Ausgabe 21 2015 bayrisches taferl

BAYRISCHES

TAFERL

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 84085 · Fax (08441) 18357 Auflage 50.900 usgabe A Gesamtauflage 67.300 · 40. ahrgang · 21. Woche · Mi./Do., 20.05./21.05.2015

Problemabfallsammeltermine im MaiWie der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm (AWP) mitteilt, findet am Dienstag, 26. Mai 2015 die Problemabfall-sammlung von 11:15 bis 13:45 Uhr am Wertstoffhof Ilmmünster und von 15:45 bis 18:15 Uhr am Wertstoffhof Münchsmünster statt. Am Donnerstag, 28. Mai 2015 kann Problemabfall von 11:30 bis 14:00 Uhr am Wertstoffhof Jetzendorf und von 15:30 bis 18:30 Uhr am Wertstoff-hof Hohenwart abgegeben werden. Alle Ilmmünsterer, Münchsmünsterer, Jetzendorfer und Hohenwarter Bürger aber auch Bürger aus den umliegenden Gemeinden können bei dieser Sammlung Chemikalien, Pflanzenschutzmittel, Lacke, Handfeuerlöscher, usw. in Kleinmengen anliefern. Nähere Informationen zur Problemabfallsammlung können aus den Seiten des AWP unter www.awp-paf.de „Abfallentsorgung“ entnommen werden. Weiterhin erteilt der AWP telefonische Auskunft unter Tel. 08441 787950.

BAYRISCHES TAFERLBAYRISCHES

TAFERLS. 4 + 5 S. 7 S. 10 + 11 + 12 + 13 + 14

DIETER BRUNNSANITÄTSHAUS&

ORTHOPÄDIETECHNIK

JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 985276 PFAFFENHOFEN

TEL. 08441/405090

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

Das ist ja super, Mann!

swoppster: besser sitzen, besser lernen.swbe

Händler-Logo & Adresse

Erleben Sie den swoppster jetzt bei uns:

Stärkt Rücken und Muskulatur Beugt Haltungsschäden vor Erhöht die Konzentration Fördert Spaß beim Lernen

www.

aeris

.de






www.

aeris

.de

Das ist ja super, Mann!swoppster: besser sitzen, besser lernen.Speziell für Kinder von 4 bis 12 Jahren entwickelt, bringt der 3D-Aktiv-Sitz swoppster mehr Bewegung in den Kinder alltag. Er fördert den natürlichen Bewegungsdrang und unterstützt somit die positive körperliche und geistige Entwicklung der Kids:




www.

aeris

.de

Natürlich schön

Die Werbung gilt für folgende Verkaufsstelle:

SchrobenhausenGew.gebiet Mühlried

Peter Kern Schuhhandel e.K.Fockestraße 16, 88471 Laupheim

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Natürlich schön

2595*

1995

Größe 36-42

2595*

1995

Größe 36-421995

Größe 36-42

Preis

2995

Größe 36-42

Preis

Wir haben am Sonntag

für Sie geöffnet.


für Sie geöffnet.

SPARGELBUFFET

am 22.05.2015 ab 18:00 Uhr

Kalte und warme Spargelspezialitäten

inkl. Salat- und Dessertbuffet für 21,50 €/p.P.

Reservierung erforderlich: Tel. ab 17 Uhr: 08457-9367801

Inh. Amelie Dangel

Höfartsmühlstr. 2 85088 Vohburgwww.wirtzzeria.de [email protected]

85276 PfaffenhofenJoseph-Fraunhofer-Straße 41Tel. 08441 27702-23/-24/[email protected]

86529 SchrobenhausenRegensburger Str. 8Tel. 08252 [email protected]

86529 Schrobenhausen

telefonieren und surfen im ausgezeichneten netzim ausgezeichneten netz

INTERNET Surfen im besten Netz mit bis zu 16 MBit/s im Download und bis zu 2,4 MBit/s im Upload

kommunikation Telefonieren in HD Voice-Qualität

Laut connect- Leserwahl 2014


statt 29,95 €/Monat*

MagentaZuhause S Friends

24,95 €/Monat*

in den ersten 24 Monaten



*

FERNSEHENmit großer HD-Vielfalt und Festplattenrekorder zubuchbar für

nur 9,95 €/Monat*

Einklinker_MagentaZuhauseFriendsS_180x180.indd 1 23.02.15 17:11

* Angebot gilt nur für Neukunden bei Buchung eines MagentaZuhause S Pakets bis zum 31.12.2015. Angebot gilt zudem nur für voll-jährige Personen, die bei Buchung des entsprechenden Pakets das 26. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, und gegen Vorlage eines entsprechenden Nachweises für volljährige Schüler/innen, Studierende, Auszubildende, Wehr- und Bundesfreiwilligendienstleistende, die bei Buchung das 30. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. MagentaZuhause S kostet in den ersten 24 Monaten 24,95 €/Monat, ab dem 25. Monat 29,95 €/Monat. Der Aufpreis für MagentaZuhause S Entertain (mit TV) beträgt 9,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den Festplattenrekorder). Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereit-stellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den Festplattenrekorder 12 Monate. MagentaZuhause S ist in fast allen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit.Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Anz BayerTaferl_expertPAF_92x150_2015KW21.indd 1 18.05.15 08:38

JUBILÄUMSAKTION!Frische Wischerblätter

für klare Sicht 25% reduziert!

PKW ab € 19,90/Tag

VW California Camping ab € 89,00/Tag

7-Sitzer Van ab € 69,00/TagVW Bus 9-Sitzer ab € 59,00/Tag

Motorrad Suzuki V-Strom 1000 ccm, 74 kW ab € 49,00/TagTransporter z. B. VW Crafter

ab € 79,00/Tag

VW Crafter Sondertarifam Mo. bis einschl. Do. ab € 59,00/Tag

ab € 19,90/Tag P ab €

V ab € 79,00/Tag 7 ab €

ab € 29,90/Tag

• Unfallinstandsetzung• Eigene Lackiererei• Fahrzeugbeschriftung • Smart Repair• Lackschadensfreie

Delleninstandsetzung • Oldtimer-Restaurierung• 24 Std. Abschleppdienst

Raiffeisenstr. 32 · 85276 PfaffenhofenTel. (08441) 8999-0 · Fax (08441) 8999-10 • www.autobauer-paf.de

Autovermietung

PKW ab € 19,90/TagVW California Camping ab € 89,00/Tag

7-Sitzer Van ab € 69,00/Tag

VW Bus 9-Sitzer ab € 59,00/Tag

Motorrad Suzuki V-Strom ab € 89,00/Tag

1000 ccm, 74 kW

Transporter z. B.

VW Crafter ab € 79,00/Tag


Raiffeisenstr. 32 • 85276 PfaffenhofenTelefon 0 84 41/8 99 90 [email protected]

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 84085 · Fax (08441) 18357 · Auflage 16.400 usgabe B Gesamtauflage 67.300 · 40. ahrgang · 21. Woche · Mi./Do., 20.05./21.05.2015

BAYRISCHES TAFERLBAYRISCHES

TAFERL

1. Schrobenhausener Spargelspecial der Lenbach-Swingers Zum 1. Schrobenhausener Spargelspecial luden die Lenbach-Swingers in`s Gasthaus Rupp in Gachenbach ein. Aus 26 verschiedenen Club`s kamen 87 Tänzer. Den weitesten Weg hatte eine Dame aus New Jersey (USA). Sogar aus Schweden reiste ein Pärchen an. Unsere Freunde aus Sevelen (Schweiz) waren mit 9 Tänzern der stärkste Club. Zuerst wurde von einem einheimischen Spargelbauern der Anbau, Pflege, Ernte des Spargels bis hin zum Verkauf erklärt. Nach Kaffee und Kuchen wurde getanzt. Gastcaller Ludwig Aumeier und unser Clubcaller Rainer Wagner brachten eine super Stimmung rein. Zur Stärkung gab`s natürlich Spargeldelikatessen vom Buffet. Clubpräsidentin Michaela Lösch bedankte sich bei den Callern mit einem Spargel-Präsentkorb. Dank gab es auch an die vielen fleißigen Helfer. Zum Abschluß wurde noch ein reichhaltiges Eisbuffet angeboten.

S. 6 S. 7 S. 10 + 11 + 12 + 13 + 14DIETER BRUNNSANITÄTSHAUS&

ORTHOPÄDIETECHNIK

JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 985276 PFAFFENHOFEN

TEL. 08441/405090

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT






www.

aeris

.de






www.

aeris

.de

Das ist ja super, Mann!swoppster: besser sitzen, besser lernen.Speziell für Kinder von 4 bis 12 Jahren entwickelt, bringt der 3D-Aktiv-Sitz swoppster mehr Bewegung in den Kinder alltag. Er fördert den natürlichen Bewegungsdrang und unterstützt somit die positive körperliche und geistige Entwicklung der Kids:




www.

aeris

.de

Natürlich schön

Die Werbung gilt für folgende Verkaufsstelle:

SchrobenhausenGew.gebiet Mühlried

Peter Kern Schuhhandel e.K.Fockestraße 16, 88471 Laupheim

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Natürlich schön

2595*

1995

Größe 36-42

2595*

1995

Größe 36-421995

Größe 36-42

Preis

2995

Größe 36-42

Preis


für Sie geöffnet.


für Sie geöffnet.

SPARGELBUFFET

am 22.05.2015 ab 18:00 Uhr

Kalte und warme Spargelspezialitäten

inkl. Salat- und Dessertbuffet für 21,50 €/p.P.

Reservierung erforderlich: Tel. ab 17 Uhr: 08457-9367801

Inh. Amelie Dangel

Höfartsmühlstr. 2 85088 Vohburgwww.wirtzzeria.de [email protected]

85276 PfaffenhofenJoseph-Fraunhofer-Straße 41Tel. 08441 27702-23/-24/[email protected]

86529 SchrobenhausenRegensburger Str. 8Tel. 08252 [email protected]

86529 Schrobenhausen

telefonieren und surfen im ausgezeichneten netzim ausgezeichneten netz

INTERNET Surfen im besten Netz mit bis zu 16 MBit/s im Download und bis zu 2,4 MBit/s im Upload

kommunikation Telefonieren in HD Voice-Qualität



statt 29,95 €/Monat*

MagentaZuhause S Friends

24,95 €/Monat*

in den ersten 24 Monaten



*

FERNSEHENmit großer HD-Vielfalt und Festplattenrekorder zubuchbar für

nur 9,95 €/Monat*

Einklinker_MagentaZuhauseFriendsS_180x180.indd 1 23.02.15 17:11

* Angebot gilt nur für Neukunden bei Buchung eines MagentaZuhause S Pakets bis zum 31.12.2015. Angebot gilt zudem nur für voll-jährige Personen, die bei Buchung des entsprechenden Pakets das 26. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, und gegen Vorlage eines entsprechenden Nachweises für volljährige Schüler/innen, Studierende, Auszubildende, Wehr- und Bundesfreiwilligendienstleistende, die bei Buchung das 30. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. MagentaZuhause S kostet in den ersten 24 Monaten 24,95 €/Monat, ab dem 25. Monat 29,95 €/Monat. Der Aufpreis für MagentaZuhause S Entertain (mit TV) beträgt 9,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den Festplattenrekorder). Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereit-stellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den Festplattenrekorder 12 Monate. MagentaZuhause S ist in fast allen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit.Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Anz BayerTaferl_expertPAF_92x150_2015KW21.indd 1 18.05.15 08:38

JUBILÄUMSAKTION!Frische Wischerblätter

für klare Sicht 25% reduziert!

PKW ab € 19,90/Tag

VW California Camping ab € 89,00/Tag

7-Sitzer Van ab € 69,00/TagVW Bus 9-Sitzer ab € 59,00/Tag

Motorrad Suzuki V-Strom 1000 ccm, 74 kW ab € 49,00/TagTransporter z. B. VW Crafter

ab € 79,00/Tag


ab € 19,90/Tag P ab €

V ab € 79,00/Tag 7 ab €

ab € 29,90/Tag

• Unfallinstandsetzung• Eigene Lackiererei• Fahrzeugbeschriftung • Smart Repair• Lackschadensfreie

Delleninstandsetzung • Oldtimer-Restaurierung• 24 Std. Abschleppdienst

Raiffeisenstr. 32 · 85276 PfaffenhofenTel. (08441) 8999-0 · Fax (08441) 8999-10 • www.autobauer-paf.de

Autovermietung

PKW ab € 19,90/TagVW California Camping ab € 89,00/Tag

7-Sitzer Van ab € 69,00/Tag

VW Bus 9-Sitzer ab € 59,00/Tag

Motorrad Suzuki V-Strom ab € 89,00/Tag

1000 ccm, 74 kW

Transporter z. B.

VW Crafter ab € 79,00/Tag


Raiffeisenstr. 32 • 85276 PfaffenhofenTelefon 0 84 41/8 99 90 [email protected]

Ausgabe KW 21/2015 · Seite 2

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Anzeigen- und Informationsblatt für den Land kreis Pfaffen-hofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Aus-gabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkrei-se. Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet so-weit ungehindert zugänglich.Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KGRiederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTelefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357E-Mail: [email protected]: www.bayrischestaferl.deGeschäftsführer: Wolfgang StieglerDruck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGStauffenbergstraße 2 a · 85051 IngolstadtAnzeigenleitung:Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040Medienberaterin:Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020Medienberaterin:Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030Anzeigengestaltung/DTP:Julia StowasserAuflage Gesamtauflage: z. Zt. 67.300Ausgabe A - 50.900 ExemplareAusgabe B - 16.400 ExemplareErscheinungsweise:wöchentlich mittwochs/donnerstagsPreisliste Nr. 15 vom 1. Oktober 2014Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (08441) 18357Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 UhrKollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 UhrStellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 UhrKleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 UhrVereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr

BAYRISCHESTAFERL

100 JahreGasthof Fuchs

85293 Reichertshausen/IlmPfaffenhofener Straße 8

Tel. (08441) 2387

Montag - Samstag Tagesmenü für 7,90 €

Sonntagsmenü3-Gang-Menü ab 12,90 €

Öffnungszeiten:Mo. - Sa.: 1000 - 1400 / 1700 - 2200 UhrSonn- und Feiertage 1000 - 1400 Uhr

FLOHMARKTin Pfaffenhofen/Ilm

Volksfestplatzam Sonntag, 24.05.2015

von 6.00 – 14.00 UhrTel. (0172) 6412230

• Auf allen Flohmärkten ist der Verkauf von Neuware verboten!

Jeden Sonntag ab 08.00 Uhr

FLOHMARKT Liebigstr.2, Schweitenkirchen ..für Jedermann! Tel: 0163-183 56 56

Anzeigen- Muster: 1 Spaltig x 20 mm

Oberhalb der Seite, gut platzieren bitte

Erscheinungswoche:

jede Woche bis auf Widerruf

Bezirksausgabe:

in der gesamt Ausgabe

________E&C________ Events & Catering

Postfach 1141 84508 Burgkirchen- Alz

Tel: 0163 – 183 56 56 Fax: 08679 – 915011 [email protected]

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin!

Waschmaschinekaputt

Wir kommen heuteSchnellreparatur bei Ihnen

expert PfaffenhofenTel: 08441 27702-48

Baumschnitt• Wurzelstockfräsen• HebebühnenverleihFa. Reiter · Telefon 08443/428

Bauaustrocknung u.Gebäudeentfeuchtung

problemlos und effektivpreiswert selber machen

mit Raumentfeuchter zum Mieten.

Baumaschinenverleih KreuzerTelefon (0 82 51) 48 61

Landgasthof Tanzlokal

SchrödlSeibersdorf Tel. 08443-251

Tanz bei LUCKI, Seibersdorfwie vor 30 Jahren

Pfi ngstsonntag, 24. Mai ab 20 UhrTanz für Junggebliebene.

Es spielen „Die blauen Jungs“Pfi ngstmontag, 25. Mai 2015

ab 14 Uhr Seniorentanz.Es spielt „Vino Rex“

Auf Euer Kommen freut sich Familie Schrödl!

Heizung/SanitärAlt- und Neubau

Neueröffnung

Hofberg 7, 85276 Pfaffenhofen08441/7977661

... auch zum mitnehmen!

Mo-Fr 11:00 - 17:00 UhrDi 9:00 - 17:00 Uhr

Wochende u. Feiertage geschlossenDult-Sonntage 13:00 - 17:00 Uhr

hausgemachte Kaffee- und Kuchenspezialitäten

tägl. wechselnde Tagesgerichte!

MittagstischMontag: Schweinebraten ab 6,50 €

Dienstag: Schnitzel ab 6,90 €Mittwoch: Geschnetzeltes ab 6,50€

Donnerstag: Rinderbraten ab 7,50 €Freitag: Fisch ab 7,50 €

Pavillonein köstlicher Genuss der ganz besonderen Art

Joseph-Fraunhofer Str.59, 85276 Pfaffenhofen

Öffnungszeiten:tägl.11:30-15:00 Uhr & 17:30-23:30 UhrMittags-Buffet(mit Sushi)

Montag bis Samstag,11:30 bis 14:30 Uhr

Tel.084418715177

Erwachsene p.P

Kinder bis 10 Jahre p.P 4,50€7,90€

Abend-Buffet(mit mongolischem Grill und Sushi)

Jeden Abend 17:30 bis 22:30 UhrErwachsene p.P

Kinder bis 10 Jahre p.P

15,90

7,90€

Happy Hour Sonn und Feiertage,11:30 bis 14:30 UhrErwachsene p.P

Kinder bis 10 Jahre p.P

12,907,50

€

€

€.Mongolischer GrillKänguruh-und Lammkotlett

Über 100 Gerichte-Variationen möglich

Frisch ausgewählte Gemüse&FleischFisch und MeeresfrüchteSushi-Bar Salat-Bar Nachtisch & Eis. .. ....

Neueröffnung

Jetzt limitierten Platz sichern!

Das Abnehm-Erfolgsprogramm jetzt nochDAS NEUE MYLINE

Starten Sie jetzt mit uns in Ihr leichteres Leben: 08441- 8 65 88inFORM Fitness & Gesundheitsstudio Raiffeisenstraße 30 . 85276 Pfaffenhofen www.inform-pfaffenhofen.de 55

5STERNEQuAliTäT

5S

T E R N E Q u A l iT ä

T

★ ★★★★

★ ★★★★

★★

★★★ ★

★

★★★

5 5

STERNE QuAliTäT

STERNE QuAliTäT

STERNEQuAliTäT6 - 8 kg in

nur 8 Wochen. Startpaket nur € 99,- statt € 179,-

GUTSCHEINDas zweite Hauptgericht ist gratis (günstiger oder wertgleich)

Gültig bis 02.06.2015

Restaurant El GrecoSonnenstraße 4 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441/8710811

✁

✁

Programm vom 21.05. bis 27.05.2015

Digital 3D Ledererstraße 385276 Pfaffenhofen/Ilm

Tel. Kartenreservierung: 08441/7881-0Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Kino - dafür werden Filme gemacht!

Do/So-Mi: 15.30/17.45/20.15, Fr/Sa: 15.30/17.45/20.15/22.40 (ab 6). Anna Kendrick, Hailee Steinfeld, Rebel Wilson.

Schräg-komische Fortsetzung der Abenteuer der Girls vom Barden College, die nun gegen ein sieggewohntes deutsches

Spinnerkollektiv um die A-cappella-Weltmeisterschaft kämpfen.

PITCH PERFECT 2Do/Mo-Mi: 15.30/18/20.15, Fr/Sa: 15.30/18,So: 14.30/18 (ab 0). Amber Bongard, Marvin Linke, Hanna Binke. Fortsetzung des erfolg-

reichen Pferdeabenteuers um ein rebellisches Mädchen und seinen Hengst namens Ostwind.

OSTWIND 2

Do-Sa/Mo-Mi: 15.30, So: 14.30/16.30 (ab 0). Shaun und seine Freunde verlassen den heimat-lichen Hof und begeben sich in die Großstadt.

Shaun das Schaf - Der Film

Fr-So: 18 (ab 12). Matthias Schweighöfer, Milan Peschel, Joko Winterscheidt. Komödie um

einen Mann mit Rachegedanken.

DER NANNY

Do-Sa/Mo-Mi: 16, So: 14.30/16.30 (ab 0). Animations-Spaß um

einen tollpatschigen Außerirdischen.

HOME - EIN SMEKTAKULÄRER TRIP - 3D

Do/Mo-Mi: 18/20.30, Fr/Sa: 17.30/20/22.30, So: 18.30/21 (ab 16). Charlize Theron, Tom Hardy, Zoë Kravitz. Mad Max verbündet

sich mit einer mysteriösen Frau, um gegen fi ese Highway-Gangster zu bestehen. Überlänge!

MAD MAX: FURY ROAD - 3DTägl.: 17.45/20.30 (ab 12). Vin Diesel, Paul

Walker, Dwayne Johnson, Jason Statham. Im siebten Teil des Racer-Kults macht Owen Shaws Bruder Ian (Jason Statham) Jagd auf Dom und

seine Crew. 2. Überlänge!

FAST & FURIOUS 7

Do-Sa/Mo-Mi: 15.45, So: 15 (ab 0). Kyrre Haugen, Sydness Vinjar, Pettersen Sofi e, Ramirez Bjerke. Lustiges Piratenabenteuer für

Kinder nach einer populären norwegischen Figur.

KÄPT'N SÄBELZAHN UND DER SCHATZ VON LAMA RAMA

Do/Mo-Mi: 18, Fr: 20.15, Sa: 22.30 (ab 12). Buddy-, Road-Movie und Komödie.

HALBE BRÜDER

Do-Sa/Mo-Mi: 15.30, So: 15 (ab 6). Kevin James. Dieses mal kommt der chaotische

Kaufhauscop in Las Vegas zum gefährlichenEinsatz.

DER KAUFHAUS COP 2

Fr/So/Di: 20.15, Sa: 22.40 (ab 16). Liam Neeson, Ed Harris, Joel Kinnaman.

Atemloser Actionthriller um einen abgehalfterten Auftragskiller.

RUN ALL NIGHT

Fr: 18, So: 18.30 (ab 12). Josef Hader, Tobias Moretti. Schwarzhumoriger Krimi aus Österreich,

in dem der schrullige Detektiv Brenner seinen eigenen ‚Mord‘ aufklären will. Überlänge!

Das ewige Leben

Do/Mo-Mi: 17.30/20.15, Fr/Sa: 17.30/20.15/22.45,So: 17.15/20.15 (ab 6). Britt Robertson, Scott

Eastwood, Melissa Benoist. Charmante Romanze über eine bedrohte junge Liebe. Überlänge!

Kein Ort ohne DichDo/Sa/Mo: 20.15, Fr: 22.30 (ab 16). Sean Penn, Ray Winstone, Javier Bardem. Hochbrisanter Actionthriller um einen Ex-Söldner, der von

seiner Vergangenheit eingeholt wird.

THE GUNMANDo/Mo-Mi: 20.30, Fr/Sa: 20.30/22.30, So: 21 (ab 16). Essie Davis, Daniel Henshall, Noah Wiseman. Starkes Horrordrama über eine

verwitwete Mutter und ihren schwererziehbaren Sohn, die von einer unheilvollen Gestalt

heimgesucht werden.

Der Babadook

Do/Mo-Mi: 18, Fr: 22.45, Sa: 20.15, So: 20 (ab 12). Science-Fiction-Drama über einen jungen Programmierer,

der unwissend an einem Experiment teilnimmt.

EX MACHINA

Sa: 18 (ab 0). Christoph Waltz, Amy Adams, Krysten Ritter. Auf Fakten basierende Dramödie

über die Künstlerin Margaret Keane.

BIG EYES

Do/Mo-Mi: 15.45/18.30/20.30, Fr/Sa: 15.45/18.30/20.30/22.30,So: 15/17/19/21 (ab 12). Max von der Groeben, Tilman Pörzgen,

Chris Tall. Teenagerkomödie um eine Gruppe von Kumpels, die auf der Klassenfahrt nach Prag eine mehr als turbulente Nacht erleben.

ABSCHUSSFAHRT - VIER IST EINER ZU VOLL

Do-Sa/Mo-Mi: 15.45, So: 15 (ab 6). Der vierte Teil der erfolgreichen Kinderfi lm-Reihe

führt die Freunde nach Ägypten.

FÜNF FREUNDE 4

MittwochPremiere: Mi: 20.30 (ab 16). Dwayne Johnson, Carla Gugino. Imposantes Katastrophenspektakel nach Emmerich-Prinzip, in dem ein Rettungspilot in den Trümmern von L.A.

nach seiner von ihm entfremdeten Tochter fahndet.

SAN ANDREAS - 3D

Jeden Donnerstag ab 18.30 Uhr

Live-Musik mit Gerhard Pfab

im Wirtsgarten

Bei schlechtem Wetter im Hochzeits-Stadl.

LandgasthofVogelsangWeichering

Tel. 08454/91260www.landgasthof-vogelsang.de

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer berät Sie gerne. Telefon (08441) 402040 oder E-Mail: [email protected]

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Dienstag, 27.05.2015 um 10 Uhr!

Freizeitspaß in den Ferien

[email protected] · www.my-studio.at · Tel. 0172 / 97 48 333

UNSERE ADRESSE HAT SICH GEÄNDERT:Am Unterholz 10 | 86561 Aresing-Rosensteig

Kontakt:Da ich während den Shootings keine Telefonate annehmen kann und auch viel auswärts

unterwegs bin, ist es für Sie am einfachsten mir eine Nachricht zu schicken. Entweder über mein Kontaktformular oder über Email an [email protected] oder per Handy

(SMS oder Whatsapp) 0172/97 48 333. Gern auch über facebook.Ich werde mich so schnell es geht bei Ihnen melden.

Spenden für „ Tornadohilfe Affing „

Sonntag, 24. Mai & Montag, 25. Mai

5 Shootings biete ich an diesen beiden Tagen an. Egal ob Baby, Family, Dessou, Pärchen, Por-trait. Einzige Bedingung! Ihr nehmt das Kom-plettpaket, Shooting + komplette CD mit allen komplett bearbeiteten Bildern (ca. 60 - 80) Somit habt Ihr auch gleich was davon!

Shooting 49 Euro • CD 150 EuroDer komplette Betrag geht auf das Spen-

denkonto „Tornadohilfe Affi ng“

• Babyfotos • Kinderfotos • Kindergartenaufnahmen • Damenportrait• Aktfotografi e • Hochzeitsreportagen


verschiedenes

Erledige Fliesenarbeiten, kleinere Maurer- u. Verputzarbeiten. Tel. 08442/6794330

Ein gutes Duo für Ihre schöne Fei er. Tel. 0173/3929338

Erledige Hausmeisterarbeiten, Gartengestaltung u. Gartenpflege. Tel. 0160/98151372

Ferdl’s Reinigunsservice. Putze Ihre Fenster, reinige auch Häuser, Wohnungen und Büros. Tel. 0178/ 3460103

30 weiße Hochzeitstauben für den schönsten Tag. Tel. 08441/76120

1-Mann-Band. Tel. 0173/7693173

Novene zur Hl. Klara. Zünden Sie an 9 aufeinanderfolgenden Tagen eine Kerze an. Beten Sie 3x hin-tereinander das „Gegrüßet seist Du Maria“. Dann bringen Sie 2 Anlie-gen vor die Ihnen als unmöglich erscheinen, und ein Anliegen wel-ches Ihnen sehr am Herzen liegt. Lassen Sie am 9. Tag die Kerze ganz abbrennen und veröffentli chen Sie diese Nachricht. Ihre Bit ten werden erhört werden.

Gerhard Riedl zaubert für Sie und Ihre Gäste! Tel. 08446/732

www .robinson-riedl.de

Fa. Babel Estrich GmbH Tel. 08453/331766, Fax 331767

Kanal-, Abfluss-, Pflaste - u. Bag-gerarbeiten auch Reparaturen Fa. Tel. 08433/928541

Übernehme alle Malerarbeiten. Martin Lintner GmbH Tel.: 08133/ 2574

Achtung aufgepasst! Gebäuder-einigung. Komme zu Ihnen u. rei-nige Ihre Dachterr., Pflasterwege, Hofeinfahrten u.v.m. mit hochw. Imprägnierung, 1 m2 ca. 6,-, komme unverbindlich. Tel. 0176/ 58195333

Verputzarbeiten Alt/Neubau, Kleinarbeiten. Tel. 0173/4544613

Rohrverstopfung in Küche, Bad, WC oder Kanal. Motorspiralen und Hochdruckspülen. Kanal-Fernseh-Untersuchung. Firma RKR-Wenger Tel. 08443/919190

Schmalfilm und ideo auf DVD. www.filme-siche n.de

Tel. 08458/381475

Biete Türen- und Fenster-Montage an. Fa. Tel. 0162/1825055

Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011

Maurermeister bietet Sanierung, Rohbau, Umbau, Verputzarbeiten preis wert an. Tel. 0151/65144651

Wir erledigen sämtl. Gartenarbeiten schnell & preisgünstig, Zaunbau aller Art, Pflaster- und Funda-mentarbeiten, Baumfällungen, Ra senpflege und Neusaaten Tel. 0172/8412435 Firma Bader Gar-tengestaltung

Maurermeister bietet Sanierung, Putz- u. Rohbauarbeiten an, auch Kleinaufträge. Tel. 0176/ 76907134

Spenglermeister hat Termine frei. Schneefanggitter, Garagen-dachsanierung, Kaminverkleidung. Tel. 0176/36375564

Musikboxen/Jukeboxen! Sammler sucht, alles anbieten, auch kaputt, Schrott usw. Tel. 0173/1438085

Sammler kauft Soldatennach-lässe 1+2 WK: Orden, Uniform, Fotoalben, Säbel usw., auch Ein-zelteile. Tel. 0178/1338582 ab 16 Uhr

Sie entrümpeln Speicher o.

Wohnung, Sammler kauft Orden, Uniformen, Stahlhelme, Waffen, Münzen, Schmuck, Fotos, Spiel-zeug, Bierkrüge, Bilder usw. Tel. 0173/9148529

Su. Dachziegel evtl. mit Firstziegel u. Ortgänge und Pflastersteine. Tel. 08443/919194

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi-guren, Porzellan, Schmuck, Post-karten, Rahmen etc. auch ganze Nachlässe. Tel. 0172/8370933

Kaufe Altes aus Räumungen: Pro-zellan, Glas, Schmuck, Münzgeld, Silber, Bücher, Postkarten, Bilder, Holzfiguren, Heiligensachen uvm. Tel.: 0175/5283123

Wer verschenkt Flohmarktware i. Lkr. PAF? Tel. 08441/7381

Suche zuverlässige Reinigungskraft für 3-Zimmerwhg. (70 m2), in Baar-Ebenhausen, alle 2 Wochen für 3 Stunden. Tel. 0174/3071733

Su. gebr. S-Pflastersteine, 8-10 m2. Tel. 08443/269

Wer verschenkt Gartenmöbel (für Bauwagen) Tel. 08445/1363

Suche Baumspritze Mesto 5-10 l. Tel. 08453/7854

Su. Abbruchhammer u. Flex Hilti/ Bosch. Tel. 08454/1713

Günstiges Hackbrett, Zither od. Akkordeon. Tel. 08453/335941

Ankauf von Schrott und Alteisen. Übernehmen auch Schrott-De-montagen, Entsorgung von Altau-tos. Tel. 0174/3302622 od. 08753/ 9662899

Kaufe Waffen aller Art u. Militär-

sachen auch Dachbodenfunde.

Waffen Breier, Tel. 0160/94873008

Auffüllmaterial aus Bauaushub geg. Selbstabh. Tel. 0176/21065443

Gut abgelagerter Pferdemist. Tel. 0173/4715350

Echtledercouch, wie neu, am 01.06.15 abzugeb., Tel. 08166/ 990657

Gelenkarm-Markise Gestell weiß, heller Stoff, B: 5,25 m, T: 2 m. Tel. 0163/6282371 (PAF)

Kinderschaukel mit Rutsche. Tel. 08454/3187

Zwei Betten 2x1 m Hülsta, Esche Jugendstil. Tel. 08444/614

Aquarium 60 l, mit Schrank und Zubehör, kl. Zierfischbesatz und viel Dekomaterial. Tel. 0175/ 1850294

180 l Aquarium kpl mit allem Zu-behör und Fische. Tel. 0151/ 44534762

Gut erh. 200 l landw. Dieselfass, leer, verstärkte Ringe u. Absperr-hahn. Tel. 08252/2759

Fenster mit Rahmen, versch. Grö-ßen. Tel. 0173/8575172

2 Nachtkästchen, 1 Spiegelkom-mode m. Hocker, alles weiß, König-Ludwig-Stil, u. div. Kleidung. Tel. 08444/690 ab Donnerstag

Schreibtisch für Kinderzimmer. Tel. 08252/6576

Alter Zweiachs-Ackerwagen für Traktor. Tel. 08453/9629

Ca. 15 bis 20 Seerosen weiß. Tel. 08452/2978

Jura-Steine ca. 30 Stck., Maße: 30x20x17. Tel. 0160/91527541

Holz-Haustüre Eiche 2,25 m hoch, 1,20 m breit. Tel. 08446/1061

Akeleien, Frauenmantel u. Felbe-rich. Tel. 08441/1365

Gäste-Matratze mit Lattenrost, 140x200, 4 J. alt, Tel. 08446/1211

Werkzeugkisten verschied. Größen, Holz mit Eisenrahmen. Tel. 0170/ 9893357

2 kleine Motoren: 0,75 kW + 0,1 kW. Tel. 08453/2986

Philips Röhren-TV, FB, voll funkt. fähig, Diagonale 70 cm, Abholung Pfaffenhofen. Tel. 08441/7976260

Neuw. Prix-Abluftkamine. Tel. 08442/8424

Einfache Holz-Gartenbank, leicht rep.bed. und schwarzen Servier-wagen. Tel. 08441/7977367

Heizöl- oder Dieseltank ROTEX Variosystem 750 ltr.; H168/B74/ T74. Tel. 08252/9104217

Neuw. Polsterhocker 1,20x1,20 m weg. Platzm. Tel. 08252/81504

Frankfurter Dachpfannen ca. 35 m2. Tel. 08453/9992

Couch mass. 2,30 cm 4 Sitz u. Rückenpolster beige lindgrün Borddüre, f. Liebh., Tel. 08252/7370

2 Kakteen ca. 1 m hoch. Tel. 08252/ 2680

Ca. 10 weiße Gartentische mit grü-nen Plastikstühlen, geg. Abho lung. Tel. 08441/5535

gesuche

zu verschenken

Wer sorgt für seidenweiches Perlwasser, für zarte Haut und geschmeidige Haare?

AQA perlaFür seidenweiches BWT Perlwasser

sparen

Genießen, schützen

Jetzt informieren bei Trinkwasser-Profi Christian Brummer

www.bwt.de

Gadener Str. 1 | 85290 GeisenfeldTelefon: 08452-1425 | Fax: 08452-732297

E-Mail: [email protected]

Herr BläserJK_PFAFkw

10

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag

9:00 - 13:00 Uhr und 14:00 - 17:30 Uhr

Wir kaufen Gold, Silber, Platin und Zinn in allen Formen, z.B. Zahngold,

333er, 585er, 750er Gold oder Silberbesteck.

GOLD = GELD

B

EW Ä

H RT

E

Q

UA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellungnach telefonischer Vereinbarung

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest · Rieder Straße 5286676 Ehekirchen-Ried · oder rufen Sie an: 08435/1636

äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B

Ohne ausrunschnach Wtung Beleuch

dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

E

TR

gar 1 Tun n, iekce

lungeltsAuse n Sie unsereinbarunger Vonischerfle

tr St · Riederesiklas & P3616/5384en Sie an: 0 rufoder

2

lungeinbarung

36

Besuchen Sie unsere Ausstellung Donnerstag und Freitag von 14-18 Uhr,

gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

B

EW Ä

H RT

E

QUA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2





äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B


dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

ETR


gar 1 Tun n, iekce


236

lungeinbarung

Besuchen Sie unsere Ausstellung Donnerstag und Freitag von 14-18 Uhr,

gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

B

EW Ä

H RT

E

Q

UA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2





äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B


dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

E

TR

gar 1 Tun n, iekce



2

lungeinbarung

36Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!

Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

Eine neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag!

KW 27 + 31 + 34

KW 28 + 32 + 35

KW 30 + 33

FÜR BEHAGLICHE WÄRME

Schulstr. 21 - Pfa�enhofen - 08441/80850

FÜR BEHAGLICHE WÄRMEKaffeeAutomatkaputt

Wir reparierenAbholung und Zustellung auf Wunsch,

sowie kostenloses Leihgerät auf Wunsch

expert PfaffenhofenTel: 08441 27702-48

BatteriecenterAngebot ab Palette12 V/88Ah € 75,-

Kfz-MeisterbetriebRauscher - SB-Tankstelle

Lotto-Toto-AnnahmestelleGachenbach • Tel. (08259) 1067

Kaufe Pelze, Trachten, Näh- und

Schreibmaschinen, Leinenstoffe, sämtl. Jagd-Artikel, Bilder u. Teppiche, Silber u. versilberte Bestecke, Porzellanfi guren, Uhren, Schmuck, Münzen,

Zahngold, Brillanten, Barren-gold, Bleikristalle, Römergläser, alte Puppen, Holzfi guren, MCM und Louis Vuitton Taschen und

Koffer, Musikinstrumente.

Tel. 0162/2413261

Wer schneidet uns größere Mengen

Buchsbaum?Tel. 01 70 / 7 20 30 01

Portrait + HZ -Neg. v. 82 - 02 abzugeben. Serie ab 20,- €.

Nur an fotografi erte Personen. Münchner Str. 17PfaffenhofenTel. 08441/71313

unterricht & nachhilfe

Intensiv Deutsch/Französisch/ Englisch. Tel. 08441/496759

www.bayrischestaferl.de [email protected]

Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357

Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen

Nachhilfe und Sprachkursein der Sprachschule Pisara

in PAF/Radlhöfe

[email protected]. 08441/76508

0 82 52 - 8 26 60 SOB, Hörzhausener Str. 7☎

Ferienkurs Pfi ngsten! Samstags-Kurs für Quali-Schüler

Prüfungsvorbereitung Realschule,

FOS, Wirtschaftsschule, BOS

Einzelunterricht Berufsschüler

Ferienkurs Pfingsten! (schwarzer Balken/weiße Schrift)n/Fächer Samstags-Kurs für Quali-Schüler Prüfungsvorbereitung Realschule, FOS, Wirtschaftsschule, BOS Einzelunterricht Berufsschüler

Rest wie immer


Rest wie immer


Rest wie immer

Einzelnachhilfezu Hausequalifizierte Nachhilfelehrerfür alle Fächer und Klassen

0 84 41 / 27 98 860 84 31 / 53 85 650 82 52 / 90 51 13

www.abacus-nachhilfe.de

TNS INFRATEST

Gesamt-note

GUT (1,8)


Hausverwaltung Demmler

Professionelle Objektverwaltung nach Maß

Sie sind auf der Suche nach einem Immobilienverwalter für Ihre Wohn-

oder Gewerbeimmobilie? Dann sind wir der richtige Partner für Sie!

Vertrauen Sie auf Kompetenz, Flexibilität und Erfahrung für die

Wertsteigerung Ihrer Immobilie.

Wir freuen uns auf Ihre Anfragen!

Hausverwaltung Demmler Inhaber: Daniela Demmler

Kapellenweg 19, 85301 Schweitenkirchen Tel. 08 441 / 180 888 2

Email: [email protected]

Ihr Ort für Gesundheit Adler Apotheke | Arjan HaraqijaHauptstr. 32 • 85301 Schweitenkirchen • Tel. (08444) 1270 Fax (08444) 1318 • [email protected]

Jetzt auch auf facebook!

Balkone & Zäune aus • Alu • Edelstahl • Holz

Balkonanbauten • Balkonböden • Trennwände • Überdachungen • Treppengeländer

Jürgen Loch, Schreinermeister • 0 84 44 / 91 55 3501 72 / 5 68 60 15 • [email protected]

Ausstellung: Lenbachstraße 4, 85301 Schweitenkirchen

Fragen Sie nach Leeb CoLor & VACu ProTECT !

Lassen Sie sich nur vom Reisefieber anstecken Alphega Apotheken checken Ihre Reiseapotheke

Haben Sie schon Ihren Urlaub gebucht? Ob Dschungel, Strand oder Berge – die schönste Zeit des Jahres möchte man erst recht völlig un-beschwert genießen. Doch dazu gehört auch die richtige Vorbereitung! Ihr erster Helfer gegen ungewollte Zipperlein und klassische Urlaubs-beschwerden ist die gut ausgestattete Reiseapotheke. Deshalb berät Sie Ihre Adler Apotheke gerne rund um die wichtigsten Medikamente und versorgt Sie mit weiteren Tipps zur individuellen Reisevorberei-tung. Während der aktuellen Aktion vom 1. Juni bis zum 12. Juli 2015 kümmern sich Alphega Apotheken nämlich vor allem darum, dass Sie bestens vorbereitet in den Urlaub starten können. „Überraschen einen unterwegs auf der Reise Schmerzen oder Unwohlsein, ist schnelle Hil-fe gefragt. Oft finden sich in der eigenen Reiseapotheke dann doch nur leere Blisterpackungen oder abgelaufene Medikamente. Dann ist gu-ter Rat – vor allem in ungewohnter Umgebung oder im Ausland – teuer. Ein rechtzeitiger Check der kleinen Apotheke für unterwegs lohnt sich und vermeidet unnötigen Stress“, erklärt Arjan Haraqija.

Welche Anforderungen hat Ihr Reiseziel?„Passen Sie Ihre Reiseapotheke dem Reiseziel an“, so Arjan Haraqija weiter. „Manche Medikamente wie z. B. Mittel gegen Kopfweh sollten Sie immer bei sich haben. Rüsten Sie das Sortiment aber auch nach Bedarf auf: Benötige ich schmerzlindernde Mittel und Bandagen für den Sport-Trip? Welche besonderen Medikamente oder Prophylaxe erfordert meine Tropenreise? Welchen Sonnenschutz brauche ich am Strand oder auf dem Berg? Was muss ich noch für meine Kinder ein-packen?“

Erste Hilfe bei Schmerzen und DurchfallMedikamente gegen zwei der typischsten Reisebeschwerden – Schmerzen und Durchfall – gehören in die Grundausstattung einer jeden Reiseapotheke. Passend dazu bieten Alphega Apotheken wäh-rend der Aktionszeit die Produkte “Imodium akut lingual“ und Dolor-min Extra“ ihren Kunden zum Aktionspreis an. Beim Kauf eines der Ak-tionsprodukte gibt es einen praktischen Getränkehalter für den Strand gratis als Zugabe.* * Solange Vorrat reicht. Nur in teilnehmenden Alphega Apotheken.

Adler Apotheke | Arjan HaraqijaHauptstr. 32 • 85301 Schweitenkirchen • Tel. (08444) 1270 Fax (08444) 1318 • [email protected]

Obermaier GmbH HRB Ingolstadt 190 171 Geisenhausen, Holledaustr. 6 Geschäftsführer: Michael Obermaier 85301 Schweitenkirchen Sabine Obermaier

OBERMAIER Mietgeräte rund um den Bau: Bagger, Lader, Rüttler, Gartengeräte, Sandstrahlen

OBERMAIER Bau-Mietstation Holledaustr. 6, 85301 Geisenhausen

Tel. 08441/80 58 88

Riehl

Industriestraße 1 Flurstraße 3586558 Hohenwart 85301 Schweitenkirchen

Wir wünschen allen Besuchernviel Vergnügen auf dem

Schweitenkirchener Volksfest!

Grußwort des 1.Bürgermeisters

Liebe Schweitenkirchener Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Gäste!

Vom 22. mit 25. Mai jährt es sich zum 48. Male, dass wir in Schweitenkirchen ein Volksfest feiern. Wir können damit schon auf eine relativ lange Tradition zurückblicken. Aus kleinsten Anfängen heraus und damals mehr improvisiert als organi-siert, hat sich unser Volksfest im Laufe dieser langen Zeit durch steigende Erfahrung der Verantwortlichen zu einem be-liebten Ausgleich in unserer im-

mer hektischer werdenden Zeit entwickelt. Nun wollen wir also mit dem 48. Volksfest diese Tradition weiterführen und uns ihrer würdig erweisen. Die Brauerei Toerrring beliefert unser Fest mit ihrem extra eingebrauten, süffigen Volks-festbier. Heuer werden die Festgäste erneut von unserem erfahrenen Festwirt Bernhard Stocker und dessen Festkü-che kulinarisch verwöhnt. Außerdem haben sich Wirt und Gemeinde um ein attraktives Programm bemüht: Erwach-sene und Jugendliche werden sicher gleichermaßen durch die vom Festwirt engagierten Kapellen „Schweitenkirche-ner Musikanten“, der Musik-Show-Tanz und Partyband des Jahres 2012, den „Tropical Rain“ im gemeinsamen Auftritt mit „Tim Toupet“, den „Kniabiesla“ und den „Da Rocka und der Waitler“ von Freitag bis Montagabend bestens unterhalten. Als Besonderheit wäre zu erwähnen, dass am Samstag ab 19 Uhr eine sogenannte „Malle-Party“ stattfi -det. Dieser Abend wird von der Showband „Tropical Rain“ und dem Künstler „Tim Toupet“ gestaltet. Als Eintrittsgeld hierzu werden 6 Euro (Abendkasse 7 Euro) erhoben. Da-für erhält man u.a. ein Los für die Tombola, bei der man einen Reisegutschein im Wert von 500 Euro für Mallorca, 1 Cabrio-Wochenende, sowie weitere Preise wie z.B. eine Brauereibesichtigung für 15 Personen samt Bewirtung gewinnen kann. Als zusätzlichen Anreiz erhält man beim Erwerb von 10 Eintrittskarten 2 Maß Freibier. Besonders möchte ich die bereits schriftlich ergangene Einladung an unsere Senioren wiederholen, heuer werden Sie wie früher am Samstagnachmittag ab 14.00 Uhr zu Bier und Hendl in die Gemeindehalle eingeladen. Gleichzeitig laden die Fahrgeschäfte und Verkaufsbuden zu einem Wiesenbum-mel ein. An diesem Tag (bis 19 Uhr) sind die Fahrpreise für Kinder verbilligt. Zudem wird an diesem Tag von 11 bis 14 Uhr das halbe Hendl zu einem Sonderpreis von 3,90 Euro (ohne Bedienung) angeboten. Der Sonntagsgottesdienst wird heuer mit den Darbietungen der „Lustigen Holledauer“ musikalisch umrahmt. Am Abend wird wieder ein „Schwei-tenkirchener „Wiesnmadl“ gewählt. Für diese Wahl werden attraktive Preise in Aussicht gestellt. Als Preise locken hier für den 1. Platz 100 Euro Preisgeld, für den 2. Platz 50 Euro und schließlich für den 3. Platz eine Flasche Prosecco. Ein neues Highlight stellt das Schafkopfturnier der Fußballab-teilung des FC Schweitenkirchen am Montag ab 14.30 Uhr dar. Hierzu wurden attraktive Geldpreise (z.B. 1. Preis 400 Euro, 2. Preis 150 Euro, 3. Preis 50 Euro) zur Verfügung gestellt. Das Startgeld beträgt 15 Euro. In der schön de-korierten Bar ist es an allen Tagen gesellig, heuer wird sie erstmals von den Mitgliedern der Fußballabteilung des FC Schweitenkirchen betrieben.

Ihr Albert Vogler, 1. Bürgermeister

Hollweckstr. 585301 Schweitenkirchene-mail: fl [email protected]

mob: 0173 35 15 490 tel. 08444/9177990 fax 08444/9177991


48. Schweitenkirchener Volksfest an Pfingste

Zum 48. Mal feiern die Bürger von Schweitenkirchen und

Umgebung vom morgigen Freitag bis zum Pfingstmontag,

25. Mai in der Gemeindehalle ihr Volksfest. Eröffnet wird

das Fest am Pfingst-F eitag nach dem um 18.00 Uhr vor

dem Rathaus stattfindenden Standkonzert der „Schwei-

tenkirchener Musikanten“ mit Freibierausschank durch die

Brauerei Toerrring und dem Ausmarsch mit den Ehrengäs-

ten, dem Festwirt und Festküche Bernhard Stocker samt

Bedienungen und allen Vereinen zur Festhalle. Dort wird 1.

Bürgermeister Vogler mit kräftigen Schlägen in den Banzen

und dem traditionellen Ruf: „Ozapft is“ das 48. Volksfest of-

fiziell eröffnen. Dieser Abend ist der guten Nachbarschaft,

den Behörden, Betrieben und Vereinen gewidmet, zu deren

Unterhaltung die beliebten „Schweitenkirchener Musikan-

ten“ wie immer gekonnt aufspielen werden. Die Gemeinde,

Festwirt und Festküche B. Stocker, die Brauerei Toerrring

mit ihren süffigen Festbier und nicht zuletzt die Fieranten

laden alle Gäste aus Nah und Fern zum Besuch dieses 48.

Schweitenkirchener Volksfestes recht herzlich ein.

Wenn Qualität entscheidend ist...

www.rm-montagen.comPfarrstraße 3 • 85301 Güntersdorf • Tel. 08444 9241525

Fenster & TürenInsektenschutzZimmertürenRolllädenDachfenster

NEU!!! Vollkeramische Kronen und Inlays abdruckfrei und in 1 Sitzung mit CEREC-Technik!

Hauptstr. 32 · 85301 Schweitenkirchen · Tel. (0 84 44) 5 38www.zahnarzt-schweitenkirchen.de

Termine nach Vereinbarung

Auf Ihr Kommen freuen sich

Dr. Judith Kollmannsberger und Dr. Rainer Bergmann!

Bekanntschaften

Tolle Niederbayerin besucht netten Herrn. Tel. 0171/3574307

Lass Dich von netter Sie verwöhnen. Tel. 0176/83440973

Er, sympathischer Nebenerwerbslandwirt, frische 38 Jahre jung, su. Sie für immer. Jede Zuschrift wird gerne beantwortet. Zuschr. unter Chiffre 1151667 a.d. Verlag

Nette Leute, 50+, für gesellige Kegelabende gesucht. Tel. 08441/ 72105 ab 18 Uhr

Wir suchen für unseren junggebliebenen Papa und Opa, Bj. 54, eine liebe, nette, treue und ehrliche Partnerin. Die gerne mit Jung & Alt Zeit verbringt. Zuschr. unter Chiffre 1151923 a.d. Verlag

Gepfl. 65-jähr. Witwe 170/schlank, sucht gepfl. gleichaltrigen Partner mit Herzensbildung. Zuschr. mit Bild unter Chiffre 1152000 a.d. Verlag

Ingenieur 43/190/schlank, jünger aussehend, unbelastet sucht liebenswerte Partnerin für Familienplanung. Zuschr. mit Bild unter Chiffre 1152001 a.d. Verlag

Sabine, 56 J., Angestellte beim Forstamt, ich liebe und schätze das ländliche Leben, bin eine sehr na-türliche, nette Frau, mag kochen, gutes Essen wandern die Natur und Tiere, ich wünsche mir sehr e. ordentlichen, treuen Partner üb. pv, bin völlig unabhängig u. freu mich auf Ihren Anruf Tel. 0170/7950816

Natürliche Sie, 61 J., Altenpflegerin i. Rente, verwitwet, bin e. einfache Frau, mit weiblicher, vollbusiger Figur. Ich bin fleißig in Haus u. Garten, schätze ein ge pflegtes, gemütliches Zuhause. Welcher Mann (Alter unwichtig), möchte nicht mehr allein sein u. ruft an üb. pv? Wäre auch um zugsbereit. Tel. 0151/62913879

Witwe, Anneliese, 65 J., bin fraulich u. eine gutmütige, fleißige, herzenswarme Frau vom Lande, ich liebe die traditionelle Hausmannskost u. die häusliche Gemütlichkeit, fühle mich sehr allein u. einsam. Ich suche ernsthaft üb. pv einen ehrlichen, bodenständigen Mann, gerne auch älter, wäre überglücklich wenn Sie anrufen Tel. 0151/62913878

Nette, humorvolle SIE 50+ sucht humorvollen IHN für Freundschaft u. Spaziergänge. Tel. 08453/ 4364799

Elisabeth, 69 J., verwitwet und kinderlos. Ich sehe gut aus, habe eine tolle schlanke Figur mit schö-ner Oberweite, bin anschmiegsam, herzlich und grundehrlich. Ich habe als Friseurin gearbeitet. Bitte melden Sie sich heute noch, wir könn-ten getrennt oder auch zusammen wohnen. Sie dürfen auch älter sein. Anzeigenservice, Anruf kostenlos Tel. 0800/2288445

Gerda, 74, bildhübsch. Witwe, fi-nanz. unabhängig, e. gute Köchin, mag Natur, Garten, fahre gern Auto. Als mein Mann verstarb, blieb ich alleine zurück. Ich suche e. lie-ben Mann mit ähnlichem Schicksal, wohne hier in der Gegend, wäre auch jederzeit umzugsbereit. Gerne würde ich mit Ihnen telefonieren üb. 1&1pv Tel. 08121/2508698

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 14,- Euro* wird Ihre Anzeige in dernächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private

Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 14,-

Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: ...................................................................

PLZ/Ort:..............................................................................

Kontonr.:.............................................................................

BLZ/Bank:...........................................................................

Datum/Unterschrift:...........................................................

Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und sucheq eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft)q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehungq eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Fotoq Bitte schreiben Sie mir ohne Fotoan den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

Partnersuche ab 50

h a u s a n s c h r i f t b a n k v e r b i n d u n g t e l e f o n t e l e f a x g e s c h ä f t s l e i t u n gesces werbeagentur – rast & hinz gbr sparkasse nienburg 0 57 61 / 25 97 0 57 61 / 25 83 rüdiger o. rast / uwe hinzsandbrink 6 – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94

Bayrisches Taferl

a n z e i g e n a u f t r a g v o m 1 3 . 0 5 . 2 0 1 5

k u n d e : Freundschaftsservice GmbHa u s g a b e : gesamte r s c h e i n u n g s t e r m i n : 20.05.2015r u b r i k : Bekanntschaftenp r e i s : 1,27 € pro mmr a b a t t : 20 %a g e n t u r p r o v i s i o n : 15 %s o n s t i g e s : Daten werden per E-Mail gesandt:

[email protected] a t e i n a m e : Bayrisches Taferl_FRS_KW2115.PDF

d i e s e r A u f t r a g w u r d e a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d i s t o h n e U n t e r s c h r i f t g ü l t i g

ULRIKE, 48 J. - WITWE und...selbstständige Geschäftsfrau. Eine bildhübscheund gepflegte Frau, aufgeschlossen, tolerant undhäuslich. Nach e. Schicksalsschlag alleinstehendmit etwas Vermögen u. einem schönem Haus. Ichsehne mich so sehr nach Wärme und Geborgen-heit. Ich bin nicht ortsgebunden u. könnte zu Ihnenzu kommen (wenn Sie möchten). Wird mein klei-ner Wunsch in Erfüllung gehen, wenn Sie jetztanrufen und wir uns verabreden? Über

(089) 74357460 9-22 h - a. Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

31 mm

HENNING, Handwerksmeister...61 J. Als meine Frau starb, stürzte ich mich in dieArbeit, um die Einsamkeit zu verdrängen. Dochnun möchte ich gern wieder e. liebe Frau kennen-lernen. Ich habe mich „gut gehalten“ - bin vor-zeigbar, mag Reisen und Musik, bin belesen undbestimmt pflegeleicht. Welche natürliche Damemöchte e. sorgenfreies „2. Glück“ genießen? Bitterufen Sie an über


29 mm

Liebevolle WITWE, GABY, 57 J. ...Erzieherin, sehr gutaussehend und gepflegt. MitErsparnissen und guter Rente. Ich bin ehrlich u.sehr menschlich u. habe e. sonniges Gemüt, liebedie Natur u. schöne Spaziergänge. Doch bin ichsehr einsam! Wo ist der herzl. Mann, der mit mirwieder glücklich werden möchte? Ich bin mobil u.unabhg. Wenn Sie möchten, komme ich Sie gernbesuchen. Rufen Sie gleich an über


29 mm

JUNGGEBLIEBENE WITWE, 65 J.,IDA. Ich bin recht hübsch, schlank und gepflegt, e.sehr gute Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Dochbin ich sehr einsam! Welchen liebevollen, humor-vollen Mann darf ich verwöhnen? Gern möchte ichwieder für ZWEI sorgen. Für e. Treffen komme ichSie gern besuchen oder lade Sie auch gern zuKaffee & Kuchen ein. Ihr Anruf erreicht mich über


26 mm


Bayrisches Taferl







31 mm



29 mm



29 mm



26 mm


Bayrisches Taferl







31 mm



29 mm



29 mm



26 mm


Bayrisches Taferl







31 mm



29 mm



29 mm



26 mm

Ich bin ein Mann, 54 Jahre alt,und suche eine mollige Frau,

im Alter bis 55 Jahren, aus PAF / IN / SOB und dem Umkreis,

für eine feste Beziehung.Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag

unter Chiffré-Nr. 1152011.

Ich bin ein Mann, 57 Jahre alt,und suche eine Frau,

im Alter von 50 bis 60 Jahren, aus ND / IN / PAF und dem

Umkreis, für eine feste Beziehung. Bitte

schreiben Sie mir mit oder ohne Foto an den Verlag

unter Chiffré-Nr. 1152135.

Hier finden auch Sie Ihren

Traumpartner!

Otto-Hahn-Ring 10 • 85301 SchweitenkirchenTel. (0 84 44) 92 67 0 • [email protected]

www.ansorge-logistik.de


verkäufe

Spanferkel gebraten, mit und ohne

Füllung. Tel. 08250/217

Ofenfertiges Brennholz zu verk.

Tel. 08445/261

Trock. ofenf. Brennholz Buche/ Fichte zu verk. Tel. 0170/8679912

Frühjahrsaktion ofenf. Brennholz u. Meterware frei Haus. Tel. 08433/ 1742

Verk. gebr. Benzin-Rasenmäher. Tel. 08442/2348

Buchs Zierbäumchen, gr. Aus-wahl an verschied. Formen u. Größen sehr günst., Tel. 08443/ 8653

6x Kunstst. Gartenst. + Polster, Betonmaschine Lescha wie neu, Kantholz, Läden, Schaldeckel... Tel. 08446/929006

Sektionaltor-Rolltor elektr. Antr., Lichtleiste, Breite 4 m, Höhe 4 m. Tel. 0170/9365906

Klass. Landhaussofa 3-Sitzer, rosa gem.; Ohrenbackensessel mit Hocker u. Kreuzzargencouchtisch, Fichte massiv, neuw., VB 600,-. Tel. 08252/6946

H A U S H A LT S A U F L Ö S U N G ! Küche VB 1.500,-; Holzofen 150,-; Brennholz frisch auf 33 cm, 8 Ster a 60,-. Tel. 0171/1891789

Gut erh. Erw.-Dreirad, NP 1.100,-, f. 500,-. Tel. 08252/3585

Anzug Gr. 46. Tel. 08445/1372

2 Da.-Fahrr. 28“, 21-Gg.; Fahrradt-räger f. AHK; Tel. 0160/91527541 ab 18 Uhr

Rasentraktor YardManAF9150, sehr guter Zustand, 100 BStd., 5 Jahre, 1.800,- Tel. 0171/4345844

Priv. Elektro-Werkstatt-Aufl -sung, nur Komplett-Angebote. Tel. 08441/7333 ab 18 Uhr

6 Ka. Flohmarktware 30,-. Tel. 08252/4079354

6 Alufenster-Elemente H 2,30 m, B 1,18 m, Thermoben-Verglasung; Ziegelsteine u. Militärreitsattel. Tel. 08453/9332

Wipp-Kreissäge Elektra Beckum, Motor def.; Wipp-Kreissäge, Güde; bei.Sägebl.700 Tel. 08252/5128

Ki.-Fahrrad 20“, 50,-; Gartenmö-bel 50,-. Tel. 08442/8835

Frisch. Brennholz 1 m gespal. Bu-che 78,- Fichte 60,- je Ster ab Hof Lief. mögl. Tel.0172/1404306

Rollator günst., sowie gr. Mengen an Betteinlagen, Einlagen u. Win-deln geg. Inkontinenz zu vk., Tel. 08252/83589 od. 08252/5722

Nettes Dirndl Gr. 140 für 25,-; Böl-lerwagen Gr. 80x45 für 35,-. Tel. 08442/2790

2 Hartschalenkoffer auf Rollen m. Z.-Schloß, 1x benutzt a 20,-; Hart-schalen-Trolly 20,-; 1 Stepper 10,-; hochw. Rosenbaum-Solingen Messerkoffer VB 150,-. Tel. 08441/ 3334

Gr. Topfpflanzen. el.08252/2160

Hochbett m. Rutsche; Puky-Roller blau. Tel. 08443/919904

Versch. Maschinen, z.B. Kreissä-gen, Werkbank u. Grill zu verk. Tel. 0151/11564241

Klavier Hyundai, wenig bespielt, mahagonifarben, VB 1.400,-, keine Händler!!! Tel. 08441/492755

Abschlusskleider: blau Gr.36 + schw. Gr.34, je 30,- + schw. Balle-rina Gr.6 20,-. Tel. 08441/9989

Lederkombi Held 2-tlg., wie neu, Gr. 50, NP 800,-, VB 410,-. Tel. 0170/7684980 o. 08444/7627

Umzugskart. 50 St. 45,- Abholg. Tel. 08452/7345112 ab 18 Uhr

Da.-Rad 28“. Tel. 08433/2299629

Damen Ausverkauf Gr. 48/50/52. Tel. 0176/54944679 komm vorbei!

Frisches Brennholz Steinbuche 1 m gespalten. Tel. 0151/44504053

Zielfernrohr „Diavari Zeiss“ 3-12x56, Fernglas 10x50 Zeiss, Spiegelteleskop „Celestron“, 1x C8 u. 1x C11. Tel. 08453/8326

Buffetschrank Gründerzeit um 1900, zweiteilig, sehr gut erhalten, mit Lackschäden an der Arbeits-fläche, 350,- Tel. 0160/1873339

Brennholz: Buche, Fichte, Kiefer trocken, ofenfertig od. Meterwa re zu verk. Tel. 08259/1216

Guterh. Küche Vanille-Hochglanz, mit E-Geräte, VB 600,- geg. Selbstabholung. Tel. 0170/2604543

He. Kettler Alu-Rad City-Comfort 28“, 7-Gang-Nabenschaltg., VB 250,-. Tel. 08441/5319

Mädchen Mountainbike 24 Zoll, top Zustand Tel. 08252/83212

Direktvermarktung Schiechel, Kreut 7, Reichertshausen, Tel. 08441/ 6818; Dieses Wochenende frische Bauerngockl im Hofladen. Geöffnet Fr. + Sam. 9-12 Uhr

Einbaukühlschrank u. Einbauge-frierschrank Tel. 08442/8214

Ca. 50 m2 Pflaster auf Palette, VB 120,-. Tel. 0172/8841680

Kaufe altes Heizöl. Tel. 0170/ 2247327

Ladeneinrichtung: Eckregal B 375 cm x 405 cm, H 207 cm, Theke und 2 Rundtische günstig abzu geb., Tel. 08252/4573

Kühl-/Gefrierkombi Bauknecht A++ VB 150,-, Tel. 0157/82216086

Hecken-Hutzler, Thuja und Eiben jetzt im Angebot: Thuja Smaragd 150 cm je 33,-; Thuja Brabant 200 cm je 39,-; Bechereibe Hillii 80 cm je 19,-. Weitere Pflanzen und Be ratung unter Tel. 08251/2372 www.hutzler-aichach.de

Gebr. Granitleistensteine, versch. Längen,Klein- u. Großsteine, Block-stufen, Mauersteine u. Find linge. Tel. 08441/82850

Steinschlag in der Windschutz-scheibe? Normal kostenl. Rep. b. Teilkasko. KFZ Meisterbetrieb, Grainstetten 4, Scheyern, Tel. 08445/356

Kindermoden Paradies Marktstr. 24, Reichertshofen, Tel. 0179/ 2166257, PFINGST-ANGEBOT, 20 % auf Mädchenkleider, 50 % auf Einzelteile

www.second-hand-reichertsho-fen.de Marktstr. 24, Reicherts-hofen, 10 % Rabatt auf orange Punkte, 20 Rabatt auf lila Punkte

Gebr. Küchen – große Auswahl!Haunwöhrer Str. 16,

Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590

www.kueche-gut-und-guenstig.de

BRENNHOLZFichte, Kiefer und Buche:

1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. WengerMitterscheyern, Werkstraße 31

Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

NaturheilpraxisAndrea Pfister

Heilpraktikerin

„Gesundheit & Balance für Körper, Geist und Seele”Trad. Chin. Medizin, Akupunktur, Tuina, Wirbelsäulentherapie nach Dorn und BreussElektroakupunktur nach Voll (EAV) und BioresonanztherapieHomöopathie, Bachblüten, Schüßler-Salze

Coaching / GanzheitlicheLebensberatungHypnose, HypnotherapieRückführungenArbeit mit dem Inneren KindGeistiges HeilenSystemisches Familienstellen

Robert-Schumann-Str. 11 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441/786950

klassische Homöopathie, Neuraltherapie,Golgi-Punkt-Schmerztherapie, Schröpfkopfmassage,

Sparyrik, Bachblüten, ganzheitl. Entspannungsverfahren

Chakra-Energie-Fußmassage

Tel. 08444-9216359 • Raffoltstr. 25 • 85301 Schweitenkirchen • Termine nach Vereinbarungwww.naturheilpraxis-wieselmann.de

Sonja Wieselmann

Tel. 08444-9216359 • Termine nach VereinbarungRaffoltstr. 25 • 85301 Schweitenkirchen www.naturheilpraxis-wieselmann.de

klassische Homöopathie, Bachblüten, Spagyrik, Golgi-Punkt-Schmerztherapie,

Chakra-Energie-Fußmassage.

Heilpraktikerin

Naturheilpraxis Schon wieder RückenschmerzenViele Patienten nehmen die Beschwerden

nicht ernst genug(djd/pt). Ein verspannter Nacken, Ärger mit der Bandschei-be, ein Hexenschuss - 85 Prozent der Deutschen kennen das Kreuz mit dem Kreuz, ergab eine aktuelle Studie des Robert Koch-Instituts (RKI). Bei über acht Millionen Patien-ten sind die Schmerzen sogar chronisch.

„Nur“ ein Hexenschuss oder doch die Bandscheibe?Besonders häufig sind Beschwerden im unteren Rücken. Denn hier ist die Muskulatur - bedingt durch langes Sit-zen oder Haltungsschäden - oft geschwächt. Auch alters-bedingte Arthrose im Bereich der Lendenwirbelsäule kann Schmerzen auslösen. Wichtig ist es, dass Betroffene die Probleme ernst nehmen. Ein rezeptfreies Schmerzmittel sollte maximal zwei bis drei Tage eingenommen werden, rät die Deutsche Gesellschaft für Orthopädie und Unfallchi-rurgie. Halten die Beschwerden trotz ergänzender Bewe-gungsübungen und Wärmeanwendungen länger an oder strahlen in Gesäß oder Beine aus, sollte der Gang zum Arzt selbstverständlich sein, um etwa einen Bandscheibenvor-fall oder die Schädigung des Ischiasnervs auszuschließen. „Viele Patienten warten jedoch zu lange“, so Dr. med. Ul-rike Brunnmüller, Medizinerin beim Pharmaunternehmen Pfize . „Dadurch verstreicht wertvolle Zeit und die Gefahr einer Chronifizierung steigt.

Wenn Schmerzen chronisch werdenBei anhaltenden Rückenschmerzen ist der Orthopäde der richtige Ansprechpartner. Er kann zum Beispiel durch ört-liche Betäubungsmittel, muskelentspannende und entzün-dungshemmende Injektionen den Schmerz lindern und so weiteren Verkrampfungen vorbeugen. Geschieht das nicht, kann es im Rückenmark und im Gehirn zu Veränderungen kommen - es bildet sich ein sogenanntes Schmerzgedächt-nis. Selbst wenn der Auslöser abgeklungen ist, kommt wei-terhin ein Schmerzsignal im Gehirn an. Diese „Fehlsteue-rung“ wieder zu normalisieren, ist sehr viel schwieriger als die Therapie akuter Schmerzen. Aus diesem Grund gilt vor allem bei Rückenbeschwerden: lieber einmal mehr zum Arzt als einmal zu wenig. Umfangreiche Informationen zu chronischen Schmerzen gibt es beispielsweise unter www.wegeausdemschmerz.de oder unter Ratgeberzentrale.de.

TYROLLERHolzbau – Zimmerei – Sägewerk

Dachstühle - Dachsanierung - DacheindeckungFertigbinder - Hallenbau - Holzhäuser

Franz Tyroller • Bergschneiderweg 2 • 86565 PeutenhausenTel. (0 82 52) 13 01 • Telefax (0 82 52) 62 44 • www.tyroller-holzbau.de

TYROLLERHolzbau – Zimmerei – Sägewerk

Dachstühle - Dachsanierung - DacheindeckungFertigbinder - Hallenbau - Holzhäuser

Franz Tyroller • Bergschneiderweg 2 • 86565 PeutenhausenTel. (0 82 52) 13 01 • Telefax (0 82 52) 62 44 • www.tyroller-holzbau.de

laufend

Brennholz (Bretterabschnitte)

kostengünstig zu verkaufen

Franz Tyroller • Bergschneiderweg 2 86565 Peutenhausen

Tel. (0 82 52) 13 01 • Telefax (0 82 52) 62 44 www.tyroller-holzbau.de

Foto

: djd

/Pfiz

er D

euts

chla

nd/t

h

Foto

: djd

/Pfiz

er D

euts

chla

nd/t

h


Spargel von Karl - ein Genuss jedesmal!

Spargelhof Karlfrischer Schrobenhausener Spargel (auch geschält)

Neu: Jetzt auch Grünspargel!aus kontrolliertem Anbau

und beste SpeisekartoffelnVerkauf tägl. direkt am Hof

Hörzhausener Str. 4a • 86565 Peutenhausen • Telefon 08252 / 6437E-Mail: [email protected] • www.spargelhof-karl.de

Größe: 9 cm breit / 7 cm hoch

Im Ortskern von Hohenwart Kapellenstr. 2 - Tel. 08443 252 www.premium-spargel.de

Qualität kaufen wo’s wächst.

Verkauf täglich 8-18 Uhr Verkauf solange

Vorrat reicht.

5kg Pakete Diese Woche:

Klasse II 17,50€ Hofsortierung 20€

Obst, Gemüse und Südfrüchte täglich frisch von der Münchener Großmarkthalle und von Gärtnern aus der Region!

Kontak˜FruchtEckeHelmut Pfab und Therese FuchsSchulstraße 1285276 Pfaff enhofenTelefon 08441 / [email protected]

Ö° nung˛ eitenMontag - Freitag:8:00 bis 18:00Samstag: 6:00 bis 13:00

www.schwab-baumschule.de

Kochen Sie mit demeigenen Kräutergarten!Kräuter, Gewürze und Heilpflanzen

erhalten Sie bei uns in riesigerAuswahl. Auch für den Balkonkasten

gut geeignet!

Wir beraten Sie gern!

Brunnerstraße 2 • 85051 IngolstadtTelefon (08450) 8002Wir sind für Sie da: Mo–Fr: 8-18 Uhr • Sa: 8-16 Uhr

® geschützte Marke

täglichfrisch auf den Feldern um Pörnb

ach

geer

ntet

H

erkunfts

GarantieDas hochwertige Qualitätspro-

dukt wird nach den Richt-linien des integrierten kontrollierten Anbaus

erzeugt

unser Spargel

Maushof-Allee 12 · 85309 PörnbachTel. 08446-267 u. 08446-1414· Fax 08446-1515

Viele Sortierungen zu besonders günstigen Preisen.

z.B. 5 kg Kl. II ab 10 €

Täglich von 8.00 bis 19.00 Uhr • auch So. u. Feiertage!

® geschützte Marke

täglichfrisch auf den Feldern um Pörnb

ach

geer

ntet

H

erkunfts

GarantieDas hochwertige Qualitätspro-

dukt wird nach den Richt-linien des integrierten kontrollierten Anbaus

erzeugt

unser Spargel

Maushof-Allee 12 · 85309 PörnbachTel. 08446-267 u. 08446-1414· Fax 08446-1515

Reiche Ernte einfahrenObst und Gemüseanbau liegen im Trend -

Tipps für Hobbygärtner

(djd/pt). Mal eben zum Frühstück frische Tomaten vom

Strauch zupfen oder für die Pasta-Sauce am Abend Kräuter aus dem eigenen Garten auswählen: Für Hobbygärtner ist es das schönste Erfolgserlebnis, die eigene Ernte einfah-ren zu können. Frischer geht es kaum, zudem sind Kräuter, Obst und Gemüse aus eigenem Anbau meist aromatischer als die Supermarktware - und so mancher Euro lässt sich auf diese Weise obendrein einsparen. „Auch ohne großen Garten lässt sich eine reichhaltige Ernte einfahren. Ein Balkon oder ein kleines abgetrenntes Beet reichen dafür bereits aus“, schildert Martin Blömer vom Verbraucherpor-tal Ratgeberzentrale.de. Neben etwas Zeit zur Pflege von Kräutern, Obst und Gemüse kommt es vor allem auf das regelmäßige Wässern und die passende Nährstoffversor-gung an.

Speziell abgestimmte NährstoffkombinationGerade Obstliebhaber kommen im heimischen Garten auf ihre Kosten: Selbst gepflückte Erdbeeren schmecken doppelt gut, und auch viele andere Obst- und Gemüse-sorten lassen sich mühelos im Garten oder auf dem Bal-kon anbauen. Dabei macht es etwa die „Top Genuss-Kur“ von Bayer Garten dem Hobbygärtner besonders einfach. Mit einer speziell abgestimmten Nährstoffkombination und zusätzlichen biologischen Aktivstoffen wird der natürliche

Reifungsprozess von Obst und Gemüse unterstützt. Das Resultat ist ein frisches, intensives Aroma. Erhältlich ist die Ergänzung zur Basisdüngung in Gartencentern, Baumärk-ten, im Landhandel und in weiteren Fachgeschäften, unter www.bayergarten.de gibt es weitere Details dazu.

„Retro“ ist inEin wichtiger Tipp zum Gemüseanbau: Nicht jede Pflanzeverträgt sich mit allen Artgenossen. Tabu sind beispiels-weise Petersilie und Salat direkt nebeneinander. Auch Kohlsorten können sich gegenseitig die Nährstoffe rau-ben. Ein harmonisches Nachbarschaftsverhältnis hinge-gen pflegt etwa Kohl mit Kopfsalat. Im Trend liegen heute zudem Gemüsesorten, die fast schon vergessen schienen: „Retro-Food“ ist beliebter denn je - und selten gewordene Vertreter wie Mangold, Schwarzwurzel, Pastinake und Co. Gehören zu den Vorreitern dieses Trends.

Foto: djd/bayergarten.de



Spargelzeit – Schlemmerzeit! Spargelhof

PichlerNeuburger Straße 43

HohenwartOT Klosterberg

Telefon (08443) 354Da weiß man, wo er herkommt!

ernt

efrisc

h vom Spargelho

f

Diese Woche - Spitzen WocheSpargelspitzen:

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Verkauf täglich 8 - 19 Uhr auch sonn- und feiertags!Samstags 8 - 15 Uhr • Verkauf solange Vorrat reicht!

Kl. II Spitzen 5 kg 25,- EuroGemüsespitzen 5 kg 20,- Euro

4 SR 195/60-R15 88V auf Felg. zu verk., 90,-. Tel. 08441/5421

Neuw. Sommerreifen f. Fiat Punto 175/65R15 auf Stahlfelgen 75,- Tel. 0151/28491007


kfz-markt

verkäufe

Mercedes A 200 CDI Automatik, EZ 05, 152000 km, VB 6.800,-. Tel. 0172/8232975

Verk. A1 Attracton 1.6 TDI 3-Türer, 90 PS, Diesel, EZ 11/11, 67’km, Amalfiweiß, Sitzheizung, Navivorbereitung, Bluetooth, Music Inter-face, Einparkhilfe hinten, VB 12.000,-. Tel. 08446/869

Ford Sierra 2 ltr. CLX, Bj. 92, m. TÜV-Protokoll z. Herr. od. Ausschl., VB. Tel. 08753/966423

Mini Cooper gelb/weiß, EZ 11/02, TÜV 11/15, 85 kW, Benz., 120’ km, GSD, ZV, SH, Klima, 8-f. ber., VB 4.500,-. Tel. 08444/9214166

Fiat Grande Punto, 57 kW, Bj. 2008, 132’ km, 1. Hd., Scheckheft, TÜV neu, 3.250,- VB. Tel. 08450/ 9296034

Golf 3, TÜV 6/16, viele Neuteile, sehr zuverl., VB 600,-, 8-fach neu bereift, Tel. 0172/1733475

Quad Mini f. Kinder, 50 ccm, Kolt, VB. Tel. 0170/8803462

Wohnwagen 3,5 m, Anhkpl., Reif., Kühlschr. neu, Bj. 87, VB 500,-. Tel. 08450/8244

Audi A3 Cabrio, EZ 2007, 173000, Lederausstattung, gepflegt, VB 11.800,-. Tel. 08452/596

Phaeton 3 l, Bj. 05, sehr gut. Zust., Tel. 0160/95087025

Opel Zafira Bj. 2003, TÜV bis 4/16, 270’km, AHK, 8-Fach bereift, VB 2.480,- Tel. 0151/28491007

MB C220D, EZ 7/97, 209’ km, AHK, SSD, 8f. ber., 4x AB, TÜV 4/ 17, Classic, Limo., FP 900,-. Tel. 0174/3925325

Toyota Aygo, Mod. 2007, 90’km, Klima, 5türig, KD gepfl., rot, neue Reifen, TÜV neu, 3.650,-. Tel. 0162/9071072

VW Golf 4 Var. Aut., TÜV neu, Kli ma, 4x el. FH, NSW, 8-fach ber., 2.750,-. Tel. 0179/1642043

BMW 316, schwarz, EZ 11/95, 210’km, TÜV 12/16, 850,- VB. Tel. 0173/8930773

Ford Ka ohne TÜV zum Aus-schlachten, Bj. 2003, VB 300,-. Tel. 0172/8841680

Opel Astra Car. Diesel 1.7, 55 kW, Bj. 12/2000, 204’ km, TÜV 01/16, silber-met., sehr gut. Zust., VB 1.200,-. Tel. 08442/955487

www.bayrischestaferl.de

Honda HR-V, Bj. 99, TÜV neu, 4x4, 153’km, Klima, AHK, Topzust., VB 2.400,- Tel. 0176/45820513

zubehör ZWEIRÄDERUmge. KawaZXR-750,TÜV neu,Bj. 90, 40’km, VB 2500. Tel. 0177/ 3078687

Honda Roller „Bali“ HF07, Bj. 1997, 27’ km, TÜV 12/2015, 450,-. Tel. 08753/966423

Elektro-Roller schwarz, 450 W, neuw., 700,-. Tel. 0157/32083890

Kreidler Florett RMC 50, Bj. 78, VB 1.200,-. Tel. 0177/1963447

Roller 50 ccm, Keeway, Bj. 05, Bastler-Fzg., 100,-. Tel. 0174/ 3925325

Yamaha TDM 850, Baujahr 2002, KM 38000, VB 2.600,-. Tel. 0173/ 4715350 od. 08441/3206

Roller Rex 125, TÜV 10/16, 450,-. Tel. 08442/917986

Motorroller Suzuki 125, 14’km, Bj. 96, gut. Zust., 10 PS, neu: Reifen/ Batterie/TÜV, 625,-. Tel. 0162/ 9071072

Verk. Mofa Zündapp ZR10, VB 450,-. Tel. 08252/6961

Roller Sym Red Devil, 49,4 ccm, EZ 2005, 9300 km, Top Case, VB 500,- Tel. 0157/33135718

Peugeot Speedfire 3, 50 ccm, EZ 8/2010, VB 1.200,- Tel. 08443/741

www.bayrischestaferl.de [email protected]

Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357


Motosport24 SOB, Neue Marken-roller ab 999,-, neue Quads ab 1.999,- Service - Teile - Reifen für alle Fabrikate, SOB, Pöttmeser Str. 26 Tel. 08252/9101420

sonstigesAlte Modellautos, Autobücher, alte Autoprospekte von Sammler gegen Barzahlung gesucht. Tel. 08457/ 934840

Siegl Th. Camping, Caravan, Vermietung, Verkauf, Repara-tur, Gas- u. Gasgeräte - Vertrieb, Qutdoor-Chef-Grill, Schweiss-technik. Tel. 08252/89167 www .reisemobil4u.de

ankauf/Gesuche

verkäufe verkäufe

Kaufe PKW aller Art, sofort Bar-zahlung. Tel. 0176/65993268

Su. Altauto auch nur rollfähig, für Übungszwecke (Feuerwehr). Tel. 0171/5158947

Privat sucht SUV Qashqai/Tiguan. Tel. 08404/1410

Kaufe PKW aller Art, sofort Bar-zahlung Tel. 0178/5831002

Deutsche Firma kauft zu Höchst-preisen Fahrzeuge aller Art, sofor-tige Barzahlung, auch Abholung möglich. IN-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/6859939

Wir kaufen alle Fahrzeuge! PKW, Transporter, Unfälle, Getriebe- u. Motorschäden, Hagel. Bitte alles anbieten! Fa. Tel. 0176/72549872

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379

Kaufe jedes Fahrzeug, ohne TüV, viele km, Unfall, Motor-schaden auch LKW, Busse. Wir holen auch Altfahrzeuge. 24 h Ab schleppdienst. Tel. 0176/ 80770973, 0151/15621665

Telefon:08252 / 89 77-0//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOSFür komplette, fahrbereite Fahrzeuge

Vergütung auf Anfrage

* Auto Export *zahlt Höchstpreise!

Kaufe PKW, LKW, Jeep,Busse, Motorräder,

auch mit Unfall, Mängelund viele km.

Fa. König, Tel. 0151/47146461

Auto Ankauf für Export!Zahle Höchstpreise,

kaufe alle PKWs auchbeschädigt und hohe km.

Fa. Asl Tel. 0179/5107489

SCHILLER KFZ ANKAUFauch Motor- Getriebe- Hagelschaden,

Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

08 41 - 99 35 40 62Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE�

PKW � LKW � JEEP � BUSSE � WOMO

Hole SchrottautosFür fahrbereite Autos

zahlen wir bis zu 150,- Euro!Fa. Tel. (0 82 52) 8 38 95

SCHWEITENKIRCHENEU-, Neu- u. Jahreswagen

alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.www.auto-stampfl.de

Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

Auto Schüchlwww.auto-schuechl.de

In der Scherau 6b Telefon: 0 82 52 / 90 98-1086529 Schrobenhausen - Gewerbegebiet Edelshausen

SchausonntagjedenpSonntag,p

14:00pbisp17:00pUhr*

500 x VW, Audi, Skoda und SeatJahreswagenpundpTageszulassungenzupHammerpreisenpsofortpverfügbarf*keinepBeratung,pkeinpVerkauf

ALTMANNZylinderschleiferei GmbH

MotoreninstandsetzungMotorenteile

SKF-Kugellager

85276 PfaffenhofenDieselstraße 3

Telefon (0 84 41) 97 34

BF-mobile KFZ-AnkaufWir kaufen sämtliche Fahrzeuge wie PKW, LKW, Transporter, Wohn- mobile, Motorräder usw. an. Gerne auch mit hoher Laufl eistung, Unfall-schäden, Motorschäden und ohne TÜV. Selbstverständlich kaufen wir Ihr Fahrzeug ohne jegliche Garantien und Gewährleistungsansprüchen an. Sofort Bargeld – Vor Ort Abholung -

Unkomplizierte Abwicklung 24 h erreichbar unter 0176/70354519

BF-mobile, Rinderhofer Breite 8, 86529 Schrobenhausen

Sie suchen ein Geschenkfür sich?So gut wie neu und preislich mehr alsverlockend: Gepflegte Jahreswagen undandere junge Gebrauchte der SLK-Klassewarten auf Sie. Steigen Sie jetzt ein –

kommen Sie zur Probefahrt zu AUTOSCHWEIGER nach Reichertshofen!

Auto Schweiger GmbH, 85084 Reichertshofen, Dieselstraße 1, Tel.: 08453 - 33 88 0,

Fax: 08453 - 33 88 42, www.schweiger-jahreswagen.de, Email: [email protected]

Das wird meiner!Gebraucht. Gesucht. Gekauft.Ihr junger Gebrauchter von Mercedes-Benz.


Unsere Kinder sind in der heutigen Zeit vielen Gefahren ausgesetzt. Nicht immer ist es mög-lich, dass Erwachsene sie beschützen oder von allen Gefahren fernhalten. Darum ist es wichtig, Ihnen so viel Lebenskompetenzen mit auf den Weg zu geben, dass sie selbst in der Lage sind mit den Gefahren und Schwierigkeiten, die das Leben mit sich bringt, umzugehen. Denn Kinder, die sich selbstbewusst in der Öffentlichkeit bewegen, sind um ein Vielfaches weniger gefährdet, Opfer von Gewalttaten zu werden. Ein guter Weg dafür, sind die Kinderschutzprogramme „Kids-Pro“ und „Courage leben“. Diese Programme sind in erster Linie ein Selbstbewusstseinstraining. Alle Kurse zeichnen sich durch einen hohen Praxisanteil mit vielen visuellen Impulsen und Rollenspielen aus und werden in den Vorschulklassen der Kindergärten angeboten. Die Sparkassenstiftung der Sparkasse Pfaffenhofen erklärte sich bereit, das Projekt „Kids Pro“ sowie das Programm „Courage leben“ finanziell zu unterstützen. Im gesamten Landkreis nahmen an der Aktion 15 Kitas mit rund 300 Kindern teil. Von der Sparkassenstiftung wurde jedes teilnehmende Kind mit € 10 bezuschusst. Kathrin Maier, Sachgebietsleiterin Familie und Soziales der Stadt Pfaffenhofen, konnte somit wesentlich mehr Teilnehmern diese praxisbe-währte Maßnahme anbieten.

Die Kitas nahmen die Spende sehr gerne und dankend an. Und die Vorschulkinder hat-ten an dem Programm sicht-lich Spaß. Unser Bild zeigt – stellvertre-tend für alle teilnehmenden Kitas – die Vorschulgrup-pe der Kita „Burzlbaam“ in Pfaffenhofen mit ihrer Leite-rin Andrea Mischke, Michael Hoyer (Stiftungsvorstand der Sparkasse Pfaffenhofen) so-wie den Projektleiter Andreas Busche von Kids Pro. Foto: Elisabeth Rauscher

Sparkassenstiftung unterstützt Kinderschutzprogramm in Kitas

[email protected]


Kaufe alle Traktoren u. Lader, alles anbieten. Tel. 0160/8459999

Suche Kreiselegge, Kreiselschwader u. Mähdrescher alle Modelle. Tel. 0176/71808748

Ankauf von Landmaschinen aller Art. Tel. 0176/71808748

Anbau RasenmäherSichelmäher Wiedenmann, Mähbreite 1,80 m, Bj. 2006, Typ RMR 180S TXL. Tel. 0170/9365906

Suche Westfalia Milchtank bis 1200 l mit Selbstreinig. und Vakuumkompressor. Tel. 0163/1848799

Suche Stroh in Quaderballen. Tel. 08458/8488

Su. Viehwaage fahrbar bis ca. 300 kg., Tel. 0171/4943188

Herkules-Topffechser zu verk. Tel. 0173/8070411

Schöne Fichtenstangen 10-12 m zu verk. Tel. 08443/8638

SchaustellerWagen 2Achsen, Innenmaße: L 4,90 m, B 2,30 m, H 2,36 m, AluAufbau, fahrber., wasserdicht, ohne Papiere abzugeben, VB. Tel. 08454/1526

Imker su. 7 ltr Schrepfbienen bis z. 22.-23. Mai, zahle gut. Tel. 08441/ 1455 abends v. 1920 Uhr

Mischmeister „Fliegl“ 600FA mit Gelenkwelle, gut. Zust. zu verk., VB, Tel. 08753/966423

Kl. Kipper bis 6 to. gesucht. Tel. 0176/94311555

Ält. 2-Achs Anhänger m. Auflauf-bremse u. Beleuchtung 450,; 1Achs Glasfaser Odelfaß 3.000 ltr. 350,. Tel. 08454/2218

Su. Dachziegel evtl. mit Firstziegel u. Ortgänge und Pflastersteine. Tel. 08443/919194

Su. Achse für Viehanhänger „Auwärter“ 2 to. Tel. 0152/08508650

Vk. Heu kl. Ballen, gute Qualit., 2. Schnitt. Tel. 0151/41214180

Vk.Betonrüttler Tel.0163/1487400

Su. Kreiselmähwerk AB 2,202,40 m, Heckanbau. Tel. 0152/ 26324765

Grummet Rundballen günstig, Tel. 0175/4667967

Su. gebr. GetreideBelüftungsgebläse ab 7,5 kW. Tel. 0171/ 4487871

Ackerland 2,2 evtl. 3,5 ha zu verk., Karlskroner Flur. Tel. 0160/ 95087025

Verk. Rau Kulturegge m. Krümmlerwalze, hydraul., 3,60 m Arbeits-breite, 650, VB. Tel. 08446/1304

Verschied. Gitterboxen ab 40,-; tauschfähige Europaletten 5,-; Randleisten Beton u. Granit; Voll-ziegel neu. Tel. 08442/7131

Verk. Kreiselheuer Fahr KH500, 5 m, gezogen; Jauchepumpe Eisele; Tel. 0171/8499024

Heu-Rundballen 1. Schnitt 2014 zu verk., Tel. 0171/1237961

1Achs 3S.kipper; 2Achs 2-S.kipper zu verk. Tel. 0175/ 6268824

Suche eine Hopfenstange. Tel. 0170/9528861

Deutz 7207 Allr., Frontl., Erd-schaufel, Staplerg., Druckl.anschl. f. Anhäng., 1AchsAnh., Seilwinde, Rückezange, 30 km/h, 7.468 BSt., 16.400,. Tel. 08407/1827

Ford 3910, Allrad, 60 PS, guter Zust., zu verk. Tel. 08453/8856

Melon Topffechser zu verk. Tel. 0171/2995829

Su. Kartoffelroder od. Kartoffel-schüttelroder. Tel. 0160/2383253

Su. 1-Achser z.B. Güllefass etc. Tel. 0151/72005713

GetreideReinigung (Aspirateur) aus Holz, noch sehr schön erhal-ten, 500,-; Orion zum Heuwenden u. Rechen 80,-; zu verk. Tel. 0173/ 3745177

Kreiselegge 2 m mit Stabwalze zu verk. Tel. 0171/7492711

12 m Förderband, 45 cm breit, 720, Tel. 08435/295


IHC 423, Bj. 1973, 40 PS, 5.600 STd., m. Messerbalken zu verk.; Tontröge u. Tonschalen zu verk., Tel. 08445/1031 ab 19 Uhr

Su. Heuschwader u. Kreisler, Sämasch. ab 2,50 m, Getreidegebläse, Beet- u. Drehpflug 3-4-Schar, Düngerstreuer ab 2 Teller, Heckmähwerk ab 2 m, Rasentraktor. Tel. 0151/71757913

Heu in Quaderballen, 34 Stück, 1. Schnitt 2014, Tel. 08454/913879

Ladewagen u. HEUMA zu verk., Tel. 08166/1819 ab 18 Uhr

Suche landw. Fläche zu pachten, Gmd. Scheyern/Reichertshausen. Zuschr. unter Chiffre 1152090 a.d. Verlag

Heu Quaderballen zu verkaufen Tel. 0177/8944605

Heu Rundballen u. Stroh Quaderballen zu verkaufen. Tel. 08433/ 1327

Verk. Silorundballen u. Kartoffel-häufler. Tel. 0152/28191722

Suche 2 Betonrohre d 50 cm. Tel. 0177/8944605

Su. Quaderballenpresse, Mähdrescher, Kipper. Tel. 0160/92745830

6.400 m2 Wiese, Paarauen, 4,/m2 zu verk. Tel. 08441/3190 od. 72222

Deutz 6006, Bj. 71, 5.500,- Tel. 08452/732462


Renault R 60, Schmalspur 4.500, Tel. 08452/732462

1,5t Still Gasstapler, HH 4,20 m, 3900 Bstd., Bj. 83, Beleuchtung, 4200,. Firma, Tel. 08454/3794

Golden Retriever Welpen m. Pap. zu verk. Tel. 0162/4276561

Colliewelpen m. Papieren zu verk., Tel. 08459/7317

Leben im Pferdeparadies! Schenken Sie Ihrem alten Pferd das Leben auf großen, grünen Weiden in Paunzhausen. Tel. 0170/ 6365310

1jähr. SchäferhundRüde umst. halb. günst. abzugeben. Tel. 01577/4250080

Verk. Massimo Wanderreitsattel; bequemer Sitzkomfort, guter Halt, Packringe, breite Auflage. An-schauen, bezahlen, mitnehmen, VB 500, Tel. 0160/4123376

Kater vermisst, Ehrenberg/PAF! Jimmy, schwarz/weiß, gechipt, kastr., seit April 2015. Infos unter Tel. 0179/4516635

Wer sucht HundeBetreuung zwecks Urlaubsvertretung od. Krankheitsfall. Haus mit Garten vorh. Tel. 0151/75052978

Angeltageskarten. Tel. 08444/843

Meerschweinchen aus Hobbyzucht typv. Nachzucht in verantwbw. Hände abzugeb., Tel. 0176/ 24263965

Pfau zu verk. Tel. 0173/4715350

Kl. Offenstall hat Platz für Wallach frei. Tel. 0162/6343692

Kleiner privater Offenstall, max. 7 Pferde, mit kleinem Reitplatz bei Wolnzach hat wieder Platz, Mithilfe im Stall erwünscht. Tel. 0151/ 20329240

Biete günstigen Offenstallplatz. Tel. 0174/8286742 ab 17 Uhr

Aquarium 30x30x60 ca. 50 l, inkl. Zubehör Pumpe u. Thermostat u. kleine Fische, zu verschenken. Tel. 08453/1439

Mutterschaf mit 2 Lämmer zu verk. Tel. 08441/9323

Junge Mischlingswelpen abzuge-ben. Tel. 0179/2150304

Junge Kätzchen zu versch., Tel. 08441/81291

Junges Zwerghühner-Paar an gu-ten Platz zu verschenken. Tel. 08441/2973

Deutsche Riesen Schecken (Hasen), schwarz/weiß, zur Zucht, zu verk., Tel. 0174/9212122

Kl. Reitstall mit netter Stallgemeinschaft hat Boxen frei. Tel. 08137/ 1868

Wer verschenkt Fahrräder, Gefriertruhen u. Kühlschränke funkt.fähig? Tel. 0173/3274725

Biete RB auf VollblutTraberstute, Nähe Waidhofen/Hohenwart, Tel. 08443/9189258

„Sir Henry“ rotgestromter Kater, zierlich, ca. 2-3 Jahre, zahm, ka-striert + Chip, 1 Auge operativ entfernt, möchte nun ein liebevolles Zuhause in ruhiger Lage mit Freigang, bevorzugt ohne Artgenos sen. Tel. 0160/97974053

VERMISST: weißer Kater mit schwarzen Flecken, kastriert, tä-towiert, ist nach der Eingewöh-nungszeit vom ersten Freigang nicht zurück gekommen. Er hält sich in oder um Junkenhofen auf. Er hat kleine, von der Sonne ver brannte weiße Ohren. Bitte melden: Tel. 0160/97974053


Kätzin Kathi, ca. 1 1/2 - 2 Jahre, getigert m. rötlicher Zeichnung, total zahm u. auf seinen Menschen bezogen, kastriert, tätowiert, Chip, Freigänger, sucht liebevolles Zuhause ohne Artgenossen. Tel. 0160/97974053

Rapunzel, zahme und menschen-bezogene Tigerkätzin, ca. 6-8 Jah-re, kastriert/tätowiert, sucht Zuhause mit Freigang/Garten. Tel. 0160/97974053

10jähriger bildschöner, polnischer Warmblut-Schimmel zu verk., Stamm 1,70, Barhufer, entwurmt, geimpft, freizeitgeritten, 3.500,-. Tel. 0173/4389698

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de

Hundeschule-Hohenwart.com Tel. 01577/7191198 staatl. gepr.

BARFfutter, vakuumverpackt und tiefgefroren, IDEFIX Hallertau, Got-teshofen 15,85084 Reichertshofen Öffnungsz.: Mi. - Fr. 16 - 18 Uhr, Ernährungsberatung Mi. 15.30 Uhr, u.n.V. Tel. 0178/8457461

landwirtschaft

tiermarkt

Träumt Ihr nicht auch davon, Hufgetrappel und Pferde-Wiehern den ganzen Tag?

Dann kommt zu uns!

Pfi ngstferien: 27.05. - 29.05.1501.06. - 03.06.15 • 04.06. - 06.06.15

Wir freuen uns auf Euch!Reitanlage Wenger, Inh. Daniela Fricke, Eichenweg 8,

86579 Waizenried/Waidhofenwww.reitanlage-wenger.de, Tel. 08252-883080

Merlo Teleskoplader von 2,5 - 12 T.Für Gewerbe, Land- und Bauwirtschaft

Traurig GmbH84048 Mainburg 85276 Pfaff enhofen08751/84520 08441/2770090

www.traurig-landtechnik.de

Kubota HeuerntemaschinenKreiselheuer, Schwader, Mähwerk, Rundballen

und Vierkantpressen.Mehr Info bei

Traurig GmbH84048 Mainburg 85276 Pfaff enhofen08751/84520 08441/2770090

www.traurig-landtechnik.de

Garagen, Sektional- tore, Brandschutz-

und HaustürenAuch in Sondergrößen!GOODPARTS T: 08751-876 26 33

SCHMIER-STOFFE

DIESEL

Robert Mayr08252 8877-22

www.zieglmeier-energie.de

Ihr Kontakt:

für dieLandwirtschaft

Maschinenverleih in SOBHebebühne 12 m, Rüttelplatten,Stampfer, Photovoltaik-Reiniger,Bautrockner, Schleifgeräte, usw.

Tel. 01 70 - 4 40 91 22 0 82 52 - 90 75 01

Unsere Öffnungszeiten: Do. u. Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr,

und nach tel. Vereinbarung

Augsburger Straße 1 • 85290 GeisenfeldTel. 0172-59 28 863

Der Frühling lockt!Ab sofort von namhaften Firmen die neue Frühlings/Sommerkollektion

2015 erhältlich!!!Neu im Programm: HERO-Reitsport

EKKIA, Equi-Theme und Röckl

Am Samstag 23. Mai 2015 von 10.00 bis 12.00 Uhr Landmarkt KarlshuldJosef Stöckl, 86668 Karlshuld Hauptstraße 80

Achtung Hühnerhalter

Geflügelfarm Deindl - IngolstadtTel.-Vorbestellung 0175 5820909

Verkauf von gesundem Qualitätsgeflügel

Hühner, auch Hobbyrassen, Grün-leger, Enten, Gänse, Puten, Perl-hühner, Mastküken und Wachteln.

gegenüberRaiffeisenmarkt

www.nutzgefluegel.info/karlshuld

www.immo-raiba.deBei Gröbern

Waldgrundstück, Größe ca. 1,7 ha, Kiefer u. Fichten, sehr gute Zufahrt Preis: 110.000,- Euro

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien Tel. (08445) 9261-20 R. Lutz

Wir suchen Hofstellen!Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne

landwirtschaftliche Grundstücke/Wald.

Albert SchweigerTel. (0 84 46) 2 49Fax (0 84 46) 12 27

[email protected]

Maibaumwettbewerb 2015:Die schönsten Maibäume stehen in Deimhausen und Ilmmünster

Die schönsten Maibäume des Landkreises Pfaffenhofen wurden in diesem Jahr in Deimhausen (Kategorie Natur), Markt Hohenwart und in Ilmmünster (Kategorie Weiß-Blau) aufgestellt. Zu diesem Ergebnis kamen die Mitglieder Maibaumbewertungskommission (Kreisheimatpfleger Roland Gronau, Leiter des Heimatmuseums Pfaffenhofen Heribert Reiter, Leiter des Deutschen Hopfenmuseums Dr. Christoph Pinzl und Heinz Huber, Geschäftsführer des Kreisverbands für Gartenbau und Landschaftspflege), die kürzlich unabhängig voneinander anhand eines umfangreichen Kriterienkatalogs den Sieger ermittelten.

Die Freiwillige Feuerwehr Deimhausen und die am Maibaumaufstellen beteiligten Vereine der Gemeinde Ilmmünster können sich über

jeweils 300 Euro freuen, die - wie die weiteren Preise – vom Landkreis gestiftet wurden. Den zweiten Platz in der Kategorie Natur belegt Rohr, Gemeinde Rohrbach. Hier stellten die Maibaumburschen Rohr/Rinnberg den Maibaum auf (Preis: 200 Euro). Der dritte Platz in dieser Kategorie geht an die Dorfgemeinschaft Walkersbach (Preis: 100 Euro). Der 2. und 3. Platz in der Kategorie Weiß-Blau wurde wie letztes Jahr wegen der geringen Zahl der Anmeldungen nicht vergeben.

Als Anerkennung für die originelle und mutige Idee, einen Maibaum ausschließlich unter Frauenregie aufzustellen, erhalten die Maibaum-Schix`n aus Strobenried einen Sonderpreis in Höhe von 50 Euro.

Landrat Martin Wolf (re.) gratulierte den Siegern des diesjährigen Maibaumwettbewerbs und überreichte ihnen die entsprechenden Urkunden und Preise.


Meisterbetriebfür Kachel-ofenbau, Fliesen, Granit undMarmor

Specksteinöfen und Kaminöfen

Göbelsbacher Straße 485276 Tegernbach

Telefon (0 84 43) 4 93www.tegernbach.de/kachelofen

Kunststof fverarbei tung

Rollläden

SchreinereiH. SCHMIDMAIR• Treppenbau• eigene Anfertigung nach Maß• aus einheimischem Holz• Treppenrenovierung• Treppenstufen u. Geländer

Erfahrung seit ca. 30 Jahren.86669 Klingsmoos

Tel. (0 84 33) 18 41, Fax 15 07

rieder-baumdienst

Baumfällung Baumzuschnitt

Wurzelstockfräsen Färberstraße 285276 PfaffenhofenTel. 08441-3953

holzhäuser von Donaubauer holzbau0841 – 96 77 34 0 | www.donaubauer-holzbau.de

Lindenstraße 31 · 85283 WolnzachTel. (0 84 42) 15 22 · Fax (0 84 42) 95 94 14

• Maler- und Lackierarbeiten • Vollwärmeschutz

• Fassadenanstrich • eigenes Gerüst

Mail: [email protected] - Web: www.hochdruckpumpen.comTel.: 08452 / 73 57 09 - Fax: 08452 / 73 57 10 - Mob.: 0173 / 3 60 33 76

Fa. EMH - Markus Meier - Im Chai 5 - 85119 Ernsgaden

499 €mit Schlauchtrommel, für unschlagbare

Der Kaltwasser Hochdruckreiniger K 1050 TS T

Erst bauen - dann zahlenNorddeutscher Fertighausanbieter geht für Bauherren

in Vorleistung

(djd/pt). Der Bau eines Hauses ist ein finanzieller Kraftakt, den die meisten Menschen nur ein-

mal im Leben

stemmen wollen.

Ist der Baukre-

dit bewilligt und

die Bodenplatte

gesetzt, werden

schon die ersten

Raten an die Bau-

firma fällig. Damit

beginnt für viele

Bauherren eine

Doppelbelastung

durch Miete und

Zinszahlungen an

die Bank. „Muss

das Bauunterneh-

men nach mehre-

ren Abschlagszahlungen beispielsweise Insolvenz anmelden, platzt bei Häuslebauern der ersehnte

Traum vom Eigenheim ganz schnell“, weiß Bauen-Wohnen-Experte Johannes Neisinger vom Ver-

braucherportal Ratgeberzentrale.de.

Geld erst nach der Schlüsselübergabe

Bekannte Fertighausunternehmen wie beispielsweise ScanHaus Marlow gehen einen anderen

Weg: Sie treten ganz ohne Ratenzahlungen für ihre Bauherren erst einmal zu 100 Prozent in Vorleis-

tung. Man zahlt für das Haus erst dann, wenn es erstellt und die Schlüsselübergabe erfolgt ist. Im

Vorfeld muss der Bauherr nur den Nachweis erbringen, dass er

das Haus sicher finanzie en kann. „Als wirtschaftlich gesundes

Unternehmen wollen wir das Motto ‚Erst bauen - dann zahlen‘

stärker in den Fokus für zukünftige Bauherren rücken“, erklärt

Friedemann Kunz, Inhaber des mittelständischen Markenhaus-

herstellers. Unter www.scanhaus.de gibt es detaillierte Informati-

onen. Ein exakter Bauablaufplan und eine Bauzeitgarantie geben

dem Bauherrn zusätzliche Sicherheiten.

Geringe Betriebskosten

Ob moderne Stadtvilla, großzügiges Mehrgenerationenhaus,

barrierefreier Bungalow oder schmuckes Familienheim: Auch in ihren Betriebs- und Unterhalts-

kosten schonen die Eigenheime dieses Anbieters den Geldbeu-

tel. Sie unterschreiten im Standard die gültigen Vorschriften der

aktuellen Energieeinsparverordnung (EnEV) bereits um 20 Pro-

zent. Werden sie zusätzlich mit Solaranlage oder Wärmepumpe

ausgestattet, winkt eine Förderung der Kreditanstalt für Wie-

deraufbau (KfW). Die Häuser in bewährter Holzständerbauwei-

se verfügen über eine Thermowand und Energiesparfenster mit

Dreifachverglasung.

MICHAELPICHLERG M B H & C O . K G

Foto: djd/www.scanhaus.de

Foto: djd/www.scanhaus.de


Jederzeit geöffnet

Rainerau 2 · 86529 SchrobenhausenTelefon (0 82 52) 9 15 00 · Fax (0 82 52) 91 50 50

Besuchen Sie unsere großeZaun- und

Tor-Ausstellung

Besuchen Sie unsere neue Homepage:www.gruenert-zaunbau.de

GARTENHOLZKRONTHALER

-Holz GmbH-• Holzzäune • Pfähle • Palisaden• Rund- und Kanthölzer für den Garten• Terrassenbeläge, Pflanztröge

• Spielgeräte• Schaukeln und Rutschen• Gartenmöbel

Dietrichsdorf 6 · 84106 VolkenschwandTel. 08754-375 · Fax 08754-1406

www.kronthaler-holz.de

Pfl asterarbeiten Gartengestaltung

Brunnen und Teicheübernimmt

Firma Gerhard KokolTel. 08441/803775

Mobil 01520/4576802

www.ABFALTERER-BALKONE.de

www.ABFALTERER-BALKONE.de

Industriegebiet Egelsee 33

93354 SiegenburgTel. 09444-9798-0

BALKONE+ ZÄUNE

KunststoffAluminiumEdelstahl

Nie mehr streichen!

Besuchen Sie unsere

neue Ausstellung!

BICHLERJOHANNA

Ankauf von Eisen & MetallContainerdienst • Müllabfuhr

Rettenbacher Straße 21 • 86529 SOBTel. 08252-7618

Individuell leben - und bauenSo können Singles und Paare ihre Wünsche in den eigenen

vier Wänden umsetzen

(djd/pt). Auch Alleinstehen-

de oder Paare bauen heu-

te ihr eigenes Traumhaus

- ausgerichtet an ihren

persönlichen Wünschen

und Bedürfnissen. Für ein

solches individuelles Kon-

zept entschied sich bei-

spielsweise auch Manuela

Schneider. Ihr Eigenheim

liegt in der Ortenau in

Baden-Württemberg. Das

Haus vereint die Vorzüge

der klassischen Architektur mit einem malerischen Blick auf den

Altrhein. Neben den ästhetischen Reizen legte die Bauherrin

Wert darauf, ihr Haus so zu gestalten, dass sie sich dort auch

im späteren Ruhestand rundum wohlfühlen kann. Sie wählte

deshalb ein Haus aus der Baureihe „Generation5.0“ von We-

berhaus, dessen Erdgeschoss sich zu gegebener Zeit in eine

altersgerechte Wohnung umbauen lässt.

Wohlfühlzone im Obergeschoss

Auf den ersten Blick wirkt das Haus eher dezent. Kommt man

in den Garten, präsentiert es seine Vorzüge: viele Fenster im

Erdgeschoss, reichlich Licht im Wohn- und Essbereich und eine

offene Küche schaffen eine großzügige Atmosphäre. Im Ober-

geschoss hat sich Manuela Schneider ihre Wohlfühlzone einge-

richtet. Das rund 26 Quadratmeter große Badezimmer bietet viel

Komfort, zudem ist Platz für eine Sauna vorgesehen, die später

noch eingebaut werden soll. Das Schlafzimmer wurde durch

eine praktische Ankleide ergänzt. Ein weiteres Zimmer dient als

Hauswirtschafts- und Gästeraum. Unter weberhaus.de gibt es

mehr Informationen zu diesem und anderen Hauskonzepten.

Auch das Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de hat Tipps

zum Bauen und Wohnen.

Zupackende Bauherrin

Nach der Trennung von ihrem Partner wollte Manuela Schnei-

der nicht auf die Vorzüge einer eigenen Immobilie verzichten.

Einen Bauplatz mit 250 Quadratmetern besaß sie bereits. Und

so fiel es der über 50-Jährigen leicht, sich für diesen Neubau

zu entscheiden. Der Bau des Eigenheims war das „Projekt ih-

res Lebens“. Weil sie in Finanzfragen auf der sicheren Seite

sein wollte, entschied sie sich, keinerlei Risiko einzugehen: Um

Kosten zu sparen, hat die Verwaltungsangestellte einen Groß-

teil des Innenausbaus selbst realisiert. „Das war eine wirklich

arbeitsreiche Zeit, die ich aber nie bereut habe“, so Manuela

Schneider.

Ausstellungsküchen geschenkt ! *

Küchenstudio

Tel. 08252/8888-0 www.witetschek.de

ßBerliner Stra e 2 86529 Schrobenhausen

*nu

r g

ült

ig b

ei K

au

f vo

n E

-Ger

äte

n, u

sw.

Sie bezahlen nur die zugehörigen E-Geräte, Einbauspüle, Ergänzungsteile usw.

Foto: djd/WeberHaus.de

Foto: djd/WeberHaus.de


.. fair - mit Blick fürs Ganze

Kiesgruben Allenberg und Schiltberg

Wir bieten an: Grubenkies, Frostschutzkies,

Rollkies, Mineralbeton

ÖffnungszeitenMontag - Freitag 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Ettengruber GmbH GrubenbetriebKarl-Benz-Straße 5b, 85221 Dachau

Büro Tel. 08131/29279-0Grube Tel. 0176/12927982

www.ettengruber.de

% N

ur n

och

bis

Ende

Mai

%

Abverkauf Alles muss raus - wir ziehen um!

Ihr Badprofi der Region! Ausstellung Schrannenstr. C 57 86633 Neuburg/Do. Fon (0 84 31) 64 37 18 [email protected]

•

• •

Haus wie vor jedoch mit Keller nur 187.000, -- €

Wir suchen dringend im Anzeigenbereich Baugrund-

stücke für EFH und DH.

AMBIENTE-MASSIVHAUS

Preiswert bauen und nicht auf Qualität verzichten, LANDHAUS schlüsselfertig in Ziegelbauwei-se einschl. Bodenplatte,ca. 132 m² Wohnfläch

nur 165.520,-- €

Info: KARGER-HAUSVERTRIEB

Edenthalweg 25 b 85296 Rohrbach

Tel. (08442) 962164 Im Internet: www.karger-hausvertrieb.deE-Mail: [email protected]

Sehr geehrte Frau Hellmeier,

Hiermit geben wir folgende Anzeige für diese Woche auf.

AMBIENTE – MASSIVHAUS Preiswert bauen und nicht auf Qualität verzichten, LANDHAUS schlüsselfertig in Ziegelbauweise einschl. Bodenplatte ca. 132 m² Wfl.

Bild einfügen

nur 165.520,-- € Info: KARGER – HAUSVERTRIEB, Edenthalweg 25 b.85296 Rohrbach Tel 08442 – 962 164 Im Internet: www.karger-hausvertrieb.deE.-Mail [email protected]

Preiswert bauen und nicht auf Qualität verzichten, LANDHAUSschlüsselfertig in Ziegelbau-weise einschl. Bodenplatte, ca. 132 m² Wohnfl äche

Wir bringen Wärme

in Ihr Haus!Holzbriketts ab175,– €

Rindenbriketts ab250,– €

Holzpellets ab 265,– €

Brennholz ab 65,– €

[email protected] 87 51/8 47 16 60

www.forst-finkenzeller.de

Gluthalter

Denis JandricHohenwarter Str. 4785276 PfaffenhofenTel. 08441-7971240Mobil 0172-8400404jandric-meisterbetrieb.de

• Umweltfreundliche und energieeffiziente Heiztechnik

• Heizungssanierung• 3-D-Badplanung• moderne und exklusive Ba··der

• Solarthermie• kontrollierte Wohnraumlu··ftung• Kundendienst

24h Notdienst

Heizung-Sanitar··

Dachaufstockung mit Donaubauer holzbau0841 – 96 77 34 0 | www.donaubauer-holzbau.de

Alle unter einem DachMehrgenerationen-Wohnen: So schafft man zusätzliche

Räume für die Großeltern

(djd/pt). Drei Generationen unter einem Dach vereint: Noch vor wenigen Jahrzehnten bildete diese

Lebensform die Regel. Heute ist das Mehrgenerationenhaus eher zur Ausnahme geworden - und

bietet doch viele Vorteile. „Wenn

sich die Großeltern bereits im Ru-

hestand befinden, können sie viele

alltägliche Aufgaben übernehmen

- vom Einkauf bis zum Abholen ih-

rer Enkel von der Schule. Sie fühlen

sich weiter gebraucht und können

die berufstätigen Eltern entlasten“,

meint Martin Blömer vom Verbrau-

cherportal Ratgeberzentrale.de.

Das Zusammenleben bedeute, sich

gegenseitig zu helfen, aber auch

aufeinander Rücksicht zu nehmen -

und jedem den nötigen Freiraum zu

geben.

Dazu zählen vor allem Privatsphä-

re und für jede Generation eigene

Rückzugsräume im Haus. Wer neu

baut, kann dies bereits bei der Pla-

nung berücksichtigen. Aber auch

vorhandene Eigenheime lassen sich

- genügend Wohnfläche vorausge-

setzt - umbauen. So kann man bei-

spielsweise aus einem großen Raum

zwei separate Zimmer

machen oder das Ober-

geschoss ausbauen und

unterteilen. Besonders

einfach und schnell ge-

lingt dies im Trockenbau-

verfahren. Heimwerker

können fertig bedruckte

Komplettwandsysteme

wie etwa „PerfectWall“

von Knauf in wenigen

Stunden und nahezu

ohne Dreck und Staub

selbst montieren und so

den Grundriss den neuen

Bedürfnissen anpassen.

Erhältlich ist das Material

in vielen Baumärkten, un-

ter www.knauf-perfect-

wall.de gibt es Adressen

und mehr Informationen.

Foto: djd/Knauf Bauprodukte

Foto: djd/Knauf Bauprodukte

Hermann HöchtlTore & Torantriebe

• Industrietore • Garagentore aller Art • Brandschutztüren und -Tore

• Garagentorantriebe • Hoftorantriebe • Markisen - Schranken• Reparaturen aller Toranlagen • Insektenschutzgitter

Lindhof 7 • 85305 Jetzendorf • Tel. 0 81 37 / 9 92 45 • Fax 93 97 [email protected] • www.hoechtl-torantriebe.de

Um Tore voraus

Prüfung/Wartung von Toranlagen nach neuesten Bestimmungen inkl. Kraftmessung!


Elektroinstallation nur vom Fachmann

Der Fachmann, was liegt näher, kann mehr.Lassen Sie sich von uns ein Angebot unterbreiten.

Hausnerstr. 25 – 85283 BurgstallTelefon (08442) 8213 – Fax 7026

www.elektro-nemetz.de [email protected]

Ziegeleiweg 1 ∙ 86643 Rennertshofen-Mauern ∙ Telefon 08434-226 [email protected] ∙ www.meyer-mauern.de

Besuchen Sie unsere – ständig geöffnete – 2000 m2 große Musterausstellung(1)

• Pflastersteine jetzt neu auch im Großformat

• Ziermauersteine

ein Quell ständiger Inspiration

aus Stein

66seitJahren

Öffnungszeiten: Mo.−Fr. von 9−12.30 Uhr und 14−18 Uhr, Sa. 9−13 UhrGmbH · Schutterstr. 12 · 85049 Ingolstadt · Tel. 08 41-3 33 71

Öfen & Herde 66seitJahren

Die wohl größte Aus-wahl an Öfen + Herden

in der Region.Zu besichtigen in unseren

Ausstellungsräumen.Ausstellungsräumen.

Jetzt zuschlagen, zu fairen Preisen!

66Zuerst mal zu Scharping schauen!

STEFFEN SCHULZDachdeckerei GmbH

• Dacheindeckungen • Spenglerarbeiten

• Dachsanierungen • Flachdachsanierungen

Gabisweg 9 b Tel. (08453) 33710785084 Reichertshofen/Hög Mail:[email protected]

15Jahre

www.esb.de

Felix Neureuther

Jetzt unter0800 0 372 372informieren!

Meine Heimat.Meine Energie.Voller Energie für unsere Region: Erfahren Sie mehr über die attraktiven Produkte und Leistungen von Energie Südbayern.

ESB-0042_AZ_FN_Image_Sommer_90x130.indd 1 12.01.15 17:14

KAMMERER

Kammerer OHGRollladen- und Sonnenschutz

Altenfurter Straße 25 • 86561 Aresing

08252 91511-0 • www.rs-kammerer.de

• Rollladen• Markisen• Sonnenschutz• Jalousien• Fenster • Insektenschutz

Meisterbetrieb

holztreppen von Donaubauer treppenbau0841 – 96 77 34 0 | donaubauer-treppenbau.de

Gut geplanter AufstiegDie Treppe passend zum Haus und zum

persönlichen Stil auswählen

(djd/pt). Stufe für Stufe prägen sie die Optik und damit den Einrichtungsstil eines Hauses: Treppen haben nicht nur ein-fach eine Funktion zu erfüllen, sondern können selbst zum zentralen Blickfang etwa im Eingangsbereich werden. „Da die Treppe über viele Jahre der Nutzung optisch kaum ver-ändert wird, sollte man sich für die Planung Zeit nehmen und Material, Farbe sowie das Design mit einem Fachmann sorgfältig auswählen“, empfiehlt Bauen-Wohnen-Experte Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzen-trale.de. Der erste Ansprechpartner ist dabei meist der Tischler im Handwerk vor Ort.

Massives Holz: Robust und langlebigFachbetriebe können jedes Treppenhaus zu einem Unikat machen - mit Farben und Materialien, die passend zum Einrichtungsstil ausgewählt werden. Der Naturstoff Holz steht dabei für viele an erster Stelle. „Holz strahlt Natür-lichkeit aus, zudem gibt es viele Holzarten und Farbtöne: von Birke über Wildbuche und Eiche bis hin zu dunklem Nussbaum“, sagt Michael Ritz von TopaTeam Wohnkultur. Massivholztreppen bieten einen weiteren Vorteil: Sie sind besonders robust und langlebig. Gebrauchsspuren, die von den zahllosen Schritten auf den Stufen im Laufe der Zeit sichtbar werden, können meist einfach beseitigt werden. Unter www.topateam.com gibt es mehr Informationen so-wie ein kostenfreies Abonnement des Hochglanzmagazins „WohnSinn“ mit aktuellen Wohntrends.

Treppenformen nach Maß

Vielfalt ist auch bei den Treppenformen angesagt: Beson-ders beliebt sind in der modernen Eigenheim-Architektur Bolzentreppen. Da hier das Gelände keine Rolle für die Statik spielt, können die Treppen besonders filigran, fast schwebend gestaltet werden - ob aus Holz, Glas, Edelstahl oder einer Kombinationen dieser Werkstoffe. Ein Klassiker und immer noch aktuell sind Wangentreppen. Sie sind ro-bust und vielseitig, zudem gibt es zahlreiche Gestaltungs-möglichkeiten - selbst Übergrößen sind möglich. „Eine Treppe ist in jedem Fall eine Investition in die Zukunft“, so Michael Ritz weiter: „Wangentreppen aus massivem Holz können oft weit über 100 Jahre genutzt werden.“

Foto: djd/TopaTeam/Wortmann Treppen

Foto

: djd

/Top

aTea

m/W

ortm

ann

Trep

pen

MICHAEL UND ROBERT

GbRKarl-Theodor-Str. 12a

86562 Siefhofen

Tel. 084 33/927972

Mobil 0151/40713470

www.ahle-baumaschinen.de

BAGGERBETRIEB

ERDBEWEGUNG

ABBRUCH

VERMIETUNG

▲▲

▲▲

MÜLLER + WOLFB A U U N T E R N E H M U N G

GmbH

• Neubau • Umbau • Sanierung• schlüsselfertiges Bauen

Tel.: 08441 / 49 817 [email protected]

Erst wenn Sie zufrieden sind,

sind wir es auch...


Dachsanierung mit Donaubauer holzbau0841 – 96 77 34 0 | www.donaubauer-holzbau.de

Altbausanierungen

Türen

Tel. 08433-920040www.albertwagner.com

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 7–18 Uhr, Sonntag: 9–12 Uhr

Albert Wagner

Ludwigsmoos

Fenster

MalerbetriebRichard Kneilling

Malermeister

Maler- und Lackierarbeiten · WärmedämmungFarbenfachhandel · Gerüstverleih

Gutenbergstraße 5 · 86558 HohenwartTelefon (08443) 916204 · Fax (0 84 43) 91 62 06

Mobil (0171) 2383268

reherKlaus Gm

bH

86669 Obergrasheim - Tel.: 0 84 54 / 10 39Fax: 0 84 54 / 82 03 - Mobil: 0175/582 353 3

Insektenschutz mit System

Haus- und Innentüren · Fenster & RolllädenDenken Sie an die Mückenplage, wir haben die passende Lösung!

Tel. 0 84 41 - 8 94 51 Mobil 0176 - 42 07 31 81

[email protected] www.brandschutz-klinger.de

Josef Klinger Pfaffenhofen

Feuerlöscher-ServiceBeratung / Prüfung / Service / Verkauf

Alles zentral gesteuertSmart Home: Erst durch Vernetzung

wird das Haus intelligent

(djd/pt). Motorantriebe für Rollläden, Markise und das Ga-ragentor, die Steuerung von TV und Home Entertainment über Smartphone oder Tablet-PC, eine Außenbeleuchtung mit Bewegungsmelder oder eine Einzelraumregelung für die Heizung: Schon heute nutzen viele Haushalte unter-schiedliche Komfortfunktionen, die das Leben einfacher machen, zum Energiesparen beitragen oder die Sicher-heit verbessern. „Bei immer mehr Einzelkomponenten und

Fernbedienungen, die nebeneinander existieren, kann man da schon mal den Überblick verlieren“, meint Bauen-Woh-nen-Experte Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Rat-geberzentrale.de. Denn zumeist sind verschiedene Syste-me und Techniken im Einsatz, die sich nicht untereinander vernetzen lassen und jeweils eigene Steuerungen besitzen.

Einfache Installation durch Funkvernetzung„Vernetzung“ aber ist das Zauberwort, wenn es darum geht, das eigene Zuhause zum echten Smart Home zu machen. Dabei lassen sich dann unterschiedlichste Komponenten über ein einziges System zentral steuern und überwachen. Die Vernetzung kann über Kabelverbindungen oder per Funk erfolgen. Der große Vorteil der Funkverbindungen ist der geringe Installationsaufwand, da aufwendige Kabel-arbeiten entfallen. Systeme wie TaHoma von Somfy etwa lassen sich in kürzester Zeit installieren und jederzeit um zusätzliche Komponenten erweitern. Unter www.somfy-smarthome.de gibt es mehr Informationen dazu.

Verschiedene Funktionen zu Szenarien bündelnEin weiterer Vorteil solcher zentralen Steuerungen ist, dass sich verschiedene Funktionen zu sogenannten Szenarien bündeln und zeit- oder ereignisgesteuert abrufen lassen. So fahren beispielsweise zu einer voreingestellten Uhrzeit morgens die Rollläden automatisch hoch, während das Bad vorgeheizt wird und der Kaffeevollautomat in der Kü-che startet. Oder die Fenstermarkisen fahren von alleine aus, wenn die Sonne auf die Fassade brennt, und rollen sich wieder ein, wenn sich Regen ankündigt.

Foto: djd/somfy

MODERNSTE KÜCHENTECHNIKMODERNSTE KÜCHENTECHNIKBEKOMMEN SIE BEI UNSBEKOMMEN SIE BEI UNSBEKOMMEN SIE BEI UNSBEKOMMEN SIE BEI UNSBEKOMMEN SIE BEI UNSBEKOMMEN SIE BEI UNS

Küchen ganz

persönlich

Was Sie bei uns an edlem Design und modernster Küchentechnik se-hen, ist nur Vorgeschmack auf das, was in Ihrer Küche möglich ist. Las-sen Sie sich inspirieren und persönlich beraten. Wir freuen uns darauf, Ihren Geschmack genau zu treffen.

Raiffeisenstraße 35 · 85276 Pfaffenhofen · Telefon 0 84 41 / 4 99 60 mail: [email protected] · www.breitsameter-kuechen.de

SCHMIDT KÜCHEN BUCHNER GMBH

Michael-Weingartner-Straße 1

85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441-860 230

schmidt-kuechen.de

SCHÖNER WOHNEN

SCHÖNER LEBEN!


immobilien

vermietungen vermietungen vermietungen

verkäufe verkäufe verkäufe

Whg. 120 m2, Nähe Hohenwart, 920,- warm. Tel. 0151/56918588

Garage zu vermiet., 72 m2, Einfahrt H 2,40, B 3,20, bei Reichertshofen, 130,-. Tel. 0162/5164419

DG-Whg. in PAF, ca. 70 m2, zum 1.6.15, 635,- warm. Tel. 08441/ 1455 abends 19-20 Uhr

ELW in Wolnzach, sep. Eingang, möbl., ca. 30 m2, an NR/WE-Heim-fahrer zu verm. Tel. 08442/91159

Hohenwart EFH, Bj. 2013, KfW 55, Erdw., FBH, ca. 127 m2 Wfl., ca. 385 m2 Grd., Gge. + Stpl., S-Terr., ab 1.6., 900,- + NK/Kt. Tel. 08443/ 916825 od. 0157/54670904

PAF, 3-Zi.-Whg., 67 m2, 600,- warm, ab 1.9. von Privat zu verm., Tel. 0172/8900614

Schweitenkirchen, 1-Zi.-App., ca. 45 m2, Balk., 440,- f. 1 Pers. inkl. aller NK. Tel. 08444/7287

Lagerraum/Büro Hohenwart, EG, trocken, gefliest, gu. Zufahrt, ca. 200 m2 (ggf. weitere 100 m2) v. Pri-vat. Tel. 0179/5908754

2-Zi.-Einliegerwhg., 55 m2, ab 01.06.15 zu verm., 570,- warm, Möbel-Ablöse. Tel. 0174/6803762

Reihenendhaus in SOB/Mühlried Bj. 95, 5 Zi., 150 m2 Wfl., 370 m2 Grd., TG+Außenstpl., 980,- Netto KM + BK. Tel. 0157/84549416

Lagerhalle 242 m2, evtl. teilb., Ortsteil SOB. Tel. 08252/2410

1-Zi.-App. f. 2 Pers. in Geisenfeld zu verm., Tel. 0157/82427333

PAF, zentr. Lage 3 Zi., DG, 81 m2, inkl. TG, ab 1.6.; 670,- + NK ohne Maklergeb. Tel. 0176/84154176

Garage (Halle), ca. 70 m2 bei Jet-zendorf z.verm. Tel. 08250/628

Scheyern 2-Zi. DG-Whg., Stpl., 35 m2, 330,- warm. Tel.0170/2848727

Schöne renov. 3 ZKB, EG, in SOB, NR, ca. 78 m2, Terr., Gart., Gge., 515,- + NK. Tel. 0170/4934052

Waidhofen bei Schrobenhausen, 75 m2, 3 ZKB, Balk., Keller, Garten, 490,- + NK, von Privat. Tel. 0159/ 02628678

2-Zi.Whg. 57 m2, Küchennische, Blk., TG-Stellpl., ab 1.7., Miete 350,- + 150,-. Tel. 08441/72150

1-Zi.-App., EG, EBK, WC/Dusche, ca. 32 m2, neuw., KFW 60, Nähe Reichertshofen ab sofort zu verm., Tel. 08453/9575

2-Zi.-App., EG, Balk., EBK, WC/ Dusche, ca. 47 m2, neuw., KFW 60, Nähe Reichertshofen, zu verm., Tel. 08453/9575

PAF Zentrum, große 1 ZKB, Lami-nat, EBK, Lift, 535,- + NK. Tel. 08441/6688

Haus ca. 125 m2 + Nebengebäude + gr. Garten, ab sofort. Tel. 08252/ 810687

Traumhafte DG-Whg. in Wolnzach Ortsmitte, 94 m2, Stpl., ab Juli zu verm., keine Maklergeb., 590,- +NK/KT. Tel. 08442/3917

PAF 100 m2, 700,- mit od. ohne Garage, zum 1.9. od. früher. Tel. 08442/8405

Möbl. Zimmer in Wolnzach, ab so-fort. Tel. 0172/8535679

Wolnzach 3 ZKB, ca. 81 m2, OG, Blk., Stpl., Kell., 550,-+NK/KT, Verbr.- Ausw. 119 kWh/(m2a) Fernwärme, Bj.72, Tel. 08442/ 915075

ELW 2 ZKB, ca. 60 m2, Nähe PAF, zu verm. Tel. 08441/8716900

Gewerbegeb. Geisenfeld-Win den:

230 m2/6 m hoch, bzw. 460 m2/3

m hoch auf 2 Ebenen + Stellplätze

zu vermieten. Tel. 01520/3453645

PAF Bhf.-nähe, 3 ZKB EG, 90 m2, Abstr., Terr., ab 1.6.2015, 738,- + NK 155,- + TG-Stpl. 40,-. Tel. 08441/8900

Baar-Ebenhausen: 1.OG in 3-FH, 2 ZKB, ca. 67 m2, Süd-Dachterr., Garage, St.pl., Bhfnähe, 10/09, 189.000,-. BSI-Immob., Tel. 08442/7131 od. 0160/8529614


Su. altes Haus m. Grundstück zum Kauf, auch vermietet u. renov.-bed., in Ilmmünster + 3 km, nur von Priv., Tel. 0157/81647493

Su. 2-3-Zi.-Whg. in PAF-Zentrum.

Tel. 08441/496759

Suche 2-3 ZKB in SOB bis 580,- warm, zuverl. Mietzahlung d. Job-center. Tel. 08252/9157882

Gesuche Gesuche


Tel. 08442/91331 | Mob. 0171/6523928www.passbergerimmobilien.de

» zuverlässig» kompetent» vertrauenswürdig

IMMOBILIENVERKAUF!

Passberger Immobilien

Umzüge, Einlagerungen, Küchenmontagen und

Möbellift-VerleihTorsten Lange

Unterer Markt 14 • 86558 HohenwartTel. 08443/917341 oder

(01 70) 9 03 84 83

Wir suchenGRUNDSTÜCKEin Pfaffenhofen,

Rohrbach o. Wolnzachauch mit Altbestand.

Am Bahndamm 16 • 85296 Rohrbach

Telefon: 08442-5200

www.gross-wohnbau.de

Bei SchweitenkirchenGalerie-Appartment ca. 60 m2 Wohn-fl., 2 Zi., Wohnkü., Bad, ZH, eig. Eing., Stpl., 1. Juli frei 400,– E + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Lkr. MitteAutowerkstatt ca. 730 m2 Nutzfl., m.

Einrichtung, an Hauptstr., m. Außen-

fl., zu vermieten, Info


Langenbruck/ReichertshofenModerne neue DHH ca. 140 m2

Wohnfl., ca. 50 m2 Nutzfl., 4 Zi., Kü.,

Bad, WC, Abstr., Studio, Garten, Terr.,

Garage, FBH, Wärmepumpe, 1. Aug.

frei 1.000,– E + NK + Kt.


Rohrbach-Bestlage2-Fam.-Haus, ca. 140 m2 Wohnfl ., m.

EBK, 6 Zi., 2x Wohnkü., Speis, 2x Bad,

ZH, Garten, Garage, frei

850,– E + NK + Kt.


HallertauerImmobilien Service

Seit mehr als 35 Jahren im Diensteder Immobilie

Josef FRÖSCHL , Tel. 08452 8011, E-Mail: [email protected] KRISCH, Dipl. Sachverständige (DIA), Tel. 08446 929477

E-Mail: [email protected]

Immobiliengeschäfte sind Vertrauenssache!Erfahrung + Fachkompetenz = Ihr Erfolg

Weichenried: Schicke Doppelhaushälfte nähe PAF u. B300 BJ 2007 125 m² Wfl tol-ler Garten, Doppel Garage u.v.m. EA-B 105,57 kWh Bj 2007 HZG Gas 330.000,--

GARANT Immobilien Tel. 0841/98 15 88-0

Bayrisches TaferlErscheinung: 20.05.151-spaltig, 18 mm

Zoom 120 % - (Anzeigen sind bereits als eMail unterwegs)Erscheinungstermin: KW 21

Immobilien Kollmannsberger GbR - Tel. 0 84 42 / 955 206Abbuchung von Konto 2 519 887 bei der Hallertauer Volksbank (BLZ 721 916 00)

Bayer. Taferl - Fon: 0 84 41 / 8 40 85 - FAX: 0 84 41 / 1 83 57

Rubrik: Immobiliengesuche

verbindliche Größe: 1 sp/32 mm

Rubrik: Verkauf Immobilien


Rubrik: Landwirtschaft

verbindliche Größe: 1 sp/32 mmRubrik: Vermietung Gewerbe-Immobilien


. . . und was können wir für Sie tun?

Immobilien-Verkäufeund -Vermietungen

Provisionsfrei für Eigentümer!

www.kollmannsberger.deMobil 0170-2992 123 • Fax 08442-955207

ImmoService 08442 - 955206ollmannsberger GbR

kompetent vertraulich zuverlässig

SchweitenkirchenBaugrundstück, Bestlage, 728 m2, f. EFH evtl. DH, sof. bebaubar, kein Bauzwang, Nähere Info

Immobilien StrasserTel. (08442) 1867

Wolnzach - ZentrumsnäheBüro/Wohnen & Arbeiten, 1. OG, ca. 170 m2, 5 Zi., Bad, Duschbad, gr. Die-le, Kü. mit EBK, frei 1.7. Nähere Info:


Wolnzach5 Zi.-Duplex-Whg., Blk., 145 m2 Wfl .,Bj. 98, eig. Eingang, gr. Wohndiele, Speis, 2 Bäder, sehr ruh. Lage, Hzg. Öl, EA-V 93,5 kWh/m2a C, Gge., Stpl., frei 1.6.15 850.- + NK/KT.


Wolnzach-OTTop 2-Zi.-EG-Whg., ca. 100 m2 Wfl ., neu renov., Wo.kü., Bad, Gä.-WC, Hausw.raum, Bj. 77, Hzg. Öl, EA-V 83,1 kWh/m2a, frei 700,- + NK/Kt.


Suche für vorgemerkte Kunden Grundstücke,

Häuser, Wohnungen zu kaufen/mieten. Für Verkäufer/

Vermieter kostenfrei.Immobilien Strasser

Tel. (08442) 1867Suche für solventen Kunden von Scheyern bis PAF neuw. 3-Zi.-Whg., ca. 80 m2, EG mit Terr. od OG/DG mit Balk. und Lift. Für Verkäufer kostenfrei.


www.immo-raiba.deGerolsbach / Nähe S2 !

Spitzen EFH mit ca. 250 m2 Wlf., Grund ca. 760 m2, Südlage, Do.-Gge., Studio, EBK, Sauna, Kachelofen, Be-zug: Frühj. 2016, EN.-B.: 111,54 kWh - Pellets Kaufpreis: 689.000,- Euro

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien

Tel. (08445) 9261-19 S. Fleischmann

www.immo-raiba.deHohenwart / OT Thierham

Neuw. DHH mit ca. 130 m2 Wfl ., Grundstück: ca. 350 m2, Südlage, Gge., Stellpl., frei: ab 1.8.2015, En.-V.: 138,5 kWh - Gasheizung Miete: 870,- Euro/mtl. + NK

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien

Tel. (08445) 9261-31 P. Zollbrecht

Rehabewegt e.V. - Herzsportgruppe:Jeden Mittwoch Treffen der Übungs- und Trainingsgruppe von 16-17 Uhr und von 17.30 – 18.30 Uhr. Reha-Sport mit ärztlicher Betreuung, in den Übungsräumen Raiffeisenstr. 30 in Pfaffenhofen. Nähere Informationen unter Tel. 08441/86588 oder 496443, Mail: [email protected] Rehabewegt e.V. – Reha-Orthopädie:Die Reha-Stunde findet ab sofort 15 Min. früher statt. Jeden Mittwoch Reha-Orthopädie von 19 bis 20 Uhr. Nähere Informationen unter Tel. 08441/86588 oder 496443, Mail: [email protected] VdK Ortsverband Ilmmünster:Die Frauenbeauftragte lädt alle Mitgliederinnen und Mitglieder wieder zur Familienfeier am 30.05.2015 um 14 Uhr ins Gasthaus Eckert ein. Anmel-dung bitte bis 20.05.2015 unter Tel. 08441/82261 Nachbarschaftshilfe Hohenkammer:Strick- und Spielenachmittag der NBH Hohenkammer am Donnerstag, 21.5. – Treffpunkt um 14 Uhr im Cafe Breitner Hohenkammer. Offene Schachgruppe Pfaffenhofen:Offene Schachgruppe für alle: jeden Samstag, von 14-18 Uhr im evang.-lutherischen Gemeindezentrum Pfaffenhofen, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1. Teilnahme kostenlos. Auskunft unter Telefon 08441/786861

TuSch-Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.:Offener Treff jeden 2. Und 4. Dienstag im Monat abends von 20-22 Uhr im Bürgerhaus „Alte Post“, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Beratung, juristische und steuerliche Informationen in Einzelgesprächen nach tel. Voranmeldung. Tel. 0841/3052808 Selbsthilfegruppe Verwaiste Eltern e.V. – Ortsgruppe Pfaffen-hofen:Der nächste Gruppenabend ist am Mittwoch, 27.05. um 19.30 Uhr. Der Treffpunkt für Eltern die ein Kind verloren haben ist im Gemeindezentrum der Ev. Freikirchlichen Gemeinde PAF, Ingolstädter Str. 17-19 im 1. Stock. Infos: M. Henschel, Tel. 08450/3000115 od. F.v. Hantelmann, 08252/5741 Pfaffenhofener Angst-Selbsthilfe:Am Mittwoch, 27.5. nächstes Gruppentreffen. Die Gruppe trifft sich 14-tä-gig um 19 Uhr im Gruppenraum 212 des Caritas-Zentrums, Ambergerweg 3 in Pfaffenhofen. Neueinsteiger sind willkommen! Bitte anmelden bei der Caritas: 08441/808341 oder Frau Mühlbauer: 08441/72133 Geisenfelder Angst-Selbsthilfegruppe für Männer und Frauen:Die Gruppe trifft sich 14-tägig regelmäßig am Donnerstag um 19.30 Uhr im kathol. Pfarrheim in Geisenfeld, Stadtplatz 7. Das nächste Treffen findet am 21.05 statt. Neue Betroffene sind willkommen! Infos unter 08442/8614 (Fr. Schwarzenbacher) od. 08441/808341 (Beratungsstelle f. psych. Ge-sundheit).

Bekanntmachung Stadtrat der Stadt Vohburg:Am Di. 19.5. um 18 Uhr findet im Bürgersaal des Rathauses in Vohburg, Ulrich-Steinberger-Platz 12 (3.OG), eine öffentl. u. nichtöffentl. Sitzung statt. Öffentl. Tagesordnung: 01. Sanierung u. Neugestaltung des Burg-berges; Hierzu trifft sich der Stadtrat um 17.30 h am Kultur-Stadl. Pferdesportclub Schrobenhausen e.V.:Der Pferdesportclub bietet Kindern an, in den Ferien am 27.5. Vormittag an einem Schnupperreitkurs teilzunehmen. Nähere Infos und Anmeldung unter 08252/8810405. Wanderfreunde Ilmmünster e.V.:23. Mai Versammlung im Wanderheim; 23. und 24. Mai Wanderungen in Aresing, Beilngries und Geretsried. Anmeldung und Auskunft bei Mathias Hofmann, Tel. 08441/1013 NaturFreunde Pfaffenhofen:Am Dienstag, 26.05. findet eine Wanderung zum Kloster Andechs statt. Treffpunkt ist um 8.50 Uhr am Bahnhof Petershausen Bahnsteig 5. Anmel-dung bis zum 24.05.2015 bei Brunhilde Zwibel, Tel. 08441/783519 OCV Steinkirchen:Zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am 26.06.2015 sind alle Mitglieder ab 20 Uhr zum Gasthaus Fuchs in Reichertshausen herzlich eingeladen.

gruppen · vereine · ämter

KleineWerkstatt in SOB

Büro, WC, Garage, ca. 200 m2.Anfragen an

[email protected]

Tel. 08252/8976-0

BAYRISCHESTAFERLVerlags GmbH und Co.KG

BAYRISCHESTAFERL


stellenmarkt

angebote gesucheangebote

Erledige Maler- u. Renovierungs-arbeiten innen u. aussen. Tel. 0160/ 98151372

Erfahr. engagierte Bedienung, 43, möchte gern Ihr Team unterstüt-zen. Su. Teilzeitstelle ca. 25 Std., ab 1.8., auch WE. Tel. 08252/ 915751

Steinmetz, 20 J. Berufserfahrung, su. Arbeit. Tel. 08441/7890868

22-jährige, zuverlässige und freundliche Frau sucht Job im Büro auf TZ in PAF Tel. 0173/7423833

Mazedonier 30 J., sucht Stelle als Helfer beim Bau, Gartenbau, Lager usw., Tel. 08443/917204 od. 0173/ 9238923

Qualifiz. Tagesmutter hat Plätze frei. Tel. 08433/928262

Produktionshelferin mit Stapler-schein su. Arbeit in PAF/Umge-bung. Tel. 0157/79294674

Poln. Frau sucht Arbeit im Haus, Büro, Putz- od. Gartenarbeit. Tel. 0152/18574531

Maurer hat Termine frei! Sanie rung, Putz- und Rohbauarbeiten. Tel. 0176/23735657

Gemeinde Reichertshausen Die Gemeinde Reichertshausen sucht zumnächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit eine/n

Sachbearbeiter(in) für die BauverwaltungIhre Aufgabengebiete:• Selbstständige Bearbeitung von Bauanträgen, Vorbescheiden, etc.• Mitwirkung bei der Erstellung von Bebauungs- und Flächennutzungsplänen• Erstellung von Sitzungsvorlagen für den Gemeinderat• Vorbereitung und Durchführung von Sitzungen des beschließenden Bau- und

Vergabeausschusses• Erstellung von Leistungsverzeichnissen für kommunale Hoch- und

Tiefbaumaßnahmen• Koordination von Entscheidungen und Beschlüssen des gemeindlichen

Kommunalunternehmens mit den zuständigen Ing.-BürosIhr Profi l:• Berufserfahrung in der öffentlichen Verwaltung vorzugsweise Bauverwaltung• Eigenständige Arbeitsweise, Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Teamfähigkeit• Fachkenntnisse zu Bau- bzw. Vergaberecht sowie der HOAI• IT-Kenntnisse (MS Offi ce)• Fahrerlaubnis der Klasse BWir bieten:• Eine sehr gute leistungsgerechte Bezahlung nach TVöD/BayBesG

entsprechend der Qualifi kation und den persönlichen Voraussetzungen• Eine vielseitige, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit• Gleitende Arbeitszeit und ein sehr gutes Betriebsklima• Ein motiviertes und qualifi ziertes Mitarbeiterteam• Gute Fortbildungsmöglichkeiten• Ein unbefristetes VollzeitarbeitsverhältnisWir würden uns freuen, von Ihnen zu hören! Senden Sie bitte

bis spätestens 10. Juni 2015 Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an die Gemeinde Reichertshausen, PersonalamtAnsprechpartner: Herr Thomas Schmid bzw. Frau Heidi Stöckl Tel.: 08441/858-20, Pfaffenhofener Straße 2, 85293 Reichertshausen

3 Möglichkeiten einer Zusammenarbeit

1. Datenerfasser 450 €

2. Nebenberufl iche Tätigkeit ca. 1000 €

3. Hauptberuf

Kurzinfo unter 0 89 / 9 44 61 70

Wir suchen ab sofort – in Vollzeit

METZGER/IN

Ab sofort gesucht:kräftiger Mannzur Auslieferung unserer

Küchenmöbelauf 450-1-Basis.Voraussetzung:− ortskundig− flexibel− Führerschein

Kl. III bzw. B

Suche ab Juli 2015

Physiotherapeut/inideal mit MLD-Ausbildung

(30-40 Std./Woche)

Raiffeisenstraße 3085276 Pfaffenhofenwww.josander.de

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen.

NAME, VORNAME........................................................................................................... BANK ............................................................................... IN .......................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ...................................................................

PLZ .......................... ORT ............................................................................................. DATUM, UNTERSCHRIFT ...................................................................................................................................

... auch im Internet www.bayrischestaferl.de einfach ausfüllen!

2,90 (3,70)

5,80 (7,40)

8,70 (11,10)

11,60 (14,80)

14,50 (18,50)(inkl. gesetzl. MwSt.)

VERSCHIEDENES STELLENMARKTO Verkäufe O AngeboteO Gesuche O GesucheO Verschiedenes

KFZ-MARKT IMMOBILIENO Verkäufe O Verkäufe

O Gesuche O Vermietung

O Sonstiges O Gesuche

O Zubehör O Sonstiges

O Zweiräder

O BEKANNTSCHAFTENO TIERMARKTO LANDWIRTSCHAFT

PREISE GELTEN NICHT FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN! Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayri-sches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne.Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

O UNTERRICHT/NACHHILFE

O ZU VERSCHENKEN

Wir suchen eine/einen

zahnmedizinische/n Assistentin/enin Teilzeit (20–25 Std.) für Assistenz und Patientenbetreuung,

mit der Fähigkeit in einem kleinen Team zu arbeiten,

sowie einen Zahntechniker auf 450-Euro-Basis.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Griesweg 22 • 86529 Schrobenhausen • Tel. 0 82 52-65 80 [email protected] • www. zahnarzt-muehlried.de

Thomas Wolff„Ihr Zahnarzt in Mühlried

für Jung und Alt !“

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams (m/w)

• Zimmerer / Zimmerermeister• Bauhelfer

zum baldmöglichsten Eintritt.

Gewerbering 9 • 86565 WeilachTel. (0 84 33) 9 27 95 30 oder Mobil 01 75 / 5 12 8576

KONTAKT:mobil 0170 5483354

Wir suchen:

Koch/KöchinBeikoch, Thekenkraft m/w

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHES TAFERL


BAYRISCHEN TAFERL

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (08441) 402020 oder E-Mail: [email protected]


Branchen ABC

Donnerstag Stadtratssitzung mit Livestream

Der Pfaffenhofener Stadtrat tagt am Donnerstag, 21. Mai, um 17 Uhr im Festsaal des Rathauses. Zuvor findet um 16 Uhr eine Sitzung des Bauausschusses statt. Die öffentliche Sitzung des Stadtrates wird ab 17 Uhr live im Internet auf www.pfaffenhofen.de/livestream übertragen. Ab Samstag, 23. Mai, ist dann die Aufzeichnung auf www.pfaffenhofen.de/archivplayer zu sehen. Bei der Stadtratssitzung stehen neun Punkte auf der öffentlichen Tagesordnung. Dabei geht es u.a. um eine Bestandser-hebung und Bedarfsplanung der Kindertagesstätten sowie eine Neuorga-nisation der Wohnungswirtschaft der Hl. Geist- und Gritsch’schen Fun-dationsstiftung. Außerdem wird die Neufassung der Vergaberegularien beim Einheimischen-Modell der Stadt Pfaffenhofen behandelt. Weitere Themen sind die Änderung der städtischen Ausbaubeitragssatzung und die Gestaltung des Freibadvorplatzes (Fahrradstellplätze). Wer die Live-übertragung der Stadtratssitzung auf www.pfaffenhofen.de/livestream verfolgt, findet die komplette Tagesordnung und die in der Sitzung ge-zeigte Präsentation direkt mit eingeblendet. Beim Archivplayer kann mit einem Klick auf den jeweils gewünschten Tagesordnungspunkt gezielt die Diskussion zu diesem Thema angeschaut werden. Mit einem Link auf das Ratsinformationssystem auf www.pfaffenhofen.de sind außerdem sämtliche Beschlussvorlagen und Protokolle der öffentlichen Sitzungen jederzeit einsehbar.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, wenn Sie- Staatlich anerkannte/r Erzieher/in sind,- Freude am Umgang mit kleinen Menschen und deren Familien haben,- unseren Alltag aktiv mitgestalten möchten,- fl exibel und engagiert, teamfähig und selbstständig sind.

Wir bieten Ihnen- ein kompetentes und fröhliches Team,- optimale Arbeitsbedingungen,- regelmäßige Fortbildungen,- Vergütung nach TVöD

Passen Sie zu uns? Sind Sie schon genauso neugierig auf uns, wie wir auf Sie? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung gerne auch per E-Mail an: [email protected] oder Gemeinde Kranz-berg, Untere Dorfstraße 3, 85402 Kranzberg, Tel. 08166/689616 (www.kranzberg.de). Weitere Auskünfte erteilt auch gerne die Kinderhaus-leitung, Frau Hentze: Tel. 08166/99 07 07 10.

Die Gemeinde Kranzberg bei Freising

sucht für das Kinderhaus Kleeblattl

zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n staatlich geprüfte/n

Erzieherin/Erzieher (Vollzeit) als Leitung des Kinderhauses (Krippe, Kindergarten, Hort)

und ab 01.September 2014

eine/staatlich geprüfte/n

Erzieherin/Erzieher (Teilzeit mit 35 Stunden/Woche)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, wenn Sie - Staatlich anerkannte/r Erzieher/in sind, - Freude am Umgang mit kleinen Menschen und deren Familien haben, - unseren Alltag aktiv mitgestalten möchten, - flexibel und engagiert, teamfähig und selbständig sind.

Wir bieten Ihnen - ein kompetentes und fröhliches Team, - optimale Arbeitsbedingungen, - regelmäßige Fortbildungen, - Vergütung nach TVöD

Passen Sie zu uns? Sind Sie schon genauso neugierig auf uns, wie wir auf Sie? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail an: [email protected] oder Gemeinde Kranzberg, Untere Dorfstraße 3, 85402 Kranzberg, Tel. 08166/68 96 16 (www.kranzberg.de) Weitere Auskünfte erteilt auch gerne die Kinderhausleitung, Frau Schels: Tel. 08166/99 07 07 10.

Die Gemeinde Kranzberg bei Freisingsucht

für das Kinderhaus Kleeblattl ab 01. September 2015

eine/n Erzieherin/Erzieher (Vollzeit)


stellenmarkt

angebote angebote

Su. zuverl. Haushaltshilfe 1-2x wöch. Di./Fr. nach Pörnbach. Tel. 08446/911335 ab 17 Uhr

Putzhilfe (1x Woche 4 Std.) nach SOB gesucht. Tel. 0170/3272520

Putzfee gesucht, 3 Std./Wo. in Ronnweg. Tel. 08453/30995

Su. Hilfskraft für Pferdestall Mo-Fr Vormittag ca. 2-3 Std., Schwei-tenkirchen. Tel. 0162/7340309

Spargelstecher/in ca. 3 mal wö-chentl. gesucht. Tel. 08454/3265

Su. selbst., zuverl. Putzhilfe in Ge-rolsbach, 3-4 Std./Wo., Tel. 0151/ 55386712

Zuverlässige Putzfrau für Privat-haushalt 5-6 Std./Wo. in Schro-benhausen/Hörzhausen gesucht. Tel. 0175/2643556

Su. selbstst. arbeitende, tierliebe Haushaltshilfe 2 x 3 Std./wö. vorm. nach Scheyern. Tel. 08441/3680

Suche zuverlässige, gründliche und gewissenhafte Reinigungsfachkraft, 6 Stunden/Monat, in Scheyern, nur als Minijob. Tel. 08441/84902

Suche Putzfrau alle 2 Wochen 4 Std., nach Langenbruck. Tel. 0152/ 14624560

Suche Hilfe zur Hopfenernte (Ein-hängen), Tel. 0170/8916171 ab 20 Uhr

Hausfee gesucht, Wolnzach, 4-Std./Wo., ehrlich, zuverl., gründlich, tierlieb u. diskret. Tel. 08442/ 969621 od. 0151/16727779

Suche zuverl. Haushaltshilfe, put-zen und bügeln, 1x wchtl. 4 Stun-den. Tel. 08452/733771

Wir suchen in Scheyern eine Haushaltshilfe mit Kinderbetreuung für 2 Nachm./Woche. Tel. abends 08441/871296

Unsere Perle ist in Rente! Haus-haltshilfe gesucht nach Zuchering. Tel. 0171/7208104

Putzhilfe gesucht ca. 3 Stunden/ Woche Raum Schweitenkirchen. Tel. 08444/7493 ab 20 Uhr

Haushaltshilfe 450,- Basis (Rent-nerin) in Mitterscheyern gesucht. Tel. 0151/16103993

Haussitter zur Beaufsichtigung von Haus und Haustieren (Hund & Kat-ze) während unserer Urlaubsab-wesenheit am Stadtrand von PAF gesucht. Tel. 08441/495806

Haushaltshilfe gesucht für Rait-bach, 2 Std. wöchentl. Tel. 0173/ 8436278

Pizzeria La Fonte in Geisenfeld sucht Servicekraft (m/w) in Voll- u. Teilzeit. Tel. 08452/735445

Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fuß-pflege usvm. Tel. 08402/939831

STAPLERKURS 29./30.05.2015

www.fahrschule-eubel.de Anmel-dung: Tel. 08454/2232

Reinigungskraft 2mal wöchentlich Do.+ Fr. vormittag auf 450,- Euro Basis gesucht. Zuschr. unter Chiff re 1151263 a.d. Verlag

Wir suchen für Spielothek „Spiel-treff“ in Geisenfeld eine Servicekraft zum nächstmögl. Zeitpunkt für Schichtbetrieb in Teilzeit. Schriftl. Bewerbung: Automaten Reil, Am Eichelanger 7, 85053 Ingolstadt oder [email protected]

Fahrer (m/w) auf Teilzeit oder 450,- Basis, zeitlich flexibel, möglichst mit 7,5 to. LKW-Erfahrung, nach Gerolsbach gesucht. Fa. Tel. 08445/929798

Nebenverdienst für russ.sprach. Tel. 0176/22730187

Vohburger Hauskankenpflege sucht Pflegefach und hilfskräfte für Demenz-WG in IN und ambu-lant im Raum Vohburg. Tel. 08457/ 9329885

Zur Verstärkung unseres Sekreta-riatsteams suchen wir spätestens ab 1.8.2015 eine/n Sekretär/in, 2 1/ 2 Tage ca. 20 Std./Wo., EDV-Kenntnisse setzen wir voraus. Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: eta Energiebera-tung GbR, z.H. Frau E. Ilmberger, Löwenstr. 11, 85276 Pfaffenhofen od. www.eta-energieberatung.de

Suchen zuverläss. Reinigungskraft auf 450,- Basis für verschied. Ob-jekte vormittags, nach Vereinba-rung, Standort Reichertshofen, FS erwünscht. Fa. Tel. 0179/7921869

Wir suchen ab 01.06.2015 Monta-gearbeiter für Fenster & Rollläden. Voraussetzung ist der Besitz eines Führerscheins Klasse B und BE. Fa. Mayr, Hochfeldstr. 13, 86571 Langenmosen, Tel. 08433/920092, [email protected]

Produktionsmitarbeiter/in in Teilzeit zum baldmöglichsten Eintritt ge-sucht. Schriftl. Bewerbung an Boos Futtermanufaktur GmbH, Siefho-fener Str. 2, 86562 Berg im Gau

angebote

Wir wachsen weiter und benötigen Unterstützung zum bald-

möglichsten Eintritt suchen wir

Taxifahrer (m/w) Disponenten (m/w)

Unser freundliches und erfolgreiches Team freut sich

auf neue Kollegen.Ihre Bewerbung erwarten wir per e-mail: [email protected]

od. Tel. 0 84 41 / 78 75 58

SUCHT Disponetin /-ten nebenberuflich Taxifahrfer nebenberuflich aus PAF oder Umgebung 08441 787558 [email protected]

Lagerarbeiter (nur Vollzeit)

oder Lehrling „Fachkraft Lagerlogistik“Tätigkeiten im Zusammenhang mit Paketversendungen (bis max 20 kg)

Bestücken der Regale, Kontrolle der Wareneingänge, Warenwirtschaftssystem bedienen.

Erwartet wird: Zupacken, Motivation, Interesse an Produkten, Erfahrung Kommissionieren, EDV Grundkenntnisse, Beginn sofort möglich

– Bewerbungen an [email protected]

Wir suchen zum 01.08.2015 südl. von PAF eine

Bürokraft in Teilzeit.Arbeitszeit täglich 8 - 13 Uhr.

Sehr gute PC-Kenntnisse (Excel, Word, HWK 2000)

erwünscht.Wir freuen uns auf Ihre

Bewerbung.

Zuschriften unter Chiffre 1151265 a. d. Verlag!

Ihre aussagekräftige Bewerbungsenden Sie bitte an:[email protected]

08452/2739

Eva’s Cafe - Augsburger Str. 11 - 85290 Geisenfeld

Führerscheinklasse CEBerufskraftfahrer

Aus-/WeiterbildungStaplerkurse auch über

Bildungsgutscheine Fahrschule Eubel GmbH86668 Karlshuld • Tel. (08454) 2232

(0170) 5525924 • www.fahrschule-eubel.de

Führerschein Klasse C/CEBerufskraftfahreraus,-

weiterbildung, Staplerkurse auch über Bildungsgutscheine

08441/783443

Wir suchen Sie ab sofort als

ZFA - Zahnmed. Fachangestellte/rin Vollzeit übernehmen Sie anspruchsvolle Tätigkeiten in einem

festen Team.

Ihre Aufgaben:• Patientenbetreuung und -aufklärung • Assistenz bei

zahnärztlicher Diagnostik und Therapie • Terminkoordination für Patienten • Koordination im Behandlungsbereich • Handhabung

zahnmed. Geräte • Umsetzung der Hygienevorschriften

Ihr Profi l:• erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Zahnmed.

Fachangestellte/r bzw. Zahnarzthelfer/in • selbstständige, verantwortungsbewusste und engagierte Arbeitsweise

• gelebte Fach- und Sozialkompetenzen • Einfühlungsvermögen sowie Freundlichkeit und Geduld im Umgang mit Patienten

Was Sie erwartet:• eine verantwortungsvolle, vielseite Tätigkeit • kollegiales und hilfsbereites Team • langfristige und gute Arbeitsperspektiven

• anerkennende und leistungsorientierte Bezahlung

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!

DR. JAKOB UND KOLLEGENLENBACHSTR. 27 • 86529 SCHROBENHAUSEN • TEL. (08252) 89297

• TSP IMPLANTOLOGIE (BDIZ) • TSP PARODONTOLOGIE • ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE • PROTHETIK • PROPHYLAXE

• KINDERZAHNHEILKUNDE •KIEFERORTHOPÄDISCHE FRÜHBEHANDLUNG • NARKOSE • ZAHNÄRZTLICHE CHIRURGIE

Wir suchen ab sofort: Nachhilfelehrer (m/w)

in Deutsch

▪ für tschechische undkroatische Mitarbeiter▪ Samstag Nachmittag

Fr. Amenda 08443/9263-0 [email protected]

sucht zur Verstärkung unseres Teams eine

Pfl egefachkraft oder Pfl egefachhelferin in Teilzeit.

Tel. 0 84 33 / 9 29 38 12

Bergstraße 14 • 86562 Berg im Gau

HAIR & BEAUTY

FRISEUR FRIEDRICH

Logo_Layout 1 09.11.12 15:04 Seite 1

Bahnhofstraße 1685238 Petershausen

Wir suchen eine/n

• Friseur/inin Voll-/Teilzeit

• Auszubildende/n• Beauty-

Assistent/infür Nachmittag.

Bewerbung an:

Suchen Mitarbeiter (m/w) zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams

Wir suchen für unsere Orthopädie-Schuhmacherei einenmotivierten Mitarbeiter (m/w) zur Verstärkung in Teilzeit.

Wir bieten:• Selbstständiges Arbeiten in einem engagierten Team• Abwechslungsreiches Arbeitsfeld• Sicheres, unbefristetes Arbeitsverhältnis

Wir erwarten:• Handwerkliche Kenntnisse • Flexibilität

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Schuhe & OrthopädieschuhtechnikKornelia und Angelika Walter GbRFrauenstr. 18 • 85276 Pfa ̃enhofen

Tel. 08441 - 2353Spezialist für Fußgesundheit

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirzum 01.07.15 oder früher eine / einen

Auszubildende zur zahnmedizinischenFachangestellten

oder ZMP / ZFA mit Prophylaxekenntnissen

in Vollzeit / Teilzeit

Sie sind freundlich, aufgeschlossen, motiviert und flexibel undmöchten in einem jungen Praxisteam mit gutem

Betriebsklima arbeiten.

Neugierig, Interesse?Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung

Dr. M. Streussnig / Poststraße 3 / 85276 Pfaffenhofen www.dr-streussnig.de / [email protected]

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirzum 01.07.15 oder früher einen / eine

Auszubildende zur zahnmedizinischenFachangestellten

und/oderZMP / ZFA mit Prophylaxekenntnissen

in Vollzeit / Teilzeit

Sie sind freundlich, aufgeschlossen, motiviert und flexibel undmöchten in einem jungen Praxisteam mit gutem Betriebsklima arbeiten.

Neugierig, Interesse?Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung

Dr. M. Streussnig / Poststraße 3 / 85276 Pfaffenhofenwww.dr-streussnig.de / [email protected]

Med. Fachangestellte gesucht!Für unsere Praxis in Petershausen suchen wir eine MFA in Teil-/ oder Vollzeit.Wir erwarten:- Motivation und Engagement- Freundlichkeit und KommunikationsfähigkeitWir bieten:- verantwortungsvolle Tätigkeit- nettes Team- modernen ArbeitsplatzKontakt: [email protected]

Wir suchen Aus- zubildende als

-Bürokauffrau/mann-Hotelfachfrau/mann-Altenpfl eger/in

Wir stellen ein (m/w):- Hauswirtschaftshelfer mit

Deutschkenntissen- Pfl egehelfer im Schicht-

dienst, auch Teilzeit- und Betreuungskräfte

Haus der GenertionenZiegelstr. 11, 85283 Wolnzach

Hotel HallertauZiegelstr. 4, 85283 Wolnzach

Tel. 08442 96 81 1013 oder Tel. 08442 92 42 2005

ist ein modernes Unternehmen mit eigener Entwicklung und Produktion. Kompetenz, Engagement und Leidenschaft schätzen nicht nur unsere Kunden aus verschiedensten Branchen, dies und viel mehr bieten wir auch unseren Mitarbeitern:

Eine innovative UnternehmenskulturEin junges, motiviertes TeamKurze HierarchienModerne Maschinen und FertigungsanlagenIndividuelle Entwicklungsmöglichkeiten

Nutzen Sie Ihre Chance als CNC-Dreher / CNC-Fräser (m/w).

idee-werk GmbHHörgenbach 36, 85229 Markt Indersdorf, Tel. 08136 8065670www.idee-werk.de/karriere, [email protected]

Suchen

LKW-Fahrer/inin Festanstellung für

Tagestouren mit Sattelzug.Tel. 0 84 43 / 91 51 84

Mobil 01 77 / 1 56 83 20 Für unser Hauptgeschäft in der Türltorstr. 6 in

Pfaffenhofen suchen wir ab sofort:

- Fleißigen Jungkoch/in oder Küchenhilfe mit ErfahrungArbeitszeit: Mo. - Fr. 5:30 h - ca.13:00 h

- Verkäufer/in Teil- oder Vollzeitanstellung

- Metzger/in und Produktionsgehilfe/in.Arbeitszeit: Mo. - Fr. 6:00 h - ca.13:00 h

Bewerbungen bitte telefonsich unter 08441/9731

oder schriftlich an [email protected]

Metzgerei Ludwig Krammer GmbH


BAYRISCHEN TAFERL

Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarz berät Sie gerne. Telefon (08441) 402030 oder E-Mail: [email protected]


Beruf und Ausbildung


BAYRISCHES TAFERL


BEILAGEN

In einem Teil unserer Ausgabe A befinden sich Beilagen von


Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357

[email protected]


In einem Teil unserer Ausgabe B befinden sich Beilagen von

sparenWir

!Reich

Fenster &t

Ür

en

mehr Sicherheit . mehr Energie sparen . schneller sauberer Einbauunsere Kunststofffenster . unser bewährtes All System . Ihr Hersteller aus Ummendorf

Rainer Gerbig91781 Weißenburg 09141 / 851 [email protected]

Kostenlose Hotline

uns

0800 / 101 00 22

SILBER10 JAHRE BARANKAUF

DDRROOGGEERRIIEE HHEECCHHTTInh. Maria-Luise Lehle

Bahnhofstr. 22 · 85238 Petershausen · Tel. (0 81 37) 52 57

Passbild? Dann sind sie bei uns richtig!• biometrische Fotos für Ihren Reisepass• Fotos für Bewerbungen, Personalausweis u.s.w.

Minibagger + Miniladerzu vermieten

mit Fahrer oder für Selbstfahrer. Wir übernehmenauch Abbrucharbeiten mit Hydraulik-Meißl.

Martin KummethTelefon (0 82 52) 8 12 73Ortsstraße 7 • 86561 Niederdorf

GOLDANKAUFSOFORT BARKAUF

Ingolstädter Str. 8, 85276 Pfaffenhofen, Tel.: 08441 / 2788790, Mo. bis Fr., 10 bis 18 UhrHausbesuche nach telefonischer Vereinbarung - Fairness und Diskretion schaffen Vertrauen

Zahngold, Münzen, Silber, Dentalabfälle und Schmuck.Versilberte Bestecke sowie jegliche Art von Zinn.

Wir ermitteln mit modernster Röntgentechnik denReinheitsgrad Ihrer Wertgegenstände!

5%

EXTRA

gegen Vorlage

dieser Anzeige

Die Kolumne im Bayrischen

Taferl von Ivonne Springer.

Kennen Sie das?Tante Elsa und Rüdiger haben sich für heute ange-kündigt. Ich nehme den letzten Schluck Kaffee aus meiner Tasse und stelle ihn laut scheppernd auf die Spüle. Rüdiger ist nicht etwa Elsas Mann. Nein, er ist ihr fi eser, charismatisch unterentwickelter Zwergspitz. Ich mag keine Hunde, ganz besonders nicht Rüdiger. Wie hieß er noch gleich, überlege ich dann. Martin, ja Martin hieß Elsas Mann. Er hat sich vor ungefähr zwanzig Jahren einen Rucksack auf den Rücken gebunden und ist abgehauen. Auf dem kleinen Zettel den er Elsa hinterlassen hatte stand: „Rohrbach ist klein, die Welt ist groß,mit Dir wars beschissen, jetzt bist mich los.“ Mann, hab ich ihn für seinen Mumm bewundert. Das Be-

dürfnis nach einer weiteren Ladung Beruhigungs-coffein meldet sich immer dringlicher in mir, doch dann klingelt es. „Machst du auf?“ trällert meine Angetraute fröhlich aus dem Esszimmer. Ich neh-me die Kaffeeglaskanne von den Lippen und star-re sie einen Moment verwirrt an. Dann lasse ich den grauen Plastikdeckel zuschnappen und stelle sie zurück auf die Wärmeplatte der Maschine. Als ich eine Minute später die Haustür öffne, schleu-dert mir ein rotes Ungetüm eisige Wassertropfen ins Gesicht. Dann faltet Elsa ihren schrillen Schirm zusammen und stellt ihn immer noch tropfend auf den Holzfußboden. Meine Faust ballt sich und ich spüre die Schwielen die ich mir letztes Wochen-ende, beim Auftragen des neuen Wachses auf die Dielen eingehandelt habe. Die Wassertropfen von ihren spitzen, knallroten Pumps stampfend tritt sie herein. Jedes Loch das die Pfennigabsätze in mei-ne Bohlen bohren, bohrt sich mir mitten ins Herz. „Hallo, hallooo!“ tirilliert Elsa mir ins Ohr, umfasst mein Gesicht mit ihren feuchten Lederhand-schuhen und schmatzt mir laut einen klebrigen Lippenstiftkuss auf den Mund. Ihre Handschuhe machen in etwa das selbe Geräusch als sie sich schmerzhaft von meiner Haut lösen. Lässig lässt sie sogleich ihren getigerten Mantel von den

Schultern gleiten und ich fange ihn gerade noch auf, bevor die schweren Goldknöpfe weitere Schar-ten in mein Lebenswerk reißen. „Holst du Rüdi-ger?“ Sie sieht mich nicht mal an, als sie mit einem ihrer pink lackierten Nägel zur Tür hinauszeigt und sodann klackernd ins Esszimmer wackelt. Es gießt in Strömen als ich in die Einfahrt blicke. Ich mag keine Hunde und ganz besonders nicht Rüdiger. Ich schnappe mir Elsas Schirm, spanne ihn auf, bli-cke mich um ob auch kein Nachbar mich mit dem peinlich-roten Ungetüm sehen kann. Doch bei diesem Wetter schickt man nicht mal einen Hund vor die Tür, schießt es mir albern durch den Kopf, als sich auch noch Schnee zum Regen mischt. Ich spurte los, rutsche auf der zweiten Treppenstufe aus und verdrehe mir den Knöchel. Humpelnd und mit schmerzverzerrtem Gesicht überwinde ich die letzten Meter und reiße die Kofferraumklappe auf. Schon höre ich Rüdigers fi eses Knurren, das durch seine schiefen Vorderzähne so tief in den Magen dringt wie es sonst nur ein Zahnarztbohrer vermag. Doch das war wohl nur Einbildung, denn die rosa Plüschdecke im Auto ist leer. Ich beuge mich weiter ins Wageninnere und rufe mit leicht verkniffenem Mund nach Rüdiger. Doch weit und breit kein Hund in Sicht. Als ich den Kofferraum

schließe, bleibt für eine Sekunde der Rand des roten Schirms daran hängen. Ich zerre daran und als er sich schließlich löst schnalzt er zurück und kippt mir eine Ladung Eiswasser in den Nacken. Ich spüre wie sich der glitschige Matsch in Sekun-denschnelle einen Weg meinen Rücken hinunter-bahnt, um in meiner Unterhose zum Stillstand zu kommen. Breitbeinig humpelnd rette ich mich auf schnellstem Wege zurück ins Haus. „Rüdiger war nicht da,“ rufe ich so leise wie möglich ins Esszim-mer und hinke dann, so schnell mein Knöchel es zulässt, die Treppe hinauf, um mich aus meinen klammen Klamotten zu schälen. Doch eine schrille Stimme trifft, auf der Hälfte meines Fluchtweges, so schmerzhaft mein Trommelfell, dass ich ins Taumeln gerate und abrupt stehen bleiben muss. Diesen Moment nutzt Elsa. „Wie? Rüdiger ist nicht da!?“ schrillt es durch den Flur. „Naja,“ versuche ich mit sanfter Stimme. „Er war eben nicht im Auto.“ „Nicht im Auto? Nicht im Auto?...“ wieder-holt sie nun wie ein Kanonchor und ihre blonde Dauerwelle scheint sich mit einem Schlag um ihr zweifaches Volumen aufzubauschen. Das selbe passiert mit dem Druck in meinem Innenohr. Drei Minuten später stehe ich wieder vor der Tür. Ohne Jacke, in meinen fast tiefgefrorenen Klamotten

und mit dem roten Ungetüm als einziges Schutz-schild gegen den soeben mit neuer Kraft einsetzt-enden Eisregen. Ich mag Hunde nicht und ganz besonders nicht Rüdiger. Frierend wanke ich am Auto vorbei. Sehnsüchtig blicke ich ins trockene Innenleben. Doch Rüdiger hat Angst vor lauten Motorengeräuschen deshalb, so der Befehl, muss ich ihn zu Fuß suchen. Eine Stunde stolpere ich durch die nassen Straßen. Die Hagelkörner haben in den ersten Minuten ein Sieb aus dem Schirm gemacht, sodass ich mir vorkomme wie unter einer Sadomaso-Regendusche, die auf sibirische Temperaturen gestellt ist. Mein rechter Knöchel ist mittlerweile doppelt so dick wie mein linker und pocht im Takt meines vor Kälte zitternden Herzschlags. Als mir schließlich der Ast eines Feu-erdornenbusches auskommt, unter dem ich ein Huschen wahrgenommen hatte, und er mir drei lange Stacheln in die Wange rammt, werfe ich das Handtuch. Geschlagen trete ich den Rückzug an und schleppe mich Richtung Zuhause. Kurz bevor ich ungesehen in meine Einfahrt fl üchten kann, fährt nebenan ein noch staubtrockenes Auto aus der Garage. Die fünfköpfi ge Nachbarsfamilie winkt mir fröhlich aus dem mit warmen Leder ausgeklei-deten Innenraum zu. Ich drehe meinen Kopf und

schneide eine angsteinfl ößende Fratze, doch erst als sie die drei langen Blutspuren sehen, die mir die Wangen hinab auf das Hemd tropfen vergeht ihnen das Grinsen. Dreimal muss ich mit meiner taubgefrorenen Faust auf den Klingelknopf dre-schen, bevor meine Frau die Tür öffnet. Sie würdigt mich keines Blickes und hastet die Treppe hinauf. „Ich bin wieder da.“ versuche ich zaghaft auf mich aufmerksam zu machen. „Jaja,“ sagt sie nur, bleibt kurz stehen, um mir folgendes zu erklären: „Wir haben Rüdiger gefunden! Er hat sich bei dem Re-gen in den Carport gefl üchtet, der Schlaue. Aber er ist total verängstigt und durchgefroren. Wir haben ihn geföhnt und Elsa legt ihn gerade ins Bett.“ „Ins Bett?“ quieke ich. „Ja, in deins natürlich. Das steht ja am nähesten zur warmen Heizung.“ Sie will schon weiter hinaufl aufen, doch dann hält sie noch einmal inne. Ein leiser Hoffnungschimmer keimt in mir auf, nicht lange, dann wird er durch ihren tadelnden Blick erstickt. „Wie siehst du überhaupt aus? Zieh dich am besten im Keller um. Du ruinierst ja mit dem ganzen Blut den schönen neuen Boden.“ Eine Weile ist mein Kopf leer, doch dann meldet er: Ich mag keine Hunde! Aber gera-de eben wäre ich gerne Rüdiger!!

DIE KOLUMNE im Bayrischen Taferl

Die besten Hausmittel unserer Leser!

Schon immer haben sie sich bewährt, die guten und alten Hausmittel aus Omas Zeiten. Damit diese wertvollen Tipps nicht in

Vergessenheit geraten, starten wir einen Aufruf an alle Leser! Schicken Sie uns doch Ihre besten Hausmittel oder Putztipps.

Gerne nehmen wir Ihre Vorschläge per Post oder E-Mail entgegen:

Stichwort „Hausmittel“

Bayrisches Taferl Riederweg 12 | 85276 Pfaffenhofen

oder per E-Mail: [email protected]

Filiale AICHACH Prieferstr. 1 · Tel. 0 82 51/25 90Filiale KÜHBACH Marktplatz 1 · Tel. 0 82 51/15 45Filiale FRIEDBERG Ludwigstr. 20 · Tel. 08 21/2 67 23 21Filiale ALTOMÜNSTER Nerbstr. 4 · Tel. 0 82 54/9 97 59 49Filiale PÖTTMES Erdweg 5 · Tel. 0 82 53/2 28Filiale PFAFFENHOFEN Sonnenstr. 3 · Tel. 0 84 41/39 46

Gültig von Donnerstag, 21. Mai, bis Mittwoch, 27. Mai 2015Weißwürste, Käsegriller 100 g € –.79Bayerischer Leberkäs 100 g € –.69Back- und Zwiebelschinken 100 g € 1.29Feine Mettwurst 100 g € –.59

In allen unseren Filialen empfehlen wir Ihnen täglich 5 verschiedene

Mittagsmenüs + vegetarisches Gericht

Unser Knüller der Woche:Fleischige Brustspitzen 1 kg € 2.29

Schweinelendchen 100 g € –.79Wammerlscheiben fertig gewürzt für Grill und Pfanne 100 g € –.69Krustenbraten von der Schulter 100 g € –.49Rinderrouladen gut abgehangen 100 g € 1.29

Schweinefleisch, Rindfleisch, Kalbfleisch, alles aus eigener Schlachtung, von Bauern aus der Umgebung

NEU – Großverkauf (ganze Stücke):

Alle Würstlsorten (auch gemischt) ab 3 kg pro kg € 6.90

Haussalami 1 kg € 9.50Fleischwurst 1 kg € 6.50Kochsalami 1 kg € 6.50Gelbwurst 1 kg € 6.50

Schweineschnitzel (Nuss, Hüfte, Unterschale) pro kg € 5.49Schweinebauch o. K. pro kg € 4.29Schweinehals o. K. pro kg € 5.49

GACHENBACH · Untere Ortsstr. 3 · Tel. 0 82 59/6 03

Fahrrad Brenner · Unterlettenweg 5 · 85051 IN · Tel. 0841/6 28 91www.fahrradbrenner.de · E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

auf über

850 m2

VSF P-50 Modell 2015 Bosch Active 400 W, 7-Gang-Shimano Rücktrittbremse, gefederte Sat-telstütze

statt 2.199,– Jetzt 1.999,–

Victoria 7.4 7-Gang-Freilauf, HS 11 hydraulische Felgen-bremse, festes Rahmenschloss, Bosch-Antrieb 400 W Akku, Racktime Gepäckträger

statt 2.249,– jetzt 1.999,–

Fahrräder aller Art · Radsport · E-Bikes · Kinder- und Jugendbikes · Reparatur · Zubehör · Bekleidung

Große Auswahl an Reise-Rädern mit Rohloff Speedhub 14-Gang-Schaltung

zum Beispiel von Campus, VSF, Idworx

Wir gratulieren der Mannschaft,

dem Trainer und den FunktionAren

des FC Ingolstadt 04 zu der

hervorragenden Leistung und

zum Aufstieg in die 1. Bundesliga.

Kreidler 7-Gang-Rücktritt oder 7-Gang-Freilauf mit Magu-ra hydraulische Felgenbremsen Bosch-Antrieb / 400 W

statt 2.199,– jetzt 1.999,–

Ausgabe 21 2015 bayrisches taferl

Documents

Transcript of Ausgabe 21 2015 bayrisches taferl