Reiseinformationen - azoren-reisen.net · Azoren 2 Stunden hinter der deut - schen Zeit. Reisezeit...

3

Portugal/Azoren/MadeiraTelefon

Die Vorwahl nach Deutschland lautet 0049, ohne die Null der Ortsvorwahl.

In Portugal sowie auf allen Inseln können Sie mittlerweile fast flä-chendeckend mit Mobilfunk telefo-nieren. Telefonkarten für öffentliche Fernsprecher bekommen Sie in Postämtern und in vielen Shops. In Hotels wird grundsätzlich ein hoher Aufschlag für das Telefonieren verlangt.

Trinkgelder

In allen Restaurants und Hotels ist ein Entgelt für die Bedienung bereits im Preis eingeschlossen. Ein kleines Trinkgeld wird jedoch gerne ange-nommen.

Verkehr

Im Wesentlichen gelten die gleichen Verkehrsregeln wie in Deutschland. Die Höchstgeschwindigkeit inner-halb geschlossener Ortschaften ist 50 km/h und außerhalb 90 km/h. Die Promillegrenze beträgt 0,5 und es besteht wie in Deutschland landesweit Anschnallpflicht.

Zahlungsmittel

Auch in Portugal gilt der Euro als Zahlungsmittel. Es werden alle gängigen Zahlungsmittel akzeptiert. EC-Geldautomaten finden Sie in fast jeder Ortschaft.

Umwelt

Auf den Inseln der Azoren und Madeira gibt es noch intakte Natur - tun Sie alles, damit dies auch so bleibt. Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und lassen Sie unterwegs kei-nen Abfall zurück. Vielen Inselbewoh-nern ist noch nicht bewusst, welche Probleme der sorglose Umgang mit dem Müll bringt. Vermeiden Sie Müll. Achten Sie darauf, möglichst einhei-mische Produkte zu kaufen.

Schützen Sie wild wachsende Pflan-zen, denn viele Arten sind auf den Inseln endemisch und nur noch in geringer Zahl zu finden. Nehmen Sie deshalb keine endemischen Pflanzen mit nach Hause.

Genießen Sie die einzigartigen Land-schaften auf den Inseln im Atlantik - in denen der Mensch und die Natur noch weitgehend im Einklang leben.

Ärztliche Versorgung

Die gesetzlichen Krankenkassen gewähren nur in staatlichen Kran-kenhäusern Versicherungsschutz. Erkundigen Sie sich vor der Abreise über die Leistungen Ihrer Kranken-kasse.

Der Abschluss einer Auslandskran-kenversicherung oder eines Ver-sicherungspaketes ist deshalb zu empfehlen.

BankenDie Banken sind von Montag bis Frei-tag von 09.00 - 15.00 Uhr geöffnet.

Einreisebestimmungen Zur Einreise nach Portugal ist für deutsche Staatsangehörige kein Dokument erforderlich - das Mit-führen eines Personalausweises ist aber Pflicht. Für Kinder ist ein Kin-derausweis oder ein eigener Reisepass erforderlich.

Mietwagen/Führerschein

Der deutsche Führerschein wird anerkannt. Voraussetzung für die Anmietung eines Autos ist 1 Jahr Fahrpraxis und das Mindestalter von 23 Jahren.

Ortszeit

Das portugiesische Festland und Madeira liegen eine Stunde und die Azoren 2 Stunden hinter der deut-schen Zeit.

Reisezeit

Begünstigt durch den warmen Golf-strom ist das Klima auf den Inseln der Azoren und Madeira das ganze Jahr über ausgeglichen.

Mit milden Wintern bei Tempera-turen, die selten unter 17º C fallen und Sommermonaten, in denen die Temperatur selten über 30º C steigt und die Sonnenscheindauer bis zu 250 Tagen beträgt, bieten sich die atlantischen Inseln deshalb als Ganz-jahresziel an.

Der frische Wind vom Atlantik macht die Sommermonate erträglich, bringt aber im Winter manchmal heftige Stürme mit sich. Vom Winter bis ins Frühjahr ist das Wetter eher wech-selhaft.

Durch das milde Klima eignen sich auch Lissabon und Porto das ganze Jahr über für einen Stadtaufenthalt. Wintertemperaturen, die selten unter 12 Grad gehen und Sommertempe-raturen die bis 27 Grad ansteigen finden Sie hier vor.

Sprache

Die Landes- und Amtssprache in Portugal ist Portugiesisch. Die geläu-figsten Fremdsprachen sind Englisch und Französisch.

Taxi

Taxifahrer müssen mit Taxameter fahren. Fragen Sie dennoch vorher nach dem Preis. Speziell in Städten wie Lissabon oder Ponta Delgada werden oft überhöhte Preise ver-langt.

Reiseinformationen

4

Preise AzorenGRUPPENREISEN Azoren

Individ. RUNDREISEN Azoren

Die kompakte Azorenrundreise PDL01R Katalog S. 22

A 01.11.-31.03. B 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C 01.06.-30.09.

Unterbr. in 3-/4-Sterne Hotels Code A B C DZ, Baustein ab/bis Azoren (1) HDBBS 645 715 845DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) HDBBA 665 735 865

A 01.11.-30.04. B 01.05.-15.06. C 16.06.-15.09. D 16.09.-30.09. E 01.10.-31.10.

Unterbr. in landestyp. Unterkünften Code A B C D EDZ, Baustein ab/bis Azoren (1) RDBBS 570 595 690 655 585DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) RDBBA 590 615 710 675 605

Zuschlag: Euro 44 (landestyp. Unterk.) vom 22.05.-29.05.

Leistungen gemäß Programm. Verpflegung: Frühstück. Preise: pro Person in Euro bei Belegung von 2 Personen im Doppelzimmer.

Die große Azorenrundreise PDL02R Katalog S. 25

A 01.11.-31.03. B 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C 01.06.-31.08. D 01.09.-30.09.

Unterbr. in 3-/4-Sterne Hotels Code A B C D DZ, Baustein ab/bis Azoren (1) HDBBS 1.175 1.275 1.505 1.490DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) HDBBA 1.205 1.305 1.535 1.520

A 01.11.-30.04. + 01.10.-31.10. B 01.05.-15.06. C 16.06.-31.08. D 01.09.-15.09. E 16.09.-30.09.

Unterbr. in landestyp. Unterkünften Code A B C D E DZ, Baustein ab/bis Azoren (1) RDBBS 980 1.055 1.210 1.185 1.145DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) RDBBA 1.010 1.085 1.240 1.215 1.175



Die klassische Azorenrundreise PDL03R Katalog S. 23

A 01.11.-31.03. B 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C 01.06.-31.08. D 01.09.-30.09.


A 01.11.-30.04. + 01.10.-31.10. B 01.05.-15.06. C 16.06.-31.08. D 01.09.-15.09. E 16.09.-30.09.

Unterbr. in landestyp. Unterkünften Code A B C D E DZ, Baustein ab/bis Azoren (1) RDBBS 945 995 1.145 1.120 1.075DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) RDBBA 965 1.015 1.165 1.140 1.095



Azorenrundreise mit priv. Reiseleitung PDL01G Katalog S. 24

A 01.11.-31.03. B 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10. C 15.06.-30.09.

mit privater Reiseleitung Code A B C DZ, Baustein ab/bis Azoren (1) GDBBS 1.315 1.380 1.440DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) GDBBA 1.335 1.395 1.460

A 01.11.-31.03. B 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10. C 15.06.-30.09.

mit privater Reiseleitung Code A B C EZ, Baustein ab/bis Azoren (1) GEBBS 2.290 2.435 2.580EZ, Baustein ab/bis Azoren (2) GEBBA 2.310 2.455 2.595

Leistungen gemäß Programm. Verpflegung: Frühstück. Preise: pro Person in Euro bei Belegung von 2 Personen im Doppelzimmer, bzw. 1 Person im Einzelzimmer.

Drei Wanderperlen PDL05G Katalog S. 20

A 15.06.-28.06. + 24.08.-06.09. B 29.06.-12.07. + 13.07.-26.07. + 27.07.-09.08. + 10.08.-23.08.

Unterbringung Code Beleg. A B im Doppelzimmer GDZ 2 2.260 2.330im Einzelzimmer GEZ 1 2.560 2.630

Leistungen gemäß Programm. Preise pro Person in Euro.

Aktiv & nah dran PDL03G Katalog S. 20

A 17.05.-30.05. + 04.10.-17.10. + 18.10.-31.10. B 14.06.-27.06. + 28.06.-11.07. + 12.07.-25.07. + 26.07.-08.08. + 09.08.-22.08. + 23.08.-05.09. + 06.09.-19.09.



Azoren for Family PDL04G Katalog S. 21

A 07.06.-19.06 + 19.07.-31.07. + 02.08.-14.08. + 16.08.-28.08.

Unterbringung Code Beleg. A im Doppelzimmer GDZ 2 1.799Kinderpreis bis 16 Jahre GKZ 1 870

Leistungen gemäß Programm. Nicht enthalten: Internat. Flug. Preise pro Person in Euro.

Azoren - Best of PDL02G Katalog S. 21

A 06.07.-20.07. + 20.07.-03.08. + 03.08.-17.08. + 17.08.-31.08. B 07.09.-21.09. + 21.09.-05.10.



Abkürzungen DZ-Doppelzimmer, EZ-Einzelzimmer, AC-Klimaanlage, BK-

Balkon, TR-Terrasse, KI-Kitchenette, KÜ-Küche, LB-Landblick, GB-Gartenblick,

MB-Meerblick, SMB-seitlicher Meerblick

Hinweis

(1) Baustein-Preis: gültig bei Anreise mit SATA Internacional

(2) Baustein-Preis: gültig bei Anreise mit TAP Portugal oder Air Berlin (Aufpreis Inlandsflüge)

(3) Baustein-Preis: gültig bei Anreise mit TAP Portugal nach Horta oder Pico

5


Wandern auf São Miguel und Santa Maria PDL06R Katalog S. 32

A 01.11.-31.03. B 01.04.-31.05. C 01.06.-30.09. D 01.10.-31.10.

Unterbr. in 3-/4-Sterne Hotels Code A B C D DZ, Baustein ab/bis Azoren (1) HDBBS 880 980 1.155 940DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) HDBBA 890 990 1.165 950

A 01.11.-31.03. B 01.04.-30.04. C 01.05.-15.06. + 01.10.-31.10. D 16.06.-15.09. E 16.09.-30.09.

Unterbr. in landestyp. Unterkünften Code A B C D EDZ, Baustein ab/bis Azoren (1) RDBBS 825 870 860 1.035 985DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) RDBBA 835 880 870 1.045 995

Zuschlag: Euro 72 (Hotels) oder Euro 66 (landestyp. Unterk.) vom 22.05.-29.05.


Wandern und Erholen auf São Miguel PDL10R Katalog S. 30

A 01.11.-31.03. B 01.04.-31.05. C 01.06.-30.09. D 01.10.-31.10.

Unterbr. in 3-/4-Sterne Hotels Code A B C DDZ, Baustein ab/bis Azoren HDBB 730 895 1.060 840

A 01.11.-31.03. B 01.04.-30.04. + 01.10.-31.10. C 01.05.-15.06. D 16.06.-15.09. E 16.09.-30.09.

Unterbr. in landestyp. Unterkünften Code A B C D EDZ, Baustein ab/bis Azoren RDBB 655 730 745 910 855



Von Walfängern zu Walschützern PDL14R Katalog S. 26

A 01.04.-31.05. B 01.06.-31.08. C 01.09.-30.09. D 01.10.-31.10.

Unterbr. in 3-/4-Sterne Hotels Code A B C DDZ, Baustein ab/bis Azoren (1) HDBBS 1.185 1.410 1.365 1.160DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) HDBBA 1.205 1.430 1.385 1.180

A 01.04.-30.04. B 01.05.-15.06. C 16.06.-31.08. D 01.09.-15.09. E 16.09.-30.09. F 01.10.-31.10.

Unterbr. in landestyp. Unterkünften Code A B C D E FDZ, Baustein ab/bis Azoren (1) RDBBS 975 1.045 1.250 1.190 1.100 985DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) RDBBA 995 1.065 1.270 1.210 1.120 1.005



Wandern und Erholen auf São Miguel PDL05R Katalog S. 30

A 01.11.-31.03. B 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C 01.06.-30.09.

Unterbr. in 3-/4-Sterne Hotels Code A B C DZ, Baustein ab/bis Azoren HDBB 395 455 580

A 01.11.-31.03. B 01.04.-15.06. + 01.10.-31.10. C 16.06.-15.09. D 16.09.-30.09.

Unterbr. in landestyp. Unterkünften Code A B C D DZ, Baustein ab/bis Azoren RDBB 340 380 470 450



Hinweis




Family - Entdecken und Baden 10 Tage PDL16R Katalog S. 27

A 01.05.-15.06. B 16.06.-31.08. C 01.09.-30.09. D 01.10.-31.10.

Unterbr. im 4-Sterne Hotel Code A B C DDZ, Baustein ab/bis Azoren HDBB 630 810 675 540 1 Kind unter 12 Jahre HKBB 60 60 60 45

A 01.05.-31.05. B 01.06.-15.09. C 16.09.-31.10.

Unterbr. in Ferienh./Apartm. Code A B CU, Baustein ab/bis Azoren RDBB 605 725 6051 Kind unter 12 Jahre RKBB 45 60 60

Leistungen gemäß Programm. Verpflegung: Frühstück (nur im Hotel). Preise: pro Person in Euro bei Belegung von 2 Personen im Doppelzimmer/Ferienhaus/Apartment. 2. Kind: auf Anfrage.

Family - Entdecken und Baden 2 Wo PDL17R Katalog S. 27

A 01.05.-15.06. B 16.06.-31.08. C 01.09.-30.09. D 01.10.-31.10.

Unterbr. in 3-/4-Sterne Hotels Code A B C DDZ, Baustein ab/bis Azoren (1) HDBBS 1.030 1.265 1.130 945DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) HDBBA 1.040 1.275 1.140 9551 Kind unter 12 Jahre HKBB 125 125 125 110

A 01.05.-31.05. + 16.09.-31.10. B 01.06.-31.08. C 01.09.-15.09.

Unterbr. in Ferienh./Apartm. Code A B CU, Baustein ab/bis Azoren (1) RDBBS 945 1.130 1.100U, Baustein ab/bis Azoren (2) RDBBA 955 1.140 1.1101 Kind unter 12 Jahre RKBB 125 135 135


Family - Kleine Abenteuer und Meer PDL18R Katalog S. 29

A 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. B 01.06.-14.06. C 15.06.-30.09.

Unterbr. in 3-/4-Sterne Hotels Code A B C DZ, Baustein ab/bis Azoren (1) HDBBS 1.295 1.355 1.545DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) HDBBA 1.315 1.375 1.565 1 Kind unter 12 Jahre HKBB 270 275 280

A 01.04.-31.05. B 01.06.-31.08. C 01.09.-30.09. D 01.10.-31.10.

Unterbr. in Ferienh./Apartm. Code A B C D U, Baustein ab/bis Azoren (1) RDBBS 1.275 1.475 1.435 1.220U, Baustein ab/bis Azoren (2) RDBBA 1.295 1.495 1.455 1.240 1 Kind unter 12 Jahre HKBB 285 295 285 280


Family - Maritime Entdeckungen PDL15R Katalog S. 28

A 01.04.-30.04. B 01.05.-15.06. C 16.06.-31.08. D 01.09.-30.09. E 01.10.-31.10.

Unterbr. in 3-/4-Sterne Hotels Code A B C D EDZ, Baustein ab/bis Azoren (1) HDBBS 1.395 1.555 1.795 1.680 1.440DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) HDBBA 1.415 1.575 1.815 1.700 1.460 1 Kind unter 12 Jahre HKBB 380 440 465 440 380

A 01.04.-31.05. B 01.06.-31.08. C 01.09.-30.09. D 01.10.-31.10.

Unterbr. in Ferienh./Apartm. Code A B C D U, Baustein ab/bis Azoren (1) RDBBS 1.395 1.690 1.615 1.320U, Baustein ab/bis Azoren (2) RDBBA 1.415 1.710 1.635 1.340 1 Kind unter 12 Jahre HKBB 390 460 430 380


Wandern auf São Miguel und São Jorge PDL08R Katalog S. 32

A 01.11.-31.03. B 01.04.-31.05. C 01.06.-30.09. D 01.10.-31.10.

Unterbr. in 3-/4-Sterne Hotels Code A B C D DZ, Baustein ab/bis Azoren (1) HDBBS 915 1.050 1.240 1.025DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) HDBBA 935 1.070 1.260 1.045

A 01.11.-31.03. B 01.04.-30.04. C 01.05.-15.06. + 01.10.-31.10. D 16.06.-15.09. E 16.09.-30.09.

Unterbr. in landestyp. Unterkünften Code A B C D EDZ, Baustein ab/bis Azoren (1) RDBBS 860 945 930 1.080 1.040DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) RDBBA 880 965 950 1.100 1.060



Wandern auf São Miguel und Flores PDL07R Katalog S. 32

A 01.11.-31.03. B 01.04.-31.05. C 01.06.-30.09. D 01.10.-31.10.

Unterbr. in 3-/4-Sterne Hotels Code A B C DDZ, Baustein ab/bis Azoren (1) HDBBS 920 1.020 1.230 995DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) HDBBA 940 1.040 1.250 1.015

A 01.11.-31.03. B 01.04.-30.04. + 01.10.-31.10. C 01.05.-15.06. D 16.06.-15.09. E 16.09.-30.09.

Unterbr. in landestyp. Unterkünften Code A B C D E DZ, Baustein ab/bis Azoren (1) RDBBS 795 840 875 1.060 975DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) RDBBA 815 860 895 1.080 995



6

Delfine, Wale und Menschen PIX01S Katalog S. 37

A 29.03.-25.04. + 27.09.-31.10. B 26.04.-04.07. + 30.08.-26.09. C 05.07.-29.08.

Unterbr. im Hotel Aldeia da Fonte **** Code A B C DZ, Baustein ab/bis Azoren (3) HDBB 745 805 945EZ, Baustein ab/bis Azoren (3) HEBB 870 925 1.060 Extrabett im DZ ab/bis Azoren (3) HXBED 640 700 840

A 29.03.-25.04. + 27.09.-31.10. B 26.04.-04.07. + 30.08.-26.09. C 05.07.-29.08.

Unterbr. im Hotel Whale'Come ** Code A B C DZ, Baustein ab/bis Azoren (3) RDBB 518 578 718EZ, Baustein ab/bis Azoren (3) REBB 638 698 838 Extrabett im DZ ab/bis Azoren (3) RXBED 415 475 615


Reise zu 100% CO2 kompensiert über atmosfair (inkl. Langstreckenflug).

Tanz mit den Delfinen PIX02S Katalog S. 37

A 31.05.-04.07. + 30.08.-26.09. B 05.07.-29.08. C 27.09.-31.10.

Unterbr. im Hotel Aldeia da Fonte **** Code A B C DZ, Baustein ab/bis Azoren (3) HDBB 975 1.080 870EZ, Baustein ab/bis Azoren (3) HEBB 1.095 1.200 990 Extrabett im DZ ab/bis Azoren (3) HXBED 865 975 765

A 31.05.-04.07. + 30.08.-26.09. B 05.07.-29.08. C 27.09.-31.10.

Unterbr. im Hotel Whale'Come ** Code A B C DZ, Baustein ab/bis Azoren (3) RDBB 750 859 645EZ, Baustein ab/bis Azoren (3) REBB 865 975 760 Extrabett im DZ ab/bis Azoren (3) RXBED 645 750 540



Wandern und Erholen im Triângulo TRA03R Katalog S. 34

A 01.11.-31.03. B 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C 01.06.-31.08. D 01.09.-30.09.

Unterbr. in 3-/4-Sterne Hotels Code A B C D DZ, Baustein ab/bis Azoren (1) HDBBS 975 1.075 1.275 1.255DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) HDBBA 995 1.095 1.295 1.275 DZ, Baustein ab/bis Azoren (3) HDBBT 785 885 1.090 1.065

A 01.11.-30.04. B 01.05.-30.06. C 01.07.-31.08. D 01.09.-30.09. E 01.10.-31.10.

Unterbr. in landestyp. Unterkünften Code A B C D E DZ, Baustein ab/bis Azoren (1) RDBBS 975 1.010 1.110 1.065 960DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) RDBBA 995 1.030 1.130 1.085 980 DZ, Baustein ab/bis Azoren (3) RDBBT 790 820 915 870 775



Wale und mehr PDL01S Katalog S. 39

A 01.06.-15.06. B 16.06.-15.09. C 16.09.-30.09.

Unterbr. in 3-/4-Sterne Hotels Code A B C DZ, Baustein ab/bis Azoren HDBB 825 945 855

A 01.06.-30.06. B 01.07.-31.08. C 01.09.-30.09.

Unterbr. in Ferienh./Apartm. Code A B C U, Baustein ab/bis Azoren RDBB 780 880 810

Leistungen gemäß Programm. Verpflegung: Frühstück (nur im Hotel). Preise: pro Person in Euro bei Belegung von 2 Personen im Doppelzimmer/Ferienhaus/Apartment. Einzelbelegung: auf Anfrage.


Delfine, Wale und mehr PDL02S Katalog S. 39

A 01.06.-15.06. B 16.06.-15.09. C 16.09.-30.09.

Unterbr. in 3-/4-Sterne Hotels Code A B C DZ, Baustein ab/bis Azoren HDBB 915 1.035 945

A 01.06.-30.06. B 01.07.-31.08. C 01.09.-30.09.

Unterbr. in Ferienh./Apartm. Code A B C U, Baustein ab/bis Azoren RDBB 870 970 900

Leistungen gemäß Programm. Verpflegung: Frühstück (nur im Hotel). Preise: pro Person in Euro bei Belegung von 2 Personen im Doppelzimmer/Ferienhaus/Apartment. Einzelbelegung: auf Anfrage.


Wandern und Vulkane PDL12R Katalog S. 33

A 01.11.-31.03. B 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C 01.06.-31.08. D 01.09.-30.09.


A 01.11.-30.04. + 01.10.-31.10. B 01.05.-15.06. C 16.06.-31.08. D 01.09.-15.09. E 16.09.-30.09.

Unterbr. in landestyp. Unterkünften Code A B C D E DZ, Baustein ab/bis Azoren (1) RDBBS 1.015 1.080 1.235 1.200 1.165DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) RDBBA 1.045 1.110 1.265 1.230 1.195



Wandern und Erholen - Best of PDL09R Katalog S. 35

A 01.11.-31.03. B 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C 01.06.-31.08. D 01.09.-30.09.


A 01.11.-30.04. + 01.10.-31.10. B 01.05.-15.06. C 16.06.-31.08. D 01.09.-15.09. E 16.09.-30.09.

Unterbr. in landestyp. Unterkünften Code A B C D E DZ, Baustein ab/bis Azoren (1) RDBBS 900 960 1.145 1.090 1.045DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) RDBBA 920 980 1.165 1.110 1.065



Wal-/Delphinbeobachtung auf 2 Inseln PDL04R Katalog S. 36

A 01.04.-31.05. B 01.06.-31.08. C 01.09.-30.09. D 01.10.-31.10.


A 01.04.-30.04. B 01.05.-15.06. C 16.06.-31.08. D 01.09.-15.09. E 16.09.-30.09. F 01.10.-31.10.

Unterbr. in landestyp. Unterkünften Code A B C D E FDZ, Baustein ab/bis Azoren (1) RDBBS 1.235 1.265 1.460 1.385 1.350 1.195DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) RDBBA 1.255 1.285 1.480 1.405 1.370 1.215




Wandern in der Zentralgruppe TRA01R Katalog S. 31

A 01.11.-31.03. B 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C 01.06.-30.09.

Unterbr. in 3-/4-Sterne Hotels Code A B C DZ, Baustein ab/bis Azoren (1) HDBBS 625 690 810DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) HDBBA 645 710 830 DZ, Baustein ab/bis Azoren (4) HDBBT 550 615 735

A 01.11.-30.04. + 01.10.-31.10. B 01.05.-31.05. C 01.06.-30.09.

Unterbr. in landestyp. Unterkünften Code A B C DZ, Baustein ab/bis Azoren (1) RDBBS 555 605 650DZ, Baustein ab/bis Azoren (2) RDBBA 575 625 670 DZ, Baustein ab/bis Azoren (4) RDBBT 480 530 570

(4) Baustein-Preis: gültig bei Anreise mit TAP Portugal nach Horta oder Terceira


3-Letter-Code BER-Berlin, BRE-Bremen, CGN-Köln , ERF-Erfurt, DRS-Dresden,

DUS-Düsseldorf, FRA-Frankfurt, HAM-Hamburg, HAJ-Hannover, LEJ-Leipzig,

MUC-München, FMO-Münster, NUE-Nürnberg , PAD-Paderborn, STR-Stuttgart,

ZRH-Zürich, VIE-Wien, LIS-Lissabon, OPO-Porto, FAO-Faro, FNC-Funchal, PXO-

Porto Santo, PDL-São Miguel, SMA-Santa Maria, HOR-Faial, PIX-Pico, SJZ-São

Jorge, TER-Terceira, GRW-Graciosa, FLW-Flores, CVU-Corvo, ACE-Lanzarote,

FUE-Fuerteventura, LPA-Gran Canaria, TFS-Teneriffa, GMZ-La Gomera, VDE-El

Hierro, SPC-La Palma, SID-Sal, RAI-Santiago, VXE-São Vicente, BVC-Boavista

Hinweis




7

Basispreis für Rundreisen 289 Euro pro Person Reisepreis = Rundreise Bausteinpreis + Basispreis + Flugzuschlag

Flugzuschläge /-abschläge und Flughinweise TAP Portugal

Zielflughafen Ponta Delgada via Lissabon

Abflughafen 01.11.-31.10.

Klasse U L K

Berlin 85 125 175Bremen (1) 200 250 290Düsseldorf 89 129 179Dresden (1) 196 246 286Frankfurt 101 141 191Hamburg 85 125 175Hannover (1) 200 250 290Leipzig (1) 196 246 286München 94 134 184Nürnberg (1) 196 246 286Stuttgart (1) 192 242 282Wien 176 -- --Zürich 283 -- --

(1) Lufthansa-Zubringer nach Frankfurt oder München inklusive.

Rail&Fly ab allen DB Bahnhöfen nach Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg und Mün-chen in der 2. Klasse Euro 80.

Flugzuschläge /-abschläge und Flughinweise Air Berlin

Zielflughafen Ponta Delgada

Abflughafen 01.11.-31.03. 01.04.-31.10.

Klasse P T N P T N

Berlin (1) 111 196 261 a.A. a.A. a.A.Düsseldorf 0 85 155 a.A. a.A. a.A.Dresden (1) 126 211 281 a.A. a.A. a.A.Hamburg (1) 108 193 258 a.A. a.A. a.A.München (1) 134 219 289 a.A. a.A. a.A.Nürnberg (1) 111 196 261 a.A. a.A. a.A.Stuttgart (1) 126 211 281 a.A. a.A. a.A.Wien (1) 140 310 420 a.A. a.A. a.A.

Rail & Fly ab allen DB Bahnhöfen nach Düsseldorf in der 2. Klasse Euro 70.(1) Flüge via Düsseldorf

Flugzuschläge /-abschläge und Flughinweise SATA Internacional

Zielflughafen Ponta Delgada

Abflughafen 01.11.-30.03. 31.03.-31.10.

Klasse X V N X V N

Frankfurt 41 71 146 71 106 171München 24 54 134 54 89 154

Rail&Fly ab allen DB Bahnhöfen nach Frankfurt und München in der 2. Klasse Euro 38.

Abflüge ab München mit Zwischenlandung in Porto (ohne Umsteigen).

Leistungen für Rundreisen Flüge in der Economy Class inkl. Sicherheitsgebühren und Steuern, Unterkunft und Verpflegung wie gebucht. In unseren Rundreisen sind keine Transfers enthalten.

Hinweis Alle Rundreisen können als Paket mit Fluganreise oder als Baustein gebucht werden. Leistungen laut Beschreibung. Mindestteilnehmerzahl 2 Personen pro Buchung. Keine Gruppenreise. Alle Preise in Euro.

HINWEISE für Rundreisen

Sie haben eigene Wünsche zu Zweit oder für Ihre Gruppe?

Unser Team arbeitet Ihnen gerne ein maßgeschneidertes Angebot nach Ihren Vorgaben aus.

PICO - Espaço Talassa PIX01V Katalog S. 38

A 29.03.-25.04. + 27.09.-31.10. B 26.04.-04.07. + 30.08.-26.09. C 05.07.-29.08.

Ausfahrt ab A B CWal-/Delfinbeobachtung Basis Lajes do Pico 49 54 64

Ausführliches Briefing in der Basis. Ausfahrt für ca. 3 Stunden. Professionelle Betreuung auf See. Täglich 2 Ausfahrten. Ermäßigung ab 4 Pers. bis zu 20 %. Preise pro Person in Euro.

Ausfahrt ab A B CAzorische Artenvielfalt Basis Lajes do Pico 98 108 128

Ausführliches Briefing in der Basis. Ausflug für ca. 8 Stunden. Professionelle Betreuung auf See. Picknick auf São Jorge. Preise pro Person in Euro.

FAIAL - Peter Café Sport HOR01V Katalog S. 38

A 01.04.-31.10.

Ausfahrt ab AWal-/Delfinbeobachtung Base Peter Zee - Marina Horta 58

Ausführliches Briefing in der Basis. Ausfahrt für ca. 3 Stunden. Professionelle Betreuung auf See. Kinderermäßigung: 25%. Preise pro Person in Euro.

FAIAL - Ocean Eye HOR02V Katalog S. 38

A 01.04.-31.10.

Ausfahrt ab AUnterwasserwelten Marina Horta 32

Kinderermäßigung: 30%. Ausfahrt für ca. 1,5 - 2 Stunden. Professionelle Betreuung auf See. Preise pro Person in Euro.

SÃO MIGUEL - Terra Azul PDL05V Katalog S. 38

A 01.03.-31.05. + 01.10.-31.10. B 01.06.-30.09.

Ausfahrt ab A BWal-/Delfinbeobachtung Basis Marina Vila Franca do Campo 57 57

Ausführliches Briefing in der Basis. Ausfahrt für ca. 3 Stunden. Professionelle Betreuung auf See. Kinderpreis: Euro 45. Preise pro Person in Euro.

Ausfahrt ab A BSchwimmen mit Delfinen Basis Marina Vila Franca do Campo - - 80

Ausführliches Briefing in der Basis. Ausfahrt für ca. 2,5 Stunden. Professionelle Betreuung auf See. Preise pro Person in Euro.

Ausfahrt ab A BVila Franca Experience Basis Marina Vila Franca do Campo - - 70

Ausführliches Briefing in der Basis. Ausfahrt für ca. 3 Stunden. Prof. Betreuung auf See. Mittagessen. Überfahrt zur Insel Ilheu. Kinderpreis: Euro 58. Preise pro Person in Euro.

SÃO MIGUEL - Picos de Aventura PDL04V Katalog S. 38

A 01.11.-30.04. + 01.10.-31.10. B 01.05.-30.09.

Ausfahrt ab A BWal-/Delfinbeobachtung Basis Marina Ponta Delgada 55 55


Ausfahrt ab A BSchwimmen mit Delfinen Basis Marina Ponta Delgada - - 75


Ausfahrt ab A BKanu & Bike Basis Marina Ponta Delgada o. Furnas Lake 70 70

Tagesausflug ca. 8 Stunden. Kanufahrt und Bike Tour je für ca. 2 Stunden. Mittagessen. Kinderermäßigung: 25%. Preise pro Person in Euro.

Delfin- und Walbeobachtung

SÃO MIGUEL - Azores Golf PDL03V Katalog S. 50

A 01.11.-31.10.

Leistung Platz APackage 3 Tage Furnas Golf Course, Batalha Golf Course 170 Package 5 Tage Furnas Golf Course, Batalha Golf Course 240Additional Green-Fee Furnas Golf Course, Batalha Golf Course 48

Umfangreiche, hochwertige Leihausrüstung vorhanden. Buggy Euro 27,50 (9 Loch), Euro 35 (18 Loch), Trolly Euro 6, Driving Range 50 Bälle Euro 5. Preise pro Person in Euro.

Golf

8

3-Letter-Code BER-Berlin, BRE-Bremen, DRS-Dresden, DUS-Düsseldorf, FRA-Frankfurt, HAM-Hamburg, HAJ-Hannover, LEJ-Leipzig, MUC-München, NUE-Nürnberg , ZRH-Zürich, VIE-Wien, LIS-Lissabon, OPO-Porto, FNC-Funchal, PXO-Porto Santo, PDL-São Miguel, SMA-Santa Maria, HOR-Faial, PIX-Pico, SJZ-São Jorge, TER-Terceira, GRW-Graciosa, FLW-Flores, CVU-Corvo

Air Berlin A 01.11.-31.03. B 01.04.-31.10.

Abflughafen Zielflughafen Bu.-Klasse A BBerlin ** Ponta Delgada P 400 a.A.Düsseldorf Ponta Delgada P 289 a.A.Dresden ** Ponta Delgada P 415 a.A.Hamburg ** Ponta Delgada P 397 a.A.München ** Ponta Delgada P 423 a.A.Nürnberg ** Ponta Delgada P 400 a.A.Stuttgart ** Ponta Delgada P 415 a.A.Wien ** Ponta Delgada P 429 a.A.

Aufpreis in der T-Klasse: A Saison Euro 85, Aufpreis in der N-Klasse: A Saison Euro 155

Rail & Fly nach Düsseldorf ab allen DB Bahnhöfen in der 2. Klasse Euro 70.**Flüge via Düsseldorf

Mindestaufsenthalt 1 Woche. Maximalaufenthalt 3 Monate. Kinderermäßigung auf Anfrage. Preise nur gültig in Verbindung mit Landarrangement.

Preise in Euro pro Person für Hin- und Rückflug inkl. aller Steuern und Gebühren.

TAP Portugal nach Ponta Delgada, Horta, Pico, Terceira, Santa Maria

A 01.11.-31.10.

Abflughafen via Bu.-Klasse ABerlin Lissabon U 374Düsseldorf Lissabon U 378Frankfurt Lissabon U 390Hamburg Lissabon U 374München Lissabon U 383Wien * Lissabon U 465Zürich * Lissabon U 572

Aufpreis in der L-Klasse: A Saison Euro 40, *auf AnfrageAufpreis in der K-Klasse: A Saison Euro 90, *auf Anfrage

Lufthansa-Zubringer nach Frankfurt oder München ab Bremen, Dresden, Hannover, Leipzig, Nürnberg, Stuttgart auf Anfrage.

Rail&Fly ab allen DB Bahnhöfen nach Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg und München in der 2. Klasse Euro 80.

Mindestaufenthalt 3 Tage oder Sunday-Rule. Kinderermäßigung auf Anfrage. Gabelflug möglich. Ein Stopp auf dem Hin- oder Rückflug in Lissabon erlaubt. Preise nur gültig in Verbindung mit Landarrangement.


SATA Internacional nach Ponta Delgada

A 01.11.-29.03. B 30.03.-31.10.

Abflughafen Zielflughafen Bu.-Klasse A BFrankfurt PDL X 330 360München PDL X 313 343

Aufpreis in der V-Klasse: A Saison Euro 30 / B Saison Euro 35 Aufpreis in der N-Klasse: A Saison Euro 110 / B Saison Euro 100

Buchungsklasse Zielflughafen Bu.-Klasse A BFrankfurt (1) SMA, HOR, PIX, SJZ, TER, GRW, FLW, CVU X 420 450München (1) SMA, HOR, PIX, SJZ, TER, GRW, FLW, CVU X 403 433

Aufpreis in der V-Klasse: A Saison Euro 30 / B Saison Euro 35Aufpreis in der N-Klasse: A Saison Euro 110 / B Saison Euro 100

(1) via Ponta Delgada, Weiterflug mit SATA Air Açores in der Economy Class.

Rail&Fly ab allen DB Bahnhöfen nach Frankfurt und München in der 2. Klasse Euro 38.

PDL - Ponta Delgada, SMA - Santa Maria, HOR- Faial, PIX- Pico, SJZ- São Jorge, TER- Terceira, GRW - Graciosa, FLW - Flores, CVU - Corvo

Mindestaufenthalt 1 Woche. Maximalaufenthalt 3 Monate. Kinderermäßigung auf Anfrage. Bei Flug ab München ein Stopp auf dem Hin- oder Rückflug in Porto erlaubt. Preise nur gültig in Verbindung mit Landarrangement.


SATA Air Açores nur in Verbindung mit SATA Internacional

A 01.11.-31.10.

Ab-/Zielflughafen Ziel-/Abflughafen Bu.-Klasse APDL HOR, PIX, SJZ, TER, GRW, FLW L 73PDL SMA L 50HOR, PIX SMA, PDL, SJZ, TER, GRW L 73TER SMA, PDL, HOR, PIX, SJZ, GRW, FLW L 73TER GRW L 50FLW CVU L 39

Preisangaben für einfache Flugstrecke. Die Tax kann sich durch Umsteigeverbindungen erhöhen.

PDL - Ponta Delgada, SMA - Santa Maria, HOR- Faial, PIX- Pico, SJZ- São Jorge, TER- Terceira, GRW - Graciosa, FLW - Flores, CVU - Corvo

Nur anwendbar in Verbindung mit einem SATA Internacional Langstreckenticket. Änderungen bleiben vorbehalten. Alle Strecken müssen vor Reiseantritt fest gebucht sein. Kinderermäßigung auf Anfrage.

Preise in Euro pro Person für einfachen Flug inkl. aller Steuern und Gebühren.

FLÜGE Azoren

Flüge zwischen den Inseln in Kombination mit TAP Portugal und Air BerlinWir berechnen die offiziellen Tarife der Airline zuzüglich einer Ticket-Service-Fee pro Person von Euro 30. Alle Strecken müssen vor Reiseantritt fest gebucht sein.

SÃO MIGUEL Sunny Cars PDLS

weitere Inseln Santa Maria (SMAS), Terceira (TERS), Flores (FLWS), São Jorge (SJZS), Graciosa (GRW)

A 01.11.-30.06. + 01.10.-31.10. B 01.07.-30.09.

2-6 Tage ab 7 TagenGruppe Fahrzeugtyp Türen Sitze AC A B A B Y Citroen C1, o.ä. 2 4 - 40 49 34 42 A Fiat Punto, o.ä. 2 4 ja 42 53 37 46 B Renault Clio, o.ä. 4 4 ja 46 58 40 50 BC Opel Corsa autom., o.ä. 4 4 ja 60 75 52 64 D Opel Astra, o.ä. 4 4 ja 59 74 50 63 DY Renault Megane, o.ä. 4 4 ja 65 82 56 70 W Toyota Hiace, o.ä. 4 9 ja 122 158 106 135 V Renault Espace, o.ä. 4 7 ja 138 178 118 154

Alle Preise inklusive unbegrenzter Kilometer, Diebstahl- und Vollkaskoschutz ohne Selbst-beteiligung und lokaler Steuern. Mindestalter 21 Jahre und 1-jähriger Besitz des Führer-scheins. Übernahme/Abgabe am Flughafen kostenlos. Preise pro Tag in Euro.

MIETWAGEN Azoren

FAIAL Auto Touristica Faialense HORC

A 01.11.-31.05. + 01.10.-31.10. B 01.06.-30.09.

2-6 Tage ab 7 Tagen

Gruppe Fahrzeugtyp Türen Sitze AC A B A B A Peugeot 107, o.ä. 2 4 - 38 46 33 40 B Nissan Micra, o.ä. 2 4 - 40 50 34 43 C Opel Corsa, o.ä. 4 4 - 45 56 38 48 C1 Ford Fiesta, o.ä. 4 4 ja 49 62 44 52 F Ford Focus, o.ä. 4 5 ja 63 79 54 68 G Minibus Hiace, o.ä. 4 9 ja 118 149 102 130

Alle Preise inklusive unbegrenzter Kilometer, Diebstahl- und Vollkaskoschutz ohne Selbst-beteiligung und lokaler Steuern. Mindestalter 21 Jahre und 1-jähriger Besitz des Führer-scheins. Übernahme/Abgabe am Flughafen/Fährhafen kostenlos. Preise pro Tag in Euro.

PICO Tropical Rent a Car PIXC

A 01.11.-30.06. + 01.10.-31.10. B 01.07.-30.09.

2-6 Tage ab 7 TagenGruppe Fahrzeugtyp Türen Sitze AC A B A B Y Citroen C1, o.ä. 2 4 - 40 49 34 42 A Toyota Yaris, o.ä. 2 4 ja 42 53 37 46 B Opel Corsa, o.ä. 4 4 ja 46 58 40 50 BC Opel Corsa autom., o.ä. 4 4 ja 60 75 52 64 D Opel Astra, o.ä. 4 4 ja 59 74 50 63 DY Renault Megane, o.ä. 4 4 ja 65 82 56 70

Alle Preise inklusive unbegrenzter Kilometer, Diebstahl- und Vollkaskoschutz ohne Selbst-beteiligung und lokaler Steuern. Mindestalter 21 Jahre und 1-jähriger Besitz des Führer-scheins. Übernahme/Abgabe am Flughafen/Fährhafen Madalena kostenlos. Übernahme in São Roque Euro 30. Preise pro Tag in Euro.

9

Abkürzungen AC-Klimaanlage, BK-Balkon, TR-Terrasse, KI-Kitchenette, KÜ-

Küche, LB-Landblick, GB-Gartenblick, MB-Meerblick, SMB-seitlicher Meerblick

Convento de São Francisco PDL40T Katalog S. 44

A 01.11.-17.12. + 02.01.-31.03. B 18.12.-01.01. + 01.04.-31.10.

Zimmertyp Code Beleg. A BDoppelzimmer, Haupthaus DB1B 2-3 49 66Doppelzimmer, Nordflügel DB2B 2-3 38 53Einzelzimmer, Haupthaus EB1B 1 92 119Einzelzimmer, Nordflügel EB2B 1 68 96Extrabett im DZ, Haupthaus ... X 1 40 52Extrabett im DZ, Nordflügel ... X 1 30 42

Verpflegung: Frühstück. Ermäßigung Extrabett: 1 Kind von 2-15 Jahren 20%. Preise pro Person/Nacht in Euro.

7=6 bei Aufenthalt vom 01.11.-31.10.

HOTELPREISE Azoren

Hotel Bahia Palace **** PDL08H Katalog S. 43

A 01.11.-30.04. + 01.10.-31.10 B 01.05.-15.06. + 01.09.-30.09. C 16.06.-31.08.

Zimmertyp Code Beleg. A B CJuniorsuite, AC, BK, MB JBB 2-4 29 39 54Einzelzimmer, AC, BK, MB EBB 1 52 66 95

Verpflegung: Frühstück. Halbpension: Euro 17. Ermäßigung im Extrabett: 70 %, für Kinder von 3-11 Jahren 100%, auf Halbpension 50%. Zuschlag für Weihnachts- und Neujahrs-Gala-Dinner. Preise pro Person/Nacht in Euro.

7=6 und 14=12 bei Aufenthalt vom 01.01.-15.06.7=6 und 14=12 bei Aufenthalt vom 01.09.-30.12.15% Ermäßigung bis 01.06. für Aufenthalte vom 01.09.-30.12.20% Ermäßigung bei Buchung 14 vor Anreise für Aufenthalte vom 01.07.-30.12.

Hotel Terra Nostra Garden **** PDL12H Katalog S. 43

A 01.11.-31.03. B 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10. C 15.06.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer Art Deco, AC DB1B 2-3 41 50 66Doppelzimmer Gartenblick, AC DB2B 2-3 54 64 79Doppelzimmer Gartenbl., AC, TR DB3B 2-3 59 69 86 Einzelzimmer Art Deco, AC EB1B 1 72 92 124 Einzelzimmer Gartenblick, AC EB2B 1 98 118 149 Einzelzimmer Gartenbl., AC, TR EB3B 1 110 129 162 Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 24 30 40

Verpflegung: Frühstück. Halbpension: Euro 25. Ermäßigung Extrabett und HP: 1 Kind von 2-11 Jahren 50%. Preise pro Person/Nacht in Euro.

15% Ermäßigung bei Buchung 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.11.-14.06. + 01.10.-31.10.

Bungalows Altamira *** PDL10F Katalog S. 45

A 01.11.-31.05. + 01.10.-31.10. B 01.06.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A BFerienbungalow Typ B1 B1AU 1 48 66Ferienbungalow Typ B1 B1BU 2 58 88Ferienbungalow Typ B1 B1CU 3 64 98 Ferienbungalow Typ B2 B2AU 3 88 112 Ferienbungalow Typ B2 B2BU 4 98 124Ferienbungalow Typ B3 B3AU 5 112 128Ferienbungalow Typ B3 B3BU 6 128 144

Verpflegung: Keine. Ermäßigung im Extrabett: 1 Kind von 2-11 Jahren 100%. Mindes-taufenthalt 3 Nächte. Endreinigung: inklusive. Preise pro Tag/Einheit in Euro.

Casas Quinta do Termo PDL62F Katalog S. 46

A 01.11.-31.05. + 01.10.-31.10. B 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. C 01.07.-31.08.

Zimmertyp Code Beleg. A B CFerienhaus Casa do Palha F1AU 2 70 95 130 Ferienhaus Casa do Palha F1BU 4 95 110 130Ferienhaus Casa do Tanque F2AU 2 70 95 130Ferienhaus Casa do Tanque F2BU 4 95 110 130Casa do Termo Haupthaus F3U 10 140 180 240

Verpflegung: Keine. Mindestaufenthalt 5 Nächte. Preise pro Tag/Einheit in Euro.

Hotel Marina Atlântico **** PDL27H Katalog S. 42

A 01.11.-31.03. B 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10. C 15.06.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer, AC DB1B 2-3 40 49 61Doppelzimmer, AC, BK, MB DB2B 2-3 48 56 68Einzelzimmer, AC EB1B 1 72 90 114 Einzelzimmer, BK, AC, MB EB2B 1 86 105 128 Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 24 30 36


15% Ermäßigung bei Buchung 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.11.-14.06. + 01.10.-31.10.

Quinta de Santana *** PDL32T Katalog S. 45

A 01.11.-31.03. + 01.10.-31.10. B 01.04.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A BApartment T1 A1U 2 (max. 3) 60 94Apartment T2 A2U 4 90 132Extrabett ... X 1 10 18

Verpflegung: Keine. Ermäßigung Extrabett: 1 Kind von 2-10 Jahren 50%. Preise pro Einheit/Nacht in Euro.

Hotel Colégio **** PDL06H Katalog S. 44

A 01.11.-30.04. B 01.05.-30.06. + 16.09.-31.10. C 01.07.-15.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer, AC DB1B 2-3 32 45 56Doppelzimmer Superior, AC DB2B 2-3 36 49 63Einzelzimmer, AC EB1B 1 52 78 102Einzelzimmer Superior, AC EB2B 1 60 88 115Extrabett im DZ ... X 1 19 27 34

Verpflegung: Frühstück. Halbpension: Euro 28. Ermäßigung Extrabett: 1 Kind von 4-11 Jahren 50%, auf Halbpension 30%. Preise pro Person/Nacht in Euro.

Hotel Talisman **** PDL03H Katalog S. 44

A 01.11.-30.04. B 01.05.-21.05. + 29.05.-14.06. + 01.10.-31.10. C 22.05.-28.05. + 15.06.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer, AC DBB 2-3 28 36 48Einzelzimmer, AC EBB 1 52 66 86Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 25 25 25


Hotel Caloura Resort **** PDL09H Katalog S. 43

A 01.11.-31.03. B 01.04.-15.06. + 16.09.-31.10. C 16.06.-15.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer, MB, AC DBB 2-3 36 49 62Einzelzimmer, MB, AC EBB 1 62 88 109Dreibettzimmer, MB, AC TBB 3 29 39 49Juniorsuite, MB, AC JBB 2-4 54 75 94Extrabett im DZ + Juniors. ... X 1 15 20 25

Verpflegung: Frühstück. Halbpension: Euro 31. Ermäßigung auf HP: Kind von 3-11 Jahren 50%. Extrabett: nur für Kinder von 3-11 Jahren. Preise pro Person/Nacht in Euro.

7=6 bei Ankunft vom 01.11.-31.03.

Solar de Lalém *** PDL11T Katalog S. 45

A 01.11.-30.11. + 01.03.-30.04. B 01.05.-30.06. + 01.10.-31.10. C 01.07.-30.09. /geschlossen vom 01.12.-28.02.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer im Haupthaus DB1B 2-3 47 59 68Doppelzimmer im Gartenhaus DB2B 2-3 -- 53 59Einzelzimmer im Haupthaus EB1B 1 78 102 118Einzelzimmer Gartenhaus EB2B 1 -- 88 102Suite im Haupthaus SBB 2-4 63 76 84Extrabett im DZ und Suite ... X 1 32 36 42

Verpflegung: Frühstück. Extrabett: nur für Kinder von 2 bis 11 Jahren buchbar. Mindest-aufenthalt 2 Nächte. Preise pro Person/Nacht in Euro.

SÃO MIGUEL Zielflughafen PDL

Hotel Royal Garden **** PDL24H Katalog S. 42

A 01.11.-31.03. B 01.04.-30.06. + 01.10.-31.10. C 01.07.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer, BK, AC DB1B 2-3 39 48 58Doppelzimmer Superior, BK, AC DB2B 2-3 59 66 82Einzelzimmer, BK, AC EBB 1 66 88 108Extrabett im DZ ... X 1 28 36 44Halbpension Zuschlag HP 1 26 29 32

Verpflegung: Frühstück. Ermäßigung Extrabett und HP: 1 Kind von 2-11 Jahren 50%. Preise pro Person/Nacht in Euro.

Hotel VIP Executive **** PDL31H Katalog S. 42

A 01.11.-30.06. + 01.09.-31.10. B 01.07.-31.08.

Zimmertyp Code Beleg. A BDoppelzimmer, AC DBB 2-3 48 54Einzelzimmer, AC EBB 1 88 99Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 30 30


10

HOTELPREISE Azoren

Nossa Senhora da Estrela PDL52A Katalog S. 46

A 01.11.-31.03. B 01.04.-31.05. + 16.09.-31.10. C 01.06.-15.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CApartment T1 A1U 2 (max. 4) 54 72 90Apartment T2 A2U 4 (max. 6) 82 100 118Extrabett im Apartment ... X 1 20 20 30

Verpflegung: Keine. Mindestaufenthalt 2 Nächte. Endreinigung: inklusive. Ermäßigung im Extrabett: 2 Kinder von 2-13 Jahren 100%. Preise pro Tag/Einheit in Euro.

3=2, 4=3, 5=4, 6=5, 7=5 bei Aufenthalt vom 01.11.-30.06.

Quinta Comandante PDL61F Katalog S. 46

A 01.11.-31.03. B 01.04.-30.06. C 01.07.-31.08. D 01.09.-31.10.

Zimmertyp Code Beleg. A B C DFerienhaus Casa Navegador F1U 2 (max. 3) 35 45 65 50Ferienhaus Casa Marinheiro F2U 2 (max. 3) 40 50 75 55Ferienhaus Casa Vasco da Gama F3U 2 (max. 4) 45 55 80 60Ferienhaus Casa Atlantico F4U 2 (max. 4) 50 60 85 65Extrabett im Ferienhaus ... X 1 5 5 5 5

Verpflegung: Keine. Mindestaufenthalt 3 Nächte. Endreinigung: Euro 40 vor Ort. Preise pro Tag/Einheit in Euro.

Pico do Refúgio PDL48A Katalog S. 47

A 01.11.-18.12. + 05.01.-31.05. + 01.10.-31.10. B 19.12.-04.01. + 01.06.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A BLoft inkl. Frühstück A1B 2 (max. 4) 49 62Loft A1U 2 (max. 4) 42 54Apartment inkl. Frühstück A2B 2 (max. 3) 44 56Apartment A2U 2 (max. 3) 36 48Extrabett in A1B und A2B ... X 1 28 38Extrabett in A1U und A2U ... X 1 20 30

Verpflegung: Frühstück. (nur bei A1B und A2B) Ermäßigung im Extrabett: 1 Kind von 2-11 Jahren 50%. Mindestaufenthalt 2 Nächte. Preise pro Person/Nacht in Euro.

Quinta da Mó PDL53F Katalog S. 47

A 01.11.-31.05. + 01.10.-31.10. B 01.06.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A BFerienhaus Typ T1 F1U 2 (max. 3) 135 150Ferienhaus Typ T3 F2U 6 (max. 7) 310 350

Verpflegung: Keine. Mindestaufenthalt 2 Nächte. Extrabett: Euro 25, 1 Kind von 2-11 Jahren 100%. Preise pro Tag/Einheit in Euro.

10 % Ermäßigung ab 7 Nächten vom 01.11.13-31.05.14 + 01.10.-31.10.14

Furnas Lake Villas PDL29H Katalog S. 47

A 01.11.-11.04. B 12.04.-30.06. + 16.09.-31.10. C 01.07.-31.07. + 01.09.-15.09. D 01.08.-31.08.

Zimmertyp Code Beleg. A B C DApartment Typ 1 A1U 2 (max. 4) 90 110 138 144Apartment Typ 2 A2U 4 (max. 6) 145 172 212 220Extrabett ... X 1 25 28 30 30

Verpflegung: Keine. Ermäßigung im Extrabett: 1 Kind von 2-5 Jahren 50%. Mindest-aufenthalt 2 Nächte Preise pro Tag/Einheit in Euro.

Hotel São Miguel Park *** PDL04H Katalog S. 48

A 01.11.-31.03. B 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10. C 15.06.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer, AC DBB 2-3 36 46 56Einzelzimmer, AC EBB 1 63 83 102Suite, AC SBB 2-3 61 72 82Extrabett ... X 1 22 28 34

Verpflegung: Frühstück. Halbpension: Euro 20. Ermäßigung Extrabett: 1 Kind von 2-11 Jahren 100%. Preise pro Person/Nacht in Euro.

15% Ermäßigung bei Mindestaufenthalt 5 Nächte vom 01.11.-14.06. + 01.10.-31.10., 7=5 bei Auf-enthalt vom 01.11.-31.03., 7=6 bei Aufenthalt vom 01.04.-30.06. + 15.09.-31.10. 15% Ermäßigung bei Buchung 60 Tage vor Anreise für Aufenthalte vom 01.11.-14.06. + 01.10.-31.10.

Casa do Jardim ** PDL16R Katalog S. 48

A 01.11.-30.04. + 01.10.-31.10. B 01.05.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A BDoppelzimmer DBB 2-3 28 38Einzelzimmer EBB 1 42 65Dreibettzimmer TBB 3 26 33Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 20 20

Verpflegung: Frühstück. Ermäßigung im Extrabett: 1 Kind von 5-11 Jahren 50%. Prei-se pro Person/Nacht in Euro.

The Lince Hotel **** PDL26H Katalog S. 48

A 01.11.-31.12. B 01.01.-31.03. C 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. D 01.07.-31.08.

Zimmertyp Code Beleg. A B C DDoppelzimmer, AC DBB 2-3 52 49 55 65Einzelzimmer, AC EBB 1 98 85 98 124Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 44 44 50 56


Res. Alcides ** PDL17R Katalog S. 48

A 01.11.-30.04. + 01.10-31.10. B 01.05.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A BDoppelzimmer, AC DBB 2 26 33Einzelzimmer, AC EBB 1 45 54Dreibettzimmer, AC TBB 3 22 26Vierbettzimmer, AC VBB 4 20 24

Verpflegung: Frühstück. Preise pro Person/Nacht in Euro.

5=4, 7=5 bei Aufenthalt vom 01.11.-31.03.Honeymoon- und Geburtstagsspecial

Casa Vitoriana PDL42T Katalog S. 48

A 01.11.-28.02. B 01.03.-30.04. + 01.10-31.10. C 01.05.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer DBB 2 30 39 45Einzelzimmer EBB 1 43 54 69Suite SBB 2-3 40 46 58Apartment Framboesa, Nespera A1U 2 38 43 48Apartment Goiaba, Casa Jardim A2U/F1U 2-3 43 48 58Extrabett im Apartment, Suite ... X 1 26 38 38

Verpflegung: Frühstück. Mindestaufenthalt 3 Nächte. Preise pro Person/Nacht in Euro.

Albergaria Matriz *** PDL47R Katalog S. 48

A 01.11.-31.03. B 01.04.-21.05. + 30.05.-15.06. + 16.09.-31.10.C 22.05.-29.05. + 16.06.-15.09.



Casa Joana PDL72F Katalog S. 48

A 01.11.-30.04. B 01.05.-31.10.

Zimmertyp Code Beleg. A BFerienhaus F1U 2 66 74


Aparthotel Antilla **** PDL37A Katalog S. 48

A 01.11.-18.12. + 05.01.-31.05. + 01.10.-31.10. B 19.12.-04.01. + 01.06.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A BLoft A1B 2-4 a.A. a.A.Loft A1U 2-4 a.A. a.A.Apartment A2B 2-3 a.A. a.A.Apartment A2U 2-3 a.A. a.A.Extrabett in A1B und A2B ... X 1 a.A. a.A.Extrabett in A1U und A2U ... X 1 a.A. a.A.

Verpflegung: Frühstück. (nur bei A1B und A2B) Ermäßigung im Extrabett: 1 Kind von 2-11 Jahren 50%. Mindestaufenthalt 2 Nächte. Preise pro Person/Nacht in Euro.

Casa Inge PDL64F Katalog S. 48

A 01.04.-31.05. + 01.09.-31.10. B 01.06.-31.08. /geschlossen 01.11.-31.03.

Zimmertyp Code Beleg. A BFerienhaus F1AU 2 80 95 Ferienhaus F1BU 4 110 125 Extrabett ... X 1 15 15

Verpflegung: Keine. Ermäßigung im Extrabett: 1 Kind von 2-16 Jahren 30%. Mindest-aufenthalt 7 Nächte. Endreinigung: Euro 40 vor Ort. Preise pro Tag/Einheit in Euro.



11

Hotel do Mar *** PDL21H Katalog S. 48

A 01.11.-30.04. + 01.10.-31.10. B 01.05.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A BDoppelzimmer DBB 2-3 a.A. a.A.Einzelzimmer EBB 1 a.A. a.A.Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 a.A. a.A.

Verpflegung: Frühstück. Ermäßigung im DZ: 1 Kind von 5-11 Jahren 50%. Preise pro Person/Nacht in Euro.

Apart. Mar e Sol ** SMA02A Katalog S. 50

A 01.11.-31.03. B 01.04.-31.05. + 01.09.-31.10. C 01.06.-31.08.

Zimmertyp Code Beleg. A B CApartment Typ T1 A1AU 2 28 46 62Apartment Typ T1 A1BU 3 36 58 74Apartment Typ T2 A2AU 4 (max. 5) 38 57 102Extrabett ... X 1 10 12 12

Verpflegung: Keine. Ermäßigung im Extrabett: 1 Kind von 2-10 Jahren 100%. Mindes-taufenthalt 3 Nächte. Preise pro Tag/Einheit in Euro.

Casa Margarida SMA54F Katalog S. 50

A 01.11.-30.04. B 01.05.-31.10.

Zimmertyp Code Beleg. A BFerienhaus F1U 2 (max. 6) 69 82Extrabett ... X 1 12 12

Verpflegung: Keine. Ermäßigung im Extrabett: 1 Kind von 2-15 Jahren 50%. Mindest-aufenthalt 3 Nächte. Endreinigung: Euro 40. Preise pro Tag/Einheit in Euro.

SANTA MARIA Zielflughafen SMA

Hotel Praia de Lobos *** SMA01H Katalog S. 50

A 16.05.-15.06. + 16.09.-31.10. B 16.06.-15.09. /geschlossen vom 01.11.-15.05.

Zimmertyp Code Beleg. A BDoppelzimmer, AC DBB 2-3 33 39Einzelzimmer, AC EBB 1 54 64Juniorsuite, AC JBB 2-3 41 48

Verpflegung: Frühstück. Ermäßigung im Extrabett: 25 %, 1 Kind von 2-11 Jahren 100%. Preise pro Person/Nacht in Euro.

Hotel Santa Maria *** SMA04H Katalog S. 50

A 01.11.-31.12. B 01.01.-15.06. + 16.09.-31.10. C 16.06.-15.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer, AC DBB 2-3 34 36 45Einzelzimmer, AC EBB 1 54 56 65

Verpflegung: Frühstück. Ermäßigung im Extrabett: 1 Kind von 2-11 Jahren 100%, Erwachsene 25%. Preise pro Person/Nacht in Euro.

Casa de São Pedro SMA03T Katalog S. 50

A 01.11.-31.03. B 01.04.-31.10.

Zimmertyp Code Beleg. A BDoppelzimmer Typ A DB1B 2-3 48 56Doppelzimmer Typ B DB2B 1 56 70Einzelzimmer Typ A EB1B 2-3 85 102 Einzelzimmer Typ B EB2B 1 96 112

Verpflegung: Frühstück. Extrabett: Euro 28 nur für Kinder von 2-6 Jahren. Preise pro Person/Nacht in Euro.

HOTELPREISE Azoren

Casa do Monte PDL33T Katalog S. 50

A 01.11.-30.04. B 01.05.-31.10.

Zimmertyp Code Beleg. A BDoppelzimmer DBB 2 18 30Einzelzimmer EBB 1 25 35


Apartment T1, Casa Granel A1U 2 38 60Apartment T2, Casa Pombal A3U 4 65 80Apartment T3, Casa Grande A4U 6 75 90


Quinta da Terça PDL34T Katalog S. 50

A 01.11.-31.03. B 01.04.-31.10.

Zimmertyp Code Beleg. A BDoppelzimmer DBB 2-3 48 52Einzelzimmer EBB 1 75 85Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 38 38


Herdade de N. S. das Gracas PDL36T Katalog S. 50

A 01.03.31.03. B 01.04.-30.06. B 01.07.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer DBB 2-3 39 45 49Einzelzimmer EBB 1 63 78 88Apartment A1U 2-3 32 32 32

Verpflegung: Frühstück, im Apartment: Keine. Extrabett: nur für Kinder von 2-11 Jah-ren, Preis auf Anfrage. Preise pro Person/Nacht in Euro.

Solar do Conde *** PDL15A Katalog S. 50

A 01.11.-14.04. B 15.04.-30.06. + 16.09.-31.10. C 01.07.-15.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer, AC DBB 2-3 40 51 75Einzelzimmer, AC EBB 1 57 72 106Bungalow T1 A1AB 1 52 65 99Bungalow T1 A1BB 2-3 39 49 74

Verpflegung: Frühstück. Extrabett: Euro 28, 1 Kind von 2-11 Jahren 50%. Preise pro Person/Nacht in Euro.

Quinta dos Curubás PDL55F Katalog S. 49

A 01.11.-30.04. B 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10. C 01.07.-31.08.

Zimmertyp Code Beleg. A B CFerienhaus Typ T1 F1U 2 (max. 4) 70 85 105Extrabett ... X 1 20 24 32

Verpflegung: Keine. Ermäßigung Extrabett: 2 Kinder von 3-11 Jahren 50%. Mindest-aufenthalt 3 Nächte. Endreinigung: inklusive. Preise pro Tag/Einheit in Euro.

Casa da Lomba PDL60F Katalog S. 49

A 01.11.-30.04. + 01.10.-31.10. B 01.05.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A BFerienhaus Casa Melro Negro F3AU 2 65 85 Ferienhaus Casa Melro Negro F3BU 4 95 115 Extrabett ... X 1 15 15


Residencial Vale Verde PDL45R Katalog S. 48

A 01.11.-31.03. B 01.04.-14.06. + 16.09.-31.10. C 15.06.-15.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer DBB 2-3 26 29 35Einzelzimmer EBB 1 44 50 62Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 22 24 28


Res. Vista do Vale ** PDL13R Katalog S. 48


Zimmertyp Code Beleg. A BDoppelzimmer, BK DBB 2-3 34 40Einzelzimmer, BK EBB 1 65 72Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 25 25


Casas do Frade PDL51F Katalog S. 49

A 01.11.-31.03. B 01.04.-30.04. + 01.10.-31.10. C 01.05.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CFerienhaus Typ 1 F1U 2 (max. 3) 56 65 75Ferienhaus Typ 2 F2U 4 (max. 5) 62 70 80Ferienhaus Typ 2 F3U 4 (max. 6) 75 80 90


12

HOTELPREISE Azoren

Casa do Norte SMA51F Katalog S. 50

A 01.11.-31.05. + 01.10.-31.10. B 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. C 01.07.-31.08.

Zimmertyp Code Beleg. A B CFerienhaus F1U 2 (max. 4) 54 64 74

Verpflegung: Keine. Mindestaufenthalt 5 Nächte. Extrabett: Euro 16. Endreinigung: inklusive. Preise pro Tag/Einheit in Euro.

FAIAL Zielflughafen HOR

Hotel do Canal **** HOR09H Katalog S. 52

A 01.11.-31.03. B 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10. C 15.06.-30.09.




Pousada Forte de Santa Cruz **** HOR02T Katalog S. 52

A 01.11.-14.12. + 16.02.-31.03. B 01.04.-16.04. + 20.04.-31.07. + 15.09.-31.10. C 17.04.-19.04. + 01.08.-14.09. /geschlossen vom 15.12.-15.02.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer, AC, LB DB1B 2-3 42 64 88Doppelzimmer, AC, MB DB2B 2-3 48 78 108Einzelzimmer, AC, LB EB1B 1 70 118 168Einzelzimmer, AC, MB EB2B 1 84 144 202Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 24 39 54


10% Frühbucher bis 31.03. für Aufenthalte vom 01.04.-31.10.10% Ermäßigung bei Aufenthalt ab 2 Nächten

Hotel Fayal Resort **** HOR01H Katalog S. 52

A 01.11.-31.03. B 01.04.-30.06. + 01.10.-31.10. C 01.07.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer, AC DB1B 2-3 38 48 57Doppelzimmer Executive, AC DB2B 2-3 49 66 76 Doppelz. Executive, AC, MB DB3B 2-3 64 79 89Einzelzimmer, AC EB1B 1 66 88 108 Dreibettzimmer, AC TBB 3 39 49 55Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 28 36 44

Verpflegung: Frühstück. Halbpension: auf Anfrage. Ermäßigung Extrabett und HP: 1 Kind von 2-11 Jahren 50%. Preise pro Person/Nacht in Euro.

SANTA MARIA Zielflughafen SMA Guesthouse A Casa do Lado HOR15R Katalog S. 54

A 01.11.-30.04. B 01.05.-14.06. + 15.09.-31.10. C 15.06.-14.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer DB1B 2-3 20 26 34Doppelzimmer Superior DB2B 2-3 28 31 39Einzelzimmer EBB 1 32 46 56Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 12 12 16

Verpflegung: Frühstück. Ermäßigung Extrabett: 1 Kind bis 8 Jahre 100%. Preise pro Person/Nacht in Euro.

Residencial São Francisco HOR03R Katalog S. 54

A 01.11.-30.04. B 01.05.-14.06. + 15.09.-31.10. C 15.06.-14.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer, LB DB1B 2 28 30 37Doppelzimmer, MB DB2B 2 30 32 44Einzelzimmer, LB EB1B 1 46 48 62Dreibettzimmer, LB TB1B 3 24 25 30


Quinta do Vale HOR11T Katalog S. 54

A 01.11.-30.04. + 01.10.-31.10. B 01.05.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A BDoppelzimmer DB1B 2-3 52 55Doppelzimmer Superior DB2B 2-3 58 58Einzelzimmer EBB 1 98 104Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 30 30


Vila Odette HOR16A Katalog S. 54

A 01.11.-31.05. + 01.10.-31.10 B 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. C 01.07.-31.08.

Zimmertyp Code Beleg. A B CApartment A1U 2 (max. 3) 48 60 70Farmer House F1AU 2 (max. 4) 58 70 80Extrabett ... X 1 10 10 10


Apartments São João HOR10A Katalog S. 54

A 01.11.-28.02. B 01.03.-31.05. + 01.10.-31.10. C 01.06.-30.06. + 01.09.-30.09. D 01.07.-31.08.

Zimmertyp Code Beleg. A B C DApartment T1 A1U 2 52 74 89 99Apartment T2 A3U 4 75 105 125 155Extrabett ... X 1 22 22 22 22

Verpflegung: Keine. Mindestaufenthalt 2 Nächte. Ermäßigung Extrabett: 1 Kind von 2-11 Jahren 30%. Preise pro Tag/Einheit in Euro.

Casa Azul HOR57F Katalog S. 54

A 01.11.-31.03. + 01.10.-31.10 B 01.04.-30.09.


Verpflegung: Keine. Mindestaufenthalt 3 Nächte. Endreinigung: inklusive. Preise pro Tag/Einheit in Euro.

Casa da Japoneira HOR14R Katalog S. 53

A 01.11.-31.05. + 01.10.-31.10. B 01.06.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A BDoppelzimmer, AC DBB 2 36 40Einzelzimmer, AC EBB 1 60 70


Quinta das Buganvilias *** HOR05T Katalog S. 53

A 01.11.-30.04. B 01.05.-30.06. + 01.09.-30.09. C 01.07.-31.08. D 01.10.-31.10.

Zimmertyp Code Beleg. A B C DDoppelzimmer, AC DBB 2-3 35 38 43 35Einzelzimmer, AC EBB 1 55 60 69 55 Apartment T1, AC A1B 2 43 48 52 45Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 10 15 25 10

Verpflegung: Frühstück. Extrabett: 1 Kind von 2-6 Jahren 100%. Preise pro Person/Nacht in Euro.

Quinta da Meia Eira HOR12T Katalog S. 53

A 01.11.-30.04. + 01.10.-31.10. B 01.05.-30.06. + 01.09.-30.09. C 01.07.-31.08.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer, AC DBB 2-3 32 38 49Einzelzimmer, AC EBB 1 55 68 87Apartment, KI, AC A1BB 2-3 38 48 58Extrabett im DZ u. Apartment ... X 1 14 18 24

Verpflegung: Frühstück. Extrabett im DZ: nur für Kinder von 2-11 Jahren buchbar, 50% Ermäßigung. Preise pro Person/Nacht in Euro.

Casa Bela Vista HOR53F Katalog S. 54

A 01.11.-31.10.

Zimmertyp Code Beleg. AFerienhaus F1U 2 65


Vila Bélgica HOR07R Katalog S. 54

A 01.11.-14.06. + 01.09.-31.10. B 15.06.-31.08.

Zimmertyp Code Beleg. A BDoppelz. Typ 1, gemeins. BDU DB1B 2 32 35Doppelzimmer Typ 2 DB2B 2 37 42Doppelzimmer Superior Typ 3 DB3B 2 42 47Einzelz. Typ 1, gemeins. BDU EB1B 1 64 69Einzelzimmer Typ 2 EB2B 1 73 84


13

Cantinho do Céu PIX65F Katalog S. 58

A 01.11.-30.04. + 01.10.-31.10. B 01.05.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A BFerienhaus F1AU 2 50 70Ferienhaus F1BU 4 65 80Extrabett ... X 1 10 10


PICO Zielflughafen PIX

HOTELPREISE Azoren

Casas Fonte do Rego HOR50F Katalog S. 55

A 01.11.-31.10

Zimmertyp Code Beleg. ACasa Branca F1U 4 112Casa Pedra F2U 4 112


7=6 bei Aufenthalt vom 01.11.-31.10.

Casas d' Arramada HOR56F Katalog S. 55

A 01.11.-31.05. + 01.10.-31.10. B 01.06.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A BCasa Atafona do Ramada, T1 F1B 2-3 42 52Casa Casa da Angelica, T2 F2B 4-5 32 44Casa Casa da Anina, T2 F3B 4-5 32 44Casa Atafona do Chico, T2 F4B 4-5 32 44Casa Casa dos Morais, T3 F5B 6-7 30 40Casa Atafona do Lagoa, T3 F6B 6-7 30 40Extrabett ... X 1 20 20


Estrela do Atlântico HOR13R Katalog S. 55

A 01.11.-31.03. + 01.10.-31.10. B 01.04.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A BDoppelzimmer DBB 2-3 38 48Einzelzimmer EBB 1 48 69Apartment, KI A1B 2 43 59Apartment, KI, TR A2B 2-3 48 64Extrabett im DZ u. Apartment ... X 1 22 32

Verpflegung: Frühstück. Ermäßigung im Extrabett: 1 Kind von 4-14 Jahren 50%. Prei-se pro Person/Nacht in Euro.

Casa das Areias HOR54F Katalog S. 54

A 01.11.-30.04. + 01.10.-31.10. B 01.05.-30.06. + 01.09.-30.09. C 01.07.-31.08.

Zimmertyp Code Beleg. A B CFerienhaus F1BU 2 46 54 75Ferienhaus F1CU 3 55 62 88Ferienhaus F1DU 4 64 72 98


L'Escale de L'Atlantic PIX03R Katalog S. 57

A 15.05.-15.09.

Zimmertyp Code Beleg. ADoppelzimmer DBB 2-3 46Einzelzimmer EBB 1 80

Verpflegung: Frühstück. Extrabett: auf Anfrage. Preise pro Person/Nacht in Euro.

Guesthouse Joe's Place PIX06R Katalog S. 58

A 15.05.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. ADoppelzimmer Fatima DB1B 2-4 40Doppelzimmer Martin DB2B 2-3 35Doppelz. Rosa, Etagendusche DB4B 2 30EZ Little Joe, Etagendusche EBB 1 45Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 10


Hotel Whale'Come ** PIX07R Katalog S. 57

A 01.11.-25.04. + 27.09.-31.10. B 26.04.-04.07. + 30.08.-26.09. C 05.07.-29.08.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer DB1B 2-3 22 30 38Doppelzimmer, MB DB2B 2-3 26 34 42Einzelzimmer EBB 1 36 39 54Dreibettzimmer TBB 3 18 23 30Familienzimmer FBB 2-4 30 39 48Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 9 12 16

Verpflegung: Frühstück. Halbpension: Euro 15. Familienzimmer: Kinder von 2-11 Jah-ren 100%. Preise pro Person/Nacht in Euro.

A Casa do Ouvidor PIX18F Katalog S. 56

A 01.11.-31.03. B 01.04.-30.06. + 16.09.-31.10. C 01.07.-15.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CFerienhaus Casa do Mar F1U 2 (max. 4) 105 128 168Ferienhaus Casa da Terra F2U 2 (max. 4) 105 128 168Ferienhaus Casa do Fogo F3U 2 (max. 4) 105 128 168Extrabett ... X 1 20 20 20


Casas Cancela do Porco PIX51F Katalog S. 56

A 01.11.-31.03. + 01.10.-31.10. B 01.04.-31.05. + 01.09.-30.09. C 01.06.-31.08.

Zimmertyp Code Beleg. A B CFerienhaus F1U 2 (max. 4) 98 120 138Extrabett ... X 1 20 20 20

Verpflegung: Keine. Ermäßigung Extrabett: 1 Kind von 2-11 Jahren 100%. Mindest-aufenthalt 3 Nächte. Endreinigung: inklusive. Preise pro Tag/Einheit in Euro.

Casa Miragaia PIX49F Katalog S. 58

A 01.11.-30.04. + 01.10.-31.10. B 01.05.-30.09.



Casas Refúgio do Pico PIX66F Katalog S. 56

A 01.11.-30.04. B 01.05.-31.05. + 01.10.-31.10. C 01.06.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CFerienhaus F1U 2 75 95 115


Hotel Caravelas *** PIX05H Katalog S. 58

A 01.11.-31.03. B 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C 01.06.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer, BK, AC DBB 2-3 39 46 54Einzelzimmer, BK, AC EBB 1 68 82 98Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 25 29 32


Hotel Aldeia da Fonte **** PIX02H Katalog S. 57

A 01.11.-30.04. B 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10. C 01.07.-31.08.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer DB1B 2 33 37 42Doppelzimmer Deluxe DB2B 2 38 42 47Einzelzimmer EB1B 1 55 65 75Einzelzimmer Deluxe EB2B 1 65 75 85Studio, KI U1AB 1 75 85 95Studio, KI U1BB 2 42 47 52Suite, KI S1AB 1 99 115 125Suite, KI S1BB 2-3 57 65 69Suite, KI S1CB 3-4 55 63 69Extrabett in Suite ... X 1 25 25 25


Weitere Ferienhäuser unter: ferienhausazoren.de

14

SÃO JORGE Zielflughafen SJZ

FLORES Zielflughafen FLW

HOTELPREISE Azoren

Casas do Sul PIX60F Katalog S. 58

A 01.11.-31.10.

Zimmertyp Code Beleg. AFerienhaus Casa Palmeira F2U 2 75Ferienhaus Casa Ita F3U 4 85Ferienhaus Casa Nili F4U 8 205Ferienhaus Casa Aguia F5U 4 (max. 6) 95Extrabett Casa Aguia ... X 1 20


Jardim do Triângulo SJZ05R Katalog S. 60

A 01.05.-31.10.

Zimmertyp Code Beleg. ADoppelzimmer DBB 2 40Einzelzimmer EBB 1 65Studio, KI U1BB 2-3 45Extrabett im Studio ... X 1 15


Hotel São Jorge *** SJZ01H Katalog S. 58

A 01.11.-31.03. B 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C 01.06.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer, BK, MB, AC DBB 2-3 34 42 48Einzelzimmer, BK, MB, AC EBB 1 59 76 89Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 26 29 32


Casa do António SJZ03R Katalog S. 58

A 01.11.-30.11. B 01.04.-31.05. + 01.09.-31.10. C 01.06.-31.08. / geschlossen vom 01.12.-31.03.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer, AC DBB 2 30 39 49Einzelzimmer, AC EBB 1 48 65 84Suite, AC, BK SBB 2 37 45 56Dreibettzimmer, AC TBB 3 29 32 45


Quinta do Canavial SJZ04T Katalog S. 60

A 01.11.-15.04. B 16.04.-31.10.

Zimmertyp Code Beleg. A BDoppelzimmer DBB 2-3 35 43Einzelzimmer EBB 1 60 70Dreibettzimmer TBB 3 30 37Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 20 20


Cantinho das Buganvilas SJZ07A Katalog S. 60

A 01.11.-28.02. B 01.03.-31.05. + 01.10.-31.10. C 01.06.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CApartment T1 A1U 2 (max. 3) 65 75 95Apartment T2 A2U 2 (max. 6) 85 95 115Apartment T2, Superior A3AU 2 105 115 135Extrabett ... X 1 15 15 15

Verpflegung: Keine. Frühstück: vor Ort zubuchbar. Preise pro Einheit/Nacht in Euro.

Aldeia da Cuada FLW03F Katalog S. 62

A 01.11.-31.05. + 01.10.-31.10. B 01.06.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A BFerienhaus Typ T1 F1U 2 (max. 3) 65 80Ferienhaus Typ T2 F2U 4 (max. 5) 85 105Ferienhaus Typ T6 F3U 12 200 250Extrabett ... X 1 26 26

Verpflegung: Keine. Mindestaufenthalt 3 Nächte. Transfer Flughafen-Ferienhaus-Flugha-fen pro Haus Euro 50. Endreinigung: inklusive. Preise pro Tag/Einheit in Euro.

Casa do Bernardo PIX53F Katalog S. 58

A 01.11.-31.10.

Zimmertyp Code Beleg. AFerienhaus F1U 2 (max. 4) 69Extrabett im Ferienhaus ... X 1 10


Guesthouse O'Zimbreiro PIX08R Katalog S. 59

A 01.11.-31.10. /geschlossen vom 01.12.-28.02.

Zimmertyp Code Beleg. ADoppelzimmer DB1B 2-3 33Doppelzimmer Superior DB2B 2-4 38Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 20


Adegas do Pico PIX55F Katalog S. 59

A 01.11.-30.04. + 01.10.-31.10. B 01.05.-05.07. + 06.09-30.09. C 06.07.-05.09.

Ferienhaus Code Beleg. A B CT1 Casa do Garajau * F1U 2 65 85 105T2 Casa do Farol * F2AU 2 75 100 120T2 Casa do Farol * F2BU 4 95 120 140T1 Casa da Vinha * F3U 2 65 85 105T2 Casa da Moega * F4AU 2 75 100 120T2 Casa da Moega * F4BU 4 95 120 140T2 Casa do Lagar * F5AU 2 75 100 120T2 Casa do Lagar * F5BU 4 95 120 140T3 Casa das Conteiras F6AU 2 75 105 125T3 Casa das Conteiras F6BU 4 (max. 6) 95 125 145T3 Casa Alto da Ribeira F7AU 2 75 105 125T3 Casa Alto da Ribeira F7BU 4 (max. 6) 95 125 145T2 Casa Flor da Ribeira F8AU 2 75 100 120T2 Casa Flor da Ribeira F8BU 4 95 120 140T3 Casa do Misterio * F9AU 2 75 105 125T3 Casa do Misterio * F9BU 4 (max. 6) 95 125 145T3 Casa da Montanha * F10AU 2 75 105 125T3 Casa da Montanha * F10BU 4 (max. 6) 95 125 145T2 Casa Bananeiras * F11AU 2 75 100 120T2 Casa Bananeiras * F11BU 4 95 120 140T0 Casa da Baía * F12U 2 65 85 105Extrabett ... X 1 10 10 10

Verpflegung: Keine. Extrabett: T1 - 1 Kind frei. T2/T3 - 2 Kinder frei. Mindstaufenthalt 3 Nächte. *Häuser: nur online. Endreinigung: inklusive. Preise pro Tag/Einheit in Euro.

Apartments Baia da Barca PIX11A Katalog S. 59

A 03.03.-30.04. B 01.05.-30.06. + 01.09.-31.10. C 01.07.-15.09. / 01.01.-02.03. geschlossen

Zimmertyp Code Beleg. A B CApartment Typ 1 A1B 2-3 40 50 70Apt. Typ 1 Mountain View A2B 2-3 52 65 82Apartment Typ 1 Sea View A3B 2-3 58 70 90Apartment Typ 2 Sea View A4B 4-5 42 48 60Extrabett im Apartment ... X 1 42 42 42

Verpflegung: Frühstück. Ermäßigung Extrabett: 1 Kind von 2-11 Jahren 50%. Mindes-tausenthalt 3 Nächte. Preise pro Person/Nacht in Euro.

Pico Holiday Chalets PIX59F Katalog S. 58

A 01.11.-30.04. B 01.05.-30.06. + 01.10.-31.10 C 01.07.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A C DFerienhaus Casa Azul F1U 4 40 60 80Ferienhaus Casa Repouso F2U 4 50 70 90Ferienhaus Casa Atlantico F3U 5 (max. 9) 70 90 100Apartment Boavista A1U 2 35 45 50Extrabett ... X 1 15 15 15

Verpflegung: Keine. Mindestaufenthalt 3 Nächte. Endreinigung: Euro 40 vor Ort, Euro 60 (Casa Atlantico). Preise pro Tag/Einheit in Euro.

Guesthouse Argonauta FLW04R Katalog S. 62


Zimmertyp Code Beleg. A BDoppelzimmer Typ B DB2B 2 32 36Doppelzimmer Typ C DB3B 2-3 37 41Einzelzimmer Typ B EB2B 1 59 66Einzelzimmer Typ C EB3B 1 69 76 Suite Typ B SB2B 2-4 60 68Extrabett in der Suite + DZ ... X 1 32 32

Verpflegung: Frühstück. Transfer Flughafen-Ferienhaus-Flughafen pro Zimmer Euro 50. Preise pro Person/Nacht in Euro.

15

GRACIOSA Zielflughafen GRW

HOTELPREISE Azoren

Hotel Graciosa Resort **** GRW04H Katalog S. 64

A 01.11.-31.03. B 01.04.-30.06. + 01.09.-31.10. C 01.07.-31.08.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer, AC DB1B 2-3 43 48 58Doppelzimmer, AC, MB DB2B 2-3 51 56 65Einzelzimmer, AC EB1B 1 82 92 110Einzelzimmer, AC, MB EB2B 1 97 106 126Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 22 24 28


Pousada São Sebastião **** TER05T Katalog S. 63

A 01.11.-31.12. + 01.03.-31.05. + 01.10.-31.10. B 01.06.-31.07. + 01.09.-30.09. C 01.08.-31.08. /geschlossen vom 01.01.-28.02.

Zimmertyp Code Beleg. A B C Doppelzimmer, LB DB1B 2-3 38 56 68Doppelzimmer, MB DB2B 2-3 45 68 89Einzelzimmer, LB EB1B 1 66 98 122Einzelzimmer, MB EB2B 1 81 126 168 Extrabett im Doppelz., LB ... X 1 22 34 40


Hotel Zenite ** TER07R Katalog S. 64

A 01.11.-30.04. + 01.10.-31.10. B 01.05.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A BDoppelzimmer DBB 2 28 32Einzelzimmer EBB 1 44 55Dreibettzimmer TBB 3 24 27


Res. A Ilha ** TER04R Katalog S. 64

A 01.11.-31.05. + 01.10.-31.10. B 01.06.-30.09.



Quinta Perpétua GRW50F Katalog S. 64

A 01.05.-15.10.

Zimmertyp Code Beleg. AFerienhaus Casa Pico F1U 2 72Ferienhaus Casa Flores F2U 2 65

Verpflegung: keine. Endreinigung: Euro 30 vor Ort. Preise pro Tag/Einheit in Euro.

Res. Santa Cruz ** GRW02R Katalog S. 64

A 01.11.-30.06. + 01.09.-31.10. B 01.07.-31.08.



TERCEIRA Zielflughafen TER

CORVO Zielflughafen CVU

Quinta do Martelo TER32T Katalog S. 65

A 01.11.-31.10.

Zimmertyp Code Beleg. ADoppelzimmer DBB 2 44DZ, inkl. Mietwagen Kat. A DBBC 2 52Einzelzimmer EBB 1 75 Ferienhaus F1B 2 52Ferienhaus, inkl. Mietw. Kat. A F1BC 2 62


Hotel Terceira Mar **** TER10H Katalog S. 65

A 01.11.-31.03. B 01.04.-14.06. + 01.10.-31.10. C 15.06.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer, AC DBB 2-3 38 46 60Einzelzimmer, AC EBB 1 68 83 112Juniorsuite JBB 2-3 63 71 85Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 24 28 36



Quinta das Mercês TER33T Katalog S. 63

A 01.11.-31.03. B 01.04.-31.05. + 01.10.-31.10. C 01.06.-30.09.


Verpflegung: Frühstück. Halbpension: Euro 32 (inkl. Getränke). Ermäßigung Extra-bett: 1 Kind von 2-8 Jahren 50%. Preise pro Person/Nacht in Euro.

Hotel das Flores **** FLW07H Katalog S. 63


Zimmertyp Code Beleg. A BDoppelzimmer, LB DB1B 2-3 32 42Doppelzimmer, MB DB2B 2-3 36 46Einzelzimmer, LB EB1B 1 59 80Einzelzimmer, MB EB2B 1 68 89

Verpflegung: Frühstück. Halbpension: Euro 12. Extrabett: Euro 20, 1 Kind von 2-11 Jahren 50%. Preise pro Person/Nacht in Euro.

Vivenda Flores FLW51F Katalog S. 62

A 01.11.-22.12. + 04.01.-14.06. + 16.09.-31.10. B 23.12.-03.01. + 15.06.-15.09.

Zimmertyp Code Beleg. A BCasa Hortensia F1U 4 70 90Apartment Dalia F2U 2-3 55 75Apartment Hibisco F3U 2 50 70

Verpflegung: Keine. Mindestaufenthalt 3 Nächte. Extrabett: Euro 10 (nur im F2U mög-lich). Endreinigung: inklusive. Preise pro Tag/Einheit in Euro.

Residencial Acquamarina FLW06R Katalog S. 64

A 01.11.-30.04. + 01.10.-31.10. B 01.05.-30.06. + 01.09.-30.09. C 01.07.-31.08.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer DBB 2-3 22 29 36Einzelzimmer EBB 1 45 45 52Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 14 32 32


Comodoro Guesthouse CVU02R Katalog S. 64

A 01.11.-31.03. B 01.04.-31.10.

Zimmertyp Code Beleg. A BDoppelzimmer DBB 2-3 30 36Einzelzimmer EBB 1 55 62Dreibettzimmer TBB 3 30 32


Hotel Angra Garden *** TER01H Katalog S. 65

A 01.11.-31.03. B 01.04.-30.06. + 01.10.-31.10. C 01.07.-30.09.

Zimmertyp Code Beleg. A B CDoppelzimmer, AC DB1B 2-3 38 44 51Doppelzimmer Executive, AC DB2B 2-3 45 53 64Einzelzimmer, AC EBB 1 65 78 96 Dreibettzimmer, AC TBB 3 38 44 51Extrabett im Doppelzimmer ... X 1 14 17 19Halbpension Zuschlag 1 26 29 32

Verpflegung: Frühstück. Extrabett: nur für Kinder von 2-11 Jahren, auf Halbpension 50%. Preise pro Person/Nacht in Euro.



Lieber Feriengast, diese Reisebedingungen sorgen in Ihrem und unserem Interesse für klare Verhältnisse. Bitte lesen Sie diese aufmerksam durch, denn mit Ihrer Buchung erkennen Sie diese Reisebedingungen an. Sie gelten für das Programm des Reiseveranstalters seabreeze travel GmbH (im folgenden seabreeze genannt), soweit es nicht im Katalog anders geregelt ist.

Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Abschluss des Reisevertages Mit Ihrer Anmeldung bieten Sie seabreeze den Abschluss des Reise-vertrages verbindlich an. Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich oder fernmündlich vorgenommen werden. Der Reisevertrag kommt mit der Annahme von uns zustande. Die Buchung und der Preis werden schriftlich bestätigt. Die Anmeldung erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung mitaufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsver-pflichtung der Anmelder wie für seine eigenen Verpflichtungen ein-steht, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. Weicht die Reisebestätigung von Ihrer Anmeldung ab, sind wir an das neue Angebot 10 Tage gebunden. Der Reisevertrag kommt auf der Grundlage des neuen Angebots zustande, wenn Sie innerhalb dieser Frist unser Angebot annehmen.

2. Bezahlung Bei Vertragsschluss leisten Sie gegen Aushändigung der Reisebestä-tigung eine Anzahlung. Sie beträgt 20 % des Reisepreises. Kosten für Versicherungen werden mit der Anzahlung fällig. Die Beträge für Anzahlung und Restzahlung ergeben sich aus Ihrer Reisebestä-tigung, ebenso der Zeitpunkt der Restzahlung, in der Regel ist das 4 Wochen vor Reiseantritt. Nach Eingang der Restzahlung werden Ihnen die Reiseunterlagen zugesandt. Wenn bis zum Reiseantritt der Reisepreis nicht vollständig bezahlt ist wird der Vertrag, nach Mahnung und erfolgloser Nachfrist, aufgelöst. Seabreeze kann als Entschädigung entsprechende Rück-trittsgebühren gemäß Punkt 6 verlangen. Zur Absicherung der Kundengelder hat seabreeze eine Insolvenz-versicherung bei R+V Allgemeine Versicherung AG abgeschlossen.

3. Leistungen, Preise Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen in unserem Prospekt und aus den hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Vor Vertrags-schluss können wir jederzeit eine Änderung der Prospektangaben vornehmen, über die der Reisende vor der Buchung selbstverständ-lich informiert wird. Nimmt ein Reisender einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rück-reise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, bemüht sich seabreeze bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen.

4. Besondere Hinweise für Ferienwohnungen und Ferienhäuser Fakultative oder verbrauchsabhängige Nebenkosten sind in der Regel nicht im Reisepreis eingeschlossen. Sofern im Prospekt nichts anderes erwähnt ist, sind sie unmittelbar vor Ort zu bezahlen. Die Ferienwohnung/das Ferienhaus darf nur von der im Prospekt angegebenen und in der Reisebestätigung aufgeführten Anzahl von Erwachsenen und Kindern bewohnt werden. Die Mitnahme von Haustieren muss bei uns angemeldet und nach Rückfrage beim Leistungsträger von uns bestätigt werden. Die angegebenen An- und Abreisetermine sind bindend. Jeder Gast verpflichtet sich die Wohneinheit nebst Inventar pfleg-lich zu behandeln. Er ist außerdem verpflichtet, den während des Aufenthaltes durch sein Verschulden oder das Verschulden seiner Begleiter und Gäste entstandenen Schaden zu ersetzen. Bei Übergabe der Schlüssel kann ein angemessener Betrag als Sicherheit verlangt werden. Die Rückzahlung oder Verrechnung erfolgt, wenn die Wohneinheit und das Inventar in ordnungsge-mäßem Zustand zurückgegeben worden sind.

5. Leistungs- und Preisänderungen Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertagsab-schluss notwendig werden sind nur gestattet, soweit sie nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Flugzeiten sind wie auf dem Flugschein angegeben vorgesehen. Flugverspätungen oder auch -verschiebungen können in Einzelfäl-len nicht ausgeschlossen werden. Seabreeze behält sich vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der Beförderungs-kosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren in dem Umfang zu ändern, wie sich deren Erhöhung pro Person bzw. pro Sitzplatz auf den Reisepreis auswirkt, sofern zwischen dem Zugang der Reisebestätigung beim Kunden und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen. Im Fall einer nachträglichen Änderung des Reisepreises oder einer nachträglichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung hat seabreeze den Reisenden unverzüglich, spätestens jedoch 21 Tage vor Reiseantritt davon in Kenntnis zu setzen. Preiserhöhungen nach diesem Zeitpunkt sind nicht zulässig. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5 % oder im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Rei-severtrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise zu verlangen, wenn seabreeze in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Reisende hat diese Rechte unver-züglich nach der Erklärung von seabreeze über die Preiserhöhung bzw. der Änderung der Reiseleistung seabreeze gegenüber geltend zu machen.

6. Rücktritt durch den Reisenden Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei seabreeze. Wir empfehlen Ihnen den Rücktritt schriftlich zu erklären. Wenn Sie zurücktreten oder wenn Sie die Reise aus Gründen nicht antreten, die von seabreeze nicht zu vertreten sind, können wir angemessenen Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und

für unsere Aufwendungen verlangen. Bei Berechnung des Ersatzes sind gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung der Reiseleistungen zu berücksichtigen. Es bleibt Ihnen unbenommen, den Nachweis zu führen, dass im Zusammenhang mit dem Rücktritt oder Nichtantritt der Reise keine oder wesentlich niedrigere Kosten entstanden sind, als die von seabreeze in der Pauschale ausgewiesenen Kosten (siehe unten). Rücktrittsgebühren sind auch dann zu zahlen, wenn sich ein Reiseteilnehmer nicht rechtzeitig zu den in den Reisedokumenten bekanntgegebenen Zeiten am jeweiligen Abflughafen oder Abreiseort einfindet, oder wenn die Reise wegen Fehlens der Reisedokumente wie z.B. Reisepass oder notwendige Visa nicht angetreten wird. Unser pauschalierter Anspruch auf Rücktrittsgebühren beträgt in der Regel: Standard-Gebühren für Pauschalreisen, Charterflüge und Reisebausteine bis 30. Tag vor Reiseantritt 20 % vom 29. bis 15. Tag 35 % vom 14. bis 8. Tag 50 % vom 7. bis 3. Tag 65 % ab dem 2. Tag vor Reiseantritt oder bei Nichtantritt der Reise 80 %, mindestens jedoch EUR 50 pro Buchung. Ferienwohnungen/-häuser je Wohneinheit und Herrenhäuser bis 45. Tag vor Reiseantritt 20 % vom 44. bis 35. Tag 50 % vom 34. bis 3. Tag 80 % ab dem 2. Tag vor Reiseantritt oder bei Nichtantritt der Reise 90 %, mindestens jedoch EUR 100 pro Einheit. Internationale Flüge mit Air Berlin Bearbeitungsgebühr von EUR 40 pro Person, nach Flugscheinaus-stellung (ca. 28 Tage vor Reiseantritt) zuzüglich 100 % des Flug-preises pro Person. Internationale Flüge mit TAP Portugal Bearbeitungsgebühr von EUR 40 pro Person, nach Flugscheinaus-stellung (ca. 28 Tage vor Reiseantritt) zuzüglich EUR 150 (EUR 220 Kapverden), ab 24 Stunden vor Abflug 100 % des Flugpreises pro Person.Internationale Flüge mit SATA International Bearbeitungsgebühr von EUR 40 pro Person, nach Flugschein-ausstellung (ca. 28 Tage vor Reiseantritt) zuzüglich 50 %, ab 24 Stunden vor Abflug 100 % des Flugpreises pro Person. Internationale und Nationale Flüge mit TACV Cabo Verde AirlinesBearbeitungsgebühr von EUR 40 pro Person, nach Flugschein-ausstellung (ca. 28 Tage vor Reiseantritt) zuzüglich 25 %, ab 24 Stunden vor Abflug 100 % des Flugpreises pro Person. Nationale Flüge mit SATA Air Açores Bearbeitungsgebühr von EUR 40 pro Person, nach Flugschein-ausstellung (ca. 28 Tage vor Reiseantritt) zuzüglich 50 %, ab 24 Stunden vor Abflug 100 % des Flugpreises pro Person. Mietwagen bis zum Tag des Reiseantritts EUR 40 pro Mietwagen.

7. Umbuchung und Ersatzperson Auf Ihren Wunsch nehmen wir, soweit durchführbar, vor Beginn der genannten Fristen (Standard-Gebühren bis 30. Tag vor Reiseantritt, Ferienwohnungen/-häuser bis zum 35. Tag vor Reiseantritt) Umbu-chungen vor. Dafür werden EUR 40 pro Person/Einheit erhoben. Als Umbuchung gelten Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reisezieles, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderung. Änderungen nach den oben genannten Fristen, sowie Änderungen über den Geltungszeitraum der Buchung zugrundeliegenden Katalogausschreibung hinaus können nur durch Rücktritt vom Reisevertrag zu den oben genannten Rück-trittsgebühren bei gleichzeitiger Neuanmeldung vorgenommen werden.

Bis zum Reisebeginn kann der Reisende verlangen, dass ein Dritter in seine Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Es bedarf dazu der Mitteilung an seabreeze. Diese kann dem Wechsel der Person widersprechen, wenn die Ersatzperson den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordungen entgegenstehen. Tritt eine Ersatzperson an die Stelle des angemeldeten Teilnehmers sind wir berechtigt, für die uns durch die Teilnahme der Ersatzperson entstehenden Kosten EUR 40 zu verlangen. Für eine Namensänderung bei Flügen fallen vor Ticketausstellung EUR 40 pro Person an. Für den Reisepreis und die durch den Eintritt der Ersatzperson entstehenden Mehrkosten haften der angemeldete Teilnehmer und die Ersatzperson als Gesamtschuldner. Bearbeitungs-, Rücktritts- und Umbuchungsgebühren, sowie Gebühren für individuelle Reisegestaltung sind sofort fällig.

8. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter Seabreeze kann bis 4 Wochen vor Reiseantritt von der Reise zurück-treten, wenn die Durchführung der Reise nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten für seabreeze deshalb nicht zumutbar ist, weil eine Durchführung eine Überschreitung der wirtschaftlichen Opfergren-ze, bezogen auf diese Reise bedeuten würde. Ein Rücktrittsrecht von seabreeze besteht jedoch nicht, wenn sie die dazu führenden Umstände zu vertreten hat oder wenn sie Umstände nicht nachwei-sen kann. Die Rücktrittserklärung wird dem Reisenden unverzüglich zugeleitet. Im Falle des Rücktritts durch seabreeze ist der Reisen-de berechtigt, die Teilnahme einer mindestens gleichwertigen anderen Reise zu verlangen, wenn seabreeze in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Reisende hat dieses Recht unverzüglich nach der Rücktrittserklärung durch seabreeze geltend zu machen. Sofern der Reisende von seinem Recht auf Teilnahme an einer gleichwertigen Reise keinen Gebrauch macht, erhält er den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Seabreeze kann den Reisevertrag kündigen ohne Einhaltung einer Frist, wenn die Durchführung der Reise trotz einer entsprechenden Abmahnung durch seabreeze vom Reisenden nachhaltig gestört wird. Das gleiche gilt, wenn sich jemand in starkem Maß vertragswid-rig verhält. Seabreeze behält jedoch den Anspruch auf den Reisepreis. Evtl. Mehrkosten für die Rückbeförderung trägt der Störer selbst.

9. Außergewöhnliche Umstände - höhere Gewalt Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, können sowohl der Reisende wie auch wir den Reisevertrag kün-

digen. Seabreeze zahlt den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück, kann jedoch für die erbrachten oder bis zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen.

10. Gewährleistung/Haftung Seabreeze steht im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordent-lichen Kaufmanns ein für die gewissenhafte Reisevorbereitung; die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger; die ordungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Reiseleistungen; ein Verschulden ein mit der Leistungserbringung betrauten Personen; die Richtigkeit der Beschreibung aller in den Katalogen angegebenen Reisedienstleistungen, sofern seabreeze nicht vor Vertragsschluss eine Änderung der Prospektangaben erklärt hat. Wird eine Reiseleistung nicht oder nicht vertragsgemäß erbracht, kann der Reisende innerhalb angemessener Zeit Abhilfe verlangen. Seabreeze kann auch in der Weise Abhilfe schaffen, dass sie eine gleich- oder höherwertige Ersatzleistung erbringt. Seabreeze kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Auf-wand erfordert. Der Reisende kann nach Rückkehr von der Reise eine Herabsetzung des Reisepreises verlangen, falls Reiseleistungen nicht vertragsgemäß erbracht worden sind und der Reisende es nicht schuldhaft unterlässt, den Mangel anzuzeigen. Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet seabreeze innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, kann der Reisende im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag schriftlich kündigen. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von seabreeze verweigert wird oder wenn die sofortige Kün-digung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt ist. Wird der Vertrag danach aufgehoben, behält der Reisende den Anspruch auf Rückführung. Er schuldet seabreeze den auf die in Anspruch genommen Leistungen entfallenden Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für ihn von Interesse waren. Bei Vorliegen eines Mangels kann der Reisende unbeschadet der Herabsetzung des Reisepreises oder der Kündigung Schadenersatz verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf einem Umstand, den seabreeze nicht zu vertreten hat. Er kann Schaden-ersatz auch wegen nutzlos aufgewandter Urlaubszeit verlangen, wenn die Reise vereitelt oder erheblich beeinträchtigt worden ist. Die vertragliche Haftung von seabreeze auf Schadenersatz für Schä-den, die nicht Körperschäden sind, ist auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig durch seabreeze herbeigeführt worden ist. Diese Regelung gilt auch, soweit seabreeze für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Ver-schuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Für alle gegen seabreeze gerichteten Schadenersatzansprüche aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrläs-sigkeit beruhen, haftet seabreeze bei Sachschäden bis EUR 4.100; übersteigt der dreifache Reisepreis diese Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. Seabreeze haftet nicht für Leistungsstörungen im Bereich von Fremdleistungen, die lediglich vermittelt werden und in der Rei-seausschreibung als solche gekennzeichnet sind. Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbringende Reiselei-stung internationale Übereinkommen oder auf solchen beruhende gesetzliche Vorschriften, so kann seabreeze sich hierauf berufen. Die Beförderung erfolgt auf der Grundlage der Bedingungen des jeweiligen Beförderungsunternehmens, die auf Wunsch zugänglich gemacht werden.

11. Mitwirkungspflicht Jeder Reisende ist verpflichtet, bei Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen daran mitzuwirken, evtl. Schäden zu vermeiden oder gering zu halten. Beanstandungen müssen Sie an Ort und Stelle der zuständigen Person mitteilen und Abhilfe verlangen. Ist die betreffende Person oder der Leistungsträger nicht erreichbar, wenden Sie sich bitte unverzüglich an uns. Schadensan-zeigen lassen Sie sich bitte vor Ort schriftlich bestätigen. Unterlässt es ein Reisender schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, stehen ihm keine Ansprüche zu.

12. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise sind innerhalb eines Monats nach vertraglicher Beendigung der Reise gegenüber seabreeze geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche nur noch geltend machen, wenn er ohne Verschulden gehindert war, die Frist zu wahren. Ihre vertraglichen Ansprüche verjähren zwei Jahre nach dem vertraglich vereinbarten Ende der Reise. Die Verjährung ist bis zu dem Tag gehemmt, an dem seabreeze die von Ihnen geltendgemachten Ansprüche schriftlich zurückweist. Ansprüche aus unerlaubter Handlung verjähren in drei Jahren.

13. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, insbesondere die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus der Nichtbe-folgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen Lasten.

14. Reiseversicherung Im Reisepreis ist keine Rücktrittskosten-Versicherung enthalten. Nicht angetretene, abgebrochene oder später beendete Reisen können zu erheblichen Kosten zu Lasten des Reisenden führen. Wir empfehlen deshalb dringend den Abschluss einer Rücktrittskosten-Versicherung.

15. Allgemeines Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. Das Gleiche gilt für die vorliegenden Reisebedingungen. Reisen in andere Länder sind manchmal mit Gefahren verbunden, die es zu Hause nicht gibt. Technische Einrichtungen entsprechen im Ausland nicht immer dem deutschen Standard. In manchen Ländern kann es gelegentlich zu Störungen in der Wasser- oder Stromversorgung kommen.

Diese Reisebedingungen gelten für dieseabreeze travel GmbH Franz-Kobinger-Straße 3, D-86157 Augsburg Stand Oktober 2013

Die ausführlichen Reisebedingungen der seabreeze travel GmbH

Reiseinformationen - azoren-reisen.net · Azoren 2 Stunden hinter der deut - schen Zeit. Reisezeit...

Documents

Transcript of Reiseinformationen - azoren-reisen.net · Azoren 2 Stunden hinter der deut - schen Zeit. Reisezeit...