12

NOTDIENSTE, WICHTIGE TELEFONNUMMERN, SONSTIGES

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST An Wochenenden und Feiertagen von 10:00 ‐ 12:00 Uhr und 18:00 ‐ 19:00 Uhr 

05./06.12. Dr. Johann A. Vogler, Landsberger Str. 18, 82205 Gilching, Tel. 08105/1855 

12./13.12. Dr. Karl‐Berthold O o, Seestr. 68, 82237 Steinebach, Tel. 08153/7882 

19./20.12. Dr. Thomas Meuer‐Dabrowski, Haupt‐str. 26, 82229 Seefeld, Tel. 08152/79646 

24.12.  Dr. Anton Brandmayr, Kerschlacherweg 4, 82346 Andechs, Tel. 08152/5436 

25./26.12. Karlheinz Ke erer, Mühlfelder Str. 66a, 82211 Herrsching,  Tel. 08152/925757 

27./28.12. Dr. Walter Kerf, Seestr. 52, 82211 Herr‐sching, Tel. 08152/1880 

29./30.12. Dr. Erik Ve er, Luitpoldstr. 8, 82211 Herrsching, Tel. 08152/8881 

31.12.  Dr. Marion Schön, Günteringerstr. 2, 82229 Seefeld, Tel. 08152/70377 

01.01.  David Kirchhoff, Römerstr. 44, 82205 Gilching, Tel. 08105/8980 

02./03.01. Dr. Karlheinz Böhm, Wörthseestr. 29, 82237 Wörthsee, Tel. 08143/1253 

APOTHEKEN‐NOTDIENST An Sonn‐ und Feiertagen  

06.12.  Wörthsee‐Apotheke, Hauptstr. 1, 82237 Wörthsee‐Steinebach, Tel. 08153/7352 

13.12.  See‐Apotheke, Seestr. 1, 82211 Herr‐sching, Tel. 08152/8972 

20.12.  St.‐Hubertus‐Apotheke, Prinz‐Ludwig‐Str. 22, 86911 Dießen, Tel. 08807/6858 

24.12.  Greifen‐Apotheke, Hauptstr. 55b, 86926 Greifenberg, Tel. 08192/9300 

25.12.  St.‐Nikolaus‐Apotheke, Mühlfelder Str. 3, 82211 Herrsching, Tel. 08152/92000 

26.12.  Ammersee‐Apotheke, Bahnhofstr. 18, 86919 U ng, Tel. 08806/7613 

27.12.  Pilsensee‐Apotheke, Günteringer Straße 2, 82229 Seefeld, Tel. 08152/70305 

31.12.  Schloß‐Apotheke, Hauptstr. 39, 82229 Seefeld, Tel. 08152/7283 

01.01.  Apotheke Schondorf, U nger Straße 5, 86938 Schondorf, Tel. 08192/205 

03.01.  Römhild‐Apotheke, Prinz‐Ludwig‐Str. 1, 86911 Dießen, Tel. 08807/92550 

TELEFON VERWALTUNG

Vermittlung/Zentrale:  08143/921‐0 Fax: Zentrale ‐13, Bauamt: ‐32 1. Bürgermeister Bleimaier über Vorzimmer, Frau Lesky  ‐25 Geschäftsleitung: Herr Gebauer  ‐30 Einwohnermeldeamt/Gewerbeamt/ Soziale Angelegenheiten/Friedhofswesen: Frau Jernigan  ‐11 Ordnungsamt: Herr Stumpferl  ‐10 Bauamt‐Bauleitplanung: Herr Sauer  ‐31 Bauamt‐Techniker: Herr Meichelböck  ‐35 Bauamt: Frau Müller  ‐33 Frau Just  ‐34 Frau Bauer  ‐37 Standesamt: Gemeinde Wörthsee zuständig  08153/985818 Kämmerei: Frau Krause  ‐50 Steuern/Liegenschaften: Herr Lehner  ‐51 Gemeindekasse: Frau Burger  ‐52 Bauhofleiter: Herr Mayr  0173/3503007 

Impressum Herausgeber:  Gemeinde  Inning  a.  Ammersee,  Pfarrgasse  13, 82266 Inning a. Ammersee, Tel.:08143/921‐0, Fax: 08143/921‐30, E‐Mail: gemeinde@inning.de, Web: www.inning.de Sprechstunden: Mo., Di., Do. und Fr. 08:00 bis 12:00 Uhr. Don‐nerstag zusätzlich von 14:00 bis 18:00 Uhr. Verantwortlich: Erster Bürgermeister Walter Bleimaier Druck:  grabo  Druckservice,  Herrschinger  Str.  52  ‐  54,  82266 Inning am Ammersee, Telefon 08143/9911 08 Das  Inninger Gemeindebla   ist kein Amtsbla   i.S. des Art. 26 Abs. 2 GO. 

REDAKTIONSSCHLUSS JANUAR Redak onsschluss für die Januar‐Ausgabe ist am 

Dienstag, 8. Dezember 2015, 12:00 Uhr. 

An sämtliche Haushalte

  Inninger Gemeindeblat t

Mi eilungsbla  der Gemeinde Inning a. Ammersee 

43. Jahrgang  Ausgabe Dezember 2015  Nr. 12/2015 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

unsere Turnhalle steht seit Mitte November wieder den Schulkindern und den Sportlern zur Verfügung und erfüllt damit wieder seinen eigentlichen Zweck. Die Flüchtlings-Erstaufnahme konnte zum vereinbarten Termin wieder beendet werden. Die Halle hat dabei keinen Schaden gelitten. Außer kleineren Ausbesserun-gen und Malerarbeiten sind Reparaturen nicht notwen-dig. Auch der Hallenboden blieb entgegen der Befürch-tung Einiger ohne Beschädigungen. Selbst der wichtigste Punkt bei der Aufnahme, die Be-gegnung mit vielen fremden Menschen aus anderen Kulturen und anderen Regionen dieser Welt, verlief reibungslos. Die hervorragende Arbeit des Helferkrei-ses Asyl mit der Unterstützung durch die Nachbar-schaftshilfe sorgte dafür, dass anstehende Probleme schnell gelöst wurden und so Konflikte erst gar nicht entstehen konnten. Nicht nur für die Schutzsuchenden allein, sondern ganz besonders auch für uns Inninger. In sehr kurzer Zeit, ja eigentlich aus dem Stand heraus, wurden von den Ansprechpartnern des Helferkreises Strukturen aufgebaut und erfolgreich die Hilfe organi-siert. Die vielen Helfer haben mit ihrem ehrenamtlichen Engagement wirklich Großartiges geleistet. Dafür dürfen wir alle großen Respekt zollen und herz-lich dafür danken. Kaum ist dieser Punkt geschafft, muss der Blick auch schon in die Zukunft gerichtet werden. Noch vor Weihnachten wird die Container-Wohnanlage an der Schornstraße für die Unterbringung von Flüchtlingen fertiggestellt. 96 Personen unterschiedlicher Herkunft begrüßen wir als unsere neuen Mitbürger. Sie werden ganz regulär mit Wohnsitz Inning geführt. Um ihnen insbesondere den Start und die Eingewöh-nung zu erleichtern, sind wieder die Mitglieder des Hel-ferkreises Asyl um ihre Mithilfe gebeten. Die Gemeinde wird die Arbeit mit der Kostenübernahme für eine 450-Euro-Stelle unterstützen.

Ich bin sicher, dass die Asylbewerber gut in Inning auf-genommen werden und wir ein gedeihliches Zusam-menleben erwarten dürfen.

In dieser Erwartung möchte ich Ihnen allen eine frohe Adventszeit und schon heute ein gesegnetes und besinnliches

Weihnachtsfest wünschen. Den bevorstehenden Jahreswechsel darf ich auch zum Anlass nehmen, mich für die gute Zusammenarbeit bei den Gemeinderatsmitgliedern und den Mitarbeitern der Gemeinde, bei den Vereinen, Hilfsorganisationen und Kirchen zu bedanken. Allen ehrenamtlich Tätigen gilt mein ganz besonderer Dank, weil Sie mit Ihrem Enga-gement unsere Gesellschaft bereichern. Im Namen des Gemeinderates und der Gemeindever-waltung und auch ganz persönlich darf ich Ihnen für das Jahr 2016 alles Gute, viel Glück und Erfolg wün-schen. Ihr Walter Bleimaier, Erster Bürgermeister

AUS DEM RATHAUS

WIEDERAUFSTELLUNG DER TEMPO-70-BESCHILDERUNG FÜR DIE INNINGER STRASSE (ST. 2067) IN BUCH Die Anordnung des Landratsamtes Starnberg vom Juli diesen Jahres, die bestehende Tempo-70-Regelung auf der Staatsstraße St. 2067 (Inninger Straße) in Buch zu

Fotomontage 

2

entfernen, ist sowohl bei der Bevölkerung, als auch bei der Verwaltung auf großes Unverständnis gestoßen. Die Gemeindeverwaltung hat deshalb alles Mögliche unternommen, um eine Wiedereinführung der Ge-schwindigkeitsbegrenzung zu bewirken. Auch aus Krei-sen der Bucher Bevölkerung wurde an das Landratsamt mit einem gleichlautenden Wunsch herangetreten. Die Gemeinde hat mit Schreiben vom 17.08.2015 und 04.11.2015 die Wiedereinführung der Geschwindig-keitsbeschränkung beim Landratsamt Starnberg bean-tragt. Darüber hinaus wurde auch mehrmals telefo-nisch, durch persönliche Vorsprache von Herrn Bür-germeister Bleimaier und per E-Mail mit dem Landrats-amt darüber verhandelt. Nachdem bislang immer noch keine diesbezügliche Entscheidung des Landratsamtes vorliegt, hat sich die Gemeinde mit Schreiben vom 18.11.2015 nunmehr direkt an die Regierung von Oberbayern gewandt und auch dort die Wiedereinfüh-rung der Geschwindigkeitsbegrenzung beantragt. Wir hoffen, dass die Regierung unserer Argumentation fol-gen wird. Sobald eine diesbezügliche Entscheidung vor-liegt, werden wir den Gemeinderat und die Bevölkerung entsprechend informieren.

VERKEHRSKONZEPT VOM STADT- UND VERKEHRSPLANER PAUL BICKELBACHER Herr Bickelbacher ist ein anerkannter Stadt- und Ver-kehrsplaner mit kommunalpolitischer Erfahrung aus München. Deswegen wurde er vom Gemeinderat aus-gewählt und mit dem Ziel beauftragt, Möglichkeiten aufzuzeigen, wie für Bewohner und Verkehrsteilnehmer mehr Sicherheit und eine Verringerung der Belastungen zu erreichen ist. Eine mögliche Verlegung der Staats-straße kann nicht in diese Betrachtung einfließen, weil wir die jetzt vorhandenen Bedingungen verbessern wol-len, unter denen wir noch einige/viele Jahre leben müs-sen. Die wesentlichen Schritte des Verfahrens sind die Be-standsaufnahme durch Hr. Bickelbacher, die 1. Bürger-werkstatt, das Gutachten von Hr. Bickelbacher, die 2. Bürgerwerkstatt und schließlich die Umsetzung.

Aktuell stehen wir immer noch an dem Punkt zwischen 1. Bürgerwerkstatt und Gutachten. Dieses Gutachten ist bis heute noch nicht bei der Ge-meinde eingegangen, weil es noch nicht fertiggestellt ist. Anderweitige Behauptungen sind unwahr, der erhobene Vorwurf, es würden Unterlagen zurückgehalten oder gar verheimlicht, ist falsch und böswillig. Für dieses Projekt wurde vom Gemeinderat ganz be-wusst ein Verfahren mit möglichst hoher Öffentlich-keits- und Bürgerbeteiligung gewählt. Dies war so ge-plant und wird auch so durchgeführt. Die zweite Bürgerwerkstatt basiert auf diesem Gutach-ten. Als Termin wurde vom Planer der 23. bzw. 30. Jan. 2016 anvisiert. Aufgrund des Bürgerentscheids, der am 31.01.2016 stattfinden wird, muss allerdings ein späterer Termin gefunden werden. Die Protokollunterlagen zur 1. Bürgerwerk-statt finden Sie auf der Gemeindehomepage unter folgendem Pfad: http://www.inning.de/aktuell/hinweisurheberrecht/

VERKEHRSÜBERWACHUNG IM GEMEINDEGEBIET

Manche unserer Bürger wur-den schon unangenehm über-rascht von einem Schreiben der kommunalen Verkehrs-

überwachung. Leider geht es nicht mehr ohne die Über-wachung des fließenden und des ruhenden Verkehrs. Die Zahlen sprechen eindeutig für sich und rechtferti-gen durchaus die Kontrollen. Pro Monat müssen durchschnittlich mehr als 400 Verkehrsteilnehmer allein im Gemeindegebiet Inning beanstandet werden. Etwas mehr als die Hälfte betrifft den ruhenden Verkehr. Diese hohe Zahl ist ein deutlicher Ausdruck der Rück-sichtslosigkeit im Straßenverkehr. Überwiegend bewe-gen sich die Übertretungen zwar im Bereich bis 60 km/h, aber regelmäßig kommt es auch zu Fahrverboten, bei gemessenen Geschwindigkeiten über 80 km/h in der geschlossenen Ortschaft. Eindeutige Schwerpunkte der Geschwindigkeitsübertretungen sind sowohl die Lands-berger wie auch die Seefelder Straße. Dort werden künftig mehr Radarkontrollen durchgeführt. Die Einnahmen aus den Verwarnungen und Bußgel-dern betrugen 2014, nach Abzug der vom Zweckver-band in Rechnung gestellten Kosten 10.466,47 €. Eine spürbare Verbesserung des Gemeindehaushaltes ist da-mit nicht möglich. Bitte beachten Sie auch in Ihrem eigenen Interesse die Geschwindigkeitsbegrenzungen.

ALLGEMEINE ÖFFNUNGSZEITEN Rathaus (Pfarrgasse 13): Mo., Di., Do. und Fr. 08:00 bis 12:00 Uhr. Donnerstag zusätzlich von 14:00 bis 18:00 Uhr. Wertsto of: (Herrschinger Str. 41) Di., Mi. und Fr. 15:00 bis 18:00 Uhr. Sa., 09:00 bis 12:00 Uhr. Bücherei (Herrschinger Str. 3): Mo. 10:00 bis 12:00 Uhr, Di.  15:00  bis  17:00 Uhr, Do.  17:00  bis  19:00 Uhr. Nachbarscha shilfe  (Enzenhofer Weg  9): Mo. bis Fr. 08:00 bis 13:00 Uhr 

11

Theaterfahrt „Weihnachten mit Senta Ber‐ger und dem Leipziger Bachchor", Veranst.: KKI 

18.12.15 Waldweihnacht  ‐  Fackelwanderung  im Ad‐vent, 17:30 Uhr, Treffp. Pfarrhof 

27.12.15  Theater der Ammersee‐Engel, Einlass 18:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr 

28.12.15  Theater der Ammersee‐Engel, Einlass 18:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr 

01.01.16 Neujahrsschießen  der  Böllerschützen  In‐ning, 16:00 Uhr, alter Sportplatz am Sport‐weg 

02.01.16  Theater der Ammersee‐Engel, Einlass 18:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr 

03.01.16  Theater der Ammersee‐Engel, Einlass 18:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr 

03.01.16 München Residenztheater, Familienvorstel‐lung „Pinocchio“ (für angemeldete Teilneh‐mer), 16:00 Uhr, Veranst. KKI 

05.01.16  Theater der Ammersee‐Engel, Einlass 18:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr 

05.01.16  Scha op urnier der Stockschützen des SV‐Inning, 19:00 Uhr, Gasthof zur Post 

08.01.16  Theater der Ammersee‐Engel, Einlass 18:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr 

09.01.16  Theater der Ammersee‐Engel, Einlass 18:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr 

16.01.16  Tag der offenen Tür in der Montessorischu‐le, 10 ‐ 14:00 Uhr 

16.01.16  Smartphone  bzw.  Tablet‐Sprechstunde  für Android‐Betriebssystem  mit  Fr.  Schla ‐mann, 10:30 Uhr, Bücherei, Veranst. KKI 

18.01.16 Dia‐Vortrag Dr. Frinken „Straße der Roma‐nik“,  19.00 Uhr, Gasth.  Zur  Post,  Veranst. KKI 

22.01.16  Pro  Inning  e.V.:  Informa onsveranstaltung zum  Bürgerbegehren,  19:00  Uhr,  Gasthof Zur Post 

27.01.16  Treffen  Arbeitskreis  Stegen  zum  Fes eil "Kunterbunte Zeitreise", 19:30 Uhr, IS/HdV 

29.01.16  Jahreshauptversammlung  Tennisclub  In‐ning, 20:00 Uhr, Gasthof Zur Post 

31.01.16  Einführungsseminar  für  interessierte  El‐tern, Montessorischule, 12 ‐ 17:00 Uhr 

06.02.16  iPad  bzw.  iPhone  ‐Sprechstunde  für  IOS‐Betriebssystem  (Apple)  mit  Fr.  Schla ‐mann, 10:30 Uhr, Bücherei, Veranst. KKI 

18.02.16  Jahresmitgliederversammlung  Kulturkreis Inning mit Wahlen, 19:30 Uhr, Gasthof zur Post 

25.02.16 Geführter  Rundgang  durch  das  NS‐

Dokumenta onszentrum München  ,  11:00 Uhr, Veranst. KKI 

28.02.16 München  Na onaltheater,  ABO‐Theaterfahrt  Balle   „Paquita“,  19:30  Uhr, Veranst.: KKI 

02.03.16  Jahreshauptversammlung  mit  Vorstands‐wahlen  Verkehrsverein  Inning,  19:00  Uhr, Gasthof Zur Post 

05.03.16 Herkulessaal der Residenz München, Fami‐lienkonzert  Symphonieorchester  des  BR (für angem. Teilnehmer), Veranst.: KKI 

06.03.16  Rockmee ng  der  Pierre‐van‐Hauwe‐Musikschule,  Jugendheim  (Landsberger Straße), 18:30 Uhr 

10.03.16  Führung  Produk onsrundgang Hofpfisterei München, 16:30 Uhr, Veranst.: KKI 

18.03.16  Stad eilspaziergang mit  Herrn  Reichlmayr „TUM Garching“, 10.00 Uhr, Veranst.: KKI 

22.03.16  Philharmonie München, Konzert Münchner Philharmoniker  W.A.  Mozart  (für  angem. Teilnehmer), Veranst.: KKI 

27.03.16 Historisches  Stegen  ‐  Eröffnungsfahrt  auf dem Ammersee, Veranst.: AKS 

19.04.16  Stad eilspaziergang mit Herrn Reichlmayr, München „Basilika und Kloster St. Bonifaz“, 11:00 Uhr, Veranst.: KKI 

22.04.16  bis 24.04.2016, 30. Dreikampf der  Inninger Vereine, Veranst.: Schützeng. Silberfasan 

25.04.16  bis  29.04.2016,  Musikunterricht  zum  Zu‐schauen, Grundschule, Musikschule 

04.05.16  Ausstellung "Historisches Stegen 2016" und Präsenta on  10.  Inninger  Geschichts‐blä er, IS/HdV, Veranst.: AKS 

11.05.16  Tagesfahrt mit Herrn Reichlmayr, „Von Kai‐sers Gnaden ‐ Pfalz‐Neuburg“, Veranst.: KKI 

06.06.16  bis  10.06.2016,  Vorspielwoche  der Musik‐sche, IS/HdV 

12.06.16  Klassik‐Soirée  der  Pierre‐van‐Hauwe‐Musikschule, 17:00 Uhr, IS/HdV 

23.07.16  "Stegener  Lebenslust"  .  Familientag  am See, Badewiese Stegen, Veranst.: AKS 

24.07.16 Großes  Konzert  der  Musikschule,  17:00 Uhr, MZH 

18.10.16  Stad eilspaziergang  mit  Hr.  Reichlmayr, 11:00  –  13:00  Uhr,  Ludwig  I.  Teil  1 „Italiensehnsucht u. Wissensch.": KKI 

21.10.16  bis  23.10.2016  "Kunterbunte  Zeitreise"  ‐ Eine historische Revue, MZH, Veranst.: AKS 

06.12.16  Stad eilspaziergang  mit  Hr.  Reichlmayr, 11:00 – 13:00 Uhr, Ludwig I. Teil 2 „Das Isar‐Athen Ludwigs I", Veranst.: KKI 

10

ger Str. 17). 

Do.  10.12. 19:00  Uhr  Hl.  M.  für  Familien  Wolf/Rubenbauer.,  f.  Xaver  Stocker  und  El‐tern 

Fr.  11.12. 08:00 Uhr Hl. Messe. Sa.  12.12. 18:30  Uhr  Rosenkranz  mit  Beichtgel. 

19:00 Uhr Vorabendemesse f. Angeline u. Heribert  Loder,  Franziska Pfeiffer,  f. Aloisia u.  Johann Berger,  Eltern u. Ge‐schwister,  für  Erich  Berger,  Adele  u. Johann Hautzinger u. Maria Kuntscher. 

So.  13.12. 3.  Adventssonntag  (Gaudete):  09:00 Uhr Pfarrgo esd.,  anschl. Verkauf  aus „Fairem  Handel“.  19:30 Uhr Advents‐konzert  der Blaskapelle  Inning.  Texte: Franz Meier. 

Mo.  14.12. und Di., 15.12. keine Hl. Messe! Mi.  16.12. 19:00 Uhr Hl. M. für Georg Glas, Eltern 

und Geschwister und  für Familien Bar‐füßler,  Unterhitzenberger,  Sedlmayr und Thalmayer. 

Do.  17.12. 19:00  Uhr  Hl. M.  für  Elisabeth  Keil  u. verstorbene Angehörige,  f. Horst Mair. 19:30 Uhr Bibelgespräch  im Pfarrhaus. Interessierte sind jederzeit herzlich will‐kommen! 

Fr.  18.12. 08:00 Uhr Hl. M. 17:30 Uhr Waldweih‐nacht  ‐  Fackelwanderung  im  Advent. Treffpunkt‐  Pfarrhof  (Laternen  und Lichter bi e mitbringen). Anschließend gemütliches Ausklingen bei Glühwein u. Kinderpunsch im Pfarrhof. 

Sa.  19.12. 18:30  Uhr  Rosenkranz  und  Beichtgel. 19:00  Uhr  Vorabendm.  für Margareta Süß u. verstorbene Angeh., f. Josef An‐germeier  mit  Eltern  und  Verstorbene der Familie Buchner, f. Josef und Maria Wollus  u.  alle  verstorbenen  Angehöri‐gen. 

So.  20.12. 4.  Adventssonntag:  09:00  Uhr  Pfarr‐go esd.  10:15  Uhr  Hl.  M.  in  Buch,  f. O lie u. Franz‐Xaver Nieberle u. Jakob Wartlsteiner,  f.  Familie  Drischberger/Resch u. Max O . 

Mo.  21.12. und Di., 22.12. keine Hl. Messe! Mi.  23.12. 19:00  Uhr  Hl.  M.  f.  Max  und  Paula 

Arnold, f. Magdalena Grünecker. WEIHNACHTEN Do.  24.12. Heiligabend:  16:00  Uhr  Kinderme e. 

22:30 Uhr Feierliche Christme e  ‐ mu‐sikalische  Umrahmung  mit  Orgel  und 

EVANG.‐LUTH. PFARRAMT HERRSCHING So. 06.12.  11:00  Uhr  Go esdienst  mit  Prädikant 

Stroppe, St. Johannes Bap st Inning Do. 24.12.  18:30  Uhr  Christvesper  mit  Pfarrerin 

Parche, St. Johannes Bap st Inning Sa. 26.12.  11:00  Uhr  Go esdienst  mit  Vikar 

Schmidt, Kapelle Buch 

Ammersee‐Bläserquinte . Fr.  25.12. Weihnachten – Hochfest der Geburt des 

Herrn: 09:00  Uhr  Pfarrgo esd.  10:15 Uhr Hl. M. in Buch, f. Helene Metzger, f. Familien Hanke und Roming.  Kollekte: Ad‐veniat. 

Sa.  26.12. Hl.  Stephanus  Fest:  09:00  Uhr  Pfarr‐go esd.,  f.  Familien  Zimmermann/Arnt und  Ralph  Zimmermann.  Musikalische Gestaltung  durch  den  Gospelchor (Leitung: Renate Hübsch). 10:15 Uhr Hl. M.  in  Schlagenhofen,  für die  verstorbe‐nen Soldaten beider Weltkriege. 

So.  27.12. Fest  der  Heiligen  Familie:  09:00  Uhr Pfarrgo esd.  Kollekte:  Für  die  Anliegen  von Ehe und Familie. 

Mo.  28.12. Di., 29.12. und Mi., 30.12. keine Hl. Mes‐se! 

Do.  31.12. Sylvester:  17:00 Uhr  Jahresschlussmes‐se, f.  Laura  Herrmann.  Aussendung der Sternsinger! 

05.12.15  Violinkonzert  zum  Advent  in  der  Pfarrkir‐che, Suzuki Violin‐Ensemble‐Munich, 20:00 Uhr 

06.12.15  Benefiz‐Jazz‐Adventsfrühschoppen  der Pierre‐van‐Hauwe‐Musikschule,  Jugend‐heim (Landsberger Str.), 11:00 Uhr 

09.12.15  Adventliche  Besinnung  zur  Eröffn.  des  Hl. Jahres  d.  Barmherzigkeit,  20:00  Uhr,  Kin‐derhaus St. Johannes 

11.12.15  Führung  Bayerisches  Na onalmuseum „Barock und Rokoko“ mit Herrn Reichlma‐yr, Treffpunkt 12:15 Uhr, Veranst. KKI 

13.12.15  Adventskonzert  der  Blaskapelle  Inning, 19:30  Uhr,  St.  Johannes  Bap st  Inning (Eintri  frei) 

13.12.15  Schülervorspiel  "Wir  warten  aufs  Christ‐kind",  Zusammenarbeit  v.  Kulturkreis  u. Musikschule, IS/HdV, 15:00 Uhr 

14.12.15  Prinzregententheater  München,  ABO‐

VERANSTALTUNGSKALENDER

3

BÜRGERENTSCHEID ZUR VERLEGUNG DER ST. 2067 AM 31.01.2016 

Fragestellung: "Sind Sie dafür, dass der Bürgerent‐scheid  vom  8.  Dezember  2013  aufgehoben,  die Staatsstraße  2067  aus  der  Ortsmi e  von  Inning gemäß bereits  vorliegender Planung  in  den Wes‐ten  verlegt wird und dass diese Planung  von der Gemeinde  sofort mit  Nachdruck  fortgeführt  und dann auch unverzüglich umgesetzt wird?“ Das Bürgerverzeichnis wird mit S chtag 27.12.2015 angelegt. Jeder  abs mmungsberech gte  Bürger  erhält rechtzei g, d.h. bis spätestens 10.01.2016 eine Ab‐s mmungskarte. An  der  Abs mmung  kann  auch  mi els  Briefab‐s mmung teilgenommen werden. Das S mmrecht können alle Bürgerinnen und Bür‐ger ausüben, die  im Bürgerverzeichnis eingetragen sind.  Beschwerde wegen  unterbliebener  oder  un‐rich ger  Eintragung  in  das  Bürgerverzeichnis  kann bis spätestens 15.01.2016 eingebracht werden. Das Gemeindegebiet wurde  in drei  Abs mmungs‐bezirke eingeteilt. Der Bezirk  I umfasst die Abs mmungsberech gten des Ortsbereiches östlich der Herrschinger  Straße. Das  Abs mmungslokal  für  diesen  Personenkreis befindet sich in der Grundschule Inning, Zi.‐Nr. 105, Am Wasenfeld 15, Inning. Der Bezirk II umfasst die Abs mmungsberech gten des Ortsbereiches westlich der Herrschinger Straße. Das  Abs mmungslokal  für  diesen  Personenkreis befindet sich in der Grundschule Inning, Zi.‐Nr. 102, Am Wasenfeld  15,  Inning. Diese Abs mmungsräu‐me sind barrierefrei. Der Bezirk III umfasst die Abs mmungsberech gten der  Ortsteile  Buch,  Bachern  und  Schlagenhofen. Das  Abs mmungslokal  für  diesen  Personenkreis befindet  sich  in  der  ersten  Etage  des  Feuerwehr‐hauses in Buch, Schloßstraße 1 a. Die Abs mmungs‐zeit ist von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr.  

   

Das Briefabs mmungslokal befindet sich  im Feuer‐wehrhaus  Inning,  Pfarrgasse  6.  Der  Briefabs m‐mungsvorstand tri  um 16.00 Uhr zusammen. Jeder  Abs mmungsberech gte  kann  nur  in  dem Abs mmungsraum  des  S mmbezirks  wählen,  in dessen Bürgerverzeichnis er eingetragen ist. Ein Abs mmungsberech gter, der verhindert ist, in dem Bezirk zu wählen,  in dessen Bürgerverzeichnis er eingetragen ist, erhält auf Antrag einen Abs m‐mungsschein.  Wer  einen  Abs mmungsschein  be‐sitzt, kann an der Abs mmung durch S mmabgabe in  einem  beliebigen  Abs mmungsbezirk  teilneh‐men. Abs mmungsscheine und Briefabs mmungsunter‐lagen können mündlich oder schri lich bei der Ge‐meinde beantragt werden. Die Schri form gilt auch durch  Telegramm,  Fernschreiben,  Telefax,  E‐Mail (debra.jernigan@inning.de)  oder  durch  sons ge dokumen erbare  Übermi lung  in  elektronischer Form  als  gewahrt.  Eine  fernmündliche  Antragstel‐lung ist unzulässig. Abs mmungsscheine und Briefabs mmungsunter‐lagen  können  bis  Freitag,  29.01.2016,  15.00  Uhr beantragt werden.  Wer  den  Abs mmungsschein  und  Briefabs m‐mungsunterlagen  für  jemand  anderen  abholen will, benö gt in jedem Fall eine gesonderte schri ‐liche  Vollmacht. Diese Vollmacht  ist  ebenfalls  auf den Abs mmungskarten aufgedruckt und ist auszu‐füllen und zu unterschreiben. Die  Verantwortung  für  den  rechtzei gen  Eingang der Briefabs mmungsunterlagen liegt beim Wähler selbst.  Ausgefüllte  Briefabs mmungsunterlagen müssen  bis  spätestens  Sonntag,  den  31.01.2016, 18.00 Uhr bei der Gemeinde eingegangen sein. Sollten Sie Ihre Abs mmungskarte oder beantragte Briefabs mmungsunterlagen nicht erhalten haben, wenden Sie sich bi e schnellstmöglich an das Wahl‐amt (Tel. 08143/921‐11).  

GEMEINDERATSSITZUNG Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Dienstag, 08.12.2015 um 19:00 Uhr im Haus der Verei-ne, Schornstraße 3, statt. Am Donnerstag, 03.12.2015 findet eine beratende Bauausschusssitzung um 18:30 Uhr im Haus der Vereine statt. Abgabeschluss für Bau-anträge, die in der Sitzung am 12.01.2016 behandelt werden sollen, ist der 14.12.2015.

NOTARSTAG Der nächste Amtstag des Notariats Klöcker & Volmer, Starnberg, findet am Do., 03.12.2015, von 14:00 bis 16:00 Uhr, im Besprechungsraum des Rathauses (2. OG), Pfarrgasse 13, statt. Um vorherige Anmeldung unter Tel. 08151/3613-18 wird gebeten.

4

WIDERSPRUCH GEGEN DIE ÜBERMITTLUNG VON DATEN AN PARTEIEN, WÄHLERGRUP-

PEN UND ANDEREN TRÄGERN VON WAHL-

VORSCHLÄGEN IM ZUSAMMENHANG MIT ALLGEMEINEN WAHLEN. Die Meldebehörde darf Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammen-hang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstimmung vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister über Daten von Gruppen von Wahl-berechtigten erteilen, soweit für deren Zusammenset-zung da s Lebensalter bestimmend ist. Geburtsdaten dürfen nicht mitgeteilt werden. Gegen diese Datenübermittlung kann Widerspruch ein-gelegt werden. Dieser gilt bis auf Widerruf. Wer von diesem Widerspruchsrecht Gebrauch machen möchte, gibt dies schriftlich oder persönlich der Meldebehörde bekannt: Gemeindeverwaltung Inning a. Ammersee, Einwohnermeldeamt, Pfarrgasse 13, 82266 Inning a. Ammersee. Das entsprechende Formular können Sie auf unserer Homepage unter http://www.inning.de/uploads/media/AntragUebermittlungssperre.pdf down-loaden.

GIFTMOBIL Nächster Termin: Samstag, 05.12.2015, von 08:30 bis 10:15 Uhr, an der Gartenstraße, vor dem Bauhof.

WERTSTOFFHOF HAT LÄNGER OFFEN Der Inninger Wertstoffhof ist der neueste und modernste Wertstoffhof im Landkreis Starnberg. Das soll sich nun auch im Service widerspie-

geln. Vom 01.01.2016 an werden nicht nur die Öff-nungszeiten ausgedehnt, es kommt auch ein zusätz-licher Öffnungstag - der Donnerstag - dazu. In Inning können dann in den Monaten April bis Oktober diens-tags bis freitags von 14:00 bis 18:00 Uhr und samstags von 09:00 bis 13:00 Uhr Gartenabfälle, Styropor, Kar-tonagen und mehr abgegeben werden. Von November bis März ist dienstags bis freitags von 13:00 bis 17:00 Uhr und samstags von 09:00 bis 13:00 Uhr geöffnet. Dafür schafft der Abfallwirtschaftsverband Starnberg (Awista) eine Vollzeitstelle. Die Verbandsversammlung stimmte dem zu. Mit dem besseren Service erhofft sich der Awista eine Entzerrung der oft angespannten Anlie-fersituation in den Wertstoffhöfen Wörthsee und Herr-sching.

Ab Mitte Dezember soll die Containerwohnanlage für Asylbewerber an der Schornstraße bezogen wer-den. So erscheint es sinnvoll, an dieser Stelle auf einige brennende Fragen einzugehen, die häufig von Mitbür-gerinnen und Mitbürgern gestellt werden. Viele fragen sich, warum denn die Flüchtlinge so gut gekleidet sind. Hierfür gibt es zwei Erklärungen. Zum einen er-halten die Asylbewerber eine Erstausstattung an Klei-dung, welche oft aus den günstigen Restbeständen des Vorjahres von Kleiderherstellern besteht. Und sie be-kommen Kleider aus Spenden zur Verfügung gestellt. Bei den Sammlungen werden häufig –gerade in unse-rem Landkreis- ehemals teure Markenartikel abgegeben. Des Weiteren fragen sich viele, warum die Asylbewer-ber alle ein Handy (bevorzugt ein Smartphone) besit-zen. Das Handy stellt meist die einzige Möglichkeit dar, Kontakt mit der Heimat aufzunehmen, Bescheid zu geben, dass man in Sicherheit ist, um mit der Familie zu Hause oder an anderer Stelle auf der Flucht zu kommu-nizieren. Warum die Handys bisweilen die teuren sein müssen, oder auf welchem Markt die Asylbewerber an die Handys kommen, entzieht sich unserem Wissen. Auch die Frage nach dem Einkommen der Flüchtlinge wird oft gestellt. Momentan stehen nach unserem Er-kenntnisstand einem alleinstehenden Asylbewerber 325,61 € zu. Zusatzgelder für Ehegatten und Haushalts-angehörige werden extra berechnet. (Zum Vergleich: Während der Erstaufnahme betrug das Taschengeld ca. 140 €). Zur Verfügung gestellt wird vom Landratsamt der Wohnraum mit Möbeln (Betten, Spinde, Tische, Stühle, Küche, Waschmaschine). Außerdem werden die Bewohner mit Bettwäsche und Kochgeschirr ausgestat-tet. Für den Erwerb und die Zubereitung des Essens, den Kauf von Bustickets etc. sind die Flüchtlinge selbst zuständig. Selbstverständlich sind sie auch für die Sau-berhaltung ihrer Wohnung oder die Mülltrennung selbst verantwortlich. Der Helferkreis sieht es als großes Ziel, Hilfe bei dieser Alltagsbewältigung zu geben. Wie kaufe ich Essen günstig ein? Wie trenne ich den Müll? Wo erwerbe ich günstig Kleidung? (Die Inninger Flüchtlinge können zum Beispiel sowohl im Inninger Bazar wie auch in der Kleiderkammer in Hechendorf einkaufen). Die Flüchtlinge sollen möglichst bald selbst-verantwortlich für ihr Leben sein. Der Helferkreis un-terstützt, bietet jedoch keineswegs eine Rundumversor-gung mit dem Ziel eines gemütlichen, faulen Zurück-lehnens der Flüchtlinge an! Deutsch lernen hat oberste Priorität, um bei uns Fuß fassen zu können. Wir ma-chen uns außerdem stark zusammen mit anderen Hel-ferkreisen des Landkreises, um geraden den männlichen Flüchtlingen möglichst rasch ein Praktikum oder ei-nen 1 € Job anbieten zu können. Beschäftigung ist

HELFERKREIS ASYL

9

KATHOLISCHES PFARRAMT Mi.  02.12. 19:00 Uhr Hl. M. f. Andreas Hirschvogel 

u. Familienang. Hirschvogel/Gehring. Do.  03.12. 19:00 Uhr Hl. M. Fr.  04.12. Hl.  Barbara:  17:00  Uhr  Kindergo es‐

dienst. 19:00 Uhr Familie Barbara u. Mi‐chael Böck,  f.  Fam.  Stemplinger‐Hirsch‐Zimmermann. 

Sa.  05.12. 13:00 Uhr Taufe von Katharina Hermine Himsl  in  Buch.  18:30  Uhr  Rosenkranz und  Beichtgel.  19:00  Uhr  Vorabendm. für Sophie No ensteiner u. Familie. Mu‐sikalische  Begleitung  vom  Suzuki  Violi‐nensemble  Munich.  20:00  Uhr  Violin‐Konzert  zum  Advent‐  Suzuki  Violin‐

Ensemble  Eintri   frei,  Spenden  er‐wünscht. 

So.  06.12. 2. Adventssonntag / Hl. Nikolaus: 09:00 Uhr  Pfarrgo esd.  10:15  Uhr  Hl.  M.  in Schlagenhofen,  f.  Emma  u.  Sebas an Painhofer u. Angehörige. 

Mo.  07.12. und Di., 08.12. keine Hl. Messe! Mi.  09.12. 19:00  Uhr  Hl.  M.  für  Fam.  Diethelm/

Glas,  f. Victoria Wesche. 20:00 Uhr Ad‐ventliche Besinnung  zur  Eröffnung  des Heiligen  Jahres d. Barmherzigkeit. Tex‐te:  Peter Weiß, Schauspieler u. Rund‐funksprecher. Musik:  Bläserquinte   der Blaskapelle  Inning u. Familie Spitzweck. (Haus für Kinder St. Johannes, Landsber‐

ARBEITSKREIS HISTORISCHES STEGEN 2016 – EIN MARKANTER ORT MIT GESCHICHTE(N)

Die Inninger Vereine planen gemeinsam für 2016 eine Reihe von Veranstaltun-gen, die dieses Mal den Ortsteil Stegen und seine reiche Geschichte auf unter-schiedliche Weise in den Mittelpunkt stellen:

27. März 2016 Eine kurzweilige Eröffnungsschifffahrt über den Ammersee mit Musik und Geschichte(n)

04. Mai 2016 Eröffnung der Ausstellung zusammen mit der Präsentation der 10. Inninger Ge-schichtsblätter „Geschichte(n) über die Brücke, den Fischer, den Wirt, die Herren, die Schifffahrt, die Flößer, die Werft und das Stegener Bier“.

23. Juli 2016 „Stegener Lebenslust“- Ein Tag für die ganze Familie, u.a. mit Amper-Schlauchbootfahrten, „Olympiade“ auf der Stegener Badewiese, Frühschoppen, Mu-sik, Picnic en blanc, Kunstaktionen und einer Beachparty.

21. - 23. Oktober 2016 „Kunterbunte Zeitreise“ - Eine kurzweilige historische Revue mit Szenen, Bildern, Musik, Akrobatik, Tanz und Gesang

Unterstützen Sie die vielfältigen Aktionen mit Ihrer Spende! Spendenkonten: Gemeinde Inning: Verwen-dungszweck: „Historisches Stegen 2016“ Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg IBAN DE 18 702 501 500 430 800 102 Volksbank Starnberg-Herrsching-Landsberg eG IBAN DE 64 700 932 000 000 600 202

KIRCHE

8

Mitarbeiter im KIKRA-Team gesucht: Plötzliche Erkrankung von Kindern bedeutet für berufstätige El-tern eine große Herausforderung. Nicht immer kann schnell Hilfe im Freundeskreis organisiert werden. Wir suchen kinderliebe, engagierte Menschen die in dieser Situationen helfen. Vergessen war gestern! Gedächtnistraining "Aktiv & Fit" für Senioren: Mit Bewegung Sinnesarbeit und Entspannung werden die grauen Zellen auf Trab gehal-ten. Termin: 16.12.2015, von 14:30 Uhr bis 15:30 Uhr

in den Räumen der NBH. Kosten: 5,-- €/ÜE. Anmel-dung Tel. 9926911 oder im Büro der NBH. Betreutes Wohnen zu Hause: Sie leben zu Hause und brauchen Unterstützung in den eigenen vier Wänden? Wir gewährleisten ausführliche Beratung, Hausbesuche, Zusammenarbeit mit Ärzten und verschiedenen Diens-ten und sorgen somit für die Sicherheit im eigenen Um-feld. Informationen erhalten Sie im Büro der NBH. Tagespflege: Montag bis Freitag und zusätzlich an zwei Samstagen im Monat betreuen wir in der Zeit von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr Ihre pflegebedürftigen Ange-hörigen. Informieren Sie sich gerne unverbindlich unter Tel: 9926467. Kaffeenachmittag: Mittwoch, 09.12.2015 ab 14:00 Uhr, "Weihnachtsfeier". Stammtisch: Entfällt im Dezember. Singkreis: Dienstag, 01. und 15.12.2015 um 10:00 Uhr in der NBH. Spieleabend: Mittwoch, 16.12.2015 ab 19:30 Uhr in der NBH. Kino: Entfällt im Dezember. Hospizberatungsstelle: Information bei Frau Christi-ne Bronner, Tel. 0177/8936116 oder im Büro der NBH. Gedächtnistraining für Senioren: Montag, 07.12.2015 um 15:00 Uhr in der NBH. Tanzt mit im Sitzen: Montag, 21.12.2015 um 15:00 Uhr in der NBH. Tanzen im Sitzen ist Gymnastik zu beschwingter Musik. Es trägt zum Erhalt der Beweg-lichkeit bei, zur Koordinierung von Bewegungsabläu-fen, schult die Konzentration und trainiert das Ge-dächtnis.

REGELMÄßIGE TERMINE DER NBH Täglich von Montag bis Freitag Mi agsbetreuung   (für Schulkinder)  11:00 bis 15:30 Uhr Hort der NBH  bis 17:30 Uhr Mi ags sch für Senioren (6,‐‐ €)  12:00 Uhr Montag 08:30 Uhr  Yoga Grundstufe 10:30 Uhr  bis  12:30  Uhr  NBH‐Treff mit  gemeinsa‐

men Mi agessen 16:30 Uhr  Yoga Medita on 19:30 Uhr  Yoga Grundstufe Dienstag 09:00 Uhr  bis 12:00 Uhr Spielgruppe  für Kinder ab 

11/2 Jahre 14:15 Uhr  bis 15:15 Uhr Seniorengymnas k 15:30 Uhr  bis  16:00  Uhr  Hausfrauengymnas k  in 

der NBH 18:30 Uhr  Yoga für Jugendliche 19:30 Uhr  Yoga für Anfänger Mi woch 09:00 Uhr  bis 12:00 Uhr Spielgruppe  für Kinder ab 

11/2 Jahren 14:15 Uhr  bis 15:00 Uhr Kinderturnen 4‐6 Jahre 15:10 Uhr  bis15:50  Uhr  Mu er‐Vater‐Kind‐turnen 

in der Turnhalle 16:45 Uhr  bis  17:45  Uhr  Herzsportgruppe  in  der 

Turnhalle der Montessorischule 18:15 Uhr  bis  19:15  Uhr  Osteoporosesport  in  der 

NBH 18:15 Uhr  bis 19:15 Uhr Wirbelsäulengymnas k  in 

der NBH Donnerstag 09:00 Uhr  bis 11:45 Uhr Deutsch für unsere auslän‐

dischen Mitbürger/innen 18:00 Uhr  Yoga Medita on 19:30 Uhr  Yoga Medita on II Freitag 09:30 Uhr  bis  11:30  Uhr  Offener  Mu er‐Vater‐

Babytreff (kostenlos) 

FFW Inning Mo.  07.12.  Feuerwehrübung  19:00 Uhr Mo.  14.12.  Jugendübung  18:30 Uhr  FFW Buch Mo.  07.12.  Feuerwehrübung  19:00 Uhr Do.  17.12.  Ü‐60‐Treffen  19:30 Uhr Sa.  19.12.  Weihnachtsfeier  19:00 Uhr Mo.  21.12.  Aktiventreff ‐ Jahresrück‐  19:00 Uhr     blick  Wasserwacht Buch Do.  10.12.  Zwergerlschwimmen in  17:40 Uhr     Grafrath (Treffp. WaWa‐Garage) Mo.  14.12.  Aktiventreff „Jahresrück‐  19:30 Uhr     blick 2015“ (FFW Buch) 

5

enorm wichtig! Langeweile wäre ein schlechter Begleiter in dieser Zeit des Wartens auf die Anhörung. Der Helferkreis Asyl der Nachbarschaftshilfe Inning e. V. hat nun eine eigene Homepage (Adresse: www.asylhelferkreis-inning.de). Wir wollen transparent arbeiten und gewissenhaft informieren. So würden wir uns sehr freuen, wenn Sie sich die Homepage regelmä-ßig anschauen. Alle Inninger Bürgerinnen und Bürger stehen in der Verantwortung, dass das Zusammenleben friedlich funktioniert. Wir bitten auch darum, von falsch verstandener Hilfsbereitschaft Abstand zu nehmen. Beispielsweise kann das unorganisierte Vor-beibringen von Sach- oder Kleiderspenden an der Con-tainerwohnanlage angeführt werden. Eine zwangsläufig daraus resultierende Ungleichbehandlung würde unwei-gerlich zu Streit führen. Auch das Öffnen des eigenen Geldbeutels an der Kasse beim Einkaufen, um einem Asylbewerber etwas zuzustecken, könnte längerfristig erzieherisch gesehen falsch sein, da die Flüchtlinge so lernen könnten, dass ihnen ihre Einkäufe bezahlt wer-den. Sinnvoller erscheint es, in der Nachbarschaftshilfe Gutscheine (Lebensmittel, Kleidung usw.) im Rahmen der Wunschbox zweckgebunden (für Flüchtlinge, für einen bestimmten Flüchtling) abzugeben. So kommt die Hilfe da an, wo sie am dringendsten gebraucht wird und wir als Helferkreis könnten auch denen etwas zukom-men lassen, die nicht bedacht worden sind. Wir sind uns durchaus bewusst, dass gerade solche Wünsche des

Koordinationsteams bisweilen auf Unverständnis in der Bevölkerung stoßen. So sei an dieser Stelle nochmals betont, dass wir niemanden vom Helfen abhalten wol-len, und es immer honorieren, wenn jemand helfen will. Nur sind wir uns sicher, dass das Zusammenleben bes-ser funktionieren wird, wenn wir versuchen, Gerechtig-keit unter den Flüchtlingen walten zu lassen. Außer-dem werden wir immer, wenn wir Sach- oder Klei-derspenden benötigen, dies auf der Homepage ver-öffentlichen und einen Abgabeort angeben. Ein Helferkreis braucht viele engagierte Ehrenamtliche. Wir freuen uns über jeden, der uns aktiv durch seine Arbeit oder mit Geldspenden unterstützen möchte. Bit-te richten Sie Ihre E-Mail an info@asylhelferkreis-inning.de. Jederzeit willkommen sind Spenden auf das Spendenkonto der Nachbarschaftshilfe Inning (sh. In-fobox).

Koordinationsteam Helferkreis Asyl  Gabler  Bettina:  Verwaltung,  Sachspenden,  Fi‐

nanzen  Göbber Jutta: Deutschkurse  Eisenmann Sabina/ Englberger Manuela/ Kaller 

Gabriele:  Familien‐  und  Häuserpaten,  Behör‐dengänge, Begleitung 

Dellinger  Hans/Gerhardt  Sibylle:  Sport,  Verei‐ne, Schulen, Kirche und Kultur 

Vierheilig Dorothee: Juristische Begleitung  Wenisch Angelika: Springer  Wagatha Anja: Öffentlichkeitsarbeit  

Spendenkonto Helferkreis Asyl Jederzeit willkommen  sind  Spenden  auf  das  fol‐gend  angegebene  Konto.  Nachbarscha shilfe  In‐ning • IBAN DE12 7009 3200 0006 4202 65 • Ver‐wendungszweck:  "Helferkreis  Asyl".  Selbstver‐ständlich wird  Ihnen  auf Wunsch  eine  Spenden‐qui ung ausgestellt.  

Kontakt E‐Mail: info@asylhelferkreis‐inning.de 

SPD -ORTSVEREIN INNING Der letzte monatliche Stammtisch dieses Jahres findet am Freitag, 04.12.2015, um 19:00 Uhr im Adria-Grill in Schlagenhofen statt. Gelegenheit, Bilanz für 2015 zu ziehen. Jeder ist herzlich willkommen.

SPORTVEREIN INNING E.V. Der SVI feiert am Samstag, dem 05.12.2015, ab 19:30 Uhr (Einlass ab 19.00 Uhr) seine diesjährige Weih-nachtsfeier im Haus der Vereine (Spectacel). Der Tradition entsprechend wird ein abwechslungsrei-ches Programm geboten, bestehend aus besinnlichen und sportlichen, sowie aus gesprochenen und musikali-schen Beiträgen. Dazu kommen eine interessante Ver-steigerung und nicht zuletzt eine Tombola, mit bemer-kenswerten Preisen. Wir würden uns sehr freuen, nicht nur möglichst viele Mitglieder, sondern auch zahlreiche Gäste begrüßen zu können.

OBST- UND GARTENBAUVEREIN BUCH Der mittlerweile traditionelle Adventskaffee findet am Sonntag, den 13.12.2015 um 15:00 Uhr im Feuer-wehrhaus in Buch statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

VEREINSMITTEILUNGEN

PARTEIEN

6

TENNISCLUB INNING E.V. Die Jahreshauptversammlung des TC Inning findet am Freitag, den 29.01.2016 um 20:00 Uhr im Gasthof zur Post in Inning statt. Der Vorstand des TC bittet die Mitglieder um zahlreiches Erscheinen.

HEIMATGESCHICHTE INNING Die diesjährigen 9. Inninger Geschichtsblätter „Offizielles und Vermischtes rund um un-ser Dorf und darüber hinaus – Aus alten Zeitungen von 1876-1933“ stellen in vielfacher Hin-sicht eine informative wie ver-gnügliche Lektüre dar. Sie sind ein geeignetes Weihnachtsge-schenk. Zu erwerben im Schreibwarengeschäft Schro-eren, in der Volksbank Inning, bei Optik Wittenberger sowie im Café Huttner.

ARCHIV INNING Wir suchen alte Postkarten, Fotos und Dokumente und übernehmen ins Archiv auch gern komplette Nachlässe. Kontakt: Jutta Göbber (1515), Horst Schramm (1465).

SCHÜTZENGESELLSCHAFT „SILBERFASAN“ INNING E.V. Die Schießabende im Monat Dezember sind am Frei-tag, den 04. und 11.12.2015, ab ca. 19:00 Uhr. Anschlie-ßend ist Weihnachtspause und ab dem 08.01.2016 geht es in 2016 weiter. Die Scheibenausgabe an den je-weiligen Schießabenden endet um 20:30 Uhr. Die Preis-verteilung ist um spätestens ca. 22:00 Uhr. Trainings-möglichkeit mit Wertungsschießen mit Luftgewehr und Luftpistole für die Jugendlichen ist jeweils an den genannten Freitagen und am 18.12.2015, bereits ab 17:30 Uhr, unter der Leitung von Andreas Knof und Martin Ballert. Am Sonntag, den 03.01.2016 von ca. 10:00 bis 12:00 Uhr Trainingsmöglichkeit zum Zim-merstutzenschiessen. Die Bogenschützen schießen und trainieren jeweils am Donnerstag, ab ca. 19:00 Uhr bis ca. 21:00 Uhr, jetzt wieder in der Turnhalle der Montessorischule an der Landsberger Str. Zusätzlich besteht am Sonntag (nur auf Anfrage), von 10:00 bis 12:00 Uhr die Möglichkeit, zu trainieren. Weiteres im Internet unter www.schuetzenverein-inning.de.

AMMERSEE-ENGEL Die Ammersee-Engel geben in der Theatersaison 2015/2016 das Stück „Leberkäs´ und rote Strapse“, ein Lustspiel in 3 Akten von Regina Rösch. Spielort ist das Inninger Spectacel/Haus der Vereine. Einlass je-

weils ab 18:00 Uhr. Vorstellungsbeginn 20:00 Uhr. Kar-ten sind bei Optik Wittenberger in Inning erhältlich (8,00 €). Die Spieltermine sind: So., 27.12 | Mo., 28.12. | Sa., 02.01. | So., 03.01. Di., 05.01.|Fr., 08.01.|Sa., 09.01.

PIERRE-VAN-HAUWE-MUSIKSCHULE INNING E.V. Die Musikschule veranstaltet, so wie es in jedem Jahr gute Tradition ist, am 2. Advent (06.12.) um 11:00 Uhr ihren Benefiz-Jazz-Adventsfrühschoppen im Jugend-heim (in Zusammenarbeit mit den dortigen Mitarbei-tern). Mit dabei ist der Pop/Jazz-Chor „Vocal Harmo-nists“, die „BlueLakes BigBand“ und das Saxophon-Quartett der Musikschule. Die Spenden gehen in die-sem Jahr an den Helferkreis Asyl in Inning. Am 3. Ad-vent (13.12.) wird um 15:00 Uhr im Haus der Vereine in Zusammenarbeit mit dem Kulturkreis, das Schüler-vorspiel, das sich (auch dies eine gute Tradition) „Wir warten aufs Christkind“ nennt, organisiert. Mit dabei sind die Kinder der musikalischen Früherziehung „Spielen mit Musik“, Blockflöten-, Geigen-, Klavier- und Gitarrenschüler.

BLASKAPELLE INNING E.V. Die Inninger Blaskapelle lädt zu ihrem alljährlichen Ad-ventskonzert, am 13.12.2015, in die Inninger Kirche ein. Beginn ist um 19:30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

KULTURKREIS INNING E.V. Bücherei: Herrschinger Straße 3, 82266 Inning. Öff-nungszeiten Mo. 10-12 Uhr, Di. 15-17 Uhr, Do. 17-19 Uhr. Rückgabetermine können telefonisch unter 08143/316 verlängert werden (Anrufbeantworter). Schließtage und geänderte Öffnungszeiten der Bü-cherei zwischen Weihnachten und Neujahr: Am 24.12.2015 sowie zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt die Bücherei geschlossen. Erster Öffnungstag ist der 04.01.2016. Herzlich willkommen zu unserer diesjährigen Weih-nachtsfeier im Inninger Spectacel, „Wir warten auf´s Christkind“, am 13.12.2015 um 15:00 Uhr. Eine Gemeinschaftsveranstaltung des Kulturkreises Inning und der Pierre-van-Hauwe Musikschule. Eintritt frei! Dia-Vortrag von Hr. Dr. Frinken am 18.01.2016 – 19:00 Uhr, Gasthof Post Inning: Die Straße der Ro-manik – ein Weg durch das Land Sachsen-Anhalt, dem Kernland frühen deutschen Königstums. Wehr-hafte Burgen, Dome, Klöster und Kirchen aus der Zeit von der Mitte des 10. bis Mitte des 13. Jh. sind Zeugnis-se der Zeit der Christianisierung mit Kreuz und Schwert. Auf unserem Weg begegnet Ihnen erlebbare Geschichte in Städten und Dörfern, in welchen bereits vor 1000 Jahren europäische Politik gemacht wurde.

7

Unsere Ziele werden Magdeburg, Halberstadt, Qued-lingburg, Querfurt, Naumburg, Merseburg und Halle sein. Samstag, 16.01.2016, 10:30 – 12:30 Uhr: Smartphone bzw. „Tablet-Sprechstunde“ für Android Be-triebssystem.

Samstag, 06.02.2016, 10:30 – 12:30 Uhr: iPad bzw. iPhone-„Sprechstunde“ für IOS (Apple) Betriebs-system. Sie haben Ihr Smartphone/iPhone oder Ihr Tablet/iPad noch nicht so lange oder wollen einfach nur wissen, welche Möglichkeiten sich Ihnen bieten? Lernen Sie unter anderem, Ihr Gerät mit iTunes zu konfigurieren, souverän Texte zu bearbeiten, WLAN im In- und Ausland zu nutzen und Apps nach Ihren Bedürfnissen auszuwählen. Unsere „Sprechstunden“ richten sich an Nutzer, die sich mit den Grundfunktio-nen ihres Gerätes bereits vertraut gemacht haben, aber noch mehr aus Ihrem Gerät herausholen wollen. Unse-re Referentin, Marike Schlattmann, steht auch für spezi-elle Fragen zur Verfügung. Kursgebühr € 15.00. Anmel-dungen über: info@lern-welten.de oder Tel. 08105/7775699. Italienisch für den Urlaub – Teil 4. Kursbuch „Italienisch für den Urlaub“ ISBN 978-3-12-525315-5, ab Lektion 4. Neue Teilnehmer/innen sind herzlich willkommen! Vorkenntnisse entsprechend etwa einem VHS-Semester sind von Vorteil. Samstags 2-wöchentlich, ab 23.01.2016 von 09:30 – 11:00 Uhr im Gruppenraum des Pfarrhauses Inning, Marktplatz 13. Gebühr 80,00 € p.P. für 8 Kurseinheiten. Information, Anmeldung und weitere Kurstermine bei Gisela Ried-ler, Tel. 08143/6208. Theater:

14.12.2015, München, Prinzregententheater, für Abon-nenten „Weihnachten mit Senta Berger und dem Bachorchester Leipzig“. Vorstellungsbeginn 20:00 Uhr, Abfahrt Inning 18:30 Uhr. Pinocchio kommt! Wir bekommen eine begrenzte Anzahl an Karten für eine Familienvorstellung am Sonntag, 03.01.2016 um 16:00 Uhr für Pinocchio“ im Residenztheater. Der Preis beträgt für Erwachsene 21,00, 24,00 bzw. 28,00 € und für Kinder 8,00 € incl. MVV. Geeignet ist das Theaterstück für Kinder ab 6 Jahren. Anmeldung bis zum 05.12.2015 bei Gisela Ried-ler, Tel. 08143/6208 oder per E-Mail an mei-er.riedler@t-online.de. Der Termin für die Abholung der Karten wird bei der Anmeldung mitgeteilt. Führungen:

11.12.2015 – 12:30 Uhr, Bayerisches Nationalmuseum „Barock und Rokoko“, Führung mit Herrn Reichlma-yr. Treffpunkt um 12:15 Uhr Haupteingang Bayerisches Nationalmuseum, Prinzregentenstraße 3. Eintritt: 7,00 €/6,00 €. Seniorenermäßigung ab 65 Jahren mit

Ausweis. Anfahrt: U4/U5, Haltestelle „Lehel“, Straßen-bahn Nr. 18 „Nationalmuseum“, oder Buslinie 100 (Museenlinie) „Nationalmuseum“. 25.02.2016 – 11:00 Uhr geführter Rundgang durch das NS-Dokumentationszentrum. Im Mai 2015 wur-de ein neuer Lern- und Erinnerungsort zur Geschichte des Nationalsozialismus in München eröffnet. Der Neubau befindet sich auf dem Gelände des „Braunen Hauses“, der ehemaligen Parteizentrale der NSDAP inmitten des früheren NS-Parteiviertels rund um den Königsplatz. Ein knapp zweistündiger geführter Rund-gang stellt Ihnen das Gebäude und die Dauerausstel-lung vor. Der Rundgang widmet sich u.a. der Gründung und dem Aufstieg der NSDAP in München und thema-tisiert die besondere Rolle und Funktion der Stadt wäh-rend der nationalsozialistischen Herrschaft. Die Gruppe ist auf 15 Personen begrenzt. Kosten für Eintritt und Führung 6,00 €. Anmeldung bei Uschi Willner.

NACHBARSCHAFTSHILFE INNING E.V. "Wunschbox" für Familien und Senioren: Unser Weihnachts-Christkind wartet auf Post!

Wir versuchen das ganze Jahr über, Menschen in schwierigen Lebenslagen Hilfe anzubieten und Freude zu bereiten. Gerade in der Weihnachtzeit fühlen sich vor Allem viele ältere Menschen allein und würden sich über etwas Aufmerksamkeit freuen. Viele, meist allein-erziehende Elternteile, wissen oft nicht, wie sie die Weihnachtswünsche ihrer Kinder erfüllen sollen. Auch der Lebensmitteleinkauf für die Feiertage stellt viele unserer Mitbürger vor eine schwierige finanzielle Auf-gabe. Sind Sie selbst betroffen oder kennen Sie jeman-den, dem etwas Freude guttun würde? Oder möchten Sie "Wunscherfüller" sein? Ihr Ansprechpartner: Frau Eisenmann in der NBH, Pflegefachkraft für unseren ambulanten Pflege-dienst gesucht: Wir suchen dringend Unterstützung unseres engagierten Pflegeteams. Infos im Büro der NBH. Fachstelle für pflegende Angehörige: Es gibt so vie-le Möglichkeiten, man muss Sie nur nutzen! Wir sind als Fachstelle Ansprechpartner für alle pflegenden Ange-hörigen im westlichen Landkreis. Für alle Fragen, die in der Pflege und Betreuung von Menschen auftauchen, steht unsere gerontopsychiatrische Fachkraft in Einzel-gesprächen gerne zur Verfügung. Auch Hausbesuche sind möglich. Anmeldungen im Büro der NBH (Fr. Ei-senmann). Krankengottesdienst: Am Mittwoch, den 02.12.2015 um 14:30 Uhr in den Räumen der Nachbarschaftshilfe Inning. Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen. Begleitdienst gesucht: Zur Begleitung von älteren Menschen zu Arzt, Einkauf, Besuchen usw. Vorausset-zung ist ein gültiger Führerschein.