Kaufen/Verkaufen/Immobilien

Anzeiger

48 Der Vinschger Wind 24-12 29.11.12

Spiess-ReinigungenReinigung von Teppichböden und losen Teppichen, Matratzen und Polster-Gruppen.Preis: 30 – 50 € je nach GrößeTel. 346 23 84 234

Kaufe alte Stuben, Möbel, Bilderrahmen, Stühle und Kriegsandenken

Tel. 348 85 50 800

Einheimischer Geometer sucht

1-Zi-Wohnung in Latsch zu mietenTel. 349 71 34 144

Geschäftsräume ca. 160 m2

mit Parkplätzen in zentraler Lage

in Schlanders zu vermieten

Tel. 349 58 04 952

TEICH FÜR SCHILDKRÖTEN GESUCHT!Wer besitzt einen Teich und möchte meine drei Wasserschildkröten nach dem Winter bei sich aufnehmen? Stelle Futter zur Verfügung und biete kleinen Unkostenbeitrag für ihre Un-terbringung in einem guten Zuhause, in dem sie sich wohl fühlen.Tel. 349 50 86 754

Verkaufe günstig

2 Wohnungen in der Gemeinde PartschinsTel. 335 52 72 496

Am 13. Nov wurde in Latsch auf dem Weg zwischen Seilbahn und Bahnhof eine Damenwindjacke (blau/schwarz) verloren. Der Finder melde sich bitte unter Tel. 331 79 22 054

Reinigung von Teppichen mit Fleckenbeseitigunggratis AbholdienstPreis: 30 – 50 Eurowww.teppichreinigung.itTel. 335 58 73 528

Teilmöblierte 2-Zi-Wohnung (ca. 80 m2) mit Autostellplatz in Prad – zentrale Lage – ab sofort zu vermieten oder zu verkaufen. Anfragen über E-Mail: markus.westreicher@gmail.com oder Tel. +39 348 22 97 256

Sie zahlen für Ihre alte, ungenützte Baukubatur unverschämt viel IMU?

Wir haben die Lösung, denn wir suchen für unseren Firmensitz ein passendes Objekt im Vinschgau!Rufen Sie uns an 3331497408

i n N a t u r n s :

Neubau in Tschirland:Eckreihenhaus mit ca.100m2 Nettowohn�äche,großem Garten, Kellerund Garage mit Platz fürvier Autos, sowieParkplatz im Freien

• verschiedene Neubauwohnungen in der Lidostraße• teilmöbliertes Reihenhaus in Kompatsch• teilmöblierte Zweizimmerwohnung mit großem Dachboden

Fragen zur Wohnbauförderung? – Rufen Sie an!Weitere interessante Angebote auf der Internetseite

www.spiss-immobilien.com

Naturns – Hauptstraße 35 – Tel. 0473 66 74 47verkauft:

120m² Wohnfläche:neuwertige, sehr große,teilmöblierteVierzimmerwohnung im 2. Stock mit sonnigemSüdbalkon, Keller, Garageund Parkplatz.

Schlanders | Latsch | Morter | Mals (Mittwoch Wochenmarkt)

Latsch - Kugelgasse 2 | Tel. 0473 623366www.eggerbrot.com

pr-info – Feinbäckerei Egger

Weiterbildung wird groß geschriebenKatharina Kaserer, Mitarbeiterin in der „Feinbäckerei Egger“ in Latsch, war die einzige Südtiroler Teilnehmerin beim Zertifikatsstudiengang „Filialmanager/in im Bäckerhandwerk“ an der „Akademie Deutsches Bäckerhandwerk“ in Weinheim nahe Heidelberg. In der Zeit von August bis November besuchte sie dort viermal dreitägige Seminare. Die einzelnen Module umfasssten Warenkunde, Filialmanagement, Controlling, Rechtsgrundlagen zum Verkauf, Arbeitsrecht, Lebensmittelhygiene, Lebensmittelrecht, Führung von Mitarbeitern, Teamorganisation und Kommunikation. Mit sehr gutem Abschluss kehrte sie kürzlich zurück. Betriebsinhaber Horst Egger kennt den Wert einer guten Aus- und Weiterbildung seiner rund 30 Mitarbeiter/Innen und fördert diese. Die „Feinbäckerei Egger“, mit Filialen in Latsch, Schlanders und Morter, setzt die neuen Ideen um. Das wirkt sich positiv auf das Arbeitsklima und auf die Qualität der Produkte aus. Und davon profitieren die Kundinnen und Kunden. Die Produkte schmecken, ob Brot aus Regiokorn, Früchtebrote, Schüttelbrot oder Weihnachtsbackwaren. Denn es sind Fachkräfte am Werk, die kompetent und mit Liebe arbeiten. (mds)

Feinbäckerei Egger

Glatter Teint ohne Skalpel –für neidvolle Blicke

Fördert die regeneration undVerjüngung der Haut.Zur Behandlung von:• Hautunreinheiten bis hin zu Akne• Falten, Altersflecken • Pigmentstörungen

Sofort sichtbarer Erfolg!

Nur exklusiv bei:• •

••

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

Anzeiger

Verkaufe

Passeirer Ziegen Tel. 338 49 37 174

3-Zi-Wohnung in Laas zu vermieten

Tel. 335 54 13 007

I M M O B I L I E N B Ü R OSchlanders

Tel. 0473 73 20 99Mobil 335 67 86 680

Termin nach Vereinbarung

info@tschenett.comwww.tschenett.com

Zu verkaufen:Sulden: großes Wohnhaus/Pension, EK G, mit dazugehörendem Baugrund in zentraler Lage mit traumhaftem AusblickSulden: Ferienwohnung mit Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, EK G, Balkon, Keller und Garage im GletscherblickLaas: Schöne zwei Zimmerwohnung, EK G, im Dachgeschoss mit großem Balkon in ruhiger und schöner Lage, 120.000,00Schluderns: Großes, älteres Wohnhaus, EK G, unterhalb der Churburg, auch 2 Wohnungen möglich, 292.000,00Tartsch: Sehr großes Wohnhaus, EK G, in schöner Wohnlage mit Garten, 2 große Wohnungen realisierbar, 500.000,00Taufers: Neuwertige, sehr schöne 2 Zimmerwohnung, EK G, im Dachgeschoss eines neuen Mehrfamilienhauses, 125.000,00Schlanders: große, neuwertige 2 Zimmerwohnung, EK G, im Dachgeschoss, großer Keller und Balkon, 180.000,00Naturns/Zentrum: Verschiedene Neubauwohnungen, ab 165.000,00, Klimahaus B, in schöner und zentraler Wohnlageund viele weiteren Objekte auf www.tschenett.com

Außerdem erledigen wir für Sie: Vermittlungen, Schätzungen, Kaufverträge, Mietverträge, Grundbuchangelegenheiten und wir suchen für unsere Kunden ständig Wohnungen, Häuser, Wiesen, Baugründe usw.

AUTO-ANKAUFSie möchten Ihr Auto verkaufen?

Wir nehmen alles ...Pkws, Busse, Lkws, Fa. Fahrzeuge ab ’98 mit und ohne Collaudo, mit

vielen km, auch Unfallwagen und nicht fahrbereite Fahrzeuge

... und zahlen Höchstpreise und bar! Inkl. Abmeldung!

Auch an Sonn- & Feiertagen erreichbar:Tel. 342 37 92 000

kfzankauf@gmx.comSeriöse Abwicklung!

Zu vermieten:

Latsch: - Großzügige 3-Zimmer-

wohnung, teilmöbliert, mit Garten und Garage

- 2-Zimmerwohnung, teilmöbliert mit Garage

Laas: Komplett möblierte 2-Zimmerwohnung

Wo Wohlfühlen an

erster Stelle steht ...

Heidelinde Gurschler · ImmobilienGoldrain - Tel. +39 0473 743057heidelinde@wohntraeume.it

www.wohntraeume.it

Glückwünsche

Telefon: 0473 836811

Vinschger Qualitätsprodukt für nachhaltige

lokale Wertschöpfung

Laufend hochwertige Türen direkt

ab Lager zu verkaufen!

5 Jahre Garantie & Service

Neu im Programm: Telser-Klimahaustür

I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666www.fensterbau.it

GutgsellFenster - Finestre

Gut für den AusblickNeue Fenster aus Lagerbestand ab Werk.

IDE

EN

SE

RV

ICE

29.11.12 Der Vinschger Wind 24-12 49

VETZAN: schöne 2-Zi-Gartenwohnung an Einheimische zu vermietenTel. 0049 171 65 11 234

0049 89 52 31 4114

wir suchen für unseren hauptsitz in schlanders

einen mitarbeiter in der produktion (m/w) zum baldmöglichsten eintritt. der schwerpunkt der zu besetzenden stelle liegt in der aluminiumverarbeitung und im alu-profi lzuschnitt. voraussetzungen sind selbständiges arbeiten und gute teamfähigkeit, einschlägige berufserfahrung ist von vorteil.

WWW.KDMARKET.IT

ihre bewerbung schicken sie bitte an herrn fi eg per email kfi @kunst.it oder telefonisch unter 0473-741500. kunstdünger gmbh, gewerbegebiet vetzan 7, 39028 schlanders.

Wind-TermineWunderbare Weihnachtsbäckereinicht nur im CAFE GRETA – LAAS sondern auch auf dem Weihnachtsmarkt Latsch (Lacuswiese) am Sa. 01. & So. 02. Dezember 2012; auf dem Weihnachtsmarkt Martell (Enzianalm) vom Do. 06. – So. 09. Dezember 2012 und beim Weihnachtsmarkt Schlanders (Fußgängerzone) am Sa. 22. & So. 23. Dezember 2012; Wir freuen uns auf Sie.

50 Der Vinschger Wind 24-12 29.11.12

Anzeiger

Dantestraße 4, 39028 SchlandersTel. 0473 732196Fax 0473 732451Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30und von 14.30 bis 17.00 UhrAnzeigen, Sekretariat, Werbung: info@vinschgerwind.itEdwina Oberthaler: 0473 732196Esther Stricker: 333 45 10 025Gerti Alber: 0473 73 21 96Redaktion: redaktion@vinschgerwind.itGrafik: grafik@vinschgerwind.itSport: sport@vinschgerwind.itChefredakteur: Erwin Bernhart (eb) www.vinschgerwind.itStellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds)Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion FritzKultur: Hans Wielander; Fotos: Gianni BodiniSport: Leonardo Pellissetti (lp)/Sarah Mitterer (sam),Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Erich Daniel, Angelika Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Feierabend (mo), Sigrid Zagler (sig), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Elke Wasmund (ew), Brigitte Maria Pircher (bmp), Sarah Stecher (sar), Julia Tapfer (ju), Beat Grond (bg), Bruno Telser (uno), Renate Eberhöfer (re), † Christian Riedl (chr), Dagmar Telfser (dag), Andreas Waldner (aw)Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57

Zustelldienst: EMT Transporte, KalternPreise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabon-nement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 150 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.-Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuwei-sen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verant-wortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Pa-pierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammati-kalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur.Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesge-richtes Bozen Nr. 6/2005Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151„Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen

Impressum:

Schementreiben in Schluderns1. Südtiroler Kinder-Schemen-UmzugWann: Samstag, 1. Dezember 2012 um 16.30 UhrWo: Rathausplatz SchludernsWas: 19 Uhr Show der kleinen Schemen – am Rathausplatz; 20 Uhr Feuershow, Trommelmusik und Lagerfeuer; ab 13 Uhr Larvenausstellung;

Nikolausumzug in SchludernsWann: Mittwoch, 5. Dezember 2012 um 15.00 UhrWo: Park – Rathausplatz SchludernsWas: Die Schellenkinder und die Schemen begleiten den Nikolaus und seine EngelNikolaushausbesuche in Schluderns: ca. 16.30 – 21.00 UhrAnmeldung: bis 3. Dez. in den Bäckereien Fritz und NiederlAm 3., 4. und 5. Dezember 2012: gemütliches Beisammensein beim Glühweinstandl

Sonnenkollektoren, kpl, Solaranlagen, Hygiene und Puffer-speicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen.Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485

Tagesfahrt nach MünchenSa, 01. Dezember 2012Sa. 08. Dezember 2012Anmeldung: Tel. 0473 668 058 Prokulus Reisen-Schupfer

Für die Wintersaison 2012/2013 suchen wir für das Skigebiet WATLES, selbständige/n und einsatzfreudige/n

• BARIST/BARISTIN (Iglu Watles)Auskunft und weitere Informationen unter:Tel. Nr. 0473/835456 oder Handy Nr. 349/5759584E-Mail: info@watles.net

Stellenmarkt

STABEN�-�NATURNS

TEAMSPORTAUSRÜSTER

suchtMitarbeiter (m) mit Büro- und Computerkenntnissen

Tel. 339 88 79 033

Wir sind das innovative Spitex-Team des Gesundheitszentrums Val Müstair und suchen per 1.1.2013 oder nach Vereinbarung einen Kollegen oder eine Kollegin als

Einsatzleiter/-in (60%) od. Stv. Einsatzleiter/-in(dipl. Pflegefachperson)

Der Einsatzbereich umfasst im Wesentlichen die Einsatzplanung sowie die Teamführung. Es ist uns daher wichtig, dass Sie Führungserfahrung mitbringen, Erfahrung mit RAI HC haben und dass Ihnen die vorwiegend administrative Tätigkeit Freude bereitet. Die Spitex ist im Gesundheitszent-rum Val Müstair integriert und Sie haben dadurch engen Kontakt zur Praxis, zum Spital und zum Pflegeheim.

Alles Weitere unter: www.csvm.ch oder direkt bei Sylvia Kruger Pinggera, Pflegedienstleiterin, Tel. 081 851 61 00, sylvia.kruger@ovmgr.ch oder Manu-ela Angerer, Tel. 081 851 61 88, GL Spitex, manuela.angerer@ovmgr. ch.

Stellenmarkt

Suche Stelle als Fahrer (auch nachts) evtl. auch Auslie-ferer, im Besitz des B-CAP mit mehrjähriger Erfahrung auch mit Anhänger. Tel. 329 94 55 245

Wir suchen ab sofortVerkäufer/in für unser Lebens-mittelgeschäft in Morter. Bewerbun-gen an: katharina@eggerbrot.com Mobil: 366 66 84 248

Anzeiger

29.11.12 Der Vinschger Wind 24-12 51

Werden Sie bei uns MitgliedInfo: 0473 621 721

Allfälliges/Weiterbildung

Jahrestag/Danksagungen

3. Jahrtag

Anna Wwe. Rainer geb. Grüner

* 22. Januar 1930 † 04. Dezember 2009Unser Frau Schnals

Wir gedenken unserer lieben Mutter, Oma und Uroma bei der hl. Messe am Sonntag, 02. Dez. 2012, um 09.00 Uhr in der Pfarrkirche von Unser Frau Schnals.

Deiner Kinder

Die Liebe zu den Deinen war stets dein großes Streben.Trotz Arbeit, Kummer und Sorgen, hast immer Halt und Trost gegeben. Nun stehen wir alleine ohne deine starke Hand, doch in unseren Herzen liebste Mutter hält uns ein unzertrennliches Band.

1. JahrtagIn lieber Erinnerung an

Mathias Thönilangjähriger Volksschullehrer

Eyrs* 15.04.1918 † 15.12.2011

Wir gedenken deiner ganz besonders bei der hl. Messe am 16. Dezember um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Eyrs.Vergelt’s Gott allen, die daran teilnehmen.

Die Familie

Ulticor Clean Power

NEU!

Gold-und silberhandelStefan Hohenegger

An- & Verkauf von Altgold, Silber, Zahngold, Schmuck ...

Sofortauszahlung nach Tageskurs!

Schlanders - Kirchbreitstr.19 Tel. 0473 /732921

Handy 342 3519644www.hohenegger.it

h llerIhr Fachbetrieb �ür Landwirtschaft

& GartenbauHaller Günther & Co. KG

Partschins/Töll - T.: 0473 967163Mehr Infos unter www.haller.bz.it

h Ihr Fachbetrieb

FELCO

820

Raucherentwöhnung mit ärztlicher BegleitungOrt: Schloss GoldrainTermin: 11. Dezember, 12. Dezember, 18. Dezember (abends jeweils 3 Stunden)Anmeldung und Info: Arztpraxis Dr. med. Angerer Alexander (Naturns)Tel: 338 29 39 875