www.abendblatt-berlin.de / Nr. 02 HE / Sonnabend, 14. Januar 2017www.facebook.com/Berliner.Abendblatt www.twitter.com/BerlAbendblatt

mit Beilage von

hellersdorf

IHR DRAHTZU UNS

Stefan Bartylla

Redaktion:(030) 29 388-88

E-Mail:redaktion@berliner-abendblatt.com

Kieze vollerSchulden

Ihre Rechnungen für Telefon, Strom und Miete können 15 Prozent allerMarzahn-Hellersdorfer Bürger kaum noch bezahlen, weil sie überschuldetsind. Der Bezirk nimmt mit dieser Quote einen Platz in der traurigen Spit-zengruppe im Berliner Schuldner-Ranking ein. Seite 4

FuSSBall-Gala

Zauberer vom ZucKerhutDie schönsten Jahre seiner Karrierehat das brasilianische Mittelfeld-AssMarcelinho bei Hertha BSC verbracht- zu seinem Abschiedsspiel am 25.März hat er ein großes Star-Aufgebotnach Berlin eingeladen. Seite 2

BEilaGE

reiSemarKt-journalBitte beachten Sie das Reisemarkt-Journal, das dieser Ausgabe beiliegt– mit den schönsten deutschenUrlaubszielen und wertvollen Tipps.

blutSpenden jetZtDie nächsten DRK-Blutspendetermi-ne im Bezirk sind am 16. Januar von15 bis 19 Uhr im “Maxie - Treff“ inder Maxie-Wander-Str. 56-58 undam 26. Januar am Blutspendebusvon 14.30 bis 19 Uhr am HultschinerDamm, Ecke Rotdornallee. (red)

KURZ& KoMPAKT

Bild:G

ettyImages/iS

tockphoto/michaelstephan-fotografie

In der Max-Schmeling-Hallesteigt am Samstag von 12 bis17.30 Uhr der beliebte Buden-zauber beim AOK-Traditi-onsmasters. Seine Premierefür die Traditionsmannschaftder „Alten Dame“ feiert dabeiHertha-Legende Marko Pan-telic. Ganze 56 Mal knipste„Pante“ zwischen 2005 und2009 für Hertha. Ihm zur Seitestehen diesmal mit Zecke Neu-endorf, „Zaubermaus“ DariuszWosz, Ante Covic und MichaelHartmann viele weitere Legen-

den der Hertha. In GruppeA spielt der Titelverteidiger1. FC Nürnberg gegen Borus-sia Mönchengladbach und denVfL Osnabrück. In Gruppe Bkommt es wie immer zum heißersehnten Berliner Derby zwi-schen Hertha BSC und dem1. FC Union Berlin. Komplet-tiert wird die Gruppe durchdie Iceland Legends um JollySverrisson. Tickets sind noch ab10,45 Euro erhältlich. (red)� (01806) 999 00 00� www.aok-traditionsmasters.de

pantelić beim traditionsmastersfuSSball Budenzauber in der Schmelinghalle

Frische Daten braucht dasAmt für Statistik (AfS) Berlin-Brandenburg und befragt dazuZehntausende Bürger in bei-den Ländern. Insgesamt 12.000Brandenburger und 18.000Berliner Haushalte an zufälligfestgelegten Anschriften erhal-ten im Laufe des Jahres Besuchvon einem Interviewer des AfS.Die Erhebungsbeauftragtenmelden sich bei den Haushaltenschriftlich an und können sichmit einem Interviewerausweisdes AfS ausweisen. (red)

haushaltewerden befragt

Tag und Nacht5 67 54 02

Erd-, Feuer-, Urnen-,Seebestattungen

Bestattungs-VorsorgeHauseigene Kapelle

Kranzschleifendruckerei

Wir garantieren Ihnen unserepersönliche Betreuung undHilfe, umfassende Service-leistungen und stilvolle

Bestattungen zu Minimalpreisen.Hausbesuche erfolgen ohne

Berechnung.12623 Berlin-Mahlsdorf

Hönower Straße 5612621 Berlin-KaulsdorfMädewalder Weg 36

www.wilke-bestattungen.berlin

2× sparen nur bis 22.01.2017

Wir beseitigen jeden Lackschadenzu fairen Preisen!

Luckenwalder Str. 91 • 12629 Berlin

NURAN

DEN TAGEN DEROF

FENENTÜR

ST

ARTPAKET

** Das Angebot gilt nur an den Tagen der offenen Tür. Das Startpaketfür 0 Euro anstatt der regulären 99 Euro erhältst du bei Abschlusseiner Mitgliedschaft. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.Informationen zu unserer Verwaltungsgebühr sowie unserenattraktiven Konditionen finest du unter mrssporty.com.RD Sport GbR, Janusz-Korczak-Straße 35, 12627 Berlin

Mrs.Sporty Berlin-Mahlsdorf, Hultschiner Damm 185, 12623 Berlin,Tel. 030 98289038, www.mrssporty.de/club602

Mrs.Sporty Berlin-Hellersdorf, Janusz-Korczak-Str. 35, 12627 BerlinTel. 030 98289038, www.mrssporty.de/club102

• ERAVerkaufswertGutachten• Grundriss-Service• 360° Besichtigungen• Energieausweis• Unterlagen vom Bauamt• Finanzierungsservice• NotarielleVorbereitung undBegleitung

• Übergabe der Immobilie•Anzeigengestaltung• hochwertige Exposés• Internetpräsenz

Heidi ButtgereitImmobilien Makler & ServicePettenkoferstr. 3 | 10247 Berlinwww.buttgereit-immobilien.de

Heidi ButtgereitERA Gutachterin fürImmobilienbewertungRufen Sie uns an: 422 47 54

Für den sicheren und sorglosenVerkauf Ihrer Wohnimmobilie bieten

wir Ihnen ein umfassendesServicepaket:

KeinVerkaufohne Gutachten!

Als ERA Gutachterin ermittle ich Ihnenunverbindlich den aktuellen Marktwert

Großer Lederjacken-Sonderverkauf

Jetzt zugreifen!Bis Ende Januar 2017!Schon jetzt: Winter-Schlussverkauf!

Beachten Sie unsereBeilagen in Teilendieser Ausgabe

Berliner Abendblatt | 14. Januar 2017 | Hellersdorf02 tHemA der wocHe

Die Jahre 2001 bis 2006 war dieHertha-Ära der brasilianischenFußball-Delikatessen. Neben denKunststücken der Sturm-DivaAlex Alves, den Tricks und Raf-finessen der Weltmeister Luisaound Gilberto, war es vor allem derdynamische Edeltechniker Mar-celinho, der in dieser Zeit in 150Matches für Hertha BSC großenWeltklassefußball in das BerlinerOlympiastadion zauberte. Unver-gessen dabei das einzigartigeWahnsinnstor, das der Mittelfeld-zauberer in einem Match gegenden SC Freiburg hinlegte: Nacheinem eher harmlosen Zuspiel ausdem eigenen Strafraum streichelteder Brasilianer das runde Lederin einer perfekten Flugkurve auseiner Entfernung von sagenhaften48,3 Metern in das Netz des Frei-burger Kastens. Riesiger Jubel vonden Rängen und schließlich derTitel zum Tor des Monats ebnetendem kleinen, quirligen Mittelmannspätestens mit diesem Tor denWegin die Herzen aller Hertha-Fans.

Leidenschaftlicher Abschied.Wennes am 25. März im Berliner Olym-piastadion „Adeus Marcelinho“heißt, wird es nicht nur für den bisheute geliebten Marcelo dos Santoserneut sehr emotional werden. MitdemAbschiedsspiel des inzwischen41-jährigen Brasilianers kommtein Fußball-Event nach Berlin, das

es wohl so nie wieder geben wird.Aus Europa, Afrika und Südame-rika reisen Spieler aus 19 Nationenan, um dieses Spektakel rund zumachen. Ganz davon abgesehen,dass Spielergrößen wie RobertoCarlos, Giovane Elber, Lincoln,Marcelo Bordon, Ewerthon, Ailton,Grafite, Cacau und die Ballzaube-rer Diego, Rivaldo, Paulo Sergionicht jeden Tag im Olympiastadionzu bestaunen sind, wird auch dieHertha-Auswahl mit Fußballle-genden gespickt sein. Ob Änis BenHatira, Yildiray Bastürk, PrinceBoateng, Gabor Kiraly, LewanKobiashvili, Rob Maas, Andreas„Zecke“ Neuendorf, Marco Pan-telic, Andreas Schmidt, EyjólfurSverrisson oder Andreas Thom– für alle ist es eine Ehrensache,zum Abschied von Marcelinho undfür die „alte Dame Hertha“ auch zuihrem 125. Club-Geburtstag auf-zulaufen. Vorfreude herrscht auchbei Falko Götz, der „seine Hertha“von der Bank aus coachen wird.Noch arbeiten die Organisatorenan der Zusage von Felix Magath,der, als Schleifer bekannt, Mar-celinhos Wunschtrainer für dieMannschaft „Brazil&friends“ andiesem Tag wäre.

Eine Überraschung. Die Vorbe-reitungen laufen auf Hochtourenund Marcelinho selbst hat AnfangDezember zum Spiel gegenWerder

Bremen auch noch den ganz gro-ßen Coup für die Aufstellung beiseinem persönlichen Abschieds-spiel gelandet. „Ja, auch LotharMatthäus will beim Match dabeisein“, verspricht Marcelinho undsucht auf seinem Smartphone dasSelfie heraus, das ihn mit demdeutschenWeltklassefußballer aufden Zuschauerrängen im BerlinerOlympiastadion zeigt.

Dabei sein. Tickets für Marcelin-hos Abschiedsspiel gibt es ab zehnEuro im Tageskarten-Onlineshop,in den Hertha BSC Fanshops, unterder Servicehotline und in allenbekannten VVK-Stellen. Anstoßam 25. März ist um 18 Uhr.

(ylla/red)� (030) 300 9281892

MarcelinhosGala für seine Hertha

AbscHiedsspiel Marcelinho lädt am 25. März seine Berliner Fans undMitspieler zum großen Fußballevent ins Berliner Olympiastadion ein

Bilder:AxelPorsch,Mathias

Renner/City-Press

GbR

�schaust du noch in den sportkanä-len ab und zu Hertha-Fußball?Klar. Mit Michael Preetz und Pal Dardaihabe ich ja noch zusammengespielt. Diesind jetzt Trainer und Manager der Mann-schaft. Neben meinen brasilianischenLieblingsvereinen ist die Hertha in meinemHerzen noch immer die ganz große Num-mer 1 geblieben. Hier habe ich die schöns-te Fußballzeit meines Lebens gehabt unddas tollste Tor meiner Karriere erzielt.

�Was waren deine lieblingsorte zudeiner aktiven Zeit hier in berlin?Das KaDeWe und die Möglichkeiten amKu´damm mit seinen Cafés, Kneipen undGeschäften habe ich besonders genos-sen. In einem Friseursalon im KaDeWehaben wir uns auch meine Frisurfarbeneinfallen lassen. Als ich kam, war ich janur blond - später entstanden dann auchdie wilden Frisuren.

�Wie groß ist die sportliche Heraus-forderung deiner Abschiedsgala?Ich will ja gewinnen. Und das werde ichauch in jedem Fall, da ich jeweils eineHalbzeit für beide Mannschaften spielenwerde. (lacht) Tatsächlich habe ich aberextra für dieses Spiel noch einmal beieinem kleinen brasilianischen Stadtteil-Club angeheuert, um mich dort mindes-tens bis Anfang März fit zu halten. Wennich schon Spieler wie Rivaldo oder LotharMatthäus hierher einlade, möchte ich michauch in bestmöglicher Form präsentieren.

Das Gespräch führte Stefan Bartylla

3 Fragen anMarcelinho

Für das Marcelinho-Abschieds-spiel am 25. März, ab 18 Uhr,verlost das Berliner Abendblatt 10x 2 Tickets sowie 4 x 2 VIP-Tickets.Schicken Sie dazu einfach eine E-Mail mit dem Stichwort „Marcelin-ho“ bis zum 24. Januar an die un-ten stehende E-Mail-Adresse. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

8 gewinnen@mdscreative.com

Verlosung

Portas-studioMarzahner Promenade 37: Türen, Küchen,

Einbaumöbel, Treppen, Heizkörper-verkleidungen, Decken renoviert oder neu

nach Maß: h 508 90 40

100 %

www.nicole-donner.de

Schweizer Alpenpässe5-tägige Bahnreise mitumfassendem Ausflugsprogramm

Auf dieser Reise erwarten Sie eini-ge der spektakulärsten SchweizerAlpenquerungen. Sie besuchen dieRigi, die Königin der Berge, fahrenin sorgfältig restaurierten Nostal-giezügen der Dampfbahn über dieFurka-Bergstrecke. Die Panorama-reise „Gotthard Panorama Express“führt von Luzern mit dem Schiffnach Flüelen und weiter im Zug im1.-Klasse-Panoramawagen über dieGotthard-Panorama-Bergstrecke insTessin. Unterwegs erleben Sie Insze-nierungen zu Sehenswürdigkeiten,zur Geschichte der Region und zumMythos Gotthard.

LESERREISEN

Reisetermin:18.07. – 22.07.2017

Im Preis enthalten:• Bahnan-/-abreise ab/bis

Berlin (ICE/ IC, 2. Kl.,Platzreservierung)

• 4 ÜN/F im 3-Sterne-Hotel„Alpina“ in Luzern

• Ausflüge & Besichtigungenlt. Programm

• Reisebegleitung ab/bis Berlin

Zusätzliche Kosten p. P.:• EZ-Zuschlag: € 140,–

Ausflug „Gotthard

Panorama Express“

mit Schiffsfahrt von

Luzern nach Flüelen!

© DFB AG

Preis p. P.im DZ €1.095,–

Fahrt mit der Dampflok

über den Furkapass!

Infos & Buchung: 05331 – 987 10 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisenKennwort: Abendblatt Reiseveranstalter (i. S. d. G.): DERPART Reisevertrieb GmbH, Emil-von-Behring-Straße 2,

60439 Frankfurt/Main

Unser Team für HellersdorfWir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text, Gestaltung und Sonderwerbeformen.

Fragen zur Zustellung?

(030) 293 88-7415vertrieb@abendblatt-berlin.de

Fragen zur Zustellung?

(030) 293 88-7415(030) 293 88-7415vertrieb@abendblatt-berlin.devertrieb@abendblatt-berlin.de

Verkauf AußendienstFrankl Knispel+49(0) 172 590 14 81 · (030) 293 88 74 25frank.knispel@abendblatt-berlin.de

Verkauf InnendienstFlorian Popow

(030) 293 88 75 23florian.popow@abendblatt-berlin.de

Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.

Teppichklinik Berlin70

Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr

Gutscheinab 7 m²50,– €

gültig vom 14.01. bis 21.01.2017(pro Person nur ein Gutschein)

Winterschmutz?Wir machen ihngern für Sie weg!Unsere Dienstleistungenfür Ihren Teppich:• Fachmännische Restaurationjeglicher Art

• Professionelle Biohandwäsche undBefreiung von Schmutzflecken

• Rückfetten und Imprägnieren• Kostenloser Abhol- und Bringe-service, begrenzt auf 70 km

• Reparieren von Fransen und Kanten

25% Winterrabattauf eine Teppichwäschebis 21. Januar 2017.

Ab 7,50 €/m²für Wäsche

vorher

nachher

vorher nachher

by Carpet House Rose UG/Inh.: Harald Rose

Putzfrauenim Abonnement

lKostenlosen Prospekt

0800 797 887 3gebührenfrei anrufen

306

Online spenden unterwww.spenden-bethel.de

Lena istglücklichDie Vierjährige hat ihre Puppeund seit kurzem eine besteFreundin. Lenas Start ins Lebenwar schwierig. Die sozialenUmstände, in die sie geborenwurde, taten ihr nicht gut. Jetztist sie ein fröhliches Kind. DennBethel hat sie stark gemacht.

Sie können Kindern wie Lenahelfen. Bitte unterstützenSie unsere Arbeit für kranke,behinderte und vernachlässigteKinder mit einer Spende.Vielen Dank.

Berlin ist hier:DasPortal fürBerlin-Nachrichten.www.abendblatt-berlin.de

++++++ www.abendblatt-berlin.de +++++Das Portal für Berlin-Nachrichten.

03Hellersdorf | 14. Januar 2017 | Berliner AbendblattAktuell

Berlin ganz neu entdeckenSPAREN Die BerlinCard bietet dauerhaft Vergünstigungen für über 300 Freizeitangebote

Berlin ist so beliebt wie nie, das Angebot an Freizeitange-boten ist unerschöpflich. Ein Wochenende voller Ausflügein der Hauptstadt kann ganz schön ins Geld gehen. Mit derBerlinCard jedoch können Berliner und Berlin-Besucherbei über 300 Freizeitangeboten aus den Bereichen Gastro-nomie, Kultur, Beauty und Familie kräftig sparen. Nahezualle Angebote enthalten die 2-für-1-Option, das heißt Ber-linCard-Inhaber mit einer Begleitung sparen bis zu 50 Pro-zent – der eine zahlt, der andere kommt kostenlos mit rein.Was die Vorteilskarte einzigartig macht: Es gilt das „So-oft-du-willst-Prinzip“. Nahezu alle Angebote sind demnachbeliebig oft nutzbar. Wenn ein BerlinCard-Nutzer also einneues Lieblings-Restaurant entdeckt hat, kann er dort jedenAbend eine Begleitperson kostenfrei einladen.

Spannende Angebote.Das Ziel ist, Berlinern immer wiederspannende Angebote in anderen Kiezen und Stadtteilen zupräsentieren und Berlin-Besuchern Einblicke in die Attrak-tivität und Vielseitigkeit dieser Stadt zu ermöglichen. Fürkurze Aufenthalte kann die BerlinCard mit einer Gültigkeitzwischen drei und sieben Tagen gewählt werden. Für Dauer-

gäste oder Berliner gibt es die Jahreskarte. Die BerlinCardlöst die seit 2015 erhältliche „FunCard Berlin“ ab und istseitdem ein gemeinsames Produkt in Kooperation mit derBerliner Zeitung und dem Berliner Kurier. Weitere Infosund Preise gibt es im Internet. (red)� www.berlin-card.net

Bild:H

inz&Ross

GbR

Die BerlinCard eignet

sich ideal als Geschenk

TELEFON: 030 514 878 00 WEB: www.livinginberlin.de MAIL: info@livinginberlin.de

... dennwir sind tatsächlich anders!

önower Straße 72 12623 Berlin

TELEFON: 030 514 878 00

Räum- und StreupflichtWenn der Schneemehr als leise rieselt:eisiges Muss für Immobilienbesitzer

Erfahrungsgemäß kommt – zumindest zeitweise – dasWinterwonderland auf uns zu und damit auch die Räum-und Streupflicht. Wem aber genau obliegt diese?Die sog. Verkehrssicherungspflicht ist zunächst IhreAufgabe als Eigentümer bzw. Vermieter. Sie können dieseaber auch auf Ihre Mieter übertragen, müssen das jedochim Mietvertrag ausdrücklich vereinbaren und dieGerätschaften sowie das Material stellen.

Damit ist es leider noch nicht getan

Dennoch haben Sie Ihre Mieter zu kontrollieren, da Sie inder Haftung bleiben. Denn: Bei einem Sturz aufgrund vonEisglätte hat der verunglückte Passant die Möglichkeit,Schadensersatz und Schmerzensgeld zu verlangen.

Die bequemereVariante

Beauftragen Sie Ihren Hausmeister oder einengewerblichen Räumdienst. Die Ausgaben können Sie –ebenfalls im Mietvertrag geregelt - als Betriebskosten aufdie Mieter umlegen.

Wann, wo und in welchemMaßemuss zuSchippe und Streumitteln gegriffen werden?

Grundsätzlich gilt laut städtischer Satzung:

Sie möchten rund um Ihre Immobilie auf sicheremBoden stehen?Gerne, nehmen Sie einfach Kontakt zu uns auf.

werktags zwischen 7 und 20 Uhr, an Sonn- und Feier-tagen ab 8 bzw. 9 Uhr, bei hohem Publikumsauf-kommen bis in die späten Abendstunden

bei Glatteis: sofort. Erlaubt sind meist nurSand oder Granulat.

bei entsprechendenWitterungsverhältnisse:mehrmals am Tag

Hauseingänge, Bürgersteige (mind. ein Meter breitbegehbar), Wege zu Mülltonnen/ Garagen(mind. 0,5 m) sowie Hauptverkehrs- und Geschäfts-straßen (mind. 1,5 m)

bei anhaltenden Schneefall: gar nicht, wenn eskeinen Sinn macht. Allerdings müssen Sie dies imStreitfall nachweisen, um keinerlei Schuld anetwaigen Ausrutschern zu tragen.

*Bei Kauf im Aktionszeitraum erhalten Sie 33% Rabatt auf den regulären Kaufpreis der Möbelteile. Gilt nicht für d|neveo,d|elements, bereits getätigte Käufe und in Verbindung mit anderen Preisnachlässen.

WERKSVERKAUF

16.1.2017–4.2.2017

AUF ALLEKÜCHEN

www.dassbach-kuechen.de

33%

15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-014059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90

Der Gardasee bietet eine wunderbare und farbenprächti-ge Naturlandschaft am Fuße der Alpen. Der Süden desSees wird auch Oliven-Riviera genannt: So weit das Augereicht, schimmern die silbrigen Blätter. Das idyllische DorfValeggio sul Mincio ist bekannt durch die Skaligerburgsowie durch die Tortellini, die von hier aus ihren kulinari-schen Siegeszug durch dieWelt begannen. Zu ihren Ehrenfindet jedes Jahr ein Fest statt. Dabei verwandelt sich diekleine Innenstadt in eine 600 m lange Festtafel.

0800-466600002SichernSiesich jetzt IhreReisemitderBESTELLNUMMER: 172152aufwww.sonnenklar.tv,ineinemvonüber280sonnenklar.TV-Reisebürosoderkostenlostelefonischunter:

Noch kein ? Empfangsdaten sowie1.000.000 weitere Knaller-Angebote auf www.sonnenklar.tv/berlin

sonnenklar.TV ist eine Marke der Euvia Travel GmbH, Landsberger Straße 88, 80339 München. Ihr Reiseveranstalter BigXtra Touristik GmbH (Landsberger Stra-ße 88, 80339 München) ist als sonnenklar.TV- Schwesterunternehmen Reiseve- ranstalter für viele weitere sonnenklar.TV-Aktionsangebote. Für alle Angebotegilt: Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reiseveranstalters un- ter www.bigxtra.de. Alle Preise in Euro. Sterneklassifizierung der Unterbringungnach Landeskategorie; veranstaltereigene Schiffsklassifizierung. Die Verpfle- gungsleistung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen und endet am AbreiseTag mit dem Frühstück. Mit Erhalt der Buchungsbestätigung Ihres Reiseveran- stalters und Zugang des Sicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20%des Reisepreises fällig. Bei Buchung eines XBIG Angebotes beträgt die Anzahlung 35%. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Druckfehler vorbehalten.

INKLUSIVLEISTUNGEN7 Nächte in Ihrem 3 Hotel Eden Valeggioim DoppelzimmerHalbpension VerpfelgungParkplatz (nach Verfügbarkeit)

WUNSCHLEISTUNGEN- Zuschlag Familienzimmer : € 77,- p.P.- 1-2 Kinder bis Ende 13 Jahren: 50% Ermäßigung

Ihr 3V Hotel EdenValeggio:Lage: Ihr Hotel befindet sich in ruhiger Lage im Süden desGardasees, ca. 25km vonVerona entfernt.Ausstattung: Ihr Hotel bietet ein Restaurant,WLAN in denöffentl. Bereichen und einenGartenmit Sonnenterrasse.Unterbringung: Ihr Doppelzimmer verfügt über Dusche/WC, Sat-TV, Safe und Balkon. Die Familienzimmer verfü-gen über 2 Etagen. Im Erdgeschoss befindet sich derWohnraummit einer Schlafcouch sowie eine Küchen-zeile. Im Obergeschoss befindet sich das Schlafzimmer.

Italien - Gardasee - Valeggio sul Mincio7 Nächte im 3 Hotel Eden Valeggio mit Halbpension

Reichhaltiges Frühstücksbuffetmit Bio-Ecke3-Gang-Wahlmenümit Salatbuffet am Abend

HALBPENSION

ZimmerbeispielIhr 3 Hotel Eden Valeggio

FÜR SONNENKLAR.TV-KUNDEN -viel. mehr. urlaub. - GESCHENKT

1xWein- und Olivenölverkostung inder Cantina Ca‘ Granda in Manerba1x Eintritt in den Parco Sigurta(Gartenpark)Wert: € 25,- pro Zimmer

ab€269,-*NUR JETZT!

7 Nächte - Halbpension - p.P.

Februar - Dezember 2017

statt ab € 329,-1)

*Angebotspreis buchbar bis Mittwoch, 18.01.2017, 1)Regulärpreis ab Donnerstag, 19.01.2017, Kurtaxe: € 2,- pro Person/Nacht (vor Ort zu zahlen)

100%Weiterempfehlung

Stand: 03.01.2017

Empfohlen vom:

„SCHALTEN SIE EIN!Ich präsentiere Ihnen dieses Angebot LIVE: am 16.01.2017um 17:00 Uhr auf Ihrem Reise-Shoppingsender Nr.1“

Mary Amiri, sonnenklar.TV-Moderatorin

€ 269,- 25.02. - 01.04. / 07.10. - 23.12.

€ 299,- 15.04. - 10.06. / 09.09. - 30.09.

€ 329,- 01.07. - 19.08.

Anreisetermine 2017 (Samstag)

Inklusive Wein- und Ölverkostungsowie Eintritt in den Parco Sigurta

1-2Kinder bis

13 Jahre zahlen

50%

Der Parco Sigurta ist eine der schönsten ParkanlagenItaliens und erstreckt sich entlang des FlussesMincionahe des romantischenÖrtchensValeggio und damitnurwenige Kilometer von IhremHotel entfernt.

PARCO SIGURTA

Parco Sigurta

Berliner Abendblatt | 14. Januar 2017 | Hellersdorf04 AKtuell

Immer mehr Einwohner für Berlin,immer mehr Touristen – der Haupt-stadt-Boom hält an. Jeder achte Ber-liner, und sogar jeder siebte Bewohneraus Marzahn-Hellersdorf kann seineRechnungen nicht bezahlen. 373.221volljährige Berliner gelten als über-schuldet, nehmen also monatlich weni-ger Geld ein, als sie für die Tilgungihrer Schulden benötigen. Das geht ausdem jüngst veröffentlichten Schuldner-atlas derWirtschaftsdatenbank Credit-reform hervor. Zwar ging im Vergleichzum Vorjahr die Schuldnerquote imBezirk rund 0,5 Prozent zurück, den-noch bleibt der Stadtteil im Spitzenfeldder privaten Schuldenmacher. 15,4 Pro-zent aller Marzahn-Hellersdorfer sindüberschuldet, allein in Neukölln (15,6Prozent), Spandau (15,81 Prozent) undim Wedding (18,13 Prozent) sind dieQuoten höher. Die Positivspitzenreiterwaren auch im vergangenen Jahr Zeh-lendorf (7,49 Prozent) und Charlotten-burg-Wilmersdorf (8,83 Prozent) mitden niedrigsten Schuldnerquoten.

Quote ging zurück. In der Hauptstadtwaren im Jahr 2016 rund 3.000 Per-sonen oder 0,8 Prozent weniger über-schuldet, als im Jahr zuvor. Die Zahlder Schuldner in ganz Deutschland istgleichzeitig um 1,9 Prozent gestiegen.Der Finanzdienstleister Creditrefombegründet die positive Entwicklungin der Hauptstadt mit der „anhaltendgutenWirtschaftslage“ und einer starksinkenden Arbeitslosigkeit. ZwischenOktober 2015 und Oktober 2016 gingdie Zahl der Arbeitslosen um rund 8,5Prozent zurück. Doch ganz so rosigsind die neuen Zahlen aber nicht inallen Aspekten:. So liegt das Verhält-nis der überschuldeten Personen zurBevölkerungszahl in Berlin aktuell bei12,7 Prozent, bundesweit dagegen nurbei zehn Prozent. Dazu kommt, dassgerade die Gruppe der Schuldner, diees zum Beispiel mit Privatinsolvenzbesonders hart trifft, in Berlin seitJahren kontinuierlich zunimmt – alleinim Vergleich zum vergangenen Jahr um2,8 Prozent.

Hohe Überschuldung. Der Anteil derso genannten hart überschuldetenBürger ist mit rund zwei Drittelnaller Schuldner in Marzahn und Hel-lersdorf besonders hoch, obwohl dieseQuote immerhin seit dem Jahr 2015nahezu konstant blieb. So gelten denaktuellen Berechnungen zufolge 16,62Prozent der Männer und 8,78 Prozentder Frauen als überschuldet. Bundes-weit erreichen die Überschuldungsquo-ten bei den Männern 19 Prozent undbei den Frauen 13 Prozent. Alters-überschuldung wird auch in Berlinmehr und mehr zu einem Thema. DieCreditreform-Daten zeigen für dieAltersgruppe der 60- bis 69-Jährigenhohe Schuldnerquoten in Wedding,Tiergarten und Kreuzberg. Mancher-orts weist diese ältere Menschen schondie zweithöchste Überschuldung allerAltersgruppen auf. Daniel Seegert /ylla

Bild:Thinkstock/iStock/DavidSacks

Schuldenkieze inMarzahn und Hellersdorf

TITELGESCHICHTE Fast jeder Fünfte im Bezirk kann Rechnungen nicht bezahlen

Weitere Informationenwww.schuldnerberatung-berlin.de

Der Anteil der hochverschuldeten Menschen

ist im Bezirk besonders hoch

Der 90-jährige GeorgNeumann, der sich mittäglichen Rundgängenfit hält und beim „Rol-lenden Mittagstisch“selbst versorgt, soll ausdem Haus, in dem er seit40 Jahren lebt, hinausge-worfen werden, weil derneue Besitzer das Hausabreißen will.

Außer der erbsüchtigenEnkelin gibt es eine wei-tere Bedrohung: GittaEckstein, ein ehemaligesMannequin, mit dem erum die 50 eine Liaisonhatte, besucht GeorgNeumann, nachdem siein der Zeitung über ihngelesen hat. Georg, vonneuen Zukunftsper-spektiven begeistert,wird aber enttäuscht.Eine schwarze Komö-die - in die die Außen-welt zusätzlich, wie fürältere Menschen alltäg-lich, durch Telefonateeinbezogen ist. NebenHerbert Köfer sind Hei-demarie Wenzel undUwe Karpa Emonts mitdabei. Die Regie führteKlaus Gendries. Diese(fast) schwarze Komödieaus der Feder von CurthFlatow gibt es am 14.1.im Marzahner Freizeit-forum zu sehen. (reD)

Weitere Informationen unter:030/5427091www.show-express-koennern.de

SchwarzerHumorTHEaTEr Komödieim Freizeitforum

-Rechtstipp Anzeige

Infos:Anwaltskanzlei Dr. Ulrich Zacharias I Volmerstraße 5 I 12489 Berlin-Adlershof 030 / 63 92-45 67

Das Patchwork-Testament

„Meine Kinder, deine Kinder,unsere Kinder“, so oder ähn-lich setzt sich eine Patchwork-Familie zusammen. Die Ehe-leute bringen Kindermit in dieEhe, entweder aus der vorhe-rigen Ehe oder als Alleinste-hende. Bei mehreren Kindernkann es also sein, dass einigenur vom Vater oder nur vonder Mutter und die Jüngstenvon beiden Eltern abstam-men. Wollen die Patchwork-Eltern nun gemeinsam einTestament machen, sind dieunterschiedlichen Verwandt-schaftsverhältnisse zu denKindern zu berücksichtigen.Stirbt beispielsweise der Vaterzuerst, erben nach der gesetz-lichen Reihenfolge die Frau,die gemeinsamen Kinder unddie Kinder des Vaters. Die allei-nigen Kinder derMutter erbennicht, denn sie sind mit demPatchwork-Vater nicht ver-wandt. Sollen aber alle Kindergleich berücksichtigt werden,muss man zur Vermeidungder gesetzlichen Erbfolge einTestament machen oder ei-

nen Erbvertrag schließen. Nurdann kann die gesetzlicheErbfolge außer Kraft gesetztwerden.Häufig wollen Eheleute durchein Testament dafür sorgen,dass zunächst der überleben-de Ehegatte versorgt ist. DiePatchwork-Kinder sollen nachdem Tode des Letztverster-benden berücksichtigt wer-den. Eine solche Testaments-gestaltung ist wegen derunterschiedlichen Verwandt-schaftsverhältnisse schwierig,aber nicht unmöglich. Völligfalsch wäre allerdings einsogenanntes Berliner Testa-ment, weil dann unterschied-liche Pflichtteile zu ungerech-ten Ergebnissen führen.Die Rechtsanwälte Dr. Za-charias und Wittstock infor-mieren am Mittwoch, dem18.01.2017 zum Thema„Spezielle Testamente“. DieVeranstaltung findet um 17Uhr in der Volmerstraße 9 inBerlin-Adlershof statt. Um te-lefonische Anmeldung wirdgebeten.

Flexible Nachhilfe zuhause von StudentenNoteEins® Nachhilfe Berlin

Einzelnachhilfe für alle Fächerund Klassen erhalten Sie inBerlin und Umgebung vonNoteEins®. Die Nachhilfever-mittlung vermittelt Studentenals Nachhilfelehrer direkt zuIhnen nach Hause ‒ egal, obfür Nachhilfe in Mathe, Eng-lisch oder Deutsch. Das Tolle:Sie bestimmen die Zeitfenster,alsowie langeund anwelchenTagengelerntwird. Außerdemerhält jeder Nachhilfeschülervon NoteEins® vorab eine kos-tenlose & unverbindliche Pro-

bestunde mit seinem eigenshandverlesen ausgewähltenNachhilfelehrer. Testen SieNoteEins®-Einzelnachhilfe ‒gratis & unverbindlich.Sie erreichen NoteEins® kos-tenlos per Telefon unter08000-12 10 12 oder unterwww.noteeins.de.PS: NoteEins® sucht übrigenslaufend qualifizierte Studen-ten und Dozenten, die in Ber-lin und Umgebung Nachhilfegeben möchten. Gleich an-melden!

NoteEins® Nachhilfe BerlinKostenlose Beratungshotline: 08000 12 10 12 I www.noteeins.de

nachhilfe Anzeige

Bildquelle: NoteEins® Nachhilfevermittlung

Randstad sucht Lagerarbeiter/Lagerhel-fer (m/w) für ein renommiertes Unterneh-men aus der Lebensmittelbranche in Schö-nefeld zur sofortigen Einstellung, um alleTätigkeiten im Bereich Lager abzudecken.Wir bieten Ihnen eine Festanstellung,langfristigen Einsatz mit der Möglichkeitauf Übernahme, Verdienst bis 10,00 Euro/Std. (brutto) und umfangreiche Sozialleis-tungen. Randstad, Mittelstr. 5, 12529 Ber-lin-Schönefeld, Michael Weßler, ( 030 -634 149 16, michael.wessler@randstad.de

Su. LKW-Fahrer Klasse C zur Festeinst.,ADR- u. Staplerschein erforderlich, keinFernverkehr, Tel. 030/63925350 oderMail: gasevertrieb@web.de

Gesundheitsassistent/in, in den Berei-chen: Pflege u. Betreuung § 87 b, 5 Mo.Ausbildung mit gerontopsych. Spezialis.,inkl. Medikamenten- & Spritzenschein,Führerschein, www.medipoint-berlin.de,*** mit Jobgarantie***( 36 40 56 66

Selbständige Fahrer (m/w) m. Transpor-ter, Kombi o. PKW für Transportaufträgevon Kurierdienst ges.!( 0176- 23102645

Küchenhelfer (m/w)Vollzeit/Teilzeit

Wir freuen uns auf Ihren AnrufMo. – Fr. 8.00 – 16.00 Uhr

030-67 89 26 00berlin@actioservice.deActio Service GmbH

Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin

EINSTEIGEN UND MIT UNS DURCH-STARTEN… Wir suchen Kfz-Mechatroni-ker/in mit Berufserfahrung für Berlin undHoppegarten. Bewerbung bitte ausschließ-lich online: www.duerkop.de/unterneh-men/karriere/stellenangebote DÜRKOP –Dein Auto. Unser Herzschlag.

MFA (m/w) gesucht von Allgemeinarzt-praxis aus Ahrensfelde. ( 0170 / 355 2652

Suche zuverlässige Putzfrau für Arztpra-xis in Friedrichshagen, gern auch rüstigeRentnerin oder als MJ, tgl. Arbeitszeit ca.1 Std. InfoTel.: 64091890

Café & Bistro sucht Köchin/Koch; Kell-ner/in. Arbeitskernzeit: Mo-Fr 9-15 Uhran historischem Ort U-Bhf Magdalenenstr.Kontakt: info@gastronomie-kaiser.de

Randstad sucht gewerbliche Mitarbeiter(m/w)! Lagerkräfte, Kommissionierer,Elektriker, Sanitärinstallateure, Produkti-onshelfer, Staplerfahrer, Sicherheitsfach-kräfte 34a, Industriemechaniker, Hilfs-kräfte u.v.m.! Randstad, Kurfürstendamm135, 10711 Berlin, Jaqueline Richter, (030-79082720, jaqueline.richter@randstad.de

Zuverlässige Kassiererin (geringfügig,nicht im Handel) gesucht. Einsatzzeit je-weils September bis März. TelefonischeBewerbungen werktags von 9.00 Uhr bis13.00 Uhr, 030 / 927 048 32

Transporthelfer (m/w)

VollzeitWir freuen uns auf Ihren AnrufMo.–Fr. 8.00 –16.00 Uhr030-67 89 26 00

berlin@actioservice.de

Actio Service GmbHOtto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin

Gebäudereinigungsunternehmen suchtab sofort zuverlässige Reinigungskräfteauf 450 € Basis und für 4 Std/tgl. in BerlinFriedrichshain und Wedding. Bewerbun-gen:( 0173 / 20 67 820

Teilzeitkräfte/Minijobber m/w ges. zur Rei-nigung von Lebensmittelmärkten im östli-chen Berlin. Tariflohn.( 0176-84192532

Elektriker & Sanitärinstallateure (m/w)gerne auch gute Fachhelfer in Vollzeitoder auf 400€ Basis, wöchentlicher Ab-schlag garantiert (AÜG) Fa. Labbow (236 3118 0

Betreuung gesucht. Zur Verstärkung un-seres Teams suchen wir für unsere schwergeistig behinderte liebevolle Tochter, 34Jahre jung, eine zuverlässige, engagierte,im Behindertenbereich erfahrene Betreue-rin für 1 zu 1 Betreuung in Behinderten-einrichtung, 30 - 40 Std./Wo., Schicht-dienst, übertarifliche Bezahlung mit Son-dervergünstigungen, Nähe Clayallee/Zeh-lendorf, in Dauerstellung. Ausführliche Be-werbungen an mb.anzeige@gmx.de oderan KUR 21280C_Z PF 021285, 10124Bln.

Wir suchen selbständige Kuriere m/wmit eigenem Kombi oder Transporter. (030 / 34 999 80

Abuela GmbH i.Gr.sucht für den Intensivpflegebereich:

Eine Pflegedienstleitung,Krankenschwestern und

Altenpflegerinnen (m/w)mit dreijähriger Ausbildung.Intensivpflegeerfahrung vonVorteil jedoch nicht Bedingung.

Bezahlung zwischen 14 und 18 Euro / h.

Die Dienstpläne nach Ihren Wünschen

und Bedürfnissen. Wenn Sie neugierig

sind, dann rufen Sie uns an.

Wir freuen uns auf Sie

l 0171/7 53 53 38

Suchen zuverl. Mitarbeiter m/w für dieUnterhaltsreinigung und sonstige Aufga-ben in der Gebäudereinigung. Bewerbun-gen werktags von 11.00 Uhr bis 15.00Uhr,( 030 / 927 048 32

AZ LogistiX GmbH sucht ab sofort enga-gierte und zuverlässige Kurierfahrer/in inBerlin. In VZ, TZ und geringfügig bei ei-ner 5-Tage Woche (Mo-Sa). Verdienst biszu 2.000€ brutto möglich. Bei Interessemelden Sie sich bitte unter per Mail anbewerbung@az-log.de o. 030/922 86 140Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,90 € / 45 Min.,Kl.4 bis Abi.( 0157 - 92340416

Rettungssanitäterausbildung, komplettgefördert, bei Bedarf mit FührerscheinB+C,( 6 09 80 23 41, www.konomed.de

Sie betreuen die Mieter und übernehmen allgemeine administrative Tätigkeiten,informieren und führen Besichtigungen in den attraktiven Wohnungen durch.Die Position ist ab Februar für 32 bis 40Wochenstunden ausgeschrieben, mit flexiblerArbeitszeit (auch nach Feierabend und an den Wochenenden für Besichtigungen).

Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennen zu lernen. Senden Sie bitteIhre aussagekräftige Bewerbung direkt an:

Sie lieben Immobilien und möchten einen Neubau in Treptow-Köpenickim Adlershof bei der Verwaltung und Neuvermietung betreuen?

info@hausmann-makler.de

Verstärken Sie unser Team!

Stellenangebote

Bildung & Beruf

Berlin ist leben.Berlin ist hier:

Das Portal fürBerlin-nachrichten.

www.abendblatt-berlin.de

+++neuigkeitenausallenBezirken++++++ übersichtlich +++ spannend ++++++ für Smartphones optimiert ++++++ nachrichten auf Karten sehen ++++++ die Startseite für Berliner +++

Veranstalter: MSC Cruises S.A., AvenueEugene Pittard 40, 1208 Genf (Schweiz)

Neujahrs - Special Nordland 2017Erleben Sie St. Petersburg, Tallinn, Geirangerfjord, Metropolen Nordeuropas und viel mehr!

MSC Magnifica/Preziosa Premiumklasse Superior°

Tag Hafen An Ab

01. Warnemünde 19.00

02. Erholung auf See - -

03. Helsinki/Finnland 09.00 16.00

04. St. Petersburg/Russland 07.30 18.00

05. Tallinn/Estland 09.00 16.00

06. Erholung auf See - -

07. Kopenhagen/Dänemark 09.00 18.00

08. Warnemünde 08.00

Elbflorenz Reisedienst GmbH & Co KGWiener Str. 80, 01219 Dresden

0351/43 75 70Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr

Samstag 10.00 - 13.00 Uhr

Seien Sie dabei und erleben Sie 2 vielfältige, moderne Schiffe auf 3 tollen Routen, die es wirklich in sichhaben. Ihr Elbflorenz Reisedienst aus Dresden belohnt eine Buchung mit unschlagbar günstigenNeujahrspreisen. Wir und die gesamte Crew freuen uns auf Ihr Kommen!

Preise in Euro p. P.

KabineAußen Standard € 799,-Außen Komfort € 999,-Außen frz. Balkon € 1.199,-

• Zuschlag Termin 30.04.17 + € 29,-/07.05.17 + € 49,-14.05.17 + € 59,- p.P. • EK- Zuschlag 30%

• Geschenkt: Bahn An- und Abreise 1. Klasse &VollpensionPlus (im Wert von € 203,- p.P.)

• Personalausweis mit mind. 6-mon. Gültigkeit erforderlich

• Veranstalter: A-ROSA Flussschiff GmbH, Rostock

A-ROSA RIVA

8 TageDonauklassiker

23.04. - 30.04.1730.04. - 07.05.1707.05. - 14.05.1714.05. - 21.05.17

Engelhartszell - 2 Tage Wien -Esztergom - 2 Tage Budapest -Bratislava - Wachau - Melk -

Engelhartszell

Reisetermine 2017

Reise 1c) 23.07. - 30.07.17c) 06.08. - 13.08.17c) 20.08. - 27.08.17

Reise 2a) 04.06. - 11.06.17s) 11.06. - 18.06.17b) 02.07. - 09.07.17b) 16.07. - 23.07.17c) 30.07. - 06.08.17c) 13.08. - 20.08.17a) 27.08. - 03.09.17

Reise 3d) 03.09. - 10.09.17(Cruise Days Hamburg)b) 10.09. - 17.09.17a) 17.09. - 24.09.17s) 24.09. - 01.10.17c) 01.10. - 08.10.17Reisezeit a, b, c, d, emit ZuschlagReisezeit s ohneZuschlag

Unsere Elbflorenz Reiseleitung

betreut Sie auf Ihrer Reise

Typisch Elbflorenz!✔ 8 Tage Nordeuropa ab

€ 440,- p.P.✔ Geschenkt: Premium All

Inclusive Getränkepaket beiBuchung einer Balkonkabine(Reise 1+2)

✔ Günstige An- und Abreise

Tag Hafen An Ab

01. Warnemünde 19.00

02. Erholung auf See - -

03. Bergen/Norwegen 12.00 18.00

04. Hellesylt/Geiranger/Norwegen 09.00 17.00

05. Flâm/Norwegen 09.00 17.30

06. Erholung auf See - -

07. Kopenhagen/Dänemark 08.00 17.00

08. Warnemünde 10.00

Termin: 04.06.17 4. Tag statt Hellesylt Olden

Tag Hafen An Ab

01. Hamburg/Deutschland 18.30

02. Erholung auf See - -

03. Le Havre/Paris/Frankreich 08.00 22.00

04. Southampton/London/GB 08.00 18.00

05. Zeebrügge/Brügge/Belgien 09.00 19.00

06. Amsterdam/NL 09.00 -

07. Amsterdam/NL - 09.00

08. Hamburg/Deutschland 07.00

Termin 03.09.17 7. Tag statt Amsterdam Hamburg

MSC MagnificaReise 1: St. Petersburg, Tallinn, Kopenhagen..

MSC MagnificaReise 2: Geirangerfjord, Flâm, Stavanger...

MSC PreziosaReise 3: Metropolen Nordeuropas

Schöne Zeit

Veranstalter: A-ROSAFlussschiff GmbH, Rostock

Geschenkt: Bahn An- und Abreise1. Klasse & VollpensionPlus

VerschiedeneUntere/mittlereMittlere/obereUntereUntere/mittlereMittlereMittlere/obere

Roulette InnenBella InnenFantastica InnenBella AußenFantastica AußenBella BalkonFantastica Balkon

1.379,-1.479,-1.579,-1.799,-1.899,-2.279,-2.379,-

690,-760,-840,-960,-

1.060,-1.090,-1.260,-

Kategorie DeckElbflorenz Preis bei Buchung

KREUZFAHRTPREISE p.P. IN EURO Reise 1 + Reise 2

Geschenkt: Premium All Inclusive Getränkepaket bei Buchung einer Balkonkabine (Reise 1+2)oder Tischgetränke bei Buchung einer Innen- oder Außenkabine

839,-909,-999,-

1.099,-1.199,-1.299,-1.399,-

440,-480,-540,-690,-750,-790,-860,--1.290,-• Zuschlag Reise 1 + 2 Reisetermine a) + € 49,- p.P. b) + € 99,- p.P. c) + € 139,- p.P. . s) ohne Zuschlag

• Zuschlag Reise 3 Reisetermine a) + € 40,- p.P. b) + € 50,- p.P. c) + € 70,- p.P. d) + € 90,- p.P. s) ohne Zuschlag

• Geschenkt Reise 1 + 2: Premium All-Inclusive Getränkepaket bei Buchung einer Balkonkabine

• Geschenkt Reise 1 + 2: Tischgetränke bei Buchung einer Innen- oder Außenkabine

• EK-Zuschlag 80% ° Schiffsklassifizierung nach eigener Einschätzung

• Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahre in der Kabine mit 2 Vollzahlern ab € 149,- p.K.

• Top Anreisepaket: bewachter Parkplatz ab € 55,- p.Pkw (nur sofort buchbar) oder Reise 1 + 2: Bus An- und Abreise von/nach Warnemünde nur

€ 88,- p.P., Reise 3: Bahn An- und Abreise von/nach Hamburg € 88,- p.P.

• Busabfahrtsorte: Berlin Ostbahnhof oder ZOB, Potsdam, Frankfurt/Oder

• Inkludierte Leistungen: Vollpension, eigene deutschsprachige Reiseleitung, Unterhaltungsprogramm an Bord.

• Nicht eingeschlossen sind: Ausgaben für Landausflüge, weitere persönliche Ausgaben, auf dem Bordkonto vorgemerkte Trinkgelder € 9,- p.P./Nacht (Empfehlung)

• Optional zubuchbar: Premium All-Inclusive Getränkepaket € 26,00 p.E./Tag, Kinder € 12,- p.K./Tag

• Sonstige Hinweise Reise 1: Reisepass, Reise 2+3: Personalausweis mit 6-monatiger Gültigkeit nach Reiseende erforderlich

Reise 3

bis 24.01.17 ab 25.01.17Elbflorenz Preis bei Buchung

bis 24.01.17 ab 25.01.17

100% Ankauf Suche von Privat ,gelbenBernstein ,alte Taschenuhren ,alte Rotwei-ne, Bruchgold,alte Perlenketten und Mo-deschmuck .Bezahle gute PreiseTEL:01521 /52 64 915

Hannelore, 75/1,62, Hausfrau mit schö-ner Figur, seit längerer Zeit allein, ohneAltlasten, fleißig, mit Pkw, gute Kochküns-ten und einem Herz voller Liebe, suchtDich bis ca. 85 J. HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Hübsche Cathrin, 47 J., mit lg. Haar, be-rufstätig, ist natürlich u. unkompliziert,sucht lb. Mann mit ehrl. Ecken u. Kanten.HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Alle sagen, mit 75 habe ich hier keineChance mehr! Ich will das nicht glauben.Anne, war Verkäuferin, 1 Jahr verw., ach-tet sehr auf ihre Erscheinung, hat eineschöne schlanke, weibliche Figur ist le-benslustig u. ehrlich. Ernstgemeinter An-ruf über Singlecontact Berlin:( 2823420

Die Kleine mit der großen Wirkung.Claudia, 56, verw., etwas zurückhaltend,hübsche Figur, möchte gern an mutigenMann Ihr Herz verschenken. Glücksbote( 280 46 929

Michaela 53 J., im Kopf u. Herzen frei,neu in Berlin, im öfftl. D. tätig, sehnt sichnach ehrl. niveauvollen Mann bis ca. 59 J.,welcher Nähe zulässt, Zärtlichkeit mag.HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Symp. Witwe Hanna, Anf. 70, war frü-her berufl. sehr aktiv, sehnt sich noch heu-te nach dem Trubel. Sie liebt ihre gemütli-che Wohnung, den Balkon, mag Kurztripsu. Natur. Aber ein Partner an ihrer Seitewäre das Größte. Agt. Neue Liebe: (2815055

Wenn nicht jetzt – wann dann? HübscheFrau Anita, 66, verw., blond mit guter Fi-gur, war lange Krankenpflegerin, jetzt inRente, hat das Alleinsein satt! Wer möchtemit ihr den Januar 2017 und die nächstenJahre verbringen? Ein Mann mit starkenSchultern u. einem großen Herzen wäregenau das Richtige. Anruf über Agt. NeueLiebe:( 2815055

Küssen kann man nicht allein! Susanne,55, eine gebildete Frau mit interessantemBeruf, schöne weibliche Figur, brünett,herzliches Wesen, mö. mit „Ihm“ vieleGlücksmomente erleben, bummeln, eingemütliches Zuhause haben. Sie freut sichauf das 1. Rendezvous. Sei spontan u.meld‘ Dich! Agt. Neue Liebe:( 2815055

Mein Wunsch für dieses Jahr: Ein Mann!SIE, 65, eine schöne selbst. Handwerks-meisterin mit verführerischen Augen u.fröhlichem Wesen. Ob im Kleid, in Jeansoder Gummistiefeln bei der Gartenarbeit– sie ist immer eine Augenweide. Welchercharmante Mann möchte sie kennen- u.lieben lernen? „Ich freu’ mich!“ Erreich-bar ü. Singlecontact Berlin:( 2823420

Julia 44 J. hat Sehnsucht nach Liebe u.Vertrauen, mag Garten, die Ostsee, kochtund kuschelt gern, su. ehrl. Mann, gern äl-ter, dem es auch so geht. Glücksbote (280 46 929

Alexandra, 49, eine attraktive Mädchen-frau, schlank, rassiger Typ, kleine Lachfält-chen, arbeitet im Büro, mag Pumps u.Turnschuhe, 5-Sterne-Küche, aber auchPappteller beim Picknick – alles zu seinerZeit. Neugierig? Sie sucht einen passen-den Mann! Agt. Neue Liebe:( 2823420

72/1.63, verw. Akademikerin i. R., magnicht im Internet suchen, sehnt sich nachZweisamkeit, einem lieben Wort, sucht„IHN“, ehrlich u. verlässlich. HERZ-BLATT-BERLIN:( 28098992

Elke 59 J., lebensfrohe Ing., durch Schick-salsschlag allein, hofft auf e. neues Glückmit einem lb. Partner bis ca. 67. HERZ-BLATT-BERLIN:( 28098992

Mich findest Du nicht im Internet u. ichwill mich auch nicht alle 11 Minuten ver-lieben! Katharina, 28, arbeitet in einergroßen Firma, eine liebenswerte Frau, lan-ges Haar, schöne Augen, sieht hübsch aus,mö. zu gern einen Mann kennen- u. liebenlernen. Lass uns „ganz normal“ telefonie-ren u. dann verabreden wir uns. Agt.Neue Liebe:( 2815055

Monika, 59, arbeitet im med. Bereich,leider zu früh allein (verw.), immer nochschick, anziehend u. sanft im Wesen. HabeInteresse für Garten, Natur, Sauna u. Ro-mantik, bin ausgeglichen, su. Dich zumknuddeln u. verwöhnen. Wie wäre es,wenn wir zusammen einen Winterspazier-gang machen, um uns kennenzulernen?Das wäre ein schöner Anfang! Singlecon-tact Berlin:( 2823420

Mädchenfrau mit 60, Marion, Hebam-me, schlanke weibl. Figur, attraktiv u. mitangen. Wesen, ist eine gute Gastgeberin,mag Romantik, gute Gespräche, einfachzusammen sein, su. verlässlichen Partnermit Grips u. Natürlichkeit! ErnstgemeinterAnruf über Agt. Neue Liebe:( 2815055

76 na und? Edith, hübsche Witwe mitnatürl. Naturell, schöne Wohnung, kl. Au-to, möchte nicht allein bleiben, vermisstschöne Stunden zu zweit, sucht aufrichti-gen Mann. Glücksbote( 280 46 929

Sabine 51 J., rassige Figur, unabhängig,im öfftl. D. tätig, hat Temperament, möch-te wieder an die Liebe glauben, hat Sehn-sucht nach dem „WIR“, su. DICH, bis ca.62 J. Glücksbote( 280 46 929

Marion 55 J., schlank und hübsch, arbei-tet im Büro, hat Sehnsucht nach dem gem.fröhlichen Lachen, dem Kuss am Morgen,Gespräche, Zweisamkeit…, welchem Manngeht es auch so? HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

An einen lieben Mann! Christin, 70, Ärz-tin o. Allüren, möchte dem Zufall etwasnachhelfen, welcher Mann hat keineAngst vor einer Ärztin im Ruhestand?HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Juliane, 50/1.64, Mädchenfrau, unkom-pliziert, kreativ, berufstätig, sehnt sichnach e. zärtl. Mann bis ca. 65 J. für ein 2.schönes Glück. HERZBLATT-BERLIN: (28098992

Es wird Zeit… Hübsche rassige Witwe,69, die es nie gewohnt war, auf „Männer-suche“ zu gehen, ist plötzlich allein! Fami-lie ist gut u. wichtig, aber sie möchte sichwieder als Frau fühlen u. sehnt sich nachGesprächen mit einem Mann, möchte ihnkennenlernen, sich vielleicht nochmal ver-lieben… sie glaubt fest an eine 2. Chanceim Leben! Anruf bitte über SinglecontactBerlin:( 2823420

Mein Name ist Carmen, 55 J., bin eine gut-aussehende Dame, die zärtlich, liebevoll,häuslich und treu ist. Habe eine schlanke,vollbusige Figur und möchte mein Glück2017 finden. Freue mich auf unser Treffen üb.Pv, Tel/sms 01 60 / 7 99 85 76

Lolita (18) ganz privat!040-46086426

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de

KFZ-Ankauf sofort!( 030 / 74 68 51 55Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln,Blankenburger Str. 93. AutoAlex

Der Umwelt zuliebe... kommt in der BVZ Berliner ZeitungsdruckGmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapierhergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.

ImpressUmBERLINER ABENDBLATTUnabhängige Anzeigenzeitung, erscheintwöchentlich freitags/samstagsGeprüfte Trägerauflage(II/2016) 1.295.701 ExemplareAktuelle Druckauflage:(IV/2016) 1.471.166 ExemplareEs besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.Herausgeber/VerlagBVZ Anzeigenzeitungen GmbHKarl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,Postfach 350625, 10215 BerlinAnzeigen: 293 88 88

293 88 74 94

Geschäftsführung: Andree Fritsche,Jens Kauerauf, Michael Braun

Objektleitung: Christian Schwenkenbecher

Datenschutz:datenschutz@abendblatt-berlin.de

Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt

Zustellung: 293 88 74 15

Herstellung:MaudWeißhaupt

Redaktion, Layout und Produktion:mdsCreative GmbHGeschäftsführer: Klaus BartelsKarl-Liebknecht-Straße 29, 10178 BerlinRedaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),Sara Klinke

) 293 88 88Art Direction: Katrin GroßmüllerSatz und Repro:MZ Satz GmbH, HalleDruck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbHAmWasserwerk 11, 10365 Berlinwww.berliner-zeitungsdruck.deAnzeigen- und Redaktionsschluss:Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 UhrFotos, textlich gestaltete Anzeigen,PR und Redaktion:Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbHInternet: http://www.abendblatt-berlin.deNachdruck, auch auszugsweise, nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücherund sonstige Unterlagen wird keine Gewährübernommen.Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016

2)

Ihre Kleinanzeige imBERLINER

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter www.abendblatt-berlin.de

kleinanzeigen@abendblatt-berlin.de

(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94

10%

Rabattbei Belegung

von 2 Gebieten

15%

Rabattbei Belegung

von 3-4

Gebieten

Auswahlgebiete

Nordost Auflage: 346.628

Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg

Südost Auflage: 304.580

Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg

Nordwest Auflage: 304.657

Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding

Südwest Auflage: 337.270

Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg

je Gebiet

Zeile 1–3

jede weiterezzgl. MwSt.

je Gebiet

Zeile 1–3

jede weiterezzgl. MwSt.

je Gebiet

Zeile 1–3

jede weitereinkl. MwSt.

Private Kleinanzeigen Gewerbliche Kleinanzeigen Immobilienkleinanzeigen

20,50 €5,00 €

12,50 €4,50 €

7,50 €1,75 €

ohne Chiffre

Chiffre/Selbstabholung (4,– €)

Chiffre/Zusendung (6,– €)

Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /

Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –

auch wenn keine Zusendungen eingehen.

Chiffre-Anzeigen

Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine

Zeile mehr berechnet.

Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die Chiffre-

Nummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –

richten Sie bitte an

Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr

21,20 13,00

Echter Telefonsex0800-000056244

Ärzte-Ehepaar sucht dringend Hausoder Grst. in Biesdorf, Mahlsdorf, Köpe-nick. Sanierung kein Problem. RaaschImmobilien ( 030-25 74 03 05

0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,Silber u. Modeschmuck, Besteck, Arm-band- u. Taschenuhren, Münzen, Hummel-figuren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosen-thal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bü-cher, Schallplatten. Auch sonn- u. feier-tags. 10715 Berlin Wilmersdorf, BerlinerStr. 143. Fa. Silawi( 0 30 / 8622161

DDR- Sammler kauft Uniformen, Orden,Abzeichen, Ehrengeschenke usw. v. NVA,VP, MfS u. allen anderen militär u. zivilenOrganisationen d. DDR. Zahle bar u. holeab.( 0171/7529354

Camper sucht Wohnmobil / Wohnwa-gen, schnelle Abwicklung, von privat. (01 77 / 5 25 40 78

Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.Bitte alles anbieten.( 93666231

Kaminholz, 1A Buche 3 Jahre abgela-gert, m³ ab 50€ (auch Anlieferung) (030-36432867

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bron-zen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Rich-ter( 0 17 0 / 5 00 99 59

Eisenbahnfreunde suchen... Modellei-senbahn & Modellfahrzeuge. Bitte allesanbieten von klein bis groß (alle Spuren).( 01 51 / 70 80 05 77

Suche Französische Weine, Leica-Kameras,-Objektive, Fotoapparate, , Perlenketten, Uh-ren, Münzen, Porzellan, Kristall, Gläser, Lam-pen u. Garderoben,( 01577 / 8 07 24 85

Amway-Produkte frei Haus, Petzold GbR,www.amway.de/user/chpetzold, ( 0 30 /5 59 45 36, chpetzold@gmx.de

Preiswerte Fensterreinigung, auch amWochenende ( 0 30 / 65 94 04 75www.allroundservice-jurack.de

Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgungund Kleintransporte!( 0 30 / 45 80 20 15( 0 179 / 127 29 50

Putze fachgerecht Ihre Fenster! BitteTermin vereinbaren( 0 172 / 40 57 95 5

Baumfällung Gartenarb. Biete div. Arbei-ten rund um den Garten und Haus an.( 0172/ 386 02 23

Kl. freundl. Ost-Malerfachb.renov. preisw. v. A–Z, eig. Tap./Tepp.Laminat, Möbelrücken & Entrümpeln,

10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg.Innungsbetrieb u 29 04 80 80

Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bisganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.Münzenhaus Finn( 0 30 / 667 667 02

Suche Unterstützung bei der Pflege mei-ner Mutter in Biesdorf, 2-3 Tage wöchent-lich( 0172-8954488

Evangelische Berliner Schriften-Missione.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel:bibel@ebs-mission.de o.( 030/332 42 52

Christine, 61, jung.-gebl. Köchin und gu-te Hausfrau, blond, wünscht sich nettenMann, würde auch noch mal zusammenziehen, denn zu zweit ist alles schöner.HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Elisabeth, 64, verw. Polin , gute Köchin,anpassungsfähig, weibl. Rundungen, ruhig,sucht treuen Mann, gern älter. Glücksbote( 280 46 929

Anna, 67, Krankenschwester i. R., schö-ne weibl. Figur, sucht bodenständigenMann, gern älter, für die Liebe u. das Le-ben. Glücksbote( 280 46 929

Dass alles vergeht, weiß man schon inder Jugend; aber wie schnell alles vergeht,erfährt man erst im Alter. Rainer, 76/1.80,Ing. i. R., gepfl, Witwer, mag Kultur, Tanz,gute Gespräche, ist zuverlässig u. tierlieb,su. nette Partnerin. HERZBLATT-BER-LIN:( 28098992

Paul 56/1.80, Geschäftsführer, u. Felix13 J., sind ein tolles Team, nur die richtigePartnerin fehlt. Sie kochen gern, fahrenRad, Ski, mögen Urlaub, su. Dich/Euch fürbuntes Familienleben. HERZBLATT-BER-LIN:( 28098992

ER, 55/1.82, sympath. Akademiker u.zärtl. Optimist, mit schönem Haus, magReisen, Kultur, Ski, su. kein Abenteuer,sondern die natürl. Frau für ein behutsa-mes kennen lernen, denn der Zufall istselten. Hab Mut! HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

ER, 59/1,82, ein charmanter Ing., erfolg-reich, gepflegt u. kultiviert, emphatisch,hat wenig Lust, allein auszugehen, su.Frau, die gern Frau ist! Er mö. mit ihr eineschöne gemeinsame Zeit verbringen! Wiewäre es mit Kino oder bummeln gehenoder nur gemütlich zusammen sitzen undsich unterhalten? Meld‘ Dich über Agt.Neue Liebe:( 2815055

Attrakt. ltd Angestellter, Thomas, 47/1.88, lachende Augen, männl. Ausstrah-lung, bietet die Schulter zum Anlehnen,Er hat ein freies Herz, ist kinderlieb, magRomantik, su.die sympathische Singleda-me welche gern lacht und lebt. HERZ-BLATT-BERLIN:( 28098992

Ich verspreche: Wenn wir uns finden,lass ich Dich nie mehr los! Alex, 35/1,86,Techniker, sportl.-musk. Figur, dunkle Au-gen, mag Musik, Kinder, reden, lachen, zu-sammen frühstücken…. ist sehr ehrlich,hofft jetzt auf Deinen Anruf! Lass uns et-was zusammen machen am nächsten Wo-chenende. Vielleicht „funkt`s“! Agt. NeueLiebe:( 2815055

SENIORENAGENTUR kostenlose Vermitt-lung ab 55 Jahre.( 0 331 / 585 38 18

Für ein Abenteuer zu alt, doch dem Zu-fall e. Brücke bauen! Bernd, 66 J., verw.Ing. möchte wieder gem. erleben, lachen,tanzen, Erlebnisse teilen, su. Herzensfrau,passenden Alters. HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Dem Zufall eine Brücke bauen! Frank,68, Polizeimeister mit gr. Herz, verw., na-turverbunden sucht ehrliche Beziehung.Glücksbote:( 280 46 929

2017 – der Beginn für uns! ER, 60/1,82,Geschäftsführer, sehr eloquent u. vielsei-tig, kennt Theater nicht nur von außen,mag Kunst u. Musik, pflegt seinen Freun-deskreis, treibt moderat Sport, liest gernein gutes Buch, su. passende SIE. Sinlge-contact Berlin:( 2823420

Einsamer Witwer 78 J. (rüstig) sucht Be-ziehung pass. Alter in Berlin (ohne Agen-tur, kostenlos) Tel/SMS: 0151-50813619

ER, 74/1,76, prom. Akademiker, angen.Äußeres, NR, interessiert sich für Kunst u.Kultur, Musik, kennt Theater nicht nurvon außen, hat eine ruhige angenehmeArt, su. Partnerin für die Freizeit u. viel-leicht auch mehr! Anruf bitte über Single-contact Berlin:( 2823420

ER, 49/1,86, klug u. charmant, hat einenint. Beruf. „Bin sportl., mag ein schönesZuhause, Kurztrips u. Reisen, bin spontan.Ruf an – dann bin ich „Dein Glück2017“! Glaub‘ mir, wir Männer haben esauch nicht einfach, durch Zufall eine Part-nerin zu finden! Also meld‘ Dich. Ichfreue mich auf unser 1. Rendezvous. Er-reichbar über Agt. Neue Liebe: (2815055

Netter Mann, 52 J./1,73/75, sucht eineliebe, nette und zuverlässige Frau.( 0163-28 162 22 privat

Netter Mann, 68 J./174, leicht behin-dert, sucht auf diesem Weg eine molligeFrau. Hobbys: ins Kino gehen, essen ge-hen, eigener Garten. Gerne würde ich Sieauf eine Tasse Kaffe einladen. Ehrl. Ant-wort bitte unter( 0152-53252353

Alexander, 59/1.90, großer Tech.-Ing. u.zärtl. Optimist mit schönem Haus, magReisen, Kultur, Romantik su. kein Aben-teuer, sondern die natürl. Frau HERZ-BLATT-BERLIN:( 28098992

Verw. Mann, was nun! ER, 70/1,79, mitLesebrille u. Autoschlüssel, NR, unterneh-mungslustig, su. passende Partnerin, wel-che noch etwas vom Leben erwartet.HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Mann mit liebem Hund – su. Frau ohnefauchende Katze! Ruheständler, Mitte 70/1,76, ein Mann mit Herzensbildung,verw., mag Natur, ist häuslich, kann ko-chen, freut sich auf das 1. Treffen mit ei-ner netten Frau. Ich freue mich auf die ge-meinsame Freizeit. Agt. Neue Liebe: (2815055

Bist du oft einsam, auch wenn du guteFreunde hast? Dann geht es Dir wie mir.Handwerksmeister, 75/1.79, möchte Freund-schaft mit einer netten Frau bis Mitte70zig, tanzen, wandern, Geselligkeit, Ge-mütlichkeit, kochen zu zweit genießen.Glücksbote:( 280 46 929

Bist du oft einsam, auch wenn du guteFreunde hast? Dann geht es Dir wie mir.Handwerksmeister, 69, möchte Freund-schaft mit einer netten Frau bis Anf. 70zig, tanzen, wandern, Geselligkeit, Gemüt-lichkeit, kochen zu zweit genießen.HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Mit 73 hat man noch Träume! Hans,jung gebl. Witwer, Ing. i. R. , sucht nettePartnerin, um etwas gemeinsam zu erle-ben, Kultur, Natur, Tanz, freut sich auf einKennenlernen, ohne Gewohntes gleichaufzugeben. HERZBLATT-BERLIN: ( (28098992

Verdammt, jetzt wag ich’s! Stefan, 60/1.80, Bau-Restaurator, sportl. in Anzug u.Jeans, ein sportl Kuschelbär mit Lebens-stil, sucht Partnerin, welche mit beidenBeinen im Leben steht u. trotzdem dieSchulter zum Anlehnen sucht. HERZ-BLATT-BERLIN:( 28098992

Der Versuch wird sich lohnen! ER, 55/1,78, ein gut auss. ltd. Angest., wenigLust, um „SIE“ im Internet zu suchen. „Eswäre toll, Dich hier zu finden, zu zweit la-chen, küssen… Lerne mich kennen – dasist unsere Chance 2017! Du wirst es nichtbereuen!“ Singlecontact Berlin:( 2823420

Georg 77/1.78, gepfl. Witwer mit For-mat, guter Tänzer und Gesprächspartner,fährt Pkw, NR, sucht lebensbejahendePartnerin (gem. erleben - getrennt Woh-nen angenehm). HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Herzenswunsch! 53/1.81, interessanterBeruf, dunkles Haar, im Kopf u. Herzenfrei, ein sportlicher Mann, sucht gern la-chende Frau, für nicht nur eine Jahreszeit.HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Lass uns Leben ! Das Leben ist schön,mir geht es gut, und um das Glück perfektzu machen, wünsche ich mir eine humor-volle, sportl, schlanke Frau, zwischen 40und 50 ! Ich 50/172 bin gespannt. SMS/Whats App an: 0151/12645768

Dieter, 64/1.82, Akademiker, gepflegt,hilfsbereit, mit handwerkl. Geschick, un-ternehmungslustig mit Pkw, mag die Ost-see, Kultur u.v.m., vermisst das „WIR“Gefühl. Glücksbote( 280 46 929

M (55 J. - 1,80m - 68kg) sucht die Rich-tige für ein schönes Leben. ( 0179-6727053 (Nähe Ahrensfelde)

Wenn dir Liebe noch etwas bedeutet,dann melde Dich, bin 55 J., 1,83, NR, be-rufst, suche Partnerin für gem. Zukunft,bitte mit Bild, blnsucht@arcor.de

Herzenswunsch! Klaus, 77/1.78, Kauf-mann mit Herz u. Format, ein gepfl. NR,mit Führerschein, mag Ausflüge, reisen,Klassik, vermisst Zweisamkeit, su. Partne-rin passenden Alters, getrenntes Wohnenangenehm. Glücksbote:( 280 46 929

Trau‘ Dich einfach! ER, 68/1,79, Pensio-när, graumeliertes volles Haar, normale Fi-gur, hat Herz u. Verstand, reist u. radeltgern, mag Ostsee u. Umland, su. Frau, diezu ihm passt, kein Superweib, sondern lie-ber eine mit Ecken u. Kanten, die Natür-lichkeit ausstrahlt. Singlecontact Berlin:( 2823420

Rote Rosen u. nie mehr allein! ER, 65/1,86, Akademiker, eloquent u. vielseitig,angen. Äußeres, NR, su. niveauvolle Part-nerschaft auf Augenhöhe. Errreichbarüber Agt. Neue Liebe:( 2815055

ER, 57/1.89, ltd. Angestellter mit Opti-mismus u. vielseitigen Interessen, kannsich kein Schild um den Hals hängen „Binwieder zu haben“, wü. sich aufgeschlosse-ne Partnerin, welche noch etwas vom Le-ben erwartet. Glücksbote:( 280 46 929

!KFZ-Ankauf aller Typen, insb. Japaner,auch Unfall/Motorsch., ohne TÜV, viele KM,zahle gut (bar), t 030 / 60 94 33 13 (24 h)

Gemeinsamstatt E insam

Telefon 030 / 28 09 89 92www.singletref f-mikado.de

Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,

Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computer-

kurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtou-

ren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee

Kontaktbörse zum

Kennen l e rnen ,

Tanztee- & Party

Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher,auch defekt, mit schneller Abholung, 0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de

www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de,Wir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparierena l l e T V- + A u d i o - G e r ä T e ,www.tv-shop.berlin, 0 30 / 7 43 42 50

www.gebrauchtfernseher.de

Kaufe alte Schallplatten jeder Art sowieMusikinstrumente, Nähmaschinen, Mün-zen, Porzellan, Uhren, Ölgemälde, Möbel,Kriegsorden uvm.(0177 / 189 75 78

Er sucht lustv., ält. u. besuchb. Sie ab 65bis 80 m. weibl. Figur u. gr. Busen, fürhemmungsl./tabul. erot. Beziehung. Keinfinanz. Int.! Bin 55/1.76 u. alleinst., treu,ehrlich, fürsorgl./„streng“, potent u. wil-lensstark. Bitte nur ernstg. Anruf, (015772427855.

Blockhaustisch massiv Kiefer sehr stabil,Sonderanfertigung, Maße: 2,5/1,0/0,75m,250,00 €,( 01751251361

Kontakte

Gebrauchtwagen

Immobilien

Verschiedenes

Sie wollen auf eine

Chiffre-Anzeigeantworten? Ganz einfach!Schreiben Sie die Chiffre-Nr.auf den Umschlag undadressieren diesen an das

Berliner ABendBlAttPostfach 35062510215 Berlin

Anfragen zur Chiffrepostunter 2938888

Berlin ist Leben.Berlin ist hier:www.abendblatt-berlin.de

Das Portalfür Berlin-Nachrichten.

Berliner Abendblatt | 14. Januar 2017 | BerlinSO REISE

Winterzauber in den Herrenhäuser GärtenausfluG Hannover lockt mit barocker Pracht, Orchideen und einem Großaquarium

An den schönsten Wintertagen tra-gen die schnurgeraden Hecken, diegeschwungenen Buchsbaumorna-mente und die eleganten Skulpturenin den barocken Herrenhäuser Gär-ten in Hannover weiße Schneehauben.Eiskristalle glitzern in der Sonne amwiederaufgebauten Schloss und an derfantasievollen bunten Grotte, die diefranzösische Künstlerin Niki de SaintPhalle eigens für den Großen Gartengestaltet hat.

Tropische Sträucher.Ein Spaziergangin der klaren kalten Winterluft istein Höhepunkt für alle Stadt- undKulturreisenden in der niedersäch-sischen Landeshauptstadt. Und zum

Aufwärmen können sie im botani-schen Berggarten gleich gegenüber inden sehenswerten Schauhäusern diePflanzenwelten Afrikas und Ameri-kas bewundern. Der Berggarten inHerrenhausen zeigt eine der größtenOrchideenausstellungen Europas: Vordem Hintergrund zahlreicher tropi-scher Sträucher und Bäume blühenhier ganzjährig bis zu 800 Orchideenin einer faszinierenden Farben- undFormenvielfalt und mit betörendemDuft. In weiteren Schauhäusernwachsen beispielsweise mannshoheKakteen sowie kanarische und afri-kanische Pflanzen, die im Winterprächtig blühen. Zur Neueröffnungdes sanierten Tropenschauhauses sind

in der Ausstellung „Gaukler der Tro-pen“ bis 29. Januar zudem rund 1.000exotische Schmetterlinge zu erleben.Die filigranen Geschöpfe lassen sichauf den Blüten und an Futterstationenbeobachten. Unter www.hannover.de/herrenhausen gibt es alle Informati-onen. Besonders für Familien lohntsich auch ein Besuch im Sea Life,dem Großaquarium im Berggarten: Ineiner einzigartigen Unterwasserweltsind hier inmitten tropischer Vege-tation über 2.500 Wassertiere in 40Becken und Aquarien aus der Nähe zusehen, wie etwa Meeresschildkröten,Riffhaie, Oktopusse, Seepferdchenund Rochen. (djd) www.hannover.de

Bilder:djd/HannoverM

arketingundTourism

us/ChristianWyrwa

Im Sea Life in Hannover-Herrenhausen

führt ein gläserner Tunnel durchs AquariumDas goldene Tor ist ein beliebtes

Fotomotiv in den Herrenhäuser Gärten

Fewos Warnemünde / Nienhagen, teilw.Meerbl. Whirlpool o. Kamin Tel.0381-2032020 www.ostseevillen.com

Kur an der Polnischen Ostseeküste inBad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabho-lung inkl.( 0048943556204

Schöne Ferien ! Viele Reiseziele /preisg. Pauschal / Wellnessangebote –Hotel–Pens–Fewo–FH und vielesmehr…! Bitte schauen Sie mal rein!www.zur-reise.de

MSTHotel GmbHDünenstr. 11 · 17454 Zinnowitzinfo@kleine-strandburg.de

Tel. 038377-38 000www.kleine-strandburg.de

KENNENLERN-ANGEBOT2 ÜN inkl. Frühstücksbuffet & Genießer-HPSpa- u. Sauna-Nutzung, Bademantel, WLAN,

Eintritt ins örtl. Thermalbad ab 89 € p.P. im DZgültig: 02.01.–14.04., 17.04.–20.05., 29.10.–22.12.2017

BODY & SOUL5 ÜN inkl. Frühstücksbuffet & Genießer-HPSpa- u. Sauna-Nutzung, Bademantel, WLAN,

Eintritt ins örtl. Thermalbad und 1 Rückenmassageund 1 Fußmassage ab 275 € p.P. im DZgültig: 02.01.–14.04., 17.04.–20.05., 29.10.–22.12.2017

Heringsdorf, geräumige FeWo für 2-4Pers., freie Termine,( 030 / 6 56 39 10

Fewo´s und Bungalows! Erholung PUR &viel Meer bei uns erleben. Buchen Siejetzt schon die Sonne für 2017: ( 03 8391 / 76 46 90, www.ferienpark-heidehof.de

All-inklusive-Wellness-Trip***+ Seehotel Luisenhof, Sauna

2× Ü/VP, Getränke inkl., Massageab 129 1 p. P., Tel.: 03737-7818084Ang.: 1258, www.travdo-hotels.de------------ Impressum ------------

travdo hotels & resorts GmbHBahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

Schlachtefest im Spreewald 20.-22.01.u. 27.-29.01.17 inkl. 1x Begr.getr., 2xÜF.1x4 G.Menü, 1xSchlachtebuffet, 1xStadtführung, 1x Tanz, 1x Schlachtepl.,Livemusik, Hotel zum Goldenen LöwenInh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185Peitz, www.hotel-peitz.de nur 99€/P. (03 56 01 / 80 94 0

Spreewälder Wintermärchen*** Ferien Hotel Spreewald

2× Ü/VP, Getränke inkl., Kahnfahrtab 129 1 p. P., Tel.: 03737-7818084Ang.: 1252, www.travdo-hotels.de------------ Impressum ------------

travdo hotels & resorts GmbHBahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

******* www.wernigerode.net *******Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächteab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel

Hotel Waldfrieden, Waldstraße 3, 37441Bad Sachsa, Inh.: L. Lohoff 6 x HP ab €199 p.P.!( 05523/537 harzferienhotel.de

02797 Kurort Oybin–Hotel Nensch, m.historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Fel-sen, zentrale ruhige Lage, bietet zum 24-jähr. Jubiläum vom 28.01. bis 09.04.20174 Ü/HP für nur 139,- € p.P., 7 Ü/HP fürnur 229,– € p.P., Kinderrab. ÜF bis 50%-Familie Britta Iselt-Nensch, ( 0358 44 /7 04 18, www.hotel-nensch.de

Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19€ p.P., Zi., Bungalows, FeWo's, DU/WC/TV,kostl. HP, www.ferienanlage-bergwald.de,( 03 50 28 / 8 01 70

100% Wohlfühl-Wellness-Urlaub4* Panoramahotel Wettiner Höhe2× ÜN/HP, Massage & Aromabad

ab 129 € p. P., Tel.: 03737-7818013Ang.: 496, www.travdo-hotels.de------------ Impressum ------------

travdo hotels & resorts GmbHBahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

Winterspaß im Spielzeugland, tolle Lage,günstige Preise, Wildgehege,( 03 73 61 /4 52 04, www.ferienhotel-goldhuebel.de

Direkt am Fjord. Wir holen Sie zu Hauseab. Sommer noch Plätze frei, 10 Tg. inkl. VP +Ausflüge ab 795,-€.( 0 30 / 3 65 71 65

Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,Übernachtung in der "Villa Regina", Abho-lung buchbar. Prospekt( 0 33 44 / 41 06 34,www.reha-freienwalde.de

TOP Preis - poln. Ostsee 14T ab 322€Informationen zum Kururlaub undGratis-Katalog www.Barbara-Reisen.deKostenlos anrufen Tel. 0800-977 99 00

OSTSEE

DEUTSCHLAND

USEDOM

RÜGEN

BRANDENBURG

SPreeWAld

HARZ

ZITTAUER GEBIRGE

SÄCHSISCHE SCHWEIZ

ERZGEBIRGE

nOrWeGenKUR UNDWELLNESS

Satt ist gut.Saatgut ist besser.

brot-fuer-die-welt.de

ANZEIGE

Medizin

Die Ursache vonSchwindelbeschwerden:meist harmlos

Schwindelbeschwerden tre-ten im Alter besonders häufig

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewen-det entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel.www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apothe-ker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Schwindelbeschwerdenim Alter – das muss nicht sein!

auf. Oft gehen sie zusammenmit Begleiterscheinungen wieKopfschmerzen, Übelkeit oderBenommenheit einher. EinAuslöser können körperlicheVeränderungen im Alter sein:Nerven bilden sich zurück bzw.sind in ihrer Funktion gestört.Dadurch kann die Übertragungder Gleichgewichtsinforma-tionen an das Gehirn behindertwerden. Die Folge: Schwindel-beschwerden. Doch ein Arznei-mittel namens Taumea kannmit seiner natürlichen Arz-neikraft effektiv bei chroni-schen Schwindelbeschwerdenhelfen (rezeptfrei, Apotheke).Wichtig: Bei akut auftretendenSchwindelbeschwerden soll-ten Sie unbedingt einen Arztaufsuchen!

Die wirksame Hilfe:aus der Apotheke

In dem natürlichen Arznei-mittel Taumea steckt eine be-sondere Wirkformel aus zweiArzneistoffen – Gelsemiumsempervirens (D5) und Ana-mirta cocculus (D4). Die Kom-

bination aus diesen beidenWirkstoffen kann effektiv beiSchwindelbeschwerden hel-fen, vor allem im Alter. DennAnamirta cocculus kann ge-mäß dem Arzneimittelbild dieSchwindelbeschwerden lindern.Gelsemium sempervirens be-kämpft laut ArzneimittelbildBegleiterscheinungen wie Kopf-schmerzen oder Übelkeit undkann beruhigend auf das Ner-vensystem wirken.

Die Wirkung: schnellund gut verträglich

Positive Effekte von Taumeasind laut Verwendern schnellzu verzeichnen. Hinzu kommt,dass das natürliche Arzneimittelsehr gut verträglich ist und keinebekannten Neben- undWechsel-wirkungen hat. Auch eine dämp-fende Wirkung auf das zentraleNervensystem ist nicht zu be-fürchten. Taumea macht alsonicht müde.

Merkzettel zur Vorlagebei Ihrem Apotheker:TAUMEA beiSchwindel-beschwerden

Merkzettel zur Vorlage bei Ihrem Apotheker:

Sie sind über 60 und leiden anSchwindelbeschwerden? Dannsind Sie nicht alleine: Mehrals 8,7 Millionen der über60-Jährigen leiden an Schwindel-beschwerden. Doch ein natürli-ches Arzneimittel kann ohnebekannte Nebenwirkungen beiSchwindelbeschwerden helfen.

Arzneiknolle ist wahres „Naturwunder“ beiKopfschmerzen und Migräne

aufwändigenVerfahren entwickel-ten sie aus allen 5 „Naturwundern“die erste Kopfschmerztablette miteinem 5-fach-Wirkkomplex ausder Natur: Neodolor (rezeptfrei,Apotheke). Neodolor ist bestensverträglich und hat keine bekann-ten Neben- oder Wechselwir-kungen. Daher ist es auch für dielängerfristige Einnahme optimalgeeignet.*

tersucht. Die bahnbrechende Ent-deckung: In spezieller Dosierungbekämpfen ihre Extrakte effektivKopfschmerzen und sogar Mi-gräne mit ihren häufigen Begleit-erscheinungen wie Übelkeit undSehstörungen!

Erste natürlicheKopfschmerztablette mit5-fach-Wirkkomplex

DochForscherwaren sich sicher,dass die Schatzkammer der Naturnochmehr zu bieten hat. Und ihreSuche lohnte sich: Sie fanden vierweitere Arzneipflanzen, die sichbei Kopfschmerzen, Migräne undsogar bei Nervenschmerzen be-währt hatten. In einem besonders

NEODOLOR. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor Trit. D2, Cyclamen purpura-scens Trit. D3, Cimicifuga racemosa Trit. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Kopfschmerzen; Migräne; Nervenschmerzen. • ZuRisiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Kopfschmerzen gehören zu dengrößten Volksleiden in Deutsch-land. Etwa zwei Drittel der Er-wachsenen sind regelmäßigbetroffen. Auf ihrer weltweitenSuche nach einer effektiven undzugleich verträglichen Lösungsind Forscher in Nordamerikaauf ein echtes Naturtalent gesto-ßen: eine Knolle namens Iris ver-sicolor. Extrakte aus dem frischenWurzelstock dieser Pflanze wur-den schon von denUreinwohnernfür ihre positiven Auswirkungenauf die Gesundheit geschätzt.

Arzneistoff bekämpftKopfschmerzen undMigräne effektiv

In Europa ist die Arzneipflan-ze seit dem 18. Jahrhundertbekannt. Hier wurden die ent-haltenen Wirkstoffe eingehenderforscht und ihre positive Wir-kung gegen Kopfschmerzen un-

Dröhnen, Ziehen, Pochen: Kopfschmerzenkennt jeder. Manche leiden nur ab und zudarunter, andere werden durch Migrä-neanfälle immer wieder außer Gefechtgesetzt. Doch jetzt kommt eine effektiveLösung – und zwar nicht aus den Che-mielabors der Pharmariesen, sondernaus der Natur!

Zur Vorlage bei IhremApotheker: Neodolor(PZN 12350521)

Leser-Tipp: WennSie das nächste Mal Kopf-schmerzen haben, probierenSie einfach die natürlicheKopfschmerztablette(Neodolor, Apotheke)!

*zuzüglich 799 € für Bereitstellungskosten · monatliche Leasingrate: Clio 89 € | Captur 99 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Monate, 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH · **min-destens 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug (bis zu 8 Jahre alt, fahrtüchtig lt. StVO) bei Inzahlungnahme · Abbildungen zeigen Renault Clio und Renault Captur mit Sonderausstattungen.

Clio Limited 1.2 LEV 16V75 5-Türer · Klimaanlage · Radio R &GO · LED-Tagfahrlicht |Renault Captur Life EnergyTCe 90 · Klimaanlage ·Radio 4x15WCD/Mp3 · elektrische Außenspie-gel beheizbar · Bordcomputer · Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer · LED-Tagfahrlicht · doppelter Gepäckraumboden

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,2-6,0; außerorts 4,7-4,5; kombiniert 5,6-5,1; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 127-114 (Werte nach VO (EG)715/2007).

Renault CLIO und CAPTUROHNE ANZAHLUNG & Inklusive Klimaanlage!Mindestens 1.000 € über DAT für Ihrenbis zu 8 Jahre alten Gebrauchten!**

Clio Limited 1.2 LEV 16V 75 5-Türer

monatlicheLeasingrateohne Anzahlung89 €*

Captur Life Energy TCe 90

99 €* monatlicheLeasingrateohne Anzahlung

GROSSER SONDERVERKAUFWEGEN UMZUG IN SPANDAUSA 14.01.2017 | SO 15.01.2017

Berlin-Spandau,Am Juliusturm 23 030-3549230Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Straße 26 030-301039860Gosen,AmMüggelpark 6 03362-883910Hoppegarten, Carenaallee 3 03342-426860Berlin-Köpenick,Wendenschloßstraße 184 030-6580220Teltow,Oderstraße 55 03328-45700Autohaus Gotthard König GmbH(Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31 030-7895670)insgesamt 25x in Deutschland renault-koenig.de

10.01.17-Abendblatt_302x479_Clio89-Captur99_13012017_NEU_ja