ATRIO News Ausgabe 3 - 2012

_gutscheineGutscheine der ATRIO Shops auf Seite 13

_modeDie neuen Kollektionen für sie und ihn

_eventsenza confini FamilienfestDo., 31. 5. bis Sa., 2. 6.

shopping senza confini _ Villach | Mai 2012

LiebeMama...

_vorwort _inhalt

_trend Besondere Muttertagsgeschenke aus dem ATRIO _seite8

_mode Aktuelle Modetrends für den Sommer _seite4

_mode Männer wissen, was sie modetechnisch wollen _seite6

LiebeLeserinnenundLeser!Schon jetzt darf ich Sie ganz herzlich zum ersten senza confini Familienfest einladen – von 31. Mai bis 2. Juni im ATRIO. Mit Spiel, Spaß und Unter- haltung für Groß und Klein und einem umfang- reichen Programm, bei dem sportliches Geschick und kreative Fähigkeiten unter Beweis gestellt werden können.

Der nächste wichtige Anlass ist der Muttertag am 13. Mai! Das passende Geschenk finden Sie in einem der über 80 Shops im ATRIO.

Ich wünsche Ihnen viel Freude im familienfreundlichsten Shopping-Center!

Mag. Richard OswaldATRIO Center-Manager

_impressumMedieninhaber, Herausgeber und Verleger: ATRIO Betriebsgesellschaft m.b.H., Kärntner Straße 34, A-9500 Villach Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Richard Oswald; Redaktion: ATRIO Center-Management, Mag. Marlies Wieser, in Kooperation mit Werbeagentur Fussi GmbH, T 04242 35256, E [email protected];

Gestaltung, Satz und Produktion: Werbeagentur Fussi GmbH, Klagenfurt a. W., www.fussi.at

Fotos: ATRIO Archiv, ATRIO Shops, Dorotheum Juwelier, Fotolia, Gernot Gleiss, Getty Images, H&M, Marionnaud, Ernst Prokop, Marco Riebler, Shutterstock, TUI Österreich GmbH, Gerry Weber.

Alle abgebildeten Produkte und Angebote erhältlich solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Abbildungen sind grundsätzlich Symbolfotos.

_aktuell »Sicheristsicher seite 3

_mode »Sommergefühle seite 4 »Männersachen seite 6

_trend »BaldistMuttertag seite 8 »Familienshopping seite10

_dievorteilsseite »WertvolleGutscheinederShoppartner seite13

_kinder &familie »GelungeneVortragsreihe

imLOLLIPOP seite15

_event »senzaconfiniFamilienfest seite17

_menschenimATRIO seite19

_tipps&termine »BusreisezusenzaconfiniKraftort seite20

_serviceüberblick seite23

10

17

_ipp DieVorteilsseitemitwertvollenGutscheinenfürSie. 13

2

Kundenkomfort und Sicherheit gehen in Kärntens größtem Shopping-Center Hand in Hand: Die über fünf Millionen Kundinnen und Kunden, die das ATRIO jährlich besu-chen und die über 900 MitarbeiterInnen in den Shops sollen sich nicht nur wohl, son-dern vor allem auch sicher fühlen: Genau dafür sorgt das engagierte Team der Haus-technik.

Haustechnik-Leiter Wolfgang Arneitz sorgt mit seinen Kollegen Walter Dermutz und Benjamin Wedam täglich gewissenhaft für einen reibungslosen Betrieb: Sie treffen vorbeugende Maßnahmen und kont-rollieren regelmäßig die technischen Einrichtungen wie Lifte, Rolltreppen, Notstromaggregate usw. genauestens. Besonderes Augenmerk wird dabei auf den

Brandschutz gelegt. Diese Arbeit erfolgt im Hintergrund, ist aber für den großen Betrieb ATRIO von größter Wichtigkeit.

Innovation und Weiterentwicklung sind im ATRIO in allen Bereichen wichtig: So hat Wolfgang Arneitz kürzlich eine spezielle Ausbildung zur „Sicherheitsfachkraft gemäß dem ArbeitnehmerInnenschutzgesetz mit seinen Verordnungen“ mit Auszeichnung absolviert. „Damit in einem so großen Shopping-Center immer alles glatt läuft, ist unser ganzer Einsatz gefordert. Fach- wissen und Sorgfalt stehen an oberster Stelle“, meint der frisch gebackene Sicher-heitsfachmann und Experte für Arbeit- nehmerInnenschutz, Ermittlung und Be- urteilung von Gefahren sowie für geeignete Gegenmaßnahmen.

_aktuell

Sicheristsicher!Die Sicherheit der BesucherInnen und auch der MitarbeiterInnen wird im ATRIO groß geschrieben.

_ipp

WusstenSie,dass...?

_ImATRIOCenter-ManagementstehenzweigroßeSeminar-räume,technischbestensausgestattet,zurVermietungfürSeminare,Veranstaltungenu.ä.bereit.

_InfosundAnfragen: ManuelaKanzian T0424235256-121 [email protected]

Ein gutes Team

Im Auftrag Ihrer Sicherheit

LeiterderATRIOHaustechnikWolfgangArneitz(Mitte)mitseinemTeam:WalterDermutz(links)undBenjaminWedam(rechts).

3

_mode

Sommergefühle.Der Modesommer beginnt im ATRIO.

Styling by Gerry Weber

_modeippIndenaktuellenKollektionengehtLeichtigkeitmitEleganz–unddasinallenFarbeneinersommerlichenLandschaft.DazugesellensichgewagteMusterundDesigns.BeidenMaterialienempfehlensichfließendeViskoseoderSeiden-mischungenfürheißeTage.

InesLagler,JonesimATRIO

3

5

4

2

1

trendige Jeans-Outfit mit Gürteln in allen Farben.

Erst die Accessoires machen das Som- meroutfit perfekt: Bunte Tücher, Ta-schen und Gürtel unterstreichen den femininen Look und stehen auf den Wunschlisten ganz oben. In den über 40 Modeshops im ATRIO finden Sie bestimmt das Richtige!

1Sommerliche Modegrüße: Etuikleid von Grüne Erde (EUR198,-), dazu ein Tuch von Claire´s umEUR14,95

2Eine gelungene Kombination: Tunika um EUR19,- mit gerafftem Schal um EUR9,-, bei C&A

3 Der Sommer kann kommen – dieses und mehr Outfits gibt’s bei s.Oliver

4Trendige Tasche in der Modefarbe Orange um EUR9,95, bei Corti, die passenden Accessoires dazu von Claire´s

5 Zeigt her Eure Füße: High Heels um EUR29,95, gesehen bei Corti

Lieber Sommer, wir wären so weit! Wir freu-en uns auf Deine hellen Sonnenstrahlen, warme Temperaturen und ganz besonders auf unsere neue Sommergarderobe, die wir endlich ausfüh-ren möchten!

Die Mode der heurigen Sommersaison verbin-det scheinbar Unverein-

bares: Zarte Pastelltöne gehen mit knalligen Farben! Klingt eigenartig, ist aber das modische State-ment der Saison und ein echter Hingucker. Die trendigen Teile für heiße Tage sind natürlich aus feinen und besonders an- genehm zu tragenden Materialien.

Wer’s sportlich und gleichzeitig klassisch mag, setzt auf Jeans. Egal ob eng anliegend und in auffälligen Farben oder klassisch als Rock: Der Sport-Chic aus den 90ern wurde für heuer neu interpretiert. Und der modische Alleskönner wird sowohl sportiv mit Polo-Shirts und Sneakers oder elegant mit Sei-den-Blusen und Kurzarm-Blazern kombiniert. Auf-gepeppt wird das

Zart und durchgeknallt

Nicht ohne meine Jeans

Das gewisse Extra

5

_mode

Männersachen.Männer wissen, was sie wollen: Die neuen Modekollektionen aus den ATRIO Shops.

Styling by H&M

_modeippBeidenSommerkollektionenfürHerrenistdefinitivfürjedenGeschmacketwasdabei:DerklassischeMarine-Lookistebensovertretenwiez.B.cooleSurfer-Shirts.T-Shirtswerdenambestenmitgroß-zügigenAusschnittengetragenundbeidenHosenheißtes:Farbebekennen!

RenéKassin,Jack&JonesimATRIO

2

5

1

3

4

Mutige kombinieren dazu noch Hosen in Rot, Gelb oder Grün und unbedingt ei-nen Hut: Stroh-hüte empfehlen sich neben Herren- taschen als neue, treue Begleiter. Auf welchen Trend man(n) auch immer setzen möchte – im ATRIO wird jeder fündig: Bei Adler, Bonita Men, C&A, Esprit, H&M, Jack & Jones, Kastner & Öhler, New Yorker, s.Oliver und anderen.

1 Ein modisches Statement ist dieses türkise T-Shirt um EUR9,-, gesehen bei C&A

2Willst Du wieder mit mir gehen? Espandrillos von Sketchers (EUR44,95) dazu Burlington Socken um EUR13,50, bei Stiefelkönig

3 Beinfreiheit ist jetzt gefragt: kurze Hose um EUR49,95, gesehen bei s.Oliver

4Boss Orange, Diesel, Lacoste, Aeronautica, G-Star u. v. m.: Top-Marken für modebewusste Herren bei Kastner & Öhler

5(Fast) quadratisch, praktisch, gut: Herrentasche von Strellson um EUR69,95, bei Bag Store

Die Qual der Wahl hat modetechnisch nicht alleine die Damenwelt! Auch für modebewusste Herren wird designt und geschneidert was das Zeug hält und jede Saison werden tolle, neue Kollektionen prä-sentiert: Von sport-

lich über gewagt, von punkig über schräg bis hin zu klassisch-elegant.

Nur bedingt neu ist der heißeste Trend dieses Sommers: Knallenge Jeans wurden aus einem lan-gen Modeschlaf geweckt und sind neu-erdings top. Generell gilt: Was in den 80ern angesagt war, ist auch 2012 ak-tuell – Espandrillos und Fliegerbrillen inklusive. Miami Vice und andere Kult- serien von damals werden somit zum Mode-Bildungsfernsehen.

Würde die karierte, kurze Hose zum T-Shirt mit frechem Aufdruck sagen – diese bei-den Trends bleiben auch in dieser Saison erhalten. Wer es ele-ganter mag, greift zu luftigen Leinenhemden – am besten in einerauffallenden Farbe.

Miami Vice lässt grüßen

Wir kennen uns

7

BaldistMuttertag!

_geschenkippModernität, Eleganz und Sinnlich-keit vereint in einem neuen, atem-beraubenden Duft: Very Irrésistible Givenchy Electric Rose. Den Rock-song dazu liefert übrigens Liv Tyler.

Ab jetzt erhältlich bei:Marionnaud im ATRIOT 04242 35388www.marionnaud.at

_trendDas besondere Geschenk für einen besonderen Menschen – gefunden im ATRIO!Vor dem Muttertag stellt sich wie jedes Jahr die große Frage nach dem perfekten Geschenk für die beste Mama der Welt. Denn an Mamas Ehrentag werden wieder alle zu Kindern und geben sich ein Stell-dichein: Bunte Blumen werden gepflückt, süße Kuchen gebacken oder ein schmack-haftes Frühstück vorbereitet.

Wer sich für Mama auf Geschenkesuche be-gibt, findet in den über 80 Shops im ATRIO sicher das Passende: Sommerlich duftende Parfums, Köstliches aus Schokolade, ein spannendes Buch oder etwas Glitzerndes: Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Und wer es lieber individuell und kreativ mag, bastelt selbst ein Geschenk. Wenn man sich nicht ganz sicher ist, was Mama am besten gefällt, bieten sich Gutscheine an. Egal wofür Sie sich entscheiden – einen kleinen Vorgeschmack an Muttertagsge-schenken gibt’s hier.

1.001 Geschenkideen aus dem ATRIO

Eine duftende Auswahl verschenken: mit Gutscheinen von Marionnaud

Mit diesem Bastelset gelingt die

selbstgemachte Handtasche, um

EUR5,99 bei Depot

8

Im gemütlichen „Chillseat“ kann sich Mama ausruhen –

um EUR69,99 bei Depot

Auch Mütter haben Träume: Brettchen „Bread Pitt“ um EUR4,99bei Butlers

Der Shopping-Gutschein „Zehner“: Einzulösen im

ATRIO und neun weiteren Shopping-Centern. Erhältlich

zu je EUR10,-bei der ATRIO Kunden-Information

(ohne Einkaufswagen)

Selber backen leicht ge-macht: Sweetheart-Backform um EUR6,99 bei Butlers, Dekoratives dazu gibt´s bei Interspar

Zauberhafter Schmetterling-Anhänger von Dorotheum Juwelier um EUR119,-. Die dazu passenden Ohrstecker gibt es um EUR99,-

Bringt die ganze Familie zum Lachen: Kultfilm

made in Austria – DVD „Muttertag“ umEUR9,99bei Thalia

Süßes von Hussel Confiserie: Herz-an-Herz-Speckspieß um EUR4,75

9

Das ATRIO steckt voller Angebote und Services, die eine Familien-Einkaufstour zum besonderen Vergnügen machen: Es beginnt bei den extra-breiten Gratis-Parkplätzen, bei der Kunden-Information können Kinderbuggys und Maxi Cosi Citi kostenlos ausgeliehen werden, für den Notfall stehen frische Windeln und Pflegeprodukte in gekenn-zeichneten Shops gratis zur Verfügung und vieles mehr!

In den ATRIO Shops schlagen Familienherzen höher: Mode für jeden Geschmack und jedes Alter, Spiele, alles für Freizeit-Unternehmun-gen und mehr. Die Auswahl ist – entsprechend dem ATRIO Motto senza confini – beinah grenzenlos!

_trend

Familien-shopping.

Perfekt für die ganze Familie

Willkommen im familienfreundlichsten Shopping-Center Kärntens!

Gemeinsam Radeln macht Spaß: Scirocco Kinderfahrrad umEUR129,99und Damen-Moun-tainbike von Fuji um EUR649,-, bei Hervis Sports

Die Liebsten einge-rahmt – Bilderrah-men für vier Bilder

á 6 x 9 cm, um EUR6,95bei

Nanu Nana

Gemeinsam raten, wetten und bauen! LEGO Champion,

für drei bis acht Spieler, ab sieben Jahren, umEUR9,99

bei Interspar

Für werdende Mamas: Trendiges, blaues Kleid umEUR46,99, bei Baby-Walz, der passende Schal (EUR14,95)ist von Claire´s

10

_urlaubsippÄgypten/Hurghadaab Klagenfurt 10., 17., 24. Juni 2012 4* Sol Y Mar Makadi Sun _ 1 Woche/Doppelzimmer/AI/ p.P. ab € 599,- _ Kinderpauschale für Kinder von 2 bis 15 Jahren ab € 319,-

TUI ReiseCenter im ATRIO E [email protected] 050 884 239-0

Veranstalter: TUI Österreich GmbH. Angebot vorbehaltlich Verfügbarkeit. Preisstand: April 2012.

TUI ReiseCenter-Team im ATRIO

Eine große Auswahl an Kinderwägen gibt

es bei Baby-Walz, hervorragende

Beratung inklusive

Für Erinnerungen, die bleiben: Modellier-Set für Babys Fuß- und Handabdrücke, um EUR9,99 bei Depot

Der Bubble Babe Zahn-bürstenhalter sorgt für Heiterkeit im Badezim-mer, umEUR4,99bei Butlers

Der Hit für die ganze Familie: LOLLIPOP,

Kärntens größte Spielewelt im 2. OG des ATRIO,

www.lollipop-atrio.at

11

12

st i e fe lkoen ig . at

_dievorteilsseitemitwertvollengutscheinenfürsie!

Ab einem Einkaufswert von € 30,-*

Gültig bis 31.05.2012

In Ihrer Beautywelt im ATRIO in VillachDAS SCHÖNSTE MERCI KOMMT VON MARIONNAUD

AM SCHÖNSTEN JEDEN TAG

141_ANZ_A123_190x55_final.indd 1 13.04.12 14:23

Bei Vorlage dieses Coupons und der Adler Kundenkarte (diese erhalten Sie gratis in Ihrem Modemarkt) an der Kassa. Gültig bis 26. Mai 2012.

Der Coupon ist gültig auf die gesamte Ware. Er kann nicht in bar abgelöst, mit früheren Einkäufen oder anderen Coupons kombiniert werden. Nur 1 Anrechnung pro Kunde und Kauf. Der Rabatt ist nicht im Online-Shop ein-lösbar und gilt nicht für bereits reduzierte Ware, Artikel der Marke Tom Tailor sowie den Kauf der Adler Geschenk-karte. Weitere Coupons liegen im Adler Modemarkt auf. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Alle Infos zu den Adler Standorten unter 0800 / 83 83 33 oder im Online-Shop unter www.adlermode.com

9500 Villach · atrioKärntner StraSSe 34

20 % Rabatt auf 1 teil ihReR Wahl!

www.adlermode.com

Sommermode bei Adler!

15738_GS_AtrioNews_ET0205_4c190x55.indd 1 02.04.12 10:42

Gutschein Kinderpizza um nur € 2,- (statt um € 5,60)!Mit diesem Gutschein gibt es für Besucher der Spielewelt LOLLIPOP eine Kinderpizza „Salami“ oder „Margherita“ von „Resch & Frisch“ um nur € 2,-!

Anlässlich des Muttertags gibt es 10% Rabatt

auf alle Damenschuheund -bekleidung.

Voucher festa Mamma GS Villach_190X55.indd 1 20/04/12 08:45

13

Dieser Gutschein kannvom 2. Mai bis 19. Mai 2012 imGeox Shop ATRIO auf reguläre

Ware eingelöst werden.Es kann nur ein Gutschein

pro Person akzeptiert werden

ATMET

Voucher festa Mamma GS Villach_190X55.indd 2 20/04/12 08:45

* Nicht auf www.marionnaud.at einlösbar. Gültig bis 31.05.2012. Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis, der Rabatt wird an der Kassa gewährt. Ein Gutschein pro Person gültig. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenk- gutscheine und Charity Produkte. Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst oder mit einer anderen Aktion kombiniert werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.

+ 5%GUTSCHRIFTALS TREUEPUNKTE

Mit Ihrer Marionnaud Vorteilskarte genießen Sie:

· Treuebonus: € 1,50 Einkauf = 1 Treuepunkt,

Gutschrift von € 7,50 schon für 100 Treuepunkte

· Exklusive Angebote

· Doppelte Treuepunkte an Ihrem Geburtstag

· Ausführliche Produktinformation

durch Newsletter und Exklusivmailings

· Europaweite Gültigkeit

MEINE VORTEILE

AM SCHÖNSTEN JEDEN TAG

141_ANZ_A123_190x55_final.indd 2 13.04.12 14:23holen Sie sich die adler Kundenkarte …

… gratis in ihrem Modemarkt!

holen Sie sich die adler Kundenkarte …

Ehrliche 3 % rabatt ab dem ersten Euro!� 3 % Rabatt-Gutschrift mit der Adler Kundenkarte bei jedem Einkauf� Immer aktuelle Modeangebote, Gewinnspiele und Geschenke� Ihr persönlicher Rabatt-Gutschein wird per Post zugeschickt� Er kann überall bei Adler in Österreich, Deutschland und Luxemburg

eingelöst werden

15738_GS_AtrioNews_ET0205_4c190x55.indd 2 02.04.12 10:42

Einzulösen bei LOLLIPOP im ATRIO, nur in Verbindung mit einer gültigen Eintrittskarte bei der Bestellung einer Kinderpizza „Salami“ oder „Margherita“. Pro Person und Besuch nur ein Gutschein, kann nicht in bar abgelöst werden. Gutschein gültig bis 10. Mai 2012.

Eine Kinderpizza „Salami“ oder „Margherita“ um nur € 2,-!

ATRIO (2. OG) • Kärntner Straße 34 • 9500 VillachT +43 (0) 4242 37760 • E [email protected] • W www.lollipop-atrio.at

Bringt diesen Gutschein mit in die Spielewelt LOLLIPOP und genießt: Spielewelt LOLLIPOP und genießt:

OttoFrühbauer,ExpertefürgehirngerechtesLernen,n

achse

inem

Vor

trag

imL

OLL

IPO

P.

14

_kinder &familie

GelungeneVortrags-reiheimLOLLIPOP.Das Thema Kindesentwicklung stand im April im Mittelpunkt. An drei Vormittagen dominierten in Kärntens größter Spielewelt im zweiten Obergeschoss des ATRIO Themen wie Lernstrategien, Ge-dächtnistraining, Wissensvermittlung und praktische Lösungsansätze für Schulerfolg und Pubertät. Zahlreiche Eltern besuchten die Vorträge von Otto Frühbauer, dem Experten für gehirngerechtes Lernen.

Besonders die Diskussionsrunden wurden be-geistert aufgenommen: Die TeilnehmerInnen nutzten die Chance und stellten zahlreiche Fragen. „Wir möchten im LOLLIPOP ver-mehrt solche Veranstaltungen bieten – als Mehrwert für unsere BesucherInnen,“ meinte ATRIO Marketinglady Mag. Marlies Wieser, die selbst mit dabei war.

GeschichtenvomZaubererATRIO,Folge32

Tolle Diskussionen

ri-Tra-TrallalaDonnerstag,3.Mai2012:15.00Uhr:MuttertagimKasperlland16.30Uhr:KasperlunddieSchatztruhe

Dienstag,5.undMittwoch,6.Juni2012:15.00Uhr:DiePrinzessinunddieverloreneBlume16.30Uhr:DasvergnügteKrokodil

DieKasperl-BühnefindetIhraufderLandkarteaufderATRIOPlaza.

„Upsalla“, oh weh, mir graut –ein Dieb hat Pias Kleid geklaut!Doch wohin muss jetzt Lolli zischen,um den Verbrecher zu erwischen?

Auflösung auf www.atrio.at

OttoFrühbauer,ExpertefürgehirngerechtesLernen,n

achse

inem

Vor

trag

imL

OLL

IPO

P.

15

ATRIO

www.palmers.at

– 10 % auf BademodeGültig bis 12. Mai 2012 bei Palmers ATRIO. Nicht kombinierbar mit anderen Einkaufsvergünstigungen und Rabatten.

16

www.CundA.at

www. .com/ca.austria

Badeanzug

19.-

CA_A_atrio_village_194x116mm.indd 1 13.04.12 15:23

senzaconfiniFamilienfest._eventVon Do., 31. Mai bis Sa., 2. Juni 2012 präsentiert das ATRIO ein Fest für die ganze Familie: Spiel, Spaß und mehr stehen auf dem Programm!

Zahlreiche Serviceleistungen und Angebote für Familien machen das ATRIO zum fami-lienfreundlichsten Shopping-Center Kärn-tens. Nun gibt es das erste senza confini Familienfest: An drei Tagen steht Unter-haltung für Familien aus Kärnten, Friaul-Julisch Venetien und Slowenien im Mittel-punkt!

Spannung pur – sowohl für Eltern als auch für Kinder – gibt es bei den Ritter- schauspielen. Die riesige Hupfburg der Kinderhotels lädt zum Austoben ein und garantiert aufregend wird es bei den Big Bobby Cars-Parcours. Es finden zahlrei-che Tanz-, Turn- und Trampolinspringvor-

führungen statt. Ein Chor sorgt außerdem für musikalische Unterhaltung mit Liedern aus Kärnten, Friaul-Julisch Venetien und Slowenien. Ein weiteres Highlight ist eine Hochseilartistin, die ihr Können am Freitag, 1. Juni 2012 um 18.00 Uhr unter Beweis stellen wird. Nicht versäumen: Am Samstag, 2. Juni 2012 um 15.00 Uhr wird Zauberer Randy mit seiner Show begeistern!

Viel Spaß verspricht auch das Gewinnspiel: Bei den Attraktionen sind Symbole versteckt. Es gilt, diese zu finden und richtig auf der Gewinnkarte anzukreuzen. Der Hauptpreis ist ein Urlaub (drei Nächte für zwei Erwach-sene und zwei Kinder bis 12 Jahre) in einem der Kinderhotels – Europas besten Adressen für Familienurlaub mit Betreuung.

Buntes Treiben für Groß und Klein

Mitmachen und Staunen

Versteckte Symbole finden und gewinnen

_facssenzaconfiniFamilienfest

_Do.,31.MaibisSa.,2.Juni2012,währendderATRIOÖffnungszeiten

_UmfangreichesProgramm:Turnen,Basteln,Hupfburg,ParcoursfürBigBobbyCarsetc.

_Tanz-,Turn-undTrampolin-springvorführungen,Ritter-schauspiele,Hochseilartistik,Kasperltheaterundmehr

_AlleBesucherInnenkönnensichvoreinemsenzaconfiniFoto-motivfotografierenlassen:DieBildergibtesdannzumDown-loadaufwww.atrio.at

_GewinnspielmittollenPreisen

_DasdetaillierteProgrammfindenSieaufwww.atrio.at

17

18

Das Beste kann so günstig sein: 3Superphones.®

• 2.000 Minuten• 1.000 SMS• Unbegrenztes Internet *

* 4 GB ungedrosselt, danach 64 kbit / Sek. Details: www.drei.at Im Tarif 3Superphone® XL. 24 Monate Mindestvertragsdauer, 20 € Servicepauschale / Jahr, 49 € Aktivierungsentgelt.

Jetzt noch strengere Qualitätskriterien

Kärntner Straße 34 9500 Villach Store ATRIO

Pure Lebensfreude versprüht die Villacherin bei Sisley. Sie bezeichnet sich selbst als

„Hobby-Trendforscherin“: Gerne probiert sie neue Modetrends aus. In ihrer Freizeit ist sie sehr sportlich – z. B. beim Laufen oder Schi-

touren gehen. Gerne bekocht sie auch ihren Mann und die Familie – mit gesunder, leichter Küche.

DorisQuenz,Sisley

DiesefröhlicheDamekönntemanals„IntersparFinanzministerin“bezeichnen:SieistbeiIntersparfürdieKassenaufsichtzuständig.DenwohlverdientenUrlaubver-bringtdieMuttereinerTochtergerneinderTürkeioderinÄgypten:MentalitätundKulturdieserLänderbeeindruckensie.DarumgehtesheuernochzudenPyramiden.

SabineMeschik,Interspar

JedeMengeSpaßhatdieMutterzweiererwachsenerTöchterausDrobollachbeiihrerArbeitbeiUllaPopken.DieFamiliespieltinihrerFreizeiteinegroßeRolle.EbensodieGartenarbeit:SiekümmertsichgerneumdasneugebauteHausunddenneuenGarten.AuchderSportkommtnichtzukurz:WalkengehörtzuihrenHobbys.

JosefineKrassnig,UllaPopken

FürdieKundinnenundKundenstehtdieSpittalerinbeiCecilzurVerfügung:GuteBeratungliegtihrbesondersamHerzen.PrivatziehtsichdieMuttereinerTochtergernezurEntspannungindenGartenzurück,amliebstenmiteinemgutenBuch.ImWintertrifftmansieaufderSchipisteundihreUrlaubeverbringtsiegerneinÖsterreich.

AnitaEibenberger,Cecil

_menschenimatrio

Wirstellenvor.Diese vier Damen sorgen schon seit der Eröffnung dafür, dass das Einkaufen in Kärntens größtem Shopping-Center ein besonderes Erlebnis ist.

19

_tipps&termine

Ausflug nach Friesach mit Mag. Jutta M. Jessenitschnig.

BusreisezusenzaconfiniKraftort.

Am Samstag, 16. Juni 2012 startet um 9.00 Uhr vom ATRIO auseineBusreisezurMarienquelleinFriesach–einemsenzaconfiniKraftort.DieWanderungzurMarienquelledauertbisca.14.30Uhr.AnkunftimATRIO:15.30Uhr.

An Kraftorten besteht ein besonderer Austausch zwischen den Kräften der Erde und den kosmischen Energien. Hier sind die Schwingungsfrequenzen der Erde erhöht. An solchen Orten wur-den früher Pyramiden, Tempel, Klöster, Kathedralen etc. errichtet.

Davon erzählen noch heute Geschichten, Sagen und Berichte.Interessierte sind herzlich eingeladen, an dieser Busreise teilzuneh-men. Um 9.00 Uhr treffen sich alle zu einem Heißgetränk im Café Stern im ATRIO, um 10.00 Uhr fährt der Bus am ATRIO Vorplatz ab. Ankunft in Friesach ist um ca. 11.00 Uhr. Mag. Jutta M. Jessenitschnig leitet die gemeinsame Wanderung zur Marienquelle – vorab findet eine Reinigung aller TeilnehmerInnen statt. Eine geführte Medita- tion sowie ein Dankesritual stehen ebenfalls auf dem Programm. Die Rückfahrt von Friesach zum ATRIO ist um 14.30 Uhr. PreisproPerson:Euro 34,-Buchung:Gruber Reisen im ATRIO, 1. OG, T04242 35 440

PaniniTauschbörseaufderATRIOPlaza:Mi.,9.,16.,23.Mai2012,jeweilsvon16.00bis19.00Uhr

Ein Panini Sammelheft gehört zum Fuß-ballfan wie das Pfeiferl zum Schiedsrichter! Auch im ATRIO bricht rechtzeitig vor der EURO 2012 wieder das Sammelfieber aus: Gleich bei drei Terminen haben kleine und große Sammler die Chance, ihre Pickerln auf der ATRIO Plaza zu tauschen.

KasperlkommtinsATRIODo.,3.MaisowieDi.,5.undMi.,6.Juni2012

Kasperl und seine Freunde besuchen das ATRIO:

Donnerstag,3.Mai2012:15.00 Uhr: Muttertag im Kasperlland16.30 Uhr: Kasperl und die Schatztruhe Dienstag,5.undMittwoch,6.Juni2012:15.00 Uhr: Die Prinzessin und die verlorene Blume16.30 Uhr: Das vergnügte Krokodil

Die Kasperl-Bühne befindet sich auf der Landkarte im Erdgeschoss neben der ATRIO Kunden-Information. Vergesst nicht Euren Kasperlpass!

Marienquelle in Friesach

20

21

www.gamestop.at27x in Österreich oder unter:27x in Österreich oder unter:

Alle Angebote gelten, solange Vorrat reicht. Keine Mitnahmegarantie. Gültig bis 31. Mai 2012 in unseren Filialen in Österreich und im ATRIO.

27x in Österreich oder unter:

299.99299.299.299.299.299.299.299.299.299.299.299.299.99299.99299.99299.99jejeje 39.9939.39.39.39.39.39.39.39.39.39.39.39.39.9939.9939.9939.99

Mai hoch dreibeiMai hoch dreiNEU!Jetzt in weiß

Jetzt in weiß

Xbox 360 Kinect Sports-Bundle 4GB

inkl. weißem Kinect Sensor>> Weiße Xbox 360 mit 4 GB Speicher>> Wireless Controller - weiß>> Spiel „Kinect Adventures“>> Spiel „Kinect Sports“

Samsung Galaxy Xcoverwasserdicht (IP67 zertifiziert)kratzresistenter Bildschirm

Android 2.3 Gingerbread

Das Samsung Galaxy Xcoverum nur 1 Euro

Jetzt im Orange Shop Villach ATRIO

Angebot gültig bei Neuanmeldung und 24-Monatsbindung zu All in 30. Die Servicepauschale beträgt € 19,90 pro Jahr. Mehr auf orange.at/tarife

All in 303.000 Minuten 1.000 SMS unlimitiert surfen3 GB Fullspeed, danach max. 64 Kbit/s

Orange Shop Villach ATRIOKärntner Straße 34, OG 1459500 Villach

331398_Orange_1050_AZ_EKZ_atrio_villach_194x116_COE.indd 1 13.04.12 14:30

22

TV - HIFI - HAUSHALTSGERÄTE

www.majdic.at

Gültig von 02.05.2012 bis 09.05.2012. Pro Per-son und Einkauf kann nur ein Gutschein einge-löst werden. Gutschein kann nicht mit anderen Gutscheinen und Rabattaktionen kombiniert werden. Gültig nur für lagernde Ware. Bestehen-de Aufträge, IT-Produkte sowie Haushaltsgeräte der Marken Miele und Liebherr sind von der Aktion ausgenommen. Keine Barablöse möglich. Weitere Gutscheine im Geschäft erhältlich. Druck und Satzfehler vorbehalten.

ATRIO • Kärntner Straße 349500 Villach

Tel.: 04242/ 373 11Fax: 04242 / 373 11-10

[email protected]

Mo - Fr: 09:00 bis 19:30 UhrSa: 09:00 bis 18:00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN

AKTION NUR GÜLTIG BIS

MITTWOCH 09. MAI 2012

13. Mai ist Muttertag

Mai

13Muttertag

20120502 - Werbung Atrio News 194x116mm_final.indd 1 17.04.2012 10:32:15

Öffnungszeiten

ATRIO INTERSPAR LOLLIPOP

Montag-Freitag 09.00 - 19.30 08.00 - 19.30 09.00 - 19.30

Samstag 09.00 - 18.00 08.00 - 18.00 09.00 - 19.00

Sonntag(ZufahrtnurüberdasPanorama-Parkdeck) 10.00 - 18.00

ATRIO Betriebsgesellschaft m.b.H. _ 9500 Villach _ Kärntner Straße 34 _ T 04242 35256 _ E [email protected] _ W www.atrio.at

KÄRNTNER S

TRASSE

Tipp:Dienächsten

ATRIONewserscheinenam

Mittwoch,13.Juni2012

2.000 Gratis-Parkplätze, extrabreit (2,70 m)

Über80 Shops, Cafés und Restaurants

9Panorama-Lifte, 18 Rolltreppen

5 WC-Gruppen und 5Behinderten-WCs

5 Baby-Wickelräume mit Stillmöglichkeit

3 Bankomaten

Kundenschließfächer

ATRIO Kunden-Information: Gutscheinverkauf, Verleih von Rollstühlen, Gehhilfen, Rollatorensowie Buggys und Maxi Cosi Citi für Kinder

ATRIO Costumer information: voucher sale, rental of wheelchairs, walking aids, wheeled walkers, buggies and Maxi Cosi Citi for children

BriefkastenPostbox

Legende / Legend

Lift Lift

BankomatCash machine

TelefonTelephone

WCWC

Behinderten-WCDisabled toilet facilities

Baby-Wickelraum, teilweise mit StillsesselBaby change facilities, partly with nursing chairs

EingangEntrance

senza confini Landkarte Senza confini map

SchließfachLocker

RolltreppeEscalator

LeergutrückgabeReturn of empties

P ParkplatzParking area

Center-ManagementCentre ManagementCM

TaxiTaxi

Parkplatz für Busse und WohnmobileParking area for buses and campers



BriefkastenPostbox

Legende / Legend

Lift Lift


TelefonTelephone

WCWC



EingangEntrance


SchließfachLocker

RolltreppeEscalator




TaxiTaxi




BriefkastenPostbox

Legende / Legend

Lift Lift


TelefonTelephone

WCWC



EingangEntrance


SchließfachLocker

RolltreppeEscalator




TaxiTaxi




BriefkastenPostbox

Legende / Legend

Lift Lift


TelefonTelephone

WCWC



EingangEntrance


SchließfachLocker

RolltreppeEscalator




TaxiTaxi




BriefkastenPostbox

Legende / Legend

Lift Lift


TelefonTelephone

WCWC



EingangEntrance


SchließfachLocker

RolltreppeEscalator




TaxiTaxi


ATRIOKunden-Information mit Gratis-Verleih von Rollstühlen, Rollatoren, Gehhilfen, Kinder-Buggys sowie Maxi Cosi Citi

KärntensgrößteSpieleweltim 2. OG

MitdemLinienbusderFirmaKowatschinsATRIO:Linie 1, 4 ,10 und der Gailtal-Linienbus bringen Sie bequem ins ATRIO. Alle Fahrpläne auf www.atrio.at

MitdembehindertengerechtenMotaryKomforttaxiinsATRIO: T 0676 / 770 38 40



BriefkastenPostbox

Legende / Legend

Lift Lift


TelefonTelephone

WCWC



EingangEntrance


SchließfachLocker

RolltreppeEscalator




TaxiTaxi




BriefkastenPostbox

Legende / Legend

Lift Lift


TelefonTelephone

WCWC



EingangEntrance


SchließfachLocker

RolltreppeEscalator




TaxiTaxi


_service

ATRIO–ImmerfürSieda.Service senza confini in Kärntens größtem Shopping-Center.



BriefkastenPostbox

Legende / Legend

Lift Lift


TelefonTelephone

WCWC



EingangEntrance


SchließfachLocker

RolltreppeEscalator




TaxiTaxi


23

ATRIO News Ausgabe 3 - 2012

Documents

Transcript of ATRIO News Ausgabe 3 - 2012