Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 26.04 · zur Internationalen Studieren-denwoche (kurz ISWI) ......

Amtsblatt der Stadt IlmenauStadtverwaltung Ilmenau 26.04.2013 Jg. 22, Nr. 04/13

Große kreisangehörige Stadt Goethe- und Universitätsstadt

Alle zwei Jahre kommenzur Internationalen Studieren-

denwoche (kurz ISWI) Studierende ausaller Welt nach Ilmenau, um überaktuelle Themen und Probleme zu disku-tieren und mögliche Lösungen zu finden.

Gemeinsam mit jungen Menschen aus allen Teilen der Erde widmen sich Stu-dierende der Frage, welche ihre Rolle als derzeit junge Generation in dieser Welt ist. Diskutiert wird über die verschie-denen Aspekte des Lebens, so zum Bei-spiel Liebe, Gesundheit, Identität oder auch Wirtschaft und Umwelt.

Interessante ReferentenDafür wurden auch zu dieser ISWI wie-der sehr interessante Referenten gewon-nen, darunter der erste von einer Regie-rung anerkannte Cyborg (Mischwesen aus lebendigem Organismus und Maschi-ne), Neil Harbisson, oder der ägyptische Blogger* Maikel Nabil Sanad, der im Rahmen einer Podiumsdiskussion über seine Erfahrungen während des „Ara-bischen Frühlings“ berichten wird.Für das Thema Wirtschaft wurde Andre-as Siemoneit vom Netzwerk Wachstums-wende gewonnen. Er beschäftigt sich mit der sogenannten Postwachstumsö-konomie, also wie Wirtschaft auch ohne Wachstum funktionieren kann.Weitere Referenten sind Stephan Urbach von Telecomix und Dr. Lars Pohlmeier vom Internationale Ärzte für die Verhü-tung des Atomkrieges, Ärzte in sozialer Verantwortung e. V. * Ein Blogger führt ein i. d. R. öffentliches Tagebuch im In-ternet.

Zukunftsausstellung in VorbereitungBesonders viel Energie steckt das Organi-sationsteam in eine Zukunftsausstellung. Diese informiert interaktiv über die ak-tuellen und zukünftigen Entwicklungen in Wissenschaft, Politik und Wirtschaft sowie Umwelt und Gesellschaft.

Kinderfestival der FarbenZum „Kinderfestival der Farben“ sind vor allem Kinder im Alter von fünf bis zehn Jahren herzlich eingeladen. Sie ler-nen spielerisch über die Bedeutung von Farben in unterschiedlichen Kulturen. Außerdem können sie sich in Artistik und Jonglage ausprobieren. Kinder- und Schulgruppen, aber auch Familien mit Kindern sind herzlich willkommen. Um die Anmeldung von Gruppen per Mail an [email protected] oder telefonisch unter 691946 wird gebeten.

Traditioneller BrunchTraditionsgemäß gibt es den Internatio-nalen Brunch auf dem Wetzlarer Platz. Die Einladung geht an alle, die internati-onalen Köstlichkeiten der Teilnehmer zu probieren und auch gern selbst Speisen bereitzustellen, um den internationalen Studierenden auch das deutsche Essen vorzustellen, zum Beispiel den guten

Thüringer Kuchen. (Aus Hygienegrün-den sollten allerdings keine Gerichte mit frischen Eiern oder Frischmilch bzw. -sahne angeboten werden.)

Programm im ÜberblickSonnabend, den 01.06.2013

Internationales Sportfest auf demCampus-Sportgelände, ab 10:00 Uhr

Sonntag, den 02.06.2013Internationaler Brunch auf demWetzlarer Platz, ab 10:00 Uhr

Montag, den 03.06.2013Kinderfestival der Farben,15:00 Uhr bis 18:00 UhrFestival der Farben auf dem Ehrenberg, 19:00 Uhr bis 01:00 Uhr

Dienstag, den 04.06.2013Open-Air-Konzert auf dem Ehrenberg, 20:00 Uhr

Mittwoch, den 05.06.2013fUture visions - Zukunftsausstellungauf dem Campus und in der Stadt,17:00 Uhr

Donnerstag, den 06.06.2013Kurzfilmnacht im Audimax, 21:00 Uhr

Gastgeber gesuchtDamit alle internationalen Teilnehmer einen Schlafplatz haben, wird Ihre Unter-stützung als Gastgeber benötigt. Ein Platz auf dem Sofa oder für die Iso-Matte und ein Frühstück reichen. Werden Sie ein Teil der ISWI und melden Sie sich unter www.host.iswi.org an. Weitere Informa-tionen gibt es per E-Mail [email protected] oder telefonisch unter 691946.

Das Team des ISWI e. V. freut sich über Ihre Unterstützung!

•

•

•

•

•

•

•

11. Internationale Studierendenwochevom 31. Mai bis 9. Juni in Ilmenau

Foto

: ISW

I e.

V.

Seite �, Nr. 04/13 Amtlicher Teil Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom �6.04.�013

Beschlüsse des Stadtrates

43. Stadtratssitzung am 11.04.2013

INFORMATIONVergabe Baumaßnahme – Generalsanierung/Um- und Aus-bau der Sportanlage HammergrundLeistungsphasen 7 - 91. Bauabschnitt – Freianlagen Beschluss-Nr.: 02/13/Bau

Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt die Vergabe der Baumaßnahme – Generalsanierung/Um- und Ausbau der Sport-anlage Hammergrund; Leistungsphasen 7 - 9; 1. Bauabschnitt - Freianlagen – an das Büro Casparius Sportstätten Architekten & Ingenieure, Erfurt.

Jahresabschluss 2010 des Bäderbetriebes der Stadt Ilmenau (BBI)Beschluss-Nr.: 349/43/13

Der Stadtrat Ilmenau beschließt:1. Der Jahresabschluss �010 des BBI mit einer Bilanzsumme von 12.010.264,89 € und einem Jahresüberschuss von 262.874,03 € wird hiermit festgestellt.�. Der Jahresüberschuss wird mit den Gewinnvorträgen der Vorjahre verrechnet. Damit entsteht ein Gewinnvortrag von 3.452.674,29 €.3. Der Werkleitung und dem Werkausschuss des BBI wird für das Geschäftsjahr �010 gemäß § 6 Abs. 3 Ziff. 5 der Betriebs-satzung Entlastung erteilt.

Jahresabschluss 2011 des Bäderbetriebes der Stadt Ilmenau (BBI)Beschluss-Nr.: 350/43/13

Der Stadtrat Ilmenau beschließt:1. Der Jahresabschluss �011 des BBI mit einer Bilanzsumme von 11.879.246,25 € und einem Jahresüberschuss von 107.381,21 € wird hiermit festgestellt.�. Der Jahresüberschuss wird mit den Gewinnvorträgen der Vorjahre verrechnet. Damit entsteht ein Gewinnvortrag von 3.560.055,50 €.3. Der Werkleitung und dem Werkausschuss des BBI wird für das Geschäftsjahr �011 gemäß § 6 Abs. 3 Ziff. 5 der Betriebs-satzung Entlastung erteilt.

Offenlage Entwurf zur 1. Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes Nr. 12 der Stadt Ilmenau „Auf dem Steine“Beschluss-Nr.: 351/43/13

Der Stadtrat Ilmenau beschließt über den Entwurf und die öf-fentliche Auslegung zur 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1� der Stadt Ilmenau „Auf dem Steine“.1. Die Entwürfe des Bebauungsplanes und der Begründung ein-schließlich Umweltbericht werden in der vorliegenden Fassung vom Februar �013 gebilligt.�. Die Entwürfe des Planes und der Begründung sowie die we-sentlichen bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnah-men sind nach § 3 Abs. � Baugesetzbuch (BauGB) öffentlich auszulegen und die beteiligten Träger öffentlicher Belange sind von der Auslegung zu benachrichtigen.

3. Ort und Dauer der Auslegung sind gemäß § 3 Abs. � BauGB ortsüblich bekannt zu machen.

Änderung der Besetzung des Aufsichtsrates der Stadtwerke Ilmenau GmbHBeschluss-Nr.: 352/43/13

Der Stadtrat Ilmenau beschließt, den Aufsichtsrat der Stadt-werke Ilmenau GmbH für den Rest der Legislaturperiode �009 – �014 auf der Position des zum 31.03.�013 ausgeschiedenen Mitgliedes Volker Acker mit dem Mitglied Kay Tischer, Bür-germeister der Stadt Ilmenau, neu zu besetzen.

Änderung der Besetzung des Aufsichtsrates der Ilmenauer Wärmeversorgung GmbHBeschluss-Nr.: 353/43/13

Der Stadtrat Ilmenau beschließt, den Aufsichtsrat der Ilmenauer Wärmeversorgung GmbH für den Rest der Legislaturperiode �009 – �014 auf der Position des zum 31.03.�013 ausgeschie-denen Mitgliedes Volker Acker mit dem Mitglied Kay Tischer, Bürgermeister der Stadt Ilmenau, neu zu besetzen.

Außerplanmäßige Ausgaben bei Haushaltsstelle 13000.000.400300 – Erstattung für Fahrausbildung und FahrsicherheitstrainingBeschluss-Nr.: 354/43/13

Der Stadtrat Ilmenau beschließt:Für das Haushaltsjahr �013 wird die Leistung folgender außer-planmäßiger Ausgaben gemäß § 58 Abs. 1 ThürKO bewilligt:bei Haushaltsstelle 13000.000.400300Erstattung für Fahrausbildung und - 1.860,00 €FahrsicherheitstrainingDie oben ausgewiesenen außerplanmäßigen Ausgaben werden durch folgende Mehreinnahmen abgedeckt:bei Haushaltsstelle 13000.000.130000Verkaufserlöse + 1.860,00 €

Außerplanmäßige Ausgaben bei Haushaltsstelle 13000.000.561200 – Beschaffung persönlicher Ausrüstungs-gegenständeBeschluss-Nr.: 355/43/13

Der Stadtrat Ilmenau beschließt:Für das Haushaltsjahr �013 wird die Leistung folgender außer-planmäßiger Ausgaben gemäß § 58 Abs. 1 ThürKO bewilligt:bei Haushaltsstelle 13000.000.561�00Beschaffung persönlicher - 15.000,00 €Ausrüstungsgegenstände Die oben ausgewiesenen außerplanmäßigen Ausgaben werden durch folgende Einsparungen bei den Ausgaben abgedeckt:bei Haushaltsstelle 90000.000.83�000Kreisumlage + 15.000,00 €

Überplanmäßige Ausgaben bei Haushaltsstelle 13000.000.551000 – FahrzeughaltungBeschluss-Nr.: 356/43/13

Der Stadtrat Ilmenau beschließt:Für das Haushaltsjahr �013 wird die Leistung folgender über-planmäßiger Ausgaben gemäß § 58 Abs. 1 ThürKO bewilligt:

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom �6.04.�013 Amtlicher Teil Seite 3, Nr. 04/13

Amtliche Bekanntmachung Die 44. Sitzung des Stadtrates Ilmenau findet am Donnerstag, dem 16. Mai 2013, um 16:00 Uhr im Ratssaal des Rathauses, AmMarkt 7 statt.

Die Tagesordnung wird ortsüblich über den Aushang am Rathaus und im Internet unter www.ilmenau.de bekannt gegeben.

Sprechzeiten des Beigeordneten der Stadt Ilmenau

Die Sprechzeiten des Beigeordneten der Stadt Ilmenau, Herrn Horst Zink, finden an folgenden Tagen statt:

Datum: 07.05.�013, 16:00 Uhr und

�8.05.�013, 17:00 Uhr

Ort: Rathaus, Zimmer 1��

Telefonische Anmeldung: 600-1�1

bei Haushaltsstelle 13000.000.551000Fahrzeughaltung - 7.000,00 €Die oben ausgewiesenen überplanmäßigen Ausgaben werden durch folgende Einsparungen bei den Ausgaben abgedeckt:bei Haushaltsstelle 90000.000.83�000Kreisumlage + 7.000,00 €

Überplanmäßige Ausgaben bei Haushaltsstelle 13000.000.561000 – Dienst- und SchutzkleidungBeschluss-Nr.: 357/43/13

Der Stadtrat Ilmenau beschließt:für das Haushaltsjahr �013 wird die Leistung folgender über-planmäßiger Ausgaben gemäß § 58 Abs. 1 ThürKO bewilligt:bei Haushaltsstelle 13000.000.561000Dienst- und Schutzkleidung - 3.000,00 €Die oben ausgewiesenen überplanmäßigen Ausgaben werden durch folgende Einsparungen bei den Ausgaben abgedeckt:bei Haushaltsstelle 90000.000.83�000Kreisumlage + 3.000,00 €

Überplanmäßige Ausgaben bei Haushaltsstelle 13000.000.561100 – Bekleidung und Ausrüstung für Jugend-feuerwehrBeschluss-Nr.: 358/43/13

Der Stadtrat Ilmenau beschließt:Für das Haushaltsjahr �013 wird die Leistung folgender über-planmäßiger Ausgaben gemäß § 58 Abs. 1 ThürKO bewilligt:bei Haushaltsstelle 13000.000.561100Bekleidung und Ausrüstung - 2.000,00 €für Jugendfeuerwehr Die oben ausgewiesenen überplanmäßigen Ausgaben werden durch folgende Einsparungen bei den Ausgaben abgedeckt:bei Haushaltsstelle 90000.000.83�000Kreisumlage + 2.000,00 €

Außerplanmäßige Ausgaben bei Haushaltsstelle 81710.000.969201 – Sanierung Elt Sammelkanal „Am Stol-len“Beschluss-Nr.: 359/43/13

Der Stadtrat Ilmenau beschließt:Für das Haushaltsjahr �013 wird die Leistung folgender außer-planmäßiger Ausgaben gemäß § 58 Abs. 1 ThürKO bewilligt:bei Haushaltsstelle 81710.000.969�01Sanierung Elt Sammelkanal - 24.000,00 €„Am Stollen“ Die oben ausgewiesenen außerplanmäßigen Ausgaben werden durch folgende Mehreinnahmen abgedeckt:bei Haushaltsstelle 91000.000.310000Entnahmen aus der + 24.000,00 €Allgemeinen Rücklage

Benennung von Plätzen/Parks mit den Namen der Partner-städte Blue Ash und Tirgu MuresBeschluss-Nr.: 360/43/13

Der Stadtrat Ilmenau beschließt, dass auf der Basis der bishe-rigen Diskussion im Stadtrat und unter den Ilmenauer Bürgern zu Wesen und Bedeutung unserer Partnerstädte nach den zwei nationalen Partnerstädten Homburg/Saar und Wetzlar auch die beiden internationalen Partnerstädte Tirgu Mures (Rumänien) und Blue Ash (USA) durch die Benennung von zwei attraktiven Plätzen/Parks in zentraler Lage geehrt werden, nämlich durch die Benennung des Bahnhofsvorplatzes und des Eishallen-Teich-Areals.Bestandteil des Beschlusses ist es, dass für die Zuordnung der Namen eine Bürgerbefragung ausschlaggebend ist.

Seite 4, Nr. 04/13 Amtlicher Teil Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom �6.04.�013

Sozialministerin Heike Taubert sagte vorab: „Karin Schorbach und Christel Wilinski haben sich weit über das normale Maß hinausgehend bürgerschaftlich engagiert. Ihr beispielhafter Ein-satz für das Gemeinwesen im Freistaat soll mit dem Verdienst-orden der Bundesrepublik Deutschland öffentlich gewürdigt und anerkannt werden. Sie haben unsere Gesellschaft bereichert und deren Zusammenhalt gestärkt. Wie sie engagieren sich viele Bürgerinnen und Bürger unermüdlich und unentgeltlich. Das macht unser Land liebens- und lebenswert.“

Karin Schorbach wurde im Juni 1991 durch die damalige Stadtverordnetenversammlung als ehrenamtliche Behinder-tenbeauftragte der Stadt Ilmenau berufen und seitdem in jeder Legislaturperiode in ihrem Amt bestätigt. In ihrer Funktion als Behindertenbeauftragte arbeitete sie seit 199� als berufene Bür-gerin im Sozial- und Gleichstellungsausschuss des Stadtrates, seit �003 war sie Mitglied im Arbeitskreis „Für eine offene Stadt - gegen Fremdenhass und Rassenwahn“ und von 1994 bis 1998 Mitglied im Seniorenbeirat der Stadt Ilmenau.Frau Schorbach engagierte sich aber nicht nur in der Stadt Ilme-nau, sondern von Anfang an auch im Freistaat Thüringen und darüber hinaus für die Belange von behinderten Menschen. He-rausragend ist ihre Mitarbeit in den Fachgruppen „Stadtführer für Behinderte“ und „Bauen und Wohnen ohne Barrieren“ zu nennen. Ebenso hervorzuheben ist ihre Lobbyarbeit für Behin-derte in der Stadt, indem sie Kriterien für Barrierefreiheit von Geschäften und öffentlichen Einrichtungen erarbeitete und Auf-kleber zum Thema „Wir sind Rollifreundlich“ gestaltete.Da ihr die Teilhabe behinderter Menschen am öffentlichen Le-ben sehr wichtig ist, war sie vielfach bei der Organisation von entsprechenden Veranstaltungen behilflich. So hat Frau Schor-bach sich sofort nach der Eröffnung der Eishalle bemüht, die Eisfläche auch den Behinderten zugänglich zu machen und ent-wickelte mit Verbündeten einen Eisgleiter.Besonders am Herzen lag ihr die Selbsthilfegruppenarbeit für behinderte Menschen und deren Angehörige, mit denen sie eng zusammengearbeitet hat. Um auch junge Menschen für die Be-lange von Behinderten zu sensibilisieren, stellte Frau Schorbach sich mehrfach der Aufgabe als Betreuerin von Seminarfachar-beiten oder Praktikumsarbeiten zum Thema.

Mit ihrer Arbeit setzte sie sehr hohe Maßstäbe für ehrenamt-liches Engagement und machte sich dadurch für die Stadt in be-sonderem Maße verdient. Für dieses ehrenamtliche Engagement wurde Frau Schorbach �011 mit der „Ehrenmedaille der Stadt Ilmenau“ ausgezeichnet. Sie beendete ihre Arbeit als ehrenamt-liche Behindertenbeauftragte der Stadt Ilmenau am 31.07.�011.

Frau Christel Wilinski ist seit mehr als 15 Jahren Mitglied des Ilmenauer Stadtrates und arbeitet aktiv sowohl in der SPD-Frak-tion als auch in verschiedenen Ausschüssen. Zusätzlich zu ihrer Stadtratsarbeit hat sich Frau Wilinski große Verdienste im Seni-orenbeirat der Stadt Ilmenau erworben.Seit nunmehr über 16 Jahren leitet sie ihn als Vorsitzende mit großem Engagement. Gleichzeitig schuf Frau Wilinski mit dem Seniorenbüro eine Anlaufstelle für Senioren und ältere Bürger der Stadt. Hier berät und unterstützt sie im Mehrgenerationen-haus ältere Menschen in allen Dingen des täglichen Lebens. Da-mit wurde sie zu einer kompetenten Ansprechpartnerin für die Senioren/innen.Sehr hilfreich für ihre Arbeit wirkte sich ihr Kontakt zu ande-ren Vereinen und Interessengruppen, zu Behörden, Instituti-onen und sozialen Einrichtungen aus. Bemerkenswert ist auch die gute Verbindung mit allen Altersklassen, was sich für die Seniorenarbeit als sehr förderlich erwies. Um über die Arbeit des Seniorenbeirates zu informieren, wurden unter ihrer Leitung Printerzeugnisse herausgegeben.Kulturelle Höhepunkte der Seniorenarbeit sind die jährlich durchgeführten Seniorentage. Als Initiatorin und Organisato-rin ist Frau Wilinski für diese Veranstaltung unermüdlich tätig. Aber auch andere kulturelle Veranstaltungen und Reisen wer-den durch den Seniorenbeirat unter ihrer Leitung organisiert und durchgeführt.Als Seniorenbeauftragte der Stadt Ilmenau und Mitglied des Stadtrates vertritt Frau Wilinski mit Nachdruck die Interessen und Probleme älterer Menschen vor dem Stadtrat.Für ihre Arbeit als langjähriges Mitglied des Ilmenauer Stadt-rates sowie für ihr hohes ehrenamtliches Engagement als Vor-sitzende des Seniorenbeirates und Seniorenbeauftragte der Stadt Ilmenau wurde Frau Wilinski im Jahr �011 mit der „Ehrenme-daille der Stadt Ilmenau“ geehrt.

Verleihung des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschlandan Karin Schorbach und Christel WilinskiDie Thüringer Ministerin für Soziales, Familie und Gesundheit, Heike Taubert (SPD), überreichte am Donnerstag, dem 18.04.2013 in der Erfurter Staatskanzlei das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland an Karin Schor-bach und Christel Wilinski.

Verleihung des Verdienstordens der BundesrepublikDeutschland an Karin Schorbach

Verleihung des Verdienstordens der BundesrepublikDeutschland an Christel Wilinski


Amtliche Bekanntmachungüber die öffentliche Auslegung des Entwurfes zur 1. Änderung und Erweiterung

des Bebauungsplanes Nr. 12 der Stadt Ilmenau „Auf dem Steine“

Der Stadtrat der Stadt Ilmenau hat in seiner Sitzung am 11.04.13 den Entwurf zur 1. Änderung und Erweiterung des Bebauungs-planes Nr. 1� der Stadt Ilmenau „Auf dem Steine“ und die Begründung mit Umweltbericht in der vorliegenden Fassung vom Februar �013 gebilligt und gemäß § 3 Abs. � Baugesetzbuch zur öffentlichen Auslegung bestimmt.Der Entwurf der ersten Bebauungsplanänderung und Erweiterung mit der dazugehörigen Begründung einschließlich Umweltbericht sowie die wesentlichen, bereits vorhandenen umweltbezogenen Stellungnahmen liegen im Zeitraum

vom 07.05. bis zum 17.06.2013im Auslegungsraum der Stadtverwaltung Ilmenau (Rathaus), Zimmer 1�8, Am Markt 7, öffentlich aus. Die umweltbezogenen Stellungnahmen beziehen sich auf das südwestlich angrenzende Naturschutzgebiet Ilmenauer Teiche, auf den östlich angrenzenden Wald, auf Belange der Geologie und des Immissionsschutzes sowie auf Hinweise zur Abfallablagerung und -beseitigung. Die Un-terlagen können zu folgenden Zeiten eingesehen werden:

Montag und Mittwoch 08:00 – 1�:30 und 14:00 – 16:00 Uhr Dienstag und Donnerstag 08:00 – 1�:30 und 13:00 – 18:00 Uhr Freitag 08:00 – 13:00 Uhr

Während dieser Zeit können durch jedermann Stellungnahmen zum Entwurf der ersten Änderung schriftlich oder mündlich vorge-bracht werden. Die Unterlagen können auch unter www.ilmenau.de - Bürgerinfo - Rathaus - Informationen der Stadtverwaltung - Bauamt - Stadtplanung eingesehen werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden kön-nen.

Gerd-Michael SeeberOberbürgermeister

Naturschutzgebiet Ilmenauer Teiche

Globus Baumarkt

Bücheloher Straße

Bücheloher Straße

Plangebiet


Amtliche Bekanntmachung

Die vom Stadtrat der Stadt Ilmenau am 11.10.�01� (Beschluss-Nr. �96/37/1�) als Satzung beschlossene 1. Änderung desBebauungsplanes Nr. 15 „Sondergebiet Bücheloher Straße“ wurde mit Bescheid des Thüringer Landesverwaltungsamtes vom ��.03.�013 gemäß § 10 Abs. � BauGB in der Fassung der Bekanntmachung vom �3.09.�004 (BGBl. I S. �414), zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom ��.07.�011 (BGBl. I �011 S. 1509), genehmigt.Die Unterlagen zur 1. Änderung des Bebauungsplanes sowie die zusammenfassende Erklärung gemäß § 10 Abs. 4 BauGB werden ab sofort während der allgemeinen Öffnungszeiten im Stadtbauamt Ilmenau, Topfmarkt 10, Planungsabteilung, Zimmer 233, zu jedermanns Einsichtnahme bereitgehalten. Auf Verlangen wird über den Inhalt Auskunft erteilt.

Mit dieser Bekanntmachung tritt die Änderung des Bebauungsplanes gemäß § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft.

Für den Fall, dass durch die Änderung des Bebauungsplanes Vermögensnachteile im Sinne der §§ 39 - 4� BauGB eintreten, können Entschädigungsansprüche geltend gemacht werden. Die Fälligkeit der Ansprüche kann dadurch herbeigeführt werden, dass die Lei-stung der Entschädigung schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen beantragt wird (§ 44 Abs. 3 BauGB). Ein Entschädigungs-anspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die oben bezeichneten Vermögens-nachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird (§ 44 Abs. 4 BauGB).

Unbeachtlich sind 1. eine nach § �14 Abs. 1 Nr. 1 - 3 beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Form- vorschriften und �. nach § �14 Abs. 3 Satz � beachtliche Mängel der Abwägung,wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt Ilmenau unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind.

Gerd-Michael SeeberOberbürgermeister

Plangebiet

Auf dem Steine

Industriepark „Am Vogelherd“

Bücheloher Straße

Sprechzeiten der Schiedsstellen der Stadt Ilmenau

Die Schiedsstellen der Stadt Ilmenau sind wie folgt besetzt: Schiedsstelle 1 Reischke, Ingrid Schiedsstelle � Deglau, Carmen

Die Sprechstunden finden wöchentlich dienstags von 17:00 bis 17:30 Uhr im Rathaus, Raum 151, statt.


EINWOHNERBEFRAGUNG

zur Benennung zweier Plätzemit den Namen „Blue Ash“ bzw. „Tirgu-Mures“

Zurück an: Absender (bitte ausfüllen):

Stadtverwaltung Ilmenau HauptamtAm Markt 7 98693 Ilmenau

Name:

Vorname:

Straße, Hausnummer:

Ort:

Sehr geehrte Damen und Herren,

in unserer Partnerstadt Blue Ash wurde im September 2012 eine Straße in „Ilmenau Way“ benannt.In Ilmenau sollen nun im Gegenzug zwei attraktive Plätze die Namen unserer Partnerstädte Blue Ash und Tirgu-Mures erhalten. Aus diesem Anlass geben wir Ihnen die Gelegenheit, sich zur Benennung der Plätze nordwestlich des Bahnhofes (neugestalteter Park am Bahnhof) und südlich der Eishalle als „Blue-Ash-Platz“ bzw. „Tirgu-Mures-Platz“ (jeweils ohne Änderung bisheriger Adressen) zu äußern.

Zur Prüfung der Gültigkeit Ihres Votums und um Manipulation und Missbrauch zu vermeiden bitten wir Sie um die Angabe Ihres Namens und Ihrer Adresse. Alle Angaben werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Als Einreicher müssen Sie das 10. Lebensjahr vollendet sowie einen Haupt- oder Nebenwohnsitz in Ilmenau haben. Anonyme Vorschläge finden keine Berücksichtigung. Mehrfachabstimmungen der gleichen Person werden nicht gewertet.

Die Einreichung von Vorschlägen ist bis zum 15.05.2013 möglich. Ihre Angaben/Unterlagen werden unmittelbar nach der Entscheidung durch den Stadtrat datenschutzgerecht vernichtet. Hinweis: Die Teilnahme an der Einwohnerbefragung ist auch online auf der Seite der Stadtverwaltung Ilmenau unter www.ilmenau.de - Aktuelles - möglich.

Gerd-Michael Seeber Oberbürgermeister

Mein Vorschlag zur Benennung von Plätzen/Parks mit den Namen der Partnerstädte Blue Ash und Tirgu-Mures:

Platz/Park am Bahnhof (Bahnhofsvorplatz) als „Blue-Ash-Platz“ / Platz/Park an der Eishalle (Eishallen-Teich-Areal) als „Tirgu-Mures-Platz“

Platz/Park am Bahnhof (Bahnhofsvorplatz) als „Tirgu-Mures-Platz“ / Platz/Park an der Eishalle (Eishallen-Teich-Areal) als „Blue-Ash-Platz“

Bild

er d

er P

lätz

e B

ahnh

of/E

isha

lle, s

iehe

näc

hste

Sei

teB

ilder

der

Plä

tze

Bah

nhof

/Eis

halle

, sie

he n

ächs

te S

eite

Bild

er d

er P

lätz

e B

ahnh

of/E

isha

lle, s

iehe

näc

hste

Sei

te


Platz/Park vor dem Bahnhof (Bahnhofsvorplatz) Platz/Park an der Eishalle (Eishallen-Teich-Areal)

Öffentliche BekanntmachungAmt für Landentwicklung und Gotha, �5.03.�013Flurneuordnung GothaHans-C.-Wirz-Straße �99867 GothaAz.: 1 - 3 - 0116

Flurbereinigungsverfahren WümbachI. Vorläufige Anordnung

In dem Flurbereinigungsverfahren Wümbach, Ilm-Kreis, erlässt die Flurneuordnungsbehörde gemäß § 88 Nr. 3 in Verbindung mit§ 36 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom19.1�.�008 (BGBl. I. S. �835), folgende

vorläufige Anordnung

1.1 Auf Antrag des Eisenbahn-Bundesamtes, Außenstelle Erfurt, vom �0.03.�013 wird den Beteiligten die Nutzung und der Be-sitz der in Anlage 1 für das Flurbereinigungsverfahren Wümbach aufgeführten Flächen für die naturschutzrechtlichen Kompen-sationsmaßnahmen der Eisenbahn-Neubaustrecke Ebensfeld – Erfurt und die damit verbundenen Folgemaßnahmen entzogen und der Vorhabensträger, die DB Netz AG, vertreten durch die DB ProjektBau GmbH, mit Wirkung vom

06.05.2013 in den Besitz dieser Flächen eingewiesen. Die Anlage 1 bildet einen Bestandteil dieser Anordnung.

Der genaue Umfang der Inanspruchnahme nach 1.1 und die Lage der aufgeführten Flächen ergibt sich aus den beigefügten Kar-ten in den Maßstäben 1 : 1000 und 1 : �500, die ebenfalls Bestandteil dieser Anordnung sind. Je eine vollständige Ausfertigung dieser vorläufigen Anordnung mit Karten und Begründung liegt einen Monat lang nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekannt-

machung in der Flurbereinigungsgemeinde und angrenzenden Gemeinden in der Gemeindeverwaltung Wolfsberg in Gräfinau-Angstedt, in der Gemeindeverwaltung Ilmtal, Ortsteil Griesheim, in der Stadt Langewiesen, in der Gemeindeverwaltung Wipfratal, Ortsteil Branchewinda, in der Stadt Königsee, in der Verwaltungsgemeinschaft „Langer Berg“ in Gehren und in der Stadt Ilmenau zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus.

�. Die Dauer der Anordnung reicht bis zur Ausführung des Flurbereinigungsplanes (§ 61 FlurbG) oder bis zur vorzeitigen Ausfüh-rungsanordnung (§ 63 FlurbG) bzw. bis zur vorläufigen Besitzeinweisung (§ 65 FlurbG). Die Abfindung für entzogene Flächen und damit verbundene Substanzverluste werden im Flurbereinigungsplan geregelt.

II. Auflagen

1. Der Vorhabensträger hat sicherzustellen, dass die Nutzbarkeit der verbleibenden Grundstücksflächen während der Bauzeit durchgehend gewährleistet wird.

Hinweis:Die Teilnahme an der Einwohnerbefragung ist auch online auf der Seite der Stadtverwaltung Ilmenau unterwww.ilmenau.de - Aktuelles - möglich.


Hierzu sind die erforderlichen Ersatzwege auf den dafür bereitgestellten Flächen herzustellen. Gegebenenfalls hat der Vorha-bensträger neue (auch vorübergehende) Zu- und Abfahrten zu schaffen.

2. Soweit verbleibende Grundstücksflächen nicht mehr oder nur noch eingeschränkt nutzbar sind, hat der Unternehmensträger hierfür ebenfalls eine Entschädigung zu zahlen.

3. Die den bisherigen Nutzern verbleibenden Teilflächen sind von dem Vorhabensträger, soweit dies erforderlich ist, neu einzu-zäunen.

4. Der Vorhabensträger hat vor Beginn der Baumaßnahme den bisherigen Nutzern die exakt entzogenen Flächen in einem Ortster-min in der Örtlichkeit anzuzeigen. Die Dauerhaftigkeit der Kennzeichnung ist während der Bauphase zu gewährleisten.

5. Eine ordnungsgemäße Be- und Entwässerung ist durch den Vorhabensträger sicherzustellen.6. Während der Bauzeit sind sämtliche erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, auch im Hinblick auf die Zufahrtsstra-

ßen.7. Die Bepflanzung und andere Maßnahmen im Zusammenhang mit der Realisierung des landschaftspflegerischen Begleitplanes

an in der Örtlichkeit vorhandenen Wegen sind so vorzunehmen, dass die Funktionsfähigkeit dieser Wege nicht beeinträchtigt wird.

III. Aufwuchs- und Nutzungsentschädigung

1. Aufwuchsentschädigung

Für die in Anspruch genommenen Flächen wird dem Bewirtschafter in den gegebenen Fällen eine Aufwuchsentschädigung gewährt, die auf Grundlage der Richtsätze für Aufwuchs- und sonstige Schäden an landwirtschaftlichen Kulturen und Grund-stücken in Thüringen – in der jeweilig gültigen Fassung – der Thüringer Landwirtschaftsverwaltung auf der Grundlage der Richtlinie – Entschädigung an landwirtschaftlichen Kulturen und Grundstücken in Flurbereinigungsverfahren nach §§ 87-89 FlurbG – des Thüringer Ministeriums für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt vom 13.03.�003, festzusetzen ist.

�. Nutzungsentschädigung

Für die Jahre, in denen keine Aufwuchsentschädigung gezahlt wird, werden folgende Regelungen getroffen:a. Werden landwirtschaftlich genutzte Flächen in Anspruch genommen und steht entsprechendes Ersatzland zur Verfügung, so

werden den betroffenen Pächtern für die Dauer der Inanspruchnahme nach Lage und Zustand zumutbare Ersatzflächen bereit-gestellt. Sofern dabei den Betroffenen Nachteile in Folge wesentlicher Qualitätsunterschiede entstehen, sind diese auszuglei-chen.

b. Werden landwirtschaftlich genutzte Flächen in Anspruch genommen und steht kein Ersatzland zur Verfügung, so wird für die vom Unternehmensträger benötigte Fläche eine jährliche Nutzungsentschädigung auf Grundlage der Richtlinie-Entschädigung an landwirtschaftlichen Kulturen und Grundstücken in Flurbereinigungsverfahren nach §§ 87 bis 89 FlurbG des Thüringer Ministeriums für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt vom 13.03.�003 gezahlt. Wird ein Nutzungsentgang in überdurch-schnittlichem Umfang nachgewiesen, so wird die Nutzungsentschädigung auf Grund einer Einzelfallbewertung ermittelt.

c. Die Höhe der Entschädigung für den Entzug des Besitzes und der Nutzung wird von der Flurneuordnungsbehörde nach der Unanfechtbarkeit dieser Anordnung in einem gesonderten Bescheid festgesetzt.

d. Die Nutzungsentschädigung steht grundsätzlich dem Pächter zu. Dieser hat den bisherigen Pachtzins an den Verpächter des be-anspruchten Grundstückes weiter zu zahlen. Bei Ersatzlandzuweisung (vgl. Pkt. a) ist ebenfalls die Fortzahlung des Pachtzinses durch den Pächter an den Verpächter des beanspruchten Grundstückes sicherzustellen.

3. Wald, Gewässer

Für die in Anspruch genommenen Flächen mit den Nutzungsarten Wald und Gewässer (nach den Bestimmungen des ThürWG) werden die Entschädigungsregelungen auf der Grundlage von Gutachten durch Sachverständige nach den jeweiligen gültigen gesetzlichen Bestimmungen festgesetzt.

IV. Sofortige Vollziehung

Die sofortige Vollziehung dieser vorläufigen Anordnung wird gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) i. d. F. vom 19.03.1991 (BGBl. I S.686), zuletzt geändert durch Artikel 6 des Gesetzes vom �1. Juli �01� (BGBl. I S. 1577), im öffentlichen Interesse angeordnet.

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diese vorläufige Anordnung kann innerhalb eines Monats nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung Wider-spruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim

Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung GothaHans-C.-Wirz-Straße �99867 Gotha

einzulegen.

Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist die Widerspruchsfrist (Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablaufdieser Frist bei der Behörde eingegangen ist.

gez. GeßnerAmtsleiter


Flurbereinigungsverfahren Wümbach Anlage 1Az. 1-3-0116

Gemarkung Flur Flurstück Fläche dauerhaft davon bereits vorüber- (m²) entzogen gehende Inanspruch- (m²) nahme SBA B88 neu

Langewiesen 18 1000 �339 ��57 Langewiesen 18 1001 4165 41�� Langewiesen 18 100� 3966 3857 Langewiesen 18 1003 3561 3�95 Langewiesen 18 1004 3710 960 Langewiesen 18 1035/� 1595� 14057 Langewiesen 18 1036/� 17�7 14�5 Langewiesen 18 1036/4 3634 3358 Langewiesen 18 1037 11090 8��3 Langewiesen 18 1091 6640 660� Langewiesen 18 1093/1 416� 3965 Langewiesen 18 1093/� 5�03 5150 Langewiesen 18 1094 13739 13431 Langewiesen 18 11�6 608� 5917 Langewiesen 18 11�7 3753 3678 Langewiesen 18 �146 6�9 6�9 Langewiesen 18 �150/� �837 695 Langewiesen 18 �151 7153 860 Langewiesen 18 �158 467 179 Langewiesen 18 �159 540 540 Langewiesen 18 1�50/1036 7706 7�94 Langewiesen 18 1344/109� 5106 50�8 Langewiesen 18 1345/109� 5106 50�5 Langewiesen 18 1346/109� 5106 5106 Langewiesen 18 1347/109� 7�99 7018 Langewiesen 18 1400/1053 4775 4701 Langewiesen 18 1401/1053 4586 4481 Langewiesen 18 �033/1095 4�80 4�60 Langewiesen 16 814 177� 1767 5Langewiesen 16 816/1 3644 35�5 170Langewiesen 16 816/� �6 �5 �Langewiesen 16 816/3 3619 3565 106Langewiesen 16 817 5470 5434 Langewiesen 16 818 443� 3459 �08Langewiesen 16 819 1087 1081 Langewiesen 16 8�0 11895 10999 36�Langewiesen 16 8�1/1 1960 1399 106Langewiesen 16 8�1/� �0�4 1549 117Langewiesen 16 8�1/3 �094 1659 1�4Langewiesen 16 8�� 1766 1419 106Langewiesen 16 8�3 3460 1570 490Langewiesen 16 8�4 5��9 16� Langewiesen 16 8�7 �104 186 Langewiesen 16 8�8 3634 309 Langewiesen 16 83� �8�0 �781 Langewiesen 16 833/1 �40� ��80 Langewiesen 16 833/� 3804 3804 Langewiesen 16 13�6/8�9 �041 179 Langewiesen 16 13�7/8�9 �061 144 Langewiesen 16 13�8/8�9 �115 1�4 Langewiesen 16 13�9/8�9 �175 15� Langewiesen 16 14�9/830 5507 3�0 Langewiesen 16 1803/815 1680 1111 58Langewiesen 16 1804/815 3360 3360 1��Langewiesen 16 1805/815 1681 16�4 77Langewiesen 16 1869/830 �754 168 Langewiesen 16 1870/830 �754 �14



Langewiesen 16 �097 �010 �010 Langewiesen 16 �109 480 386 Langewiesen 16 �110 448 389 Langewiesen 16 �111 �83 �83 Langewiesen 16 ��7�/831 �500 �58 Langewiesen 16 ��73/831 50�0 1163 Langewiesen �4 190� 4633 7�1 Langewiesen �4 1953/1903 �553 3�9 Langewiesen �4 1954/1903 �630 300 Langewiesen �4 1955/1903 �630 310 Langewiesen �4 196�/1904 4896 5�0 Langewiesen �4 1963/1904 57�0 359 Langewiesen �4 1964/1904 10617 801 Langewiesen �4 1973/1901 �577 19 Langewiesen �4 1974/1901 1933 483 Langewiesen 16 86�/1 �757 837 Langewiesen 16 86�/� �757 718 Langewiesen 16 86�/3 4964 1180 Langewiesen 16 863/1 1750 360 Langewiesen 16 863/� 1487 359 Langewiesen 16 864 6300 1�59 Langewiesen 16 865/1 �740 436 Langewiesen 16 865/� �741 414 Langewiesen 16 865/3 187� �77 Langewiesen 16 866 4�65 685 Langewiesen 16 867 �986 540 Langewiesen 16 868/1 �379 3�3 Langewiesen 16 868/� �379 ��1 Langewiesen �4 1910/7 161077 59�84 Langewiesen 16 9�4/1 500� 541 Langewiesen 16 �1�6 830 59 Langewiesen 17 9�6/3 �9�1 �74� Langewiesen 17 9�6/4 109� 104� Langewiesen 17 949 �98� �899 Langewiesen 17 950 4701 3613 Langewiesen 17 �133 6187 55� Langewiesen 17 �137 1636 317 Langewiesen 17 ��47/� 19618 1887 Langewiesen 16 934/1 3113 �58� Langewiesen 16 934/� 3113 �708 Langewiesen 16 934/3 3114 �7�9 Langewiesen 16 935 �415 �415 Langewiesen 16 936/1 705 705 Langewiesen 16 936/� �600 �600 Langewiesen 16 936/3 1895 1891 Langewiesen 16 �130 98 1� Langewiesen 17 9�7 360� 3345 Langewiesen 17 9�8 �477 ��46 Langewiesen 17 9�9 4010 3779 Langewiesen 17 930 4919 4691 Langewiesen 17 931 1476 1375 Langewiesen 17 93�/1 1��8 11�9 Langewiesen 17 93�/� 860 831 Langewiesen 17 933/1 850 845 Langewiesen 17 933/� 1151 1069 Langewiesen 17 938 931 893 Langewiesen 17 939/1 390 348 Langewiesen 17 939/� 19�9 1877 Langewiesen 17 940 1673 1607 Langewiesen 17 941 1047 976

Seite 1�, Nr. 04/13 Amtlicher Teil Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom �6.04.�013


Langewiesen 17 94� 1404 1335 Langewiesen 17 943 13067 1�718 Langewiesen 17 944 1�� 1130 Langewiesen 17 945 9�30 7870 Langewiesen 17 946 �690 �667 Langewiesen 17 947 �108 1680 Langewiesen 17 951 755� 4�9� Langewiesen 17 95�/1 1�90 861 Langewiesen 17 95�/� 1�90 8�6 Langewiesen 17 953 �0�5 1�80 Langewiesen 17 955 1509 873 Langewiesen 17 956 1�34 745 Langewiesen 17 96� �056 1517 Langewiesen 17 964 3555 3�68 Langewiesen 17 965 3656 3099 Langewiesen 17 966 �864 �396 Langewiesen 17 967 3313 �895 Langewiesen 17 968/1 6450 3040 Langewiesen 17 968/� 6450 �903 Langewiesen 17 969 4747 ��5 Langewiesen 17 970/1 �69� 1177 Langewiesen 17 970/� �69� 1�09 Langewiesen 17 970/3 �69� 1167 Langewiesen 17 970/4 �69� 1180 Langewiesen 17 970/5 �691 1113 Langewiesen 17 971 �486 1040 Langewiesen 17 97� 9966 3963 Langewiesen 17 973/1 �709 989 Langewiesen 17 973/� �709 1063 Langewiesen 17 974/1 3450 1�19 Langewiesen 17 974/� 3550 11�1 Langewiesen 17 974/3 35�� 910 Langewiesen 17 975/1 1948 1709 Langewiesen 17 975/� 1948 17�6 Langewiesen 17 976/1 1695 1499 Langewiesen 17 976/� 1695 148� Langewiesen 17 976/3 1670 1�67 Langewiesen 17 1695/937 ��57 �146 Langewiesen 17 1696/937 63� 63� Langewiesen 17 1697/937 �888 �760 Langewiesen 17 1698/954 �35� 1410 Langewiesen 17 1699/954 �35� 1517 Langewiesen 17 1838/963 4403 4161 Langewiesen 17 1839/963 4403 4116 Langewiesen 17 1930/957 3951 �89� Langewiesen 17 1931/957 3950 �833 Langewiesen 17 �0�5/968 3��8 1816 Langewiesen 17 �0�6/968 3��7 1705 Langewiesen 17 �041/976 1693 15�8 Langewiesen 17 �04�/976 169� 1543 Langewiesen 17 �1�7 �050 ��9 Langewiesen 17 �136 6�3 436 Langewiesen 17 �140 5� 5� Langewiesen 17 �141 819 679 Langewiesen 17 �14� �50 �33 Wümbach 6 566 1360 47� Wümbach 6 567 830 464 Wümbach 6 568 �390 �170 Wümbach 6 569 1690 1��7 Wümbach 6 570/1 1790 1590



Wümbach 6 570/� 530 511 Wümbach 6 571 610 5�7 Wümbach 6 57� 6�0 546 Wümbach 6 573 680 600 Wümbach 6 574 750 676 Wümbach 6 575 590 557 Wümbach 6 576/1 955 797 Wümbach 6 576/� 955 880 Wümbach 6 577 ��0 1886 Wümbach 6 578/1 1150 771 Wümbach 6 578/� 1190 1190 Wümbach 6 579 1330 1049 Wümbach 6 580/1 830 490 Wümbach 6 580/� �590 �0�0 Wümbach 6 581 ��40 1483 Wümbach 6 584 1980 177� Wümbach 6 583/1 1495 1106 Wümbach 6 583/� 1495 1038 Wümbach 6 585 750 460 Wümbach 6 586 3660 �536 Wümbach 6 587 1340 1051 Wümbach 6 588 1190 885 Wümbach 6 589 8�0 643 Wümbach 6 590 1570 1369 Wümbach 6 667/58� 1710 1�1� Wümbach 6 668/58� 1710 1180 Wümbach 6 687 650 40� Wümbach 6 689 80 40 Wümbach 6 690 1970 1660 Wümbach 5 380/� �78� �78� Wümbach 5 383/� 114� 114� Wümbach 5 384/� 1850 1850 Wümbach 5 384/3 �813 �743 Wümbach 5 385/1 �573 �5�6 Wümbach 5 387/� 164� 164� Wümbach 5 387/3 1706 1706 Wümbach 5 387/4 883 883 Wümbach 5 389/1 �080 �057 Wümbach 5 390/� �04� �007 Wümbach 5 391/1 1445 1438 Wümbach 5 394/1 60� 566 Wümbach 5 395/1 1436 14�3 Wümbach 5 490/1 1780 6�3 Wümbach 5 491/1 3�70 3��7 Wümbach 5 49�/1 1��5 1��5 Wümbach 5 493/1 1179 1179 Wümbach 5 494 1350 1350 Wümbach 5 674/1 3�7 3�7 Wümbach 6 495 1180 1180 Wümbach 6 496/1 1190 1169 Wümbach 6 496/� �50 �50 Wümbach 6 497/1 �591 �4�7 Wümbach 6 5�8 1660 1587 Wümbach 6 5�9 3480 3443 Wümbach 6 530/1 �0�0 �004 Wümbach 6 530/� �030 �030 Wümbach 6 531/1 3613 3505 Wümbach 6 53�/1 1860 1699 Wümbach 6 533/1 8�0 717 Wümbach 6 534/1 1970 1856



Wümbach 6 535/1 �330 �111 Wümbach 6 535/� �3�0 �059 Wümbach 6 536/1 �6�0 �094 Wümbach 6 537/1 19�7 1501 Wümbach 6 538 6330 5074 Wümbach 6 539 1360 1187 Wümbach 6 540 1540 1393 Wümbach 6 541/1 4190 387� Wümbach 6 544 �150 1940 Wümbach 6 546 850 850 Wümbach 6 547 4980 3787 Wümbach 6 548 38�0 �076 Wümbach 6 541/� 1550 1455 Wümbach 6 696/1 537 537 Wümbach 6 701/545 1770 1770 Wümbach 6 787/545 1770 1750 Wümbach 6 866/543 1875 156� Wümbach 6 867/543 1875 1653 Wümbach 6 880/54� 1910 1793 Wümbach 6 881/54� 1910 173� Wümbach 6 88�/54� 1900 1570 Gräfinau-Angstedt 12 905 668 662 Gräfinau-Angstedt 12 906 707 707 Gräfinau-Angstedt 12 907 903 861 Gräfinau-Angstedt 12 908 814 159 Gräfinau-Angstedt 12 1300/335 935 921 Gräfinau-Angstedt 12 1301/336 900 970 Gräfinau-Angstedt 12 1302/337 667 667 Gräfinau-Angstedt 12 1303/338 860 860 Gräfinau-Angstedt 12 1304/339 1105 1105 Gräfinau-Angstedt 12 1305/340 788 777 Gräfinau-Angstedt 12 1306/341 973 973 Gräfinau-Angstedt 12 1307/342 1641 1625 Gräfinau-Angstedt 12 1308/343 1270 1259 Gräfinau-Angstedt 12 1309/344 491 491 Gräfinau-Angstedt 12 1310/345 1610 1610 Gräfinau-Angstedt 12 1311/346 1607 1594 Gräfinau-Angstedt 12 1312/348 1860 1860 Gräfinau-Angstedt 12 1313/348 2246 2246 Gräfinau-Angstedt 12 1314/350 1242 1242 Gräfinau-Angstedt 12 1318/350 1826 1826 Gräfinau-Angstedt 12 1319/350 1742 1742 Gräfinau-Angstedt 12 1320/350 1594 1594 Gräfinau-Angstedt 12 1321/350 1448 1448 Gräfinau-Angstedt 12 1322/350 901 901 Gräfinau-Angstedt 12 1323/350 2751 2751 Gräfinau-Angstedt 12 1408/334 3367 3367 Gräfinau-Angstedt 13 1330/366 1393 1337 Gräfinau-Angstedt 13 1331/366 2392 2372 Gräfinau-Angstedt 13 1332/367 3370 3340 Gräfinau-Angstedt 13 1333/367 3581 3544 Gräfinau-Angstedt 13 1334/368 2368 2368 Gräfinau-Angstedt 13 1335/369 4019 3912 Gräfinau-Angstedt 13 1336/370 2900 2900 Gräfinau-Angstedt 13 1337/371 2746 2709 Gräfinau-Angstedt 13 1338/372 3045 3045 Gräfinau-Angstedt 13 1339/373 1777 1763 Gräfinau-Angstedt 13 1340/373 1774 1774 Gräfinau-Angstedt 13 1341/374 3110 3104 Gräfinau-Angstedt 13 1342/375 2080 2072



Gräfinau-Angstedt 13 1343/376 2243 2243 Gräfinau-Angstedt 13 1344/377 3188 3188 Gräfinau-Angstedt 13 1345/378 1845 1825 Gräfinau-Angstedt 13 1346/378 1902 1891 Gräfinau-Angstedt 13 1347/379 1998 1998 Gräfinau-Angstedt 13 1348/379 1998 1998 Gräfinau-Angstedt 13 1349/379 1983 1956 Gräfinau-Angstedt 13 1350/380 8505 8505 Gräfinau-Angstedt 13 1351/381 5866 5761 Gräfinau-Angstedt 13 1408/1193 6153 6069 Gräfinau-Angstedt 6 1196 4810 4526 Gräfinau-Angstedt 6 1197 4030 2723 Gräfinau-Angstedt 6 1198 5640 3669 Gräfinau-Angstedt 6 1199 3550 1866 Gräfinau-Angstedt 6 1202 4890 3747 Gräfinau-Angstedt 6 1204 1610 1259 Gräfinau-Angstedt 6 1205 1430 1112 Gräfinau-Angstedt 6 1206 5940 4597 Gräfinau-Angstedt 6 1207 1370 1128 Gräfinau-Angstedt 6 1208 5890 4653 Gräfinau-Angstedt 6 1209 650 468 Gräfinau-Angstedt 6 1210 1380 1129 Gräfinau-Angstedt 6 1211 2610 2132 Gräfinau-Angstedt 6 1212 1190 947 Gräfinau-Angstedt 6 1213 1180 931 Gräfinau-Angstedt 6 1214 2490 2098 Gräfinau-Angstedt 6 1217 1580 1292 Gräfinau-Angstedt 6 1218 6120 4996 Gräfinau-Angstedt 6 1219 5300 4414 Gräfinau-Angstedt 6 1220 7990 5733 Gräfinau-Angstedt 6 1234 660 660 Gräfinau-Angstedt 6 1235 1070 1070 Gräfinau-Angstedt 6 1236 2160 2160 Gräfinau-Angstedt 6 1237 1020 898 Gräfinau-Angstedt 6 1238 2430 2394 Gräfinau-Angstedt 6 1259 610 610 Gräfinau-Angstedt 6 1261 590 590 Gräfinau-Angstedt 6 1262 1650 1626 Gräfinau-Angstedt 6 1263 1610 1513 Gräfinau-Angstedt 6 1265/1 2248 1023 Gräfinau-Angstedt 6 1267/8 716 716 Gräfinau-Angstedt 6 1286/2 4439 4284 Gräfinau-Angstedt 6 1296/2 2148 1799 Gräfinau-Angstedt 6 1306/1215 4675 3760 Gräfinau-Angstedt 6 1307/1216 1585 1306 Gräfinau-Angstedt 6 1308/1203 3820 2919 Gräfinau-Angstedt 6 1309/1203 3820 2902 Gräfinau-Angstedt 6 1409/1193 2455 2451 Gräfinau-Angstedt 6 1410/1194 3562 3562 Gräfinau-Angstedt 6 1411/1194 2432 2381 Gräfinau-Angstedt 6 1412/1195 3696 3656 Gräfinau-Angstedt 6 1413/1195 360 360 Gräfinau-Angstedt 6 1414/1195 362 362 Gräfinau-Angstedt 6 1415/1195 1664 1664 Gräfinau-Angstedt 6 1416/1195 1478 1432 Gräfinau-Angstedt 6 1417/1195 1600 1600 Gräfinau-Angstedt 6 1420/1195 2155 2155 Gräfinau-Angstedt 6 1421/1195 2072 2072 Gräfinau-Angstedt 6 1422/1195 2268 2268 Gräfinau-Angstedt 6 1423/1195 2268 2229



Gräfinau-Angstedt 6 1424/1195 3572 3572 Gräfinau-Angstedt 6 1425/1196 4023 4023 Gräfinau-Angstedt 6 1426/1196 3630 3630 Gräfinau-Angstedt 6 1427/1196 1942 1942 Gräfinau-Angstedt 6 1428/1196 1960 1887 Gräfinau-Angstedt 6 1429/1200 2570 2314 Gräfinau-Angstedt 6 1430/1200 3654 3546 Gräfinau-Angstedt 6 1431/1200 1970 1226 Gräfinau-Angstedt 6 1432/1201 1525 1507 Gräfinau-Angstedt 6 1434/1233 3700 3700 Gräfinau-Angstedt 6 1435/1233 3012 2519 Gräfinau-Angstedt 6 1436/1239 3380 3363 Gräfinau-Angstedt 6 1437/1241 2350 2312 Gräfinau-Angstedt 6 1438/1242 580 580 Gräfinau-Angstedt 6 1439/1287 738 738 Gräfinau-Angstedt 6 1440/1247 4080 4063 Gräfinau-Angstedt 6 1441/1248 2147 2147 Gräfinau-Angstedt 6 1442/1249 1785 1783 Gräfinau-Angstedt 6 1443/1250 3005 3005 Gräfinau-Angstedt 6 1444/1251 1146 1146 Gräfinau-Angstedt 6 1445/1252 1944 1909 Gräfinau-Angstedt 6 1446/1253 1618 1604 Gräfinau-Angstedt 6 1447/1254 1707 1707 Gräfinau-Angstedt 6 1448/1255 2368 2368 Gräfinau-Angstedt 6 1449/1256 3590 3590 Gräfinau-Angstedt 6 1450/1257 2285 2219 Gräfinau-Angstedt 6 1451/1257 2344 2344 Gräfinau-Angstedt 6 1452/1258 3653 3653 Gräfinau-Angstedt 6 1453/1260 3455 3435 Gräfinau-Angstedt 6 1454/1264 860 860 Gräfinau-Angstedt 6 1456/1267 716 708 Gräfinau-Angstedt 13 910 3378 12 Gräfinau-Angstedt 13 911 440 440 Gräfinau-Angstedt 13 912 1577 4 Gräfinau-Angstedt 13 1325/352 2752 2742 Gräfinau-Angstedt 13 1326/362 1800 1800 Gräfinau-Angstedt 13 1327/363 1338 1338 Gräfinau-Angstedt 13 1328/364 1664 1664 Gräfinau-Angstedt 13 1329/365 1777 1777 Wümbach 5 37�/1 1348 1348 Wümbach 5 37�/� 730 717 Wümbach 5 373 7�0 719 Wümbach 5 374/1 �795 �757 Wümbach 5 375/1 3000 �958 Wümbach 5 376/1 885 885 Wümbach 5 376/� 1607 1557 Wümbach 5 377/1 768 768 Wümbach 5 378/1 �680 �680 Wümbach 5 380/1 3340 3340 Wümbach 5 380/3 6��3 �7 Wümbach 5 383/1 33� 33� Wümbach 5 384/1 1�45 1�45 Wümbach 5 387/1 98� 98� Wümbach 5 673 60 56 Gräfinau-Angstedt 5 998 13740 2740 Gräfinau-Angstedt 5 1076 6480 11 Gräfinau-Angstedt 5 1078 1420 89 Gräfinau-Angstedt 5 1079 3040 122 Gräfinau-Angstedt 5 1149/1044 2235 1273 Gräfinau-Angstedt 5 1052/2 6107 5864



Gräfinau-Angstedt 5 1053 1820 1577 Gräfinau-Angstedt 4 646/2 3720 3652 Gräfinau-Angstedt 4 863 3740 84 Gräfinau-Angstedt 5 1030 14050 909 Gräfinau-Angstedt 5 1031 5120 319 Gräfinau-Angstedt 5 1032 3880 237 Gräfinau-Angstedt 5 1092/1029 3428 227 Gräfinau-Angstedt 5 1093/1029 3428 228 Gräfinau-Angstedt 5 1115/1037 5717 1935 Gräfinau-Angstedt 5 1116/1037 5717 789 Gräfinau-Angstedt 5 1135/1033 5190 330 Gräfinau-Angstedt 5 1136/1033 5190 304 Gräfinau-Angstedt 5 1147/1035 3975 249 Gräfinau-Angstedt 5 1148/1035 3975 244 Gräfinau-Angstedt 5 1151/1036 4393 257 Gräfinau-Angstedt 5 1152/1036 4394 288 Gräfinau-Angstedt 5 1153/1036 4393 250 Gräfinau-Angstedt 4 565 4155 2412 Gräfinau-Angstedt 4 566 4155 4072 Gräfinau-Angstedt 4 597 1690 1603 Gräfinau-Angstedt 4 598 980 946 Gräfinau-Angstedt 4 599 3640 3627 Gräfinau-Angstedt 4 600 4020 3974 Gräfinau-Angstedt 4 602/1 2113 2113 Gräfinau-Angstedt 4 602/2 2113 2113 Gräfinau-Angstedt 4 602/3 2114 2089 Gräfinau-Angstedt 4 603 5540 5540 Gräfinau-Angstedt 4 604 3370 3370 Gräfinau-Angstedt 4 605 3370 3281 Gräfinau-Angstedt 4 606 3370 3339 Gräfinau-Angstedt 4 607 3360 3360 Gräfinau-Angstedt 4 610 1600 1053 Gräfinau-Angstedt 4 611 1540 891 Gräfinau-Angstedt 4 612 3620 2518 Gräfinau-Angstedt 4 613 6470 6307 Gräfinau-Angstedt 4 614 7350 5682 Gräfinau-Angstedt 4 615 2400 1406 Gräfinau-Angstedt 4 861 840 28 Gräfinau-Angstedt 4 862 3560 1373 Gräfinau-Angstedt 4 889/568 3367 3367 Gräfinau-Angstedt 4 890/568 3368 3368 Gräfinau-Angstedt 4 891/568 3368 3368 Gräfinau-Angstedt 4 892/568 3367 3367 Gräfinau-Angstedt 4 897/601 5352 5352 Gräfinau-Angstedt 4 898/601 5353 5353 Gräfinau-Angstedt 4 899/601 5352 5256 Gräfinau-Angstedt 4 900/601 5353 5353 Gräfinau-Angstedt 4 928/567 4750 4641 Gräfinau-Angstedt 4 936/602 6340 6255 Gräfinau-Angstedt 4 938/609 4033 3551 Gräfinau-Angstedt 4 939/609 4034 3347 Gräfinau-Angstedt 4 940/609 4033 3063 Gräfinau-Angstedt 4 956/608 5260 5208 Gräfinau-Angstedt 4 957/608 5260 5260 Gräfinau-Angstedt 4 958/569 5630 5417 Gräfinau-Angstedt 4 959/569 5630 5630 Gräfinau-Angstedt 4 990/567 2375 2375 Gräfinau-Angstedt 4 991/567 2375 2375 Gräfinau-Angstedt 4 706 3250 1197 Gräfinau-Angstedt 4 707 1430 400



Gräfinau-Angstedt 4 708 3340 970 Gräfinau-Angstedt 4 709 3920 1031 Gräfinau-Angstedt 4 859/2 4110 7 Gräfinau-Angstedt 4 976/712 6533 1317 Gräfinau-Angstedt 4 978/712 5106 495 Gräfinau-Angstedt 4 1054/710 3065 844 Gräfinau-Angstedt 4 1055/711 3065 796 Gräfinau-Angstedt 2 290 11330 4387 Gräfinau-Angstedt 2 292 7210 6042 Gräfinau-Angstedt 2 294 4660 685 Gräfinau-Angstedt 2 296 5740 806 Gräfinau-Angstedt 2 297 3610 493 Gräfinau-Angstedt 2 298 8170 1133 Gräfinau-Angstedt 2 369 7180 245 Gräfinau-Angstedt 2 377 430 69 Gräfinau-Angstedt 2 401/295 4120 577 Gräfinau-Angstedt 2 402/295 4120 588 Gräfinau-Angstedt 2 425/293 3210 466 Gräfinau-Angstedt 2 426/293 3210 483 Gräfinau-Angstedt 2 449/289 10507 3803 Gräfinau-Angstedt 2 455/291 5955 2195 Gräfinau-Angstedt 2 456/291 5955 2511 Gräfinau-Angstedt 3 486 1740 1010 Gräfinau-Angstedt 3 488 2250 1066 Gräfinau-Angstedt 3 489 3500 1788 Gräfinau-Angstedt 3 490/1 682 319 Gräfinau-Angstedt 3 490/2 155 155 Gräfinau-Angstedt 3 490/4 3682 2834 Gräfinau-Angstedt 3 556 70 4

Sprechstunden der Behindertenbeauftragten der Stadt Ilmenau

Die wöchentlichen Sprechstunden der Behindertenbeauftragten der Stadt Ilmenau, Frau Edeltraut Hajny, finden dienstags von 16:00 bis 18:00 Uhr im Raum 15� des Rathauses (Eingang Flur B) statt.

Telefonisch ist Frau Hajny während der Sprechstunden unter Telefon 600-15�, außerhalb dieser Zeit über das Büro des Stadt-rates, Telefon 600-1�1 bzw. über die E-Mail-Adresse [email protected] zu erreichen.

Sprechstunden der Ausländerbeauftragten im Mai 2013 Die Sprechstunden der Ausländerbeauftragten der Stadt Ilmenau, Frau Maria Franczyk, finden jeweils mittwochs zu folgenden Terminen im Rathaus der Stadt Ilmenau, Am Markt 7, Raum 151, 15:00 - 16:00 Uhr statt:

08.05., 15.05. und 22.05.2013

Frau Franczyk ist telefonisch unter der Rufnummer 691315 sowie unter den [email protected] und [email protected] zu erreichen.

Sprechstunde des Seniorenbeirates

Die Sprechstunde des Seniorenbeirates der Stadt Ilmenau findet jeden Donnerstag in der Zeit von 10:00 bis 12:00 Uhr und13:00 bis 15:00 Uhr im Seniorenbüro im Mehrgenerationenhaus “Alte Försterei”, Wetzlarer Platz �, 98693 Ilmenau,Telefon: 844056 statt.

Christel WilinskiVorsitzende

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom �6.04.�013 Nichtamtlicher Teil Seite 19, Nr. 04/13

Jagdgenossenschaft Heyda

Einladung zur JahreshauptversammlungDie Jagdgenossenschaft Heyda führt ihre Jahreshauptversammlung am Freitag, dem �4. Mai �013 um 18:00 Uhr im Dorfgemein-schaftshaus „Die Schenke“ durch. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

Tagesordnung:

Begrüßung durch den JagdvorsteherWahl des Versammlungsleiters und des ProtokollantenBestätigung der TagesordnungBericht des JagdvorstehersRechenschaftsbericht des KassierersBericht der KassenprüferBericht der JagdpächterEntlastung des Vorstandes und des KassierersWaldbegehungKataster (Erwerb Kartenmaterial), AbstimmungSonstigesJagdessen im Gasthaus „Zur Talsperre“

G. LeitloffJagdvorsteher

1.�.3.4.5.6.7.8.9.10.11.1�.

Jagdgenossenschaft Manebach

Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft ManebachDie Jagdgenossenschaft Manebach hat am 0�.04.�013 eine Vollversammlung durchgeführt und ist mit der erforderlichen doppelten Mehrheit zu folgenden Beschlüssen gekommen:

1. Es wurden die Rechenschafts- sowie die Kassen- und Bankberichte für die Geschäftsjahre �007/08 bis �01�/13 bestätigt, dem Vorstand wurde Entlastung erteilt.

�. Der Reinertrag für die Jagdjahre �007/08 bis �01�/13 wird vorerst in der Rücklage belassen und soll zu gegebener Zeit über-wiegend für die im Haushalts- und Arbeitsplan beschlossenen Aktivitäten und gemeinnützigen Zwecke verwendet werden.

3. Die Wahl des neuen Vorstandes der Jagdgenossenschaft Manebach ergab folgendes Ergebnis: Jagdvorsteher Reinhardt Buse Stellvertreter des Jagdvorstehers Karl-Heinz Kühn Mitglied im Jagdvorstand Klaus Gering4. Der Haushalts- und Arbeitsplan für das Jagdjahr �01�/13 beinhaltet die Bezuschussung einer Erhaltungsmaßnahme an der

Kirche Manebach in Höhe von 2.700,00 €, die finanzielle Beteiligung an der Neugestaltung einer Gemeinschaftsgrabanlage auf dem Friedhof I in Manebach in Höhe von 4.500,00 € sowie einem finanziellen Beitrag in Höhe bis 150,00 € zur Wanderung „Rund um Manebach“ mit dem Ortsteilbürgermeister. Die Finanzierung der Maßnahmen erfolgt aus dem Vermögen der Jagd-genossenschaft.

Anmerkung zu Punkt �: Jagdgenossen, die diesem Beschluss nicht zugestimmt haben, können die Auszahlung ihres Anteils gem. § 10 Abs. 3 Bundesjagdgesetz in Verbindung mit § 14 Abs. 3 der Satzung der Jagdgenossenschaft innerhalb von vier Wochen nach Veröffentlichung verlangen. Die Ansprüche auf Auszahlung sind unter Vorlage eines Grundbuchauszuges aus dem zurückliegenden Geschäftsjahr �01�/13 beim Jagdvorsteher, Herrn Reinhardt Buse, nach telefonischer Voranmeldung unter 03677 893668 geltend zu machen.

gez. Reinhardt BuseJagdvorsteher

Information des Studierendenbeirates der Stadt Ilmenau

Die öffentliche Sitzung des Studierendenbeirates der Stadt Ilmenau findet in der Regel einmal im Monat donnerstags zufolgendem Termin um 19:00 Uhr im Raum 013 des Hauses A, Max-Planck-Ring 7 statt:

23.05.2013

Fragen und Anregungen können jederzeit per E-Mail an [email protected] gerichtet werden.

Susanne SpiraVorsitzende des Studierendenbeirates

Seite �0, Nr. 04/13 Nichtamtlicher Teil Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom �6.04.�013

Luft-Wärmepumpen – Wie effizient sind sie wirklich?Kostenlose Luft-Wärmepumpen-Beratung vom 18. April bis 31. Mai 2013bei der Energieberatung der Verbraucherzentrale

Seit einigen Jahren zählt die Wärmepumpe zu den meist ge-nutzten regenerativen Heiztechnologien in Deutschland. Unter Energieexperten ist sie allerdings umstritten. Skepsis scheint insbesondere dann angebracht, wenn Luft-Wärmepumpen in der Bestandssanierung eingesetzt werden.

„Regelmäßig wenden sich unzufriedene Betreiber an uns, die nach der Installation einer Luft-Wärmepumpe im Vergleich zu ihrem alten Heizsystem kaum Betriebskosten sparen“, berichtet Ramona Ballod, Energieexpertin bei der Verbraucherzentrale Thüringen, „Wir als unabhängige Energieberatung reagieren auf diese Entwicklung und bieten Betreibern von Luft-Wärmepum-pen bis zum 31. Mai eine kostenlose Beratung zu diesem The-ma.“ In diesem Aktionszeitraum können Ratsuchende – unter Vorlage eines Gutscheins – einen Termin in einer Beratungsstel-le vereinbaren und die Wirkkraft ihrer Luft-Wärmepumpenhei-zung ermitteln lassen. Zudem erhalten sie Tipps und Empfeh-lungen zur Optimierung ihrer Anlage.

Die Effizienz der Luft-Wärmepumpe wird in der Jahresarbeits-zahl (JAZ) ausgedrückt. Diese stellt das Verhältnis von jährlich gewonnener Nutzwärme zu jährlich aufgewendetem Strom dar. „Mit der Jahresarbeitszahl ermitteln wir den Ist-Zustand der Anlage. Stellt sich heraus, dass das Ergebnis nicht zufrieden-stellend ist, suchen wir zusammen mit dem Ratsuchenden die Anlagenfehler“, erläutert Ramona Ballod.

Nur wenn die Voraussetzungen im Gebäude und auf dem Grundstück passen und das Kosten-Nutzen-Verhältnis stimmt, bilden Luft-Wärmepumpen eine gute Alternative zu klassischen Heizkesseln. Um sich vor Fehlinvestitionen und Mehrkosten zu schützen, sollten Verbraucher bereits im Vorfeld einen unab-hängigen Energieberater um Rat fragen. „Aber auch bei bereits erfolgter Installation und Inbetriebnahme einer Luft-Wärme-pumpe lohnt sich eine kritische Analyse der Jahresarbeitszahl“, erklärt die Expertin. Weiter präzisiert sie: „Eine gute Luft-Wär-mepumpe erreicht eine Jahresarbeitszahl von größer als ‚3‘, eine schlechte Anlage dagegen nur eine von kleiner als ‚�,5‘. Wir se-hen hier viel Aufklärungsbedarf und freuen uns, wenn möglichst viele dieses Beratungsangebot nutzen.“

Den Gutschein für eine kostenlose Luft-Wärmepumpen-Bera-tung finden Sie als Download auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de. Weitere Informationen und Terminverein-barung unter Telefon 0800 80980�400 (kostenfrei) sowie 0361 555140 oder auf www.vzth.de.

Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nach-weis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Die Energiebera-tung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesmini-sterium für Wirtschaft und Technologie.

Gef

örd

ert d

urch

das

BM

Wi

Heiße Luft mit Wärmepumpen?Gutschein zur kostenlosen Luft-Wärmepumpen-Beratung*Richtig gemacht sind Wärmepumpen eine ökologisch sinnvolle Heizung. Die Technik ist allerdings anfällig für Planungs- und Ausführungsfehler. Sie sind Betreiber einer Luft-Wärmepumpe und möchten wissen, ob Sie kosten- und energieef zient heizen?

Dann nutzen Sie die Energieberatung der Verbraucherzentrale *kostenlos vom 16. April bis zum 31. Mai 2013.

Infos und Terminvereinbarung unter 0800 809 802 400oder www.verbraucherzentrale-energieberatung.de

Jagdgenossenschaft Ilmenau

Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Ilmenau

Die Jagdgenossenschaft Ilmenau hat ihre Vollversammlung am �7. März �013 durchgeführt und mit der erforderlichen Mehrheit folgende Beschlüsse gefasst:

Der Rechenschafts- sowie der Kassen- und Bankbericht �01�/13 werden bestätigt. Der Vorstand ist damit für das zurückliegende Geschäftsjahr entlastet.Der Jagdpachtreinertrag des Jagdjahres �01�/�013 wird vorerst in der Rücklage belassen und entsprechend dem Haushalts- und Arbeitsplan zu gegebener Zeit für gemeinnützige und soziale Zwecke verwandt. Jagdgenossen, die diesem Beschluss nicht zu-gestimmt haben, können die Auszahlung ihres Anteils gem. §1 0 Abs. 3 Bundesjagdgesetz in Verbindung mit § 14 Abs. 3 der Satzung der Jagdgenossenschaft innerhalb von 4 Wochen nach Veröffentlichung des Beschlusses verlangen. Die Ansprüche auf Auszahlung sind unter Vorlage eines gültigen Grundbuchauszuges beim Jagdvorsteher nach telefonischer Voranmeldung unter Telefon 03677 893850 geltend zu machen.Der Haushalts- und Arbeitsplan für das Jagdjahr �01�/�013 wird bestätigt.

KreischeJagdvorsteher

1.

�.

3.

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom �6.04.�013 Nichtamtlicher Teil Seite �1, Nr. 04/13

Seit 1990 bei der Stadt Ilmenau als Gleichstellungsbeauftrag-te beschäftigt, setzte sich Johanna Kielholz beruflich wie auchehrenamtlich für die Rechte der Frauen ein.

Zu Beginn stand die Schaffung eines Netzwerkes für Frauen in Ilmenau im Mittelpunkt. So gründete sie 1990 mit anderen Ilmenauerinnen das Frauen- und Familienzentrum in Ilmenau, organisierte Projekte, die die Eingliederung weiblicher Beschäf-tigte in den zweiten Arbeitsmarkt zum Ziel hatten. Im Verein „Regenbogen e. V.“ war Johanna Kielholz Gründungsmitglied, später auch als dessen Vorsitzende tätig.

Auf Kreisebene war sie aktiv an der Schaffung von Anlauf- und Beratungsstellen für Opfer von häuslicher Gewalt, der Gründung des Netzwerkes gegen Gewalt sowie verschiedener Frauen- und Familienprojekte beteiligt.

Mit der Verabschiedung des Thüringer Gleichstellungsgesetzes im Jahr 1999 wurde sie auch interne Frauenbeauftragte der Stadtverwaltung Ilmenau und war hier in beratender Funktion und als Ansprechpartnerin für die Beschäftigten tätig. Im Sozi-al- und Gleichstellungsausschuss der Stadt, im Arbeitskreis „Für eine offene Stadt - gegen Fremdenhass und Rassenwahn“, im Jugendhilfeausschuss des Ilm-Kreises und im Begleitausschuss des Lokalen Aktionsplanes Ilm-Kreis arbeitete Johanna Kiel-holz über Jahre aktiv mit.

In der Projektgruppe „Internationales Frauennetzwerk“ enga-gierte sie sich in leitender Funktion. Das alljährliche Treffen des Netzwerkes fand in diesem Jahr in Kroatien statt. Hieran nahm auch die zukünftige Gleichstellungsbeauftragte Katrin Hoh teil. Sie ist seit 1985 bei der Stadtverwaltung tätig, in den letzten �0 Jahren in der Personalabteilung. Sie wird sich nach und nach in die Strukturen einarbeiten müssen, kann aber auf das Wissen und die Erfahrungen ihrer Vorgängerin bauen. Denn Johanna Kielholz will sich auch künftig engagieren, so im Verein „Re-genbogen e. V.“ und in der katholischen Kirchgemeinde.

Katrin Hoh folgt Johanna Kielholz als GleichstellungsbeauftragteNach 23 Jahren als Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Ilmenau wurde Johanna Kielholz in der 43. Sitzung des Ilmenauer Stadtrates am 11. April 2013 offiziell verabschiedet. Ab dem 1. Mai wird Katrin Hoh die Aufgaben der Gleichstellungsbeauftragten wahrnehmen.

Die Stadt Ilmenau gratulierte ...

... am 16.04.�013 Frau Elisabeth Othmer zum 100. Geburtstag.

Verabschiedung durch den Oberbürgermeisterim Ilmenauer Stadtrat

Frau Kielholz, Frau Hoh (v. l.)

Seite ��, Nr. 04/13 Nichtamtlicher Teil Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom �6.04.�013

Internationales Frauennetzwerk-Treffen �013 in KroatienAls zum Frauentag 2012 in Ilmenau die Wanderfahne des internationalen Frauennetzwerks an die kroatischen Gäste ging, war uns klar - 2013 werden wir uns im kleinen Örtchen Laslovo (Region Osijek) im Norden Kroatiens wiedersehen.

Zum vierten Male seit 1997 reiste also eine Gruppe aus dem Ilm-Kreis vom 7. bis 11. März �013 in die Region Ostslawonien. Hauptthema des Frauentages �013 war die Aufnahme Kroatiens in die EU, die für den Sommer �013 geplant ist. Die Frauen se-hen dieser Aufnahme mit gemischten Gefühlen entgegen, zumal ihre Heimat ein sehr landwirtschaftlich geprägtes Gebiet ist und dadurch Auflagen und Einschränkungen befürchtet werden.

Herzlicher Empfang nach 24-stündiger ReiseNach fast �4-stündiger Anreise mit der Bahn erreichten wir die Stadt Osijek und wurden sehr herzlich von Eva Váci, der Leite-rin der „Udruga Zena Laslovo“ (Verein der Frauen in Laslovo) begrüßt. Leider erfuhren wir, dass alle anderen sonst beteiligten Frauengruppen aus Frankreich, den Niederlanden, Polen und Hessen in diesem Jahr ihre Teilnahme aus den verschiedensten Gründen abgesagt hatten, worüber die kroatischen Gastgebe-rinnen sehr traurig waren. Umso mehr freuten sie sich über unser Kommen. Für uns ergaben sich dadurch viele intensive Kontakte und Gesprächsmöglichkeiten.

Die im Balkankrieg total zer-störte Stadt Vukovar war ein Ziel unseres Aufenthaltes, wo wir den beeindruckenden Fortgang des Wiederaufbaus beobachten konnten. Wir besuchten Gedenkstätten für Kriegsopfer und stell-ten fest, dass die damaligen Konflikte auch heute noch in den Köpfen der Menschen in beängstigender Weise fest verankert sind und das Leben prägen. Sehr positiv empfanden wir die bereits realisierten Aktivitäten in der Umgebung von Laslo-vo, wo wir uns schon erste durch die EU finanzierte Projekte zum Hochwasser-schutz und für den Touris-mus anschauen konnten.

Natürlich durfte auch ein fröhliches Frauentags-Fest mit Musik, Gesang und üppiger Bewirtung (alles aus eigener Produktion) nicht fehlen. Besonders herzlich begrüßte uns der Bürgermei-ster des Ortes, Matthias Greif, welcher selbst bereits an einem Treffen im Ilm-Kreis teilgenommen hat. Er lieferte sogar einen eigenen kulturellen Beitrag, indem er mit seiner Band zum Tanz aufspielte.

Mut für geplante EU-MitgliedschaftIm Erfahrungsaustausch konnten wir den Frauen Mut machen, dass durch die EU-Mitgliedschaft auch eigene Maßnahmen, be-sonders gegen Arbeitslosigkeit, die vor Ort ca. 30 % beträgt und vor allem Frauen trifft, beantragt und realisiert werden können. Wir halten weiterhin Kontakt mit den Frauengruppen der ver-schiedenen Länder, arbeiten eng zusammen und unterstützen die Kroatinnen bei geplanten gemeinsamen Projekten. Das ist auch das Fazit des diesjährigen Treffens.

Die Wanderfahne brachten wir dieses Mal selbst mit zurück – wer sie nun bekommt und im Jahr �014 das nächste Treffen ausrichtet, ist noch offen.

Johanna Kielholz

Offizieller Empfang in Laslovo durchden Bürgermeister Matija Greif

Abschied: „Auf Wiedersehen“ bis zum nächsten Treffen

Die Wanderfahne geht erst mal zurück nach Ilmenau

Gedenkstein für die Opfer einesMassakers in Vukovar


Vor 1�5 Jahren – am 01.04.1888 – wurde das heute unter dem bekannten Namen „Farben Schröder“ firmierende Handels- und Handwerksunternehmen gegründet. Dies war Anlass genug, auch seitens des Oberbürgermeisters und des Bürgermeisters persön-liche Glückwünsche zu überbringen. Passend zum Firmenprofil überreichte er dabei ein Buch über Goethes Farbenlehre als Prä-sentationsgeschenk.Herr Reinhard Sander als heutiger Eigentümer stellte im Rah-men dieses Besuches die Geschichte von Farben Schröder vor. Dabei ging er u. a. auch auf das kommunale Engagement seiner Altvorderen ein. Eine von ihm aus Anlass des Jubiläums heraus-gegebene Broschüre zur Firmenchronik untersetzt dies sehr an-schaulich.Das Unternehmen beschäftigt heute 15 Mitarbeiter, die neben dem Verkauf in dem über 1.000 qm großen Geschäft in derOehrenstöcker Straße auch als Bodenleger tätig sind.

www.farbenschroeder.de

Die Sparkasse Arnstadt-Ilmenau ist mit insgesamt �5 Filialen und 300 Mitarbeitern im Ilm-Kreis ein wichtiger Partner der Stadt Ilmenau. Am 11.04.�013 besuchten der Oberbürgermeister und der Bür-germeister die zweitgrößte Filiale „Am Stollen“. Diese hat neben den Privatkunden aus den Wohngebieten Grenzhammer, Hüt-tenholz, Am Stollen, Altneubau und Krankenhaus auch ca. 80 Geschäftskunden zu betreuen. Nach dem Umbau im letzten Jahr können die fünf Mitarbeiter die Kunden nun in drei separaten Büros persönlich und vertrauensvoll beraten. Dies berichteten der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Arnstadt-Ilmenau, Herr Marco Jacob, zusammen mit Filialleiter Herrn Tilo Schneider ge-genüber dem Oberbürgermeister.

... am 11.04.2013 - Sparkasse Arnstadt-Ilmenau

Betriebsbesuche des Oberbürgermeisters... am 04.04.2013 - Farben Schröder

1946 entstand die Firma Kleinknecht als Ingenieurbüro in Siegen (NRW). In Ilmenau gründete Kleinknecht �004 eine Niederlas-sung, die sich vor allem auf die Überprüfung von Energienetz-Stabilität in Industrieanlagen und -maschinen spezialisiert hat. Vor allem die Nähe zur Technischen Universität war ein Grund, sich in Ilmenau niederzulassen. Vor allem Studierende der TU sind sehr gefragt. Diese werden bereits im Studium durch Praktika oder Bachelor-/Master-Arbeiten in das Unternehmen eingebunden, um so schon eine Basis für eine zukünftige Zusam-menarbeit zu schaffen. Momentan sind 7 Mitarbeiter in Ilmenau beschäftigt, dennoch wird nach Personal gesucht, so berichtet der Leiter der Niederlassung Dr. Helge Schäfer. Er lobte zudem gegenüber dem Oberbürgermeister die Zusammenarbeit mit der Uni, dem Fraunhofer-Institut und dem Standort in der Goethe-Passage.

... am 18.04.2013 - Kleinknecht GmbH & Co. KG

www.spk-arnstadt-ilmenau.de

www.kleinknecht.de


Die Sonderausstellung des GoetheStadtMuseums Ilmenau gibt einen Überblick über das vielfältige Schaffen der Künst-lerfamilien Bechstein und Müller.

Vor mehr als einhundert Jahren nahm Max Bechstein seine Tätigkeit als Lehrer für Modellierkunst an der Großherzog-lichen Gewerbeschule Ilmenau auf. Seine Urenkel Rainer, Andreas und Peter Müller sind heute sämtlich in künstle-risch-kreativen Berufen in München, Ilmenau und London tätig. Schon der Bildhauer Max Bechstein übte sich in ver-schiedenen Techniken. Neben lebensgroßen bildhauerischen Werken schuf er u. a. Porzellanfiguren. Er war ein Lehrer des bedeutenden Keramikers Otto Lindig. Seine Notgeldent-würfe, beispielsweise zum damals neu gebauten Berghotel Gabelbach oder dem Goethehäuschen, sind von regionaler Bedeutsamkeit. In den Landschaftsbildern des in Weimar ge-borenen Künstlers kommt seine Liebe zum Thüringer Wald zum Ausdruck.

Sein Sohn Rudolf Bechstein, ein Schüler von Franz Bunke in Weimar, widmete sich bevorzugt der Landschaftsmalerei und war zeitweilig in der Künstlerkolonie Schwaan tätig. Rudolf Bechstein betätigte sich aber auch als Fotograf und Kunstverleger. Die in seinem Verlag erschienenen Postkar-ten vom Thüringer Wald wurden in ganz Deutschland ver-trieben und trugen erheblich zur Popularisierung Thüringens als Ausflugs- und Urlaubsziel bei.

Die Urenkel von Max Bechstein und Großneffen von Rudolf Bechstein wurden im Ilmenau zwischen 1965 und 1971 ge-boren. Rainer Müller ist gegenwärtig in München im kunst-therapeutischen Bereich tätig und hat an der Akademie der Bildenden Künste München studiert. Er widmet sich in sei-nen Ölbildern, Zeichnungen und Aquarellen vor allem der Landschaftsmalerei. Andreas Müller ist sowohl als Wissen-schaftler als auch als Künstler tätig. Unter seinem Künstler-namen Andreas Müller-Bechstein erschienen für �007, �01� und �013 Kunstdruckkalender, die sein außerordentliches Talent als Grafiker unter Beweis stellen. In der Ausstellung des GoetheStadtMuseums Ilmenau wird allerdings auch eine ganz andere Facette seines künstlerischen Schaffens präsen-tiert. Mit Medienkunst, Installationen und meist großforma-tigen Fotos bearbeitet der Künstler aktuelle Themen. Peter Müller absolvierte ein Studium an der Bauhaus-Universität Weimar und arbeitet als Architekt in London.

Das GoetheStadtMuseum Ilmenau stellt in seiner Exposition fünf Vertreter einer künstlerisch ambitionierten Familie aus drei Generationen vor und spannt dabei einen Bogen vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zum Beginn des �1. Jahrhun-derts.

Außerdem werden in der Sparkasse-Arnstadt Ilmenau vom 13. Mai bis 14. Juni �013 Werke von Rainer Müller (Ilm-Müller) und Andreas Müller-Bechstein zum Thema „Berg“ vorgestellt.

Die Ausstellung wird am Sonntag, den 1�. Mai �013anlässlich des Internationalen Museumstages eröffnet.

INTERNATIONALER MUSEUMSTAG„Vergangenheit erinnern - Zukunft gestalten: Museen machen mit!“ 12. Mai 2013 10:00 - 17:00 Uhr „Ziel des Internationalen Museumstages ist, auf das breite Spektrum der Museumsarbeit und die thematische Vielfalt der etwa 6.500 Museen in Deutschland aufmerksam zu machen. Im Jahr 1977 ins Leben gerufen, möchte der Internationale Museumstag den Museen und seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in aller Welt die Möglichkeit geben, gemeinsam auf die Bedeutung ihrer Arbeit als Beitrag zum kulturellen und gesellschaftlichen Leben hinzuweisen, und gleichzeitig Besucherinnen und Besucher ermuntern, die in den Einrich-tungen bewahrten Schätze zu erkunden.“ so der DeutscheMuseumsbund e. V.

Ermäßigter Eintritt:10:00 Uhr Ausstellungseröffnung10:00 - 17:00 Uhr GoetheStadtMuseum Ilmenau 10:00 - 17:00 Uhr Museum Jagdhaus Gabelbach

Freier Eintritt:10:00 - 17:00 Uhr Bergmannskapelle13:00 - 17:00 Uhr Historischer Münzkeller10:00 - 16:00 Uhr Ausgrabungsanlage „Alte Wasserburg“ (im Finanzamt)

Die Familien Bechstein und Müller -drei Künstlergenerationen in Ilmenau

12. Mai bis 2. November 2013

Am Markt 1, 98693 IlmenauTel. 03677 600-210Dienstag bis Sonntag 10 - 17 Uhr

GoetheStadtMuseum IlmenauGoetheStadt

IlmenauMuseum 13. Mai bis 14. Juni 2013

An der Sparkasse 1-398693 IlmenauTel. 03677 660-0

Sparkasse Arnstadt-Ilmenau

Notgeldentwurf: Max Bechstein 1921, Grafik: Andreas Müller-Bechstein 2005

12. Mai bis 2. November 2013Sonderausstellung

„Die Familien Bechstein und Müller – drei Künstlergenerationen in Ilmenau“


Der 14. Töpfermarkt lädt ein ...über 40 Töpfer, Keramiker und Künstlerdas Duo JANNA spielt an beiden Tagen von 14 bis 17 Uhr leckere Köstlichkeiten vom Grill, Dresdner Handbrot,Lángos, Waffeln, Getränke und Kaffeeneu in diesem Jahr: ein Riesenrad für die Kleinen

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.ilmenau.de

•••

•

4. Guggenmusik-Spektakelin der EishalleVereine aus ganz Deutschland werden erneut für mitreißende Stimmung sorgen, wenn sie in ihren farbenfrohen Gewändern auf den verschiedenen Blechblasinstrumenten und Trommeln spielen.

Eintrittspreise: 10 €/7 €, ermäßigt für Schüler und Studenten; freier Eintritt für Kinder bis 14 Jahre

Kartenvorverkauf über Internet, in der Ilmenau-Information, der Eishalle, der Geheimrats-Ecke und im Bäderbetrieb Ilmenau.

www.eishalle-ilmenau.de

Wer Freude am Umgang mit Tieren hat, aber kein eigenes Haustier besitzt, ist im Tierheim Ilmenau je-derzeit willkommen.

Hier warten Hunde, Katzen, Meerschweinchen und Co. auf Streicheleinheiten und Aufmerksamkeit; Hunde freuen sich aufs Spazierengehen und Be-schäftigungsspiele, Katzen ganz sicher über eine ex-tra Kuscheleinheit. Ebenso ist das tägliche Reinigen der Tiergehege erforderlich.

Wer helfen möchte, kann sich im Tierheim melden.

KontaktZiolkowskistraße 4, 98693 IlmenauTelefon/Fax: 671157E-Mail: [email protected]

ÖffnungszeitenDienstag: 15:00 Uhr bis 17:00 UhrDonnerstag: 10:00 Uhr bis 1�:00 UhrSamstag: 14:00 Uhr bis 16:00 Uhrund nach Vereinbarung

Der Tierschutzverein sucht dringend ehrenamtliche und zuverlässige Helfer und Tierfreunde


Im Bild festgehalten …

30.03.2013: Der 10. Ilmenauer Osterlauf „Rund um die Talsperre Heyda“ hatte es in sich. Dem langen Winter ge-schuldet, lag auf der Strecke um die Talsperre noch Schnee, sodass kurzfristig eine Ersatzstrecke gefunden werden musste.441 Läuferinnen und Läufer (6,6 bzw. 13,� km) sowie �4 Nor-dic-Walker (über 6,6 km) gingen an den Start. Alle Starter erreichten unversehrt das Ziel. Der Osterlauf ist für viele der Einstieg in die Wettkampf-/Laufsaison.

AfU e.V. - Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie e.V.Leipziger Str. �7, 09648 MittweidaTelefon/Fax: 037�7 976311E-Mail: [email protected]

Die Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie, ein eingetragener Naturschutzverein, bietet den Bürgern die Möglichkeit, sich zu Fragen der Wasser- und Bodenqualität, der Wasseraufbereitung und einer optimalen Bodendüngung zu informieren.

Wasser- und Bodenproben untersuchen lassenGegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (mind. 500 ml) in einer Mi-neralwasserflasche mitbringen. Auf Wunsch kann die Probe auch auf verschiedene Einzelparameter z. B. Schwermetalle oder auf Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität überprüft werden. Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbe-darfsermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, so dass ins-gesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung stehen.Eine Beratung zu weiteren Umweltproblemen ist möglich.

Termin in Ilmenau Donnerstag, den 23. Mai 2013 16:00 - 17:00 Uhr Grundschule „Karl Zink“, Karl-Zink-Straße 18

Das AnalyseangebotWasseranalysen von Trink-, Brauch-, Aquarien- und Ober-flächenwasserMikrobiologische Wasseranalysen (E. coli, coliforme Keime und Gesamtkeimzahl)Bodenanalysen zur Nährstoffbedarfsermittlung und Untersu-chung auf Schwermetalle

Aus technischen Gründen messen wir bei unseren Vorort-Ter-minen nur den Nitratgehalt und den pH-Wert Ihres Wassers. Weitergehende Untersuchungen werden in einem Labor durch-geführt.

Das Beratungsangebotmoderne Filtertechnologien für die Entfernung von Nitrat, Eisen und ManganpH-EntsäuerungsanlagenDüngeempfehlung (resultierend aus der Bodenanalyse)

•

•

•

•

••

27.03.2013: Gleich zwei Fördermittelbescheide übergab die Thüringer Ministerin für Soziales, Familie und Gesund-heit Heike Taubert in der Sitzung des Haupt- und Finanzaus-schusses. 87.200 € werden für die Reparatur des Daches der Schwimmhalle zur Verfügung gestellt. Für die Sanierung des Stadions im Hammergrund erhält die Stadt Fördermittel in Höhe von 964.000 €. Das Gesamtvolumen der Maßnahme be-trägt 2,4 Millionen €. Geplant sind der Austausch des Rasen-platzes, der Bau neuer Kunststofflaufbahnen und einer neuen Sprecherkabine, die Überdachung der Tribüne und die Anlage eines Kunstrasenplatzes.

17.04.2013: Schülerinnen und Schüler einer 3. Klasse der Ziolkowskischule hatten sich für einen Besuch des Goethe-StadtMuseums angemeldet. Da lag eine Stippvisite im Rat-haus nahe: ein geführter Rundgang durchs Haus und ein kurzes Zusammentreffen mit dem Oberbürgermeister mit vielen, vie-len Fragen ...


Thüringerwald-Verein • Zweigverein Ilmenau e.V.Vorsitzender:Roland SillenBurggasse 1�98693 IlmenauTel.: 893�98

E-Mail: [email protected]

Der Kreisverband Ilmkreis im ADFC Thüringen lädt auch in diesem Jahr zur mittlerweile 25. Thüringer Radwander-woche in Ilmenau ein. Gefahren werden ausgewählte, besonders verkehrsarme und landschaftlich reizvolle Routen mit-ten im Herzen Deutschlands - sie sind im-mer wieder ein attraktives Ziel für viele Radfreunde.

Wie in den vergangenen Jahren wird ein vielseitiges Programm von Veranstal-tungen, das auf die Wünsche unserer Gäste zugeschnitten ist, egal ob Tourenradler, Radelfamilie, Sportler oder Alltagsradler geboten. Der olympische Gedanke: „Da-bei sein ist alles!“ hat Vorrang. Wer ein Stückchen schiebt, wird nicht mitleidig belächelt, sondern bekommt Beifall.

Das Motto: „Gemeinsam Radeln, ge-meinsam Erleben!“

Das Programm im Überblick

Mittwoch, den 08.05.2013Abendliche Ausfahrt (40 km) mit Rad-wandergruppe, Treff: 17:00 Uhr am Bahnhof

Donnerstag, den 09.05.2013(Himmelfahrt)

Tagesradwanderung (80 km) zur Tal-sperre Leibis, Treff: 09:00 Uhr am Bahnhof, Startgeld*Tagesradwanderung (40 km) - Eine ty-pische Männertagsrunde, Treff:10:00 Uhr am Bahnhof, Startgeld*

Freitag, den 10.05.2013Tagesradwanderung (70 km), Treff: 10.00 Uhr am Bahnhof, Startgeld*

Samstag, den 11.05.2013Große Thüringer-Wald-Rundfahrt (ca. 100 km), Treff: 08:30 Uhr am Bahn-hof, Startgeld*Familien-Radwanderung (ca. 40 km), Treff: 10:00 Uhr am Bahnhof, Start-geld*

* Startgeld: 1,50 €, ermäßigt 1 €

•

•

•

•

•

•

BergzeitfahrenSonntag, den 12.05.2013

Bergzeitfahren - für Trainierte oder einfach zum Probieren (9 km, 300 Hö-henmeter, 14 % maximale Steigung)

Veranstalter: Abe‘s Fahrradcenter in IlmenauMeldung: 08:45 - 09:15 Uhr am Start Start: Waldstraße, am Ritzbühl- teich, ab 09:30 Uhr im MinutenabstandStartgeld: 2 €, im Vorverkauf (Abe`s Fahrradcenter) 1,50 €

Weitere InformationenHerr L. Gebhardt, Telefon 466280 oder Herr H. Schwanbeck, Telefon 893516

KontaktADFC Kreisverband Ilm-KreisPostfach 1006�9, 98685 Ilmenau

Telefon: 466�80 Fax: 466�880

E-Mail: [email protected]

•

Kontakt:Ilmenau-InformationAm Markt 1, 98693 IlmenauTel.: 03677 600-300, Fax: 03677 600-330E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 09:00 Uhr bis 18:00 UhrSamstag, Sonntag, Feiertag 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Die Welt ist allezeit schönIm Frühling prangt die schöne WeltIn einem fast smaragdnen Schein.Im Sommer glänzt das reife Feld,Und scheint dem Golde gleich zu sein.Im Herbste sieht man als OpalenDer Bäume bunte Blätter strahlen.Im Winter schmückt ein Schein, wie DiamantUnd reines Silber, Flut und Land.Ja kurz, wenn wir die Welt aufmerksam sehn,Ist sie zu allen Zeiten schön.

Barthold Heinrich Brockes (1680-1747)

Wanderungen des Thüringerwald-Vereins • Zweigverein Ilmenau e.V.

In diesem Sinne lädt der Verein alle Wanderfreunde ein ...

Donnerstag, den 23.05.2013Wanderung um den Singer Berg, Treffpunkt: 09:00 Uhr mit PKW am Bahnhof, Herr Lehmann, Tel. 465��5

Sonntag, den 26.05.2013��. Thüringer Wandertag in Ohrdruf, Treffpunkt: 08:30 Uhr mit PKW am Bahnhof, Herr Lempa, Tel.: 88�891

•

•

25. Thüringer Radwanderwoche vom 8. bis 12. Mai in Ilmenau

Die Ilmenau-Information informiert:


Sie planen Ihren Sommerurlaub?Wir haben die passende Lektüre! Ob Reiseführer, Länder-Gebrauchsanweisung oder Stadt-/Landkarte – bei uns fi nden Sie jede Menge Informationen zu fast jedem Land dieser Erde. Oder haben Sie noch keine Idee, wo es hingehen könnte? Dann lassen Sie sich in unserer Reiseliteratur-Abteilung doch einmal inspirieren!Vielleicht möchten Sie aber auch nur eine gedankliche Reise unternehmen. Dann haben wir in der Abteilung „Andere Länder“ rich-tig schöne Schmöker über wunderbare Länder. Schauen Sie doch mal in Ihrer Bibliothek vorbei!

Sicher freuen Sie sich auch schon sehr auf schöne entspannte Tage in Ihrem Garten? Um diesen wieder sommerlich zu ge-stalten, gibt es in Ihrer Bibliothek eine Vielzahl an Gartenbüchern und auch Ideen und Anregungen zur Pfl anzenpfl ege.

Unsere Veranstaltungen im Frühjahr:

Dienstag, 07.05.2013 -19:30 Uhr (Eintritt: 7 €/5 € Bibliotheksbenutzer) „Fish ‘n‘ Chips & Spreewaldgurken - Warum Ossis öfter Sex und Engländer mehr Spaßhatten“, Comedy-Lesung von Jakob Hein & Jacinta Nandi

80. Gedenktag der Bücherverbrennung 1933 - 2013 Donnerstag, 16.05.2013 - 19:00 Uhr (Eintritt frei - Anmeldung erwünscht!) „Die verbrannten Dichter - Texte und Biografi en“, Rezitation mit Gerd Berghofer

Unser erstes Veranstaltungs-Highlight im Herbst:

Dienstag, 17.09.2013 - 19:30 Uhr Ein schaurig-schöner Abend mit Franziska Trögner & Jaecki Schwarz Die beiden Schauspieler präsentieren und lesen unter dem Titel „Mit der Lammkeule auf dem Weg zum Himmel“ Kriminalgeschichten von Roald Dahl

Empfehlungen aus unseren Neuerscheinungen:

Moyes, Jojo: „Ein ganzes halbes Jahr“ - Ein gefühlvoller, bewegender Roman über das Leben.

Poznanski, Ursula: „Blinde Vögel“ - Der neue spannende Thriller der Bestseller-Autorin.

Moehringer, J.R.: „Knapp am Herz vorbei“ - Vom Leben des beliebtesten Bankräubers aller Zeiten.

Schuhbeck, Alfons: „Die Schuhbeck-Diät“ - Genussvoll zur Bikinifi gur!

Türkisch für Anfänger (DVD) – Eine locker-leichte Komödie. Ideal für den Frühling!

Stadtverwaltung Ilmenau BIBLIOTHEK Bahnhofstraße 7, 98693 Ilmenau

Telefon: 202212, Fax: 4629733E-Mail: [email protected]/527-0.htm

Öffnungszeiten:

Mo, Di & Fr: 13:00 - 18:00 Uhr Do: 10:00 - 15:00 Uhr Mi: geschlossen

Bibliothek Ilmenau

HIER KOMMT IHRE BIBLIOTHEK ZU WORT


Das Universitätssportzentrum richtet ge-meinsam mit der Sektion Orientierungs-lauf des SV TU Ilmenau e. V. am 9. und 10. Mai 2013 die Deutsche Hochschul-meisterschaft im Orientierungslauf aus. Veranstalter ist der Allgemeine Deutsche Hochschulsportverband (adh).

Erwartet werden rund 100 studentische Teilnehmer aus ganz Deutschland. Nach-dem in den letzten Jahren diese Meister-schaft am KIT in Karlsruhe, an der Uni des Saarlandes in Saarbrücken und der Uni Göttingen stattfand, freuen sich die Ausrichter auf zwei spannende Wett-kampftage der Orientierungsläufer in Ilmenau. Unterstützt wird die Durchfüh-rung von der Sparkasse Arnstadt-Ilmenau sowie dem Landessportbund Thüringen.

Zu Himmelfahrt werden im klassischen Einzelwettkampf der und die Deutsche Meister/in gekürt. Gewappnet mit Karte und Kompass sind die Läufer im Wald zwischen Unterpörlitz und Heyda nördlich von Ilmenau unterwegs. Dabei kommt es auf die richtige Mischung aus schnellem Laufen, sicherer Routenwahl und dem schnellen Finden der rot-weiß markierten Postenstandorte an. Das Wettkampfzen-

trum befi ndet sich an der Sporthalle in Unterpörlitz. Dadurch ist an diesem Tag mit erhöhtem Verkehrsaufkommen in der Ortslage zu rechnen. Neben den Meister-schaftsläufen werden auch Rahmenläufe angeboten, diese sind auch für interes-sierte Anfänger geeignet. Interessenten können sich gern ab 1�:00 Uhr im Wett-kampfzentrum melden.

Die Staffelentscheidung zur Hochschul-meisterschaft wird am Freitag, dem 10. Mai, als Sprintstaffel auf dem Campus der TU Ilmenau ausgetragen. Start und Ziel befi nden sich in der Nähe der Cam-pus-Sporthalle. In jeder Staffel kommen die drei Läufer gleich zweimal zum Ein-satz, wobei die Reihenfolge der Läufer während des Wettkampfes nicht verän-dert werden darf. Sprint-typisch ist die Orientierung auf dem Campusgelände mit seinen Gebäuden, Wiesen, Wegen und Pfaden eher einfach – die Läufe sind also ebenso problemlos für Quereinsteiger und Anfänger geeignet. Besonders auf dem Campus bietet sich für Interessierteeine gute Möglichkeit, diesen Sport ab10:00 Uhr einmal live zu erleben – beim selbst Ausprobieren oder als Zuschauer.

Im Anschluss an die beiden Meister-schaftstage in Ilmenau steht für viele der Orientierungsläufer mit dem Thüringer �4-Stunden-OL in Martinroda am 11. und 1�. Mai noch ein weiterer, besonderer Höhepunkt auf dem Laufkalender.

Mehr Informationen unterwww.tu-ilmenau.de/ol

Am 25. Mai 2013 erstrahlen zum dritten Mal nach

2007 und 2010 die „Glanzlichter 2013“ und weisen den Weg auf der Technikmeile mit ihrer einmaligen Mischung aus Wissenschaft, Techno-logie, Musik und Show.

Universität, Stadt, Technologie Region, Unter-nehmen, universitätsnahe Wissenschaftseinrich-tungen, Förderer und Sponsoren haben �3 Stati-onen mit 191 Programmpunkten und zahlreichen Glanzlichtern aus Wissenschaft, Technik und Kultur auf die Beine gestellt. Neu dabei sind die Bundesanstalt für IT-Dienstleistungen, des Wei-teren die Universitätsbibliothek im Leibnizbau, der Zusebau mit Informatik und Robotik, der Meitnerbau, Kunststofftechnik im Staudingerbau und Mobilität von morgen in der Projekthalle.

Begreifen und Mitmachen für KinderFester Bestandteil ist das reiche Angebot für Kin-der und Jugendliche – nicht nur zum Anschauen, sondern zum „Begreifen“ und Mitmachen wie auf der Erlebniswiese Mensa, im Ernst-Abbe-Zen-trum oder im Fraunhofer-Institut für Digitale Me-dientechnologie.

Hochspannung(stechnik) und TandemsprungDen Auftakt setzt Rektor Prof. Peter Scharff persönlich mit einem Eröffnungs-Tandem-Fall-schirmsprung und der Landung auf der Wiese am Newtonbau. Voller Chef-Einsatz auch beim phy-siko-chemischen Szenarium „Leben und Tod des

Dr. Faust“ – Ähnlichkeiten mit Goethes Werk sind nicht ausgeschlossen. Für weitere Glanzpunkte sorgen u.a. der Kabarettist Vince Ebert, Blicke in die automobile Zukunft und Vergangenheit in der Eishalle, Experimente der Hochspannungstechnik in der Fischerhütte oder die groß angelegte De-monstration eines Bergungsszenarios mit Hub-schraubereinsatz und Rettungshunden.

Programm und kostenfreie AppMusikalische Live-Acts aller Stilrichtungen, die Antenne Thüringen Radioparty, Theater und Stel-zentanz runden das Programm.Informationen zu Veranstaltungen und eine kostenfreie iphone-App sind ab Mai unterwww.tu-ilmenau.de/glanzlichter abrufbar.Das gedruckte Programm ist in den Geschäftsstel-len der Ilmenauer Zeitungen und in der Ilmenau-Information erhältlich.

• Vince Ebert: Denken Sie selbst!18:30 Uhr im Audimax/Humboldtbau�1:00 Uhr, Hörsaal im Röntgenbau

• Leben und Tod des Dr. Faust�1:00 Uhr im Audimax/Humboldtbau

Ausschließlich für diese zwei Veranstaltungen wird eine Schutzgebühr von 5 € erhoben. Tickets (max. fünf pro Person) gibt es nur online unter: www.tu-ilmenau.de/glanzlichter

Für den bequemen Transport sorgtein Bus-Shuttle mit Musik.

Deutsche Hochschulmeisterschaft im Orientierungslauf an der TU Ilmenau

Seite 30, Nr. 04/13 Nichtamtlicher Teil Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom �6.04.�013

01.05.�013 09:30 Uhr Parkplatz/Schlossmauer Kundgebung zum 1. Mai, mit Programm - 18:00 Uhr

�0:00 Uhr Linden Lichtspiele KINO EXTRA Nachtzug nach Lissabon

01.05.2013 10:00 Uhr Am Markt 1 Stadtspaziergang durch Ilmenau, Dauer ca. 2 Std., Preis 3 € p. P.

0�.05.�013 10:00 Uhr Bahnhof ADFC-Radtour zum Baumbachhaus in Kranichfeld

14:00 Uhr DDR-Spielzeugmuseum Museumsführung, Dauer ca. 30 Min., Preis 3 € p. P. zzgl. Eintritt

17:30 Uhr Apothekerbrunnen 1. Bratwurstkonzert mit dem Ilmenauer Blasorchester

Hotel Tanne 15. Suchtgespräch „Sucht und Krankheit“, Dr. Ruediger Dahlke

19:30 Uhr Linden Lichtspiele KINO EXTRA The Master

�1:00 Uhr Hörsaal, Helmholtzbau Hochschulfi lmclub Oh Boy, Deutschland �01�


04./05.05.�013 10:00 Uhr Lindenstraße 14. Ilmenauer Töpfermarkt - 18:00 Uhr, s. S. �5

04.05.2013 14:00 Uhr Jagdhaus Gabelbach Museumsführung, Dauer ca. 30 Min., Preis 3 € p. P. zzgl. Eintritt

14:30 Uhr Jagdhaus Gabelbach Kickis Waldabenteuer - Kickis Hexenküche

19:00 Uhr Eishalle 4. Ilmenauer Guggenmusik-Spektakel

05.05.�013 09:30 Uhr OT Unterpörlitz, 8. Rundwanderung der Ortsteile Ober- und Unterpörlitz Feuerwache

11:00 Uhr Jagdhaus Gabelbach Museumsführung - Dauer ca. 30 Min., Preis 3 € p. P. zzgl. Eintritt

19:30 Uhr Linden Lichtspiele KINO EXTRA The Master

06.05.�013 19:00 Uhr Hörsaal �, Energiespeicher - Ergebnisse der neuen VDE-Studie“, Kirchhoff-Bau Dr. Martin Kleimaier, VDE Essen

07.05.�013 10:30 Uhr St. Jakobuskirche Orgelführung „Die 101-jährige Walcker-Orgel“

17:30 Uhr Staumauer Heyda Ilmenauer Duathlon (Veranstalter: Unisportzentrum der TU Ilmenau), alle Infos unter http: www.tu-ilmenau.de/usz/ 19:00 Uhr Stadtbibliothek „Fish ‚n‘ Chips & Spreewaldgurken“ - Comedy-Lesung

�1:00 Uhr Hörsaal, Helmholtzbau Hochschulfi lmclub Robot & Frank, USA �01�


17:00 Uhr Bahnhof ADFC-Radtour: Abendausfahrt, ca. 40 km, s. S. �7

�1:00 Uhr Hörsaal, Helmholtzbau Hochschulfi lmclub Marvel’s The Avengers, USA/�01�

09.05.�013 09:00 Uhr Bahnhof ADFC-Radtour: Tagesradwanderung zur Talsperre Leibis, 80 km

09:00 Uhr Kirche St. Josef Christi Himmelfahrt: Heilige Messe

10:00 Uhr OT Manebach, Christi Himmelfahrt: Gottesdienst an der Bergwachthütte Bergwachthütte

10:00 Uhr Bahnhof ADFC-Radtour: Tagesradwanderung - Männertagsrunde, 40 km

10:00 Uhr Campusgelände Deutsche Hochschulmeisterschaften im Orientierungslauf, s. S. �9


Bahnhof Sonderfahrten der Rennsteigbahn vom Bahnhof Ilmenau zum Bahnhof Rennsteig nach Themar und zurück, Infos Tel.: 46404�6

�0:00 Uhr Linden Lichtspiele KINO EXTRA Nachtzug nach Lissabon

10.05.�013 10:00 Uhr Bahnhof ADFC-Radtour: Tagesradwanderung, ca. 75 km

�0:00 Uhr OT Roda, „ARBEITSLOS UND SPASS DABEI oder DER WUNDER- Kleinkunstbühne TOPF“, Kabarett, Infos unter www.tab-roda.de11.05.�013 08:30 Uhr Bahnhof ADFC-Radtour: Große Thüringer-Wald-Rundfahrt, ca. 100 km

10:00 Uhr Bahnhof ADFC-Radtour: Familien-Radwanderung, ca. 40 km

16:00 Uhr Am Markt 1 Stadtspaziergang durch Ilmenau, Dauer ca. 2 Std., Preis 3 € p. P.

14:00 Uhr Jagdhaus Gabelbach Museumsführung - Dauer ca. 30 Min., Preis 3 € p. P. zzgl. Eintritt

1�.05.�013 08:45 Uhr Waldstr./Ritzebühlteich Bergzeitfahren des ADFC, s. S. �7

10:00 Uhr Finanzamt Internationaler Museumstag - Ausgrabungsanlage Alte Wasserburg

1�.05.�013 10:00 Uhr GoetheStadtMuseum Ausstellungseröffnung „Die Familien Bechstein [...]“, s. S. �4

VERANSTALTUNGEN IN ILMENAU IM MONAT MAI

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom �6.04.�013 Nichtamtlicher Teil Seite 31, Nr. 04/13

1�.05.�013 13:00 Uhr Bergmannskapelle Internationaler Museumstag

15:00 Uhr OT Roda, „Jorinde und Joringel“, Puppenspiel für Kinder ab 4 Jahren, Kleinkunstbühne Infos unter www.tab-roda.de13.05.�013 19:00 Uhr Hörsaal �, „Norwegens größte netztechnische Herausforderung der Kirchhoff-Bau kommenden Jahre. […]“, Jürgen Landgraf

14.05.�013 10:30 Uhr St. Jakobuskirche Orgelführung „Die 101-jährige Walcker-Orgel“

�1:00 Uhr Hörsaal, Helmholtzbau Hochschulfi lmclub Gnade, Deutschland/Norwegen �01�

�0:30 Uhr Universitätsbibliothek Fantastik-AG Buchlesung mit Jan Oldenburg


16.05.2013 14:00 Uhr DDR-Spielzeugmuseum Museumsführung, Dauer ca. 30 Min., Preis 3 € p. P. zzgl. Eintritt

19:00 Uhr Stadtbibliothek 80. Gedenktag der Bücherverbrennung, s. S. �5

�1:00 Uhr Hörsaal, Helmholtzbau Hochschulfi lmclub Vergiss mein nicht, Deutschland �01�


18.05.2013 14:00 Uhr Jagdhaus Gabelbach Museumsführung - Dauer ca. 30 Min., Preis 3 € p. P. zzgl. Eintritt

19.05.2013 09:00 Uhr Kirche St. Josef Pfi ngstsonntag: Heilige Messe

09:00 Uhr OT Heyda, Kirche Pfi ngstsonntag: Gottesdienst

10:00 Uhr St. Jakobuskirche Pfi ngstsonntag: Gottesdienst mit Abendmahl

10:30 Uhr OT Unterpörlitz, Kirche Pfi ngstsonntag: Gottesdienst mit Abendmahl

10:30Uhr Kirche St. Josef Hochamt

11:00 Uhr GoetheStadtMuseum Museumsführungen, Dauer ca. 1 Std., Preis 3 € p. P. zzgl. Eintritt

17:00 Uhr St. Jakobuskirche Orgelkonzert mit Frank Bettenhausen, Max Reger “Fantasie und Fuge über BACH”, Eintritt 8 €, ermäßigt 5 €

20.05.2013 09:00 Uhr Kirche St. Josef Pfi ngstmontag: Heilige Messe

10:00 Uhr St. Jakobuskirche Pfi ngstmontag: Einführung von Pfr. Uwe Flemming

17:00 Uhr St. Jakobuskirche Orchesterkonzert Capella Juventa, Leitung St. Rieche, Eintritt frei

�1.05.�013 10:30 Uhr St. Jakobuskirche Orgelführung „Die 101-jährige Walcker-Orgel“

�1:00 Uhr Hörsaal, Helmholtzbau Hochschulfi lmclub Camp 14: Total Control Zone, D /Südkorea ‘1�


13:00 Uhr Alte Försterei Aktionstag - Lokales Bündnis Familie

�3.05.�013 14:00 Uhr Begegnungsraum „Individuelle Therapieziele für jeden Diabetiker“, Sophienhütte Frau Dr. Viktor, Klinik Am Rennsteig, Tabarz


19:30 Uhr Stadtbibliothek „Endspurt für die Ritter der Merkelrunde!“ Kabarett Sündikat �0:00 Uhr Linden Lichtspiele KINO EXTRA Hitchcock

�1:00 Uhr Hörsaal, Helmholtzbau Hochschulfi lmclub The Master, USA/�01�

�4.05.�013 15:00 Uhr Curie-Hörsaal, Seniorenakademie „Neue Nervenzellen im alternden Gehirn“, Weimarer Straße �5 Prof. Dr. med. Christoph Redecker, Jena


25.05.2013 14:00 Uhr Jagdhaus Gabelbach Museumsführung - Dauer ca. 30 Min., Preis 3 € p. P. zzgl. Eintritt

17:00 Uhr Campus/Stadtgebiet „Glanzlichter �013 - Lange Nacht der Technik“, s. S. �4/�5

�6.05.�013 10:00 Uhr Bahnhof ADFC-Radtour: MTB-Tour/Reinsberge, ca. 40 km/schwer

11:00 Uhr GoetheStadtMuseum Museumsführungen, Dauer ca. 1 Std., Preis 3 € p. P. zzgl. Eintritt

OT Manebach, Bahnhof Wanderung rund um Manebach, Infos unter Tel. 84�768

�0:00 Uhr Linden Lichtspiele KINO EXTRA Hitchcock

�7. - 31.05.�013 Alte Försterei Generationenübergreifende Woche - Infos: www.mgh-ilmenau.de

�7.05.�013 14:00 Uhr Schlittenscheune Schlittenscheune zur Rodelgeschichte (Langewiesener Straße � a)

19:00 Uhr Hörsaal �, „Notwendige regionale Netzentwicklung in Thüringen im Rahmen Kirchhoff-Bau der Energiewende“, Dr. Matthias Sturm, E.ON Thüringer Energie


Seite 3�, Nr. 04/13 Nichtamtlicher Teil Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom �6.04.�013

�8.05.�013 10:30 Uhr St. Jakobuskirche Orgelführung „Die 101-jährige Walcker-Orgel“

�1:00 Uhr Hörsaal, Helmholtzbau Hochschulfi lmclub Beasts of the Southern Wild, USA/�01�


19:00 Uhr Musikschule Fachrichtungskonzert Gesang, Akkordeon - Eintritt frei

30.05.2013 14:00 Uhr DDR-Spielzeugmuseum Museumsführung, Dauer ca. 30 Min., Preis 3 € p. P. zzgl. Eintritt

19:00 Uhr GoetheStadtMuseum „Caroline von Humboldt“, Buchlesung mit Dr. D. v. Gersdorff

�0:00 Uhr Linden Lichtspiele KINO EXTRA Hitchcock

�1:00 Uhr Hörsaal, Helmholtzbau Hochschulfi lmclub Holy Motors, Frankreich �01�

31.05.�013 15:00 Uhr Curie-Hörsaal, Seniorenakademie „Handel und Verkehr im mittelalterlichen Weimarer Straße �5 Thüringen“, Prof. Karl Heinemeyer, Universität Erfurt


18:00 Uhr OT Oberpörlitz Dorffest in Oberpörlitz

Amtsblatt der Stadt Ilmenau; Herausgeber: Stadt Ilmenau, Postanschrift: Stadtverwaltung Ilmenau, Am Markt 7, 98693 Ilmenau;Verantwortlicher Redakteur: Dr. Reinhard Mahlendorf; Telefon: (03677) 6001�9, Fax: (03677) 600�00, Internet: www.ilmenau.de,E-Mail: [email protected] Amtsblatt erscheint in der Regel monatlich; kostenlose Zustellung an alle Haushalte der Stadt Ilmenau; Einzelbezug über die Postanschrift; bei Versand werden Postgebühren erhoben.Druck und Vertrieb: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, Tel.: (03677) �050-0, Fax: (03677) �050�1

Nachdem in der vorlesungsfreien Zeit keine eigenen Pro-duktionen des hsf studentenradio gesendet wurden, star-tete in der zweiten Aprilwoche wieder der Sendebetrieb.Mit den hsf Chillkröten und hsf neo gibt es zwei neue Sendeformate. Darüber hinaus ist im Sommersemesterdie Sendung Festivalsommer wieder fester Bestandteil des Programms.Es wird wochentags von 19:05 Uhr bis �3:00 Uhr gesen-det. Außerdem wird wie gewohnt der Mittwoch mit dem Morgengrauen ab 08:00 Uhr eingeläutet. Der hsf präsen-tiert mit „himmelblau“ auch in diesem Semester wieder ein Magazin für die Stadt Ilmenau und bietet Vereinen die Möglichkeiten, sich im Programm vorzustellen oder aktuelle Veranstaltungen zu bewerben.Alle Informationen zu den einzelnen Sendungen sind auf der offi ziellen Homepage www.radio-hsf.de zu fi nden.Darüber hinaus wird das hsf studentenradio verschiedene Veranstaltungen begleiten, wie zum Beispiel die International Student Week Ilmenau Anfang Juni.

Der hsf sendet per UKW auf 98,1 MHz und als

Livestream auf der hsf-Homepage.

Kontakthsf studentenradio e.V., Postfach 100 565, 98684 IlmenauTelefon: 694�� E-Mail: [email protected]

BesucheradresseMax-Planck-Ring 8 b, 98693 IlmenauD

er h

sf i

st w

iede

r

!

airon


Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 26.04 · zur Internationalen Studieren-denwoche (kurz ISWI) ......

Documents

Transcript of Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 26.04 · zur Internationalen Studieren-denwoche (kurz ISWI) ......