ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS vehicle type …Littlehampton, West Sussex, BN16 3LF England Für die...
21
ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS vehicle type approval Bugspoiler I belly pan KBA-Nr. 30752
Transcript of ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS vehicle type …Littlehampton, West Sussex, BN16 3LF England Für die...
ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNISvehicle type approval
Bugspoiler I belly pan KBA-Nr. 30752
UNGÜLTIGES MUSTER
TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München
Techn.Bericht Nr. / Techn. Report No.: Hersteller / Manufacturer: Art / Kind / Typ / Type
15-00127-CM-GBM-05Powerbronze LtdVerkleidungsunterteile, Bugspoiler / Fairing lowers, belly panBP
Seite/Page 1/4
Benannt unter Registriernummer KBA-P 00100-10 von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
Gutachten zur Erteilung einer Allgemeinen Betriebserlaubnis nach § 22 StVZO
TEST REPORT for German type approval after § 22 StVZO
Genehmigungsstand / Approval status
Erteilung einer Typgenehmigung Granting of a type approval
Nachtrag/Änderung zur Typgenehmigung Nr. Extension/correction to type approval no.
ABE Nr. KBA 30752
0. Gründe der Erweiterung / Reasons for extension
Es wird geändert: - It will be changed: - Es wird aktualisiert: Verwendungsbereich It will be updated: Application list
1. Allgemeine Angaben / General Information
1.1 Antragsteller / Applicant: Powerbronze Ltd West Sussex BN16 3LF United Kingdom
1.2 Alleinvertriebsberechtigter entfällt Sole distributor n.a.
1.3 Art / Kind: Austausch- Verkleidungsunterteile und Bugspoiler für Krafträder / Aftermarket fairing lowers and belly pans for motor cycles
1.4 Typ / Type BP Ausführungen / Versions siehe Anlage 1 / notice enclosure 1
Bugspoiler / belly pans: 320-XXX Verkleidungsunterteil / fairing lower: 110-XXX
1.5 Handelsmarke / Trade name Powerbronze
1.6 Kennzeichnung / Marking Typ / Handelsmarke Type / Trade name Ausführung (Teilenummer: siehe Anlage 1) Version (Part number: notice enclosure 1) KBA 30752
Art der Kennzeichnung Aufkleber oder Prägung Kind of marking sticker or engraved Ort der Kennzeichnung auf der Innenseite der Teile / Place of marking on the inner side of the parts
UNGÜLTIGES MUSTER
TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München
Techn.Bericht Nr. / Techn. Report No.: Hersteller / Manufacturer: Art / Kind / Typ / Type
15-00127-CM-GBM-05 Powerbronze Ltd Verkleidungsunterteile, Bugspoiler / Fairing lowers, belly pan BP
Seite/Page 2/4
Benannt unter Registriernummer KBA-P 00100-10 von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
1.7 Beschreibung der Teile siehe Anlage Montageanleitungen Description of parts notice encl. mounting instructions
Auf Grund des Fertigungsverfahrens existieren keine technischen Zeichnungen. Die Fotodokumentation wird als ausreichend erachtet. Zur Rückführbarkeit auf die Prüfmuster hält der Hersteller jeweils ein Master Sample vor. Due to the production process there are no technical drawings available. The photo documentation will be sufficient. For traceability on the test samples, the manufacturer keeps a master sample for every homologated part available.
1.8 Werkstoff / Material: ‘ATHPOL’ AB401M 2. Durchgeführte Prüfungen / Performed tests Prüfungen gemäß VdTÜV- Merkblatt Nr. 736 von 08.2009 / Tests regarding VdTÜV- Guideline No. 736 dated 08.2009 2.1. Materialprüfung / Bruch- und Splitterverhalten nach Material test: StVZO TA Nr. 29, Pkt. 3.6.8. / Breaking- and splinter behavior according to the
german requirement StVZO TA No. 29, Point. 3.6.8
2.2 Vorstehende Außenkanten / Gemäß 97/24/EG Kapitel 3 i.d.F. 2009/108/EG, External protection: VO 44/2014 Anh. VIII i. d. Fassung VO 2018/295 Die Hinweise in der Montageanleitung sind zu
beachten. / According to 97/24/EG chapter 3 amendment
2009/108/EG, VO 44/2014 Annex VIII amendment VO 2018/295
The remarks in the mounting instruction have to be recognized.
2.3 Festigkeit / Strength: Die Austausch- Teile haben hinsichtlich ihres Ver-
wendungszwecks ausreichende Festigkeit. The strength of the spare parts regarding their use
is sufficient. 2.4 Anbau von Lichttechnischen Nicht beeinträchtigt /
Einrichtungen / Installation of light devices: Not affected 2.5 Zugänglichkeit der Bedienteile / Nicht beeinträchtigt / Accessibility of control units: Not affected
UNGÜLTIGES MUSTER
TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München
Techn.Bericht Nr. / Techn. Report No.: Hersteller / Manufacturer: Art / Kind / Typ / Type
15-00127-CM-GBM-05 Powerbronze Ltd Verkleidungsunterteile, Bugspoiler / Fairing lowers, belly pan BP
Seite/Page 3/4
Benannt unter Registriernummer KBA-P 00100-10 von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
2.6 Ablesbarkeit von / Readability of
Fahrzeug Ident. Nr. / Ident. no. Fabrikschild / Statutory marking Instrumenten / Instruments Nicht beeinträchtigt Kontrollleuchten / Control lights: Not affected
2.7 Fahrverhalten / Handling: Mit in der Anlage 1 aufgeführten Fahrzeugen
wurden exemplarisch Fahrversuche durchgeführt. Dabei wurden bis zur Höchstgeschwindigkeit der Prüffahrzeuge keine negativen Einflüsse auf das Fahrverhalten festgestellt. VO 3/2014 Anh. XIV /
Handling tests were performed with different bikes. There were no negative effects recognized regarding the handling up to top speed. VO 3/2014 Anh. XIV
2.8 Höchstgeschwindigkeit/ Die Höchstgeschwindigkeit der im Top speed: Verwendungsbereich aufgeführten Fahrzeuge
ändert sich außerhalb der Messtoleranz nicht / The top speed of the vehicles remains the same
within the measurement tolerance. 2.9 Anbau / Installation: Der Anbau erfolgt mit den Original-
Befestigungsteilen an den serienmäßigen Befesti-gungspunkten. Erforderliche Bohrungen sind in den Austauschtei-len vorhanden. Falls erforderlich, werden Befesti-gungsteile mitgeliefert /
The aftermarket parts are installed with original fixing parts at the original fixing points.
The aftermarket parts have all necessary fixing holes. Fixing parts are supplied if necessary.
3. Verwendungsbereich / Application list
siehe Anlage / notice enclosure: 1 4. Prüfergebnis / Test result Die in Anlage 1 aufgeführten Verkleidungsteile wurden gemäß den unter Punkt 2
genannten Prüfungen getestet. Die Teile erfüllen die in den Prüfgrundlagen genannten Anforderungen. The fairing parts listed in enclosure 1 where tested regarding the test mentioned in
clause 2. The parts comply with the requests of the directives and requirements.
UNGÜLTIGES MUSTER
TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München
Techn.Bericht Nr. / Techn. Report No.: Hersteller / Manufacturer: Art / Kind / Typ / Type
15-00127-CM-GBM-05 Powerbronze Ltd Verkleidungsunterteile, Bugspoiler / Fairing lowers, belly pan BP
Seite/Page 4/4
Benannt unter Registriernummer KBA-P 00100-10 von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland
5. Anlagen / Enclosures Seiten / Pages 1 Verwendungsbereich / Application list 13 2 Montageanleitungen / Mounting instructions 34 6. Schlussbescheinigung / Summary Die Abnahme der Anbauteile durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen
nach § 19.3 StVZO wird nicht für erforderlich gehalten. An Fahrzeugen -im Verwendungsbereich- mit Einzelzulassung (EBE) muss nach
§19(3) StVZO eine Anbauabnahme durchgeführt werden. Das Gutachten verliert seine Gültigkeit bei technischen Änderungen am Fahrzeugteil
oder wenn vorgenommene Änderungen an den im Verwendungsbereich beschriebe-nen Fahrzeugtypen die Verwendung des Teils beeinflussen, sowie bei Änderung der gesetzlichen Grundlagen.
Gegen die Erteilung eines Nachtrags bestehen keine technischen Bedenken. Das in der Anlage beschriebene Fahrzeugteil und der darin beschriebene Typ entsprechen der genannten Prüfgrundlage. Der Prüfbericht darf nur vom Auftraggeber und nur in vollem Wortlaut verviel-fältigt und weitergegeben werden. Eine auszugsweise Vervielfältigung und Veröffentlichung des Prüfberichtes ist nur nach schriftlicher Genehmigung des Prüflaboratoriums zulässig A check of the installation by an official recognised expert according to §19(3) StVZO is not necessary. The installation on vehicles with single type approval must be checked separately. The approval loses validity in case of: - modification of the technical unit - changes on the vehicles described in the application list, which affect the usage of the technical unit - changes in the testing directives and requirements There are no technical objections against granting an extension. The vehicle component type described in the enclosure is in compliance with the test specification mentioned above. The test report may be reproduced and published in full and by the client only. It can be reproduced partially with the written permission of the test laboratory only.
München, 18.08.2020
Dipl.-Ing. (FH) Max Höhler Sachverständiger / Expert T:\KRAD KOMPONENTEN\Verkleidungen\Powerbronze\ABS Parts\BP Bugspoiler\05\ABE_BP_NG05_engl_d.docx
UNGÜLTIGES MUSTER
TÜV
SÜD
Aut
o Se
rvic
e G
mbH
W
este
ndst
raße
199
D
-806
86 M
ünch
en
Te
chn.
Beric
ht N
r. / T
echn
. Rep
ort N
o.:
Her
stel
ler /
Man
ufac
ture
r: Ar
t / K
ind
/ Ty
p / T
ype
15-0
0127
-CM
-GBM
-05
Pow
erbr
onze
Ltd
Ve
rkle
idun
gsun
terte
ile, B
ugsp
oile
r / fa
iring
low
ers,
bel
ly p
an
BP
Anla
ge /
Enc
losu
re 1
Ve
rwen
dung
sber
eich
/ A
pplic
atio
n lis
t Se
ite /
Pag
e 1/
13
Her
stel
ler /
Man
ufac
ture
r M
odel
l / M
odel
Ty
p / T
ype
ccm
A
BE
/ EG
vo
n / f
rom
bi
s / t
o Te
ile N
r. / P
art N
o.
April
ia
Tuon
o V4
110
0 R
R
TY
1100
e1
1*20
02/2
4*11
56*0
4 20
15
2016
32
0-A1
01
April
ia
Tuon
o V4
110
0 R
R
KG
1100
e1
1*16
8/20
13*0
0255
* 20
17
- 32
0-A1
01
April
ia
Tuon
o V4
110
0 Fa
ctor
y KG
11
00
e1*1
68/2
013*
0018
9*
2019
-
320-
A101
Ap
rilia
Tu
ono
V4 1
100
Fact
ory
KG1
1100
e1
*168
/201
3*00
125*
20
19
- 32
0-A1
01
BMW
S
1000
R
2R10
10
00
e1*1
68/2
013*
0001
2*
2017
-
320-
B101
BM
W
S 10
00 R
2R
10r
1000
e1
*168
/201
3*00
013*
20
17
- 32
0-B1
01
BMW
S
1000
R
K10
1000
e1
*200
2/24
*042
1*05
20
14
- 32
0-B1
01
BMW
S
1000
XR
2X
10r
1000
e1
*168
/201
3*00
015*
20
17
2018
32
0-B1
02
BMW
S
1000
XR
2X
10
1000
e1
*168
/201
3*00
014*
20
17
2018
32
0-B1
02
BMW
S
1000
XR
K1
0 10
00
e1*2
002/
24*0
421*
07
2015
-
320-
B101
BM
W
R 1
250
GS
1G13
12
50
e1*1
68/2
013*
0007
1*
2019
-
101-
B101
BM
W
R 1
200
GS
/ Adv
entu
re
1G12
12
00
e1*1
68/2
013*
0000
6*
2016
20
18
101-
B101
BM
W
R 1
200
GS
R12
W
1200
e1
*200
2/24
*058
4*
2013
-
110-
B101
BM
W
R 1
250
R
1R13
12
50
e1*1
68/2
013*
0009
4*
2019
-
101-
B101
BM
W
R 1
200
R
R12
WR
12
00
e1*2
002/
24*0
650*
20
15
- 11
0-B1
01
BMW
R
120
0 R
S R
12W
R
1200
e1
*200
2/24
*065
0*01
20
15
- 11
0-B1
01
BMW
R
120
0 R
S 1R
12
1200
e1
*168
/201
3*00
008*
20
16
- 10
1-B1
01
BMW
F
750
GS
4G85
85
0 e1
*168
/201
3*00
059*
20
19
- 32
0-B1
02
BMW
F
900
R
4R90
90
0 e1
*168
/201
3*00
167*
20
19
- 32
0-B1
03
BMW
F
900
R A
2 4R
90r
900
e1*1
68/2
013*
0016
8*
2019
-
320-
B103
BM
W
F 90
0 XR
4R
90
900
e1*1
68/2
013*
0016
7*
2019
-
320-
B103
BM
W
F 90
0 XR
A2
4R90
r 90
0 e1
*168
/201
3*00
168*
20
19
- 32
0-B1
03
BMW
F
850
GS
/ Adv
entu
re
4G85
85
0 e1
*168
/201
3*00
059*
20
19
- 32
0-B1
02
CAG
IVA
Rap
tor 6
50
M2
650
e3*9
2/61
*001
8*
2001
-
320-
S108
C
AGIV
A R
apto
r 100
0 M
2 10
00
e3*9
2/61
*001
8*
2001
-
320-
S108
UNGÜLTIGES MUSTER
TÜV
SÜD
Aut
o Se
rvic
e G
mbH
W
este
ndst
raße
199
D
-806
86 M
ünch
en
Te
chn.
Beric
ht N
r. / T
echn
. Rep
ort N
o.:
Her
stel
ler /
Man
ufac
ture
r: Ar
t / K
ind
/ Ty
p / T
ype
15-0
0127
-CM
-GBM
-05
Pow
erbr
onze
Ltd
Ve
rkle
idun
gsun
terte
ile, B
ugsp
oile
r / fa
iring
low
ers,
bel
ly p
an
BP
Anla
ge /
Enc
losu
re 1
Ve
rwen
dung
sber
eich
/ A
pplic
atio
n lis
t Se
ite /
Pag
e 2/
13
Her
stel
ler /
Man
ufac
ture
r M
odel
l / M
odel
Ty
p / T
ype
ccm
A
BE
/ EG
vo
n / f
rom
bi
s / t
o Te
ile N
r. / P
art N
o.
DU
CAT
I M
onst
er S
4R
M4
1000
e3
*92/
61*0
030*
20
04
2008
32
0-D
101
DU
CAT
I M
onst
er 1
200
R
MB
1200
e4
9*16
8/20
13*0
0007
* 20
16
- 32
0-D
104
DU
CAT
I M
onst
er 1
200
R
MA
1200
e4
9*16
8/20
13*0
0006
* 20
16
- 32
0-D
104
DU
CAT
I M
onst
er 7
97
MD
79
7 e4
9*16
8/20
13*0
0021
* 20
17
- 32
0-D
102
DU
CAT
I M
onst
er 8
21 (D
ark)
M
6 82
1 e9
*602
5*01
20
14
2016
32
0-D
103
DU
CAT
I M
onst
er 8
21 (D
ark)
M
7 82
1 e9
*200
2/24
*603
8*
2014
20
16
320-
D10
3 D
UC
ATI
Mon
ster
821
M
C
821
e9*1
68/2
013*
1100
2*
2017
-
320-
D10
3 D
UC
ATI
Mon
ster
821
(Tha
i) M
C
821
e9*1
68/2
013*
1100
3*
2017
-
320-
D10
3 D
UC
ATI
Mon
ster
821
M
F 82
1 e4
9*16
8/20
13*0
0027
* 20
17
- 32
0-D
103
DU
CAT
I M
onst
er 8
21
MG
82
1 e4
9*16
8/20
13*0
0028
* 20
17
- 32
0-D
103
DU
CAT
I M
onst
er 8
21
MH
82
1 e4
9*16
8/20
13*0
0034
* 20
18
- 32
0-D
103
DU
CAT
I M
onst
er 8
21
MJ
821
e49*
168/
2013
*000
35*
2018
-
320-
D10
3 D
UC
ATI
Mon
ster
821
M
K 82
1 e4
9*16
8/20
13*0
0036
* 20
18
- 32
0-D
103
UNGÜLTIGES MUSTER
TÜV
SÜD
Aut
o Se
rvic
e G
mbH
W
este
ndst
raße
199
D
-806
86 M
ünch
en
Tech
n.Be
richt
Nr.
/ Tec
hn. R
epor
t No.
: H
erst
elle
r / M
anuf
actu
rer:
Art /
Kin
d /
Typ
/ Typ
e
15-0
0127
-CM
-GBM
-05
Pow
erbr
onze
Ltd
Verk
leid
ungs
unte
rteile
, Bug
spoi
ler /
fairi
ng lo
wer
s, b
elly
pan
BP
Anla
ge /
Enc
losu
re 1
Ve
rwen
dung
sber
eich
/ A
pplic
atio
n lis
t Se
ite /
Pag
e 3/
13
Her
stel
ler /
Man
ufac
-tu
rer
Mod
ell /
Mod
el
Typ
/ Typ
e cc
m
AB
E / E
G
von
/ fro
m
bis
/ to
Teile
Nr.
/ Par
t No.
H
ON
DA
MSX
125
JC
61
125
e13*
0628
* 20
13
2016
32
0-H
116
HO
ND
A M
SX 1
25 A
JC
75
125
e13*
168/
2013
*000
80*
2017
-
320-
H11
6H
ON
DA
CB
500
R
PC26
50
0 G
555
1994
20
03
320-
H10
1H
ON
DA
CB
500
R
PC32
50
0 G
555
1994
20
03
320-
H10
1H
ON
DA
CB
500
F PC
45
500
e13*
0601
* 20
13
2016
32
0-H
118
HO
ND
A C
B 50
0 F
PC58
50
0 e1
3*16
8/20
13*0
0056
* 20
17
- 32
0-H
118
HO
ND
A C
B 65
0 R
Neo
Spo
rts /
Caf
e (T
hai)
RH
02
650
e13*
168/
2013
*005
01*
2019
-
320-
H12
1H
ON
DA
CB
650
R N
eo S
ports
/ C
afe
(Tha
i) R
H02
65
0 e1
3*16
8/20
13*0
0502
* 20
19
- 32
0-H
121
HO
ND
A C
B 65
0 R
Neo
Spo
rts /
Caf
e R
H08
65
0 e4
*168
/201
3*00
124*
20
19
- 32
0-H
121
HO
ND
A C
B 65
0 R
Neo
Spo
rts /
Caf
e R
H08
65
0 e4
*168
/201
3*00
125*
20
19
- 32
0-H
121
HO
ND
A C
B 60
0 F
Hor
net
PC34
60
0 K0
16
1998
19
99
320-
H10
3H
ON
DA
CB
600
F H
orne
t, C
B 60
0 S
Hor
net
PC34
60
0 e1
3*92
/61*
0020
* 20
00
- 32
0-H
103
HO
ND
A C
B 60
0 F
Hor
net,
CB
600
S H
orne
t PC
36
600
e3*9
2/61
*010
1*
2001
20
02
320-
H10
3H
ON
DA
Hor
net 6
00
PC36
60
0 e3
*92/
61*0
101*
20
03
2004
32
0-H
103
HO
ND
A H
orne
t 600
PC
36
600
e3*9
2/61
*010
1*
2005
20
06
320-
H10
3H
ON
DA
CB
600
F H
orne
t PC
41
600
e3*2
002/
24*0
454*
20
07
2013
32
0-H
109
HO
ND
A C
BF 6
00
PC38
60
0 e3
*200
2/24
*023
1*
2004
20
07
320-
H10
3H
ON
DA
CBF
600
N-S
PC
43
600
e3*2
002/
24*0
490*
20
07
2010
32
0-H
116
HO
ND
A C
BF 6
00
PC41
60
0 e3
*200
2/24
*045
4*
2008
20
13
320-
H10
9H
ON
DA
CB
650
F R
C97
65
0 e1
3*16
8/20
13*0
0098
* 20
17
- 32
0-H
113
HO
ND
A N
T 65
0 H
awk
RC
31
650
EBE
1988
19
90
320-
H10
2H
ON
DA
GT
BRO
S R
C31
65
0 EB
E 19
88
1990
32
0-H
102
HO
ND
A N
TV 6
50
RC
33
650
E888
/1
1988
19
93
320-
H10
2H
ON
DA
CB
650
FA
RC
75
650
e13*
2002
/24*
0678
* 20
14
- 32
0-H
113
HO
ND
A N
C 7
00 X
R
C63
70
0 e4
*200
2/24
*278
9*
2014
-
110-
H10
5H
ON
DA
NC
750
X
RC
72
750
e4*2
002/
24*3
022*
20
14
2015
11
0-H
105
HO
ND
A N
C 7
50 X
D /
XA
RC
90
750
e4*1
68/2
013*
0000
7*
2016
-
110-
H10
6
UNGÜLTIGES MUSTER
TÜV
SÜD
Aut
o Se
rvic
e G
mbH
W
este
ndst
raße
199
D
-806
86 M
ünch
en
Te
chn.
Beric
ht N
r. / T
echn
. Rep
ort N
o.:
Her
stel
ler /
Man
ufac
ture
r: Ar
t / K
ind
/ Ty
p / T
ype
15-0
0127
-CM
-GBM
-05
Pow
erbr
onze
Ltd
Ve
rkle
idun
gsun
terte
ile, B
ugsp
oile
r / fa
iring
low
ers,
bel
ly p
an
BP
Anla
ge /
Enc
losu
re 1
Ve
rwen
dung
sber
eich
/ A
pplic
atio
n lis
t Se
ite /
Pag
e 4/
13
H
erst
elle
r / M
anuf
actu
rer
Mod
ell /
Mod
el
Typ
/ Typ
e cc
m
AB
E / E
G
von
/ fro
m
bis
/ to
Teile
Nr.
/ Par
t No.
H
ON
DA
CB
750
Seve
n Fi
fty
RC
42
750
G03
5 19
92
2001
32
0-H
104
HO
ND
A VF
R80
0X C
ross
runn
er
RC
80
800
e4*2
002/
24*3
110*
20
15
- 32
0-H
115
HO
ND
A VF
R80
0X C
ross
runn
er
RC
80
800
e4*2
002/
24*3
110*
20
15
- 32
0-H
104
HO
ND
A VF
R 8
00 X
R
C94
80
0 e4
*168
/201
3*00
041*
20
17
- 32
0-H
104
/
110-
H10
4 H
ON
DA
CB9
00 H
orne
t SC
48
900
e13*
92/6
1*00
51*
2001
20
07
320-
H10
5 H
ON
DA
CB
1000
R
SC60
10
00
e4*2
002/
24*1
912*
20
08
- 32
0-H
114
HO
ND
A C
B 10
00 R
A SC
80
1000
e4
*168
/201
3*00
080*
20
18
- 32
0-H
117
HO
ND
A C
BF10
00
SC58
10
00
e3*2
002/
24*0
373*
20
06
2010
32
0-H
108
HO
ND
A C
BF10
00
SC58
10
00
e3*2
002/
24*0
373*
20
06
2008
11
0-H
102
HO
ND
A C
BF10
00FA
A-FA
B SC
64
1000
e4
*200
2/24
*239
5*
2010
-
320-
H11
1 H
ON
DA
CBF
100
0 F
SC64
10
00
e4*2
002/
24*2
395*
20
10
2015
11
0-H
103
HO
ND
A VT
R10
00 F
irest
orm
SC
36
1000
H
687
1997
20
00
110-
H10
1 H
ON
DA
VTR
1000
FIR
ESTO
RM
SC
36
1000
e1
3*92
/61*
0044
* 20
01
2007
11
0-H
101
HO
ND
A C
B 11
00 S
F X-
Elev
en
SC42
11
00
e4*9
2/61
*002
6*
1999
20
03
320-
H10
6 H
ON
DA
CB
1100
RS
SC78
11
00
e4*1
68/2
013*
0004
8*
2017
-
320-
H11
9 H
ON
DA
CB
1100
CA
SC78
11
00
e4*1
68/2
013*
0004
8*
2017
-
320-
H11
9 H
ON
DA
CB
1100
NA
SC78
11
00
e4*1
68/2
013*
0004
8*
2017
-
320-
H11
9 H
ON
DA
CB1
300
SC54
13
00
e4*9
2/61
*018
7*
2003
20
07
320-
H11
0 H
ON
DA
CB1
300
SC54
13
00
e1*9
2/61
*018
7*
2008
20
13
320-
H11
2
UNGÜLTIGES MUSTER
TÜV
SÜD
Aut
o Se
rvic
e G
mbH
W
este
ndst
raße
199
D
-806
86 M
ünch
en
Te
chn.
Beric
ht N
r. / T
echn
. Rep
ort N
o.:
Her
stel
ler /
Man
ufac
ture
r: Ar
t / K
ind
/ Ty
p / T
ype
15-0
0127
-CM
-GBM
-05
Pow
erbr
onze
Ltd
Ve
rkle
idun
gsun
terte
ile, B
ugsp
oile
r / fa
iring
low
ers,
bel
ly p
an
BP
Anla
ge /
Enc
losu
re 1
Ve
rwen
dung
sber
eich
/ A
pplic
atio
n lis
t Se
ite /
Pag
e 5/
13
Her
stel
ler /
Man
ufac
ture
r M
odel
l / M
odel
Ty
p / T
ype
ccm
A
BE
/ EG
vo
n / f
rom
bi
s / t
o Te
ile N
r. / P
art N
o.
KAW
ASAK
I Z
400
ER40
0D
400
e1*1
68/2
013*
0014
2*
2019
-
320-
K121
KA
WAS
AKI
ER-5
ER
500A
/B
500
H57
0 19
96
2000
32
0-K1
01
KAW
ASAK
I ER
-5
ER50
0A
500
e1*9
2/61
*000
39*
2000
20
06
320-
K101
KA
WAS
AKI
GT
550
KZ55
0G
550
B634
19
83
1992
32
0-K1
04
KAW
ASAK
I Ze
phyr
550
ZR
550B
55
0 F5
40
1990
19
99
320-
K102
KA
WAS
AKI
Vers
ys 6
50
LE65
0C
650
e1*2
002/
24*0
462*
20
10
2014
32
0-K1
16
KAW
ASAK
I Ve
rsys
650
LE
650E
65
0 e1
*200
2/24
*065
3*
2015
-
320-
K116
KA
WAS
AKI
Vers
ys 6
50
LE65
0E
650
e1*1
68/2
013*
0002
7*
2017
-
320-
K116
KA
WAS
AKI
Vers
ys 6
50
LE65
0EA2
65
0 e1
*168
/201
3*00
028*
20
17
- 32
0-K1
16
KAW
ASAK
I Z
400
ER40
0D
400
e1*1
68/2
013*
0014
2*
2019
-
320-
K121
KA
WAS
AKI
Z 65
0 ER
650H
65
0 e1
*168
/201
3*00
037*
20
17
2018
32
0-K1
17
KAW
ASAK
I Z
650
ER65
0HA2
65
0 e1
*168
/201
3*00
038*
20
17
2018
32
0-K1
17
KAW
ASAK
I Z
650
ER65
0K
650
e1*1
68/2
013*
0018
0*
2019
-
320-
K117
KA
WAS
AKI
Z 65
0 ER
650K
A2
650
e1*1
68/2
013*
0018
1*
2019
-
320-
K117
KA
WAS
AKI
ZR-7
ZR
750F
75
0 e1
*92/
61*0
023*
19
98
2004
32
0-K1
03
KAW
ASAK
I G
T 75
0 KZ
750P
75
0 B6
35
1982
19
85
320-
K105
KA
WAS
AKI
Zeph
yr 7
50
ZR75
0C
750
F541
19
96
1999
32
0-K1
06
KAW
ASAK
I Z
750
ZR75
0J
750
e1*9
2/61
*019
7*
2004
20
06
320-
K107
KA
WAS
AKI
Z 75
0S/R
ZR
750L
75
0 e1
*200
2/24
*030
9*
2007
20
11
320-
K113
KA
WAS
AKI
Z 75
0 ZR
750L
75
0 e1
*200
2/24
*030
9*
2007
20
11
320-
K107
KA
WAS
AKI
Z 75
0R
ZR75
0N
750
e1*2
002/
24*0
487*
20
11
2012
32
0-K1
07
KAW
ASAK
I Z
750S
ZR
750J
75
0 e1
*92/
61*0
197*
20
04
2006
32
0-K1
07
KAW
ASAK
I Z
750
S/R
ZR
750L
75
0 e1
*200
2/24
*030
9*
2004
20
12
320-
K113
KA
WAS
AKI
Z 80
0 ZR
800A
80
0 e4
*200
2/24
*290
8*
2013
20
16
320-
K111
KA
WAS
AKI
Z 80
0 AB
S ZR
800A
80
0 e4
*200
2/24
*290
8*
2013
20
16
320-
K111
KA
WAS
AKI
Z 80
0 e
ABS
ZR80
0C
800
e4*2
002/
24*2
909*
20
13
2016
32
0-K1
11
KAW
ASAK
I Z
800
e
ZR80
0C
800
e4*2
002/
24*2
909*
20
13
2016
32
0-K1
11
UNGÜLTIGES MUSTER
TÜV
SÜD
Aut
o Se
rvic
e G
mbH
W
este
ndst
raße
199
D
-806
86 M
ünch
en
Te
chn.
Beric
ht N
r. / T
echn
. Rep
ort N
o.:
Her
stel
ler /
Man
ufac
ture
r: Ar
t / K
ind
/ Ty
p / T
ype
15-0
0127
-CM
-GBM
-05
Pow
erbr
onze
Ltd
Ve
rkle
idun
gsun
terte
ile, B
ugsp
oile
r / fa
iring
low
ers,
bel
ly p
an
BP
Anla
ge /
Enc
losu
re 1
Ve
rwen
dung
sber
eich
/ A
pplic
atio
n lis
t Se
ite /
Pag
e 6/
13
KAW
ASAK
I Z
900
ZR90
0B
900
e1*1
68/2
013*
0004
3*
2017
20
18
320-
K118
H
erst
elle
r / M
anuf
actu
rer
Mod
ell /
Mod
el
Typ
/ Typ
e cc
m
AB
E / E
G
von
/ fro
m
bis
/ to
Teile
Nr.
/ Par
t No.
KA
WAS
AKI
Z 90
0 ZR
900D
90
0 e1
*168
/201
3*00
060*
20
18
- 32
0-K1
18
KAW
ASAK
I Z
900
ZR90
0DA2
90
0 e1
*168
/201
3*00
061*
20
18
2019
32
0-K1
18
KAW
ASAK
I Z
900
(Tha
i) ZR
900F
90
0 e1
*168
/201
3*00
176*
20
19
- 32
0-K1
18
KAW
ASAK
I Z
900
ZR
900H
90
0 e1
*168
/201
3*00
177*
20
19
- 32
0-K1
18
KAW
ASAK
I Z
900
ZR
900H
A2
900
e1*1
68/2
013*
0017
8*
2019
-
320-
K118
KA
WAS
AKI
Z 90
0 R
S ZR
900C
90
0 e1
*168
/201
3*00
057*
20
18
- 32
0-K1
19
KAW
ASAK
I Z
1000
ZR
T00A
10
00
e1*9
2/61
*017
2 20
03
2006
32
0-K1
07
KAW
ASAK
I Z
1000
ZR
T00A
10
00
e1*9
2/61
*017
2*
2003
20
06
320-
K115
KA
WAS
AKI
Z 10
00
ZRT0
0B
1000
e4
*200
2/24
*127
5*
2007
20
09
320-
K113
KA
WAS
AKI
Z 10
00
ZRT0
0B
1000
e4
*200
2/24
*127
5*
2007
20
09
320-
K107
KA
WAS
AKI
Z 10
00
ZRT0
0A
1000
e4
*200
2/24
*237
4*
2010
20
13
320-
K112
KA
WAS
AKI
Z 10
00
ZRT0
0F
1000
e4
*200
2/24
*300
9*
2014
-
320-
K112
KA
WAS
AKI
Z 10
00
ZRT0
0H
1000
e4
*168
/201
3*00
028*
20
17
- 32
0-K1
12
KAW
ASAK
I Z
1000
R E
ditio
n ZR
T00H
10
00
e4*1
68/2
013*
0002
8*
2017
-
320-
K112
KA
WAS
AKI
Vers
ys 1
000
LZT0
0A
1000
e1
*200
2/24
*054
0*
2012
20
14
320-
K114
KA
WAS
AKI
Vers
ys 1
000
LZT0
0B
1000
e4
*200
2/24
*311
1*
2015
20
16
320-
K114
KA
WAS
AKI
Vers
ys 1
000
LZT0
0B
1000
e4
*168
/201
3*00
029*
20
17
- 32
0-K1
14
KAW
ASAK
I Ve
rsys
100
0 LZ
T00C
10
00
e4*1
68/2
013*
0008
6*
2018
-
320-
K120
KA
WAS
AKI
ZRX
1100
ZR
T10C
/C
1100
H
619
19
96
1999
32
0-K1
09
KAW
ASAK
I Ze
phyr
110
0 ZR
T10A
11
00
F 98
9 19
92
1997
32
0-K1
06
KAW
ASAK
I ZR
X 12
00
ZRT2
0A
1100
e4
*92/
61*0
106*
20
01
2005
32
0-K1
09
KAW
ASAK
I Z
H2
ZRT0
0K
1000
e4
*168
/201
3*00
117*
20
19
- 32
0-K1
22
UNGÜLTIGES MUSTER
TÜV
SÜD
Aut
o Se
rvic
e G
mbH
W
este
ndst
raße
199
D
-806
86 M
ünch
en
Te
chn.
Beric
ht N
r. / T
echn
. Rep
ort N
o.:
Her
stel
ler /
Man
ufac
ture
r: Ar
t / K
ind
/ Ty
p / T
ype
15-0
0127
-CM
-GBM
-05
Pow
erbr
onze
Ltd
Ve
rkle
idun
gsun
terte
ile, B
ugsp
oile
r / fa
iring
low
ers,
bel
ly p
an
BP
Anla
ge /
Enc
losu
re 1
Ve
rwen
dung
sber
eich
/ A
pplic
atio
n lis
t Se
ite /
Pag
e 7/
13
Her
stel
ler /
Man
ufac
ture
r M
odel
l / M
odel
Ty
p / T
ype
ccm
A
BE
/ EG
vo
n / f
rom
bi
s / t
o Te
ile N
r. / P
art N
o.
KTM
89
0 D
uke
R
KTM
790
Duk
e 89
0 e1
*168
/201
3*00
063*
01
2020
-
320-
KT10
2 KT
M
890
Duk
e R
KT
M R
2 D
uke
890
e1*1
68/2
013*
0006
3*01
20
20
- 32
0-KT
102
KTM
12
90 S
uper
Adv
entu
re R
KT
M A
dven
ture
12
90
e1*1
68/2
013*
0003
1*
2017
-
320-
KT10
7 KT
M
1290
Sup
er A
dven
ture
S
KTM
Adv
entu
re
1290
e1
*168
/201
3*00
031*
20
17
- 32
0-KT
107
KTM
12
90 S
uper
duke
GT
KTM
Sup
erdu
ke
1290
e1
*168
/201
3*00
001*
20
16
- 32
0-KT
101
KTM
12
90 S
uper
duke
R
KTM
Sup
erdu
ke
1290
e1
*200
2/24
*062
0*
2015
20
16
320-
KT10
1 KT
M
1290
Sup
erdu
ke R
KT
M S
uper
duke
12
90
e1*1
68/2
013*
0000
1*01
20
16
2020
32
0-KT
101
KTM
12
90 S
uper
duke
R
KTM
Sup
er D
uke
1290
e1
*168
/201
3*00
185*
20
20
- 32
0-KT
101
KTM
10
90 A
dven
ture
L
KTM
Adv
entu
re L
10
90
e1*1
68/2
013*
0003
3*
2017
-
320-
KT10
6 KT
M
1090
Adv
entu
re R
KT
M A
dven
ture
10
90
e1*1
68/2
013*
0003
1*
2017
-
320-
KT10
6 KT
M
Duk
e 79
0 D
uke
790
790
e1*1
68/2
013*
0006
3*
2018
-
320-
KT10
2 KT
M
690
Duk
e KT
M 6
90 D
uke
690
e1*1
68/2
013*
0000
2*
2016
-
320-
KT10
5 KT
M
Duk
e 39
0 KT
M IS
Duk
e 39
0 e1
*168
/201
3*00
046*
20
17
- 32
0-KT
104
KTM
D
uke
125
KTM
IS D
uke
125
e1*1
68/2
013*
0004
7*
2017
-
320-
KT10
3
UNGÜLTIGES MUSTER
TÜV
SÜD
Aut
o Se
rvic
e G
mbH
W
este
ndst
raße
199
D
-806
86 M
ünch
en
Te
chn.
Beric
ht N
r. / T
echn
. Rep
ort N
o.:
Her
stel
ler /
Man
ufac
ture
r: Ar
t / K
ind
/ Ty
p / T
ype
15-0
0127
-CM
-GBM
-05
Pow
erbr
onze
Ltd
Ve
rkle
idun
gsun
terte
ile, B
ugsp
oile
r / fa
iring
low
ers,
bel
ly p
an
BP
Anla
ge /
Enc
losu
re 1
Ve
rwen
dung
sber
eich
/ A
pplic
atio
n lis
t Se
ite /
Pag
e 8/
13
Her
stel
ler /
Man
ufac
ture
r M
odel
l / M
odel
Ty
p / T
ype
ccm
A
BE
/ EG
vo
n / f
rom
bi
s / t
o Te
ile N
r. / P
art N
o.
SUZU
KI
GSF
400
GK
75 B
40
0 F6
19
320-
S101
SU
ZUKI
G
S500
E G
M 5
1 B
500
F111
19
89
2000
32
0-S1
02
SUZU
KI
GS5
00E
WVB
K 50
0 e4
*92/
61*1
105*
20
01
2002
32
0-S1
02
SUZU
KI
GS5
00E
BK
500
e9*2
002/
24*0
116*
20
03
2006
32
0-S1
02
SUZU
KI
GSF
600
Band
it G
N 7
7 B
600
H00
8 19
94
1999
32
0-S1
03
SUZU
KI
GSF
600
Band
it W
VA8
600
e4*9
2/61
*006
0*
2000
20
05
320-
S103
SU
ZUKI
G
SF 6
00 B
andi
t W
VA8
600
e4*9
2/61
*006
0*
2000
20
05
110-
S101
SU
ZUKI
D
L 65
0 V
Stro
m
WVB
1 65
0 e4
*200
2/24
*023
3*
1996
20
12
320-
S106
SU
ZUKI
D
L 65
0 V
Stro
m
WC
70
650
e4*1
68/2
013*
0003
5*
2017
-
320-
K121
SU
ZUKI
D
L 65
0 V
Stro
m
WC
71
650
e4*1
68/2
013*
0003
6*
2017
-
320-
K121
SU
ZUKI
G
LAD
IUS
WVC
X 65
0 e4
*200
2/24
*210
2*
2009
-
320-
S113
SU
ZUKI
G
SF65
0 Ba
ndit
WVB
5 65
0 e4
*200
2/24
*035
9*
2005
20
07
320-
S104
SU
ZUKI
G
SF65
0 Ba
ndit
WVB
5 65
0 e4
*200
2/24
*035
9*
2005
20
06
110-
S102
SU
ZUKI
G
SF65
0 Ba
ndit
WVC
Z 65
0 e4
*200
2/24
*216
3*
2009
20
14
320-
S114
SU
ZUKI
G
SF 6
50 B
andi
t W
VCZ
650
e4*2
002/
24*2
163*
20
09
2014
32
0-S1
17
SUZU
KI
GSF
650
Ban
dit
WVC
Z 65
0 e4
*200
2/24
*216
3*
2009
20
14
110-
S107
SU
ZUKI
SV
650
AV
650
K329
19
99
2002
32
0-S1
05
SUZU
KI
SV 6
50
AV
650
K329
19
99
2002
11
0-S1
03
SUZU
KI
SV 6
50
WVB
Y 65
0 e4
*200
2/24
*019
2*
2003
20
15
320-
S106
SU
ZUKI
SV
650
W
CX0
65
0 e4
*168
/201
3*00
008*
20
16
- 32
0-S1
19
SUZU
KI
SV 6
50
WC
X1
650
e4*1
68/2
013*
0000
9*
2016
-
320-
S119
SU
ZUKI
D
L 65
0 V-
Stro
m
WC
71
650
e4*1
68/2
013*
0003
6*
2017
-
320-
S121
SU
ZUKI
D
L 65
0 V-
Stro
m
WC
70
650
e4*1
68/2
013*
0003
5*
2017
-
320-
S121
UNGÜLTIGES MUSTER
TÜV
SÜD
Aut
o Se
rvic
e G
mbH
W
este
ndst
raße
199
D
-806
86 M
ünch
en
Te
chn.
Beric
ht N
r. / T
echn
. Rep
ort N
o.:
Her
stel
ler /
Man
ufac
ture
r: Ar
t / K
ind
/ Ty
p / T
ype
15-0
0127
-CM
-GBM
-05
Pow
erbr
onze
Ltd
Ve
rkle
idun
gsun
terte
ile, B
ugsp
oile
r / fa
iring
low
ers,
bel
ly p
an
BP
Anla
ge /
Enc
losu
re 1
Ve
rwen
dung
sber
eich
/ A
pplic
atio
n lis
t Se
ite /
Pag
e 9/
13
Her
stel
ler /
Man
ufac
ture
r M
odel
l / M
odel
Ty
p / T
ype
ccm
A
BE
/ EG
vo
n / f
rom
bi
s / t
o Te
ile N
r. / P
art N
o.
SUZU
KI
GSR
750
C5
750
e4*2
002/
24*2
594*
20
11
2015
32
0-S1
15
SUZU
KI
GSR
750
C5
750
e4*2
002/
24*2
594*
20
11
2015
32
0-S1
16
SUZU
KI
GSX
-S75
0 C
5 75
0 e4
*200
2/24
*259
4*
2015
-
320-
S115
SU
ZUKI
G
SX-S
750
C5
750
e4*2
002/
24*2
594*
20
15
- 32
0-S1
16
SUZU
KI
GSX
750
AE
75
0 H
927
19
98
- 32
0-S1
07
SUZU
KI
GSX
S 7
50 U
W
C52
75
0 e4
*168
/201
3*00
093*
20
19
- 32
0-S1
16
SUZU
KI
GSX
-S10
00
DG
10
00
e4*3
135*
20
15
- 32
0-S1
18
SUZU
KI
GSX
-S10
00
WD
GO
10
00
e4*1
68/2
013*
0005
1*
2017
-
320-
S118
SU
ZUKI
Ka
tana
GSX
S 1
000
S W
DG
O
1000
e4
*168
/201
3*00
051*
02
2019
-
320-
S120
SU
ZUKI
TL
1000
S AG
10
00
H63
2 19
97
2003
32
0-S1
08
SUZU
KI
GSF
120
0 Ba
ndit
GV7
5A
1200
H
344
1996
20
00
320-
S103
SU
ZUKI
G
SF 1
200
Band
it W
VA9
1200
e4
*92/
61*0
086*
20
01
2005
32
0-S1
03
SUZU
KI
GSF
120
0 Ba
ndit
WVA
9 12
00
e4*9
2/61
*008
6*
2000
20
05
110-
S101
SU
ZUKI
G
SF 1
200
Band
it W
VCB
1200
e4
*200
2/24
*085
0*
2006
20
06
320-
S103
SU
ZUKI
G
SX 1
200
A3
1200
K4
26
1999
20
00
320-
S109
SU
ZUKI
G
SF 1
250
Band
it W
VCH
12
50
e4*2
002/
24*1
300*
20
07
2014
32
0-S1
17
SUZU
KI
GSF
125
0 S
WVC
H
1250
e4
*200
2/24
*130
0*
2007
20
14
110-
S106
SU
ZUKI
G
SX 1
400
WVB
N
1400
e4
*92/
61*0
116*
20
01
2007
32
0-S1
10
UNGÜLTIGES MUSTER
TÜV
SÜD
Aut
o Se
rvic
e G
mbH
W
este
ndst
raße
199
D
-806
86 M
ünch
en
Te
chn.
Beric
ht N
r. / T
echn
. Rep
ort N
o.:
Her
stel
ler /
Man
ufac
ture
r: Ar
t / K
ind
/ Ty
p / T
ype
15-0
0127
-CM
-GBM
-05
Pow
erbr
onze
Ltd
Ve
rkle
idun
gsun
terte
ile, B
ugsp
oile
r / fa
iring
low
ers,
bel
ly p
an
BP
Anla
ge /
Enc
losu
re 1
Ve
rwen
dung
sber
eich
/ A
pplic
atio
n lis
t Se
ite /
Pag
e 10
/13
Her
stel
ler /
Man
ufac
ture
r M
odel
l / M
odel
Ty
p / T
ype
ccm
A
BE
/ EG
vo
n / f
rom
bi
s / t
o Te
ile N
r. / P
art N
o.
TRIU
MPH
St
reet
Trip
le R
D
67LD
3 67
5 e1
1*20
02/2
4*09
76*
2010
20
12
320-
T102
TR
IUM
PH
Stre
et T
riple
R
L67L
R3
675
e11*
2002
/24*
1533
* 20
13
- 32
0-T1
02
TRIU
MPH
St
reet
Trip
le R
L6
7LR
67
5 e1
1*20
02/2
4*15
12*
2012
20
16
320-
T102
TR
IUM
PH
Stre
et T
riple
R
HD
01
765
e11*
168/
2013
*002
48*
2017
-
320-
T102
TR
IUM
PH
Stre
et T
riple
S
HD
01
765
e11*
168/
2013
*002
48*
2017
-
320-
T102
TR
IUM
PH
Stre
et T
riple
S
HD
01A
765
e5*1
68/2
013*
0000
5*
2018
-
320-
T102
TR
IUM
PH
Stre
et T
riple
S A
2 H
D02
76
5 e1
1*16
8/20
13*0
0248
* 20
17
- 32
0-T1
02
TRIU
MPH
St
reet
Trip
le S
A2
HD
03
765
e11*
168/
2013
*002
61*
2017
-
320-
T102
TR
IUM
PH
Stre
et T
riple
S
HD
05
765
e9*1
68/2
013*
1147
4*
2020
-
320-
T102
TR
IUM
PH
Stre
et T
riple
S
HD
06
765
e9*1
68/2
013*
1147
3*
2020
-
320-
T102
TR
IUM
PH
Stre
et T
riple
S A
2 H
D02
76
5 e1
3*16
8/20
13*0
0642
* 20
20
- 32
0-T1
02
TRIU
MPH
St
reet
Trip
le S
A2
HD
03
765
e13*
168/
2013
*006
41*
2020
-
320-
T102
TR
IUM
PH
Stre
et T
riple
RS
HD
01
765
e11*
168/
2013
*002
48*
2017
-
320-
T102
TR
IUM
PH
Stre
et T
riple
RS
HD
01A
765
e5*1
68/2
013*
0000
5*
2018
-
320-
T102
TR
IUM
PH
Stre
et T
riple
RS
HD
04
765
e9*1
68/2
013*
1137
8*
2019
-
320-
T102
TR
IUM
PH
Trid
ent 7
50
T300
C
750
G60
1 19
94
1998
32
0-T1
01
TRIU
MPH
Tr
iden
t 900
T3
00C
90
0 G
601
1994
19
98
320-
T101
TR
IUM
PH
Spee
d Tr
iple
900
T3
00B
900
G67
7 19
94
1996
32
0-T1
01
TRIU
MPH
Sp
rint
T300
A 90
0 G
413
1992
19
97
320-
T101
TR
IUM
PH
Spee
d Tr
iple
T5
09
955
H68
2 19
94
1996
32
0-T1
01
TRIU
MPH
Ti
ger 1
050
Spor
t 11
5NG
10
50
e11*
2002
/24*
0440
* 20
13
- 32
0-T1
03
TRIU
MPH
St
reet
Trip
le S
H
D01
76
5 e1
1*16
8/20
13*0
0248
* 20
17
- 32
0-T1
02
TRIU
MPH
St
reet
Trip
le R
S H
D01
76
5 e1
1*16
8/20
13*0
0248
* 20
17
- 32
0-T1
02
TRIU
MPH
Sp
eed
Trip
le R
S N
N02
A 10
50
e9*1
68/2
013*
1126
1*
2018
-
320-
T104
TR
IUM
PH
Spee
d Tr
iple
S
NN
02A
1050
e9
*168
/201
3*11
261*
20
18
- 32
0-T1
04
TRIU
MPH
Sp
eed
Trip
le R
S N
N02
10
50
e11*
168/
2013
*002
94*
2018
-
320-
T104
TR
IUM
PH
Spee
d Tr
iple
S
NN
02
1050
e1
1*16
8/20
13*0
0294
* 20
18
- 32
0-T1
04
UNGÜLTIGES MUSTER
TÜV
SÜD
Aut
o Se
rvic
e G
mbH
W
este
ndst
raße
199
D
-806
86 M
ünch
en
Te
chn.
Beric
ht N
r. / T
echn
. Rep
ort N
o.:
Her
stel
ler /
Man
ufac
ture
r: Ar
t / K
ind
/ Ty
p / T
ype
15-0
0127
-CM
-GBM
-05
Pow
erbr
onze
Ltd
Ve
rkle
idun
gsun
terte
ile, B
ugsp
oile
r / fa
iring
low
ers,
bel
ly p
an
BP
Anla
ge /
Enc
losu
re 1
Ve
rwen
dung
sber
eich
/ A
pplic
atio
n lis
t Se
ite /
Pag
e 11
/13
Her
stel
ler /
Man
ufac
ture
r M
odel
l / M
odel
Ty
p / T
ype
ccm
A
BE
/ EG
vo
n / f
rom
bi
s / t
o Te
ile N
r. / P
art N
o.
YAM
AHA
FZS
600
Faze
r R
J02
600
H98
8 19
98
2003
32
0-Y1
04
YAM
AHA
FZ-6
Faz
er
RJ0
7 60
0 e1
3*92
/61*
0072
* 20
04
2006
32
0-Y1
02
YAM
AHA
FZ-6
Faz
er
RJ0
6 60
0 e1
3*92
/61*
0072
* 20
04
2006
11
0-Y1
01
YAM
AHA
FZ-6
Faz
er S
2 R
J14
600
e13*
2002
/24*
0111
* 20
07
2009
32
0-Y1
02
YAM
AHA
FZ-6
Faz
er
RJ1
4 60
0 e1
3*20
02/2
4*01
11*
2007
20
09
110-
Y102
YA
MAH
A XJ
600
S/N
4B
R
600
F904
19
92
2004
32
0-Y1
03
YAM
AHA
XJ 6
00 S
4B
RB
600
F944
19
92
2004
32
0-Y1
03
YAM
AHA
XJ 6
00 S
4B
RA
600
F945
19
92
2004
32
0-Y1
03
YAM
AHA
XJ 6
00 S
/N
4LX
600
G59
5 19
92
2004
32
0-Y1
03
YAM
AHA
XJ 6
00 S
/N
RJ0
1 60
0 H
810
1992
20
04
320-
Y103
YA
MAH
A XJ
6
RJ1
9 60
0 e1
3*20
02/2
4*03
23*
2009
20
14
320-
Y110
YA
MAH
A XJ
6
RJ1
9 60
0 e1
3*20
02/2
4*03
23*
2009
20
14
110-
Y103
YA
MAH
A M
T-07
R
M04
70
0 e1
3*20
02/2
4*06
60*
2014
-
320-
Y114
YA
MAH
A M
TN 1
25-A
R
E39
125
e13*
168/
2013
*005
19*0
1 20
19
- 32
0-Y1
25
YAM
AHA
MT-
03
RH
12
300
e13*
168/
2013
*001
64*
2017
-
320-
Y126
YA
MAH
A M
T-07
(MTN
690-
A)
RM
17
700
e13*
168/
2013
*000
40*
2016
-
320-
Y114
YA
MAH
A M
T-07
(MTN
690-
U)
RM
18
700
e13*
168/
2013
*000
41*
2016
-
320-
Y114
YA
MAH
A M
T-07
TR
ACER
R
M04
70
0 e1
3*20
02/2
4*06
60*
2016
-
320-
Y120
YA
MAH
A M
T-07
TR
ACER
R
M04
70
0 e1
3*20
02/2
4*06
60*
2016
-
110-
Y105
YA
MAH
A M
T-07
Tra
cer (
MTT
690-
A)
RM
14
700
e13*
168/
2013
*000
24*
2016
-
320-
Y114
YA
MAH
A M
T-07
Tra
cer
RM
15
700
e13*
168/
2013
*000
25*
2016
-
320-
Y114
YA
MAH
A M
T-09
R
N29
90
0 e1
3*06
43*
2013
20
16
320-
Y113
/
320-
Y115
YA
MAH
A M
T-09
(MTM
850A
) R
N43
90
0 e1
3*16
8/20
13*0
0002
*02
2016
-
320-
Y122
YA
MAH
A M
T-09
SP
(MTM
850D
) R
N43
90
0 e1
3*16
8/20
13*0
0002
*05
2017
-
320-
Y122
YA
MAH
A M
T-09
Tra
cer
RN
29
900
e13*
0643
*01
2015
20
16
320-
Y119
/
110-
Y104
YA
MAH
A Tr
acer
900
(MTT
850)
R
N57
90
0 e1
3*16
8/20
13*0
0286
* 20
18
- 32
0-Y1
18 /
32
0-Y1
19
UNGÜLTIGES MUSTER
TÜV
SÜD
Aut
o Se
rvic
e G
mbH
W
este
ndst
raße
199
D
-806
86 M
ünch
en
Te
chn.
Beric
ht N
r. / T
echn
. Rep
ort N
o.:
Her
stel
ler /
Man
ufac
ture
r: Ar
t / K
ind
/ Ty
p / T
ype
15-0
0127
-CM
-GBM
-05
Pow
erbr
onze
Ltd
Ve
rkle
idun
gsun
terte
ile, B
ugsp
oile
r / fa
iring
low
ers,
bel
ly p
an
BP
Anla
ge /
Enc
losu
re 1
Ve
rwen
dung
sber
eich
/ A
pplic
atio
n lis
t Se
ite /
Pag
e 12
/13
Her
stel
ler /
Man
ufac
ture
r M
odel
l / M
odel
Ty
p / T
ype
ccm
A
BE
/ EG
vo
n / f
rom
bi
s / t
o Te
ile N
r. / P
art N
o.
YAM
AHA
Trac
er 7
00 (M
TT69
0-A)
R
M30
70
0 e1
3*16
8/20
13*0
0782
* 20
20
- 32
0-Y1
27
YAM
AHA
Trac
er 7
00 (M
TT69
0-U
) R
M31
70
0 e1
3*16
8/20
13*0
0783
* 20
20
- 32
0-Y1
27
YAM
AHA
MT-
10 /
SP
RN
45
1000
e1
3*16
8/20
13*0
0008
* 20
16
- 32
0-Y1
20
YAM
AHA
Nik
en M
XT85
0 R
N58
85
0 e1
3*16
8/20
13*0
0332
* 20
18
- 32
0-Y1
24
YAM
AHA
XSR
700
R
M11
70
0 e1
3*16
8/20
13*0
003*
20
16
- 32
0-Y1
14
YAM
AHA
XSR
700
R
M12
70
0 e1
3*16
8/20
13*0
004*
20
16
- 32
0-Y1
14
YAM
AHA
FZ-8
N
RN
25
800
e13*
2002
/24*
0393
* 20
10
- 32
0-Y1
12
YAM
AHA
FZ-8
N
RN
25
800
e13*
2002
/24*
0393
* 20
10
- 32
0-Y1
17
YAM
AHA
FZ-8
FAZ
ER
RN
25
800
e13*
2002
/24*
0393
* 20
10
- 32
0-Y1
12
YAM
AHA
FZ-8
FAZ
ER
RN
25
800
e13*
2002
/24*
0393
* 20
10
- 32
0-Y1
17
YAM
AHA
TRX
850
4UN
85
0 H
283
1995
19
97
320-
Y105
YA
MAH
A TD
M 8
50
4TX
850
H44
2 19
96
1998
32
0-Y1
06
YAM
AHA
TDM
850
3V
D
850
F699
19
95
- 32
0-Y1
06
YAM
AHA
TDM
850
4C
M
850
F843
19
91
1994
32
0-Y1
06
YAM
AHA
MT-
09
RN
29
900
e13*
2002
/24*
0643
* 20
13
- 32
0-Y1
13
YAM
AHA
MT-
09
RN
29
900
e13*
2002
/24*
0643
* 20
13
- 32
0-Y1
15
YAM
AHA
MT-
09 T
race
r R
N29
90
0 e1
3*20
02/2
4*06
43*
2015
-
320-
Y118
YA
MAH
A M
T-09
Tra
cer
RN
29
900
e13*
2002
/24*
0643
* 20
15
- 32
0-Y1
19
YAM
AHA
MT-
09 T
race
r R
N29
90
0 e1
3*20
02/2
4*06
43*
2015
-
110-
Y104
YA
MAH
A XS
R 9
00 (M
TM85
0)
RN
43
900
e13*
168/
2013
*000
02*
2016
-
320-
Y113
YA
MAH
A XS
R 9
00 (M
TM85
0)
RN
43
900
e13*
168/
2013
*000
02*
2016
-
320-
Y115
YA
MAH
A TD
M 9
00
RN
11
900
e13*
92/8
61*0
074*
20
05
2008
32
0-Y1
08
YAM
AHA
FZS
1000
Faz
er
RN
14
1000
e1
3*20
02/2
4*00
21*
2001
20
05
320-
Y107
YA
MAH
A FZ
-1 F
azer
R
N16
10
00
e13*
2002
/24*
0040
* 20
06
- 32
0-Y1
09
UNGÜLTIGES MUSTER
TÜV
SÜD
Aut
o Se
rvic
e G
mbH
W
este
ndst
raße
199
D
-806
86 M
ünch
en
Te
chn.
Beric
ht N
r. / T
echn
. Rep
ort N
o.:
Her
stel
ler /
Man
ufac
ture
r: Ar
t / K
ind
/ Ty
p / T
ype
15-0
0127
-CM
-GBM
-05
Pow
erbr
onze
Ltd
Ve
rkle
idun
gsun
terte
ile, B
ugsp
oile
r / fa
iring
low
ers,
bel
ly p
an
BP
Anla
ge /
Enc
losu
re 1
Ve
rwen
dung
sber
eich
/ A
pplic
atio
n lis
t Se
ite /
Pag
e 13
/13
Her
stel
ler /
Man
ufac
ture
r M
odel
l / M
odel
Ty
p / T
ype
ccm
A
BE
/ EG
vo
n / f
rom
bi
s / t
o Te
ile N
r. / P
art N
o.
YAM
AHA
FZ-1
Faz
er
RN
16
1000
e1
3*20
02/2
4*00
40*
2006
-
320-
Y116
YA
MAH
A XJ
R 1
200
4PU
12
00
G 9
78
1995
20
06
320-
Y101
YA
MAH
A XJ
R 1
300
RP
02
1300
K
266
1999
20
06
320-
Y101
YA
MAH
A XJ
R 1
300
RP
06
1300
e1
*92/
61*0
134*
19
99
2006
32
0-Y1
01
YAM
AHA
XJR
130
0 R
P 10
13
00
e13*
92/6
1*00
79*
2007
20
14
320-
Y111
UNGÜLTIGES MUSTER
Damit Sie lange Freude an Ihren Motorradzubehörteilen haben, sind regelmäßige Reinigung und Pflege sehr wichtig. Insbesondere nach Fahrten im Winter, bei Regen oder bei salzhaltiger Luft (z.B. in Küstennähe) sollten Sie Ihre Zube-hörprodukte entsprechend reinigen und pflegen, da Wasser und Salz zu einer beschleunigten Korrosion führen können.
REINIGUNG & PFLEGE
Verschmutzungen entfernen Sie am besten mit ei-nem sauberen weichen Schwamm und warmen Wasser.
Spülen Sie den Schmutz unter einem sanften Was-serstrahl ab (Achtung: Das Spülen mit einem Hoch-druck-Wasserstrahl, z.B. mit einem Dampfstrahler, kann das Produkt beschädigen).
Verwenden Sie keine alkalischen und stark säurehal-tigen Reinigungsmittel wie z.B. Lösemittel, Benzin, Rostschutz, Entfernungsmittel und ähnliches. Diese Reinigungsmittel verhalten sich aggressiv gegenüber Kunststoffen und Gummibauteilen und greifen me-tallische Oberflächen an, was zu vorzeitiger Korrosi-on führen kann.
• Verchromte Teile lassen sich mit einer handelsübli-chen Chrompolitur nach der Reinigung aufpolieren. Zusätzlich ist eine Konservierung mit Sprühöl oder -wachs empfehlenswert.
• Bei Edelstahlauspuffanlagen können thermisch bedingte Verfärbungen sowie hartnäckige Flecken nach der Reinigung mit einer handelsüblichen Poli-tur entfernt werden.
• Lackierte Oberflächen können Sie durch die Ver-wendung handelsüblicher Lackkonservierer schüt-zen.
• Aluminium-Zubehörteile können Sie mit handels-üblicher Aluminiumpolitur aufpolieren.
• Lederprodukte sollten nach der Reinigung mit han-delsüblichem Lederfett eingefettet werden.
GEWÄHRLEISTUNG
Sie haben auf alle unsere Produkte eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren. Bitte beachten Sie, dass folgende Erscheinungen, die die Gebrauchstauglichkeit der Produkte nicht einschränken oder im Laufe des Produktlebenszyklus (z.B. als Verschleißerscheinung) auftreten können, kein Sachmangel und damit kein Gewährleistungsfall darstellen:
• ästhetische Phänomene (z.B. unerhebliche oder versteckte Schönheitsfehler)• thermisch bedingte Verfärbung/Fleckenbildung bei Edelstahl-, Titan-, Aluminium- und Carbon-Auspuffanlagen• Alterserscheinungen (z.B. Verblassen lackierter oder metallischer Oberflächen)• Verfärbungen durch Kondenswasser
FECHTER DRIVE behält sich das Recht vor, die Erfüllung von Gewährleistungsansprüchen zu verweigern, wenn am Mo-torrad gegenüber dem Originalzustand technische Änderungen vorgenommen (z.B. Montage unserer Zubehörteile in Verbindung mit Zubehör- oder Originalkoffern, Fremdzubehör, Motorentuning etc.), die Produkte zu einem anderen als zu dem bestimmten Zweck benutzt bzw. eingesetzt oder unter Missachtung wichtiger Montagehinweise, Wartungs- und Inspektionsintervalle sowie Sicherheitshinweise übermäßig beansprucht worden sind.
UNGÜLTIGES MUSTER
To enjoy your motorcycle accessory parts for a long time, regular cleaning and care are very important. Especially after rides in winter, in rain or in saline air (f. i. inshore) you should clean and service your accessory parts adequately, because water and salt can result in an accelerated corrosion.
CLEANING & CARE
You can remove staining best with a clean soft spon-ge and warm water.
Wash up the dirt with a soft water-jet (attention: washing up with a high pressure water-jet, f.i. the use of a steam cleaner, can damage the product).
Do not use any alkaline or acidic cleanser such as sol-vent, benzine, rost-prevention, removal cleanser or the like. These cleanser act aggressively towards pla-stics and rubbers and attack metallic surfaces, so that early corrosion could be caused.
• Chrome plated parts can be polished with a stan-dard chrome polish after cleaning. Additionally, a preservation with spray oil or spray wax is recom-mended.
• On stainless steel exhaust systems thermic con-ditioned discolouration and persistent staining can occur. These can be removed with a standard polish after cleaning.
• Coated surfaces can be protected by using a stan-dard finish conserver.
• Aluminium accessories can be polished with a standard aluminium polish.
• Leather products should be oiled with a standard leather grease after cleaning.
WARRANTY
According to German law there is a legal warranty of two years on all of our products.Please be aware of the fact, that the following aspects, that are not restricting the usability of the products or can appear during the product life cycle (f.i. as sign of wear), are no defect and therefore no warranty case:
• aesthetic phenomenons (f.i. insignificant or hidden defective appearance)• thermic conditioned discolouration/staining on stainless steel, titan, aluminium and carbon exhaust systems• symptom of old age (f.i. desaturation of lacquered or metallic surface)• discolouration due to condensation water
FECHTER DRIVE reserves the right to refuse the completion of warranty claims, if there were technical changes com-pared to the motorcycle‘s original state made (f.i. mounting of our accessory parts in combination with accessory or original suitcases, external accessory parts, motor tuning etc.), the products were used in another than the particular purpose or were excessively used due to disregarding important mounting notes, service and inspeciton interval as well as security notes.
UNGÜLTIGES MUSTER
FECHTER DRIVE Motorsport GmbH Michael-Becker-Str. 22 D-73235 Weilheim/Teck
Tel. +49(0)7023-95 23 0 Fax +49(0)7023-95 23 23eMail [email protected] www.fechter.de
UNGÜLTIGES MUSTER
