Portugal – Azoren Grünes Wanderparadies

Entdecken Sie die faszinierende Welt der Azoren und lassen Sie sich von ihrer atemberaubenden Natur in den Bann ziehen. Eine Schatzkiste voll von bizarren Vulkanlandschaften, glasklaren Kraterseen und einer imposanten Küstenlinie wird Sie beeindrucken. Erwandern Sie die einzigartige Insel Saõ Miguel bei drei leichten geführten Wanderungen. Verwöhnen Sie Körper und Geist beim Schwimmen in den heißen Thermalquellen. Lassen Sie sich von der Gastfreundschaft der Einheimischen verzaubern. Nonstop-Flug mit SATA Airlines Top-Qualität: ausgesuchte 4* Hotels Täglich Frühstück, 1x Abendessen Wal- und Delfinbeobachtungsfahrt Geführte Wanderungen inklusive

Ponta Delgada – Furnas (ca. 50 km) Furnas – Nordeste (ca. 80 km) Furnas – Praia da Viola (ca. 70 km) Ponta Delgada – Sete Cidades (ca. 60 km) Sete Cidades – Lagoa do Fogo (ca. 100 km) Ponta Delgada – Südküste (ca. 50 km)

FURNAS Tag 1 Nonstop-Flug nach Ponta Delgada. Ankunft und Empfang durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung und Transfer ins 4* Hotel Terra Nostra Garden. Im Osten der Insel befindet sich der Kurort Furnas mit seiner anmutenden Flora und Fauna. Das Tal von Furnas ist ein riesiger, erloschener Vulkankrater, in dem es noch heute dampft und brodelt. An insgesamt 22 Quellen gluckert und sprudelt es und der Boden ist heiß. Überall gibt es Löcher und Spalten im Boden, in denen die Erde kracht und ächzt. Dem Wasser und Schlamm wird eine heilende Wirkung nachgesagt.

FURNAS Tag 2 Der Tag beginnt mit einem geführten Spaziergang durch den Botanischen Garten Terra Nostra. Genießen Sie den romantischen Blick auf den See während Sie die verschlungenen Pfade entlang schlendern. Die Atmosphäre der jahrhundertealten Bäume und vor allem die vielen exotischen Pflanzen, werden Sie verzaubern. Das Tal von Furnas wird von Wasserfällen durchzogen und von üppiger Vegetation bestimmt. Zwischendurch treffen Sie immer wieder auf die vielen kleinen heißen Quellen. Teilweise ist das Wasser sogar kochend heiß. Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen, nach der Führung eine entspannte Runde im Thermal –Pool des Hotels zu schwimmen. Nicht vergessen: Badeanzug und Handtuch! Am Lagoa das Furnas kochen die Einheimischen das auf den Azoren bekannte und beliebte Gericht Cozido das Caldeiras. Diese Spezialität wird sechs Stunden lang in der vulkanischen Erdhitze gegart. Sie haben die einmalige Gelegenheit, zusammen mit den Einheimischen, den traditionellen Fleisch-und-Gemüse-Eintopf zu zubereiten. Während das Abendessen in der Erde kocht, geht es für Sie auf die erste Wanderung. Sie beginnen zusammen mit Ihrem Reiseleiter am „Largo das Três Bicas“, laufen durch die Ortschaft, bis Sie auf eine ansteigende Asphaltstraße treffen, die zum Furnas-See führt.

Anschließend umrunden Sie das Seeufer entgegen dem Uhrzeigersinn auf einem unbefestigten, aber breiten und sehr gut begehbaren Weg und passieren dabei u.a. die im 19. Jh. im gotischen Stil erbaute Kapelle „Nossa Senhora das Vitórias“. Am Südostufer stoßen Sie wieder auf die Regionalstraße, entlang derer Sie ins Ortszentrum zurückkehren. Nicht vergessen: Bequeme Kleidung und Wanderschuhe! Nach ca. 3h und 9,5 km Wanderweg haben Sie sich Ihr Abendessen redlich verdient. Am Rand des Sees wird Ihnen der Cozido das Caldeiras serviert. Genießen Sie die Atmosphäre und das leckere Essen zusammen mit den einheimischen Familien. (F, A) Wanderung Länge: 9,5 km Dauer: 3h Schwierigkeit: leicht NORDESTE Tag 3 Nordeste das gut gehütete Geheimnis. Hohe Berge, tiefe Täler mit strömenden Flüssen, kleinen Inseln die aus dem Meer empor zu steigen scheinen und wunderschöne weiße Dörfer , die sich von den grünen Weiden abheben. All dies erwartet Sie heute. Zunächst geht es in Richtung Provoação am südöstlichsten Ende der Insel. Hier gingen im September 1427 die ersten portugiesischen Siedler auf São Miguel an Land. Das Dorf ist ein gutes Beispiel einer typischen azoischen Kleinstadt aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Reichlich Möglichkeit zum Fotografieren bekommen Sie beim Besuch der Aussichtspunkte Ponta do Sossego und Ponta da Madrugada. Später bestaunen Sie die üppige Vegetation und mitreißenden Wasserfälle im Nationalpark Ribeira dos Caldeirões. Der Abend steht Ihnen zu freien Verfügung. Nutzen Sie die Annehmlichkeiten des Hotels und entspannen Sie im Thermalpool. (F) PRAIA DA VIOLA Tag 4 In Gorreana liegt eine der drei einzigen Teefabriken der Europäischen Union. Hier lernen Sie die verschiedenen Verarbeitungsstadien des Tees kennen. Natürlich werden Sie sowohl den grünen als auch den schwarzen Tee verkosten. Weiter geht es nach Porto Formoso mit seiner reizvollen Bucht. Beobachten Sie die Fischer bei der Arbeit und sprechen Sie mit ihnen über ihre Arbeit und die Schwierigkeiten der Fischerei. Je nach Wetterlage können Sie auch beim Ausladen der Tagesfänge helfen. Wanderung Länge: 5 km Dauer: 2h Schwierigkeit: leicht PONTA DELGADA Tag 4 Die Hauptstadt des Archipels liegt auf der größten der neun Inseln, São Miguel. Wegen ihrer üppigen Vegetation wird sie auch die „grüne Insel“ genannt. Bei einer kurzen Orientierungsfahrt durch die Stadt offenbaren sich Ihnen Sehenswürdigkeiten wie das

dreiflügelige Stadttor Portas da Cidade und die barocke Stadthalle Camara Municipal. Weitere berühmte Baudenkmäler sind die im 16. Jahrhundert erbaute Kirche Matriz de São Sebastião und das Kloster Nossa Senhora da Esperança. Doch es ist vor allem die idyllische Atmosphäre, die diese Stadt ausmacht: Der malerische Hafen, die bunten Märkte, die verwinkelten Gassen der Altstadt sowie die gemütlichen Cafés und Restaurants. Am Abend haben Sie die Chance das Flair auf eigene Faust zu erleben. (F)

SETE CIDADES Tag 5 Ihre heutige Wanderung führt vom berühmtesten Aussichtpunkt der Insel Sete Cidades mit seinen beiden legendenumwobenen Seen, hinunter zur gleichnamigen Gemeinde. Sie wandern entlang des Kraterkamms. Von hieraus können Sie den Kratersee Caldeira Seca sowie den „blauen“ und den „grünen“ See von Sete Cidades und die Westküste São Miguels überblicken. Die Wanderung verläuft durch ein zum Naturschutzgebiet erklärtes Areal. Zwischendurch wird Sie der Reiseleiter immer wieder auf exotische Tiere und Pflanzen hinweisen. Nicht vergessen: Bequeme Kleidung und Wanderschuhe! (F) Wanderung Länge: 7,7 km Dauer: 2h Schwierigkeit: leicht LAGOA DO FOGO Tag 5 Der beeindruckende Kratersee Lagoa do Fogo ist umgeben von üppiger Pflanzenpracht und bietet einen Ort der Schönheit und Stille, welche nur vom Vogelgezwitscher unterbrochen wird.

Am Wasserfall von Caldeira Velha, der mit seiner dampfenden Quelle zum Baden einlädt, wird ein Stopp eingelegt, um die Dschungelatmosphäre zu genießen. Weiter geht es in die Stadt Ribeira Grande. Sie ist geprägt durch schöne Basaltbauten und Architektur im Barrockstil aus dem 17. und 18. Jahrhundert. (F)

SÜDKÜSTE Tag 6 Heute erwartet Sie ein besonderes Highlight im Atlantik. Morgens fahren Sie zum Yachthafen und erhalten dort eine kurze Einführung. Anschließend startet Ihre Entdeckungsfahrt durch azoische Gewässer auf der Suche nach den größten Säugetieren unserer Erde, den Walen. Die Azoren bieten eine der besten Möglichkeiten um diese faszinierenden Lebewesen zu beobachten. Mit ein wenig Glück bekommen Sie nicht nur Wale, sondern auch andere faszinierende Tiere zu Gesicht, die die See vor den Küsten der Azoren bewohnen. Nicht vergessen: Bequeme wasserfeste Kleidung, Sonnencreme, -hut und –brille, Fotoapparat und Fernglas. Bitte beachten Sie, dass die Walbeobachtungsfahrt abhängig von der Wetterlage ist und auch kurzfristig aus Sicherheitsgründen abgesagt werden kann. Nach diesem aufregenden Abenteuer steht Ihnen der Abend zur freien Verfügung. (F) PONTA DELGADA Tag 7 Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Erkunden Sie Ponta Delgada nach eigenem Gusto. Streifen Sie entlang der Bucht oder durch den Garten António Borges. Besuchen Sie die Innenstadt und genießen Sie einen Tee oder Kaffee in einem der vielen Cafés. (F) Tag 8 Heute heißt es Abschied nehmen von den Azoren. Transfer zum Flughafen in Ponta Delgada und Rückflug nach Deutschland. (F)

IHR 4* HOTEL TERRA NOSTRA GARDEN in Furnas In der romantischen Gemeinde Furnas liegt das 2013 komplett renovierte Hotel Terra Nostra Garden. Herrlich ruhig befindet es sich inmitten einer 12 ha großen Parkoase, umgeben von Bäumen und direkt neben dem botanischen Garten Terra Nostra. Die Inneneinrichtung des Hotels wurde im Art Deco Stil renoviert und passt sich harmonisch der Umgebung an. Alle Zimmer sind in neutralen Farbtönen gehalten und mit Holzmöbeln ausgestattet. Außerdem sind die Zimmer ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, Telefon, Kabel-TV und Klimaanlage. Das Hotel bietet neben elegant eingerichteten Zimmern eine Lounge mit offenem Kamin und Bibliothek, WLAN (ohne Gebühr), Restaurant mit Parkblick, Bar/Cafeteria mit Terrasse zum Park, Sonnenterrasse, Innen- und Außenpools (beheiztes Hallenbad), einen Tennisplatz, Spa-Bereich mit Sauna, Jacuzzi und Fitnessraum und einen großen, natürlichen Thermalbadesee mit ca. 35°C warmem, eisenhaltigem Wasser (öffentlich; für Hotelgäste Eintritt inkl.). IHR 4* HOTEL MARINA ATLANTICO in Ponta Delgada Das Hotel liegt direkt im Zentrum der Hauptstadt Ponta Delgada mit herrlichem Blick auf den Yachthafen. Das Zentrum der Stadt mit Ausgeh- und Unterhaltungs-möglichkeiten ist nur wenige Gehminuten entfernt. Lebendiges und zeit-genössisches Design unter-stützt den Komfort, den das Hotel bietet. Zu den Annehmlichkeiten gehören Rezeption, Lifts, WLAN (inklusive), Lobby Market mit regionalen Produkten, Restaurant, Bar und Aufenthaltsraum. Eine Dachterrasse mit infinity-Swimmingpool und Poolbar mit herrlichem Panoramablick über den Atlantik runden das Angebot ab. Die modernen, großzügigen Doppelzimmer mit viel Holz und hellen Farben verfügen über Bad/WC, Telefon, TV, WLAN (inklusive), Minibar, Mietsafe, Klimaanlage, Föhn, Bademantel, Balkon und Meerblick. Whirlpool, Dampfbad und Sauna sind inklusive, Fahrradverleih und Massagen gegen Gebühr.

Inklusivleistungen pro Person

• Nonstop-Linienflug mit SATA ab/an Frankfurt nach Ponta Delgada (Economy-Class) • Alle Flughafensteuern & Sicherheitsgebühren • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • Zug zum Flughafen ab/an allen dt. DB-Bahnhöfen 2.Klasse inkl. ICE-Nutzung • Übernachtungen: 3x im 4* Hotel Terra Nostra Garden in Furnas, 4x im 4* Marina

Atlantico in Ponta Delgada • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC • Täglich Frühstück & 1x Abendessen • Transfers im modernen Reisebus bzw. Geländewagen • Besichtigungen & Eintritte wie beschrieben • 3 geführte Wanderungen, Furnas, Praia da Viola, Sete Cidades, • Traditionelles Kochen des Cozido das Caldeiras • Wal- & Delfinbeobachtungsfahrt • Besuch Terra Nostra Garden • Ganztagesausflug Nordeste • Qualifizierte, deutschsprachige TOUR VITAL Reiseleitung während der Reise • Reiseführer Azoren pro Vorgang

Wunschleistungen pro Person

• Einzelzimmerzuschlag 459,- € • Halbpension ohne Getränke 199,- € • Gartenblick im Hotel Terra Nostra & Meerblick im Hotel Marina Atlantico 199,- €

Hinweis

• Bitte beachten Sie, dass die Wal- und Delfinbeobachtungsfahrt stark von äußerlichen Bedingungen wie Klima und Seegang abhängt. Bitte denken Sie daran zu diesem Ausflug komfortable Kleidung und wasserfeste Schuhe zu tragen, sowie ggf. Sonnencreme und Sonnenbrille mit sich zu führen. Trinkwasser nicht vergessen!

• Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen (Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Reisebeginn abzusagen). Max. 10 Personen.

• Da es sich bei unseren Reisen in der Regel um Rundreisen mit aktiven Erlebnissen in den jeweiligen Reiseländern handelt, sind die Reisen für Reisende mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet. Bitte kontaktieren Sie bezüglich Ihrer individuellen Bedürfnisse unser Service Team unter der unten angegebenen Rufnummer.

• Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung bzw. eines Rundum-Sorglos-Schutzes gleich bei mit der Reisebuchung.

Empfehlungen

• Trinkgelder für örtliche Reiseleiter, etc. ca. 30,- € pro Person (optional) Voraussichtliche Flugzeiten:

• HINFLUG ab Frankfurt 14:30 Uhr an Ponta Delgada 17:00 Uhr. RÜCKFLUG ab Ponta Delgada 07:10 Uhr an Frankfurt 13:30 Uhr (jeweils Ortszeit). Reisedauer: je ca. 4h 30 min.

Termin & Preis pro Person im Doppelzimmer

Portugal - Azoren

Reise-Nr. PDL07AA

Flugtag: Dienstag

Preis Abflughafen: Frankfurt

Reisetermin:

A 18.09.-25.09.18 1.699,-

Mindestteilnehmerzahl: Garantierte Durchführung bereits ab 4 Personen. Maximale Gruppengröße 10 Personen. Hinweis: Die ausgeschriebenen Hotelklassifizierungen beruhen auf der Landeskategorie. Änderungen vorbehalten.

Änderungen vorbehalten, maßgeblich sind die Reisebestätigung und die AGB der TOUR VITAL Touristik GmbH (Einsicht möglich unter www.tourvital.de; auf Wunsch Zusendung der AGB vor Buchungsabschluss). Nach Erhalt der Reisebestätigung wird eine Anzahlung von 20% auf den Reisepreis fällig. Restzahlung 30 Tage vor Reiseantritt, danach erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen. Reiseveranstalter TOUR VITAL Touristik GmbH, Kaltenbornweg 6, 50679 Köln

So buchen Sie diese Reise:

Kennziffer: 20.865 Reisecode: PDL07AA Kölner Stadt-Anzeiger – Leserreisen Amsterdamer Str. 192, 50735 Köln Kennwort: Kölner Stadtanzeiger 0221 222 89 572 (täglich 08 – 22 Uhr) Tourvital@ksta.de www.ksta.de/leserreisen

TOUR VITALTouristik GmbHKaltenbornweg 6D-50679 Köln

Telefon +49(0)221-22289-210Telefax +49(0)221-22289-211www.tourvital.de

Geschäftsführer: Beat Zingg

Deutsche Bank AG Köln • BLZ 370 700 60 • Konto 131 360 000 • USt-ID: DE 160601759 • SWIFT-CODE: DEUTDEDK

IBAN: DE49 370 700 60 0131 360 000 • Steuer-Nr.: 003/246/44009 • HRB 59348 • Amtsgericht Düsseldorf

ANGABEN NACH §651a BGB/ANLAGE 11 ZU ARTIKEL 250 §2 ABSATZ 1

Bei der Ihnen angebotenen Kombination von Reiseleistungen handelt es sich um eine Pauschalreise im Sinne der Richtlinie (EU) 2015/2302. Daher können Sie alle EU-Rechte in Anspruch nehmen, die für Pauschalreisen gel-ten. Das Unternehmen TOUR VITAL Touristik GmbH trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise. Zudem verfügt die TOUR VITAL Touristik GmbH über die gesetzlich vorgeschriebene Absicherung für die Rückzahlung Ihrer Zahlungen und, falls der Transport in der Pauschalreise inbegriffen ist, zur Sicherstellung Ihrer Rückbeförderung im Fall seiner Insolvenz. Wichtigste Rechte nach der Richtlinie (EU) 2015/2302 • Die Reisenden erhalten alle wesentlichen Informationen über die Pauschalreise vor Abschluss des Pauschalreise-vertrags.

• Es haftet immer mindestens ein Unternehmer für die ordnungsgemäße Erbringung aller im Vertrag inbegriffenen Reiseleistungen.

• Die Reisenden erhalten eine Notruftelefonnummer oder Angaben zu einer Kontaktstelle, über die sie sich mit dem Reiseveranstalter oder dem Reisebüro in Verbindung setzen können.

• Die Reisenden können die Pauschalreise – innerhalb einer angemessenen Frist und unter Umständen unter zu-sätzlichen Kosten – auf eine andere Person übertragen.

• Der Preis der Pauschalreise darf nur erhöht werden, wenn bestimmte Kosten (zum Beispiel Treibstoffpreise) sich erhöhen und wenn dies im Vertrag ausdrücklich vorgesehen ist, und in jedem Fall bis spätestens 20 Tage vor Beginn der Pauschalreise. Wenn die Preiserhöhung 8% des Pauschalreisepreises übersteigt, kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten. Wenn sich ein Reiseveranstalter das Recht auf eine Preiserhöhung vorbehält, hat der Reisende das Recht auf eine Preissenkung, wenn die entsprechenden Kosten sich verringern.

• Die Reisenden können ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten und erhalten eine volle Erstattung aller Zahlungen, wenn einer der wesentlichen Bestandteile der Pauschalreise mit Ausnahme des Prei-ses erheblich geändert wird. Wenn der für die Pauschalreise verantwortliche Unternehmer die Pauschalreise vor Beginn der Pauschalreise absagt, haben die Reisenden Anspruch auf eine Kostenerstattung und unter Umständen auf eine Entschädigung.

• Die Reisenden können bei Eintritt außergewöhnlicher Umstände vor Beginn der Pauschalreise ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten, beispielsweise wenn am Bestimmungsort schwerwiegende Sicherheitsprobleme bestehen, die die Pauschalreise voraussichtlich beeinträchtigen.

• Zudem können die Reisenden jederzeit vor Beginn der Pauschalreise gegen Zahlung einer angemessenen und vertretbaren Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten.

• Können nach Beginn der Pauschalreise wesentliche Bestandteile der Pauschalreise nicht vereinbarungsgemäß durchgeführt werden, so sind dem Reisenden angemessene andere Vorkehrungen ohne Mehrkosten anzubie-ten. Der Reisende kann ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten (in der Bundesrepublik Deutschland heißt dieses Recht „Kündigung“), wenn Leistungen nicht gemäß dem Vertrag erbracht werden und dies erhebliche Auswirkungen auf die Erbringung der vertraglichen Pauschalreiseleistungen hat und der Reiseve-ranstalter es versäumt, Abhilfe zu schaffen.

• Der Reisende hat Anspruch auf eine Preisminderung und/oder Schadenersatz, wenn die Reiseleistungen nicht oder nicht ordnungsgemäß erbracht werden.

• Der Reiseveranstalter leistet dem Reisenden Beistand, wenn dieser sich in Schwierigkeiten befindet. • Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters oder – in einigen Mitgliedstaaten – des Reisevermittlers werden Zah-lungen zurückerstattet. Tritt die Insolvenz des Reiseveranstalters oder, sofern einschlägig, des Reisevermittlers nach Beginn der Pauschalreise ein und ist die Beförderung Bestandteil der Pauschalreise, so wird die Rückbeför-derung der Reisenden gewährleistet. Die TOUR VITAL Touristik GmbH hat eine Insolvenzabsicherung mit der Zurich Insurance plc. abgeschlossen. Die Reisenden können diese Einrichtung kontaktieren, wenn ihnen Leis-tungen aufgrund der Insolvenz der TOUR VITAL Touristik GmbH verweigert werden: Zurich Insurance plc. Niederlassung für Deutschland, Abteilung Kautionsversicherung, Email: kaution@zurich.de, Tel. 069-71150

• Webseite, auf der die Richtlinie (EU) 2015/2302 in der in das nationale Recht umgesetzten Form zu finden ist: www.umsetzung-richtlinie-eu2015-2302.de