Amtliches Publikationsorgan Pluspunkt

Ausgabe Nr. 7 / 25. Juli 2018

Unsere Kontaktdaten:

Gemeindeverwaltung Mönthal Hauptstrasse 166 5237 Mönthal Tel. 056 284 14 73 Fax 056 284 51 73 gemeinde@moenthal.ch www.moenthal.ch

Unsere Öffnungszeiten:

Montag: 13.00 – 18.30 Uhr

Dienstag und Donnerstag: 08.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr

Mittwoch und Freitag: geschlossen

Erscheinung:

Unser Mitteilungsblatt erscheint jeweils in der 3. Woche jeden Monats oder bei Bedarf. Der Redaktionsschluss ist jeweils am 10. Tag jeden Monats.

Sommer in Mönthal / Bild von Robert Slater, Mönthal

Mitteilungen des Gemeinderates RReecchhttsskkrraafftt GGeemmeeiinnddeevveerrssaammmmlluunnggssbbeesscchhllüüssssee Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche dem fakultativen Referendum unterste-henden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 08. Juni 2018 in Rechtskraft erwachsen. BBaauuggeessuucchhssppuubblliikkaattiioonn

Gesuchsteller: Aarvia AG Baustoffe, Hardstrasse 5, 5301 Siggenthal Station

Grundeigentümer: Aarvia AG Baustoffe, Hardstrasse 5, 5301 Siggenthal Station

Projektverfasser: Dominik Umbricht, Steigstrasse 20, 5300 Turgi

Bauvorhaben: Rückbau best. Unterstand / Holzschopf

Lage: Parzelle 92, Bürersteigstrasse 119 (Steinbruch Steinacher)

Zone: Materialabbauzone Die öffentliche Auflage des Baugesuches beträgt 30 Tage und erfolgt vom 26. Juli – 24. August 2018 während den Büroöffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Mönthal. Einwendungen können in dieser Frist schriftlich und im Doppel an den Gemeinderat gerichtet werden. Legitimiert zur Einwendung ist, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann. Die Ein-wendung hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welcher Entscheid anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt wird, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen dieser andere Entscheid verlangt wird. Allfällige Beweismittel sind beizulegen. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm schriftlich bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. EErrtteeiillttee BBaauubbeewwiilllliigguunnggeenn - Juhasz Krisztian und Berenyi Erika, Milchhüslistrasse 233, 5237 Mönthal

Erstellung Sitzplatzüberdachung, Pergola und Vogelvoliere; Parzelle 491, Milchhüslistrasse 233 - Lindic Aleksandar und Rizza, Obere Gasse 2, 5064 Wittnau

Umbau Gebäude 140 mit Erweiterung Wintergarten; Parzelle 429, Hauptstrasse 140 GGrraattuullaattiioonn aann TTuurrnnvveerreeiinn MMöönntthhaall

Der Turnverein Mönthal hat am Turnfest in Remigen beim Ver-einswettkampf (Aktive 3-teilig, 3. Stärkeklasse) den 2. Rang von insgesamt 22 Vereinen erreicht. Beim Einzelwettkampf Kategorie B Tu, Aktive hat Simon Brack den 36. Rang und Stefan Brack den 56. Rang von total 97 Teil-nehmern erreicht. Der Gemeinderat und die Verwaltung gratulieren herzlich.

BBuuddggeett 22001199 Anträge von Kommissionen oder aus der Bevölkerung, die auf den Gemeindehaushalt finanzielle Auswir-kungen haben, sollten dem Gemeinderat oder der Abteilung Finanzen bitte bis spätestens am Montag, 13. August 2018 eingereicht werden. NNaattiioonnaallffeeiieerrttaagg –– WWeeiissuunnggeenn Helfen Sie mit, dass an unserem Nationalfeiertag aus Freudenfeuern keine Schadenfeuer entstehen! In diesem Sinne appellieren wir an die Vernunft jedes Einzelnen und bitten die Bevölkerung, den nachste-henden Regeln die nötige Beachtung zu schenken. Am Nationalfeiertag entstehen leider nicht nur Freu-denfeuer, alljährlich sind auch schwere Unfälle und Schadenfeuer zu verzeichnen. - Es darf nur trockenes, Natur belassenes Holz verbrannt werden; - Feuerstellen dürfen immer nur in absolut gelöschtem Zustand verlassen werden; - Die Gebrauchsanweisung für das Feuerwerk sollte vor dem Abbrennen durchgelesen und exakt ein-

gehalten werden; - Raucherwaren und Feuerzeuge dürfen keinesfalls sorglos weggeworfen werden; - Raketen sind aus verankerten Flaschen oder Röhren abzufeuern; - Zündhölzer und Feuerwerk gehören nicht in die Hände unbeaufsichtigter Kinder; - Feuerwerk darf nicht in der Nähe von Wäldern, Kornfeldern, Gebäuden & in Menschenansammlungen

abgebrannt werden; - Es ist für einen angemessenen Sicherheitsabstand zu sorgen; - Eine Überwachung des Feuers bis zum vollständigen Erlöschen ist unabdingbar; - Es sollten geeignete Löschmittel bereitgestellt werden; - Im Brandfall ist unverzüglich die Feuerwehr zu alarmieren (Tel. 118) � Natürlich gelten in erster Linie die Vorgaben des Kantons. BBeegglleeiittddiieennsstt ffüürr ddiiee kklleeiinneenn KKiinnddeerrggaarrtteennkkiinnddeerr

Der Gemeinderat hat für den Begleitdienst für die kleinen Kindergartenkinder vom 13. August bis 28. September 2018 und bei Bedarf vom 15. Oktober bis 21. Dezember 2018 folgende Personen gewählt: Mittagsschicht Montag und Dienstag Michaela Huber, Mönthal Mittagsschicht Donnerstag und Freitag Nicole Weber, Remigen Die Organisation des Begleitdienstes an den Morgen- und Nachmittagsschichten, bleibt Elternsache. Der Gemeinderat Mönthal bedankt sich bei den zwei Helferinnen für den Einsatz. Sie helfen mit, damit auch unsere Jüngsten sicher auf dem Schulweg unterwegs sind.

Mitteilungen der Verwaltung SScchhaalltteerrööffffnnuunnggsszzeeiitteenn wwäähhrreenndd ddeenn SSoommmmeerrffeerriieenn –– EErriinnnneerruunngg Vom 09. Juli bis am 12. August 2018 finden die diesjährigen Sommerferien statt. In dieser Zeit werden wiederum die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung angepasst. Die Gemeindekanzlei wird jeweils am Dienstag und am Donnerstag geöffnet sein. Am Montag, Mittwoch und Freitag wird die Verwaltung geschlossen bleiben. Montag: geschlossen Dienstag: 08.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 08.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr Freitag: geschlossen

Vom 30. Juli – 05. August 2018 bleibt die Kanzlei komplett geschlossen. In der Sommerzeit finden auch keine ordentlichen Gemeinderatssitzungen statt. In dringenden Fällen kann ausserhalb der Büroöffnungszeit mit der Gemeindeschreiberin Nicole Bittl oder Gemeindeschreiberin-Stv. Nadja Hasler ein Termin vereinbart werden unter Tel: 056 284 14 73 oder ge-meinde@moenthal.ch. FFeerriieenn GGeemmeeiinnddeewweerrkkssaarrbbeeiitteerr Infolge Abwesenheit des Gemeindewerksarbeiter Franco Foroni werden die Bauamtsarbeiten vom Mon-tag, 23. Juli – Freitag, 03. August 2018 eingestellt. In dringenden Fällen können Sie sich mit der Ge-meindekanzlei in Verbindung setzen. SScchhaalltteerrööffffnnuunnggsszzeeiitteenn ddeess RReeggiioonnaalleenn SStteeuueerraammtteess wwäähhrreenndd ddeenn SSoommmmeerrffeerriieenn Das Regionale Steueramt hat die Schalter wie in den Vorjahren während den Sommerferien vom 09. Juli bis am 10. August 2018 nur während den Morgenstunden, jeweils zwischen 08.00 und 11.00 Uhr geöff-net. Die Schalterstunden am Nachmittag fallen aus. Selbstverständlich können auch ausserhalb der beschränkten Öffnungszeiten Termine vereinbart werden, da die Arbeitszeit für das Personal nicht reduziert wird. BBuussaabboonnnneemmeennttee ffüürr aallllee KKiinnddeerrggäärrttnneerrIInnnneenn uunndd SScchhüülleerrIInnnneenn –– EErriinnnneerruunngg Für alle Kindergärtner und Schüler/innen kann wiederum für das neue Schuljahr 2018/19 auf der Ge-meindekanzlei Mönthal ein Check für das Busabonnement bezogen werden. Der Rail Check gilt für den Bezug eines A-Wellen Jahresabonnements zum Juniorpreis für die Zonen 561 und 550. Der Check wird persönlich für jedes Kind ausgestellt. Der Check ist weder übertragbar noch Umtauschbar und ist am Bahnhof Brugg in ein Abonnement einzulösen. Die Gemeinde weist darauf hin, dass keine selbst getragenen Kosten zurückerstattet werden. Wird kein Check auf der Gemeinde abgeholt und das Billet aus eigener Tasche bezahlt, kann die Gemeinde keine Rückerstattung vornehmen, denn die Rail Checks mussten ebenfalls durch die Gemeinde gekauft wer-den. Die Checks können ab sofort bei der Gemeindekanzlei abgeholt werden.

11.. AAuugguusstt--FFeeiieerr 22001188 Auch dieses Jahr findet die 1. August-Feier in Mönthal statt. Geniessen Sie in der schö-nen Gemeinde Mönthal einen gemütlichen 1. August zusammen mit der Bevölkerung. Das Festprogramm für die 1. August-Feier liegt diesem Blättli bei. Schon heute freut sich die Männerriege Mönthal über viele Teilnehmer/innen. KKeeiinnee KKeehhrriicchhttaabbffuuhhrr aamm 11.. AAuugguusstt

Am Nationalfeiertag Mittwoch, 01. August 2018 findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird nachgeholt am Freitag, 03. August 2018. Der Kehricht sollte ab 07.00 Uhr bereitge-stellt sein. Die Firma Pfister dankt herzlich für das entgegengebrachte Verständnis.

FFeesstt ddeerr NNaattiioonneenn

Am Samstag, 25. August 2018 feiert der Pastoralraum Region Brugg-Windisch das Fest der Nationen. Weitere Informationen finden Sie im beiliegenden Flyer. EEiinnwwoohhnneerrmmuuttaattiioonneenn Wegzüge: - Steve Nobis Bevölkerungsstand neu: 394

Weitere Mitteilungen CChheeiissaacchheerrbbrrööttllee ddeerr LLaannddffrraauueenn

Am Freitag, 17. August 2018 ab 18.00 Uhr treffen sich die Landfrauen beim Brötliplatz auf dem Cheisa-cher, bei schlechtem Wetter trifft man sich bei Marie Kleeb. Treffpunkt direkt beim Brötliplatz Cheisacher oder bei schlechter Witterung beim Cheisacherhof. Jeder bringt sein „Brötlizügs“ selber mit, Getränke werden offeriert. Um den Apéro und den Getränkeeinkauf besser planen zu können, bitten die Landfrau-en um Anmeldung bis 1 Tag vorher an Manuela Urech, Tel. 056 290 20 52 oder info@5237.ch. Auch Nicht-Landfrauen sind herzlich Willkommen! 880000 JJoohhrr MMaannddaacchh –– ee rroonnddii SSaacchh

Vom 03. bis 05. August 2018 feiert Mandach unter dem Motto ,,E rondi Sach" das 800 jährige Bestehen der 330 Seelen Gemeinde inmitten des Tafeljuras zwischen Aare- und Rheintal. Das Zusammentreffen verschiedener Generationen, Freunden, Bekannten und Heimweh-Mandachern steht im Vordergrund. Nutzen Sie die Gelegenheit, gemeinsam fröhliche und unbeschwerte Stunden in Mandach zu verbringen. Ein attraktives und abwechslungsreiches Festprogramm für Gross und Klein erwartet Sie. Neben regiona-len Acts und einem vielseitigen Kinder- und Jugendprogramm werden Sie kulinarisch mit verschiedenen Köstlichkeiten in den liebevoll eingerichteten Beizli und Bars verwöhnt. Freuen Sie sich auf 3 Tage be-packt voller Highlights... Weitere Infos unter www.dorffest-mandach.ch.

sslloowwUUPP BBrruugggg RReeggiioo Der nächste slowUp Brugg Regio steht vor der Tür. Sei mit dabei und geniesse am 12. August 2018 von 10.00 – 17.00 Uhr den letzten Sommer-Schulferien-Sonntag ganz besonders. Der slowUp-Rundkurs bie-tet rund um Brugg die einmalige Gelegenheit, die vom motorisierten Verkehr befreiten Dörfer und Stras-sen zu geniessen. Vielerorts freuen sich die lokalen Vereine darauf, die Gäste kulinarisch verwöhnen und unterhalten zu dürfen. Weitere Informationen findet man auf www.slowup-bruggregio.ch. WWeeiinnwwaannddeerruunngg iimm SScchheennkkeennbbeerrggeerrttaall Am 11. August 2018 von 09.00 – 20.00 Uhr findet die Weinwanderung von Thalheim nach Schinznach-Dorf statt. Geniessen Sie an der gemütlichen Weinwanderung die edlen Tropfen aus dem Schenkenber-gertal. Passend dazu werden an sechs Genuss-Stationen frisch zubereitete, regionale Köstlichkeiten ser-viert. Entdecken Sie die Schönheit der Landschaft im Jurapark Aargau und lernen Sie die Winzerfamilien und ihre vielseitigen Betriebe persönlich kennen. Es gibt fünf Gänge und zu jedem Gang werden zwei Weine serviert und weitere edle Tropfen können degustiert werden. Ihr persönliches Weinglas können Sie als Erinnerung mit nach Hause nehmen. Weitere Informationen zu den Startzeiten, Wanderstrecke, Anmeldung etc. finden Sie auf www.jurapark-aargau.ch/weinwanderung. FFrriicckkeerr DDoorrffmmaarrkktt

Am Montag, 13. August 2018 findet der dritte Fricker Dorfmarkt im Jahr 2018 statt. Schauen Sie vorbei und schlendern Sie durch die vielen Marktstände. FFrriicckkttaalleerr SSaaggeennwwaannddeerruunngg iinn GGaannssiinnggeenn Die Tour „Hexen auf der Sinzematt“ startet und endet in der Gemeinde Gansingen. Es wird zu verschie-denen Schauplätzen zwischen Gansingen, Büren und Bütz gewandert. Anja Pauli zeigt Ihnen wo Hexen, Tannhupper und weitere Spukgestalten ihr Unwesen treiben und erzählt ihre Geschichten. Es ist eine schöne Route über Wiesen und entlang von Waldrändern und herrlichen Aussichten in die Täler mit ihren Dörfern. Das Mittagessen wird an einem schönen "Brötliplatz" mit toller Grill-Feuerstelle und einem erfri-schenden Quellwasserbrunnen mitten in einem Spukwald genossen. Die Wanderung findet statt am Sonntag, 05 August 2018 zwischen 10.00 - 15.00 Uhr. Treffpunkt beim Dorfplatz in Gansingen. Die Kosten belaufen sich auf Fr. 45.00 für Erwachsene und Fr. 25.00 für Kinder. Es ist eine einfache Tour, sehr leicht zu laufen (ca. 8 km). Anmeldungen bitte bis am 02.08. an Anja Pau-li, 076 322 55 40, sagenwanderung@gmx.ch. Weitere Information erhalten sie unter www.fricktaler-sagenwanderung.ch oder www.jurapark-aargau.ch.

Veranstaltungskalender Tag Art des Anlasses Veranstalter Ort/Zeit

Juli 2018 27. Grüngut-Hausabfuhr Firma Pfister, Oeschgen Mönthal, ab 07.00 Uhr 27. Naturgarten – Fortpflanzung der Pflanzen Jurapark Aargau Wittnau, ab 19.20 Uhr 31. Aufbau 1. Augustfeier/Fussballturnier Männerriege Mönthal Turnhalle Mönthal

August 2018

01. Fussballturnier und 1. Augustfeier Turnverein Mönthal Männerriege Mönthal

Schulhaus Mönthal

03.-05. Dorffest 800 Jahre Mandach – e rondi Sach Jurapark Aargau Mandach

03. Mittagstisch-Treffen für Senioren Pro Senectute Aargau Restaurant Schwyzerhüsli, Wil; 12.00 Uhr

03. Mütter- und Väterberatung Mütter- und Väterberatung Bezirk Brugg

Gemeindehaus Riniken; 13.30 – 16.30 Uhr; mit Voranmeldung

04. Schnipp Schnapp – Kräuter ab Jurapark Aargau Zeiningen; 15.00 – 17.00 Uhr 05. Bergwerk Ausstellung Jurapark Aargau Herznach; 13.00 – 17.00 Uhr

05. Heimatmuseum Schinznach-Dorf – offener Sonntag

Jurapark Aargau Schinznach-Dorf; 14.00 – 17.00 Uhr

05. Mittlere Mühle Schinznach-Dorf Jurapark Aargau Schinznach-Dorf; 14.00 – 17.00 Uhr

06. Führung im Arzneipflanzengarten Jurapark Aargau Zeiningen; 19.00 – 20.00 Uhr 08. Kräuterstab und Kräuterkranz Jurapark Aargau Mandach; 18.00 – 20.00 Uhr

08. 2. Obligatorische Übung Schützengesellschaft Schiessstand Oelbach, Bözberg (Oberbözberg); 18.30 – 20.00 Uhr

10. Grüngut-Hausabfuhr Firma Pfister, Oeschgen Mönthal, ab 07.00 Uhr 11. Jurapark-Weinwanderung Jurapark Aargau Schenkenbergertal 11. Lamatrekking Jurapark Aargau Densbüren; 13.00 – 17.00 Uhr 12. slowUp Brugg Regio Jurapark Aargau Brugg; 10.00 – 17.00 Uhr 13. Markt in Frick Jurapark Aargau Frick; 09.00 – 18.30 Uhr

15. Teichputzete – Unser Biotop Natur- und Vogelschutzverein Geissberg

Schule Rüfenach; 13.15 Uhr

15. Unentgeltliche Rechtsauskunft Aarg. Anwaltsverband Bezirk Brugg

Gemeindehaus Windisch; 17.30 – 18.30 Uhr

17. Mütter- und Väterberatung Mütter- und Väterberatung Bezirk Brugg

Gemeindehaus Riniken; 09.00 – 12.00 Uhr; mit Voranmeldung

17. Cheisacherbrötle Landfrauenverein Mönthal Brötliplatz Cheisacherturm; 18.00 Uhr

17. Fledermaus-Abendspaziergang Jurapark Aargau Wegenstetten; 20.00 – 22.00 Uhr

18./19. Vereinsreise Turnverein Mönthal Männerriege Mönthal

18. Kräuter-Räucherstrauss binden Jurapark Aargau Densbüren; 13.30 – 16.30 Uhr 18. Führung zur Essigproduktion Jurapark Aargau Wittnau; 16.00 – 17.30 Uhr

19. Oek. Gottesdienst zum Schulanfang Röm.-Kath. Kirchenzentrum Kirchliches Zentrum Lee, Riniken; 10.30 Uhr

21. Elternabend Primarschule und Kindergarten Remigen-Mönthal

Musikzimmer Remigen; 19.30 Uhr

22. Die Landschaft verspeisen 3/4 Jurapark Aargau Staffelegg; 14.30 – 18.30 Uhr 24.-26. Jurapark-Fest Jurapark Aargau Zeiningen

24. Grüngut-Hausabfuhr Firma Pfister, Oeschgen Mönthal, ab 07.00 Uhr 25. Vivastafette Turnverein Mönthal Bözen

25. 3. Obligatorische Übung Schützengesellschaft Schiessstand Oelbach, Bözberg (Oberbözberg); 13.30 – 16.00 Uhr

25. Spätsommerliche Blütenpracht Föhrenwald Jurapark Aargau Linn; 13.30 – 16.00 Uhr

25. Fest der Nationen Röm.-Kath. Kirchenzentrum Kirchliches Zentrum Lee, Riniken; 18.30 Uhr

27.-31. Trekking durch den Jurapark Aargau Jurapark Aargau

28. Elternabend Primarschule und Kindergarten Remigen-Mönthal

Musikzimmer Remigen; 19.30 Uhr

31. Mütter- und Väterberatung Mütter- und Väterberatung Bezirk Brugg

Gemeindehaus Riniken; 09.00 – 12.00 Uhr; mit Voranmeldung

31. Heilmittel aus der Natur Jurapark Aargau Densbüren; 13.30 – 17.30 Uhr

D er G em einderat und die V erw altung

w ünschen allen E inw ohnerinnen

und E inw ohnern einen festlichen und

gem ütlichen N ationalfeiertag sow ie

w eiterhin erholsam e Som m ertage.