Adipet (DE-RU)

advanced air & gas solutions

ADIPET5.5 ÷ 160 kW 20 ÷ 45 bar

DE RU

COMPRESSORS & BOOSTERКОМПРЕССОРЫ И БУСТЕРЫ ФИРМЫ ADIPET

5.5 ч 160 kW 20 ч 45 бар

• Standard• Стандартные

• Water free• Безводные

• Oil free• Безмасляные

• Oil & Water free• Безмасляные и безводные

SS40-40 (DPF)


Die neue Baureihe zweistufi ger Luft-Gas-Verdichterstationen für P.E.T. ist so praktisch, fl exibel und wirtschaftlich, dass sie sich ide-al für sämtliche Anwendungen eignet, bei denen Druckwerte bis 45 bar erforderlich sind. Erhältlich sind die Versionen Standard, oil free, water free, oil & water free und mit veränderlicher Geschwindigkeit.Neuheiten aus dem Hause adicomp sind an der Tagesordnung, in ADIPET aber ste-cken die ganze Erfahrung mit vielen in aller Welt betriebenen Exemplaren und eine ste-tige Forschungs- und Entwicklungstätigkeit.Diese Verdichterstationen zur Kompression von Luft und Gasen wie Stickstoff, Argon oder Methan genügen den Anforderungen sämtlicher Anwendungen, bei denen kom-primierte, völlig ölfreie und getrocknete Luft / Gas erforderlich ist.Der hohe Wirkungsgrad, der niedrige Ver-brauch und die hohe Leistung machen aus diesen Stationen die ideale Lösung für jene, deren Arbeitsumgebung den aktuellen Vor-schriften genau entsprechen muss und die ein schlichtes, innovatives Design wünschen.Die geringen Wartungskosten, die Laufruhe und die hohe Zuverlässigkeit der installier-ten Schraubenpumpaggregate machen ADIPET außerdem zu einer Gerätebaugrup-pe, die den sehr wartungs- und betriebs-kostenintensiven Kolbenanlagen der alten Generation überlegen ist.

Новая серия двухэтапных компрессор-ных установок для производства сжато-го воздуха/газа для тары из полиэтилен-терефталата идеальна с точки зрения своей практичности и гибкости и под-ходит для выполнения всех операций, проводимых под давлением до 45 бар, направленных на получение сжатого воз-духа стандартного типа, без содержания масла, без содержания воды, без содер-жания воды и масла. Компания Adicomp постоянно усовершенствует свою про-дукцию; серия ADIPET разработана с учетом многолетнего опыта в проивзод-стве компрессорных установок, которые сейчас работают во всем мире. Эти ком-прессорные станции используются для сжатия воздуха и таких газов, как азот, аргон, метан и т. п. Они полностью под-ходят для производства сухого сжатого воздуха или газа без содержания масла. Благодаря своей высокой эффектив-ности и малому расходу энергии в со-четании с надежностью они становятся идеальным выбором для тех, кто хочет получить установку, не загрязняющую экологию и отличающуюся строгим, ин-новационным дизайном. Низкая стои-мость техобслуживания, бесшумность, высокая надежность насосных станций с установленными винтами делают ADIPET серией, которая превосходит все порш-невые установки прошлого поколения, техобслуживание и эксплуатация кото-рых требует намного больших затрат.

ZWEISTUFIGE SCHRAUBENVERDICHTERSTATION ДВУХЭТАПНЫЕ ВИНТОВЫЕ КОМПРЕССОРНЫЕ УСТАНОВКИ SSSS

VORTEILE EINES ZWEISTUFIGEN SCHRAUBENSYSTEMS

• Sehr betriebssicher (heavy duty)

• Geringere Wartungskosten

• Energiesparend (mit Inverter)

• Geräuscharm

• Vibrationsarm

• Installationsfreundlich

• Generell wirtschaftlicher als alle anderen Systeme

ПРЕИМУЩЕСТВА ДВУХЭТАПНОЙ ВИНТОВОЙ СИСТЕМЫ

• Повышенная надежность

• Меньшие затраты на техобслуживание

• Экономия энергии (за счет инвертора)

• Низкий уровень шума

• Низкий уровень вибрации

• Простота установки

• Очевидная экономическая выгода по сравнению с другими системами

2. Stufe Schraubenbooster MK80

2ой этап винтовой бустер MK80

ADIPETADIPET

13

4

5

6

2

7

89

10

11

12

1. Ein einziger Elektromotor, der an die Kraft-übertragungseinheit angefl anscht ist.

2. Wohl durchdachte Tragkonstruktion zur Verbindung des Motors mit der Transmis-sion der ersten / zweiten Stuf.

3. Schraubenstufe, über eine Elastikkupp-lung direkt mit dem Motor verbunden.

4. Luft-Öl-Behälter für die erste Verdich-tungsstufe.

5. Kombinierter Öl-Luft-Tauscher für die ers-te Stufe.

6. 2. Eingekapselte Schraubenstufe (Booster). 7. Kombinierter Öl-Luft-Tauscher für die zweite Stufe.8. Anschraubbare Ölabscheideeinsätze (spin on). 9. Ölthermostatventil, Filterpatrone mit vollem Durchgangsquerschnitt. 10. Saugventil, mit Proportionalventil

ausgestattet .11. Ölabscheideeinsätze für die zweite Stufe.12. Hoch effi zienter Luftansaugfi lter.

1. Единый электромотор, соединенный через фланцы с системой передачи мощности.

2. Оригинальная несущая конструкция, соединяющая привод и винтовые блоки первого и второго этапа.

3. Винтовой блок первого этапа, соеди-ненный напрямую с мотором при по-мощи гибкой муфты.

4. Бак для воздуха/масла для первого этапа сжатия.

5. Комбинированный теплообменник для масла/воздуха или газа для пер-вого этапа.

6. Винтовой блок (бустер) второго этапа капсульного типа.

7. Комбинированный теплообменник для масла/воздуха или газа для вто-рого этапа.

8. Маслоотделительные картриджи на-винчиваемого типа.

9. Термостатический масляный клапан с масляным фильтром с полным про-ходом.

10. Всасывающий контрольный клапан с пропорциональным регулирующим устройством.

11. Маслоотделительные картриджи для второго этапа.

12. Высокоэффективный всасывающий воздушный фильтр.

NEUE KONZEPTE FÜR EIN BREITES PROGRAMM!

SS (N) TandardausführungLuft-Gas-Verdichterstation ohne Aufberei-tung der komprimierten Luft / Gas.

SS (INV) Ausführung mit variabler GeschwindigkeitMit Inverterausstattung für maximale Ener-gieersparnis.

SS (C) Ausführung des Typs “Oil-free”Ausstattung: Druckluftaufbereitung mit ECO TEC CONVERTER - Der Konverter ETC ist ein innovatives Rei-

nigungssystem für die gleichzeitige Aufbe-reitung der Druckluft und des Kondensats. Für 15.000 Betriebsstunden Wartungsfrei-heit des Systems wird garantiert!

- Als Funktionsprinzip liegt die chemische Oxidation zugrunde, bei der Kohlenwas-serstoffe mittels Katalysator in Wasser und Kohlendioxid umgewandelt werden.

- Beseitigung der enthaltenen Kohlenwas-serstoffe im Einklang mit der Norm DIN ISO 8573-1, Class 1.

SS (CD) Ausführung des Typs “oil free & water free”Ausstattung: Druckluftaufbereitung mit ECO TEC CONVERTER. Sowie externes Kühlag-gregat und Luft-Wasser-Wärmetauscher.

SS (DPF) Ausführung mit Filterung, Typ “oil free & water free” Ausstattung: Druckluftaufbereitung mit Kaltkühlungstrockner, Kaltfi lterung und Ak-tivkohlesäule.- Beseitigung der enthaltenen Kohlenwas-

serstoffe im Einklang mit der Norm DIN ISO 8573-1, Class 1

НОВИНКИ ИЗ РАСШИРЕННОГО АССОРТИМЕНТА

SS (N) стандартный компрессорКомпрессорная станция для сжатия воз-духа/газа без какой-либо обработки ко-нечного продукта.

SS (INV) компрессор с переменной скоростью Оснащен инвертором, который позволя-ет максимально снизить энергозатраты.

SS (C) безмасляный компрессор(только для производства сжатого воздуха)Имеет устройство обработки сжатого воздуха с преобразователем ECO TEC CONVERTER.Масляный преобразователь ETC пред-ставляет собой инновационную систему очистки для одновременной обработки сжатого воздуха и конденсата. Мы га-рантируем 20.000 часов работы системы без техобслуживания!Принцип работы устройства заключается в химическом окислении углеводородов при высокой температуре с использова-нием катализатора и преобразовании их в воду и диоксид углерода.Удаление присутствующих углеводоро-дов производится согласно нормативу DIN ISO 8573-1, Класс 1. Их остаток со-ставляет менее 0.01 мг/м3 независимо от качества подаваемого воздуха.

SS (CD) безмасляный и безводный компрессор (только для сжатия воздуха)Имеет преобразователь ECO TEC CONVERTER для удаления масла и внеш-ней чиллер для подачи охлажденной воды для нагрева теплообменников, которые удаляют влагу до точки росы 3-5°C.

SS (DPF) безмасляный и безводный ком-прессор (для сжатия воздуха и газов)Оснащен системой обработки сжатого воздуха с осушителем с системой охлаж-дения путем подачи холодного воздуха, системой холодной фильтрации и колон-ной с активным углем. Фильтрация при-сутствующих углеводородов производит-ся согласно нормативу DIN ISO 8573-1, Класс 1. Их остаток составляет менее 0.01 мг/м3 независимо от качества по-даваемого воздуха. Влага удаляется со-гласно нормативу Class 4 - DIN ISO 8573-1

SP40


Diese Baureihe zweistufi ger Stationen für die Verdichtung von Luft und Gas ist die optima-le Kombination aus konventionellen Syste-men für die Produktion von 40 bar Druckluft und technisch modernen Geräten, die die-se Einheit führend in der Branche machen.Wie ihre Schwestern “SS” sind auch die Stationen “SP” zum Verdichten von Luft und Gas wie Stickstoff, Argon oder Methan geeignet. Sie genügen vollauf den Anforde-rungen jener Anwendungen, bei denen völ-lig ölfreie und getrocknete komprimierte Luft / Gas erforderlich ist;Für Luftdurchsatzwerte bis 370 m3/h ge-eignet, bestehen diese Stationen aus einer Schraubenpumpe, die direkt mit einem ein-zelnen Elektromotor gekoppelt ist. Dieser überträgt seinerseits die Bewegung mittels Riementrieb auf einen Kolbenbooster. Ein von einem separaten Elektroventilator luft-gekühltes, abschließendes Kälteaggregat, ein auf die Anwendung zugeschnittener zentrifugaler Kondensatabscheider, der auch als Pulsationsdämpfer wirkt und ein abschließendes Hochdruck-Kühlaggregat sind nur einige der Besonderheiten dieser fantastischen Baureihe.Der hohe Wirkungsgrad, die geringen Ver-brauchswerte und die hohe Leistung wer-den durch eine elektronische Systemsteue-rung ermöglicht; Die Laufruhe und die Betriebssicherheit der installierten Kolbenpumpaggregate machen Adipet “SP” zu einer Einheit, die in Bezug auf Leistung, Installationsfreundlichkeit und Sicherheit ihresgleichen sucht.

Эта двухэтапная серия подходит для сжа-тия воздуха и/или газов и прекрасно соче-тает в себе качества традиционных систем для производства сжатого воздуха под дав-лением до 40 бар и передовые технологии, которые делают эту серию лучшей в своем роде. Так же, как компрессоры линии “SS”, компрессорные станции “SP” используются для сжатия воздуха и таких газов, как азот, аргон, метан и т. п. Они идеально подходят для производства сухого сжатого воздуха/газа и воздуха/газа без содержания мас-ла. Данные установки способны подавать до 370 м3/ч, состоят из вращающегося винтового блока, соединенного непосред-ственно с единым электрическим мотором, который в свою очередь связан с порш-невым бустером при помощи ременной передачи. Конечная центробежная охлаж-дающая установка, охлаждаемая воздухом, идущим от отдельного вентилятора, выполняет важную функцию от-деления конденсата, а также амортизирует пульсации и играет роль конечного ку-лера, работающего под высоким давлением. Вот лишь некоторые из ха-рактеристик этой по-трясающей линейки. Высокая надежность и низкие затраты на эксплуатацию обе-спечиваются за счет электронной системы контроля. Благодаря своей бесшумности и высокой надежности винтового блока перво-го этапа и поршневых бу-стеров второго этапа Adipet “SP” не имеет равных по тех-ническому исполнению, простоте установки и безопасности.

ZWEISTUFIGE SCHRAUBEN-/KOLBENVERDICHTERSTATIONENДВУХЭТАПНЫЕ ВИНТОВЫЕ/ПОРШНЕВЫЕ КОМПРЕССОРНЫЕ СТАНЦИИ SPSP

VORTEILE EINES ZWEISTUFIGEN SCHRAUBEN-/KOLBENSYSTEMS

• Sehr betriebssicher (heavy duty)

• Geringer Platzbedarf

• Energiesparend (mit Inverter) NEU!!!

• Geräuscharm

• Vibrationsarm

• Installationsfreundlich

ПРЕИМУЩЕСТВА ДВУХЭТАПНОЙ ВИНТОВОЙ/ПОРШНЕВОЙ СИСТЕМЫ

• Повышенная надежность

• Экономия рабочей площади

• Экономия энергии (за счет инвертора) НОВИНКА

• Низкий уровень шума

• Низкий уровень вибрации

• Простота установки

2. Stufe Kolbenbooster PB

2ой этап поршневой бустер PB

ADIPETADIPET

SP18-30 (DPF)

SP55-40 (N)

13

4

5

6

2

7

8

9

10

НОВИНКИ ИЗ РАСШИРЕННОГО АССОРТИМЕНТА

SP (N) стандартный компрессор

Компрессорная станция для сжатия

воздуха/газа без какой-либо обработки

сжатого воздуха/газа.

SP(C) компрессор с переменной ско-

ростью

Оснащен устройством обработки сжато-

го воздуха с преобразователем ECO TEC

CONVERTER. Удаление присутствующих

углеводородов производится согласно

нормативу DIN ISO 8573-1, Класс 1.

SP (CD) безмасляный компрессор

Имеет преобразователь ECO TEC

CONVERTER, внешней чиллер и теплооб-

менники вода/воздух.

SP (DPF) безмасляный и безводный

компрессор

оснащен системой обработки сжато-

го воздуха с осушителем с системой

охлаждения путем подачи холодного

1. Ein einziger Elektromotor, der an die Kraft-übertragungseinheit angefl anscht ist.

2. Wohl durchdachte Tragkonstruktion zur Verbindung des Motors mit der Transmis-sion der ersten / zweiten Stuf.

3. Schraubenstufe, über eine Elastikkupp-lung direkt mit dem Motor verbunden.

4. Luft-Öl-Behälter für die erste Verdich-tungsstufe.

5. Kombinierter Öl-Luft-Tauscher für die ers-te Stufe.

6. Zweite Stufe in Form eines Kolbenboos-ters mit Zwangsschmierung.

7. Hochdruck-Luftwärmetauscher zweite Stufe.8. Anschraubbare Ölabscheideeinsätze (spin on). 9. Saugventil, mit Proportionalventil

ausgestattet.10. Hoch effi zienter Luftansaugfi lter.

1. Единый электромотор, соединенный

через фланцы с системой передачи

мощности.

2. Оригинальная несущая кон-

струкция, соединяющая привод

винтового блока первого этапа и

поршневой бустер второго этапа.

3. Винтовой блок первого этапа,

соединенный напрямую с мото-

ром при помощи гибкой муфты.

4. Бак для воздуха/масла для

первого этапа сжатия.

5. Термостатический масляный

клапан с масляным фильтром с

полным проходом.

6. Комбинированный теплооб-

менник для масла/воздуха или

газа для второго этапа.

7. Поршневой бустер второго эта-

па с принудительной смазкой.

8. Вторичный охладитель второго

этапа.

9. Всасывающий клапан с про-

порциональным устройством.

10. Высокоэффективный всасывающий

воздушный фильтр.

NEUE KONZEPTE FÜR EIN BREITES PROGRAMM!

SP (N) Standardausführung Luft-Gas-Verdichterstation ohne Aufberei-tung der komprimierten Luft / Gas.

SP (C) Ausführung des Typs “Oil-free”Ausstattung: Druckluftaufbereitung mit ECO TEC CONVERTER.Beseitigung der enthaltenen Kohlenwas-serstoffe im Einklang mit der Norm DIN ISO 8573-1, Class 1.

SP (CD) Ausführung des Typs “oil & water free” Ausstattung: Druckluftaufbereitung mit ECO TEC CONVERTER.Sowie externes Kühlaggregat und Luft-Was-ser-Wärmetauscher. SP (DPF) Ausführung mit Filterung, Typ “oil & water free”Ausstattung: Druckluftaufbereitung mit Kalt-kühlungstrockner, Kaltfi lterung und Aktiv-kohlesäule.Die enthaltenen Kohlenwasserstoffe werden im Einklang mit der Norm DIN ISO 8573-1, Class 1, ausgefi ltert.

воздуха, системой холодной фильтра-

ции и колонной с активным углем. Филь-

трация присутствующих углеводородов

производится согласно нормативу DIN

ISO 8573-1, Класс 1.

SB80-30 (N)


Diese Baureihe von Schraubenboostern für die Luft- und Gasverdichtung ist die optima-le Kombination aus konventionellen Syste-men zur Produktion von 45 bar Luftdruck und technisch modernen Geräten, die diese Einheit führend in der Branche machen.

Die optimale Lösung für Ihren Bedarf:Diese Baureihe von SCHRAUBENBOOS-TERN eignet sich für die Verdichtung von Luft und Gas wie Stickstoff, Argon oder Methan. Sie entspricht genau den Anforde-rungen jener Anwendungen, bei denen Luft oder Gas “standardmäßig” verdichtet (Öl-rückstände 2 bis 3 ppm/m3) oder vollstän-dig ölfrei und getrocknet sein muss; Dieser mit Direkt- oder Riemenantrieb aus-gestattete Industriebooster kann selbst im 24-stündigen Dauerbetrieb gefahren wer-den und seine Durchsatzmenge an den veränderlichen Bedarf Ihres Verdichtersaals angepasst werden.

Эта серия винтовых бустеров подходит для сжатия воздуха/газа и сочетает в себе все луч-шие качества традиционных систем для произ-водства сжатого воздуха под давление до 45 бар и передовые технологии, которые делают эти установки лучшими в своем секторе. Эта серия бустеров станет оптимальным решени-ем для достижения ваших целей: она исполь-зуется для сжатия воздуха и таких газов, как азот, аргон, метан и т. п. Эти бустеры идеально подходят для производства сухого воздуха/газа без содержания масла. Благодаря сво-ей высокой эффективности и малому рас-ходу энергии в сочетании с надежностью они становятся идеальным выбором для тех, кто хочет получить установку, не загрязняющую экологию и отличающуюся строгим, инноваци-онным дизайном. Они могут иметь прямую или ременную передачу и способны работать в не-прерывном, даже круглосуточном режиме, вы можете регулировать их производительность в зависимости от ваших потребностей при по-мощи контролирующего всасывание пропор-ционального клапана, работая с переменной скоростью.

CC21 ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

Бустером SB управляет операционная система под названием CC21, которая обеспечивает четкое отображение на дисплее текущего состояния бустера и позволяет управлять системой аварий-ных датчиков, а также сообщает о не-обходимых операциях техобслуживания. Высокая эффективность и низкий расход энергии в сочетании с большой произво-дительностью установки обеспечивают-ся в том числе благодаря электронной системе контроля CC21.

CC21 ELEKTRONISCHE KONTROLL

Zur Kontrolle und Bedienung dieser speziellen Einheit garantiert ein Betriebssystem namens CC21 eine klare Übersicht über den aktuellen Status des BOOSTERS und ein Alarmmanagement.Der hohe Wirkungsgrad, der geringe Ver-brauch und eine hohe Leistung werden durch eine elektronische Systemsteuerung ermöglicht.

“SB” - DER BOOSTER, DEM SIE VERTRAUEN KÖNNEN!“SB” ist so konstruiert, dass höchste Zuver-lässigkeit, die Geräuschemission eines völ-lig normalen Schraubenverdichters, hohe Energieeffi zienz und geringe Wartungskos-ten gewährleistet sind. Die technischen Da-ten der Grundausstattung lauten wie folgt:• Ansaugdruck 6 / 13 bar• max. Druck 42 bar• Durchsatzmengen 250 bis 750 m3/h• Leistung bis 55 kW• Luft- oder Flüssigkeitskühlung• Offene oder geräuschverminderte Ausführung• Riemenantrieb, Direktantrieb oder Direktantrieb mit Inverter

ПРОЕКТИРОВКА БУСТЕРА “SB” ГАРАНТИРУЕТ ЕГО МАКСИМАЛЬНУЮ НАДЕЖНОСТЬ

Он производит столько же шума, сколь-ко самый обычный винтовой компрессор, имеет высокий энергетический выход и не требует больших затрат на техобслу-живание, его стандартные версии имеют следующие технические характеристики: • Давление при всасывании 6 / 13 бар• Максимальное рабочее давление 45 бар• Производительность от 250 до 750 м3/ч• Установленная мощность до 55 kW• Охлаждение с использованием возду-

ха или воды• Открытой короб с глушителем• TРеменная передача или прямая ин-

верторная передача

SCHRAUBENDRUCKPUMPE ВИНТОВЫЕ БУСТЕРЫ SBSB

Nitrogen booster SB80-37(DPF)

CC21 OSCC21 Электронная система контроля

ADIPETADIPET

PB51/3-11 (N)

Wenn Luft oder Gas in verdichteter Form mit einem bestimmten Druck bereits ver-fügbar ist und nur auf einen Enddruck bis 45 bar hochgepumpt werden muss, ist die DRUCKPUMPE “PB” das Richtige für Sie. Ihre einfache Bedienung, Zuverlässigkeit und Flexibilität sind einzigartig. Sie eignet sich gleichermaßen für den Teil- und Dauer-betrieb, kann auch rund um die Uhr arbeiten und ist mit Durchsatzwerten von 100 bis 350 m3/h sowie mit Leistungen von 11 bis 22 kW erhältlich.

Die optimale Lösung für Ihren Bedarf:Diese Baureihe von Kolbenboostern eignet sich für die Verdichtung von Luft und Gas wie Stickstoff, Argon oder Methan. Sie entspricht genau den Anforderungen jener Anwendun-gen, bei denen Luft oder Gas “standardmä-ßig” verdichtet (Ölrückstände 2 bis 3 ppm/m3) oder vollständig ölfrei und getrocknet sein muss.

Если нужно накачать уже готовый сжа-тый воздух или газ, полученные при определенном давлении, под конечным давлением до 45 бар, бустер серии “PB” - это ваш выбор. Его простота, надеж-ность и гибкость уникальны; он подхо-дит для работы как в переменном, так и непрерывном, круглосуточном режиме и может подавать от 100 до 350 м3/ч, его установленная мощность варьируется от 11 до 22kW. Это лучшее решение ваших производственных задач. Имеет систему автоматического управления, после не-которого периода работы вхолостую он автоматически останавливается, а затем вновь запускается, когда давление до-стигает минимального заданного значе-ния.

“PB” - WIRD ALLEN ANFORDERUNGEN GERECHT

Sie erhalten eine Anlage mit hervorragenden technischen Eigenschaften:• Verhältnismäßig geringe Drehzahl (500

bis 1200 Umdrehungen/min)• Zwangsschmierung mittels Zahnradpum-

pe mit Filter und Sicherheitsdruckschalter• Die Oberfl äche der hochwertigen Zylinder

ist mit einem Spezialverfahren behandelt, das geringsten Ölverbrauch und einen zu vernachlässigenden Verschleiß sicherstellt

• Konzentrische Spezialventile gewährleis-ten einen leistungsstarken Betrieb und langfristige Betriebssicherheit

• Dynamisch ausgewuchtete Schwungrä-der mit großer Trägheit sorgen für gleich-mäßigen Betrieb

ПРОЕКТИРОВКА БУСТЕРА “PB” УДОВЛЕТВОРЯЕТ ЛЮБЫМ ПОТРЕБНОСТЯМ НАШИХ КЛИЕНТОВ

Отличается высококлассными техниче-скими характеристиками:• Относительно малая скорость враще-

ния (500-1200 оборотов/мин)• Принудительная смазка при помо-

щи насоса и шестеренок с масляным фильтром и предохранительным дат-чиком давления

• Высококачественные цилиндры, об-работанные по специальной техноло-гии, которая обеспечивает минималь-ный расход масла и малый износ

• Специальные концентрические кла-паны, которые позволяют добиться высокой эффективности работы и долгого срока службы оборудования

• Уравновешенные динамическим спо-собом маховики с сильной инерцией, которая позволяет добиться единоо-бразия производственного процесса

KOLBENDRUCKPUMPEПОРШНЕВОЙ БУСТЕР PBPB


Технология VSD (Variable Speed Drive) отображает на дисплее потребность в воздухе или газе, автоматически ре-гулируя скорость движения мотора в зависимости от этой потребности. Под-держание минимального давления в системе позволяет максимально сни-зить энергозатраты на производство и расход электроэнергии. Благодаря этой технологии Adicomp дает вам ре-альную возможность сэкономить, ис-пользуя любую из предложенных серий.

Затраты на электроэнергию могут со-ставлять более 70% расходов, связанных с работой компрессора. На производство сжатого воздуха может уходить более 40% от всех общего объема электроэнер-гии, затрачиваемой питание линии. Из-менение в расходе воздуха происходит в зависимости от времени суток и недели и может колебаться от 40 до 80%. Благо-даря технологии VSD, эти расходы могут быть отслежены и сведены к минимуму.

DURCHSATZSTEUERUNG MIT VARIABLER GESCHWINDIGKEITКОНТРОЛЬ ПОДАВАЕМОГО ОБЪЕМА ПРИ ПЕРЕМЕННОЙ СКОРОСТИ

AUSFÜHRUNG OIL FREE BY CONVERTERБЕЗМАСЛЯНАЯ ВЕРСИЯ

Преобразователь ETC - это инновацион-ная система очистки для одновременной обработки сжатого воздуха и конденса-та. Принцип его работы заключается в химическом окислении углеводородов при помощи катализатора с преобразо-ванием их в воду и диоксид углерода.

Когда начинается процесс, химическая реакция поддерживает необходимую температуру, при этом расход энергии остается низким (всего лишь 0,005 kW м3/ч). Действие катализатора длится долго; его замена предусматривается один раз в каждые 20.000 рабочих часов. Система ETC является самой надежной из представленных на рынке компрес-соров, работающих по безмасляной тех-нологии, и соответствует нормативу DIN ISO 8573-1, Класс 1.Это единственная система, способная очистить сжатый воздух, даже если при подаче он уже загрязнен углеводорода-ми и/или силиконом.

Die Technologie VSD (Variable Speed Drive) überwacht den Luft- oder Gasbedarf und regelt automatisch die bedarfsabhängige Motordrehzahl. Dadurch, dass der Sys-temdruck immer auf dem geringsten Wert gehalten wird, lassen sich der Energiever-brauch der Produktion und die Energieko-sten auf ein Mindestmaß senken.Mit dieser Technologie bietet adicomp Pro-gramm übergreifend eine konkrete Einspar-möglichkeit;

Energiekosten können über die Lebens-dauer eines Verdichters mehr als 70% der Kosten ausmachen. Die Druckluftprodukti-on kann sich mit mehr als 40% auf die ge-samten Stromkosten für die Speisung der eigenen Anlage niederschlagen. Der Druckluftbedarf kann je nach Tages-zeit oder Wochentag um 40% bis 80% schwanken. Dank der Technologie VSD kann Verschwendung durch Überwachung aufgespürt und auf ein Mindestmaß einge-schränkt werden.

Der Konverter ETC ist ein neuartiges Reini-gungssystem für die gleichzeitige Aufberei-tung der Druckluft und des Kondensats. Als Funktionsprinzip liegt die chemische Oxida-tion zugrunde, bei der Kohlenwasserstoffe mittels Katalysator in Wasser und Kohlendi-oxid umgewandelt werden. Nach dem Anfahren des Prozesses erhält die chemische Reaktion die notwendige Temperatur aufrecht und begrenzt so der Energieverbrauch (nur 0,005 kW m3/h). Da das Katalysematerial sehr lange verwendet werden kann, ist der Wechsel erst nach 20.000 Betriebsstunden vorgesehen. Das System ETC ist das System auf dem Druck-luftmarkt, das am sichersten ist, tatsächlich “oil free” ist und der Norm DIN ISO 8573-1, Class 1 entspricht.Es ist das einzige System, das angesaugte Druckluft reinigen kann, selbst wenn diese mit Kohlenwasserstoffen und / oder Siliko-nen verunreinigt ist.

VORTEILE DES SYSTEMS ECOTEC CONVERTER• Druckluft ohne Öl, garantiert• Kondensat frei von jeglicher Ölspur• Weniger Energieverbrauch• 20.000 Betriebsstunden garantiert• Absolute Sicherheit, da die Wirksamkeit

des EcoTec Converters weder von dem vom Kompressor aufgesaugten Ölgehalt oder von der Temperatur des Systems noch von der Feuchtigkeit der Luft abhängt

• Positive Ergebnisse in der Umweltbewer-tung ohne Umweltverschmutzung

• Bessere Vorteile und Kostenersparnisse für Ihre Firma

• Einfache Wartungshandhabung• Kein weiteres Problem für die Entsorgung

und für die damit verbundenen Kosten

ПРЕИМУЩЕСТВА СИСТЕМЫ ECOTEC CONVERTER • Гарантированное получение сжатого

воздуха без содержания масла• Конденсат без малейших следов масла• Больше экономия электроэнергии• Гарантия на 20.000 часов работы • Абсолютная безопасность благодаря

тому, что EcoTec Converter не зависит ни от концентрации масла в воздухе, по-даваемом в компрессор, ни от темпера-туры системы, ни от влажности воздуха

• Положительные результаты при про-верке на экологическую безопасность

• Больше прибыли, меньше расходов для вашей компании

• Простота техобслуживания • Никаких проблем с утилизацией отхо-

дов и никаких дополнительных трат

ADIPETADIPET

CnH(2n+2) H2OCO2O2

catalizador

catalyseur

AUFBEREITUNG VON LUFT ODER GAS DURCH FILTERUNGОБРАБОТКА ВОЗДУХА ИЛИ ГАЗА ПУТЕМ ФИЛЬТРАЦИИ

BY REFRIGERATED WATERОХЛАЖДЕНИЕ ПРИ ПОМОЩИ ХОЛОДНОЙ ВОДЫ

Оригинальный способ охлаждения двух-этапного компрессора (как винтового, так и поршневого и винтового типа): со-четание охлаждения при помощи воз-

духа и охлажденной воды. При помощи этой смеси «холодной» воды/гликоля, мы охлаждаем сжатый воздух под промежу-точным давлением и под конечным дав-лением подачи при помощи специальных обменников из нержавеющей стали до температуры 3-5°C. В случае, когда дав-ление подачи равно 40 бар, остаток воды в форме пара составляет 0,16 г/м3, кото-рые равны -37°C в точке росы, если речь идет об атмосферном давлении.

Wenn andere Gase als Luft verdichtet wer-den oder wenn eine Methode für die Besei-tigung des Öls gewählt wird, die weniger in-novativ als der Konverter (ETC) ist, besteht die Vorschrift, den Weg über die Kühlung und Filterung zu beschreiten. Am Ausgang der Druckluftzentrale werden ein Kaltküh-lungstrockner und eine Reihe von Koales-zenzfi ltern angeschlossen, hinzu kommt bei Bedarf eine Aktivkohlesäule mit abschlie-ßendem Staubfi lter zur Gewinnung von Gas oder Druckluft, die „trocken“ (Klasse 4) oder “oil free” (Klasse 1) ist (ISO 8573.1).

Diese geniale Methode zur Kühlung des zweistufi gen Verdichters ist eine Kombina-tion aus der Kühlung mit Luft, die Umge-bungstemperatur aufweist, und der Zufuhr von gekühltem Wasser. Mit diesem Mix aus “kaltem” Wasser / Glykol kühlen wir die Druckluft auf den Druck der Zwischenstufe und den abschließenden Ausgangsdruck herunter. Die Druckluft wird dabei von geeig-neten Wärmetauschern mit Platten aus rost-freiem Stahl auf den Taupunkt von 5°C ge-bracht. Beträgt der Ausgangsdruck 40 bar, sind in der Luft 0,16 g/m3 Restwasserdampf enthalten, was bei atmosphärischem Druck einem Taupunkt von - 37°C entspricht.

При сжатии любых газов без содержа-ния кислорода или при выборе уста-ревшего метода устранения масла без использования преобразователя (ETC), можно устранить влагу и масло при по-мощи охлаждающего осушителя и коа-лесцентных фильтров. К выходу с уста-новки сжатого воздуха подключается стандартный осушитель или осушитель холодного типа и группа коалесцентных фильтров, далее колонна с активным углем и пылевым конечным фильтром для получения сжатого газа или воз-духа без содержания масла и воды со-гласно нормативу ISO 8573.1 Класс 1 и 4.


* Der erklärte Durchsatz ist der Maximalwert, der nur unter optimalen Bedingungen (Temperatur, Druck, Feuchtigkeit) erreicht werden kann.* Заявленная мощность является максимальной мощностью, достижимой в оптимальных условиях (температура, давление, влажность).

C Mit Katalysator “ETC” В комплект компрессоров входит катализатор “ETC”, используются для производства воздуха без содержания масла

DPF Trockner mit Kaltkühlung, Kaltfi lterung und Aktivkohlesäule Компрессоры для производства сжатого воздуха без содержания масла и воды, имеют устройство холодной фильтрации, колонну из активного угля и охлаждающего осушителя

CD Mit Katalysator “ETC”, Luft-Wasser-Wärmetauscher und externem Kühlaggregat В комплект входит “ETC”, теплообменник для воздуха/охлажденной воды, подаваемых внешним чиллером, используются для производства воздуха без содержания масла и воды

N Ohne Druckluftaufbereitung oder zusätzliche Kühleinheit Без дополнительной обработки сжатого воздуха или газа (стандартная система охлаждения воздуха)

ADIPET PB Kolbendruckpumpen (max 45 bar) – поршневые бустеры (максимальное давление 45 бар)

Modelo

Caudal

Etapas Presión Presión Potencia Volumen

INV (C) (CD) (DPF)

(N) inicial fi nal nominal aspirado Модель Производительность Тип насосной Давление

Давление

Мощность Всасываемый INV (C) (CD) (DPF) (N)

установки всасывания сброса объем m3/h Model Bar Bar min/max kW/HP m3/h PB 51/3-5,5 80 PB51/3 7/13 20-40 5,5/7,5 105 - - - - - PB 51/3-7,5 109 PB51/3 7/13 20-40 7,5/10 140 - - - • • PB 51/3-11 159 PB51/3 7/13 20-40 11/15 206 - - - • • PB 65/2-15 220 PB65/2 7/13 20-40 15/20 285 - • • • • PB 65/2-18,5 270 PB65/2 7/13 20-40 18,5/25 350 - • • • • PB 65/2-22 320 PB65/2 7/13 20-40 22/30 415 - • • • •

ADIPET SS zweistufi ge Schraubenverdichter (max 42 bar) - двухэтапные винтовые компрессоры (максимальное давление 42 бар)

Modell Liefermenge

Schrauben Vordruck

Höchstüber- Motornenn- Ansaug- INV (C) (CD) (DPF)

(N) Modell druck leistung volumen

Модель Производительность Тип насосной Давление

Давление Мощность Всасываемый

INV (C) (CD) (DPF) (N) установки всасывания сброса объем m3/h Model Bar Bar min/max kW/HP m3/h SS 45-40 225 13G/SB80 0 20-40 45/60 225 - - - - - SS 55-40 275 13G/SB80 0 20-40 55/75 275 • • • • • SS 75-40 375 13G/SB80 0 20-40 75/100 375 • • • • • SS 90-40 450 14G/SB80 0 30-40 90/125 450 • • • • • SS 110-40 550 14G/SB80 0 30-40 110/150 550 • • • • • SS 132-40 660 14G/SB80 0 30-40 132/160 660 • • • • - SS 160-40 750 14G/SB80 0 30-40 160/220 750 • • • • -

ADIPET SB Schraubendruckpumpen (max 42 bar) – винтовые бустеры (максимальное давление 42 бар)

Modell Liefermenge

Schrauben Vordruck

Höchstüber- Motornenn- Ansaug- INV (C) (CD) (DPF) (N) Modell druck leistung volumen



INV (C) (CD) (DPF) (N) установки всасывания сброса объем m3/h Model Bar Bar min/max kW/HP m3/h SB 80-18 310 SB80-1 7/13 20-40 18,5/25 310 • • • • • SB 80-22 370 SB80-1 7/13 20-40 22/30 370 • • • • • SB 80-30 500 SB80-2 7/13 30-40 30/40 500 • • • • • SB 80-37 620 SB80-2 7/13 30-40 37/50 620 • • • • • SB 80-45 750 SB80-2 7/13 30-40 45/60 750 • • • • - SB 80-55D 760 SB80-2 7/13 30-40 55/75 760 • • • • -

ADIPET SP zweistufi ge Schrauben-/Kolbenverdichter (max 45 bar) – двухэтапные винтовые/поршневые компрессоры (максимальное давление 45 бар)

Modell Liefermenge

Schrauben Vordruck

Höchstüber- Motornenn- Ansaug- INV (C) (CD) (DPF)

(N) Modell druck leistung volumen



INV (C) (CD) (DPF) (N) установки всасывания сброса объем m3/h Model Bar Bar min/max kW/HP m3/h SP 18-40 80 10G/PB51/3 0 20-40 18,5/25 105 - - - • • SP 22-40 94 10G/PB51/3 0 20-40 22/30 122 - - - • • SP 30-40 128 10G/PB51/3 0 20-40 30/40 166 - - - • • SP 37-40 158 13G/PB65/2 0 20-40 37/50 205 - • • • • SP 45-40 192 13G/PB65/2 0 20-40 45/60 250 - • • • • SP 55-40 245 13G/PB65/2 0 20-40 55/75 318 - • • • • SP 75-40 320 13G/PB65/2 0 20-40 75/100 415 - • • • •

ADIPETADIPET

PLASTIC• HIGH PLASTIC Greece SP37-30-150 (30 bar)• B.M.G.& K Germany SS90-40-420 (40 bar)

ELETTRICITY • ENEL Italy SP55-40- 270 (40 bar)

CHEMICAL• ENICHEM Italy SS75-40-340 (40 bar)

PACKING PIZZORNI IMBALLAGGIO ItalySP37-30-160 (30 bar)

PET• FONTI DI POSINA Italy SS132- 35-630 (35 bar)• FONTI DEL BRENNERO Italy SS110-40- 520 (40 bar)• CARNINI Italy SS75-40- 360 (40 bar)• FONTI CASTELLAMARE Italy SP55-35-270 (25 bar)

AUTOCLAVE• ITALMATIC Italy VD90-17D (C) 17• VECKTOR Poland VE22-16 (F) 16

PAINT• HAVA-SAN Iran VD160-13 (C) 13

MILITARY• MARINA MILITARE ITAL. Italy SS55-40- 270 (40 bar)PET • AIRHAUSE MIDDEN Holland P301 SYSTEM (35 bar)

PRESSING• MERLONI PROGETTI Italy SS90-40- 400 (40 bar)

SIDERURGY• ILVA Italy SP37-40-150 (40 bar)

GAS • SNAM PROGETTI Italy SP45-30- 180 (30 bar)• SNAM RETE GAS Italy SS75-40- 340 (40 bar)

NITROGEN • AIRLIQUIDE Italy SB80-45-720 (40 bar)• RIVOIRA Italy SB80-37-630 (30 bar)• PRAXAIR Italy SB80-30- 520 (25 bar)

Paint Shops . Electronics . Dairies . Mechanical engineering . Mineral water bottling Semiconductor industry . Oil seeds canning . Rubber hose manufacturers

Paint Shops . Electronics . Dairies . Mechanical engineering . Mineral water bottling Semiconductor industry . Oil seeds canning . Rubber hose manufacturers

Industriesektoren, in denen man Schraubenverdichter und Schrauben/Kolbenverdichter verwendet, die mit einem ETC-Wandler oder mit einem Filtersystem versehen sind, um "OIL FREE" - Druckluft zu erlangen.

Отрасли промышленности, в которых используются двухэтапные винтовые компрес-соры, двухэтапные винто-поршневые компрессоры и компрессоры с ETC конвертером либо системой обезмасливания “OIL FREE”:

Industriesektoren, in denen man einstufi ge Schraubenverdichter verwendet, die mit einem ETC - Wandler oder mit einem Filtersystem versehen sind, um OIL FREE" - Druckluft zu erlangen.

Отрасли промышленности, в которых используются одноэтапные винтовые компрессоры, оснащенные конвертером ETC либо системой обезмасливания “OIL-FREE”:

ENGINE STARTING • BRAKE Germany SP18 32 (32 bar)

PET • PIVOVARY Wratislavice Cekia SP55-30 -280 (30 bar) • SOFTDRINK Romania SP55-30-280 (30 bar)• TOO “VERESK” Russia P301 SYSTEM (40 bar)• TOP KRISTAL KENIA Kenia SS110-35-520 (35 bar)• PRECISION PLASTIC Dubai SS110-40-520 (40 bar)• NASA NEUMATICA S.A Argentina P301 SYSTEM (40 bar)• POLLENA Polonia SS75-40-360 (40 bar)

MILITARY • ROYAL AIR FORCE Jordan SS110-40-520 (40 bar)

RUBBER• DAYCO EUROPE Argentina SS110-30-520 (30 bar)

FOOD • IND. MBC Sweden VD45-15D (C) 15

PACKAGING• TETRA PAK Sweden VD75-10D (C) 10

Bedeutende Nationale und Internationale Kunden КРУПНЫЕ КЛИЕНТЫ В ИТАЛИИ И ЗА РУБЕЖОМ


ADIPET

ADICOMP srlvia del Progresso, 3536050 Sovizzo (Vicenza) - ItalyTel. +39 0444 573979Fax +39 0444 809186 [email protected]

stud

ioza

ncan

.com

Wiederverkäufer - Дистрибьютор

Copyright © 2009 Adicomp srl - All rights reserved - (05 10)

Die Angaben sind nur richtungsweisend und können ihn jeglichem Moment ohne Vorankündigung geändert werden.Данная информация является ориентировочной и может быть изменена в любой момент без предупреждения.

Adipet (DE-RU)

Technology

Transcript of Adipet (DE-RU)