hingegen ist hier die Unterkunft Solar de

Laleacutem von der ich bisher nur Gutes gehoumlrt selber aber noch nie dort genaumlchtigt habe

37 Wanderung zum Poccedilo Azul Salto da Farinha und Sandstrand

Von Achadinha aus fuumlhrt ein Wanderweg von etwa 15 Minuten hinunter zum Poccedilo Azul

(deutsch blauer Brunnen) wo man im erfrischend kuumlhlen Wasser baden kann ndash also Bade-

sachen mitnehmen Dieses Kleinod habe ich

erst 2019 entdeckt ndash Man koumlnnte hier auch

einen Rundwanderweg ans Meer und wieder

zuruumlck machen Doch ich habe mich ent-

schieden zum Salto da Farinha weiterzuge-

hen Der Wanderweg ist gut beschildert und

fuumlhrt nur am Anfang fuumlr knapp 200 Meter

der Strasse entlang Bevor man nach etwa 45

Minuten zum Strand kommt fuumlhrt der Weg

bei einer grossen Grillstelle zuruumlck ins Tal

zum Wasserfall Obwohl es in den Tagen zu-

vor geregnet hatte glich der Wasserfall ei-

nem Rinnsal Nach ein paar Fotos also wie-

der zuruumlck zur Grillstelle und von dort 5 Minuten

hinunter zum herrlichen Strand von Salga Er hat

viele Steine doch in der Mitte liegt ein etwa 100

Meter breiter Sandstrand von dem aus man genuumlss-

lich im Meer baden und schwimmen kann

Zuruumlck kann man denselben Weg nehmen oder der

Strasse entlang gehen ndash oder ein Taxi bestellen denn

der Weg nach oben ist recht steil Ich hatte eine Mit-

fahrgelegenheit gefunden ein Paar vom portugiesi-

schen Festland hatte mich bis nach oben mitgenom-

men

38 Wanderung auf den Pico da Vara

Der Pico da Vara (deutsch Berg der Wildhasen) ist mit seinen 1lsquo103 Metern der houmlchste

Berg von Satildeo Miguel und bietet bei klarem Wetter einen Blick uumlber die ganze Insel Von

Achada aus gelangt man mit dem Auto in einer Viertelstunde den Berg hoch bis zum An-

fangspunkt des Trecks ndash im oberen Viertel uumlber eine Schotterstrasse

Zu Beginn geht es fast eben uumlber ein Hochmoor mit springenden und quakenden Froumlschen

links und rechts des Weges In der naumlchsten halben Stunde geht es nur leicht rauf und runter

dann folgt der etwa halbstuumlndige Aufstieg auf den Pico da Vara

Kurz unter der Bergspitze steht zur Erinnerung an ein tragisches Ungluumlck ein Kreuz 1949

zerschellte hier vor der beabsichtigten Zwischenlandung auf der Nachbarinsel Santa Maria


- 19 -

eine zu tief fliegende Constellation der Air France (Flug 009) auf ihrem Weg von Europa

nach Amerika Alle 48 Menschen fanden bei dieser Tragoumldie den Tod darunter auch die da-

mals weltberuumlhmte Geigerin Ginette Neveu Als ihre Leiche gefunden wurde hielt sie ihre

Stradivari-Violine in den Armen Das Instrument war zerbrochen jedoch nicht verbrannt

Auf der Bergspitze war die

Aussicht bei wolkenlosem

Himmel traumhaft und ich

konnte mich kaum sattsehen

Berge und Huumlgel und rings

herum Wasser Wasser Was-

ser Beim Blick in die Weite

habe ich einmal fuumlr ein paar

Augenblicke den Boden unter

meinen Fuumlssen ganz fest und

klar gefuumlhlt und dabei eine

Verbindung bis hin zum ande-

ren Ende der Insel gespuumlrt

In 2frac12 bis 3 Stunden wandert man hinunter nach Achada doch es gibt zwei andere Moumlg-

lichkeiten entweder nach Santo Antoacutenio oder nach Lomba hinunter zu wandern ndash Dieser

halbtaumlgige Treck war eine wundervolle Erfahrung

39 Calderotildees ndash ein Wasserfall bei Achada

Im Parque Natural de Ribeira dos Caldeirotildees bei Achada gibt es einen kleinen Wasserfall

Und wer den etwa 8-minuumltigen Weg in die Schlucht nach

hinten wagt findet einen weiteren kleinen romantischen Was-

serfall mit Weiher Dort sieht man ab und zu auch ein paar

Canyoning-Abenteurer die sich dem kleinen Fluumlsschen ent-

lang kaumlmpfen

Im Imbiss unterhalb des Parkplatzes bekommt man ein-

heimische Spezialitaumlten und Getraumlnke Die Innschrift an der

Wand hatte mich beeindruckt Dort steht laquoWo ihr die Schoumln-

heit eines Ortes bewahrt gibt es einen Gott der euch den

Weg des Geistes zeigtraquo ndash Nataacutelia Correia

Wer etwa 10

Minuten dem

schmalen Pfad

ganz unten am

Ende der Touris-

tenanlage weiter

nordwaumlrts dem

Fluumlsslein folgt kommt zu einer uralten Bruumlcke ndash

ein wohl sehr selten besuchter fast unberuumlhrter

Ort Fruumlher fuumlhrte ein Pfad auf der anderen Seite

nach oben doch der ist verwaist Also heisst es

umkehren und den ganzen Weg nach oben zuruumlckwandern


- 20 -

Die markante Bruumlcke in der Kleinstadt Nordeste ist sehenswert und das Essen im Restaurant

Tronqueira war traditionell

Hinweis Auf gar keinen Fall beim Ponta do Arnel zum Farol (Leuchtturm) runterfahren

Der Weg ist viel zu steil ndash Sie werden die bdquoatemberaubendeldquo Wanderung geniessen

310 Miradoro an der Ostkuumlste

Wer diesem Kuumlstenabschnitt entlangfaumlhrt entdeckt zahlreiche schoumlne Aussichtspunkte (Mi-

radoro) mit kleinen Parkanlagen samt Feuerstellen (Grillieren ist eine beliebte Wochenend-

beschaumlftigung der Azorianer) und mit Blick aufs Meer Ponta do Sossego Ponta da Madru-

gada

311 Wanderung zum Salto do Prego

Ein dschungelaumlhnlicher Weg fuumlhrt

vom tief gelegenen Doumlrfchen Faial da

Terra in etwa 90 Minuten nordwaumlrts

durch den Wald zT steil nach oben

zum Salto do Prego Es ist ein wun-

derschoumlner Wasserfall und im herrlich

kalten Wasser kann man baden Das

ist nach der schweisstreibenden Wan-

derung im Sommer oder Fruumlhherbst

uumlberaus erfrischend Also Badesachen

gleich drunter anziehen

Den Ruumlckweg kann man uumlber San-

guinho ein sehr vertraumlumter Weiler

mit Bananenplantagen nehmen

Achtung Nach dem Weilerausgang

geht ein Kopfsteinpflasterweg serpentinenartig sehr steil nach unten ndash also nur nehmen wenn

es wirklich trocken ist

312 Povoaccedilatildeo

Die Entdeckung dieser Insel begann ab 1432 von Povoaccedilatildeo aus was ndash sehr einfallsreich ndash

auf Portugiesisch so viel wie laquoOrtschaftraquo heisst Wer haumltte das gedacht ndash Nun die Hafen-

anlage wurde in den vergangenen Jahren komplett neu erstellt Seither ist das winzige Staumldt-

chen das man schnell gesehen hat vor den zum Teil verheerenden Winterstuumlrmen einiger-

massen geschuumltzt Am Sandstrand neben dem neuen Strandbad kann man sehr gut im Meer

baden und im Restaurant Cantinho do Churrasco mit Blick aufs Meer kann man Fisch und

Fleisch geniessen ndash Povoaccedilatildeo ist bekannt fuumlr sehr viel Sonnenschein

313 Ribeira Quente

Warmer Bach wie Ribeira Quente uumlbersetzt heisst hat einen langen eindruumlcklichen schwar-

zen Lava-Sandstrand Beim Parkplatz in Richtung Strand gibt es Dusch- und Umziekabinen

Es ist herrlich hier zu schwimmen


- 21 -

314 Furnas

Ein weiteres Must ist Furnas ndash Dieses Doumlrfchen im Zentrum der Hauptinsel liegt mit seinen

verschiedenen heissen Quellen in einer riesengrossen Caldeira die man erst von einem der

drei nachfolgend beschriebenen Aussichtspunkte (14A-C) uumlberschaut

In der Dorfmitte sieht man die nach Schwefel

riechenden heissen Quellen dampfen und bro-

deln An einer Stelle werden Maiskolben im

siedend heissen Wasser gekocht und beim

Parkplatz kann man sie fuumlr 1 Euro kaufen ndash

sehr lecker

Eine zweite solche brodelnde dampfende

und stinkende Landschaft findet man an der

Nordspitze des Lagoa das Furnas etwa 1 Kilo-

meter bevor man ins Dorf reinfaumlhrt Hinweis

Wanderer koumlnnen diesen See umrunden ndash und am Suumldende steht eine uralte Kapelle und ein

Beobachtungszentrum mit Cafeacute Der noumlrdliche Hotspot ist sehr touristisch und fuumlr den Park-

platz muss man bezahlen Doch hier kann man sehen wie das traditionelle Gericht Cozido in

weissen Saumlcken und Toumlpfen in die heissen Erdloumlcher gesteckt und nach mehreren Stunden

wieder herausgezogen wird Hinweis Wer diesen Eintopf versuchen moumlchte bestellt am

besten in einem Restaurant vor zB im Restaurant des Terra Nostra Garden Hotels

Neben den noumlrdlichen heissen Quellen liegt der Parque Grenaacute der 2019 eroumlffnet wurde

Thermalbaumlder Etwa 39deg warm ist das rostbraune eisenhaltige Wasser das in die beiden Bauml-

der in Furnas fliesst das aber bald kuumlhler wird und sehr entspannend wirkt

a) Etwas am Dorfrand liegt die schoumlne

offene und an einem warmen Bach ge-

legene und mit 5 kleinen Pools ausge-

stattete Badlandschaft der Poccedila da

Dona Beija Der Eintritt kostet 3 Euro

b) Etwas touristischer ist der grosse ovale

Thermalpool des Terra Nostra Gradens

(mit zwei externen kleinen Whirl-

pools) den man einfach geniessen

kann Im Eintritt von 8 Euro ist auch der Besuch des grossen botanischen Gartens

eingeschlossen Er beherbergt Baumlume aus allen Laumlndern der Welt und zahlreiche

Blumen und Pflanzen sodass man kann gut und gerne 1-2 Stunden darin verweilen

kann (Fuumlr Gaumlste des Terra Nostra Park Hotels ist der Eintritt in den Park inklusive)

Hinweis Zum Baden moumlglichst dunkle (alte) Badkleider verwenden denn die rostbraunen

Ruumlckstaumlnde bringt man kaum mehr weg

Obwohl das Terra Nostra Garden Hotel etwas gar touristisch wirkt bietet es alle Vorzuumlge

eines 4-Sterne-Hotels das ich in Furnas empfehlen kann So laumlsst das Restaurant fast keine

Wuumlnsche offen Und die Imbiss-Terrasse fuumlr den komfortablen Zwischenhalt mit Nachmit-

tagstee ist auch fuumlr andere Touristen offen Der atemberaubende botanische Garten mit

Pflanzen aus der ganzen Welt ist ein Muss ndash Hinweis Hotelbuchungen zeitig vornehmen

denn es ist auch in der Vor- und Nachsaison oft ausgebucht

Das Furnas Boutique Hotel bietet etwas weniger Annehmlichkeiten ist aber auch sehr

angenehm

Hier kochen die Maiskolben

TripAdvisor


- 22 -

Nun drei Moumlglichkeiten die Aussicht zu geniessen 14A) Etwa 2 Kilometer nordwaumlrts kurz

vor dem Golfplatz gibt es beim Pico do Ferro einen sehr nahen touristischen Aussichts-

punkt ndash 14B) Vom ca 5 Kilometer entfernten Pico do Salto do Cavaloacute ndash auf dem Weg in

den Norden nach Salga ndash ge-

niesst man den umfassendsten

Blick uumlber diese Gegend (neben-

stehend) Das ist wirklich ein-

druumlcklich ndash 14C) Auf dem Weg

nach Vila Franca faumlhrt man nach

etwa 5 Kilometer rechts hoch

zum Castel Branco Von hier aus

blickt man hinunter uumlber den See

nach Furnas ndash Hinweis Wenn

man auf dieser kleinen Strasse

weiterfaumlhrt stoumlsst man im Lan-

desinnern auf den kleinen Kratersee Lagoa do Congro

315 Lagoa do Congro

Bei schoumlnem Wetter () lohnt sich ein Ausflug zum kleinen Kratersee Lagoa do Congro der

ein fast perfekt rundes Maar4 darstellt Dieser Ort ist nicht ganz einfach zu finden ist jedoch

mit einem kleinen Wegweiser beschildert und das Auto muss man im Wald am Waldweg-

rand parkieren Es geht zu Fuss etwa 20 Minuten zum Teil relativ steil hinunter Doch der

Blick in den vertraumlumten und stillen kleinen See mit seinen Fischen ist (bei schoumlnem

Wetter) bezaubernd und laumldt zum Verweilen ein

316 Vila Franca do Campo

Die Stadt Vila Franca do Campo mit seiner kleinen Insel davor wurde im Jahr 1427 die erste

Hauptstadt dieser Insel Sie hat ein paar alte Kirchen und ein laquoConventoraquo Dieses ehemalige

Franziskaner-Kloster aus dem 17 Jahrhundert bietet heute eine der wohl ruhigsten Unter-

kuumlnfte auf dieser Insel Es hat einen klei-

nen Pool daneben eine Ananasplantage

und ein feines Fruumlhstuumlcksbuffet mit loka-

len Speisen natuumlrlich mit Ananas Auch

der Kreuzgang fehlt nicht Ja hier in die-

sem altehrwuumlrdigen Gemaumluer kann man

sich sehr wohl fuumlhlen und von hier aus

alle Hotspots der Insel besuchen ndash also

eine Unterkunft die ich waumlrmstens emp-

fehlen kann

Ein Spaziergang an den Hafen lohnt sich

Dort findet man mehrere Restaurants ua das Restaurant Atlantico mit einer Dachterrasse fuumlr

ein Nachtessen mit Sonnenuntergang (unbedingt tags zuvor reservieren) und Blick auf die

vorgelagerte kleine Insel Ilheacuteu de Vila Franca Gleich ein paar Schritte weiter oben um die

4 Maar Eine schuumlssel- oder trichterfoumlrmige Mulde vulkanischen Ursprungs die in eine vorvulkanische Land-

flaumlche eingesenkt ist Gebildet wurde es durch Wasserdampfexplosionen beim Zusammentreffen von Grund-

wasser und heissem Magma in den meisten Faumlllen in einer einzigen Explosionsperiode

Ilheacuteu de Vila Franca


- 23 -

Ecke ist das Restaurant Estrela do Mar laquoO Jaimeraquo mit Frontterrasse (hier wird ganztags ser-

viert) ndash beide gemuumltlich und sehr zu empfehlen ndash vor allem bei schoumlnem Wetter

Auch der regionale Wallfahrtsort Ermida de Nossa Senhora da Paz laumldt zu einem Besuch ein

317 Caloura in Aacutegua de Pau

Wer gerne mal ausspannt und ins Wasser springt

ist hier in Aacutegua de Pau genau richtig In Caloura

hat es ein Meerwasserbecken und gleich daneben

kann man uumlber die Felsen ins offene Meer sprin-

gen Tagsuumlber sind hier in der Hochsaison Ret-

tungsschwimmer vor Ort denn das Meer ist wel-

lig Das Restaurant Caloura ist zwar je nach Jah-

reszeit etwas gar touristisch kann ich aber den-

noch empfehlen Serviert wird ganztags

Westlich von Aacutegua de Pau befindet sich der Praia de Aacutegua drsquoAlto mit einem ausgedehnten

Sandstrand und noch etwas weiter Richtung Vila Franca do Campo der Praia da Pedeira

ebenfalls mit einem Sandstrand Hier befindet sich auch das Resort Pestana Bahia Praia ndash

eine Unterkunft wie man sie uumlberall auf der Welt findet

318 Lagoa do Fogo

Kurz vor der Stadt Lagoa geht eine Strasse in die Berge hoch zum Lagoa do Fogo Es lohnt

sich gutes Wetter abzuwarten denn oben beim riesigen Kratersee angekommen wartet eine

herrliche Aussicht uumlber diese Caldeira ndash fuumlr mich eine der schoumlnsten Wer gerne wandert

kann den steilen Weg hinunter an

den See unter die Fuumlsse nehmen

Am Sand- und Kiesstrand kann

man waumlhrend etwa einer Stunde

dem See entlanggehen bis fast zur

anderen Seite Alles in allem also

eine 2-3-stuumlndige Wanderung die

sich bei schoumlnem Wetter auf jeden

Fall lohnt ndash Hinweis Sonnen-

schutz nicht vergessen und Baden

ist in diesem See nicht erlaubt

319 Caldeira Velha

Knappe 5 Minuten Autofahrt weiter unten ist die Caldeira Velha in einer der zahlreichen

180deg-Kurven Nach dem man 5 Euro Eintritt bezahlt hat gelangt man auf einem Naturweg

gesaumlumt von Farnbaumlumen zu drei kleinen warmen Pools Es gibt Umkleidekabinen und ein

winziges Info-Center ndash Nun wer zuvor in Furnas war und dort bereits Bekanntschaft mit

den heissen Quellen gemacht hat muss meiner Meinung nach nicht zwingend hierher Der

einzige Unterschied hier besteht darin dass die Baumlume auch die Farnbaumlume direkt uumlber den

Pools sind Bei Regen ist das gewiss etwas Besonderes


- 24 -

320 Lagoa ndash Naturbecken am Meer

Die Stadt Lagoa habe ich noch nicht wirklich entdeckt Der am Meer gelegene Badkomplex

mit Naturbecken jedenfalls ist eindruumlcklich

321 Strand von Satildeo Roque ndash Praja do Poacutepulo ndash mit Restaurant

An der Praia do Poacutepulo in Satildeo Roque angren-

zend an Ponta Delgada gibt es einen langen

ausgedehnten feinen Sandstrand der zum

Spazieren oder Liegen einlaumldt Am Rand die-

ses Sandstrands ist das eher ruhige Restaurant

Peacute na Areia (deutsch Fuss im Sand) das ich

ebenfalls empfehlen kann

322 Uumlbersicht Restaurants und Unterkunft

Ort Restaurant Was

Ponta DelgadaSatildeo Roque Marisera Fisch und Meeresfruumlchte

Ponta Delgada AZOR ndash A terra fornaria Fisch und Steak

Ponta Delgada Alcides Steak

Ponta Delgada Boca de Cena Steak und Fisch

Ponta Delgada Mercado de Peixe Fisch

Satildeo Roque Peacute na Areia Fisch und Steak

Aacutegua de PaulCaloura Caloura Fisch

Vila Franca do Campo Atlantico Fisch

Vila Franca do Campo Estrela do Mar laquoO Jaimeraquo Fisch

Furnas Terra Nostra Garden Hotel Fisch Steak Cozido

Povoaccedilao Cantinho do Churrasco Fisch

Nordeste Tronqueira Fisch

Sacirco Braacutes Cantinho do Cais Fisch (frisch vom Hafen) Wein

Ribeira Grande O Silva Steak (und Fisch)

Ribeira Grande A la Bote Fisch und Steak

Praia de Santa Barbara Tukaacutetulaacute Bar Fisch

Santo Antoacutenio 4 Plaacutetanos Meeresfruumlchte

Ort Unterkunft Was

Vila Franca do Campo Convento Satildeo Francisco ehem Franziskaner-Kloster

Vila Franca do Campo Pestana Bahia Praia klassisches Resort (werlsquos mag)

Ponta Delgada Hotel do Coleacutegio 4-Hotel in der Stadtmitte

Ponta Delgada Pousada de Juventude Jugendherberge

Furnas Terra Nostra Garden Hotel 4-Hotel mit Parkanlage

Furnas Furnas Boutique Hotel 4-Hotel

Maia Solar de Laleacutem Gaumlstehaus im Familienbetrieb

Willirsquos Travelpage ndash Satildeo Miguel

Reisemagazin Raushier ndash Satildeo Miguel

Busverbindungen Satildeo Miguel

Azoreneu ndash Satildeo Miguel

Travelinspiredde ndash Satildeo Miguel

Azoren-onlinecom ndash Satildeo Miguel

wwwmagical-azores-islandscom


- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto

Santa Maria ist ruhig und die geologisch aumll-

teste Insel dieses Archipels und bekannt fuumlr

ihren roten Lavastein Beim Pico Vermelho

in der Naumlhe von Santa Barbara gibt es einen

alten Steinbruch (Poccedilo da Pedreira ndash 1a)

dessen Farben sehr eindruumlcklich sind

Vom Pico Alto aus der in der Mitte der klei-

nen und vielseitigen Insel liegt hat man eine

wunderbare Rundsicht Im Norden ist die In-

sel eher karg und gegen Suumlden hin erstrecken

sich zunehmend groumlssere Gruumlnflaumlchen mit vielen braunen Kuumlhen

42 Der Hauptort Vila do Porto

Eine holprige sehr laute und fast schnurgerade Kopfsteinpflasterstrasse fuumlhrt vom Hafen ei-

nen Kilometer hinauf Wir wuumlrden zu diesem Staumldtchen wohl eher laquoein Nestraquo sagen Sehens-

wert soll die Pfarrkirche aus dem 15 Jahrhundert sein Das riesige Hotel Colombo etwas aus-

serhalb ist leider etwas gar old fashioned und sieht aus wie ein Schulhaus aus den spaumlten 70er

Jahren Die bessere Wahl waumlre wohl das Hotel Charming Blue in der Stadtmitte gewesen

Doch am besten waumlre wohl ein BampB oder ein Haumluschen (Airbnb) direkt in Satildeo Lourenccedilo

2

3

4

5

1

8

6

7

1a

Poccedilo da Pedreira


- 26 -

Restaurants hat es auf dieser Insel nur etwa eine Handvoll Im Travessa in Vila do Porto hat

uns Marc ndash ein ehemaliger Bayer ndash ein fantastisches Sirloin-Steak gemacht Auch im Pub ha-

ben wir einmal gegessen

43 Anjos

Der kleine Ort Anjos ist die aumllteste Ortschaft auf Santa Maria Das Kuumlstendorf wurde 1439

gegruumlndet und liegt abgeschieden ganz im Nordwesten der Insel Um dorthin zu gelangen

muss man eine trockene Ebene durch-

queren die mich an Nordafrika erin-

nert hat Auf einer fast 3-stuumlndigen

Wanderung bin ich zu diesem Ort ge-

langt Dabei sind mir Voumlgel die in

kleinen Lavahoumlhlen nisten ein Pferd

und ein paar neugierige Kuumlhe begeg-

net Es war heiss und zum Gluumlck hatte

ich genug Fluumlssigkeit dabei

Das geschuumltzte Strandbad ist sehr

angenehm und die Gezeitenunter-

schiede sind markant sicht- und spuumlrbar In der Bar do Anjos nebenan kann man gut essen

eine Reservation fuumlr den Abend ist je nach Saison sinnvoll bis zwingend

44 Kapelle der Nossa Senhora de Fatima

Eine lange Treppe fuumlhrt zur Kapelle hoch von der aus man

einen Rundblick hat auf Viehweiden und das Meer An guten

Tagen ist sogar die Insel Satildeo Miguel sichtbar

Von den Einheimischen habe

ich gehoumlrt dass es auf jeder Azo-

ren-Insel aumlhnliche Staumltten wie

diese zu Ehren der Jungfrau von

Fatima haben soll

In Santa Barbara ist die helle Kir-

che der Heiligen Barbara In die-

sem Doumlrfchen starten mehrere

Trails In knapp zwei Stunden bin

ich gemuumltlich von dort uumlber Bar-

reiro den sehr steilen Weg hinun-

ter nach Saacuteo Lorenccedilo gewandert


- 27 -

45 Satildeo Lourenccedilo

Das Highlight dieser Insel ist eindeutig die halbmondfoumlrmige Bucht (oder Baiacutea) do Satildeo Lou-

renccedilo Der lange weisse Sandstrand

ist eindruumlcklich und gehoumlrt zu den

Schoumlnsten der Azoren Zum Schutz

gegen die Winterstuumlrme wurde eine

neue moderne Steinmauer gebaut

entlang derer man gehen kann

An den Haumlngen sind zahllose

Weinterrassen die von weitem wie

ein Amphitheater aussehen Der

Lavaboden ist auch hier sehr frucht-

bar sodass der Wein gut gedeiht

Den Wein kann man leider nicht in einem Laden kaufen Um ihn zu bekommen muss man

jemanden auf der Insel privat kennen

Der Imbisstand beim Naturschwimmbecken ist etwas gar touristisch winzig und von den

Menuumls sehr karg ausgefallen ndash ist also nicht fuumlr eine Hauptmahlzeit geeignet

46 Maia

Der Weg hinunter nach Maia ist eindruumlcklich

Dabei sieht man in der Ferne den Farol Ponta

do Castelo den Leuchtturm auf der suumldoumlst-

lichsten Spitze Unten in Maia angekommen

wartet ein grosser einladender runder

Meerespool (mit Blick auf den Leuchtturm ndash

siehe nebenstehendes Bild)

Der Wasserfall des Ribeira do Aveiro war

leider bei unserem Besuch so gut wie ausge-

trocknet

47 Praia Formosa

Die gesamte Bucht Praia Formosa ist ein ge-

schuumltztes Naturreservat Auch hier sind Ter-

rassen angelegt manche mit Reben andere

mit Bananen Der Strand ist eher klein und

der Sand wird manchmal von den Winter-

stuumlrmen davongetragen Im Winter wohnt

kaum jemand hier nur im Sommer ndash vor al-

lem Touristen


- 28 -

48 Piedade ndash Hinweise und Links

Ganz im Suumlden bei Piedade befindet sich die Calccedilada do Gigante ein riesiger Basalt-

saumlulen-Felsen mit Wasserfall des Ribeira de Maloaacutes den ich wohl beim naumlchsten Mal

besuchen werde

Das Mietauto haben wir direkt am Flughafen bezogen

Ob es am 36 Breitengrad liegt weiss ich nicht doch hier bin ich erstmals auf den

Azoren wider Erwarten Moskitos begegnet

Azoreneu ndash Santa Maria

Azoren-onlinecom ndash Santa Maria

ExploreSantaMariaeu ndash Santa Maria

Santa Maria ist uumlbersaumlht mit diesen

weissen Haumluschen mit Kamin

Calccedilada do Gigante (Bildquelle)


- 29 -

5 TERCEIRA

Terceira ndash portugiesisch laquodie Dritteraquo ndash wurde nach Satildeo Miguel und Santa Maria als dritte

Insel entdeckt Sie ist 29 km lang und ihr Hauptort ist die Universitaumlts- und UNESCO-Welt-

kulturerbe-Stadt Angra do Heroiacutesmo (1) Das Leben der ca 56lsquo000 Menschen auf dieser In-

sel spielt sich hauptsaumlchlich an der Kuumlste ab wobei es sich vorwiegend auf die beiden Staumldte

Angra do Heroiacutesmo und Praia da Vitoacuteria konzentriert Das Landesinnere ist bis auf landwirt-

schaftliche Betriebe nahezu menschenleer Wie uumlberall spielt auch hier die Fischerei eine

wichtige Rolle

Terceira hat den zweiten internationalen Flughafen der Azoren mit Namen Lajes Field Er ist

auf der nordoumlstlichen Seite der Insel gelegen zusammen mit einer US-Luftwaffenbasis die

vor allem im 2 Weltkrieg einen wichtigen strategischen Punkt darstellte

51 Angra do Heroiacutesmo ndash UNESCO-Weltkulturerbe

Ein Kleinod im Nirgendwo ndash mitten im Atlantik ndash so kommt mir dieses vertraumlumte Renais-

sance-Staumldtchen vor Zuerst ist mir der Blumenschmuck bei allen Laternen aufgefallen die

die Strassen der engen Gassen saumlumen

Vielleicht ist das der Grund weshalb sich

diese Stadt fuumlr mich so vertraumlumt anfuumlhlt

Unser Hotel Angra Garden Hotel (neu

Azoris Angra Garden) lag direkt an der

Praccedila Velha also in der Stadtmitte neben

dem beeindruckenden Stadthaus Paccedilos do

Concelho Doch weil das Hotel keinen

Parkplatz hat mussten wir jeweils in der

Hafengegend einen Parkplatz suchen und

1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -

dann etwa 10 Minuten zu Fuss zum Hotel gehen Doch hier ist alles sehr nahe Die vielen

Strassencafeacutes Restaurants die kleinen Geschaumlfte und Boutiquen

Nur der erloschene Vulkan Monte Bra-

sil liegt auf der vorgelagerten Halbinsel

Es lohnt sich dort hinauf zu gehen die

Tiere unterwegs zu begruumlssen und vom

Aussichtspunkt auf die Stadt runter zu

schauen Viele Touristen nutzen Busse

die Fahrten zum Vewpoint anbieten

Hinter dem Hotel liegt der Stadtpark Jar-

dim Duque de Terceira mit wunderschouml-

nen Blumen und Baumlumen dessen Cafeacute wir sehr geschaumltzt haben ndash und gleich daneben ein

weiteres herrliches Strassencafeacute Ja hier kann man sich wirklich wohlfuumlhlen ndash Von diesem

Park fuumlhrt ein Fussweg hinauf zum Obelisken Alto da Memoria fruumlher (1474) die erste In-

selfestung heute ein Aussichtspunkt mit umfassender Sicht auf die Stadt

Am Neujahrstag 1980 legte ein Erdbeben

der Staumlrke 85 die Stadt in Truumlmmer

Weite Teile der Altstadt wurden schwer

beschaumldigt oder zerstoumlrt doch innerhalb

kuumlrzester Zeit wurde die Stadt wieder auf-

gebaut 1982 zerstoumlrte ein Feuer die Ka-

thedrale Igreja do Santiacutessimo Salvador da

Seacute und weitere frisch restaurierte Gebaumlude

abermals Dabei wurde auch einer der bei-

den Tuumlrme vollstaumlndig und der andere teil-

weise zerstoumlrt Gluumlcklicherweise konnte ein grosser Teil des Kirchenschatzes gerettet wer-

den sodass die Kathedrale nach dem Aufbau 1985 wieder in vollem Glanz leuchtet Ich fand

die Restauration sehr gelungen und war vom Innern der Kathedrale beeindruckt ndash Gleich

neben der Kathedrale ist der im 17 Jahrhundert errichtete Palacio Bettencourt heute eine

Bibliothek mit zwei Millionen historischen Dokumenten bis zuruumlck ins 16 Jahrhundert und

zaumlhlt somit zu den wichtigsten historischen Archiven des ganzen Landes und der Inselge-

schichte Im Eingangsbereich des Palacio zeigen mehrere grosse eindruumlckliche Wandfliessen

in blau-weiss geschichtliche Wendepunkte dieser Insel

Bevor man bei der blauen Kirche Igreja da Misericoacuterdia und bei

den beiden Toren der Stadt Portas da Cidade die Treppe zum Ha-

fen runter geht begegnet man oben der Skulptur von Vasco da

Gama Dieser Portugiese machte hier 1499 einen Zwischenstopp

nachdem er als erster den indischen Seeweg entdeckt hatte

Hinweis Ein weiteres Hotel das sehr gut sein soll ist das westlich

gelegene Terceira Mar Hotel Bei unserem ersten Besuch haben wir

uns am Stand von Morgado ndash nur ein paar Kilometer oumlstlich von

Angra ndash ein Haumluschen gemietet das Casa da Fajatilde Die Abende

draussen mit Sonnenuntergang und Blick aufs Meer sind unver-

gesslich

Link httpswwwpassengeronearthcomangra-do-heroismo-

heldenhaft-wunderschoen-weltkulturerbe-azoren


- 31 -

52 Quinta dos Accedilores

Die Landwirtschaft spielt eine grosse Rolle und hat auf dieser Insel zahl-

reiche groumlssere Flaumlchen Vom Aussichtspunkt Sierra do Cume (53) kann

man sie gut uumlberblicken Auf dem Weg dorthin ist die Quinta dos Accedilores

in dessen Verkaufsraumlumen vielfaumlltige Produkte angeboten werden auf je-

den Fall einen Besuch wert Gefallen haben mir dort die verschiedenen

Kaumlsevarianten und die Eiscregravemes

53 Serra do Cume (Aussichtspunkt)

Oft ist der etwa 500 Meter hohe Huumlgelzug der

Serra do Cume im Nebel Doch wenn es klar

ist hat man von oben eine herrliche Sicht uumlber

die mosaikartig angelegten weitlaumlufigen Fel-

der Und mit einem Feldstecher kann man den

Bauern bei ihrer Arbeit aus Distanz zusehen

Blick vom Serra do Cume

54 Praia da Vitoacuteria

Mit seinen ca 6lsquo700 Einwohnern ist Praia da Vitoacuteria das zweitgroumlsste Staumldtchen auf dieser

Insel Es liegt neben dem Flughafen

Oben beim Eingang des Staumldtchens ist der

Parkplatz Von da aus fuumlhrt eine Strasse aus

Kopfsteinpflaster fast schnurgerade hinun-

ter auf die Plaza die zum Verweilen ein-

laumldt und dann weiter zum Hafen Bemer-

kenswert fand ich die zahlreichen blumen-

geschmuumlckten kleinen Balkone Auch ein

Besuch der Markthalle lohnt sich sie bietet

zudem bei einem Platzregen idealen Schutz ndash Auch die breite Hafenpromenade laumldt zum

Verweilen und Kartenschreiben ein

55 Vulkanische Zeugnisse

A) Die Gruta do Natal (Weihnachtshoumlhle) ist neben einem winzigen Seelein gelegen Und

auf der Karte ist eine Wanderung eingezeichnet die ich jedoch noch nie gemacht habe

Beim Betreten der Grotte bekommt man einen Helm denn sie ist teilweise sehr niedrig

Mir hat sie wohl auch wegen der schwuumllen Hitze in der Houmlhle nicht wirklich gefallen

B) Die Furnas do Enxofre ist ein Gebiet mit Fumarolen (Schwefelquellen) wie in Furnas

auf der Insel Satildeo Miguel Ein ausgebauter Rundweg fuumlhrt durch dieses Naturereignis

C) Die Algar do Carvatildeo (Kohlenschlot) ist einer der wenigen Vulkane auf der Welt die

man besuchen kann und der einzige in dem Besucher einen Vulkanschlot und eine

sekundaumlre Magmakammer erkunden koumlnnen Es ist ab 14 Uhr geoumlffnet und am Sonntag

geschlossen Dies ist ein absolutes Muss da es ein wirklich einzigartiges Erlebnis bietet

ndash und das beginnt sobald man zum Parkplatz faumlhrt

Etwas Aussergewoumlhnliches Wenn man beim Auto den Gang rausnimmt oder in den

Leerlauf setzt rollt das Auto auf den Parkplatz zu doch gefuumlhlsmaumlssig faumlhrt man


- 32 -

ruumlckwaumlrts (aumlhnlich wie wenn ein anderer Zug aus dem Bahnhof ausfaumlhrt und man nicht

sicher sind ob nun der eigene Zug oder der andere Zug faumlhrt)

Eine Treppe und anschliessend ein Steg fuumlhren zur obersten Plattform der riesigen

Houmlhle die bis zu 90 Meter tief hinunter in die Erde reicht wo sich ein kleiner und je

nach Jahreszeit bis zu 15 Meter tiefer kleiner See befindet Die gut erleuchtete Houmlhle hat

mehrere Plattformen mit verschiedenen Gesteinsformationen An einer Stelle ist ein ca

eineinhalb Meter grosser schwarzer Obsidian zu sehen

Auf der obersten Plattform stehen Fuumlh-

rerInnen die jeweils mit einigen Tou-

risten eine kleine Gruppe bilden und

durch die Houmlhle fuumlhren ndash Wunder-

schoumln ist der Blick durch einen gros-

sen mit Buumlschen Moosen Flechten

und Farnen bewachsenen Vulkanschlot

in den Himmel

56 Santa Baacuterbara (Aussichtspunkt)

Bei gutem Wetter lohnt sich die sehr kurvige und recht anspruchsvolle Fahrt hinauf zum

1000 Meter hohen Aussichtspunkt Santa Baacuterbara mit Blick auf die Caldeira und hinuumlber zum

Meer Nicht ganz einfach zu finden ist die Einfahrt zu dieser kurvenreichen Strasse die teil-

weise uumlber Kopfsteinpflaster fuumlhrt

57 Altares

In Altares befindet sich das Restaurant

Caneta das ich sehr empfehlen kann ndash

Der Parkplatz befindet sich hinter dem

Restaurant

Fleisch gemischt Lapas

58 Biscoitos

Hier im Norden am Felsenstrand von Ponta dos Biscoitos kann man herrlich im Meer ba-

den Es gibt gut ausgebaute und relativ fla-

che Wege die zu den verschiedenen Natur-

pools fuumlhren Fuumlr den Durst und kleine

Snacks eignet sich das Strandrestaurant

bestens Und beim grossen Parkplatz hat es

ein halbes Dutzend Staumlnde mit einheimi-

schen Produkten die zum Stoumlbern einladen

In der Biscoitos Wein-Kooperation wird

uumlber verschiedene Rebsorten geforscht Ein

Wein der sich auf Terceira etabliert hat ist der Magma sowie der Muros de Magma ndash Da

steht beispielsweise Este vinho branco eacute fruto da vinificaccedilatildeo de uvas da casta verdelho


- 33 -

nascidas em curraletas basaacuteliticas salpicadas pelo Atlacircntico e lapidadas pela evoluccedilatildeo em

cascos de carvalho ndash Dieser Weisswein ist das Ergebnis der Kelterei gruumlner Trauben die in

basaltischen Kleinflaumlchen entstanden vom Atlantiksalz bestreut und von der Entwicklung in

Eichenfaumlssern verfeinert wurden

Sonnenuntergang in Altares mit Blick auf die Insel Graciosa

59 Wanderung zur Taubengrotte

Die Rundwanderung zur Furna das Pombas (Taubengrotte) war aufgrund der Houmlhenunter-

schiede etwas herausfordernd und warm aber empfehlenswert

Azoreneu ndash Terceira

Travelinspiredde ndash Terceira

Azoren-onlinecom ndash Terceira

Travelita ndash Einmal rund um Terceira


- 34 -

6 FAIAL

Auch Faial ist eine Insel zum Wohlfuumlhlen Der Hauptort Horta hat einiges zu bieten und der

1957 neu entstandene Inselabschnitt Capelinhos im Nordwesten (3) ist ein absolutes Muss

Horta ist vom Flughafen im Suumlden in ca 10-15 Minuten erreichbar fuumlr 10 euro auch mit dem

Taxi

61 Horta

Horta ist besonders bei Transatlantik-Segeltoumlrns DIE

Destination und zwar auf dem Ruumlckweg von Ameri-

ka Die Toumlrns starten in Europa gehen runter nach

Afrika von dort uumlber die Kap Verden (eine ehemali-

ge portugiesische Kolonie) und weiter nach Brasili-

en wo ja auch Portugiesisch gesprochen wird Von

dort geht es nordwaumlrts um dann mit dem Golfstrom

zuruumlck nach Europa zu gelangen Und auf eben die-

ser Passage legen die Segler in Horta einen Zwi-

schenhalt ein Beruumlhmt sind die unzaumlhligen Male-

reien der Schiffscrews im Hafen (nebenstehend)

In Horta laumlsst sich gut verweilen sei es bei einem

Stadtbummel oder im Hotel Pousada Forte da Horta

einem umgebauten alten Fort direkt am Hafen ndash mit

Blick uumlbers Meer zum Pico Diesen Wunsch muss

1

2 3

4

5

6


- 35 -

man allerdings bei der Reservation vermerken denn die anderen Zimmer lassen diesen ein-

maligen Blick vermissen sind aber wohl in der Hauptsaison im Hochsommer etwas ruhiger

ndash Sehr angenehm war der kleine Pool und auch das Restaurant war gut

Genuiacuteno Madruga der Restaurantbesitzer des Genuiacuteno am herrlichen suumldlich gelegenen

Sandstrand der Stadt hat uns erzaumlhlt dass er bereits zweimal alleine um die Welt gesegelt

ist 2000-2002 und um das Cap Horn von 2007-2009 Das Essen war zum Gluumlck nicht ganz

so abenteuerlich wie seine Erzaumlhlungen und das Glas Wein vom benachbarten Pico hatte

sehr gut dazu gepasst

Madalena und Walbeobachtung

Von Horta aus faumlhrt mehrmals taumlglich eine Faumlhre hinuumlber nach Madalena dem Hauptort der

Insel Pico Von dort aus haben wir bei strahlendem

Wetter eine Walbeobachtungs-Tour gemacht Dabei

sind uns drei verschiedene Delfinarten begegnet

Manche Delfine schwammen uumlber laumlngere Zeit mit

dem kleinen Boot Wale auch Huumlter der Weltmeere

genannt konnten wir an diesem Tag leider keine se-

hen ndash Der Ausflug zu diesen einzigartigen Meeres-

saumlugern lohnt sich wirklich ndash Eine wunderbare

Erinnerung

62 Canto dos Saquinhos ndash Cabeccedilo Gordo

Wie auf allen Inseln so lohnt sich auch hier bei schouml-

nem Wetter die kurvenreiche Fahrt hinauf zum Vulkan

Beim Parkplatz des Canto dos Saquinhos geht es durch

einen winzigen Tunnel der Caldeira Unmittelbar da-

nach erfreut die herrliche Aussicht auf das Innere des

Vulkans mit seinen verschiedenen Gruumln- und Gelbtouml-

nen das Auge Der Gipfel des Cabeccedilo Gordo ndash des

zweiten Aussichtspunkts ndash ist von der anderen Insel-

seite erreichbar

63 Capelinhos

Ein Muss ist die Vulkanlandschaft von Capelinhos Einst stand der Leuchtturm an der Kuumlste

Doch 1958 brach ein Vulkan aus und erweiterte diese Insel Nun steht der Leuchtturm an der

Grenze zwischen altem und neuem Land An dieser Stelle wurde ein unterirdisches Visitor

Center gebaut welches neben den Informationen zum Vulkanausbruch auch eine tolle geolo-


- 36 -

gische Sammlung verschiedenster Steine hat Vom Leuchtturm aus fuumlhrt ein Pfad zum neu

entstandenen Inselteil der sich nach einem steilen Aufstieg auf eigene Faust erkunden laumlsst

Die Szenerie hat etwas von einer Mondlandschaft Doch bereits haben sich kleine Flechten

und Grasbuumlschel angesiedelt und an manchen Stellen steigt durch kleine Ritzen und Spalten

giftiger Schwefeldampf auf Eindruumlcklich waren fuumlr mich die verschiedenen Gesteinsfarben

die sich je nach Licht- und Nebelverhaumlltnissen veraumlnderten

64 Restaurant O Esconderijo

Wenn man im Norden bei Cedros die Strasse suumldwaumlrts

nimmt stoumlsst man nach dem Oumlrtchen Outeiro auf ein

kaum sichtbares Schild mit Restaurante O Esconderijo

was so viel heisst wie Das Versteck ndash Das Bijou gefuumlhrt

von einem deutschen Aussteiger hat nur wenige Plaumltze

und eine kleine Speisekarte doch die Gerichte sind sehr

schmackhaft Es ist von 18-21 Uhr geoumlffnet am Dienstag

geschlossen Wer sich ins dahinter gelegene kleine Tal

wagt das zum Restaurant gehoumlrt findet eine groumlssere An-

zahl seltener Blumen und ndash nebenstehend ndash eine Ananas-

bluumlte

Hinweis Bei Espalhafatos an der nordoumlstlichen Kuumlste findet man eine moderne Kapelle (5)

Und der Strand von Praia do Almoxarife im oumlstlichen Kuumlstenabschnitt (6) bietet einen herrli-

chen Sandstrand

Azoreneu ndash Faial

Travelinspiredde ndash Faial

Azoren-onlinecom ndash Faial

Travelita ndash Traumpaar Faial und Pico

Pico ndash vom Whale-Watching-Boot aus


- 37 -

7 PICO

71 Beschreibung ndash Weinbau ndash Kaumlse ndash Walfang

Auf die zweitgroumlsste und geologisch juumlngste Insel gelangt man vom Flughafen der Hauptin-

sel Satildeo Miguel Wir sind jedoch von Flores gekommen und auf der Insel Faial gelandet Ein

Taxi brachte uns an den Hafen von Horta Von dort faumlhrt mehrmals taumlglich eine Faumlhre nach

Madalena dem Hauptort der Insel Pico (deutsch Gipfel) Die 20minuumltige Fahrt bei herrli-

chem Sonnenschein ist sehr angenehm Und gleich beim Hafen wartete bei der Autovermie-

tung Ilha Verde unser Mietauto ndash Hinweis Wer auf Pico weilt kann die Faumlhre auch fuumlr ei-

nen Besuch in Horta nutzen ein schoumlnes Staumldtchen mit weitem Sandstrand ndash vgl Beschrei-

bung von Horta

Pico ist 42 km lang und 15 km breit und wurde nach dem gleichnamigen 2lsquo351 m hohen

Vulkan Ponta do Pico benannt dem houmlchsten Berg Portugals Oumlstlich erstreckt sich eine fast

eintausend Meter hohe Hochebene mit kleineren Vulkankegeln und -kra-

tern die mich mit ihren lockeren riesigen Nebelschwaden ans schottische

Hochland erinnert hat Auch groumlssere Rinderherden gibt es dort oben Und

der Queijo do Pico also der hier hergestellte Kaumlse ist sehr bekannt

Die 1460 erstmals besiedelte Insel ist vom grauschwarzen Vulkanbasalt-

stein gepraumlgt den man entlang vieler Kuumlsten sieht und den die Picorianer

fuumlr die Abgrenzung ihrer unzaumlhligen Weinbauflaumlchen nutzen Dieser spezielle Rebanbau

wurde 2004 ins UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen Der Wein wurde im 19 Jahrhun-

dert bis an den Zarenhof nach Sankt Petersburg exportiert bevor der Mehltau unzaumlhlige

Reben zerstoumlrte ndash Mit seinen vielen verstreuten Haumlusern der dunklen Basaltkuumlste entlang

erinnert mich diese Landschaft mit seinem dominierenden Berg sehr an Hawaii Allerdings

gibt es meines Wissens keinen Sandstrand auf Pico

Bis 1984 gingen laquoBaleeirosraquo (Walfaumlnger) von Pico aus mit ihren kleinen mit 10-20 Ruderern

besetzten Booten auf die abenteuerliche und nicht ungefaumlhrliche Waljagd ndash fast wie in Her-

man Melvilles Erzaumlhlung Moby-Dick In Lajes do Pico ist ein Walfangmuseum das ich

sehr empfehlen kann und in Satildeo Roque befindet sich eine restaurierte Walfabrik Beide be-

wahren die Geschichte einer Taumltigkeit die das Leben der Inselbewohner uumlber ein Jahrhundert

lang gepraumlgt hat Fuumlr weitere Informationen siehe Abschnitt 77 Lajes do Pico

5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -

Heute ist Pico ein Zentrum fuumlr Walbeobachtung Von Madalena und Lajes do Pico aus bie-

ten einige Unternehmen Boottouren an um die Meeressaumluger zu sehen und zu erleben

72 Madalena

Madalena ist gepraumlgt vom Hafen dem Hafenumschlag sowie den Leuten und Touristen die

die mit der Faumlhre von der Insel Faial heruumlberkommen und dem Warenumschlag Sonst wirkt

die Stadt sehr ruhig 1999 wurde in einem ehemali-

gen Karmeliterkloster das Weinmuseum (Museu do

Vinho) eroumlffnet Auf dem grossen Aussengelaumlnde

sieht man wie der Rebbau zwischen aufgeschich-

teten Lavasteinmauern der fuumlr die Azoren typisch

ist gedeiht Hier stehen auch mehrere ausseror-

dentlich grosse Drachenbaumlume die bis zu 1000

Jahre alt sein koumlnnten Ihr roter Saft wurde uumlber

Jahrhunderte hinweg bis in die 1960er Jahre zur

Textilfaumlrbung und zur Herstellung eines Schmerz-

mittels verwendet

Am suumldlichen Ende der Areia Funda bei der Kapelle liegt direkt am Meer das Restaurant O

Aconadouro das ich sehr empfehlen kann Bereits zweimal haben wir hier bei koumlstlichen

Meeresfruumlchten und Fisch den Sonnenuntergang uumlber der Nachbarinsel Faial genossen Das

Restaurant oumlffnet um 19 Uhr und fuumlllt sich sehr schnell Wir hatten Gluumlck und konnten be-

reits um 1850 Uhr hineingehen

73 Pocinho

Wer gerne im Meer schwimmt ist hier genau richtig

Pocinho (deutsch kleiner Brunnen) ist eine Badezone

mit ein paar Schattenplaumltzen Sonnenschirmen Grill-

platz und WC ndash und natuumlrlich einem grossen offenen

herrlichen Meerbad mit Treppe

74 Wanderung zur Gruta das Torres

Von Monte fuumlhrt ein leicht steigender Weg am Cabeccedilo de Cima vorbei zur Gruta das Tor-

res (=Tuumlrme-Grotte) einer Lavahoumlhle also einer geologischen Formation vulkanischen Ur-

sprungs die aus der Stroumlmung und Kuumlhlung unterirdischer Magmafluumlsse gebildet wurde

Stuumlndlich gibt es eine fachkundige Fuumlhrung in diese 500 m lange Lavagrotte ausgeruumlstet mit

Helm und Taschen-

lampe sowie einem

Einfuumlhrungsfilm in

englischer Sprache

ndash Es ist eine einma-

lige Welt so tief un-

ter der Erde und ich

kam sehr erfrischt ndash

um nicht gerade zu sagen laquowie neu geborenraquo ndash aus dieser Houmlhle heraus

In einem weiten Bogen ndash immer mit wundervollem Blick auf die gegenuumlberliegende Insel

Faial ndash fuumlhrte der Weg ua an einer Herde Kuumlhe vorbei zuruumlck nach Monte

Bild Weinmuseum mit Drachenbaumlumen


- 39 -

75 Pico ndash der Berg

Meistens wolkenverhangen oder mal mit einem Wolkenkraumlnzchen selten laquonacktraquo praumlsen-

tiert sich dieser majestaumltische Berg Als eindruumlckliches Fotosujet muss man ihn in seiner

ganzen Dimension von seinen beiden Nachbarinseln Faial oder Satildeo Jorge einfangen Er

erscheint mir wie der maumlchtige Erhabene der Azoren ebenso verehrungswuumlrdig wie der ja-

panische Fuji-san auf der Hauptinsel Honshū

Ein besonderes Erlebnis muss es sein den Sonnenaufgang auf dem 2lsquo351 m hohen Vulkan

zu erleben und die Sicht uumlber die gesamten fuumlnf Inseln der Grupo Central zu geniessen Dazu

muss man natuumlrlich schon mitten in der Nacht los oder oben auf dem Berg uumlbernachten und

natuumlrlich muss auch das Wetter mitspielen Am besten ist es wenn man im Casa da Montan-

ha telefonisch nach dem Wetter fragt ndash in der Hauptsaison ist es 24h geoumlffnet Auf 1lsquo225 m

Houmlhe gelegen ist dies der einzige Zugang auf diesen Berg Dort angekommen muss man

sich fuumlr die Wanderung registrieren bezahlt 20 Euro und man bekommt zur Sicherheit einen

GPS-Tracker Dann beginnt der 3 frac12-stuumlndige Aufstieg Das Vulkangestein ist recht rutschig

daher empfiehlt es sich gutes Schuhwerk mit-

zunehmen Wanderstoumlcke Verpflegung und

genug warme Kleidung denn dort oben ist es

windig und nicht nur in den Morgenstunden

kalt

Man kann den Pico individuell vom Casa da

Montanha aus besteigen oder mit einem Reise-

veranstalter wie Tripix Azores der Fuumlhrungen

auch mit Uumlbernachtungen anbietet

Eigentlich wollte ich 2019 diesen Berg er-

klimmen und habe mich auch entsprechend

vorbereitet Etwas spaumlt aber gluumlcklicherweise nicht zu spaumlt kam mir die Erkenntnis dass ich

wohl keine drei Stunden hinuntersteigen kann ohne starke Knieschmerzen zu bekommen Ich

hatte naumlmlich bei meinem Training vergessen das Hinuntersteigen mit Stoumlcken zu uumlben das

die Knie schont

(copy Herbert Terra via Panoramio)


- 40 -

76 Kuumlstenwanderung bei Satildeo Joatildeo

Vom Hafen von Satildeo Joatildeo aus fuumlhrt ein Pfad entlang der Kuumlstenlinie mit ihren felsigen und

zerkluumlfteten Spitzen die ins Meer ragen und kleinen geschuumltzten Buchten hohen Klippen

die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von

Poccedilo de mareacute do Verdoso (deutsch Gezeitenbrunnen von Verdoso) ist sehr einsam und

vertraumlumt und laumldt zum Plantschen nicht aber zum Schwimmen ein Etwa 20 Gehminuten

weiter westlich liegt die Zona de balnear da Ponta Negra In den vorgelagerten Naturpools

kann man schwimmen und hinten sind Grillplaumltze mit Tischen und Feigenbaumlumen

77 Lajes do Pico

Lajes do Pico war ab dem 18 Jahrhundert ein Hauptstuumltzpunkt des Azorianischen Walfangs

Nach dessen Einstellung wurde hier 1988 am Hafen ein Walfangmuseum eroumlffnet Es zeigt

eine Sammlung von Geraumltschaften die fuumlr die Jagd auf den Pottwal benoumltigt wurden sowie

Schnitzereien und Gravuren aus Walbein und Walzaumlhnen eine kunsthandwerkliche Technik

die als laquoScrimshawraquo bezeichnet wird ndash 1989 oumlffnete

die erste Walbeobachtungsstation der Azoren die

ua den Anbietern von Whale Watching die aktuel-

len Standorte der Meeressaumluger mitteilt ndash Gleich

vis-agrave-vis vom Museum ist das kleine sehr gut ge-

fuumlhrte Tourismus-Buumlro das mich mit Info-Material

zu allen 9 Inseln uumlberrascht hat Den Touristen ste-

hen hier am Hafen auch mehrere Buumlros fuumlr Whale

Watching offen Einige dieser Unternehmen werben sowohl fuumlr umweltfreundliche als auch

respektvolle Touren Sie wollen ihre Kunden daruumlber aufklaumlren dass die Wale rund um die

Azoren zwar nicht mehr Opfer der Jagd sind dass aber darauf geachtet werden muss dass

diese Saumlugetiere nicht zu Opfern der katastrophalen Folgen eines uumlbermaumlssig entwickelten

Oumlkotourismus werden

In der winzigen Altstadt befindet sich die helle Dreifaltigkeitskirche (Igreja da Santiacutessima

Trindade) und gleich daneben ist die Poststelle

Kurz vor dem Staumldtchen befindet sich der grosse Supermercado acircncora PARQUE der von

MO-SA 0830-20 Uhr und SO bis 18 Uhr geoumlffnet hat und fast alles anbietet

Aus Lajes do Pico stammt der Musiker Manuel Francisco Costa Juacutenior Seine Musik ging

in den letzten Jahren nicht nur durch die Azoren und durchs portugiesische Festland sondern

rund um den Globus Er ist ein ausgezeichneter Gitarrist mit einer aussergewoumlhnlichen

Stimme Seine Einfachheit und kommunikative Kraft und sein Wissen zeichnen ihn als Ko-

ryphaumle nicht nur in der Musik aus sondern auch in der azoreanischen Kultur von heute Seit

dem Jahr 2000 ist er Direktor der Museen dieser Insel

Auf Youtube habe ich seine Interpretation des Liedes O Garajau (von Manuel Tomaacutes) an

der Gala zum 75jaumlhrigen Bestehen des azorianischen Radios gehoumlrt ndash Seine CD kann man

im Tourismus-Buumlro in Lajes do Pico kaufen


- 41 -

78 Piscinas das Ribeiras

Der Hafen von Ribeiras zierte ein gut erhaltenes schoumlnes

Walfangboot Nur einige Schritte entfernt sind die gut unter-

haltenen Piscinas mit kleinem Cafeacute und Kiosk Wer die Na-

turpools mit Salzwasser nicht so mag hat hier die Gelegen-

heit in einem grossen Suumlsswasserbecken zu schwimmen

79 Hochebene mit Vulkankegeln und Kraterseen

Die Hochebene erstreckt sich uumlber mehr als 25 km und liegt auf 750 bis 1lsquo000 Metern Houmlhe

Sie fuumlhrt von Piedad am oumlstlichsten Ende der Insel bis an den noumlrdlichen Rand des Pico und

wird von der Hauptverbindung ER2 die von Lajes nach Satildeo Roque fuumlhrt gekreuzt Wer von

dieser Kreuzung ca 25 km westwaumlrts faumlhrt findet den kleinen Lagoa do Capitatildeo mit ein

paar endemischen Wacholderbaumlumen die dem Wind trotzen Und wenn man dem Weg folgt

der bergauf fuumlhrt kann man einen herrlichen Blick auf die ganze Nachbarinsel Satildeo Jorge ge-

niessen

Wir sind uumlber die ganze Hochebene bis Piedad gefahren vorbei an einem Windpark und den

huumlbschen Kraterseen Lagoa do Caiado dem etwas abgelegen Lagoa do Pauacutel dem Lagoa da

Rosada und Lagoa do Peixinho

710 Satildeo Roque

Mit seinen ca 3lsquo400 Einwohnern ist Satildeo Roque die groumlsste Stadt der Insel An seinem Ha-

fen dem Cais do Pico legen groumlssere Handelsschiffe an ab hier laufen die Faumlhren zu den

anderen Inseln aus und ausserhalb des Staumldtchens an der Strasse in Richtung der Berge be-

findet sich ein Erdwaumlrmekraftwerk Zudem war hier einst eine Walverarbeitungsfabrik die

Oumll Wachs Tran und Knochenmehl (als Duumlnger und Viehfutter) herstellte Es war ein muumlh-

samer Job in einem bestialischen Gestank der uumlber den ganzen Ort hinwegzog wenn die bei-

den grossen Kessel kochten 1984 wurde der Betrieb eingestellt und am 22 Mai 1994 oumlffnete

das heutige Industriemuseum der Walver-

arbeitung das an die fruumlhere Bedeutung des

Walfangs auf den Azoren erinnert

Im alten Franziskanerkonvent Convento

de Satildeo Pedro de Alcantara ist die Jugend-

herberge untergebracht Das altehrwuumlrdige

Gemaumluer wurde renoviert und bietet eine

schoumlne ruhige Atmosphaumlre

711 Piscinas do Santo Antoacutenio

Eine weitere Moumlglichkeit sich im kuumlhlen

Nass zu erfrischen besteht in Santo Antoacutenio

In der Hauptsaison sind diese beiden Pools

direkt am Meer gut besucht

Gleich neben den Piscinas ist das Restau-

rant O Rochedo mit einem Cafeacute das zum

Verweilen einlaumldt


- 42 -

712 Ponta Negra

Hier kann man den dunklen grauschwarzen Basaltstein in unzaumlhligen Formen ndash auch einer

natuumlrlichen Steinbruumlcke ins Meer ndash besonders

gut sehen Es ist ein ganz erstaunlicher Ort an

dem die Vulkanlandschaft statt mit schroffen

Kanten mit runden Formen aufwartet Man-

cherorts sieht man auch die Flussrichtung des

einstigen Lavastroms deutlich im Basaltstein

der durch die heftige Abkuumlhlung in groumlssere

und kleinere Platten zersprungen ist ndash Auch

hier gibt es ein Meerbad das mir jedoch etwas

aumllter erscheint

713 Porto Cachorro

Noumlrdlich vom Flughafen der 1981 eroumlffnet

wurde findet man in Porto Cachorro einen

ganz besonderen Basaltfelsen Seine Form

gleicht der eines Hundes (brasilianisch

cachorro) und wird von zahlreichen Touristen

besucht umschwaumlrmt und fotografiert

Ort Unterkunft Was

Candelaacuteria Vinhas do Calhau 4-Aparthotel

Lajes do Pico Aldeia da Fonte 4-Natur Hotel

Satildeo Roque Pousada de Juventude Jugendherberge im ehemaligen

Franziskaner-Kloster

Ort Restaurant Was

Madalena O Aconadouro Fisch und Meeresfruumlchte

Madalena Cella Bar fuumlr Weinliebhaber

Santo Amaro Adega da Buraca traditionell touristisch fuumlr

Gruppen

Links

Naturparks auf Pico

Wal-Museum in Lajes do Pico

Azoreneu ndash Pico

Travelinspiredde ndash Pico

Azoren-onlinecom ndash Pico


Youtube Travel Tips Hiking amp Exploring Pico Island


- 43 -

8 SAtildeO JORGE

Weil sie 53 km lang und nur knapp 7 km breit ist haben wir Satildeo Jorge laquodie Nadelraquo genannt

Die noumlrdliche Kuumlstenline ist 400-600 m hoch und die suumldliche mancherorts ebenso steil

Auf dieser Insel soll es mindestens doppelt so viele Kuumlhe

wie Bewohner geben Die salzhaltige saubere Luft und das

saftige Gras geben ihrer Milch einen besonderen Ge-

schmack Der hier produzierte Kaumlse ist weitum bekannt

und zaumlhlt zu den feinsten Leckerbissen der Azoren

81 Velhas

Der Hauptort Velas ist ein etwa 2000-Seelen-Dorf das an den Hang gebaut ist Unser Haumlus-

chen der Aldeia da Encosta (deutsch

Weiler am Hang) thronte ziemlich weit

uumlber dem Ort Von dort aus genossen wir

eine fantastische Sicht auf den gegen-

uumlberliegenden Vulkan Pico der 2lsquo351 m

aus dem Meer ragt

Nach beeindruckenden Erlebnissen auf Satildeo Jorge haben

wir diese schoumlne Insel am Hafen in Velas verlassen und

sind mit dem Faumlhrschiff Santorini der Atlacircnticoline

nach Praia auf Graciosa gefahren

2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais

Eine steile Strasse fuumlhrte nach oben zur Haupt-

strasse Richtung Nordwesten geht die Strasse

zum verlassenen Leuchtturm Farol dos Rosais

Weil nur eine Holperpiste bis zum Leuchtturm

hinaus fuumlhrt haben wir es vorgezogen den fast

ebenen Weg vom Reserva Florestal das Sete

Fontes durch die Heidelandschaft bis zur laquoNa-

delspitzeraquo zu wandern Das Gebiet um den

Leuchtturm ist mit Vorsicht zu begehen seit

einem Erdbeben sind die Gebaumlude gesperrt und das Gelaumlnde teilweise absturzgefaumlhrdet

83 Wanderung zur Fajatilde da Caldeira do Santo Cristo

Aufgrund der sehr steilen Kuumlste kam es an verschiedenen Orten der Insel zu Bergrutschen

oder Lavafluumlssen Daraus bildeten sich auf Meereshoumlhe kleine Landzungen die von wenigen

Menschen bewohnt werden Rund um die Insel gibt es ca 50 solcher Flaumlchen die sehr

fruchtbar sind und Fajatilde genannt werden

Eine der bisher schoumlnsten Wanderungen

fuumlhrte uns von Piquinho da Urze wo wir

unser Auto parkiert hatten hinunter zur

Fajatilde da Caldeira do Santo Cristo und dann

weiter der Nordkuumlste entlang bis nach Fajatilde

dos Cubres Nach einem Cerveja (Bier)

das unseren maumlchtigen Durst geloumlscht

hatte nahmen wir ein Taxi das uns wieder

hinauf zu unserem Auto brachte

Einige Einzelheiten Der Abstieg zur

Ponta da Caldeira betraumlgt etwa 450 m Er

fuumlhrt durch dichten Wald und uumlppige

Vegetation und vorbei an einem kleinen

tosenden Wasserfall ndash ein Genuss Der

Blick die Steilkuumlste hinauf ist sehr

beeindruckend Am Strand befindet sich ein kleiner See der Muscheln enthaumllt Dieser Strand

gilt unter Surfern als Geheimtipp da die kraumlftige Brandung fantastische Wellen erzeugt ndash

Die anschliessende Kuumlstenwanderung bis nach Fajatilde dos Cubres war sehr entspannend

84 Kaffeehaus Nunes in Fajatilde dos Vimes

Die steilen Haumlnge dieser Insel schaffen ein Mikroklima in dem

Bananen Tabak Reben und sogar Kaffee gedeihen Am Dorf-

ausgang des Fajatilde dos Vimes gibt es meines Wissens die ein-

zige Kaffeeroumlsterei auf den Azoren Cafeacute Nunes Natuumlrlich

wollten wir uns diesen Kaffeegenuss nicht entgehen lassen

also fuhren wir hinunter Im kleinen Kaffeehaus sassen einige

alte Herren und plauderten Am Tresen bestellte ich fuumlr mich

einen Espresso Also rief der Wirt nach hinten laquoum cafeacuteraquo

Darauf erwiderte ich laquoNein ich moumlchte einen Espressoraquo


- 45 -

worauf lautes Gelaumlchter aus der Maumlnnerrunde folgte Und sofort kam die Begruumlndung des

Wirts laquoEin cafeacute ist ein Espressoraquo ndash Seither bin ich um eine Erkenntnis reicher

85 Topo an der Suumldostspitze

Die lange Fahrt quasi zum laquoKopf der Nadelraquo lohnt sich denn man

faumlhrt durch verschiedene kleine Doumlrfchen Und vom roten Leuchtturm

hat man eine schoumlne Sicht auf den vorgelagerten Felsen der Ilheacuteu do

Topo auf der einige Kuumlhe gegrast haben Wie die wohl da ruumlberge-

kommen sind

86 Pico da Esperanccedila

Von Beira im Norden fuumlhrt eine schmale Strasse

in der Mitte der Insel uumlber die sanften Huumlgel

suumldostwaumlrts zum 1lsquo053 m hohen Pico da Espe-

ranccedila in dessen Naumlhe es einige kleine bis win-

zige Kraterseen zu entdecken gibt Nach kurzer

Fahrt weiter suumldostwaumlrts kommt man zwischen

Norte Grande und Norte Pequeno auf die Haupt-

strasse

Man koumlnnte gewiss noch manche Wanderung auf dieser Insel machen und es soll auch Mol-

kereien geben die man besichtigen kann Doch in der kurzen Zeit laumlsst sich nie alles sehen

und erfahren Vielleicht beim naumlchsten Besuch

Azoreneu ndash Satildeo Jorge

Azoren-onlinecom ndash Satildeo Jorge

Travelinspiredde ndash Satildeo Jorge

Fajatilde dos Cubres


- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz

Die nur gerade mal 60 km2 grosse Insel Graciosa ist sehr trocken Um genuumlgend Wasser fuumlr

das Vieh zu haben wurden in der Anfangszeit im Hauptort Santa Cruz zwei riesige Wasser-

becken gebaut um das Regenwasser

aufzufangen Die Becken in roter und

weisser Farbe befinden sich jetzt bei

der Piazza im Stadtzentrum

Die Besiedlung dieser Insel be-

gann ab 1450 durch zwei Familien

Correia da Cunha (angeblich ein

spaumlterer Schwager von Christoph

Kolumbus) und Sodreacute 1486 wurde

Santa Cruz (deutsch Heiligkreuz) als

offizielle Verwaltung fuumlr die Insel

eingerichtet

2

1

3


- 47 -

Santa Cruz da Graciosa scheint sehr ruhig zu sein Wir sind mit dem OumlV-Bus hingefahren

Mitten drin neben der gut besuchten Piazza die eingangs beschriebenen rot-weissen Bassins

umgeben von zahlreichen alten Baumlumen Blumen und alten schoumln restaurierten Strassenlater-

nen ndash Eine kleine Wanderung fuumlhrte uns dem Meer entlang zum Ponta da Pesqueira und

wieder zuruumlck ins Staumldtchen

92 Praia

Gaciosa war bisher die einzige Insel auf der

wir kein Auto gemietet haben Wir sind mit

dem Schiff von Satildeo Jorge im Hafen von

Praia angekommen Dort hatten wir fuumlr 3

Tage eine idyllisch aussehende gut restau-

rierte Windmuumlhle gemietet Der heftige Wind

vom Meer her zog trotzdem ab und zu rein

93 Furna do Enxofre

Ein Tagesausflug fuumlhrte uns zuerst in einer guten Stunde hinauf zum Kraterrand der Caldeira

den wir umrundet haben und von dem aus man aufs Meer und die winzigen vorgelagerten

Felsen sieht Allerdings war das Gras am Kraterrand entlang teilweise so nass dass unsere

Wanderschuhe fast durchnaumlssten Der

Ausblick uumlber die Insel von ca 400

MuumlM ist eindruumlcklich

Wieder unten angekommen gibt

es im Nordwesten der Caldeira einen

Durchstich durch dessen Tunnel man

ins Innere der Caldeira gelangt Von

rundum gruumln bewachsenen steilen

Haumlngen umgeben zu sein gibt ein be-

eindruckendes Gefuumlhl Doch was jetzt

folgt ist noch beeindruckender und

wohl der Houmlhepunkt dieser Insel Es fuumlhrt ein Stein-

weg uumlber eine turmfoumlrmige Treppe hinunter in den

Untergrund des einstmals aktiven Vulkans ndash in die

Furna do Enxofre ndash wo sich ein kleiner See gebildet

hat An manchen Orten kann man durch dicht be-

wachsene Oumlffnungen direkt nach oben in den blauen

Himmel blicken Hier an diesem Ort verbindet sich

wirklich Himmel und Erde

Bild Pinterest Azoreneu ndash Graciosa Azoren-onlinecom ndash Graciosa


- 48 -

10 FLORES

Flores ndash auch Blumeninsel genannt ndash liegt (zusammen mit Corvo) 520 km oder eineinhalb

Flugstunden von der Hauptstadt Ponta Delgada entfernt und hat 1lsquo600 Einwohner Diese

Insel mit dem Hauptort Santa Cruz das Flores ist nur etwa 17 km lang und 12 km breit und

gehoumlrt seit 2009 zu den UNESCO-Biosphaumlrenreservaten

Wer die Ruhe und das Laumlndliche liebt die Abgeschiedenheit schaumltzt und gerne wandert

wird hier ein Kleinod finden mit bezaubernden Kraterseen vielen Wasserfaumlllen und ein-

druumlcklichen Kuumlsten ndash quasi eine laquoInsel der Langsamkeitraquo

Die Wanderungen auf dieser Insel sind einmalig vorausgesetzt es ist schoumlnes sonniges

Wetter Nebel trifft man selten an den Kuumlsten sondern eher auf den Hochplateaus an Des-

halb empfehle ich an solchen Tagen Aktivitaumlten der Kuumlste entlang

1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -

101 Santa Cruz das Flores

Der winzige Flughafen im Osten der Insel liegt

direkt hinter dem Hauptort Santa Cruz das Flo-

res Wer ein Hotel moumlchte findet hier das

Inatel Flores Hotel Und wer den Vintage-Style

der spaumlten 50er- und 60er-Jahren liebt sucht

sich eines der 3-Sterne-Hotels aus zB das

Hotel Ocidental das ich jedoch nicht empfeh-

len kann

Vom Monte das Cruzes hat man eine schoumlne

Sicht auf Santa Cruz und vor allem auf die spaumlrlich startenden und landenden Flugzeuge ndash

auf jeden Fall ein herrlicher Ort fuumlr Plane-Spotter

102 Baiacutea de Alagoa

Eine schmale Strasse fuumlhrt hin-

unter zum kleinen Parkplatz von

Algoa ein Weiler mit etwa ei-

nem halben Dutzend Haumluschen

Zu Fuss ist man in 5 Minuten

oberhalb der Kuumlste bei einer

Wiese mit einigen Feuerstellen

Wenn man daran vorbeigeht

beginnt der 5minuumltige Abstieg

zum Steinstrand der Baiacutea de

Alagoa Einmalig sind seine vorgelagerten fuumlnf markanten Felsbrocken Es ist ein Ort zum

Ruhen und Verweilen nicht aber zum Baden oder Schwimmen

103 Wanderung 1 Ponta Ruiva - Cedros

Ausdauer und Trittsicherheit mittel teilweise sehr rutschige Pflastersteinabschnitte

Marschzeit 200 h

Im Doumlrfchen Ponta Ruiva steht ein altes Haus worin im unteren Raum ein kleines etwas

staubig wirkendes Heimatmuseum voller Alltagsgegen-

staumlnde entstand Bei manchen Dingen habe ich mich ge-

fragt wie die Menschen fruumlher damit leben und arbeiten

konntenhellip

Die Wanderung beginnt mit einem leichten Abstieg vorbei

an einigen Feldern und Gaumlrten ins Tal des Ribeira Funda

und fuumlhrt auf der anderen Talseite im Wald wieder hoch

uumlber teilweise moosbewachsene Steine ndash manchmal recht

steil dann wieder fast eben immer wieder begleitet vom

Rauschen des Meeres in der Ferne

Wir sind ndash das Doumlrfchen Cedros bereits im Blick ndash vor

dem leichten Abstieg nach Cedros wieder umgekehrt und

zuruumlckgewandert ndash Es ist eine Wanderung fuumlr heisse Tage

denn der Weg verlaumluft meist im Wald


- 50 -

104 Ponta Delgada

Der Weg nach Ponta Delgada im Norden ist sehr kurvenreich Am Ende wartet in der Naumlhe

des Hafens ein kleiner Leuchtturm Und kaum ein Steinwurf weit entfernt ist ein flaches In-

selchen

Westlich liegt der grosse Leuchtturm von Ponta de Albarnaz Von hier aus sieht man

suumldwaumlrts die Steilkuumlste mit der vorgelagerten kleinen Insel Ilheacuteu da Maria Vaz

105 Wanderung 2 Fajatilde Grande - Ponta de Albarnaz

Ausdauer und Trittsicherheit gut

Marschzeit 215 h (in noumlrdlicher Richtung bis Ladeiras

292 muumlM)

Von Fajatilde Grande geht es nordwaumlrts der Asphaltstrasse entlang

zuerst an den Wasserfaumlllen vorbei nach Ponta da Fajatilde Dort fuumlhrt

der Weg zuerst der Steilkuumlste entlang um eine windausgesetzte

Ecke und gewinnt dann an Houmlhe Nach einem ziemlich heftigen

Aufstieg durch einen dichten Wald voller markanter Baumlume zieht

sich der nahezu ebene Wanderweg eine gute Stunde an der bis zu

300 Meter fast senkrecht abfallenden Kuumlste entlang Beeindru-

ckend waren die Erika-Baumlume unterwegs ndash ja Erika wie bei uns

aber zum Teil mannshoch Und wenn man in die Weite blickt

sieht man in der Ferne immer wieder mal die Nachbarinsel

Corvo Vor dem steilen Abstieg zum Leuchtturm Ponta de Al-

barnaz haben wir bei Ladeiras kehrt gemacht und sind nach Fajatilde

Grande zuruumlckmarschiert

106 Fajatilde Grande

Unsere Unterkunft haben wir auf der Westseite gesucht wo die Sonne stimmungsvoll im

Meer untergeht In 20 Minuten faumlhrt man mit dem Auto hierher

quer uumlber die Insel In Fajatilde Grande gibt es zahlreiche Haumluschen

zum Mieten Unvergesslich in diesem Dorf bleibt das mit viel

Liebe gemachte allmorgendliche Sandwich mit Kaffee im klei-

nen Dorfladen mit Cafeacute Mercearia Jose Antonio Ramos Teodo-

sio vis-agrave-vis vom Dorfbrunnen

Beim Dorfausgang in noumlrdlicher Richtung warten zahlreiche

hohe Wasserfaumllle manche wie Rinnsale doch der Poccedilo do

Bacalhau (Kabeljau-Brunnen) ist kraumlftig und wird manchmal

von heftigen Winden in verschiedene Richtungen gepeitscht

Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem

Restaurant Maresiacutea sitzt kann man beim ein-


- 51 -

zigen frischen und sehr feinen Menuuml das es pro Abend zu drei Zeiten (1930 - 2015 - 2100

Uhr) gibt den Sonnenuntergang uumlber dem Meer geniessen Da es nur 7-8 Tische hat ist eine

Reservation noumltig ndash Das Restaurant Papadiamandis serviert durchgehend und ist ebenfalls

gut besucht Nach einer kurzen Wartezeit konnten wir unser Fleischgericht geniessen Auf

der Speisekarte standen Sirloin-Steak und Filet Mignon sowie verschiedene Fischgerichte

107 Wanderung 3 Fajatilde Grande - Caldeiras Funda e Comprida

Ausdauer und Trittsicherheit bis Rocha schwer dann leicht

Marschzeit 240 h

Wetter nur bei gutem Wetter

Strecke Fajatilde Grande - Rocha - Caldeira Branca - Caldeira Seca -

Caldeiras Funda e Comprida

Unsere abwechslungsreichste Wanderung begann auch in Fajatilde Grande

Wenn man hier vor der Steilwand steht fragt man sich wie und wo da

ein Weg hochgehen soll Doch es geht tatsaumlchlich ein alter sicherer

Saumpfad serpentinenartig die fast senkrechte bewaldete Wand hoch

Wie gut dass die Menschen fruumlher hier einen treppenartigen Pfad an-

gelegt haben ndash kaum vorstellbar wie sie fruumlher mit Saumtieren hier

hoch und runter kamen

Nach etwa 50 Minuten oben angekommen fuumlhrt der Weg zuerst dem Kamm entlang dann

uumlber ausgedehnte Heiden mit wenigen Kuumlhen in Richtung Hochplateau mit seinen Seen in

der Inselmitte

Von Rocha aus hat man einen herrlichen Blick auf die ausgedehnte farbenreiche Caldeira

Branca wo ab Mitte September bis Ende Oktober manche Zugvoumlgel aufgrund widrigen

Wetters eine mehr oder weniger freiwillige

Zwischenlandung machen

Der Weg fuumlhrt von Rocha der Naturstrasse

entlang zur Caldeira Branca hinunter Ein re-

lativ leichter schmaler Wanderweg fuumlhrt hin-

uumlber zur Autostrasse wo man einen Blick hin-

unter in die Caldeira Seca werfen kann ndash ein

ausgetrocknetes Vulkanbecken Von hier aus

geht es ebenfalls nur leicht hinauf und hinunter

in ca 20 Minuten zu den beiden Kraterseen Caldeira Funda der gruumln leuchtet und Caldeira

Comprida der mit seiner tiefblau-schwarzen Farbe beeindruckt Zu diesem Aussichtspunkt


- 52 -

(Miradouro) der beiden Kraterseen fuumlhrt ebenfalls eine Autostrasse ndash Wir hatten Gluumlck und

zwei junge deutsche Touristinnen nahmen uns anschliessend auf ihrem Weg nach Fajatilde

Grande mit zuruumlck zu unserem Ausgangspunkt

108 Moro Alto

Der Moro Alto (deutsch hoher Huumlgel) ist mit seinen 911 m die houmlchste Erhebung dieser In-

sel Von Rocha fuumlhrt eine sehr lange geschwungene leicht begehbare Naturstrasse in etwa 5

Viertelstunden hinauf zum

houmlchsten Berg der Insel

zum Moro Alto den man

wegen seines riesigen

Transmittermasts von uumlber-

all her sieht Die Sicht

rundum ist eindruumlcklich

aber nicht atemberaubend ndash

der heftige Wind allerdings

schon

Man kann sich die Wan-

derung auf der Naturstrasse auch sparen und von der Strasse ER2 welche die Insel in der

Mitte durchquert mit dem Auto nordwaumlrts bis auf den Moro Alto hinauffahren

109 Topo bei Fajazinha

Hier findet man eines der laquoklassischen Fotosujetsraquo der Azoren Das winzige Seelein mit fast

einem Dutzend bezaubernden Wasserfaumlllen am gruumlnen Steilhang im Hintergrund ist wirklich

der Gipfel (portugiesisch topo) und laumldt zum Traumlumen und Verweilen ein

Erreicht wird das Kleinod durch eine 20minuumltige Wanderung vom Parkplatz an der Haupt-

strasse Der Weg ist durchwegs mit grossen flachen Steinen laquogepflaumlstertraquo die jedoch auf-

grund der Feuchtigkeit meist rutschig sind Gutes Schuhwerk ist auch hier dringend empfoh-

len


- 53 -

1010 Restaurant Pocircr-du-Sol in Fajatildezinha

Ein grosser Genuss waren jeweils die Nacht-

essen bei Sonnenuntergang in Fajatildezinha im

Restaurant Pocircr-du-Sol (deutsch Sonnenunter-

gang ) Nomen est omen Das Restaurant ist

eindeutig touristisch ausgerichtet was aber der

Gemuumltlichkeit und Qualitaumlt nicht abtraumlglich ist

Die Gerichte sind sehr traditionell es gibt di-

verse Eintoumlpfe und andere einheimische Spezi-

alitaumlten Fleisch Fisch und Meeresfruumlchte ndash

alles frisch und sehr koumlstlich eine Gaumenfreude

1011 Rocha dos Bordotildees bei Lajedo

Wenn man diesen Felsen bei Lajedo zum ersten

Mal sieht haumllt man ihn womoumlglich fuumlr magisch

eindruumlcklich ist er auf jeden Fall Diese beson-

dere Basaltformation hat in der unteren Haumllfte

senkrechte Basaltsaumlulen

1012 Wanderung 4 Fajatilde Grande - Fajacirczinha - Mosteiro - Lajedo

Ausdauer und Trittsicherheit mittel

Marschzeit 330 h

Der Kuumlstenweg beginnt bis Fajatildezinha relativ leicht und verlaumluft zeitweise entlang heftiger

Kuumlstenabrisse Kurz vor der schoumlnen Kirche Nossa Senhora dos Remeacutedios (gebaut 1776-

1783) gibt es ein winziges Dorfrestaurant Unmittelbar nach der Kirche geht ein alter mit

Natursteinen gebauter schoumlner

Saumpfad 250 Houmlhenmeter ziemlich

steil nach oben Vom Miradouro do

Portal beim Transmittermast hat

man eine herrliche Aussicht uumlber das

gesamte Becken bis Fajatilde Grande

Eine knappe Halbestunde suumld-

waumlrts teilweise der wenig befahre-

nen Asphaltstrasse entlang kommt

man nach Caldeira Dieses in Rui-

nen stehende Dorf wurde von seinen

Einwohnern 1992 verlassenen Grund war die Auswanderung in die USA weil es zum Teil

an modernen Annehmlichkeiten wie Elektrizitaumlt gefehlt hatte Erneut geht es teilweise der

wenig befahrenen Asphaltstrasse entlang bis nach Mosteiro Ab hier geht der Weg auf etwa

200 Houmlhenmetern der steilen Kuumlste entlang mal rauf und mal wieder runter teilweise wiede-

rum als Saumpfad mit Natursteinen verbaut teilweise beidseitig uumlberdacht mit ausladenden

Aumlsten sturmsicherer Baumlume

Auf der Anhoumlhe eine knappe halbe Stunde vor Lajedo gibt es einen Aussichtspunkt

(Miradouro) der einen Blick auf die eindruumlckliche Kuumlste freigibt


- 54 -

In Lajedo angekommen mussten wir ziemlich lange auf den Bus warten denn er faumlhrt in der

Schulferienzeit 5 Viertelstunden spaumlter Lei-

der gibt es in Lajedo kein Restaurant

Westlich am Meer gelegen ist der Ponta

Negra der zu Fuss erreichbar ist Hier kann

man einer markanten Felsengruppe und der

atlantischen Brandung sehr nahekommen

1013 Suumldliche Kraterseen in der Inselmitte

In der Inselmitte findet man verschiedene

kleine Kraterseen der gruumlne Caldeira Funda

und der dunkelblaue Caldeira Rasa Wie bei

ihren noumlrdlichen Nachbarn ist ihr Licht- und

Schattenspiel zusammen mit dem Nebel der

hier minuumltlich wechselt einmalig

1014 Wanderung 5 Cruz da Pedra - Fajatilde de Lopo Vaz


Marschzeit 050 h

Ganz im Suumlden gibt es einen langen Kieselstein-Strand beim Ponta

Lopo Vaz Vom Parkplatz von Cruz da Pedra geht es gemuumltlich aber

stetig den steilen Hang hinunter Dieser isolierte schmale Kuumlstenab-

schnitt liegt an der Basis zerkluumlfteter Basaltklippen Die Steilkuumlste vor

der uumlppig gruumlnen Fajatilde bietet eine atemberaubende Kulisse um sich zu

entspannen die Aussicht zu geniessen oder Voumlgel zu beobachten Der

Strand eignet sich jedoch nicht zum Schwimmen Dies ist einer der we-

nigen Orte an dem es auf der Insel noch wilde Ziegen gibt Zu den

vielen ungewoumlhnlichen Besuchern gehoumlrt die haumlufige Sichtung von

Hammerhaien die anderswo auf den Azoren selten ist

1015 Lajes

Das kleine Staumldtchen Lajes das Flores fuumlhrt von seinem Hafen dem groumlssten von Flores re-

gen Handel Im Suumldosten gelegen wurde Lajes zu Beginn des 16 Jahrhunderts eine der ers-

ten Siedlungen dieser Insel

Neben dem Warenumschlag faumlhrt von Lajes mehrmals woumlchentlich eine Faumlhre zur Nach-

barinsel Corvo Und im Juli und August verkehrt einmal pro Woche eine Faumlhre zu den Inseln

Faial Pico und Satildeo Jorge

Leider wurde die Insel Flores am 2 Oktober 2019 vom Orkan Lorenzo aumlusserst heftig getrof-

fen ndash mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 190 kmh und Wellen von 10-15 Metern Dieser

heftige Sturm zerstoumlrte den Hafen von Lajes fast vollstaumlndig wie ein Video zeigt


- 55 -

In einem alten Bauernhaus in der Naumlhe der Stadtkirche

Igreja da Nossa Senhora do Rosaacuterio welche von 1763

bis 1783 errichtet wurde gibt es ein reich ausgestatte-

tes Bauern-Museum

Das 2013 eingeweihte Museu das Lajes mit zeit-

genoumlssischer Architektur bietet verschiedene

Dienstleistungen wie ein Rechenzentrum eine

Bibliothek einen Ausstellungsraum und ein Au-

ditorium fuumlr Konferenzen und Filmvorfuumlhrungen

Seine Mission ist es das kulturelle Erbe zu studieren und zu bewahren sowie die Kultur und

Identitaumlt von Flores und den Azoren zu foumlrdern und zu verbreiten

Restaurants auf Flores

Ort Restaurant Was

Fajatilde Grande Maresiacutea nur ein Menuuml ndash Reservation noumltig

Fajatilde Grande Papadiamandis Fleisch und Fisch

Fajatildezinha Pocircr du Sol traditionell

Santa Cruz Sereia traditionell

Fajatildezinha mit Regenbogen

Azoreneu ndash Flores

Azoren-onlinecom ndash Flores

Busfahrplan utc ndash Horaacuterios


- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung

Corvo ndash deutsch Rabe ndash ist mit 17 km2 die kleinste Azoreninsel und kann waumlhrend eines Ta-

gesausflugs von Flores aus erkundet werden Sie ist bei Ornitologen beliebt Diese entdeck-

ten vor ein paar Jahren zu ihrer Uumlberra-

schung Aztekenmoumlwen Gelbschnabel-

Sturmtaucher und Indigofinken abgedrif-

tete Zugvoumlgel die hier ein neues Zuhause

fanden

Auf dem erloschenen Vulkan leben nur

430 Bewohner fast alle im Hauptort Vila

do Corvo Sie leben vom Fleisch und den

Milchprodukten ihrer vielen Kuumlhe und Rin-

der

Eine etwa 7 km lange Strasse fuumlhrt hin-

auf zur riesigen und uumlberaus beeindrucken-

den Caldeira des Monte Gordo Sie ist mit 2

km Durchmessern und 300 Metern Tiefe die groumlsste vollstaumlndige Caldeira der Azoren und

bildet eine eigene Biosphaumlre 2007 nahm die UNESCO die Insel in die Liste der Biosphaumlren-

reservate auf Auf ihrem Grund liegt der zerkluumlftete Zwillings-See Lagoa do Caldeiratildeo den

man ndash an vielen Kuumlhen und Rindern vorbei ndash in 1frac12 bis 2 Stunden gemuumltlich umwandern

kann Am suumldlichen Kraterrand befindet sich der 718 m hohe Morro dos Homens der Huumlgel

der Menschen

112 Transfer von Flores

Die von Flores 15 km entfernte Insel erreicht man mit dem Flugzeug der Faumlhre Ariel (20 euro)

oder mit einem Boot eines Tourismusanbieters (35 euro) zB Flores by sea oder Viagem agrave ilha

do corvo Die Tourismusanbieter fahren mit ihrem Boot auch zu sehenswerten Stellen an der

Ostkuumlste Corvos mit ihren versteckten Wasser-

faumlllen Klippen vorgelagerten Felsen und

Houmlhlen in die man sogar hineinfahren kann

Da muss man sich aber vorgaumlngig genau beim

Anbieter erkundigen ndash Ausser man hat auf Flo-

res eine Woche Zeit lohnt es sich die Faumlhre

vor der Reise zB uumlber RIAC in Santa Cruz

das Flores (+351 800 500 501) zu buchen Sie

faumlhrt um 0830 Uhr im Hafen von Santa Cruz

das Flores ab und die Ruumlckfahrt im Hafen von Vila do Corvo ist um 1700 Uhr5

5 Weil die Faumlhre defekt war mussten wir mit einem roten 500 PS starken Touristenboot uumlbersetzen was bei

herrlichem Wetter mit normalem Wellengang einem 40-minuumltigen Bull riding glich


- 57 -

113 Wanderung zum Kraterrand

Am Hafen von Vila do Corvo warten Taxibusse auf die Touristen die sie fuumlr 5 euro hinauf zum

Rand der Caldeira bringen denn hier gibt es weder Mietautos noch Busse Es ist auch moumlg-

lich dem Wanderweg an der Kirche vorbei zu folgen bis zur Strasse die hinauf zum Krater-

rand fuumlhrt und ca 1 12 - 2 Stunden der Asphaltstrasse entlang hinaufzuwandern

Wer eine halbstuumlndige Zusatzschlaufe zum Aussichtspunkt Patildeo de Accediluacutegar (deutsch Zu-

ckerhut) machen will uumlberquert die Asphaltstrasse und wandert den Berghang hoch an Wei-

den und Wiesen vorbei mit Blick uumlber das tiefblaue Meer Der Wanderweg muumlndet etwa

eine Stunde spaumlter uumlber eine leider schlecht beschilderte Nebenstrasse wieder in die Asphalt-

strasse die zum Kraterrand hochfuumlhrt

114 Wanderung im Caldeiratildeo

Oben am Kraterrand angelangt ist das Farbenspiel der rundum gruumln bewachsenen Haumlnge den

Grashuumlgeln und dem Kratersee atemberaubend Wir haben dort unser Mittagspicknick geges-

sen und wurden dabei nicht nur vom Essen satt sondern auch von dieser einmaligen Szene-

rie

Es lohnt sich die etwa 200 Houmlhenmeter zum See hinunterzusteigen und um den See her-

um zu wandern Dabei kann man das ganze Jahr uumlber verschiedene Wasservoumlgel beobachten

Ab Mitte September koumlnnen auch nordameri-

kanische Zugvoumlgel beobachtet werden die man

nur selten an anderen Orten Europas zu Gesicht

bekommt Aufgrund des Zusammenspiels ver-

schie-

dener

meist

meteo-

rologi-

scher Faktoren kommen sie von ihren uumlblichen Flug-

routen vor Amerika ab und muumlssen hier zwischenlan-

den


- 58 -

115 Ruumlckweg

Vom Kraterrand fahren die Taxibusse

in unregelmaumlssigen Abstaumlnden auch

wieder hinunter zur Dorfmitte

Auf der anderen Seite des Rollfel-

des an der Kuumlste befindet sich das

Restaurant O Caldeiratildeo knapp 5 Geh-

minuten vom Hafen entfernt

Azoreneu ndash Corvo Azoren-onlinecom ndash Corvo

Vila do Corvo ndash im Hintergrund Flores

Patildeo de Accediluacutegar


- 59 -

12 Noch mehr Azoren-Links

deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom

Urlaubeinfo ndash Azoren

Reisemagazin DERTOUR ndash Azoren

Genusswandern auf den Azoren

Beste Reisezeit Azoren

Azoren-Forum

Biketrails mit Fotos

Broschuumlren Natur Tauchen etc

Visit Azores

Holydays Azores

All about the Azores

List of caves in the Azores

Azores Tourist Information

Azores Islands Map and Travel-Guide

Azores Adventure Guide ndash Redbull

How to get around the Azores Islands

Youtube The Azores Islands ndash What You

Need to Know (231)

Youtube Ben Fogle ndash Adventure In The

Azores (903)

Travelita ndash Satildeo Miguel ndash Terceira ndash Faial amp Pico

BergeampMeer ndash Azoren ndash Reisetipps amp Informationen

Universitaumlt Hildesheim ndash Exkursionsbericht Azoren 14-21052016 (25 S)

portugiesisch

byAccedilores (Infos und Bilder zu allen 9 Inseln)

Nationalparks Rede Regional de Aacutereas Protegidas

Unterkuumlnfte

Pousadas de jouventudes Accedilores

Airbnb

Housetrip

bookingcom

Casas Accedilorianas

Hometogo ndash Azoren

Ilha de Satildeo Miguel


- 60 -

13 Dank

Ein grosser Dank gebuumlhrt Nadja die mich seit 2013 auf vielen Azoren-Reisen begleitet und

diese Reiseempfehlungen gegengelesen hat Sie teilt mit mir die Liebe zur Natur zur Gastro-

nomie und zu den wechselnden Szenerien dieser grossartigen Inseln ndash und natuumlrlich das

Wandern auf stundenlangen Trails durch gruumlne fast menschenleere Landschaften vorbei an

Kraterseen und entlang mancher Steilkuumlsten Mit ihr auf Entdeckungsreise zu gehen ist im-

mer vergnuumlglich und kurzweilig Dabei schaumltze ich ihre Offenheit ihre ungebremste Neugier

und die Lust Neues zu wagen Oftmals schaut sie noch genauer hin fragt nach und entdeckt

dabei Details die mir entgangen sind Daher empfinde ich den Austausch mit ihr als sehr be-

reichernd und begluumlckend

Ein Dank gilt auch ihren guten Fahrkuumlnsten mit wechselnden Mietautos auf jeder Insel auf

unterschiedlichstem Belag Ihre ruhige und umsichtige Fahrweise trug fuumlr mich ndash in der

Rolle des Faumlhrtenlesers mit Karte ndash sehr zum entspannenden Reisen bei

Herzlich danke ich auch Manfred der mich 2018 auf Satildeo Miguel und Santa Maria begleitet

hat Er suchte einen Guide und ich einen Driver und da wir uns auf Anhieb gut verstanden

und auch er ein routinierter Autofahrer ist war es eine Win-Win-Situation Auch mit ihm

konnte ich Neues erkunden und in beilaumlufigen Gespraumlchen uumlber laquoGott und die Weltraquo reden

Und bei seinem sportlichen Fahrstil habe ich mich immer sehr sicher gefuumlhlt

Besonders danke ich auch meiner Schwester Regula Mit ihr zusammen kommt die Idee von

Caribou der Verwirklichung jedes Jahr einen Schritt naumlher Besonders ihre konzeptionelle

Arbeit traumlgt wesentlich dazu bei und in der praktischen Umsetzung fuumlhrt dies im Herbst 2020

zu einer zweiten offenen Gruppenreise auf die Insel Satildeo Miguel

Auch bei Paulo meinem Portugiesischlehrer auf der Insel Satildeo Miguel bedanke ich mich

sehr Im Unterricht geht er auf meine Schwierigkeiten ein sodass ich mit seiner Unterstuumlt-

zung gute Fortschritte machen konnte Sehr geschaumltzt habe ich seine zuvorkommende Art

und unsere tiefen Gespraumlche sowie die wertvollen lokalen Reisetipps im Nordosten der Insel

Ich bedanke mich auch bei den Ahnen im Licht der neun azorianischen Inseln Sie kuumlm-

mern sich im Hintergrund auf der feinstofflichen Ebene um die vielen faszinierenden Orte

und Plaumltze und versuchen deren Schoumlnheit und Kraft zu erhalten sodass sich alle Besucher-

innen und Besucher wohl fuumlhlen

Danke fuumlr all diese Geschenke ndash Ja ich bin ein Gluumlckspilz

Fuumlr Fragen Informationen Anregungen und Reisebegleitung

stehe ich gerne zur Verfuumlgung

urbancaribou-azoresch


- 2 -

Inhaltsverzeichnis

1 Vorwort 5

2 Uumlbersicht 6

21 Geographie 6

22 Ein Accedilor ndash oder woher der Name Azoren stammt 7

23 Das Azorenhoch 7

24 Flora und Fauna 8

25 Menschen ihre Sprache und Musik 10

26 Wetter 11

27 Flug 12

28 Mietauto und Strassenkarte 12

29 Unterkunft 12

210 Essen und Trinken 13

211 Sportliche und sportnahe Angebote auf den verschiedenen Inseln 14

212 Reisefuumlhrer 14

3 SAtildeO MIGUEL 15

31 Hauptstadt der Azoren Ponta Delgada 15

32 Sete Cidades mit Lagoa Azul und Lagoa Verde 16

33 Ponta da Ferraria ndash lauwarmes Meerbad 17

34 Mosteiros 17

35 Ribeira Grande 17

36 Chaacute Gorreana 17

37 Wanderung zum Poccedilo Azul Salto da Farinha und Sandstrand 18

38 Wanderung auf den Pico da Vara 18

39 Calderotildees ndash ein Wasserfall bei Achada 19

310 Miradoro an der Ostkuumlste 20

311 Wanderung zum Salto do Prego 20

312 Povoaccedilatildeo 20

313 Ribeira Quente 20

314 Furnas 21

315 Lagoa do Congro 22

316 Vila Franca do Campo 22

317 Caloura in Aacutegua de Pau 23

318 Lagoa do Fogo 23

319 Caldeira Velha 23

320 Lagoa ndash Naturbecken am Meer 24

321 Strand von Satildeo Roque ndash Praja do Poacutepulo ndash mit Restaurant 24

322 Uumlbersicht Restaurants und Unterkunft 24

4 SANTA MARIA 25

41 Pico Alto 25

42 Der Hauptort Vila do Porto 25


- 3 -

43 Anjos 26



46 Maia 27

47 Praia Formosa 27


5 TERCEIRA 29







57 Altares 32

58 Biscoitos 32


6 FAIAL 34

61 Horta 34


63 Capelinhos 35


7 PICO 37


72 Madalena 38

73 Pocinho 38




77 Lajes do Pico 40





712 Ponta Negra 42


8 SAtildeO JORGE 43

81 Velhas 43







- 4 -

9 GRACIOSA 46

91 Santa Cruz 46

92 Praia 47


10 FLORES 48








108 Moro Alto 52







1015 Lajes 54

11 CORVO 56

111 Beschreibung 56




115 Ruumlckweg 58


13 Dank 60


- 5 -

1 Vorwort
























- 6 -

2 Uumlbersicht

21 Geographie















wohner






ner



2








Grupo Ocidental











Grupo Ocidental

Grupo Central

Grupo Oriental


- 7 -





























reninseln vorkommen




Portugals

23 Das Azorenhoch









dert


- 8 -

24 Flora und Fauna

Flora


















- 9 -


- 10 -

Fauna



































wird meist belohnt











Schwatz ein



- 11 -


















26 Wetter







ausforderung





















- 12 -

27 Flug








Stunden


























29 Unterkunft











- 13 -








































empfehlen



- 14 -











212 Reisefuumlhrer









- 15 -

3 SAtildeO MIGUEL















de Nata geniessen













- 16 -















































entgegen



- 17 -








Meerbad

34 Mosteiros






sen




Internet)

35 Ribeira Grande













trieb sind Auch

wird der Tee noch

heute von Hand


zen und gruumlnen

Tee Leider ist der

Imbissbereich et-





- 18 -


































men












- 19 -



























lang kaumlmpfen






Wer etwa 10

Minuten dem

schmalen Pfad

ganz unten am

Ende der Touris-

tenanlage weiter

nordwaumlrts dem







- 20 -









gada



























313 Ribeira Quente





- 21 -

314 Furnas









sehr lecker




































angenehm


TripAdvisor


- 22 -

















315 Lagoa do Congro




















fehlen kann










- 23 -


















318 Lagoa do Fogo















319 Caldeira Velha









- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 3 -

43 Anjos 26



46 Maia 27

47 Praia Formosa 27


5 TERCEIRA 29







57 Altares 32

58 Biscoitos 32


6 FAIAL 34

61 Horta 34


63 Capelinhos 35


7 PICO 37


72 Madalena 38

73 Pocinho 38




77 Lajes do Pico 40





712 Ponta Negra 42


8 SAtildeO JORGE 43

81 Velhas 43







- 4 -

9 GRACIOSA 46

91 Santa Cruz 46

92 Praia 47


10 FLORES 48








108 Moro Alto 52







1015 Lajes 54

11 CORVO 56

111 Beschreibung 56




115 Ruumlckweg 58


13 Dank 60


- 5 -

1 Vorwort
























- 6 -

2 Uumlbersicht

21 Geographie















wohner






ner



2








Grupo Ocidental











Grupo Ocidental

Grupo Central

Grupo Oriental


- 7 -





























reninseln vorkommen




Portugals

23 Das Azorenhoch









dert


- 8 -

24 Flora und Fauna

Flora


















- 9 -


- 10 -

Fauna



































wird meist belohnt











Schwatz ein



- 11 -


















26 Wetter







ausforderung





















- 12 -

27 Flug








Stunden


























29 Unterkunft











- 13 -








































empfehlen



- 14 -











212 Reisefuumlhrer









- 15 -

3 SAtildeO MIGUEL















de Nata geniessen













- 16 -















































entgegen



- 17 -








Meerbad

34 Mosteiros






sen




Internet)

35 Ribeira Grande













trieb sind Auch

wird der Tee noch

heute von Hand


zen und gruumlnen

Tee Leider ist der

Imbissbereich et-





- 18 -


































men












- 19 -



























lang kaumlmpfen






Wer etwa 10

Minuten dem

schmalen Pfad

ganz unten am

Ende der Touris-

tenanlage weiter

nordwaumlrts dem







- 20 -









gada



























313 Ribeira Quente





- 21 -

314 Furnas









sehr lecker




































angenehm


TripAdvisor


- 22 -

















315 Lagoa do Congro




















fehlen kann










- 23 -


















318 Lagoa do Fogo















319 Caldeira Velha









- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 4 -

9 GRACIOSA 46

91 Santa Cruz 46

92 Praia 47


10 FLORES 48








108 Moro Alto 52







1015 Lajes 54

11 CORVO 56

111 Beschreibung 56




115 Ruumlckweg 58


13 Dank 60


- 5 -

1 Vorwort
























- 6 -

2 Uumlbersicht

21 Geographie















wohner






ner



2








Grupo Ocidental











Grupo Ocidental

Grupo Central

Grupo Oriental


- 7 -





























reninseln vorkommen




Portugals

23 Das Azorenhoch









dert


- 8 -

24 Flora und Fauna

Flora


















- 9 -


- 10 -

Fauna



































wird meist belohnt











Schwatz ein



- 11 -


















26 Wetter







ausforderung





















- 12 -

27 Flug








Stunden


























29 Unterkunft











- 13 -








































empfehlen



- 14 -











212 Reisefuumlhrer









- 15 -

3 SAtildeO MIGUEL















de Nata geniessen













- 16 -















































entgegen



- 17 -








Meerbad

34 Mosteiros






sen




Internet)

35 Ribeira Grande













trieb sind Auch

wird der Tee noch

heute von Hand


zen und gruumlnen

Tee Leider ist der

Imbissbereich et-





- 18 -


































men












- 19 -



























lang kaumlmpfen






Wer etwa 10

Minuten dem

schmalen Pfad

ganz unten am

Ende der Touris-

tenanlage weiter

nordwaumlrts dem







- 20 -









gada



























313 Ribeira Quente





- 21 -

314 Furnas









sehr lecker




































angenehm


TripAdvisor


- 22 -

















315 Lagoa do Congro




















fehlen kann










- 23 -


















318 Lagoa do Fogo















319 Caldeira Velha









- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 5 -

1 Vorwort
























- 6 -

2 Uumlbersicht

21 Geographie















wohner






ner



2








Grupo Ocidental











Grupo Ocidental

Grupo Central

Grupo Oriental


- 7 -





























reninseln vorkommen




Portugals

23 Das Azorenhoch









dert


- 8 -

24 Flora und Fauna

Flora


















- 9 -


- 10 -

Fauna



































wird meist belohnt











Schwatz ein



- 11 -


















26 Wetter







ausforderung





















- 12 -

27 Flug








Stunden


























29 Unterkunft











- 13 -








































empfehlen



- 14 -











212 Reisefuumlhrer









- 15 -

3 SAtildeO MIGUEL















de Nata geniessen













- 16 -















































entgegen



- 17 -








Meerbad

34 Mosteiros






sen




Internet)

35 Ribeira Grande













trieb sind Auch

wird der Tee noch

heute von Hand


zen und gruumlnen

Tee Leider ist der

Imbissbereich et-





- 18 -


































men












- 19 -



























lang kaumlmpfen






Wer etwa 10

Minuten dem

schmalen Pfad

ganz unten am

Ende der Touris-

tenanlage weiter

nordwaumlrts dem







- 20 -









gada



























313 Ribeira Quente





- 21 -

314 Furnas









sehr lecker




































angenehm


TripAdvisor


- 22 -

















315 Lagoa do Congro




















fehlen kann










- 23 -


















318 Lagoa do Fogo















319 Caldeira Velha









- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 6 -

2 Uumlbersicht

21 Geographie















wohner






ner



2








Grupo Ocidental











Grupo Ocidental

Grupo Central

Grupo Oriental


- 7 -





























reninseln vorkommen




Portugals

23 Das Azorenhoch









dert


- 8 -

24 Flora und Fauna

Flora


















- 9 -


- 10 -

Fauna



































wird meist belohnt











Schwatz ein



- 11 -


















26 Wetter







ausforderung





















- 12 -

27 Flug








Stunden


























29 Unterkunft











- 13 -








































empfehlen



- 14 -











212 Reisefuumlhrer









- 15 -

3 SAtildeO MIGUEL















de Nata geniessen













- 16 -















































entgegen



- 17 -








Meerbad

34 Mosteiros






sen




Internet)

35 Ribeira Grande













trieb sind Auch

wird der Tee noch

heute von Hand


zen und gruumlnen

Tee Leider ist der

Imbissbereich et-





- 18 -


































men












- 19 -



























lang kaumlmpfen






Wer etwa 10

Minuten dem

schmalen Pfad

ganz unten am

Ende der Touris-

tenanlage weiter

nordwaumlrts dem







- 20 -









gada



























313 Ribeira Quente





- 21 -

314 Furnas









sehr lecker




































angenehm


TripAdvisor


- 22 -

















315 Lagoa do Congro




















fehlen kann










- 23 -


















318 Lagoa do Fogo















319 Caldeira Velha









- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 7 -





























reninseln vorkommen




Portugals

23 Das Azorenhoch









dert


- 8 -

24 Flora und Fauna

Flora


















- 9 -


- 10 -

Fauna



































wird meist belohnt











Schwatz ein



- 11 -


















26 Wetter







ausforderung





















- 12 -

27 Flug








Stunden


























29 Unterkunft











- 13 -








































empfehlen



- 14 -











212 Reisefuumlhrer









- 15 -

3 SAtildeO MIGUEL















de Nata geniessen













- 16 -















































entgegen



- 17 -








Meerbad

34 Mosteiros






sen




Internet)

35 Ribeira Grande













trieb sind Auch

wird der Tee noch

heute von Hand


zen und gruumlnen

Tee Leider ist der

Imbissbereich et-





- 18 -


































men












- 19 -



























lang kaumlmpfen






Wer etwa 10

Minuten dem

schmalen Pfad

ganz unten am

Ende der Touris-

tenanlage weiter

nordwaumlrts dem







- 20 -









gada



























313 Ribeira Quente





- 21 -

314 Furnas









sehr lecker




































angenehm


TripAdvisor


- 22 -

















315 Lagoa do Congro




















fehlen kann










- 23 -


















318 Lagoa do Fogo















319 Caldeira Velha









- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 8 -

24 Flora und Fauna

Flora


















- 9 -


- 10 -

Fauna



































wird meist belohnt











Schwatz ein



- 11 -


















26 Wetter







ausforderung





















- 12 -

27 Flug








Stunden


























29 Unterkunft











- 13 -








































empfehlen



- 14 -











212 Reisefuumlhrer









- 15 -

3 SAtildeO MIGUEL















de Nata geniessen













- 16 -















































entgegen



- 17 -








Meerbad

34 Mosteiros






sen




Internet)

35 Ribeira Grande













trieb sind Auch

wird der Tee noch

heute von Hand


zen und gruumlnen

Tee Leider ist der

Imbissbereich et-





- 18 -


































men












- 19 -



























lang kaumlmpfen






Wer etwa 10

Minuten dem

schmalen Pfad

ganz unten am

Ende der Touris-

tenanlage weiter

nordwaumlrts dem







- 20 -









gada



























313 Ribeira Quente





- 21 -

314 Furnas









sehr lecker




































angenehm


TripAdvisor


- 22 -

















315 Lagoa do Congro




















fehlen kann










- 23 -


















318 Lagoa do Fogo















319 Caldeira Velha









- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 9 -


- 10 -

Fauna



































wird meist belohnt











Schwatz ein



- 11 -


















26 Wetter







ausforderung





















- 12 -

27 Flug








Stunden


























29 Unterkunft











- 13 -








































empfehlen



- 14 -











212 Reisefuumlhrer









- 15 -

3 SAtildeO MIGUEL















de Nata geniessen













- 16 -















































entgegen



- 17 -








Meerbad

34 Mosteiros






sen




Internet)

35 Ribeira Grande













trieb sind Auch

wird der Tee noch

heute von Hand


zen und gruumlnen

Tee Leider ist der

Imbissbereich et-





- 18 -


































men












- 19 -



























lang kaumlmpfen






Wer etwa 10

Minuten dem

schmalen Pfad

ganz unten am

Ende der Touris-

tenanlage weiter

nordwaumlrts dem







- 20 -









gada



























313 Ribeira Quente





- 21 -

314 Furnas









sehr lecker




































angenehm


TripAdvisor


- 22 -

















315 Lagoa do Congro




















fehlen kann










- 23 -


















318 Lagoa do Fogo















319 Caldeira Velha









- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 10 -

Fauna



































wird meist belohnt











Schwatz ein



- 11 -


















26 Wetter







ausforderung





















- 12 -

27 Flug








Stunden


























29 Unterkunft











- 13 -








































empfehlen



- 14 -











212 Reisefuumlhrer









- 15 -

3 SAtildeO MIGUEL















de Nata geniessen













- 16 -















































entgegen



- 17 -








Meerbad

34 Mosteiros






sen




Internet)

35 Ribeira Grande













trieb sind Auch

wird der Tee noch

heute von Hand


zen und gruumlnen

Tee Leider ist der

Imbissbereich et-





- 18 -


































men












- 19 -



























lang kaumlmpfen






Wer etwa 10

Minuten dem

schmalen Pfad

ganz unten am

Ende der Touris-

tenanlage weiter

nordwaumlrts dem







- 20 -









gada



























313 Ribeira Quente





- 21 -

314 Furnas









sehr lecker




































angenehm


TripAdvisor


- 22 -

















315 Lagoa do Congro




















fehlen kann










- 23 -


















318 Lagoa do Fogo















319 Caldeira Velha









- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 11 -


















26 Wetter







ausforderung





















- 12 -

27 Flug








Stunden


























29 Unterkunft











- 13 -








































empfehlen



- 14 -











212 Reisefuumlhrer









- 15 -

3 SAtildeO MIGUEL















de Nata geniessen













- 16 -















































entgegen



- 17 -








Meerbad

34 Mosteiros






sen




Internet)

35 Ribeira Grande













trieb sind Auch

wird der Tee noch

heute von Hand


zen und gruumlnen

Tee Leider ist der

Imbissbereich et-





- 18 -


































men












- 19 -



























lang kaumlmpfen






Wer etwa 10

Minuten dem

schmalen Pfad

ganz unten am

Ende der Touris-

tenanlage weiter

nordwaumlrts dem







- 20 -









gada



























313 Ribeira Quente





- 21 -

314 Furnas









sehr lecker




































angenehm


TripAdvisor


- 22 -

















315 Lagoa do Congro




















fehlen kann










- 23 -


















318 Lagoa do Fogo















319 Caldeira Velha









- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 12 -

27 Flug








Stunden


























29 Unterkunft











- 13 -








































empfehlen



- 14 -











212 Reisefuumlhrer









- 15 -

3 SAtildeO MIGUEL















de Nata geniessen













- 16 -















































entgegen



- 17 -








Meerbad

34 Mosteiros






sen




Internet)

35 Ribeira Grande













trieb sind Auch

wird der Tee noch

heute von Hand


zen und gruumlnen

Tee Leider ist der

Imbissbereich et-





- 18 -


































men












- 19 -



























lang kaumlmpfen






Wer etwa 10

Minuten dem

schmalen Pfad

ganz unten am

Ende der Touris-

tenanlage weiter

nordwaumlrts dem







- 20 -









gada



























313 Ribeira Quente





- 21 -

314 Furnas









sehr lecker




































angenehm


TripAdvisor


- 22 -

















315 Lagoa do Congro




















fehlen kann










- 23 -


















318 Lagoa do Fogo















319 Caldeira Velha









- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 13 -








































empfehlen



- 14 -











212 Reisefuumlhrer









- 15 -

3 SAtildeO MIGUEL















de Nata geniessen













- 16 -















































entgegen



- 17 -








Meerbad

34 Mosteiros






sen




Internet)

35 Ribeira Grande













trieb sind Auch

wird der Tee noch

heute von Hand


zen und gruumlnen

Tee Leider ist der

Imbissbereich et-





- 18 -


































men












- 19 -



























lang kaumlmpfen






Wer etwa 10

Minuten dem

schmalen Pfad

ganz unten am

Ende der Touris-

tenanlage weiter

nordwaumlrts dem







- 20 -









gada



























313 Ribeira Quente





- 21 -

314 Furnas









sehr lecker




































angenehm


TripAdvisor


- 22 -

















315 Lagoa do Congro




















fehlen kann










- 23 -


















318 Lagoa do Fogo















319 Caldeira Velha









- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 14 -











212 Reisefuumlhrer









- 15 -

3 SAtildeO MIGUEL















de Nata geniessen













- 16 -















































entgegen



- 17 -








Meerbad

34 Mosteiros






sen




Internet)

35 Ribeira Grande













trieb sind Auch

wird der Tee noch

heute von Hand


zen und gruumlnen

Tee Leider ist der

Imbissbereich et-





- 18 -


































men












- 19 -



























lang kaumlmpfen






Wer etwa 10

Minuten dem

schmalen Pfad

ganz unten am

Ende der Touris-

tenanlage weiter

nordwaumlrts dem







- 20 -









gada



























313 Ribeira Quente





- 21 -

314 Furnas









sehr lecker




































angenehm


TripAdvisor


- 22 -

















315 Lagoa do Congro




















fehlen kann










- 23 -


















318 Lagoa do Fogo















319 Caldeira Velha









- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 15 -

3 SAtildeO MIGUEL















de Nata geniessen













- 16 -















































entgegen



- 17 -








Meerbad

34 Mosteiros






sen




Internet)

35 Ribeira Grande













trieb sind Auch

wird der Tee noch

heute von Hand


zen und gruumlnen

Tee Leider ist der

Imbissbereich et-





- 18 -


































men












- 19 -



























lang kaumlmpfen






Wer etwa 10

Minuten dem

schmalen Pfad

ganz unten am

Ende der Touris-

tenanlage weiter

nordwaumlrts dem







- 20 -









gada



























313 Ribeira Quente





- 21 -

314 Furnas









sehr lecker




































angenehm


TripAdvisor


- 22 -

















315 Lagoa do Congro




















fehlen kann










- 23 -


















318 Lagoa do Fogo















319 Caldeira Velha









- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 16 -















































entgegen



- 17 -








Meerbad

34 Mosteiros






sen




Internet)

35 Ribeira Grande













trieb sind Auch

wird der Tee noch

heute von Hand


zen und gruumlnen

Tee Leider ist der

Imbissbereich et-





- 18 -


































men












- 19 -



























lang kaumlmpfen






Wer etwa 10

Minuten dem

schmalen Pfad

ganz unten am

Ende der Touris-

tenanlage weiter

nordwaumlrts dem







- 20 -









gada



























313 Ribeira Quente





- 21 -

314 Furnas









sehr lecker




































angenehm


TripAdvisor


- 22 -

















315 Lagoa do Congro




















fehlen kann










- 23 -


















318 Lagoa do Fogo















319 Caldeira Velha









- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 17 -








Meerbad

34 Mosteiros






sen




Internet)

35 Ribeira Grande













trieb sind Auch

wird der Tee noch

heute von Hand


zen und gruumlnen

Tee Leider ist der

Imbissbereich et-





- 18 -


































men












- 19 -



























lang kaumlmpfen






Wer etwa 10

Minuten dem

schmalen Pfad

ganz unten am

Ende der Touris-

tenanlage weiter

nordwaumlrts dem







- 20 -









gada



























313 Ribeira Quente





- 21 -

314 Furnas









sehr lecker




































angenehm


TripAdvisor


- 22 -

















315 Lagoa do Congro




















fehlen kann










- 23 -


















318 Lagoa do Fogo















319 Caldeira Velha









- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 18 -


































men












- 19 -



























lang kaumlmpfen






Wer etwa 10

Minuten dem

schmalen Pfad

ganz unten am

Ende der Touris-

tenanlage weiter

nordwaumlrts dem







- 20 -









gada



























313 Ribeira Quente





- 21 -

314 Furnas









sehr lecker




































angenehm


TripAdvisor


- 22 -

















315 Lagoa do Congro




















fehlen kann










- 23 -


















318 Lagoa do Fogo















319 Caldeira Velha









- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 19 -



























lang kaumlmpfen






Wer etwa 10

Minuten dem

schmalen Pfad

ganz unten am

Ende der Touris-

tenanlage weiter

nordwaumlrts dem







- 20 -









gada



























313 Ribeira Quente





- 21 -

314 Furnas









sehr lecker




































angenehm


TripAdvisor


- 22 -

















315 Lagoa do Congro




















fehlen kann










- 23 -


















318 Lagoa do Fogo















319 Caldeira Velha









- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 20 -









gada



























313 Ribeira Quente





- 21 -

314 Furnas









sehr lecker




































angenehm


TripAdvisor


- 22 -

















315 Lagoa do Congro




















fehlen kann










- 23 -


















318 Lagoa do Fogo















319 Caldeira Velha









- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 21 -

314 Furnas









sehr lecker




































angenehm


TripAdvisor


- 22 -

















315 Lagoa do Congro




















fehlen kann










- 23 -


















318 Lagoa do Fogo















319 Caldeira Velha









- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 22 -

















315 Lagoa do Congro




















fehlen kann










- 23 -


















318 Lagoa do Fogo















319 Caldeira Velha









- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 23 -


















318 Lagoa do Fogo















319 Caldeira Velha









- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 24 -













Ort Restaurant Was


















Ort Unterkunft Was
















- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 25 -

4 SANTA MARIA

41 Pico Alto



















2

3

4

5

1

8

6

7

1a



- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 26 -




43 Anjos
























Fatima haben soll









- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 27 -


















46 Maia










trocknet

47 Praia Formosa








lem Touristen


- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 28 -




besuchen werde











- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 29 -

5 TERCEIRA







wichtige Rolle

















1

3

4 5

A B C 6

7 8

9

2


- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 30 -












































gesslich




- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 31 -












































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 32 -















in den Himmel






57 Altares




Restaurant


58 Biscoitos














- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 33 -














- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 34 -

6 FAIAL




Taxi

61 Horta
















1

2 3

4

5

6


- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 35 -



















Erinnerung










seite erreichbar

63 Capelinhos






- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 36 -


















bluumlte



chen Sandstrand







- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 37 -

7 PICO









bung von Horta





















5

4

2

3

6 7

10

11

13

8

12

9


- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 38 -



72 Madalena













mittels verwendet






73 Pocinho











Helm und Taschen-

lampe sowie einem


englischer Sprache










- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 39 -



















kalt










die Knie schont



- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 40 -




die fast senkrecht

ins Meer abfallen

und vorbei an

zwei Badeorten

Unterwegs sahen

wir herrliche Blu-

men Baumlume und

sogar eine Ananas

lachte uns an

Der kleine Natur-

Stein-Pool von





77 Lajes do Pico
































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 41 -














niessen




710 Satildeo Roque

























- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 42 -

712 Ponta Negra











aumllter erscheint

713 Porto Cachorro







Ort Unterkunft Was





Ort Restaurant Was




Gruppen

Links

Naturparks auf Pico


Azoreneu ndash Pico






- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 43 -

8 SAtildeO JORGE








81 Velhas







aus dem Meer ragt





2

1

3

4

5

6


- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 44 -

82 Farol dos Rosais













































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 45 -








kommen sind









strasse









- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 46 -

9 GRACIOSA

91 Santa Cruz














eingerichtet

2

1

3


- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 47 -






92 Praia








93 Furna do Enxofre

























- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 48 -

10 FLORES











1 7

6

13

14

4

11

9

5

2

3

8

12

15

10


- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 49 -









len kann



















Marschzeit 200 h





konntenhellip












- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 50 -

104 Ponta Delgada



selchen






292 muumlM)


























Im Gebiet des

Hafens gibt es

zwei gute Restau-

rants die ich

beide empfehlen

kann Wen man

draussen vor dem



- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 51 -








Marschzeit 240 h













der Inselmitte















- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 52 -




108 Moro Alto












schon











len


- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 53 -




















Marschzeit 330 h
























- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 54 -

















Marschzeit 050 h











1015 Lajes











- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 55 -




tes Bauern-Museum









Ort Restaurant Was










- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 56 -

11 CORVO

111 Beschreibung







fanden





der









der Menschen


















- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 57 -















rie







schie-

dener

meist

meteo-

rologi-



den


- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 58 -

115 Ruumlckweg












- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 59 -


deutsch englisch

Azoren-online

Azorenat

Azoreneu

Azoren-webde

Travelinspiredde

AzorenUrlaubcom





Azoren-Forum



Visit Azores

Holydays Azores








Need to Know (231)


Azores (903)




portugiesisch



Unterkuumlnfte


Airbnb

Housetrip

bookingcom





- 60 -

13 Dank



































- 60 -

13 Dank


































A Z O R E Ncaribou-azores.com/gallery/reiseempfehlungen_fuer_die_azoren.pdf · Die Azoren sind ein...

Documents

Transcript of A Z O R E Ncaribou-azores.com/gallery/reiseempfehlungen_fuer_die_azoren.pdf · Die Azoren sind ein...