Anzeiger 15-11 vinschgerwind 28.07.11

Café Konditorei Schuster

Schlanders – zu verpachtenTel. 346 59 41 537

Anzeiger

28.07.11 Der Vinschger Wind 15-11 43

Sportbekleidung, Berg- und Wanderschuhe, Rucksäcke,

Funktionsunterwäsche, Spielwaren, Trachtenhemden,

Seile, Karabiner, Pickel, Steigeisen…

Totalausverkauf1. bis 31. August

Sport SaluttGrozzesweg 2 – Mals

Tel.: 0473 83 13 63

Sonnenkollektoren, kpl, Solaranlagen, Hygiene und Puffer-speicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen.Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485

BuSreiSeSalzburg und Königssee2 Tage – Sa. 13. & So. 14. August Anmeldung 0473 66 80 58Prokulus reisen – Schupfer

Schöne möblierte Zweizim-merwohnung in Goldrain an Einheimische zu vermieten.Tel. 335 76 69 965

GeleGenheiT:Schluderns: Zwei- bzw. Dreizimmerwohnungen mit Gemüsegarten, Keller und Unterdach, gelegen in komplett-restauriertem, kleinen Wohnhaus, Kaufpreis E 140.000 bezahlbar mit kleiner Anzahlung und Rest in Form von Monatsmieten von E 480 oder E 567 oder E 713.eyrs: Baugrund mit genehmigtem Projekt für 8 Wohnungennaturns: Baugrund für Wohn-kubatur

verkauft

Messner immobilien Tel. 335 12 07 248

www.messnerimmobilien.it

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

Vahrn | Tel. 0472 979 600www.kostner.net

PelletsHeizöl+

Zonenvertreter VinschgauWerner Tscholl Tel. 346 855 69 80

I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666www.fensterbau.it

GutgsellFenster - Finestre

Gut für den AusblickNeue Fenster aus Lagerbestand ab Werk.

IDE

EN

SE

RV

ICE

Schluderns: Privatverkauf von freiem, zentrumsnahen

Bauplatz für Doppel- oder Einzelhaus Tel. 334 32 70 170

Möblierte Kleinwohnung

in Schlanders, Laas oder Prad von

Einheimischen zu mieten gesucht

Tel. 348 22 17 520

Schlanders, Tel. 0473 730 398

Kindermode Damenunterwäsche

Umstandsmode

bis – 60%

9.00 Uhr Festgottesdienst mit Prozession11.00 Uhr Festbeginn mit vorzüglicher Kücheab 14 Uhr Duo Bergkristall20 - 3.00 Uhr Amberg Duo mit Heidi21 + 24 Uhr Show-Einlagen mit Steffen JürgensKirchtagskrapfen, Kuchen, Kaffee, Glückstopf, gratis KinderprogrammAuf Ihr Kommen freut sich die FF Schleis

d. Höchenberger Herbert

39020 SCHLUDERNSVinschgauerstr. 9/A

Auto-Tel. 348 221 84 64

Ersatzteile für alle Landmaschinen www.hermaland.com

Ortler WalburgHeilmasseurin

Dornweg 3 – Prad am Stj. Tel. 347 795 364 8

• Ganzkörper- & Teilmassage• Lomi Lomi Nui• Fußreflexzonen Stimulation• Vitalstone Massage• Gutscheine

Familie sucht Bauernhof mit ca. 2 – 3 ha. Grund oder haus bzw. Buschenschank im Unter-vinschgau / Meran UmgebungTel. 346 80 30 222

Vermiete kleine, möblierte Wohnung im Zentrum von Mals (Doppelbettzimmer, Wohnraum mit Kochnische, und große Terrasse, Bad mit Badewanne, Dusche und WC, Abstellraum, Keller, ev. Garten, Abstellplatz für das Auto und/oder Garage zum gerechten Mietzins. Tel. 347 75 87 320 (jederzeit erreichbar)

Wiese zwischen Schleis und Burgeis 5.000m2 oder eventuell 10.000 m2 ideal für Obst- oder Gemüseanbau mit Beregnungs-projekt zu verkaufen. Informationen unter Tel. 389 67 04 600

Beagle-Welpen, geimpft und entwurmt, mit Stamm-baum ab sofort zu verkaufenTel. 335 10 17 615

Kinderkrebshilfe Südtirol „Regenbogen“

Ihre Spende hilft! Infos unter: 0472 83 48 24

Erfolg mit Kleinanzeigen

1 Modul (44 mm x 21 mm) Euro 20 + MwSt.

Rufen Sie an: 0473 73 21 96Fax: 0473 73 24 51 [email protected]

Bitte unterstützen Sie unsInfo:

0473 621 721

Anzeiger

44 Der Vinschger Wind 15-11 28.07.11

14. Jahrestag

Schwienbacher LuisSchlanders

*26.12.1936 † 05.08.1997

Unfassbar bleibt für uns der Tag, an dem du von uns gegangen bist. In Liebe gedenken wir deiner ganz besonders am Sonntag, den 07. August um 10.00 Uhr bei der Hl. Messe in der Pfarrkirche von Schlanders. Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Vergelt’s Gott.

Deine Gattin Friedadeine Kinder mit Familien

Da ist ein Land der Lebenden und ein Land der Toten. Und die Brücke

zwischen ihnen ist die Liebe – das einzig Bleibende, der einzige Sinn.

Danksagung

Johann Paulmichl* 03.04.1932 † 03.07.2011

Schluderns

Für alle Zeichen der Anteilnahme anlässlich des Todes meines lieben Mannes, möchte ich allen meinen herzlichen Dank aussprechen. Besonders danke ich– allen, die mit uns gehofft haben und uns hilfsreich zur Seite

gestanden sind– den Hochwürden Herrn Pfarrer Paul Schwienbacher und Herrn

Pfarrer Alfred Gander – dem Kirchenchor, den Vorbetern und allen, die bei der Gestaltung

des Rosenkranzes und des Auferstehungsgottesdienstes mitgeholfen haben

– der Mesnerin, den Sarg- Licht- und Kreuzträgern– Frau Gertl Gunsch und dem Bestattungsunternehmen ANGELUS – für die Anteilnahme durch Worte, Schrift, Spenden, Blumen und

Umarmungen– auch all jenen, die unserem Johann im Gebet weiterhin gedenken.

Deine Frau Frieda

Stellenmarkt

1. JahrtagJetzt ruhen deine fleißigen Hände,

vorbei sind aller Kampf und Schmerz.Dank sei dir bis an unser Ende,

du liebes Mutterherz.In lieber Erinnerung an:

Anna Kuppelwieser geb. Gurschler

* 10.07.1936 † 01.08.2010Morter/Laas

Wir gedenken deiner am Samstag, 6. August um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Laas Die Familie

Jahrestag/Danksagungen

Wo Worte fehlen, das Unbeschreibliche zu beschreiben,wo Augen versagen, das Unabwendbare zu sehen,

wo die Hände das Unbegreifliche nicht fassen können,bleibt einzig die Gewissheit, dass Du immer in unseren

Herzen fortlebst.

Rita Garbergeb. Höchenberger

* 06.07.1952 † 26.06.2011Schluderns

Dankesagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns

verbunden fühlten und uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Die Trauerfamilie

1. JahrtagIch gehe den Spuren nach, die du hinterlassen hast,

und begegne dir immer wieder.Nichts kann uns trennen,

wenn uns so viel verbindet.

Alois Luggin* 11.2.1954 † 3.8.2010

LaasIn Liebe und Dankbarkeit gedenken wir deiner ganz beson-ders bei der Gedächtnismesse am Sonntag, 7. August, um 10 Uhr in der Pfarrkirche von Laas.

Bäckerei Fuchs Latsch/Schlanderssucht ab Mitte September auf AbrufVerkäuferin aus der Umgebung für 2 Tage/Woche für die Geschäfte in Latsch und SchlandersTel. 0473 62 32 10 wir suchen

Büroangstellten mit Oberschulabschluss.Gute Deutsch- und Italienisch-sowie gute EDV-Kenntnisse sind VoraussetzungIhr schriftliche Bewerbung schicken Sie an Wallnöfer&Wellenzohn, Platzl 2C, 39021 Goldrain oder an die E-Mail-Adresse: [email protected]

Anzeiger


Stellenmarkt

Die Lasa Marmo GmbH ist ein Traditionsunternehmen mit Sitz in Laas/BZ, tätig im Abbau und der Verarbeitung des weltberühmten Laaser Marmors, dem weißen Gold aus Laas.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Erfahrene/n Buchhalter/inUnser Angebot• Motiviertes Arbeiten und Spaß in einem engagierten

Team• Freundliche Unternehmenskultur mit kurzen

Entscheidungswegen• Attraktive und leistungsgerechte Vergütung

Ihre Herausforderungen• Buchhalterische Bearbeitung aller Arten von

Geschäftsfällen

Ihre Qualifikationen• Kaufmännische Ausbildung und Erfahrung als

Buchhalter/in• Analytisches Denkvermögen, selbständige und

zuverlässige Arbeitsweise• Gute Italienisch-Kenntnisse• Gute Kenntnisse der MS-Office Produkte

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail an [email protected] oder an Lasa Marmo GmbH, Marmorstr. 4, 39023 Laas (BZ).

Für weitere Infos können Sie sich unter 0473 62 66 24 melden.

Die Lasa Marmo GmbH ist ein Traditionsunternehmen mit Sitz in Laas/BZ, tätig im Abbau und der Verarbeitung des weltberühmten Laaser Marmors, dem weißen Gold aus Laas.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Disponent für Lagerverwaltung und LogistikZu Ihren Aufgaben zählen Planung, Steuerung und Überwachung des physischen Warenflusses, des damit verbundenen Informationsflusses zwischen dem Unternehmen und den Händlern bzw. Letztverbrauchern.

Ihre Voraussetzungen: mehrjährige Erfahrung auf diesem Gebiet, gute Sprachkenntnisse (Deutsch, Italienisch und Englisch), Grundkenntnisse im Umgang mit Computern. Freuen Sie sich auf eine neue Herausforderung in einem kleinen, motivierten Team!

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail an [email protected] oder an Lasa Marmo GmbH, Marmorstr. 4, 39023 Laas (BZ).Für weitere Infos können Sie sich unter 0473 62 66 24 melden.

Wir suchen:

• Tischlergesellen für die Werkstatt

• Tischlergesellen für die Montage

• Tischlergesellen für Arbeitsvorbereitung

und Verkauf Innendienst

Tischlerei TelserHandwerkerzone 19139024 Mals/Burgeis

Tel. +39 (0473) 83 68 11

LANDWIRTSCHAFTLICHE HAUPTGENOSSENSCHAFT SÜDTIROL

Für unsere

ZWEIGSTELLE MALSsuchen wir einen

MITARBEITERder nach entsprechender Einschulung vorwiegend im Verkauf von landwirtschaftlichen Bedarfsmitteln tätig sein wird und in diesen Bereichen auch für die Beratung unserer Kunden zu-ständig sein soll. Wir erwarten uns einen Bewerber mit Bezug zur Landwirtschaft und etwas Erfahrung im kaufmännischen Bereich, eventuell mit Abschluss der Oberschule für Landwirt-schaft oder einer landwirtschaftlichen Fachschule.Wenn Sie interessiert sind, so wenden Sie sich bitte an unseren Zweigstellenleiter, Herrn Josef Sachsalber unter der Tel.Nr. 0473 831193.

Latsch - Herrengasse 3Tel. 0473 623162www.gerstl.itsucht zum sofortigen Eintritt

einheimischen

Monteur oder Tischler

für MöbelmontageTel. 0473 62 31 62

Einheimische/r mit Koch-kenntnissen (abends) und einheimische Bedienung (abends nur Wochenende) gesucht Pizzeria Hallenbad MalsTel. 0473 83 15 91 (ab 17.00 Uhr)

Bürolehrling für www.Onlinestore.it in Kastelbell gesucht. Bewerbungen an [email protected] Tel. 0473 66 78 87

ONLINESTORE GMBH in Kastelbell sucht ab 1.Sept. selbständige und zuverlässige Lagerfachkraft schriftliche Bewerbung an [email protected] Tel. 0473 66 78 87

Für unsere Hotelküche suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Küchenhilfe mit Erfahrung.Sind Sie selbständiges Arbeiten gewöhnt und sind Sie flexibel? Dann sind Sie bei uns genau richtig.Melden können Sie sich unter:Hotel Alpina, Betriebs GmbH, Leta Largiadèr, CH-7536 Sta.MariaTel. 0041 81 858 55 33Mail: [email protected]

wir suchen

Verkäufer mit guten Italienisch-

KenntnissenTel. 0473 73 99 38

Mals

Benetton SchlandersErfahrene, selbständige

Verkäuferin gesuchtTel. 0473 73 23 34 – 335 63 15 678

Student sucht Arbeit für den Zeitraum August und September im Raum Ober-vinschgauTel. 333 14 21 609

Sommerfeierabend mit „Vinschger Musik“ – Jazzband „Divanojazz“„Vinschger Wein und Vinschger Köstlichkeiten“Wann: am Sa., den 06. August 2011 ab 20.30 Uhr Wo: im Kulturhaus Schluderns – Innenhof

DivanojazzDivanojazz

Viola + Klavierkonzert in Mals Wann: Donnerstag, den 4. August 2011, 20.30 Uhr Wo: Kulturhaus Mals Wer: Giorgia Bignami (Viola) und Patrizia Pasut (Klavier)

46 Der Vinschger Wind 15-11 28.07.11

Anzeiger

Wind-Termine

Musik im TurmWann: am Do., 4. August 2011 um 20.30 Uhr Wo: Glurns, im Schludernser TorWer: „Luis Zöschg & Klaus Telfser Duo“Was: Instrumentalen, leichten Jazz aus den 50iger

und 60iger Jahren; dabei mischt sich das Repertoire mit Swing, Bebop, Blues, Bossa Nova,...

Seekonzert Musikkapelle Unser Frau – Karthaus Wann: Freitag 05.08.2011 – 21.00 Uhr

(Bei schlechter Witterung alternativ am 06.08.2011)

Wo: Seebühne in Vernagt – SchnalstalWas: Die Musikkapelle Unser Frau – Karthaus

spielt Highlights aus Pop, Rock und Musical. Es singen Doris Almberger, Gustav Gurschler und Emil Wassler.

Jubiläumsfeier Musikkapelle Unser Frau – Karthaus Wann: Annatag, Sonntag, 31.07.2011 Wo: Karthaus – SchnalstalWas: 9.00 Uhr Prozession mit Hl. Messe; 10.30 Uhr Jubiläumsfeier der Jubelkapelle; 12.30 Uhr Festkonzert der MK Katharinaberg; 15.00 Uhr Festkonzert der Bürgerkapelle Schlanders; 18.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit „Die Hallers“; Showeinlage der Michelsburger Schuhplattler

Dantestraße 4, 39028 SchlandersTel. 0473 732196Fax 0473 732451Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30und von 14.30 bis 17.00 UhrAnzeigen, Sekretariat, Werbung: [email protected] Oberthaler: 0473 732196Esther Stricker: 333 45 10 025Gerti Alber: 0473 73 21 96Redaktion: [email protected]: [email protected]: [email protected]: Erwin Bernhart (eb) www.vinschgerwind.itStellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds)Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion FritzKultur: Hans Wielander; Fotos: Gianni BodiniSport: Leonardo Pellissetti (lp)Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Erich Daniel, Angelika Ploner (ap), Brigitte Tho-ma (bbt), Monika Feierabend (mo), Sigrid Zagler (sig), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Elke Wasmund (ew), Brigitte Maria Pircher (bmp), Sarah Stecher (sar), Julia Tapfer (ju), Sarah Tappeiner (sat), Beat Grond (bg), Bruno Telser (uno), Martin Platz-gummer (mp), Renate Eberhöfer (re), Christian Riedl (chr), Sarah Mitterer (sam);

Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57Zustelldienst: EMT Transporte, KalternPreise: Einzelnummer Euro 0,80; Jahresabon-nement im Vinschgau: Euro 20; außerhalb des geogrfischen Bezirkes Vinschgau Euro 40; restl. Italien: Euro 60; Auslandsabonnement: Euro 150 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.-Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuwei-sen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verant-wortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Pa-pierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammati-kalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur.Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesge-richtes Bozen Nr. 6/2005„Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen

Impressum:

Almfest 07.08.201110.30 Uhr Wortgottesdienst mit Almsegnunganschl.: Beginn des Festbetriebes mit umfangreichem Rahmenprogramm(frisch geschlüpfte Küken, Pferdereiten, Streichelzoo, Goaßlschnöller…)

Für Stimmung sorgt das Duo AlpenSunnFür Speis und Trank ist bestens gesorgt.Lift durchgehend geöffnet. Kinder bis 14 Jahre fahren gratis.Die Liftkarte gilt als Getränkegutschein auf dem Almfest.Auf Ihr Kommen freuen sich die Bauern von Prämajur-Amberg und das Alm-Team!

Ausschneiden, mit zum Almfest nehmen und an der Verlosung teilnehmen. Es winken tolle Preise

Name:Vorname:Ort: Tel.

WurstwarenGrillspezialiäteneigene Schlachtung

Anzeiger


Dienstleistung/Allfälliges/Weiterbildung

Glückwünsche

Allgemeine Weiterbildung

MalwocheREFERENT/IN Vincenzo de Christofaro und Martina ThaneiTERMINE Mo, 29.08. – Fr, 02.09.2011UHRZEIT 09.00 Uhr – 12.30 Uhr, insgesamt 5 TreffenORT Freizeitwerkstatt LaasKURsbEITRag 65 Euro aNMELDEsCHLUss Mo, 22.08.2011

info – Anmeldung: Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

in unserem

OUTLET: alles – 50 %

Wir räumen – Sie sparen

in unserem

OUTLET: sONDERaKTION

NIMM 3ZaHL 2

Qualitätswarefast geschenkt

Info + Beratung von Schwulen für Schwule, BISex und freunde > jeden dI. 20–22 uhr

> [email protected]

infogay0471 976342

Praise the LordSpiritualwochenende

am 3. und 4. September 2011in Kortsch

Alle Jugendlichen und jung gebliebenen Menschen sind eingela-den im gemeinsamen Lobpreis mit neuen geistlichen Liedern, Spirituals, Gospels und Zulugesängen am 3. und 4. September im Haus der Dorfgemeinschaft in Kortsch unter der bewährten Leitung von Stefan Kaltenböck mitzusingen.

Probezeitplan:Sa. 9.00 – 12.30 14.30 – 19.00So. 9.00 – 13.00 15.00 – 18.00So. 19.30 Abendmesse

Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen und Infos beim Verband der Kirchenchöre Südtirols mittels Fax. 0471 973426, Tel. 0471 306246, E-mail: [email protected] Anmeldetermin: 21.08.2010

Anzeiger 15-11 vinschgerwind 28.07.11

Documents

Transcript of Anzeiger 15-11 vinschgerwind 28.07.11