Adventbroschüre 2014

1

Die schönsten

Seiten des Advent!

Alle Veranstaltungen im Überblick > Seite 4 - 7

Adventshopping, Geschenktipps & Gewinnspiel > ab Seite 17

Alles rund um den Weihnachtsmarkt

> ab Seite 10

2

Frohe Weihnachten und Euer milk changing room Team! Milk. change your Fashion, get your style!

Kaiserstrasse 29a | Sankt JohannTel: 05352/64797 | Email: [email protected]

Damen- und Herrenmode von

ein glückliches Jahr 2015!

Wir wünschen

Jeden Adventsamstag von 10 bis 17 Uhr geöffnet!

3

Impressum: Konzept und Gestaltung: www.diewildenkaiser.com Für den Inhalt verantwortlich: Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH Titelbild: Markus Rudolf Bilder: Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH, Shutterstock, Hannes Hofinger, Heinrich Pranter, Maria Steinbacher, Markus Rudolf, Klaus Kogler, Neue Mittelschule 2 St. Johann, Bilder der Geschenktipps: teilnehmende Betriebe

Bis es so weit ist, wünschen wir uns …… den Schnee, der den Winterzauber über St. Johann ausbreitet, stimmungsvolle Stun-den am Weihnachtsmarkt und ganz viel Glück für Sie, damit Sie beim großen Weih-nachtsgewinnspiel eine schöne Bescherung erleben!

Advent, die Zeit des Wartens, der Vorfreude, des Beschenkens, des Weihnachtsshop-pings, der Weihnachtsmärkte – das alles ist in St. Johann besonders festlich! Was Sie an Besinnlichem, Himmlischem, Sang- und Klangvollem alles erwarten können, steht in dieser Adventbroschüre.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen und eine wunderschöne Adventzeit in unserem weihnachtlich geschmückten St. Johann.

Stille GrüßeIhr St. Johanner Ortsmarketing-Team

Stille Nacht, heilige Nacht …

Inhaltsverzeichnis

Das Veranstaltungsprogramm im Advent Seite 4Die absoluten Advent-Highlights Seite 9„Stille Nacht“ – Rundgang Seite 10St. Johanner Weihnachtsmarkt Seite 11Übersichtsplan – Weihnachtsmarkt Seite 12Speckbacher Advent und Nikolaus-Einzug Seite 14Kinderprogramm Seite 15Sterne leuchten Seite 16Adventshopping Seite 17Geschenktipps Seite 18Weihnachtsgewinnspiel Seite 22

4

Das Veranstaltungsprogramm im Advent 2014

28. 11. Freitag

10.00 – 13.30 Uhr Weitauer Bauernladl LLA Weitau

10.00 – 18.00 Uhr St. Johanner Wochenmarkt Kirchplatz

12.00 – 20.00 Uhr St. Johanner Weihnachtsmarkt St. Johanner Ortszentrum

14.00 – 18.00 Uhr Lebkuchen backen bei der Weihnachtsbäckerei Rass

14.30 – 17.00 Uhr Weihnachtliches Kinderbasteln mit Sonja in Michi’s Eck’n

15.00 – 18.00 Uhr Stockbrot, Apfelbraten und mehr „Am Lagerfeuer“

15.00 – 18.00 Uhr Weihnachtsfotoaktion zugunsten des Projektes Carla der Caritas bei Foto Kriesche

ab 17.00 Uhr Klang-Bilderbuchkino in der Weihnachtswerkstatt

19.30 Uhr Jam Session Alte Gerberei

29. 11. Samstag

07.00 – 19.00 Uhr Bastelmarkt Pfarrhof

12.00 – 20.00 Uhr Speckbacher Adventzauber Dorfschmiedplatz


ab 14.00 Uhr Kinderstricknachmittag im Hoppla

14.00 – 17.00 Uhr Weihnachtsschmuck basteln in der Weihnachtswerkstatt im Rahmen der Kinderbetreuung

15.00 – 17.00 Uhr „Stille Nacht“ – Rundgang mit Team Art04


18.00 – 19.30 Uhr Kino Kikiplexx: Wintertochter Alte Gerberei

19.00 Uhr Adventkranzweihe Dekanatspfarrkirche

20.15 – 21.50 Uhr Kino Kikiplexx: Kings of Summer Alte Gerberei

30. 11. Sonntag

07.00 – 17.00 Uhr Bastelmarkt Pfarrhof

14.00 Uhr & 16.00 Uhr Kindertheater: Clownduo Herbert & Mimi Alte Gerberei

14.00 – 18.00 Uhr Montessori Weihnachtswerkstatt Montessori-Haus

18.00 Uhr Gala der Tiroler Ballettschule Kaisersaal

01. 12. Montag

06.00 Uhr Rorate mit anschließendem Adventfrühstück Seniorenheim

04. 12. Donnerstag

09.30 – 10.30 Uhr 11.00 – 12.00 Uhr

Tanztheater: Dark Side of the Moon Kaisersaal

20.00 – 21.30 Uhr Kino MONOPLEXX: Festung Alte Gerberei

5

05. 12. Freitag




15.30 – 16.30 Uhr Kindertanzworkshop in der Weihnachtswerkstatt

18.30 Uhr Nikolaus- und Krampuseinzug St. Johanner Ortszentrum

06. 12. Samstag

06.00 Uhr Rorate Antoniuskapelle


12.00 – 20.00 Uhr St. Johanner Weihnachtsmarkt St. Johanner Ortszentrum14.00 – 17.00 Uhr Kekse backen in der Weihnachtswerkstatt im Rahmen der

Kinderbetreuung ab 14.00 Uhr Kinderstricknachmittag im Hoppla


19.30 Uhr Asphalt Alte Gerberei

07. 12. Sonntag

09.00 Uhr Patrozinium St. Nikolaus in der Weitau

17.00 Uhr Konzert mit der Swarovski-Musik Wattens Dekanatspfarrkirche

20.00 Uhr Konzert-Doppler: PianoForteBrass / Conny Bauer solo – Der gelbe Klang

Alte Gerberei

08. 12. Montag


10. 12. Mittwoch

15.00 Uhr Weihnachtskonzert der Landesmusikschule Kaisersaal

11. 12. Donnerstag

20.00 – 22.00 Uhr Kino Monoplexx: Wie der Wind sich hebt Alte Gerberei

12. 12. Freitag

10.00 – 13.30 Uhr Weitauer Bauernladl LLA Weitau





15.00 – 18.00 Uhr Weihnachtsfotoaktion zugunsten des Projektes Carla der Caritas bei Foto Kriesche


17.00 – 18.00 Uhr Kasperltheater in der Weihnachtswerkstatt

Programmänderungen vorbehalten

6

13. 12. Samstag


10.00 – 17.00 Uhr Krippenausstellung Neue Mittelschule 2

12.00 – 20.00 Uhr St. Johanner Weihnachtsmarkt St. Johanner Ortszentrum14.00 – 17.00 Uhr Kekse backen in der Weihnachtswerkstatt im Rahmen der

Kinderbetreuung


16.00 Uhr Weihnachtskonzert mit Oswald Sattler Dekanatspfarrkirche

19.00 Uhr Messe zur Sternwallfahrt mit dem Jugendchor Thalgau Dekanatspfarrkirche

14. 12. Sonntag

10.00 – 17.00 Uhr Krippenausstellung Neue Mittelschule 2

18. 12. Donnerstag

20.00 – 21.45 Uhr ELFs Kino: In Bob we trust Alte Gerberei

19. 12. Freitag



15.00 – 17.00 Uhr Weihnachtliche Bräuche erleben mit Waldläuferin Conny Miedler „Am Lagerfeuer“



17.00 – 18.00 Uhr Kritzelworkshop in der Weihnachtswerkstatt

20. 12. Samstag


09.00 Uhr Kinderschneefest Eichenhoflifte

12.00 – 20.00 Uhr St. Johanner Weihnachtsmarkt St. Johanner Ortszentrum14.00 – 17.00 Uhr Adventbasteln in der Weihnachtswerkstatt im Rahmen der

Kinderbetreuung


16.00 Uhr Verlosung „Aktion Sterne leuchten“

17.30 Uhr Winkler Anklöpfler in der Antoniuskapelle

15.00 Uhr BILDERBUCHimKino Alte Gerberei

21. 12. Sonntag

09.00 Uhr Kinderschneefest Eichenhoflifte

17.00 Uhr St. Johanner Adventsingen Dekanatspfarrkirche

22. 12. Montag

06.00 Uhr Rorate mit anschließendem Adventfrühstück Seniorenheim

23. 12. Dienstag

17.30 Uhr Erste Skishow Skiarena Bergbahn

7

24. 12. Mittwoch

07.00 Uhr Rorate Dekanatspfarrkirche

08.00 Uhr Die Feuerwehr verteilt das Friedenslicht aus Bethlehem Kirchplatz

12.00 – 17.00 Uhr St. Johanner Weihnachtsmarkt „im kleinen Rahmen“ St. Johanner Ortszentrum

15.00 Uhr Kindermette Dekanatspfarrkirche

23.00 Uhr Christmette Dekanatspfarrkirche

23.00 Uhr Christmette St. Nikolaus in der Weitau

25. 12. Donnerstag

09.00 Uhr Weihnachtsfestmesse St. Nikolaus in der Weitau

10.00 Uhr Weihnachtsfestmesse mit der Chorgemeinschaft Kirchenchor Dekanatspfarrkirche


16.00 Uhr Evangelischer Weihnachtsgottesdienst Dekanatspfarrkirche

26. 12. Freitag



17.00 – 18.00 Uhr Kasperltheater in der Weihnachtswerkstatt

13.30 Uhr Int. Stefani Pferdeschlitten-Rennen Trabrennbahn

27. 12. Samstag


14.00 – 17.00 Uhr Glücksbringer basteln in der Weihnachtswerkstatt im Rahmen der Kinderbetreuung


28. 12. Sonntag

20.00 – 21.30 Uhr Kino MONOPLEXX: Plötzlich Gigolo Alte Gerberei

20.15 Uhr Weihnachtskonzert der Zarewitsch Don Kosaken Dekanatspfarrkirche

29. 12. Montag

19.30 Uhr Silvester-Warm-Up-Party Hauptplatz

30. 12. Dienstag

16.30 Uhr Kinderfackellauf mit anschließender Skishow Eichenhoflifte

19.00 Uhr Messe in der Einsiedeleikapelle Einsiedelei

19.30 Uhr Silvesterkonzert mit den Wiener Salonsolisten Kaisersaal

31. 12. Mittwoch

17.30 – 18.30 Uhr Silvester-Show Skiarena Bergbahn

19.00 Uhr Jahresschlussmesse Dekanatspfarrkirche

Programmänderungen vorbehalten

9

Doppeltes Marktvergnügen am 28.11.

Der St. Johanner Wochenmarkt geht am 28. November nahtlos in den Weihnachtsmarkt über. Wir feiern Saison-abschluss am Wochenmarkt von 10.00 – 18.00 Uhr am Kirch-platz und eröffnen gleichzeitig den Weihnachtsmarkt, der mit über 30 Weihnachtshütten von 12.00 – 20.00 Uhr zum Genießen, Stöbern und Verweilen einlädt.

Bastelmarkt der katholischen Frauenrunde

Alle Jahre wieder findet am ersten Advent-Wochenende der traditionelle Bastelmarkt der katholischen Frauen-runde im Pfarrhof statt. Am Samstag, 29. November und Sonntag, 30. November werden neben Advent- und Christbaumdekorationen auch Adventkränze für einen guten Zweck verkauft.

Konzerte

Am Mittwoch, 10. Dezember findet das traditionelle Weihnachtskonzert der Landesmusikschule um 15.00 Uhr im Kaisersaal statt, bei dem die Schülerinnen und Schüler ihr musikalisches Können unter Beweis stellen.

Oswald Sattler gastiert auch heuer wieder in der Deka-natspfarrkirche und singt am Samstag, 13. Dezember um 16.00 Uhr weihnachtliche Lieder.

Das traditionelle Adventsingen des St. Johanner Män-nergesangsvereines „Sängerrunde“ findet am vierten Adventsonntag, 21. Dezember um 17.00 Uhr in der Deka-natspfarrkirche statt.

Die Zarewitsch Don Kosaken treten wie jedes Jahr mit ihrer Russischen Weihnacht am Sonntag, 28. Dezember um 20.15 Uhr in der Dekanatspfarrkirche auf.

Das traditionelle Silvesterkonzert der Jeunesse am 30. Dezember um 19.30 Uhr im Kaisersaal wird heuer von den „Wiener Salonsolisten“ bestritten.

Krippenausstellung

Unter der fachkundigen Anleitung ihrer Lehrer haben die Buben und Mädchen der Neuen Mittelschule 2 äußerst sehenswerte Krippen gebaut. Am dritten Adventwo-chenende, 13. und 14. Dezember kann die traditionelle Krippenausstellung zwischen 10.00 und 17.00 Uhr in der Neuen Mittelschule 2 besichtigt werden.

Adventliche Gottesdienste

Im Seniorenheim finden heuer die adventlichen Rorate- Gottesdienste an den Montagen, 1. und 22. Dezember, jeweils um 6.00 Uhr statt. Anschließend gibt es ein gemeinsames Frühstück mit den BewohnerInnen und MitarbeiterInnen des Seniorenheimes.

Die Roraten in der Antoniuskapelle finden an den Sams-tagen, 6., 13. und 20. Dezember, jeweils um 6.00 Uhr statt. Die Rorate am Heiligen Abend wird um 7.00 Uhr in der Pfarrkirche gefeiert, und um 15.00 Uhr findet am 24. Dezember die Kindermette statt.

Die Christmette am Heiligen Abend findet um 23.00 Uhr in der Dekanatspfarrkirche statt, die Weihnachtsfestmesse am 25. Dezember um 10.00 Uhr wird von der Chorgemein-schaft Kirchenchor mitgestaltet. Am 25. Dezember um 16.00 Uhr wird der Evangelische Weihnachtsgottesdienst in der Dekanatspfarrkirche gefeiert. Bei der Christmette in der St. Nikolauskirche in der Weitau, am Heiligen Abend um 23.00 Uhr, wird die musikalische Gestaltung wieder vom Männergesangsverein Sängerrunde übernommen, ebenso wie beim Patrozinium der St. Nikolauskirche am 7. Dezember um 9.00 Uhr.

Die absoluten Advent-Highlights

10

PATRICK

NEU in St. Johann

DIREKT BEI DEN EICHENHOFLIFTEN

ST. JOHANN IN TIROL, Winkl-Schattseite 6b, Tel. 05352/20730E-mail: [email protected], www.intersport-patrick.at

AT_Rent_Ins_Patrick_166x126.indd 1 22.10.14 09:30

„Stille Nacht“ – Rundgang

Kaum jemand kann sich dem Zauber der weltberühm-ten „Stille Nacht“ -Melodie entziehen, die vor beinahe 200 Jahren entstand. Daher darf sie auch in der St. Johanner Weihnacht nicht fehlen. Der St. Johanner Kunstverein Team Art04 hat sich dem Thema auf seine ganz besondere Art gewidmet – 10 heimische Künstler-Innen haben ihre Interpretation des berühmten Liedes in bildender Kunst dargestellt. Das Ergebnis lässt sich ein ganzes Monat im Rahmen eines Rundgangs in den Schaufenstern verschiedener St. Johanner Geschäfte bewundern. Am 29. November, dem ersten Ausstel-lungstag, sind die KünstlerInnen von 15-17 Uhr in den Geschäften vor Ort und freuen sich, von ihren „Stille Nacht“ -Inspirationen zu erzählen.

KünstlerIn Geschäft

Kathi Gratt Sigi Donna & Uomo, Karlpassage

Bruno Pilsbacher Hoppla, Karlpassage

Gerry Wörgartner Raiffeisenregionalbank, Speckba-cherstraße

Gertrude Weil Angela Wimmer – Instyle Fashion, Speckbacherstraße

Leni Trixl Mineral Art, Speckbacherstraße

Marianne Jank Weltladen, Speckbacherstraße

Andrea S. Wagner Schatztruhe, Poststraße

Hans Peter Weber Optik Schwarz, Poststraße

Peter Bichler Golser Schuhe, Kaiserstraße

Reini Walder Hofinger Moden, Kaiserstraße

Der charmante Ortskern von St. Johann bietet die perfekte Kulisse, um sich auf Weihnachten einzustimmen.

Unter dem Motto „kulinarisch, stimmungsvoll, echt“ lädt Sie der St. Johanner Weihnachtsmarkt zum Genie-ßen, Stöbern und Verweilen ein.

Die Gastronomen im Marktareal präsentieren sich kulinarisch von ihrer vielfältigsten, ideenreichsten Seite. Freuen Sie sich unter anderem auf Mauthner Bratwürs-te, Germkiachl, Flammkuchen, Topfen-Nougat-Knödel sowie Lebkuchentee oder Glühmost aus den original St. Johanner Haferln!

In den über 30 Weihnachtshütten wird zudem liebe-voll gefertigtes Handwerk wie Patchwork, Töpferware, Drechslerarbeiten oder Selbstgestricktes angeboten. Von Räucherwerk über Kunst aus Wachs bis hin zu veganen Köstlichkeiten und Weihnachtsgebäck ist alles zu finden – eben echte Qualität aus der Region.

Stimmungsvoll wird’s, wenn St. Johanner Künstler und Künstlerinnen mit Musik und Gesang bezaubern. Dann laden die lauschigen Feuerstellen zu besinnlichen Momenten fern aller Hektik ein. Entspannen, am Feuer sitzen, an einem Glühwein nippen und das Geschehen rundherum beobachten, das ist wahrer Genuss –die beste Einstimmung auf Weihnachten.

Auch den kleinen Gästen wird natürlich alles geboten, was für sie im Advent dazugehört! Da sorgen ein tolles Bastelprogramm, Geschichtenerzähler, Tanzworkshops, der Kasperl und vieles mehr für strahlende Kinderaugen. Jeden Samstag können sich die Kleinen in der kostenlo-sen Kinderbetreuung eine Auszeit von Mama und Papa gönnen!

Der St. Johanner Weihnachtsmarkt hat für Sie an folgenden Tagen geöffnet:

28. 11. bis 27. 12.jeden Freitag & Samstag

von 12.00 – 20.00 Uhr

Auch geöffnet:Mittwoch 24. 12. von 12.00 – 17.00 Uhr

im kleinen Rahmen

Donnerstag 25. 12. von 12.00 – 20.00 Uhr

Übrigens … der St. Johanner Weihnachtsmarkt ist einer

von 8 qualitätsgeprüften „Advent in Tirol“ -Märkten!

kulinarisch · stimmungsvoll · echt

11

Übersichtsplan

Tirol KreativBaumschmuck, Türkränze und viele weitere weihnachtliche Dekoware

Gabi’s RäucherwerkGroße Auswahl an Räucherware. Ab 25. Dez. übernimmt die Schwazer Glaskunst

Patchwork – Franziska Egger

Patchwork-Handarbeiten und Trachtentaschen

Bauern aus der Region

Drechselarbeiten, Bauernbrot, Käse vom Schörgerer und selbstgestrick-te Socken

Handwerk vom Feinsten

Abwechselnd: Töpferware, Glas-schmuck und Näharbeiten

Biohof ObertreichlHeil- und Gewürzkräuter, Tees sowie Honig & Schnaps vom Lehenhof

Schneiderei Perchtold

Hauben, Handschuhe, Röcke und viele weitere handgefertigte Näharbeiten

Weihnachts-bäckerei Rass

Traditionelle Tiroler Bäckerspe-zialitäten wie Lebkuchen und Klotzenbrot


Abwechselnd: Jungfeuerwehr, Kreativwerk und Schatztruhe

Kerzenkunst & Zirbenkistl

Weihnachtliche Holzdeko und Ker-zen aus dem benachtbarten Pinzgau

Pro Veg WagnerVegane Produkte, Essig, Öle, Tro-ckenfrüchte und mehr aus eigener Herstellung


Produkte aus Alpakawolle. Am5. & 6. Dez. gibt es hier Südtiroler Holzschnitzereien

Das Süße HausSchokolierte Früchte, gebrannte Mandeln und heiße Maroni


Abwechselnd: versch. Handarbeiten, Glasschmuck und Holzkrippen

Nature AdriaSeifen und Badeöle aus der Adria-Region in schönster Geschenksver-packung

Zur PostKalbsbeuschel mit Palffyknödeln, Topfen-Nougatknödel mit Zwetsch-kenröster, weißer Glühwein, Lebkuchentee

Pinocchios’s HütteOfenkartoffeln, Crêpes-Variationen,Glühwein, Jagatee, Früchtepunsch alkoholfr., Kinderpalatschinken

Egger’sKnusperhäuschen

Kartoffelgulasch, gebackene Apfel-radl mit Vanillesauce, alkoholfr. Früchtepunsch, warmer Caipirinha

Confiserie Greti – Schokohütte

Tiramisu im Glas, süße Advent-Variationen, Schokoladenpunsch, heiße Trinkschokolade

St. Johanner Hilfsgemeinschaft

Irmgard’s Pressknödel in der Suppe, Glühwein, Kinderpunsch

Kunsthandwerk Kaufmann

Schüsseln, Schneidbrettln und viele weitere Holzartikel für den täglichen Gebrauch

Horndesign SchedlerHornwaren in vielen kreativen Variationen

Bäckerei Nillfeinste Bäcker- und Konditorwaren sowie Kaffee aus eigener Rösterei

da Nord- & da Südtiroler

Südtiroler Spezialitäten und Schaf-milchseifen in allen Variationen

Seisl’s SuppenhütteGerstlsuppe, Buchteln mit Vanille-sauce, Honig-Orangenpunsch alko-holfr., Glühwein, warmer Eierlikör mit Sahne


Abwechlungsreiches Handwerk: Schwemmholzdesign, Töpferwerk, Näharbeiten und Weihnachts-schmuck

feurige BärenhütteChili con Carne mit Gebäck, Germ-kiachl mit Sauerkraut oder Preisel-beeren, Glühwein, Orangenpunsch

Fred’s WurstereiMauthner Adventbratwurst mit Krensenf, vegane Bratwurst, Glühmost, zuckerreduzierter Glühwein, Kinderwürstl in der Semmel

Asia DomicilSushi, Satay-Spieße vom Huhn und Rind, Ingwertee, hausgemachter weißer Glühwein

Michi’s Flamm-kuchenhütte

Flammkuchen, Kartoffelpuffer mit Sauerrahm & Räucherlachs, warmer „Hugo“, alkoholfr. Apfel-Zimtpunsch, Brezn

Nini’s Thai HütteVegetarische Frühlingsrollen, Curry, roter Glühwein, Glühmost

Die Marktwirte stellen ihre sanitären Anlagen kostenlos für Sie zur Verfügung.

„Stille Nacht“ – Rundgang: Kunstverein „Team Art 04“ präsentiert

Interpretationen der „Stillen Nacht“ Geschichte.

„Am Lagerfeuer“Entspannen, genießen oder Stockbrot und Äpfel braten an den Feuerstellen.

Weihnachts-werkstattIn den Räumlichkeitender Ballettschule im 1. Stock ist für die Kinder immer was geboten.

Michi’s Eck’nDer beliebte Treffpunkt für Musik und basteln.

Stille Nacht StationHier können Kinder die Stille-Nacht-Geschichte mit allen Sinnen erleben.

HauptplatzerlDer Mittelpunkt am Markt für Auftritte oder einfach zum Verweilen.

Platzerl & Örtchen

ost_uebersichtsplan_rz.indd Alle Seiten 31.10.14 10:34

12

Tirol KreativBaumschmuck, Türkränze und viele weitere weihnachtliche Dekoware

Gabi’s RäucherwerkGroße Auswahl an Räucherware. Ab 25. Dez. übernimmt die Schwazer Glaskunst

Patchwork – Franziska Egger

Patchwork-Handarbeiten und Trachtentaschen

Bauern aus der Region

Drechselarbeiten, Bauernbrot, Käse vom Schörgerer und selbstgestrick-te Socken


Abwechselnd: Töpferware, Glas-schmuck und Näharbeiten

Biohof ObertreichlHeil- und Gewürzkräuter, Tees sowie Honig & Schnaps vom Lehenhof

Schneiderei Perchtold

Hauben, Handschuhe, Röcke und viele weitere handgefertigte Näharbeiten

Weihnachts-bäckerei Rass

Traditionelle Tiroler Bäckerspe-zialitäten wie Lebkuchen und Klotzenbrot


Abwechselnd: Jungfeuerwehr, Kreativwerk und Schatztruhe

Kerzenkunst & Zirbenkistl

Weihnachtliche Holzdeko und Ker-zen aus dem benachtbarten Pinzgau

Pro Veg WagnerVegane Produkte, Essig, Öle, Tro-ckenfrüchte und mehr aus eigener Herstellung


Produkte aus Alpakawolle. Am5. & 6. Dez. gibt es hier Südtiroler Holzschnitzereien

Das Süße HausSchokolierte Früchte, gebrannte Mandeln und heiße Maroni


Abwechselnd: versch. Handarbeiten, Glasschmuck und Holzkrippen

Nature AdriaSeifen und Badeöle aus der Adria-Region in schönster Geschenksver-packung

Zur PostKalbsbeuschel mit Palffyknödeln, Topfen-Nougatknödel mit Zwetsch-kenröster, weißer Glühwein, Lebkuchentee

Pinocchios’s HütteOfenkartoffeln, Crêpes-Variationen,Glühwein, Jagatee, Früchtepunsch alkoholfr., Kinderpalatschinken

Egger’sKnusperhäuschen

Kartoffelgulasch, gebackene Apfel-radl mit Vanillesauce, alkoholfr. Früchtepunsch, warmer Caipirinha

Confiserie Greti – Schokohütte

Tiramisu im Glas, süße Advent-Variationen, Schokoladenpunsch, heiße Trinkschokolade

St. Johanner Hilfsgemeinschaft

Irmgard’s Pressknödel in der Suppe, Glühwein, Kinderpunsch

Kunsthandwerk Kaufmann

Schüsseln, Schneidbrettln und viele weitere Holzartikel für den täglichen Gebrauch

Horndesign SchedlerHornwaren in vielen kreativen Variationen

Bäckerei Nillfeinste Bäcker- und Konditorwaren sowie Kaffee aus eigener Rösterei

da Nord- & da Südtiroler

Südtiroler Spezialitäten und Schaf-milchseifen in allen Variationen

Seisl’s SuppenhütteGerstlsuppe, Buchteln mit Vanille-sauce, Honig-Orangenpunsch alko-holfr., Glühwein, warmer Eierlikör mit Sahne


Abwechlungsreiches Handwerk: Schwemmholzdesign, Töpferwerk, Näharbeiten und Weihnachts-schmuck

feurige BärenhütteChili con Carne mit Gebäck, Germ-kiachl mit Sauerkraut oder Preisel-beeren, Glühwein, Orangenpunsch

Fred’s WurstereiMauthner Adventbratwurst mit Krensenf, vegane Bratwurst, Glühmost, zuckerreduzierter Glühwein, Kinderwürstl in der Semmel

Asia DomicilSushi, Satay-Spieße vom Huhn und Rind, Ingwertee, hausgemachter weißer Glühwein

Michi’s Flamm-kuchenhütte

Flammkuchen, Kartoffelpuffer mit Sauerrahm & Räucherlachs, warmer „Hugo“, alkoholfr. Apfel-Zimtpunsch, Brezn

Nini’s Thai HütteVegetarische Frühlingsrollen, Curry, roter Glühwein, Glühmost

Die Marktwirte stellen ihre sanitären Anlagen kostenlos für Sie zur Verfügung.

„Stille Nacht“ – Rundgang: Kunstverein „Team Art 04“ präsentiert

Interpretationen der „Stillen Nacht“ Geschichte.

„Am Lagerfeuer“Entspannen, genießen oder Stockbrot und Äpfel braten an den Feuerstellen.

Weihnachts-werkstattIn den Räumlichkeitender Ballettschule im 1. Stock ist für die Kinder immer was geboten.

Michi’s Eck’nDer beliebte Treffpunkt für Musik und basteln.

Stille Nacht StationHier können Kinder die Stille-Nacht-Geschichte mit allen Sinnen erleben.

HauptplatzerlDer Mittelpunkt am Markt für Auftritte oder einfach zum Verweilen.

Platzerl & Örtchen

ost_uebersichtsplan_rz.indd Alle Seiten 31.10.14 10:34

Änderungen vorbehalten 13

14

Speckbacher Advent

Nikolaus-Einzug

Zum 3. Mal findet am Samstag, 29. November bis Sams-tag, 6. Dezember und am Montag, 8. Dezember 2014 der „Speckbacher Adventzauber“ statt – diesmal allerdings am Dorfschmied-Platz. Für das leibliche Wohl wird bes-tens gesorgt: Es gibt viele kulinarische Köstlichkeiten wie Kastanien, Kiachl, Glühwein, Lumumba, Kaffee & Kuchen und natürlich den legendären „Weihnachtsbos-na“ vom Fritz Seibl.

Das große Lagerfeuer wird auch heuer in der Mitte der Gäste für heimelige Stimmung sorgen und alle in Vor-Weihnachtsstimmung versetzen. Ein buntes Angebot an selbstgemachten weihnachtlichen Ge-schenken von Räucherwerk bis Kerzen, Mützen, Honig, Traumfänger und vieles mehr erwartet Sie auf diesem gemütlichen Markt. Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren.

Am 5. Dezember feiert die Seinihonsa Koasapass ihr 20-jähriges Jubiläum. Dem Anlass entsprechend gibt es natürlich rund um den Nikolauseinzug eine neue Show, bei der auch befreundete Passen mitwirken. Der Niko-laus zieht um 18.30 Uhr, beginnend bei der Poststraße, seine Runde durch die Kaiserstraße, über den Hauptplatz bis zur Speckbacherstraße und verteilt die heiß ersehn-ten Geschenkssackerl. Im Anschluss geht’s dann ab 19.30 Uhr „teuflisch“ rund – im St. Johanner Ortszentrum. Die Krampusse laufen von der Poststraße über den Haupt-platz bis zur Speckbacherstraße und präsentieren ihre tolle Show! Für Verpflegung sorgen die Koasapass in der Poststraße und die Wirte am Weihnachtsmarktareal. Der Erlös kommt der Aktion „Sterne leuchten“ sowie hilfs-bedürftigen Familien aus dem Bezirk zugute. Wir freuen uns auf einen gelungenen gemeinsamen Krampustag mit einer teuflisch guten Show und stimmungsvollen Stunden am Weihnachtsmarkt!

Große Tombola – tolle Preise zu gewinnen!

An allen drei Markttagen findet um 18.00 Uhr die Tombola-Verlosung statt. Zu gewinnen gibt es tolle Preise, unter anderem eine Reise nach Abano, einen Reisegutschein von Profitours und viele weitere schöne Überraschungen.

Lose erhalten Sie ab 5. November für € 2,– bei Tabak Gurschler und dann natürlich direkt beim „Speckbacher Adventzauber“.

Weihnachtswerkstatt des

Montessori-Vereins

Für viele Kinder ist die Weihnachtswerkstatt am 1. Ad-

ventsonntag in der Alten Gerberei bereits ein Fixtermin

im Advent. Von 14.00 – 18.00 Uhr bietet der Montessori-

Verein Kitzbühel verschiedene Bastelstationen und ver-

wöhnt mit selbstgemachten Köstlichkeiten.

„Bilderbuch im Kino“ – Alte GerbereiAlle Jahre wieder bezaubern am letzten Samstag vor Weih-nachten um 15.00 Uhr Winter- und Weihnachts-Bilderbü-cher Klein und Groß. Wie immer führt dabei die Erzählerin Gudrun Schwärzler die Kinder gemeinsam mit Edith Mallaun an der Harfe durch die Welt der bunten Bücher, deren Bilder groß auf der Leinwand zu sehen sind.

Glanzlichter im Kinderprogramm

Kindertheater in der Alten Gerberei

Am 30. November um 14.00 und 16.00 Uhr stellt sich das

Clownduo Herbert und Mimi die Frage „Wann kommt er

denn, der Nikolaus?“. Da gibt es viel Spaß mit Liedern,

Zauberei und mehr für Kinder ab 3 Jahren!

Kindermette und FriedenslichtRichtig feierlich wird der 24. Dezember für Kinder mit einem Besuch der Kindermette um 15.00 Uhr in der Dekanatspfarrkirche. Draußen wartet dann schon die Jungfeuerwehr mit dem Friedenslicht aus Bethlehem – und dann kann das Christkind kommen!

Kinder-Highlight St. Johanner Weihnachtsmarkt

Für die Kinder sind heuer am St. Johanner Weihnachtsmarkt besondere „Platzerl“ vorbereitet. Die Weihnachts-werkstatt in der Tiroler Ballettschule lädt unter anderem zu Kasperltheater, Klang-Bilderbuchkino, Kritzelwork-shop, Kindertanzworkshops und bietet jeden Samstag kostenlose Kinderbetreuung. In Michi’s Eck’n wird jeden Freitag vor Weihnachten mit duftenden Naturmaterialien gebastelt! Am 19. Dezember verzaubert Waldfrau Cornelia Miedler gerüstet mit Buckelkorb, Räucherpfanne und Geschichten „Am Lagerfeuer“!

15

16

Im Advent, einer Zeit der Solidarität, soll gegenseitige Hilfe besonders zur Geltung kom-men. So haben Sie bei der adventlichen Benefizaktion „Sterne leuchten über St. Johann“ auch heuer wieder Gelegenheit, Bedürftigen und Menschen mit Behinderung zu helfen. Bei dieser Aktion können Sie goldene Sterne erwerben, die mit Ihrem Namen versehen auf den Christbaum vor der St. Johanner Dekanatspfarrkirche gehängt werden. Sie als Spender können dabei selbst bestimmen, welcher sozialen Organisation Ihre Spende zukommen soll.

Dabei gilt: Je größer Ihre Spende ist, desto größer wird auch der Stern ausfallen. Zahl-scheine, mit denen Sie einen oder mehrere Sterne spenden können, finden Sie bei vielen St. Johanner Geschäften und bei diversen Adventveranstaltungen.

Zusätzlich findet dieses Jahr am Weihnachtsmarktstand der St. Johanner Hilfsgemein-schaft eine Spendenaktion statt. Kaufen Sie Lose zum Preis von € 2,– und helfen Sie damit bedürftigen Mitmenschen!Aus allen verkauften Losen werden beim Weihnachtsmarkt am Samstag, 20. Dezember 2014 um 16.00 Uhr die GewinnerInnen der fünf Preise gezogen.

Zu gewinnen gibt es:• Modell eines Bauernhauses (siehe Foto)• Gemälde mit Rahmen• „Suppentreff“ am Weihnachtsmarkt für 5 Personen• Wollpullover• Magnum-Flasche WeinDie Preise werden nur an anwesende GewinnerInnen ausgegeben.

Vergelt’s Gott fürs Mitmachen!

Mit den Einnahmen aus dem Verkauf der Sterne werden Hilfsbedürftige über folgende Sozialorganisationen unterstützt: Die Lebenshilfe Oberndorf besteht bereits seit 30 Jahren und bietet ein umfassendes und modernes Dienstleistungsange-bot für Menschen mit Behinderung sowie deren Familien in allen Lebensbereichen.Die St. Johanner Hilfsgemeinschaft hat sich zur Aufgabe gesetzt, unschuldig in Not geratenen Mitmenschen schnell und unbürokratisch zu helfen.Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf ist im Bereich der Pflege und Betreuung älterer und behinderter Menschen tätig.Das Mädchen- und Frauenberatungszentrum Bezirk Kitzbühel gibt Unterstützung und Hilfe in allen Lebenslagen – seien es gesundheitliche und psychische Probleme, Gewalt, soziale Not oder Probleme in der Familie.

Sterne leuchten über St. Johann in Tirol

Spendenkonto „Sterne leuchten über St. Johann“ Kto.-Nr.: 18 000 7408 Volksbank: BLZ: 42390IBAN: AT 96 4239 0001 8000 7408 BIC: VBOEATWWINN

Wir danken der Lebenshilfe für das Herstellen der Sterne und der Freiwilligen Feuerwehr St. Johann für das Aufhängen der Sterne auf den Christbaum am St. Johanner Kirchplatz.

Gemütlich durch den weihnachtlich geschmückten Ortskern bummeln oder das große Warenangebot in der Peripherie nach passenden Geschenken durchkämmen –St. Johann bietet alles, was Sie zum erfolgreichen Ad-ventshopping brauchen. Die feierliche Stimmung gibt es gratis dazu!

Hier können Sie die Weihnachtseinkäufe stimmungsvoll und ohne Stress erledigen – und sich zwischendrin Zeit nehmen für einen Punsch oder Glühwein bei einem der vielen Gastwirte im Dorf.

In St. Johann lassen sich kleine und große Weihnachts-wünsche erfüllen – denn die zahlreichen Geschäfte bieten neben einem breiten Angebot auch ausführliche persönliche Beratung für ihre KundInnen.

Übrigens: St. Johann punktet mit vielen – teils kosten-freien – Parkplätzen ganz nahe an den Shoppingmeilen. Neu sind die beiden Tagesparkplätze Nothegger und Pa-norama, die kostengünstig zum unbegrenzten Shopping einladen. Wie gewohnt ist das Parken an den Samstagen im gesamten Ort gratis!

AdventshoppingStimmungsvoller Weihnachtseinkauf

AdventshoppingSamstag, 29. 11. Langer Einkaufssamstag

Samstag, 6. 12. Langer Einkaufssamstag

Montag, 8. 12. Mariä Empfängnis – geöffnet bis max. 18 Uhr



Mittwoch, 24. 12. Geöffnet bis max. 14 Uhr

Donnerstag, 25. 12. Christtag – GESCHLOSSEN

Freitag, 26. 12. Stefanitag – geöffnet von 11-17 Uhr bei:Angela Wimmer, Cecil, Golser Schuhe, Hervis*, Modehaus Hofinger, Palmers, St. Johanner Schatztruhe, Street One*aufgrund Skiverleih von 08.30 bis 12.00 & von 15.00 bis 17.30 Uhr

Sonntag, 28. 12. Einkaufssonntag von 11-17 Uhr bei:Angela Wimmer, Cecil, Hervis*, Insieme, Kinderwelt Gurschler, Milk – Changing Room,Modehaus Hofinger, Palmers, Street One, Triumph Shop *aufgrund Skiverleih von 08.30 bis 12.00 & von 15.00 bis 17.30 Uhr

Dienstag 31. 12. Geöffnet bis max. 17.00 Uhr

17

18

DENSIFIQUE von Kérastase – ParisTag für Tag volleres Haar und spür-bar mehr Haarfülle. Die Luxushaar-pflegemarke Kérastase lanciert mit Densifique eine neue Pflegeroutine mit dem innovativen Wirkstoff Stemoxydine®.

Haar Almberger, Poststraße 4 (Karlpassage), 05352 65543

PESAVENTO – Staub, aus dem Träume sindGlänzend, schmeichelnd und faszinierend – Schmuckstücke von PESAVENTO in Silber-Rosegold plat-tiert. Beschichtet mit dem Staub, aus dem Träume sind (Emailstaub), stehen sie für moderne, sinnliche Weiblichkeit.

Uhren und Schmuck Fritz Foidl, Speckbacherstraße 15, 05352 62580

Für Künstler und Heimwerker ...Farben Fred verbindet präzises Hand-werk mit modernster Technik und bietet komplette Innen- und Außenre-novierung. Darüber hinaus gibt es ein großes Sortiment an Künstlerbedarf sowie Materialien und Werkzeuge zum Selbst-Renovieren.

Farben Fred, Kaiserstraße 29, 05352 62338

Cowboy’s Bag – der fesche Leder-Weekender

für Sie und IhnAuf zum Wochenendtripp, Sport

oder zur ausgiebigen Shopping-Tour! Alle It-Bags des niederländischen

Unternehmens sind aus gewasche-nem Leder und werden in Handarbeit

gefertigt! Solide Handwerkskunst in lässigem Vintage-Look.

Milk.changing room, Kaiserstraße 29a, 05352 64797

Tiroler Früchtebrot nach altem Rezept Eine Spezialität, die in der Weihnachtszeit nicht fehlen darf: Tiroler Früchtebrot nach einem alten Rezept. Auf Bestellung werden verschiedene Variationen (z.B. ohne Nüsse) angeboten.

Bäckerei Rass, Wieshoferstraße 15, 05352 62260

Geschenktipps

19

StardustEine Fülle funkelnder Kristalle in

einer luftig-leichten Ummantelung. Die Armbänder – sicher verschlossen

mit einem dezenten Magnetver-schluss – sind in verschiedenen Farbkombinationen erhältlich.

Swarovski Stardust Armband € 79,–

Angela Wimmer – Instyle Fashion, Speckbacherstraße 21, 05352 62105

BIG Bobby Car mit Flüsterreifen und SchuhschonerHervorragende Qualität, kindge-rechtes Design und ergonomische Perfektion machen das Bobby Car zu einem besonders sicheren Spielzeug für Kinder ab 1 Jahr. Alles ist auf die Bedürfnisse der Kleinen abgestimmt: Das Bobby Car ist seit Jahren das beliebteste Kinderfahrzeug!

Kinderwelt Gurschler, Speckbacher-straße 15, 05352 62220

Der Alleskönner von SamsungMit HDTV – Monitoren von Samsung das Potenzial der Bild-im-Bild-Tech-nologie (PIP) voll ausnutzen! Sie kombinieren Inhalte aus Fernse-her, PC und Audio-Geräten und ermöglichen somit die Arbeit an Dokumenten parallel zum Fernse-hen. So verbinden Sie Genuss und die Freiheit, jederzeit das zu sehen, wonach Ihnen der Sinn steht.Preise ab € 189,90 inkl. UST

Softcon, Salzburgerstraße 22a, 05352 64300

Happy SocksDie bunten Socken von Happy Socks für Sie und Ihn – zum Preis von € 7,99 – sind ab 2 Stück zu speziellen Package-Preisen in schönen Geschenk-boxen erhältlich.

HOFINGER Moden, Kaiserstraße 4, 05352 62319

Collines de Provence – neue, spannende DuftkreationenVerwöhnt von der Sonne, den Gerü-chen und den Farben der Provence entstehen Duftkreationen, die an Frankreich erinnern und in ferne Länder entführen. Die kleine Ma-nufaktur legt großen Wert auf die hohe Qualität der Parfums und auf eine dekorative Produktgestaltung.

Innenleben, Innsbruckerstraße 9, 05352 62199

20

Burning LoveDer Double Effect Push-Up in

Karminrot und Schwarz mit dazu passendem Slip und Strumpfband-

gürtel steht ganz oben auf der Wunschliste. Komplett machen das

atemberaubende „Rouge et Noir“-En-semble dazu passende Strümpfe mit farbigem Dekorabschluss sowie der

Satinseidenmantel.

Palmers, Hauptplatz 13, 05352 61722

Vom Schenken zum EinschenkenMännlicher ist kein Bier: Der Fest-bock der Familienbrauerei Huber – ein echter Kraftlackl mit einem satten Alkoholgehalt von 7 % und einer herrlich starken Stammwürze von 16,4°! Ab 14. November 2014 direkt an der Rampe oder via Huber Bräu Biertaxi erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht.Kiste à 24 Flaschen (0,33l): € 17,80 oder im 6er-Träger (0,33l): € 4,75

Familienbrauerei Huber, Brauweg 2, 05352 62221

Der Bier!

PANDORA – Erzähle Deine Geschichte

600 wunderschöne Charms und Clips – kombiniert mit speziell

entworfenen Armbändern in 925er Sterlingsilber, 14 KT Gold, Leder oder

Stoff – das ist Pandora. Perfekt wird’s mit passenden Ringen, Ketten und

Ohrringen. Weihnachtsaktion: 1 Silberband plus 1 Silberteil ab € 69,–

Schmuck, Uhren und Goldschmiede Wimmer, Kaiserstraße 5, 05352 62528

SCHMUCK - UHREN - GOLDSCHMIEDE

OPTIMA / FONT

#3E3D40

#B5AA96

0,00,20,40,60,81,0

Liebevoll aufgeräumtDie allerschönsten Raffia-Boxen von „Rice“ Dänemark zum Aufbewahren und Spielen. In verschiedensten Farben und Größen dekorieren sie liebevoll jedes Kinderzimmer.

Hoppla, Speckbacherstr. 2 (Karlpassage), 05352 63018

Geschenktipps

Verführerische Duft-SetsFreuen Sie sich auf perfekte Kombi-nationen aus Duft, Body Lotion und

Shower Gel exklusiv bei Marionnaud wie das Givenchy Dahlia Noir Set be-stehend aus Dahlia Noir EdP (50 ml), Body Lotion Dahlia Noir (75 ml) und Shower Gel (75 ml) zum attraktiven

Preis von € 109,99.

Marionnaud St. Johann in Tirol, Speckbacherstraße 14, 05352 62535

21

Faszinierende Kombi-nation aus Mode und Schmuck In den Schmuckstücken von Adami & Martucci vereinen sich traditi-onelle handwerkliche Kunstfer-tigkeit und innovative Techniken. Die einzigartigen, patentierten Mesh-Schmuckstücke zeichnen sich durch bisher unbekannten Trage-komfort aus.

Kloiber Schmuck Uhren, Speckbacher-straße 2, 05352 65970

Petzl NAO mit REACTIVE LIGHTING TechnologieDie Leuchtstärke der aufladba-ren NAO-Stirnlampe passt sich unverzüglich und automatisch der Umgebung an. Die Lampe bietet Zugriff auf eine maximale Leucht-stärke (7 bis 575 Lumen), eine höhere Leuchtdauer, verbesserten Komfort und weniger manuelle Eingriffe.

Sport Ski Willy, Salzburgerstraße 15, 05352 62667

Neues Design bei Gmundner Keramik

Ganz neu im Sortiment der Gmund-ner Keramik – in St. Johann nur in der

Schatztruhe erhältlich. „Toni – der Schifahrer“ eine traditio-

nelle Geschenkidee mit alpinem Chic.

St. Johanner SCHATZTRUHE, Poststraße 3, 05352 61280

Wohntrends für die WeihnachtszeitIn dieser Saison geben Natur- und Holzmaterialien den Ton an. De-korationsartikel mit Jagdmotiven, kuschelige Felldecken und Hocker stimmen auf den Winter ein. Christ-baumschmuck und -kugeln in Natur, Braun und Kupfer bringen behagli-che Stimmung in den Raum.

TROP, Pass-Thurn-Straße 16, 05352 62740

Skin Energy Moisture setMoisture Cream Rich plus GRATIS Ci-

trus Shower Gel 200 ml belebt die Haut – Tag und Nacht! Wertvolle Öle pflegen

sie zusätzlich geschmeidig weich.

Salon Mediküre, Gasteigerstraße 1, 0664 3111274

Der Bier!

22

Weihnachtsgewinnspiel

In der Weihnachtsgeschichte symbolisiert der Stern den Weg zum Glück! Daher heißt es beim Weihnachts-gewinnspiel der St. Johanner Wirtschaft „Folge dem Glücksstern“ und gewinne deinen Weihnachtseinkauf in bar zurück!

Und so geht’s: In der Zeit von 21. 11. – 23. 12. liegen in den teilnehmenden St. Johanner Betrieben Gewinnkarten mit dem Glücksstern auf, einfach Rechnungsbetrag und Daten eintragen, einwerfen und mitmachen! Natürlich ist eine Teilnahme auch online auf www.treffpunkt-stjo-hann.at möglich. Rund um Weihnachten findet die große Verlosung statt. Es werden so lange Gewinnkarten gezogen, bis die gesamte Gewinnsumme erreicht ist! Übrigens: € 5000,– liegen im Topf!

Geschenkeschlitten als Hauptpreis

Für alle verbleibenden TeilnehmerInnen besteht die Chance, bei der großen Endverlosung den Hauptpreis zu gewinnen. Ein riesiger Geschenkeschlitten im Gesamtwert von € 2.000,– (bestehend aus 50 unter-schiedlichen Geschenken der teilnehmenden Betriebe) wird dem oder der glücklichen GewinnerIn am 27. 12. beim St. Johanner Weihnachtsmarkt überreicht.

Patrick

23

Confi serieConfi serieConfi serieConfi serieConfi serieConfi serieConfi serieConfi serieConfi serieGretiGretiGretiGretiGretiGretiGretiGretiGreti

Confi serieGreti

Confi serieConfi serieConfi serieGreti

Confi serieGreti

Confi serieGreti

Confi serieConfi serieConfi serieGreti

Confi serie

Hauptplatz 2, 6380 St. Johann in TirolMobil +43 (0)664 911 07 [email protected]

SCHMUCK - UHREN - GOLDSCHMIEDE

OPTIMA / FONT

#3E3D40

#B5AA96

0,00,20,40,60,81,0

Alles Buchbar auf www.tyrolia.at

Folge dem Glücksstern!

in Kooperation mit

In St. Johann wurde der Gefahrenzonenplan vorgestellt; Antrag der FPÖ. Seiten 2/3

Hochwasserschutz

weiter im Fokus

K I T Z B Ü H E L E R

Jahrgang 65 • Nr. 20 • Do., 15. Mai 2014 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H,

Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,20

Freund zu GastDer SP-Spitzenkandidat für die

EU-Wahlen, Eugen Freund, schau-

te in Oberndorf vorbei. SEITE 4

Spaß am Laufen

Tolle Leistungen zeigten wieder die

Teilnehmer des Int. Schwarzsee-

laufes in Kitzbühel. SEITE 63

Solisten waren top

Das Frühlingskonzert in Hochfi lzen

glänzte mit tollen Einzelleistungen

der Musikanten. SEITE 14

GEBÜHREND und laut-

stark läuteten die West-

endorfer Schützen das

Golfturnier anlässlich der

Eröffnung des Golfplatzes

in der Brixentalgemeinde

ein. Wenn man so will hat-

ten die Schützen somit

Startvorteil auf dem Green,

da so eine Kanonenkugel

ja doch mehr Schwung hat,

als ihn der kühnste Golfer

mit seinem Eisen erzielen

könnte ... Foto: ofp/Widmesser

Auslaufmodelle aus früheren Saisonen/Verkauf solange Vorrat reicht/*ehemals empfohlener Verkaufspreis des Herstellers

St. Johann/T. • Kirchberg • Wörgl

www.sport-fundgrube.com

BLIZZARDAlpin Ski „Passion 3“

€ 199,- *

SIE SPAREN 50%€ 99,99

SIE SPAREN 40%

HEAD Snowboard

€ 149,99

kostenloseParkplätze

€ 249,99 *

Bleib ein Original!

Das Bier von hier.

Hand made

Mehr dazulesen Sie

auf Seite 13

Ein ABO als ideales

Weihnachtsgeschenk!


Seit mehr als 60 Jahredie regionale Kompetenz.

Auskünfte:Tel. [email protected]

Großteil der Bürgermeister steht Aufnahme von Flüchtlingen o� en gegenüber. Seiten 2 - 3

Asyl: Die Ortschefs positionieren sich

K I T Z BÜHE L E R

Jahrgang 65 • Nr. 41 • Do.,9. Oktober 2014 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien GZ02Z030794W • € 1,20

Ernstfall geprobt400 Einsatzkräfte trainierten bei der Großübung in Hoch� lzen zahlreiche Unfallszenarien. Seite 4

Im Cup weiterIm Cup-Bewerb der Fußballer erreichten Kitzbühel und Kirchberg mit Siegen die nächste Runde. Seite 58

Karl MarkovicsDer berühmte österreichische Schau-spieler und Regisseur Karl Markovics im Kitzbüheler Anzeiger-Interiew. Seite 18

DIESEN WUNDERBAREN AUSBLICK können Sie am Sonntag, 12. Oktober, auf der Buchensteinwand vom Jakobskreuz aus genießen. Der Kitzbüheler Anzeiger lädt wieder zu den „Bergspuren“ ein und freut sich auf zahlrei-chen Besuch. Mehr Informati-onen dazu im Blattinneren. Foto: TVB Pillerseetal

DIE KITZBÜHEL UHR www.schroll.cc

bei Ligne Roset mit besonderen Preisvorteilen.*Vom 01.10. bis 01.11.2014

*Gilt für ausgewählte Modelle der Kollektion.www.dornci.at





€ 199,- *


SIE SPAREN 40%

HEAD Snowboard

€ 149,99


€ 249,99 *

Durch die neuen Ampeln wird der Verkehr gebremst, tägliche Staus sind die Folge. Seite 3

Keine Entlastung für St. Johanner Straße

K I T Z BÜHE L E R

Jahrgang 65 • Nr. 38 • Do., 18. September 2014 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,20

Neues JugendzentrumStartschuss für das neue Jugendzentrum in St. Johann: Der Gemeinderat hat die Finanzierung beschlossen. Seite 4

ÖM-Titel für HauserBiathletin Lisa Hauser holte sich am Wochenende den österr. Meistertitel im Sommerbiathlon. Seite 62

Farben.LeuchtenDie diesjährige Herbstausstellung in der Galerie Gaudens Pedit widmet sich der farbenprächtigsten Jahreszeit. Seite 18


St. Johann/T. • Kirchberg • Wörglwww.sport-fundgrube.com


€ 199,- *


SIE SPAREN 40%

HEAD Snowboard

€ 149,99


€ 249,99 *

Neu!

Der Huber »Juchizza«

ww

w.k

itz-g

alle

ria.a

t

GRATIS WEISSWURST ESSEN AM 11. OKTOBER 2014 Holen Sie sich mit jedem Kassenzettel der Kitz Galleria vom 19. 09. bis11.10. - Ihre Münchner Weißwurst, a Brez´n & a Bier / Wein „GRATIS“.

IN DER KITZ GALLERIAIN DER KITZ GALLERIAIN DER KITZ GALLERIAIN DER KITZ GALLERIAIN DER KITZ GALLERIAIN DER KITZ GALLERIAIN DER KITZ GALLERIAIN DER KITZ GALLERIAIN DER KITZ GALLERIAIN DER KITZ GALLERIAIN DER KITZ GALLERIA

DER AUFTAKT IN DER Eishockeymeisterschaft � n-det am kommenden Samstag, 20. September, im Kitzbühe-ler Sportpark statt. Der EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel spielt heuer in der zweithöchs-ten österreichischen Liga, der Inter-National-League. Ers-

ter Gegner wird das Team vom Bregenzerwald sein. Mehr dazu auf Seite 71. Foto: Nöckler

Einkaufsgutscheine im Wert von Euro 10,– oder Euro 25,– erhalten Sie bei allenBanken in St. Johann in Tirol sowie Tabak Gurschler. Die Gutscheine können bei

150 Top-Firmen im Ort eingelöst werden. Freude schenken kann so einfach sein.

Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH . www.treffpunkt-stjohann.at

Das Geschenkmit dem Lächeln.

In St. Johann wurde der Gefahrenzonenplan vorgestellt; Antrag der FPÖ. Seiten 2/3

Hochwasserschutz

weiter im Fokus


Jahrgang 65 • Nr. 20 • Do., 15. Mai 2014 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H,

Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,20

Freund zu GastDer SP-Spitzenkandidat für die

EU-Wahlen, Eugen Freund, schau-

te in Oberndorf vorbei. SEITE 4

Spaß am Laufen

Tolle Leistungen zeigten wieder die

Teilnehmer des Int. Schwarzsee-

laufes in Kitzbühel. SEITE 63

Solisten waren top

Das Frühlingskonzert in Hochfi lzen

glänzte mit tollen Einzelleistungen

der Musikanten. SEITE 14

GEBÜHREND und laut-

stark läuteten die West-

endorfer Schützen das

Golfturnier anlässlich der

Eröffnung des Golfplatzes

in der Brixentalgemeinde

ein. Wenn man so will hat-

ten die Schützen somit

Startvorteil auf dem Green,

da so eine Kanonenkugel

ja doch mehr Schwung hat,

als ihn der kühnste Golfer

mit seinem Eisen erzielen

könnte ... Foto: ofp/Widmesser





€ 199,- *


SIE SPAREN 40%

HEAD Snowboard

€ 149,99


€ 249,99 *

Bleib ein Original!

Das Bier von hier.

Hand made

Mehr dazulesen Sie

auf Seite 13

Ein ABO als ideales

Weihnachtsgeschenk!


Seit mehr als 60 Jahredie regionale Kompetenz.

Auskünfte:Tel. [email protected]

Großteil der Bürgermeister steht Aufnahme von Flüchtlingen o� en gegenüber. Seiten 2 - 3

Asyl: Die Ortschefs positionieren sich

K I T Z BÜHE L E R

Jahrgang 65 • Nr. 41 • Do.,9. Oktober 2014 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien GZ02Z030794W • € 1,20

Ernstfall geprobt400 Einsatzkräfte trainierten bei der Großübung in Hoch� lzen zahlreiche Unfallszenarien. Seite 4

Im Cup weiterIm Cup-Bewerb der Fußballer erreichten Kitzbühel und Kirchberg mit Siegen die nächste Runde. Seite 58

Karl MarkovicsDer berühmte österreichische Schau-spieler und Regisseur Karl Markovics im Kitzbüheler Anzeiger-Interiew. Seite 18

DIESEN WUNDERBAREN AUSBLICK können Sie am Sonntag, 12. Oktober, auf der Buchensteinwand vom Jakobskreuz aus genießen. Der Kitzbüheler Anzeiger lädt wieder zu den „Bergspuren“ ein und freut sich auf zahlrei-chen Besuch. Mehr Informati-onen dazu im Blattinneren. Foto: TVB Pillerseetal

DIE KITZBÜHEL UHR www.schroll.cc

bei Ligne Roset mit besonderen Preisvorteilen.*Vom 01.10. bis 01.11.2014

*Gilt für ausgewählte Modelle der Kollektion.www.dornci.at





€ 199,- *


SIE SPAREN 40%

HEAD Snowboard

€ 149,99


€ 249,99 *

Durch die neuen Ampeln wird der Verkehr gebremst, tägliche Staus sind die Folge. Seite 3

Keine Entlastung für St. Johanner Straße

K I T Z BÜHE L E R

Jahrgang 65 • Nr. 38 • Do., 18. September 2014 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien

GZ02Z030794W • € 1,20

Neues JugendzentrumStartschuss für das neue Jugendzentrum in St. Johann: Der Gemeinderat hat die Finanzierung beschlossen. Seite 4

ÖM-Titel für HauserBiathletin Lisa Hauser holte sich am Wochenende den österr. Meistertitel im Sommerbiathlon. Seite 62

Farben.LeuchtenDie diesjährige Herbstausstellung in der Galerie Gaudens Pedit widmet sich der farbenprächtigsten Jahreszeit. Seite 18


St. Johann/T. • Kirchberg • Wörglwww.sport-fundgrube.com


€ 199,- *


SIE SPAREN 40%

HEAD Snowboard

€ 149,99


€ 249,99 *

Neu!

Der Huber »Juchizza«

ww

w.k

itz-g

alle

ria.a

t

GRATIS WEISSWURST ESSEN AM 11. OKTOBER 2014 Holen Sie sich mit jedem Kassenzettel der Kitz Galleria vom 19. 09. bis11.10. - Ihre Münchner Weißwurst, a Brez´n & a Bier / Wein „GRATIS“.

IN DER KITZ GALLERIAIN DER KITZ GALLERIAIN DER KITZ GALLERIAIN DER KITZ GALLERIAIN DER KITZ GALLERIAIN DER KITZ GALLERIAIN DER KITZ GALLERIAIN DER KITZ GALLERIAIN DER KITZ GALLERIAIN DER KITZ GALLERIAIN DER KITZ GALLERIA

DER AUFTAKT IN DER Eishockeymeisterschaft � n-det am kommenden Samstag, 20. September, im Kitzbühe-ler Sportpark statt. Der EC „Die Adler“ Stadtwerke Kitzbühel spielt heuer in der zweithöchs-ten österreichischen Liga, der Inter-National-League. Ers-

ter Gegner wird das Team vom Bregenzerwald sein. Mehr dazu auf Seite 71. Foto: Nöckler

Adventbroschüre 2014

Documents

Transcript of Adventbroschüre 2014