Ausgabe 27 13 bayrisches taferl

BAYRISCHES

TAFERL

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

T

P

e P

Menschen mit Demenz verstehen„Ich habe heute gar nichts zu essen bekommen!“

Bei dem Vortrag der Alzheimer Gesellschaft Landkreis Pfaffenhofen/Ilm Selbsthilfe Demenz am Mittwoch, 17.07.2013, um 19:30 Uhr, wirddie Pflegewissenschaftlerin Dr. cand. phil. Veronika Schraut von der Pflegeconsult Reichertshofen erklären, wieso Menschen mit Demenzuns manchmal mit Tatsachen konfrontieren, die aus unserer Wahrnehmung heraus nicht zutreffen und dabei auch auf eine Möglichkeiteingehen, wie man besser mit derartigen Situationen umgehen kann. Der Vortrag findet im Vortragssaal des Bürgerzentrums Hofberg inPfaffenhofen, Hofberg 7, statt. Der Eintritt ist frei.

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 38. Jahrgang · 27. Woche · Mi./Do., 03./04.07.2013

Seite 4 + 5 Seite 8 +9 Seite 12 + 13

Riederweg 13 • 85276 Pfaffenhofenwww.andreaugenoptik.de

NEU BEI

Sa., 06.07.138.00 - 13.00 U

hr

Das Sicherheitsevent von kiddy & ACE Autoclub Europa

Aktion für mehr Kindersicherheit im Auto

Fachkundige Beratung und der ACE-Unfall si mu lator werden Sie überzeugen: kiddy Sitze sorgen für mehr Kindersicherheit im Auto! Außerdem erhalten Sie

10 % Rabatt auf alle kiddy Sitze am Aktionstag.

Sicherheit durch Qualität und Aufklärung: kiddy & ACE – ein starkes Team!

kiddy ist offizieller Partner des ACE Auto Club Europa

www.ace-online.de

Fachmarkt Grochowina Raiffeisenstraße 2085276 Pfaffenhofen

am 13.7.2013 von 10–16 Uhrbei

MÜLLER + WOLFB A U U N T E R N E H M U N G

Gm

bH

• Neubau • Umbau • Sanierung

• schlüsselfertiges Bauen

Erst wenn Sie zufrieden sind,

sind wir es auch …

Tel.: 08441 / 49 817 20

Herren Sandalen

Schuh Holzmann.Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

-20%FONDA

JUBILÄUM

60 JAHRE

„Sterntaler“, dasMärchen vom armen,verwaisten Mädchen,das selbstlos nachund nach alle seineHabseligkeiten ver-schenkt und am Endemit Reichtum belohntwird, gehört zum Pro-gramm derPfaffenhofener Pa-radiesspiele. Der Stoffdes Märchens wurdevon den Lehrkräften des Tanzstudios Scherg in ein wunderbares klassischesBallett mit etwa 150 jungen Tänzerinnen umgeschrieben, das nicht nur Kinder,sondern auch Erwachsene begeistern wird.Am kommenden Wochenende, 6. und 7. Juli, wird das Ballettmärchen zweimalin der Aula des Schyren-Gymnasiums aufgeführt. Beginn ist am Samstag undSonntag jeweils um 15.30 Uhr. Die kleinsten Tänzerinnen mit ihren fünf Jahrenfreuen sich ebenso auf ihren Auftritt wie die langjährigen Schülerinnen, die nunals Jugendliche schon an die zehn Jahre im Tanzstudio trainieren. Ausgebildet nach dem System der Royal Academy of Dance, einem internationalzertifizierten Lehrplan für klassischen Tanz, der jährlich mit einer Prüfung ab-schließt, zeigen die „Großen“ ihre Choreografien bereits als Spitzentanz. Einige

Gruppen von Jazz-tanzkindern runden dieDarbietung desMärchens ab.Die bunten Kostümeder kleineren Tänze-rinnen sowie die all-seits bewundertenTutus der größerenlassen jedes Ballett-herz höher schlagen. Karten für die beidenVorstellungen am 6.und 7. Juli gibt es zumPreis von 10 Euro für

Erwachsene bzw. 5 Euro für Kinder bis 14 Jahre im Vorverkauf im TanzstudioScherg ([email protected], Tel. 08441/84966) sowie in der BuchhandlungKilgus, Auenstraße 4. Restkarten gibt es an der Tageskasse.

„Sterntaler“ – Ein paradiesisches Ballettmärchen

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 38. Jahrgang · 27. Woche · Mi./Do., 03./04.07.2013

Schrobenhausen radelt für ein gutes Klima beim STADTRADELN um die WetteDie Stadt Schrobenhausen beteiligt sich vom 08.07. bis 28.07.2013 erstmalig am deutschlandweiten Wettbewerb STADTRADELN des Kli-ma-Bündnis, dem größten kommunalen Netzwerk zum Klimaschutz, dem Schrobenhausen bereits seit 2002 angehört. Mitglieder desStadtrates sowie alle BürgerInnen sind eingeladen, drei Wochen lang kräftig in die Pedale zu treten und möglichst viele Fahrradkilometerberuflich sowie privat für den Klimaschutz und für Schrobenhausen zu sammeln. Außerdem sucht Schrobenhausen sogenannte STADT-RADLER-STARS, d. h. Menschen, die während des Aktionszeitraums demonstrativ ihr Auto stehen lassen und komplett aufs Fahrrad um-steigen. Davon profitiert nicht nur die Umwelt, denn den engagiertesten Kommunen, Kommunalparlamenten und STADTRADLER-STARSwinken eine bundesweite Auszeichnung und hochwertige Sachpreise rund ums Thema Fahrrad.Infos unter www.stadtradeln.de

Seite 4 + 5 Seite 8 + 9 Seite 12 + 13

Sa., 06.07.138.00 - 13.00 U

hr

Das Sicherheitsevent von kiddy & ACE Autoclub Europa

Aktion für mehr Kindersicherheit im Auto

Fachkundige Beratung und der ACE-Unfall si mu lator werden Sie überzeugen: kiddy Sitze sorgen für mehr Kindersicherheit im Auto! Außerdem erhalten Sie

10 % Rabatt auf alle kiddy Sitze am Aktionstag.

Sicherheit durch Qualität und Aufklärung: kiddy & ACE – ein starkes Team!

kiddy ist offizieller Partner des ACE Auto Club Europa

www.ace-online.de

Fachmarkt Grochowina Raiffeisenstraße 2085276 Pfaffenhofen

am 13.7.2013 von 10–16 Uhrbei

Wandern und Radfahren im Schrobenhausener Land

Mit dem Rad zu den kulturellenSchätzen des SchrobenhausenerLandes – das ist das Motto einesFlyers, der soeben von der StadtSchrobenhausen und den um-liegenden Gemeinden heraus-gegeben wurde. Die hierpräsentierten Radtouren führenzu schmucken Schlössern undbeeindruckenden Kirchen, zu vierabwechslungsreichen Museenund nicht zuletzt in die Künstler-heimat der Maler Franz vonLenbach und Johann BaptistHofner.

Die Landschaft gehört zu denAusläufern des Tertiären Hügel-lands und ist sanft hügelig, alsogeradezu ideal für Radfahrer. Vonder Streckenlänge ist für jedenetwas dabei: von 19 Kilometer füreine kleine Radtour bis 49 Kilo-meter für eine Ganztagestour,wenn man sich genügend Zeit fürdie Sehenswürdigkeiten lässt. Fürden Radsportler lassen sichmehrere Touren zu längeren Stre-cken kombinieren. Der Flyerenthält auch Vorschläge zu Wan-derungen im Paartal, eine derletzten naturnahen Flussland-schaften Bayerns. Hier gibt esauch Strecken weitab von Verkehrsstraßen und sind hier besonders für kleineWanderungen mit Kindern interessant.

Der 16-seitige, reich bebilderte Flyer bietet einen Überblick über die einzelnenTouren. Er nennt Anbindungen mit der Bahn, mit dem Bus und ans Bayernnetzfür Radler. Den Flyer kann man auf der Homepage der Stadt herunterladen unterwww.schrobenhausen.de/wandern-radfahren. Auf dieser Seite finden sich auchdie ausführlichen Beschreibungen der einzelnen Touren mit detaillierten topogra-fischen Karten.

MÜLLER + WOLFB A U U N T E R N E H M U N G

Gm

bH

• Neubau • Umbau • Sanierung

• schlüsselfertiges Bauen

Erst wenn Sie zufrieden sind,

sind wir es auch …

Tel.: 08441 / 49 817 20

Herren Sandalen

Schuh Holzmann.Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

-20%FONDA

JUBILÄUM

60 JAHRE

Aichacher Straße 1786529 SchrobenhausenTelefon (0 82 52) 69 27www.omischl.de

• Wartung• Reifen-Service• Oldtimer-Service• TÜV und AU im Haus

Neuwagen Jahreswagen

Gebrauchtwagen

Autovermietung

Automobile

Hagelscha

den?

Für uns

kein Prob

lem!

Unsere Leistungen

• Unfallinstandsetzung • Dellendrücken • Beilackierung • Pkw- und Zweiradlackierung• Ersatz von Windschutzscheiben

Pöttmeser Straße 3186529 Schrobenhausen

Telefon (0 82 52) 90 51 41www.lackiertechnik-estenfelder.de

Kfz-LackiertechnikOberflächentechnik

Meisterbetrieb

Jochen Estenfelde

r

Lackierun

g

und Insta

ndsetzun

g

aller Fab

rikate!

Ausgabe KW 27/2013 · Seite 2

Anzeigen- und Informationsblatt für den Land kreis Pfaffen- hofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Aus-gabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise.Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweitungehindert zugänglich.Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KGRiederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTelefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357E-Mail: [email protected]: www.bayrisches-taferl.comGeschäftsführer: Walter HeidenreichDruck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGStauffenbergstraße 2 a · 85051 IngolstadtAnzeigenleitung:Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040Medienberaterin:Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020Medienberaterin:Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030Anzeigengestaltung/DTP:Julia StowasserAuflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300Ausgabe A - 50.900 ExemplareAusgabe B - 16.400 ExemplareErscheinungsweise:wöchentlich mittwochs/donnerstagsPreisliste Nr. 13 vom 1. November 2011Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 UhrKollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 UhrStellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 UhrKleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 UhrVereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr

BAYRISCHESTAFERL

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingtdie Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außer-halb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages ver-öffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos undBerichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückportobeifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Filmschau

Ledererstraße 385276 Pfaffenhofen/Ilm

Tel. Kartenreservierung: 0 84 41 / 78 81-0Online-Reservierung: www.cineradoplex.deProgramm vom 04.07. bis 10.07.2013

Digital 3D

Kino – dafür werdenFilme gemacht!

Do/Mo-Mi: 17.40, Fr-So: 18.00/20.45 (ab 12). Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson.

PS-starkes Action- und Crash-Spektakel. Überlänge!

Fast & Furious 6

Tägl: 20.30, Fr/Sa: 20.30/22.40 (ab 12). Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms. Abschluss der bahnbrechen-

den Comedy-Reihe mit dem „Wolfsrudel“.

HANGOVER 3

Tägl: 15.30/18 (ab 0). Vorgeschichte zum genialen Pixar-Animationsspaß.

Die Monster Uni 3DDo/Mo-Mi: 15.45/18.10/20.30, Fr-So: 15.45/18.10 (ab 0)

Die Monster Uni 2D

Do/Di/Mi: 17.30 (ab 16).

OLYMPUS HAS FALLENFr/Sa: 20.30/22.30, So: 20.30 (ab 16).

Horrorthriller.

THE PURGE - DIE SÄUBERUNG

Fr-So: 15.30 (ab 12).

SEELENDo/Mo/Di: 15.30 (ab 12). Will Smith, Jaden Smith.

Do/Mo-Mi: 17.30/20.15, Fr/Sa: 16.30/20.15/22.45So: 15.30/20.15 (ab 16). Brad Pitt. Spektakuläre Verfilmung des

Bestsellers von Max Brooks über eine globale Zombie-Epidemie, die die Menschheit auszulöschen droht.

WORLD WAR Z 3DDo/Mo-Mi: 20, Fr-So: 16/21 (ab 16)

WORLD WAR Z 2DDo/Mo/Di: 20.20, Sa/So: 18.30 (ab 12). Tony Leung,

Chiu-wai, Chang Chen, Zhang Ziyi. The GrandmasterKampfkunst-Epos in atemberaubenden Bildern umden legendären Lehrer von Bruce Lee. Überlänge.

THE GRANDMASTERFr: 18.45, Mo: 17.45 (ab 16).

Nicole Kidman, Mia Wasikowska. Schauriger Thriller über ein explosives Mutter-TochterGespann, das nach dem Tod des Familienvaters in die

Fänge des übercharmanten Onkels gerät.

STOKER - DIE UNSCHULD ENDET

Do/So-Mi: 18/20.30, Fr/Sa: 17.45/20.15/22.45 (ab 12).Sandra Bullock, Melissa McCarthy.

Actionkomödie über zwei grundverschiedene weibli-che Cops, die zusammen gegen einen Drogenbaron

ermitteln - und sich dabei duellieren.

T A F F E M Ä D E L S

Do/Mo-Mi: 15.45/18/20.20, Fr/Sa: 15.45/18/20.20/22.30, So:15.45/18.00/21.00 (ab 0). Fortsetzung zum Animationsspaß über

Top-Bösewicht Gru, der zum Helden geläutert wird. Diesmal gibt'sdeutlich mehr von den Minions zu sehen, Grus kultigen gelben Helfern!

Ich - einfach unverbesserlich 2 3DTägl: 15.30/16/18.15 (ab 0)

Ich - einfach unverbesserlich 2 2DDo/Mo-Mi: 20, Fr/Sa: 19/22, So: 18/20.20 (ab 12).

Amy Adams, Michael Shannon, Henry Cavill. Überlänge!

Man of Steel 3D

MittwochPremiere: Mi: 20.30 (ab 12). Morgan Freeman, Woody Harrelson, Jesse Eisenberg.Rasanter Thriller über die vier junge Illusionisten, die

während ihrer spektakulären Shows Raubzüge begehenund damit auch das FBI verblüffen.

DIE UNFASSBAREN

Voranzeigen:Paradiesspiele Hauptplatz, Open Air

Do 11. Juli, Wie im Himmel, Eintritt 3,- Beginn bei DunkelheitEröffnungspremiere Bayreuther Festspiele

Live im Kino! Do 25. Juli 17 h: Der fliegende Holländer. Vorverkauf läuft!

Ich - Einfach Unverbesserlich 2 3DDer ehemalige Superschurke Gru istzahm geworden und lebt ein be-schauliches Leben mit seinen dreiAdoptivtöchtern Margo, Edith und Ag-nes. Als ein neuer Superschurke aufden Plan tritt, werden seine Fähigkei-ten noch einmal gefordert - von derhübschen Agentin Lucy. Voller Eiferwerfen er und seine treuen Minionssich in die Aufgabe, die Welt zu retten.Dabei kommen Gru seine plötzlich er-wachenden, romantischen Gefühle fürLucy ganz schön in die Quere. Quelle: kino.de

Der Angelsportverein Rohrbachlädt ein zum

Fischerfestam Sonntag, den 7. Juli 2013

auf dem DJK-Sportgelände in Rohrbach

Wir bieten Ihnen unsere bekannten Spezialitäten:Forellen gebacken • Steckerlfische • Karpfen gebacken

Neu: geräucherte Forellen (warm) direkt aus dem Räucherofen ab 17:00 Uhr• Halsgrat, Würstl, Pommes Frites • große Brezen und Käse

und Festbier vom Fass.

AußerdemGroße Tombola • Hüpfburg • Kinderanimation

Das Fest findet bei jeder Witterung statt. Festzeltbetrieb ab 9.30 Uhr.

Auf Ihren Besuch freut sich der Angelsportverein Rohrbach e.V.

ANZEIGE

„A unbandige Auswahl” hat die Firma Rambichler

beim großen Trachtenverkauf am 8. + 9. Juli im Festsaal der Klosterschenke in Scheyern.

De ham fesche lange Dirndl-Kleider und freche kurze. Unddes von guad`n namhaften Herstellern. Bei Dirndlblusen undSchürzen hams a Ries`n-Auswahl. Und für de Buam gibt`s awas! Bundhosen, kurze und lange Lederhosen, Samtwesten,Socken, Schuhe und Strickjacken, -westen und des ois vonMarkenfirmen! Da muaß ma hi!

De Rambichler gfreid’s, wend’s vorbeikemmts!

Öffnungszeiten: Montag + Dienstag 9.30 bis 20 Uhr

Großer Trachtenverkauf

Nur 2 Tage8. + 9. JuliMontag + Dienstag

9.30 – 20.00 Uhr

Klosterschenke ScheyernFestsaal, Schyrenplatz 1Silvia Rambichler, Wolfsgrube 9, 83339 Chieming

Tel. 0171-8588918Scheyern

DIE FESCHESTEN DIRNDL-KLEIDER!ca. 500 Dirndl in verschiedenen Längen,

Blusen, Schürzen, StrickjackenIm Schnäppchenmarkt: Dirndl ab 89,90 €WIR ZIEHEN AUCH MÄNNER AN!Lederhosen, Sakkos, Hemden, Schuhe!

im Festsaal der Klosterschenke

��

Jeden Samstag, 8.00-14.00 Uhr

��

Jeden Sonntag, 8.00-16.00 Uhr�� !��"��

Beide verbinden u. 5,-€ sparen www.ec-mg.de Info: 0163-183 56 56

��

� � � ��

� � ��

�

Raiffeisenstraße 30 Telefon 08441-8658885276 Pfaffenhofen [email protected]

www. in form-p fa f fenhofen.de

99,-

ERFÜLLEN SIE SICH IHRE WÜNSCHE !

Monate3nur €

* Angebot gültig für alle die uns noch nicht kennen,für 1 Modulbaustein und einmalig 5,- Euro für dieClubkarte.

*

TESTEN SIE UNS!

19 Jahre

im Dienste

Ihrer Gesundheit.

Beachten Sie

unser Jubiläums-

Angebot !

EEiinnssccaannnneenn &&

ggeewwiinnnneenn!!

LLiimmiittiieerrtteess

AAnnggeebboott!!

Altenfurter Straße 25 86561 Aresing

Tel. 08252 906827

Rollladen- und Sonnenschutztechnik

KAMMERER

Meisterbetrieb

ww

w.r

s-ka

mm

ere

r.d

e• Rollladen

• Markisen

• Sonnenschutz

• Fenster

• Insektenschutz

Daniel Kammerer

Inh.: Nadine LöserHofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00 www.nadines-haarwerkstatt.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 UhrSa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin

Lassen Sie sich bei uns mit

einer neuen Frisur verwöhnen

Hüpfburgverleihschon ab 30,- Euro!

Weitere Attraktionen unterwww.SpielundFest.de

Tel. (08445) 928709 od. 929884

�

��

� �

��

��

��

��

Frauenfilmabend: ��

��

��

�

��

��

��

�� !��"#$�%��

��

�� Samstag, 6. Juli - ab 12 Uhr

Spielparadies ++ Familienfilm zum Sonderpreis ++ Gewinnspiele ++ Essen & Trinken�

Am 5. Juli, heier, steigt in "Schnepfaheim" a Feier.

An dem Dog erfolgreich 50 Johr hinta sich bracht. Manchmoi g'woant, doch vui mehr g'lacht.

Hupft rum zu AC DC wia a Junga, und hod frühagern den Jack üban Durscht drunga.

Er is imma zur Stelle und im Kopf no ganz helle.Oans is g’wiss! I bin froh, daß da

mei großa Bruada is! Brigitte

Quell-Fischzucht KreutKreut 2, 85293 Reichertshausen

Neu ab Samstag, den 06.07.

unser Hof-Fischladen

Wir bieten Ihnen Spezialitäten

rund um Forelle, Saibling

und Karpfen

Besuchen Sie uns auch im

Internet unter

www.quell-fischzucht-kreut.de

oder auf Facebook

Erleben Sie den naturlichen

Geschmack

Erdbeeren, Kirschen& FrühkartoffelnErdbeeren und Kirschen zum Selberpflücken,

(auch gepflückt erhältlich)Täglich von 8 – 20 Uhr

Fam. KlingRettenbach · Beinbergstraße 15

Telefon (0 82 52) 25 21

Löwenstarker Service


ZU VERSCHENKEN

Ein gutes Duo für Ihre Feier und „neddeier“. Tel. 0173/3929338

1-Mann-Band. Tel.: 0173/7693173

Erledige Hausmeister- u. Garten -arbeiten. Tel. 0160/98151372

Erledige Fliesenarbeiten, kleinereMaurer- u. Verputzarbeiten. Tel.08442/6794330

Feldenkrais - Kurse - weil es für ei-ne gute Haltung keine Pille gibt!www.feldenkrais-sossau.de Tel.08252/82634

Nordsee: ruh. Ferienwhg. frei. Tel.04423/6961

Achtung Baufirmen - Bauherren!Übernehme Reinigungsarbeiten nachBauschluß o. Renovierung. Ich über-nehme auch Gartenarbei ten. Fa. Tel.01577/4548148

Medium u. Heiler Sehen/Helfen. Auf-lösung von Problemen u. Er -krankungen. Tel. 08442/9627225 od.0151/41678284, [email protected]

Entrümpelung jeglicher Art. KO -STENLOS gegen Flohmarktware etc.Tel. 0175/6588402

Biete Türen und Fenster Montagenan. Tel. 0162/1825055

Biete Parkettsanierung (Schleifen)an. Tel. 0162/1825055

Lackierer für Wohnmobilkabine ge-sucht. Tel. 08442/953805

Gerhard Riedl zaubert für Sie undIhre Gäste! Tel. 08446/732 www .robinson-riedl.de

Spanferkelgrill zu verleihen. Tel.08252/810809

Verl. Baugerüst Tel.0172/6402009

Kanal-, Abfluss-, Plaster- u. Bag-gerarbeiten auch Reparaturen Fa.Tel. 08433/928541

Garten- u. Landschaftsbau. IVP-Bau,Tel. 08252/9163380

Verputzarbeiten Alt/Neubau, Klein-arbeiten. Tel. 0173/4544613

Schmalfilm und Video auf DVD.www.filme-sichern.de Tel. 08458/381475

Fa. Babel Estrich GmbH Tel.08453/331766, Fax 331767

Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011

Übernehme alle Malerarbeiten.Martin Lintner GmbH Tel.: 08133/ 2574

Rohrverstopfung in Küche, Bad,WC oder Kanal. Motorspiralen undHochdruckspülen. Kanal-Fernseh-Untersuchung. Firma RKR-WengerTel. 08443/919190

www.lutz-antik.de Restauration,Farbentfernung, Entwurmung. Tel.08252/5545

Neubau, Umbau, Sanierung, allesaus einer Hand, Ausbauarbeiten.IVP-Bau, Tel. 08252/9163380

Malerarbeiten, Renovierungen allerArt. Fa. Tel. 0176/61881977

Haushalts- und Büroreinigungs -service hat noch Kapazitäten frei. Tel.0179/7921869

Fliesenleger hat Termine frei! Aus -gleichen, Verlegen - Pauschal. Tel.08444/9177990

[email protected]

Tel. 08441/84085Fax 08441/18357

Garten- und Landschaftsbau, Pfla-sterbau Fa. Tel. 0176/61881977

DAS-NEUE-BAD Badideen für Sani-tär + Fliese, Gebr. Schmid Haus-technik Tel. 08454/3144

Fassadenanstrich - Malerarbei tenpreiswert, zuverlässig u. sau ber. Fa.Tel. 08756/9129791

Selbständiger Spengler su. Arbeit.Schneefang, Dachdeckerei-Ab -dichtungsarbeit. Tel. 0176/36375564

Ich bügle für Sie/Geisenf./Umg. Ab-hol. mögl. Tel. 08452/2250

GESUCHE

VERSCHIEDENES

Musikboxen/Jukeboxen! Sammlersucht, alles anbieten, auch kaputt,Schrott usw. Tel. 0173/1438085

Sie entrümpeln Speicher od. Woh-nung? Wir kaufen militärischeGegenstände, Orden, Uniformen,Waffen, Postkarten, Fotos usw. alteBierkrüge, Spielzeug, Bilder, Por -zellan, Möbel, Schmuck, Puppen,Uhren usw. Tel. 0173/9148529

Briefmarken, Postk., Sammlungen,Nachlässe. Tel. 08459/333343

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi -guren, Porzellan, Schmuck, Post -karten, Rahmen etc. auch ganzeNachlässe. Tel. 0172/8370933

Kaufe Altes aus Räumungen: Pro -zellan, Glas, Schmuck, Münzgeld,Silber, Bücher, Postkarten, Bilder,Holzfiguren, Heiligensachen uvm.Tel.: 0175/5283123

Sammler kauft Soldatennach lässe1+2 WK: Orden, Uniform, Fotoalben,Säbel usw., auch Ein zelteile. Tel.0178/1338582 ab 16 Uhr

Su. Gartenhaus gerne rep.-bed., z.Selbstabbau. Tel. 0151/21666731

Su. Schrebergarten od. Freizeit -grundst. PAF u. Umgebung. Tel.08441/7975081

Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen vonMärklin, Fleischmann, Trix, Arnoldusw. Tel. 08433/928355

Suche Getreidesilo 4,5 m - 5 mDurchmesser. Tel. 08259/828244 od.0157/77819715

Kaufe altes Heizöl. Tel. 0170/2247327

Proberaum im Raum SOB gesucht.Tel. 08252/820737

Suche günstigen Bauwagen. Tel.08752/7975

Canon Fax m. Tel. B 140 (ält. Mod.).Tel. 08441/84486

Su. 350 m2 Pflastersteine. Tel. 08446/929566

Wer entsorgt günstig 300 St. Auto-Alt-reifen? Tel. 0172/8374269

Su. Heizöltank, 1000 l., Tel. 08446/ 920121

Wer verschenkt gebr. Fahrräder? Tel.0173/3274725

Su. Da.-Fahrrad sowie Nostalgie-Fahrrad. Tel. 0151/58847549

Ankauf von Schrott und Alteisen.Übernehmen auch Schrott-De -montagen, Entsorgung von Altau tos.Tel. 0174/3302622 od. 08781/ 2035522

Zwei Lattenroste, 100/200 cm, in gu-tem Zustand. Tel. 08453/7023

Geschenkt: Erde u. Holzpaletten, ca.4 Kubikmeter Aushuberde, 5 gebr.Holzpaletten, geg. Abholung, Ober-paindorf, Tel. 0172/8450441

Hartan Kinderwagen, 8 J. alt, gebr.Zustand aber funkt.-tüchtig, mit Ba-bytragetasche blau. Tel. 08441/498919

1 Schlepperreifen 9x36, 4 Anhän -gerreifen 8x25-20. Tel. 08457/483

Stroh-Niederdruckballen, ab 30 cbmAnlieferung im Umk. v. 30 km mög-lich. Tel. 0176/65699607

Guterhaltener 3-türiger Spiegel -schrank weiß, mit E-Anschluss undBeleuchtung, 105 x 90 x 17 cm. Tel.0179/2145431

Beige 3-Sitzer Ledercouch. Tel.08252/907922

12 Pflanzringe / Blumenkübel grauaus Beton, 19 cm hoch, 35 cmDurchm., selber holen, nahe Ge -rolsbach. Tel. 0151/27735867

4 Sommerreifen Continental, bisherOpel Combo in gutem Zust., 175/ 70 R 84T, geg. Selbstabh. Nähe Ge-rolsbach. Tel. 0151/27735867

Elektrospeicherofen. Tel. 08433/ 8313

Wohnzimmertisch, fast neu. Tel.08453/1228

Verschiedene Elektrogeräte: 2x Druk-ker HP 950C, Grundig Video Recor-der, PC Siemens mit Tasta tur, PCLautsprecher, Digitaler Sat-Receiver,teilweise funktionsfähig. Tel. 08252/5248

Dachlatten, gebraucht, gut erhal ten,unbehandelt, größerer Posten. Tel.08441/492916

2 Glasvitrinen, 1 hohe Kommode, 1bunter Sessel, Selbstabholung. Tel.08756/913636

Waschmaschine BEKO WA8720, de-fekt. Tel. 08453/408893

Brennholz aus Abbruch-Dachstuhl.Tel. 08454/961005

Forsythien. Tel. 0151/10406879

Wo.-Zi.-Schrank, L 3,02 m, H 2,11 m,rustikal, dunkel + 2 Sideboards, 3- u.2-türig. Tel. 08454/962755 (AB)

Ält. Solarium. Tel. 08444/404

Ält. Schreibtisch mit 2 abschließb. Tü-ren; Stehlampe; elektr. Koffer-Näh-masch.; Tel. 08453/7389

Marmorplatte L 2 m , B 28 cm, 2,5 cmstark. Tel. 08450/7264

Fernseher, leicht defekt. Tel.08252/1512

Kleiderschrank Holz 200x200x65; Le-dercouch schw., 3er, 2er, Ses sel; Bei-stelltisch Marmor; Couch tisch Glas140x90x50; Garderofe schw.210x205x35; Couch rot 2er, Gefrier-schrank 5 Fächer. Tel. 0160/ 5609262

Gr. Regenwasser-Fass 1.700 l fürGarten od. Landwirt. Tel. 08433/ 1049

Aus Wohng.-auflös.: 2 Schlafzi.Kirschbaum, 1 Couchtisch, 2 Ses sel,1 Couch, 1 Küchentisch, 2 Stühle, 1Eckbank, 1 Wo.zi.schrank Eiche na-tur 2,95 m lang, 1,55 m hoch, 1 Side-board Eiche natur 1,65 m lang, 1 mhoch, div. kleine Schränkchen. Be-sicht. u. Abhol. in Reichertshausen,Ilmtal 13 am Sa., 6.7.13 v. 10-16 Uhr.Tel. am Do. und Fr. 08152/2397

Gefriertruhe 280 l, in Reicherts -hausen. Tel. 0172/8405232

Futterdämpfer/Kartoffeldämpfer,86668 Grasheim, Tel. 08454/1522

Stroh lose, ca. 8 cbm, in Jetzen dorf.Tel. 0176/66016485

Wohnzimmerschrankwand Eiche ru-stikal geg. Selbstabhol. u. Selbstab-bau. Tel. 0170/2247327

Crosstrainer, bitte Selbstabholung.Tel. 0171/1996801

Vitrinenschrank u. Bücherregal, Kie-fer, neuw.; Flurgarderobe mit Schrän-ken, Eiche. Tel. 08442/1442

Bosch Gefrierschrank 207 l. Tel.08252/2480

Regentonnen. Tel. 08441/9641

2 ältere, guterh. Wo.zi.-Schränke. Tel.08441/82258

Hollywoodschaukel, grün, ohneDachgestell. Tel. 08441/4528361

Versch. Elektrogeräte: 2x Drucker HP950 C, Grundig Video Recor der, PCSiemens mit Tastarur, PC Lautspre-cher, Digitaler Sat-Reciver, teilweisefunkt.-fähig. Tel. 08252/5248

Brennh. (Paletten usw.). Tel. 0172/ 8870945

www.bayrisches-taferl.com

Weidefass, leicht rep.-bedürftig. Tel.08446/1208

Fujitsu Siemens Rechner, 10 J. alt,voll funkt.fäh. mit Tastatur u. grauerSchreibtisch. Tel. 0176/39296085

B

EW Ä

H RT

E

QUA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest · Rieder Straße 5286676 Ehekirchen-Ried · oder rufen Sie an: 08435/1636

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellungnach telefonischer Vereinbarung

äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B

Ohne ausrunschnach Wtung Beleuch

dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

ETR

tr St · Riederes iklas & P3616/5384en Sie an: 0 ruf oder

gar 1 Tun n, iekce

lungeltsAuse n Sie unsereinbarunger Vonischerfle

236

lungeinbarung

Besuchen Sie unsere Ausstellung Donnerstag und Freitag von 14-18 Uhr,

gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

B

2

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

Eine neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag!

Ha-Ra AKTIONAlt gegen NeuInfo: 0 82 52 - 41 12

Ha-Ra Schenk, Schrobenhausen

Fangfrische und

geräucherte ForellenFreitag, 05.07.2013 von 16 bis 18 Uhr

frische Forellen zu verkaufen

Sonntag 07.07.2013 ab 11 Uhrgeräucherte Forellen zu verkaufen

Fischer & Naturfreunde Fischerhütte Waidhofen

Geräucherte Forellen bitte bis Freitag, 05.07.2013 vorbestellen

Unter: Tel. (0 84 43) 567, Uli Plöckl, Tel. (0 84 43) 733, Toni Schruf

Wir arbeiten ausschließlich in bewohn-

Umgang mit Ihrem Eigentum ist garantiert.

ist

Schrobenhausen

www.malergoepfert.de

KaufeKaufe alte Pelze und Antiqui-täten, Bilder u. Teppiche, Näh- u. Schreibmaschinen,

Silber u. versilberte Bestecke,Porzellanfiguren, Uhren,

Schmuck, Münzen, Zahngold,Brillanten, Barrengold,

Bleikristalle, Römergläser, altePuppen, Holzfiguren, MCM und

Louis Vuitton Taschen und Koffer, Musikinstrumente

Tel. 0162/2413261

Kaufe alte Orientteppiche auch beschädigte

Etedali Teppichfachbetrieb

Fachmännische ReparaturErstellung von Gutachten • Handwäsche

Schulstraße 4 · 85276 PfaffenhofenTel. 0 84 41 – 4 53 97 67

EILKREDITEz.B. 10.000,--/125,-- € mtl.Zinssatz ab 6,9% eff.- Selbstständige bis 75.000,-- €- Schufafreie Kredite 10.000,-- €- Giroausgleich, Zusatzkredite- Ablöse von Altschulden

08453 / 33 81 213BAVARIA-FinanzvermittlungPf 1125, 85081 Reichertshofen

Hebebühnenverleih• Baumschnitt• Wurzelstock fräsenFa. Reiter · Telefon 08443/428

rieder-baumdienst.de

Baumfällung / Zuschnitt

Wurzelstock fräsen

Pfaffenhofen Tel. 3953

Bauaustrocknung u.Gebäudeentfeuchtung

problemlos und effektivpreiswert selber machen

mit Raumentfeuchter zum Mieten.

Baumaschinenverleih KreuzerTelefon (0 82 51) 48 61

DDAANNIIEELLAA’’ssmobile Fußpflege

(Podologin)Komme ins Haus,

Termin nach Vereinbarung!Daniela BuchwaldTel. 0172/8510154

Minibagger + Miniladerzu vermieten

mit Fahrer oder für Selbstfahrer. Wir übernehmenauch Abbrucharbeiten mit Hydraulik-Meißl.

Martin KummethTelefon (0 82 52) 8 12 73Ortsstraße 7 • 86561 Niederdorf

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeierberät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oderE-Mail: [email protected]

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 8.7.2013 um 16 Uhr!

Typisch Bayerisch

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeldeffektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben

Fragen?

BAYRISCHEN TAFERLlautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im


Wir haben einengroße Auswahl

an italienischenWeinen!

Schulstraße 9 · 85276 PfaffenhofenTelefon (08441) 7482

Auenstraße 4885276 PfaffenhofenTel. 08441/804997

Italienische Bar

mit täglich

wechselnden

Mittagsgerichten!

F ERUCHT CKEFrisches, bester Qualität

Ges. H.Pfab u. Th. Fuchs GbR

Schulstraße 1285276 Pfaffenhofen

Telefon 08441/7052

Telefax 08441/784509

www. rucht- cke.def e

TomatenBasilikumBüffelmozzarella

BELLAITALIA:

Restaurant„Südtiroler Stub’n”Ab 11 Uhr durchgehend warme Küche.

Montags Pizzatag 3,50 €Donnerstags Nudeltag 3,50 €

Dienstags geschlossen.Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Kofler, Niederarnbach

Leckeres aus der Centro Bar

„Bella Italia“Italienische Küche bringt

Urlaubsstimmung nach Hause

(djd/pt). Jetzt packt alle wieder die Vorfreude auf den nahendenSommerurlaub: Strahlender Sonnenschein, entspannte Tage amStrand und laue Sommernächte gehören für die meisten zu den Fe-rien dazu. Viele Deutsche fahren dafür gern nach Italien. Das Landgilt immer noch als Wiege des „Dolce Vita“, des süßen Lebens, indem Genuss, Freude und Entspannung großgeschrieben werden.

So schmeckt ItalienDoch um das südländische Lebensgefühl zu entdecken, muss mannicht unbedingt bis zu den Ferien warten: Mit typischer italienischerKüche kehrt Urlaubsflair in den Alltag ein. Leckere Pastagerichte,leichte Antipasti, fruchtiges Olivenöl und klassische Wurstspezia-litäten sind schnell und einfach auf dem Tisch und schmecken nach„Bella Italia“. Echte italienische Küche muss nicht zeitaufwendigund kompliziert sein. Im Gegenteil, viele kulinarische Klassiker, bei-spielsweise Spaghetti Napoli, Insalata Caprese oder gemischte Anti-pasti, bestehen aus wenigen Zutaten und sind einfach in der Zube-reitung. Es kommt vielmehr auf die richtige Würzung und die hoch-wertige Qualität an. Der Fantasie des Hobbykochs sind dabei keineGrenzen gesetzt. So findet „La Dolce Vita“ schon in der Küche statt.

****************************** Fit für den Winter – ABANO TERME27.10. - 3.11.13 im 4*Park Hotel Ther-malbad inkl. Bus, 7xVP inkl. Wein u.Wasser (Kur auf Anfrage) 465,- €

******************************Wanderwoche in Bad Hofgastein15. - 21.9.13 im Kurhotel Winkler Inkl. Busfahrt, 6 x HP 425,- €*******************************Gerne stellen wir Ihnen auch Gutscheine aus !!!!!! Neu - Neu - Fahrradanhänger für den Bus !!!

*******************************Wir planen – Sie genießen

� � � � � ��

� ��

� � � � � ��

��

� ��

��!"#��

$ ��!"#��

�

�

�

�

�

� ��

�

�

�

� � � � � �� "�'�2�

� � � � � � � � � � ��

�

��< ��"("(�,��(#�(##��3�"�'�2�6 �

� � � �� "��'�2�

6 ��

� ��'��;��=��

� � ��

JOSEF SCHENKTel. 08445/91044www.schenk-reisen.de

��

��

!��"��#$%&%�%&�'�"��(�($&�())�&�

Mit Terrasse

und Biergarten!

Fortunato ZavettieriRomano Helga

PRIMO PIZZA & SALATBARSchulstr. 985276 Pfa!enhofenTel. 08441/7865497

Mo - Sa 11:00 - 22:00 Uhr u. So 17:00 - 21:00 Uhr

Raststätte StraßhofPörnbacher Str. 11 · 86558 Weichenried · Tel. 0 84 43 / 9 19 99 33

... mit italienischen Spezialitäten!Durchgehend warme Küche von 11 Uhr bis 22 Uhr.

Dienstag = Nudeltag – 4,50e im Lokal und zum MitnehmenMittwoch = Pizzatag – 4,50e im Lokal und zum MitnehmenDonnerstag = Schnitzeltag – 6,50e nur im LokalWählen Sie aus 10 verschiedenen Soßen!

Öffnungszeiten: von 10 Uhr bis 0.30 Uhr geöffnet Montag Ruhetag


Buchhandlung Kilgus stellt vor:Die italienischen Momente im Leben

Vom Alto Adige bis nachSizilien, von Bari bisVerona präsentiert Bru-no Maccallini das Bestean seinem Heimatland.Und er verrät, wie aus einem normalen Augen-blick mit einfachen Zutaten ein italienischer Mo-ment wird. Niemand hat italienisches Dolce Vi-ta charmanter verkörpert als Bruno Maccallini.Als Cappuccino-Mann (»Isch abbe gar kein Auto,Signorina«) wurde er zum Inbegriff für Italien-sehnsucht, mit Jutta Speidel zum Bestsellerau-tor. Mit diesem persönlichen Reisebuch setzt erseinem Vaterland ein Denkmal. Es huldigt dem

Italien der dreirädrigen Eiswagen, der einzigartigen Pasta und barockenPiazze, den oft übersehenen funkelnden Provinzstädten, erzählt aber auchvon Arbeiterstreiks, korrupten Beamten und Pfarrern im Stundenhotel.Mit Temperament und Sinn für Komik beschwört der Autor Kindheitser-lebnisse in den Abruzzen und Sommerferien an der Adria herauf, turbu-lente Jahre in der Toskana und die Hassliebe zu seiner Heimatstadt Rom.Piper Verlag, 9,99 €

Auenstraße 4 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 7 19 36 · Fax 80 47 64

www.buchhandlungkilgus.de

Buch-Tipp

Sommer, Sonne und … ein gutes Buch.

Moosburger Str. 6 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 8441) 78 96 00

Qualität für Genießer!Liebe Gäste,

wir sind im Sommer für Sie daTerrassenbetrieb

Pizza zum Mitnehmen ab 5,- €Unsere Küche ist geöffnet

Fr. – Di. 11.30 – 14 Uhr & 18 – 22 UhrMittwoch & Donnerstag Ruhetag

• Pizzeria • Cafe • Eisdiele

La CoronaHohenwart · Goethestr. 14 · Tel. 08443 469

Sie müssen gar nicht so weit fahren um ein Stückchen Italien zu genießen!

Wir verwöhnen Sie mit unseren italienischen Spezialitäten!

La Dolce Vita -Urlaubsfeeling

mit italienischer Küche

(djd/pt). Italien gehört zu den beliebte-sten Urlaubsländern der Deutschen.Sonne, Strand und laue Sommernäch-te verführen zum süßen Nichtstun. Hierwird das „Dolce Vita“ zelebriert. Mit ty-pischer italienischer Küche kann mansich etwas Urlaubsflair in den Alltag ho-len.

Gnocchi und andere italienische Re-zepteWie in „Bella Italia“ schmecken etwa dieGnocchi mit Salbei-Tomatensauce. DieZutaten für vier Personen: 1 KilogrammKartoffeln, 1 Ei, 1 Eigelb, 150 Gramm ge-riebener Parmesan, 250 Gramm Mehl,Salz, 2 Knoblauchzehen, 15 Salbeiblät-ter, 2 Esslöffel Olivenöl - Olio di oliva, 1Glas Pasta Sauce Pecorino, 3 EsslöffelRotwein, 100 Milliliter Gemüsebrühe,Pfeffer, 1 Prise Zucker

Zubereitung: Kartoffeln waschen undin Salzwasser kochen. Schälen, durcheine Kartoffelpresse drücken und er-kalten lassen. Ei, Eigelb und 100 GrammParmesan zu den Kartoffeln geben. Zu-taten mischen und rasch mit dem Mehlzu einem glatten Teig verkneten. MitSalz abschmecken. Aus der Masse wal-nussgroße Kugeln formen und mit ei-ner Gabel ein Muster eindrücken. Gnoc-chi in kochendes Salzwasser geben undungefähr sechs Minuten gar ziehen las-sen, bis sie oben schwimmen. Kno-blauchzehen schälen und fein hacken,Salbei grob hacken. Im heißen Olivenöldünsten. Pasta Sauce, Wein und Ge-müsebrühe zufügen und zugedeckt beimittlerer Hitze etwa fünf Minuten ko-chen. Mit Salz, Pfeffer und Zucker ab-schmecken. Gnocchi abgießen und mitder Salbei-Tomatensauce auf Tellern an-richten. Mit dem restlichen Parmesanbestreut servieren.

NEU inSOB

ab € 14.660,-inkl. Transportkosten € 670,-

Frisches Brennholz, Fichte á 59,-;Buche á 81,-; Birke á 81,- frei PAFoder SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h

Tr. Brennholz Tel. 08441/789264

E-Rasenmäher Gardena Schnittbr.35 cm, 3 J. alt, mit Fangkorb, 50,-.Tel. 08443/916754

Riesen Sonnen/Ampelschirm Pan -da-Matic 380, Tel. 08443/916379 od.425

Alte Kreissäge mit Motor. Tel.0151/50267516

Buchs große Auswahl an ver -schiedenen Formen und Größen,sehr günstig. Tel. 08443/8653

Schafwoll-Teppich 3x4 m. Tel.08453/9332 od. 0176/76983621

Kindertrettraktor sehr günstig. Tel.08442/958951

Balkenmäher gut erh., 450,-. Tel.0151/58847549

Ölheizk. Fissmann Vitola 111, Bj. 01,22 kW, 165 ltr. Speicher, kpl. m.Steuerung, Brenner u. Pumpen, VB1.300,-. Tel. 08453/1735

Rollator 35,-; Pariboy Inhalati -onsgerät 35,-. Tel. 08443/8668

Robustes ElektroschweissgerätMarke Zinser, 135 A, 220 V, 200,-.Tel. 08442/8291

Braune Eckledercouch 215x215x90,VB 280,- Tel. 0176/71933311

Brennholz Buche, Birke, Fichte, Kie-fer gem.off. Tel.08252/907537

Kiefern- u. Buchenbrennholz, ofenf.zu verk., Tel. 08452/524

Waschmaschine AEG Lavamat 7 kg,neuw., 330,-; Kerzenständer Eichehandgeschnitzt, 60,-. Tel. 08453/1798

Vissmann Vitola biferral Heizunggünst. abzug., Tel. 08443/452

Alter Schreibtisch ca. 100 Jahre nur100,- Tel. 0172/8221111

Bosch Einbau-Herd, Ceranf., neuw.,170,-; Mä.-Fahrr. neuw., 70,-. Tel.08252/1885

He.-Garderobe Gr. 26 billig (weg. To-desfall). Tel. 08453/7837

Agapanthus+Kakt.Tel. 08252/2160

Schlafecksofa 195 x 140 rot 150,-,neuwert. u. Kissen. Tel. 0171/8550998

2 Ki.-Fahrr. 24“, 21-Gg., wie neu, je120,-. Tel. 08446/416

Sideboard Esche schwarz, massiv,5-teilig, 2x0,85x0,38 m, NP 6000,-,VB 350,-. Tel. 08441/3623

8 Kisten verschiedene Bücher zuverk. Tel. 08453/2678Markise 65,-.Tel. 0151/53056557

2 neuwert. ZAPF Fertiggaragen 6x3m m. Dachstuhl, Biberschw.-ziegel u.Kupferdachr., insg. 6x9 m zu verkau-fen! VB 8.800,-. Tel. 0175/4155029

Vollmer Schärfautomat f. Säge blätterbis 80 cm, guter Zust., VB 890,-. Tel.08435/1627

Terrassentisch aus Glas, 2 m lang.Tel. 08433/8008

Tischkreissäge Kity, 45º schwenk barmit Zubeh., VB. Tel. 01525/3950096

Klinker Reichsformat 26x13x6,5, ge-stapelt 1,-, selbst 0,50. Tel. 0171/5019492

Wäschespinne Leifheit. Tel. 08453/ 9503

Brennholz. Tel. 08445/1363

XXL Wohnlandschaft günstig ab -zugeben. Tel. 0171/3507782

BÜSE Motorradjacke Gr. XS/46,BÜSE Handschuhe Gr. 9/M, GER-MOT Sturzhelm, alles 1x getr., 130,-. Tel. 08441/83820

Spanferkel mit und ohne Füllung.Tel. 08250/217

FH-Türe 40,-; Isolierglasfenster125x64 35,-. Tel. 0177/4250706

Wohnwand Massivholz 310x225x50100,-; TV-Tisch Holz 100x40x70 20,-TV-Tisch weiss 60x40x65 20,-; Sitz-sack Leder weiss 120 cm 40,-;Kleiderschrank Holz/schwarz 350x60x225 100,-. Tel. 0160/ 5609262

E-Piano Classic Cant. DP 500 nochbis 11.2013 Garantie für 399,-. Tel.0175/5368612

Rundum Tor ca. 460x208, ohne Bo-denschiene, günst. abzug. Tel.0174/9932296

EBK (noch aufgebaut), Markenge -räte, 2 Zeilen 250x60/140x60 2 Hän-geschränke, Lack weiss + AEGLavamat Waschmasch., VB 2.800(bei Abholung). Tel. 0175/2266465

Kinderwagen Hartan Racer, VB. Tel.0172/9825880

Sehr schöne alte Backsteine, 1.000St., sauber, auf Paletten, Abhol platzSchweitenkirchen. Tel. 08441/4528451

Keyboard Casio CTK-691 f. Ein -steiger, inkl. Hülle und Kopfhörer,50,-. Tel. 0179/4656050

Haushaltsauflsg. SOB: Kinderz. Kin-der-/Schreibtisch, Vitrinen, Schlafz.,teilw. Schreinerw./Echt holz, bei Inter-esse vorab Fotos per Mail. Tel.0163/1336741

Dixi Kloo zu verk., 150,-. Tel. 0176/ 97674954 ab 16 Uhr

Holzspalter 1 Jahr alt; Kreissäge;Wörmann PKW-Anhänger. Tel.08137/995126

Rasenmäher mit Radantrieb 2 Jhr.,130,-. Tel. 08442/1474

Granit-Naturpflastersteine 10x10,gebr., größere Menge. Tel. 08453/ 7713 od. 0157/36849684

Kühl-Gefrierschrank mit Eis Crus her(Bauknecht) 2,5 Jahre alt, nicht be-nutzt, NP 1099,- umst.-halber für750,- zu verk., Garantie bis 2015.Tel. 08442/3248

Zwei Garagen-Rundtore kpl. mit An-trieb u. Schienen, ges. 580,-. Tel.0173/4741994

Küchenzeile günstig zu verkaufen.Tel. 0170/2247327

Weg. Haushaltsauflösung: E-Gerä te,Kleinmöbel, Couch, Esszi., Kü che,Kaminofen usw., am Sa., 6.7.13 ab10 Uhr, Adalbert-Stifter-Str. 15, SOB,Tel. 08252/9159781

Geo-Hefte 1976-1982; Schallplat ten;div. E-Geräte; Carrera-Bahn usw.Tel. 0160/3744181

Trock. Buchen-Brennholz. Tel.08445/787

2 Sautröge f. Rennen zu verk., Tel.08443/1664

Schlafz.Schrank 5-türig, Wohnz. -Schrank + Couch in PAF günstig zuverk., Tel. 01577/4065459

Gebr. Granitleisten - Mauersteine,Groß- u. Kleinsteine, alles in ver sch.Längen u. Breiten. Tel. 08441/82850

Holz-Kegelspalter mit Elektro-Mo tor,4,0 kW. Tel. 08450/1853

Schlamm-Sauger, neuw. f. Garten -teich. Tel. 08459/1275

Schnittholz Eiche u. Kiefer. Tel.08441/3443

Garagentor 2,50 m x 2,50 m samtBosch el. Antrieb zum selber Aus -bauen - Preis nach Absprache VB.Tel. 08432/920931

Jugend-MTB. Tel. 0841/71868

Miele Waschmasch. 1600 U, 140,-.Tel. 08137/7636

Kaminleiter ca. 6 m, 2 Bef.Haken u.1 Tritt 60,- Tel. 08450/8467

Alter Bauern-Küchenschrank, VB400,-. Tel. 0162/6343692

2 neue Termopur Matratzen orig. vp.,Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP je1.095, umständeh. je 395,-. Tel.0174/1803250

Trock. Brennh. Tel. 0175/6384987

[email protected]

Tel. 08441/84085

60 Klaviere. Neue ab 1800,-, Gebr.ab 700,-, auch Stil, günstigst. Ak -kordeon, Blech, Keyb., Elektronik,preisw. Musik Graf Tel. 08762/465

Buchenstammholz 4m lang gelie fert.Buchenbauer Tel. 08233/7950745

www.radlstall.de Gebrauchträder -Neuräder - Ersatzteile - Zubehör -Service, Sparta-Elektrofahrräder,Ingolstädter Str. 162, 86668 Karls -huld, Tel. 08454/1780

Sandfilterpumpe f. Pool, VB 80,-. Tel.08441/789443

Beton- und Asphaltbruck günstig ab-zugeben im Raum SOB. Tel. 0151/17161418

Suchen und finden im Taferl!

Second Hand Paradies, Marktstr.24, Reichertshofen, Tel. 0179/ 2166257 Sommermode REDU -ZIERT. Annahme neuw. He/Win ter-Markenmode, Dirndl/Leder hosen,Ferienjob für August. Mo-Fr 9-12+14-18, Sa 9.30-12.30 Uhr

9,99 EUR - 99,99 EUR gebrauchteLaptops. Tel. 08453/7552


VERKÄUFE

Gebr. Küchen – große Auswahl!Haunwöhrer Str. 16,

Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590

www.kueche-gut-und-guenstig.de

BRENNHOLZFichte, Kiefer und Buche:

1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. WengerMitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Wir sind für Sie da !!!

Pfaffenhofen/ Ilm

Heizöl · Kraftstoffe · SchmierstoffeTelefon 0 84 41/ 40 54 00Löwenstr. 22 · 85276 Pfaffenhofen

Schafkopfturnier beim Bauern Bräuanl. des Schrannenfestes am Sonntag, den 23.06.13

Schrobenhausen(gb). Anlässlich des Schrannenfestes fand im BauernBräu in Schrobenhausen das zweite Schafkopfturnier um den YtongWanderpokal statt. Exakt die gleiche Teilnehmerzahl wie im Vorjahr,nämlich 40, setzten sich gegen 10.30 Uhr an die Tische um in zweiRunden mit jeweils 30 Spielen ihren Besten auszuspielen. Am Ende hatte Thomas Hacker aus Peutenhausen die Nase vorne undkonnte die gewaltige Gewinnsumme von € 500,- einheimsen. Denzweiten Platz belegte Dennis Nießner vor dem Dritten Walter Neff. Ausder Hand von Organisator Robert Wenger und Joachim Franke von derYtong konnte der Sieger neben der Siegerprämie auch den Wander-pokal in Empfang nehmen.

Auf dem Bild von links: Joachim Franke, Walter Neff, Thomas Hacker, DennisNießner und Robert Wenger

Schöne, schwere Gartenbänke,und Tische

aus haltbarem Lärchenholz, naturbelassen zu verkaufen.

Tel. 0172/9841731 o. 08259/828828

Lassen Sie sich typisieren! SAMSTAG, 27. JULI 2013 | 10.00 – 16.00 UHR

STOCKSCHÜTZENHALLE WOLFERSDORFAM KINDERGARTEN 3, 85395 WOLFERSDORF

Schirmherr: Sebastian Mair, 1. Bürgermeister Gemeinde Wolfersdorf

Leben retten durch Blutstammzellspende

HELFEN SIE VINCENT und vielen anderen!

Weltweit Leben retten

Stiftung Aktion Knochenmarkspende Bayern Robert-Koch-Allee 23, 82131 Gauting www.akb-germany.de

Informationen zur TypisierungLeukämie ist heilbar, wenn rechtzeitig der passende Spender gefunden wird. Bei derTypisierung werden aus 2,5 ml Blut die Gewebemerkmale eines möglichen Spendersuntersucht. Die Ergebnisse werden in anonymer Form von der Datenbank weltweitfür Suchzentren zur Verfügung gestellt. Die Gewebeuntersuchung ist eine aufwendigemolekulargenetische Untersuchung und kostet pro Spender 40€. Die Kosten müssenaus Spendenmitteln bezahlt werden. Eine Stammzellspende hat nichts mit Rücken-mark zu tun! Spender sollten gesund sein und für die Aufnahme im Alter zwischen18 und 45 Jahre. Bitte beachten Sie auch die Ausschlusskriterien. Der Spender ver-bleibt in der Spenderdatei bis er das 60. Lebensjahr vollendet hat. Bitte bringen Siezur Registrierung die Chipkarte Ihrer Krankenkasse für eine rasche und fehlerfreieAufnahme Ihrer Adressdaten mit. Eine Stammzellspende findet immer mit persönli-cher Betreuung und einer umfassenden Aufklärung und Beratung durch unsere Ärzteund unser Ambulanzteam in Gauting (bei München) oder München statt. Stiftung Aktion Knochenmarkspende Bayern Robert-Koch-Allee 23, 82131 Gauting bei München, Persönlich. Professionell. Baye-risch Bitte informieren Sie sich unter: www.akb-germany.de • [email protected] oder rufen Sie uns an unter: Tel.: 089-89 32 66 28 • Fax:: 089- 89 32 66 255 Bankverbindung: Kreissparkasse München Starnberg Spendenkonto: 22394 597 • Bankleitzahl:702 501 50 Kennwort: Helfen Sie Vincent Für Ihre Geldspende erhalten Sie selbstverständlicheine Spendenquittung. Bitte geben Sie dazu im Verwendungszweck Ihren Namen undIhre Adresse an.

BAYRISCHEN TAFERL

Herzlich Willkommen in Wolnzach

Sie möchten inserieren und haben Fragen?Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarz berät Sie gerne. Telefon (08441) 402030 oder E-Mail: [email protected]

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 8.7.2013 um 16 Uhr!

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung imwww.kugler-naturstein.de

VERSCHIEDENES

Pfaffenhofen • Tel. 08441/3953

SILBERBARANKAUF

ANZEIGE

„Land in Sicht!“Nach Hochwasserschäden: Terminänderungen im Stockerhof

Stadl und Biergarten voraussichtlich Ende Juli wieder geöffnet Das Hochwasser in der ersten Juni-woche hat auch den PfaffenhofenerStockerhof nicht verschont. Knie-tief stand das Ilmwasser im Stadlund überflutete den Biergarten; dieentstandenen Schäden sind bisheute noch bei Weitem nicht beho-ben: Der Holzboden im Gebäudein-nern muss vollständig durch einenneuen ersetzt werden, Trockenbau-elemente sind teilweise schwer be-schädigt, Küchen- und

Sanitärbereiche können derzeit nicht benutzt werden. Aus diesem Grund istauch ein vorübergehender Betrieb des Biergartens nicht möglich; obendrein sindSchankwagen und Brotzeithütte von den Fluten in Mitleidenschaft gezogen wor-den. Bereits angekündigte Veranstaltungen des Kulturprogramms musstendemzufolge nun verschoben oder verlegt werden. Obwohl er die Höhe des ent-standenen Schadens im mittleren sechsstelligen Euro-Bereich erwartet, zeigtsich Norbert Stocker inzwischen jedoch wieder vorsichtig optimistisch: "Sicher-lich ist das ein schwerer Rückschlag, der uns da getroffen hat. Doch so wie essich mittlerweile darstellt, sind wir sehr zuversichtlich, dass wir unseren Betriebvoraussichtlich Ende Juli wieder im vollen Umfang aufnehmen können", meintder Gastronom, dessen Stockerhof weit über die Stadtgrenzen hinaus als Vor-zeigebetrieb in Sachen ökologisches Konzept und Energieeffizienz gilt. Dem-nach sei zumindest das Pfaffenhofener Biergartenfest vom 14. bis 18. August "injedem Fall sicher", betont Stocker. Doch bis dahin mussten Termine einiger Ver-anstaltungen umgebucht werden. So findet die bereits für Freitag, den 14. Juni,angesetzte Münchner Kabarett-Show "Satirefassl" nun am Freitag, 30. Auguststatt. Bereits erworbene Eintrittskarten behalten bis dahin ihre Gültigkeit oderkönnen an den Vorverkaufsstellen zurückgegeben werden. Denjenigen, die denErsatztermin nicht wahrnehmen können und ihre Eintrittskarten überokticket.de gekauft haben, werden noch 14 Tage lang kostenlos die Tickets stor-niert. Weitere Informationen auch unter www.satirefassl.de; Rückfragen telefo-nisch bei Angela Bassani unter (089) 74 50 10 91. Auch das für Sonntag, den 14.Juli, geplante Gastspiel mit CD-Präsentation von "Cantus Lunaris", eines 10-köp-figen Ensembles um Sopranistin Gaby Koss, das sich der Musik des Mittelalters,der Renaissance und des Frühbarock verschrieben hat, konnte zwischenzeitlichauf einen neuen Termin am Sonntag, 25. August, verschoben werden. Beginn istum 20 Uhr, Einlass 18 Uhr, Karten zu 8 bzw. 6 Euro gibt es in Kürze beim Pfaffen-hofener Kurier, Hauptplatz 31, sowie bei Tabak Breitner, Hauptplatz 41. Aus or-ganisatorischen Gründen komplett in andere Räumlichkeiten verlegt werdenmusste dagegen das Konzert der Austro-Pop-Combo "Austria 4 +", das am ur-sprünglich angekündigten Termin Freitag, 26. Juli, nunmehr in der Mehrzweck-halle der Georg-Hipp-Realschule Pfaffenhofen, Niederscheyerer Straße 2,stattfindet. Näheres dazu auch unter www.mn-management.de. Sämtliche ak-tuelle Informationen zu den nächsten Veranstaltungen im Stockerhof sind auchim Internet zu finden unter www.stockerhof.info sowie auf der Facebook-Seitedes Stockerhofs.


TIERMARKT

Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel.08446/1553

Verk. 12 m Förderband, geeign. f.Kleinballen u. Hackschnitzel; Bal -lenwagen mit Aufbau; 2 Ballenauf bauohne Wagen; Tel. 08253/1209

Su. Heu ab Wiese oder zum Ab -mähen. Tel. 0151/25901995

Grubber neuw., 3 m, Bj. 2008; Pöt-tinger Frontmähwerk 2,75 m, Bj.1998; Edora Absackwaage, Bj. 1994;zu verk. Tel. 08253/997639

Suche Hochdruckpresse, auch de -fekt. Tel. 0152/36969124

Su. Acker in Klingsmoos und Um geb.zu pachten o. kaufen. Zuschr. unterChiffre 1115424 a.d. Verlag

Suche Mähdrescher Schneidwerk 2,4m - 4,5 m. Tel. 0172/8286655

Verk. 17 Gußroste f. Abferkelboxen100/50, neuw., Tel. 08250/628

Vk. Mengele Miststreuer 5 to., 2 lieg.Walzen. Tel. 0173/9446216

Verk. Fiona Sämaschine D78, 2 m,VB 600,- guter Zustand, Tel. 08442/8939 ab 18 Uhr

4 to. 1-Achs-Kipper zu verk., Tel.08452/524

Schwere Ackeregge, 4 m br. zu verk.,Tel. 0174/9205770

Gut erh. Heukreisler zu verk., VB. Tel.08433/1308

5,7 to. Reisch 2-Seitenkipper, gu terh.zu verk. Tel. 08453/2717

Su. kl. Kartoffelvollernter mit Roll -bunker. Tel. 08252/908673

Su. Ackerflächen, auch Hopfen -stilllegungen zw. Rohrbach u. Man-ching zu pachten. Tel. 0152/26221157

Weizen- u. Gerstenstroh in Qua -derballen, 3-Schar Beetpflug, Mists-treuer Unsinn Rekord 300, 4-ScharLandsberg Drehpflug z. Ausschl.,Spritze 500 l Schmalspur zu verk.,Tel. 08452/730026

Ford 6610 Allrad 80 PS, Tränke -becken beheizbar, Jabelmann 140Kartoffelsortierer mit Siebe, Silo netze,zu verk. Tel. 08453/1472

Sämaschine 2 m breit, Heuspinne 4Sterne, Getreidemühle zu verk., Tel.08444/1532

Wolf-Hopfenförderband 16,5 m, 3 Tei-le; Plattformwaage; Hopfenma sten10 m; Seile für Hopfenanlage zu ver-kaufen. Tel. 08452/2436 ab 17 Uhr

10 gebr. Unsinn Rekord Kratzbo -denschienen 1,6 m lang á 10,- zuverk. Tel. 08276/1246

Loses Stroh ab Feld zum Selbst -pressen zu verk., Tel. 0175/4119238

Weilbach Mistgreifer schwenkbar zuverk. Tel. 08445/698

Guterh. Fahr-Mädrescher M900,Schnittbreite 3m, Verschleißteile neu,zu verk., Tel. 08443/1588

Su. Stangen bis Durchm. 10 cm. Tel.0171/4487871

Suche Sämaschine 3 m mit Fahr -gasse. Tel. 0171/6234521

Reifen Huber Förderband 6 m, mitFahrgestell und Gurt 20 cm, zu ver-kaufen. Tel. 0171/6234521

Verk. Hochdruckpresse. Tel. 08454/912786

Heu Rundballen Ernte 2013, zuverk. Tel. 08137/3445

Kreisler für 3-Punkt, ca. 4 m. Tel.0151/14868970

Schwergrubber 4-balkig, 11 Zin ken,2,2 m AB, gut. Zust., zu verk., Tel.08252/82281

Su. Getreidesilo 4-5 m . Tel. 08259/ 828244 od. 01577/7819715

Kartoffeldämpfer Elektro, 250 ltr.;Stroh, kl. Ballen HD zu verk., Tel.08454/2114

Suche 2-Achs Unsinn Miststreuer(evtl. mit Siloaufbau). Tel. 0174/ 5131584

Su. Schlepperreifen 9,5-32 u. 14-28.Tel. 08431/3778

Spargel-Verkaufshütte mit Hin -weisschilder zu verik. Tel. 0151/ 17245395

Isaria Sämasch. 1,7 m br., gut. Zust.,130,-. Tel. 08442/1716

Gebr. Hopfenkanzel liegend, ge sucht.Tel. 08457/2967

16 ha W/Roggen GPS zu verk. Tel.0170/8309887

MF 65 mit Frontlader zu verk. Tel.08445/582 od. 0162/6624242

Pferdeheu zu verk., Tel. 08454/ 3608 ab 21 Uhr

Su. Leersauenst.Tel.08441/805192

FL Fendt 3S, hydr., für 300er u.500er; Miststreuer Unsinn 5,6 to.,sehr gut. Zust.; 2 Reifen m. Felge 9,5-36; 4 Reifen 12,5/80-18; 1 Rei fen11,2 R44 Kleber; Warmwas serboilerAEG; Stalltor 2x2 m, neuw.; Tel.0151/11228647

Fricke Saatbeetkombination 2,8 mund David Brown 880 zu verkaufen.Tel. 0171/8304305

Gebr. Hopfensäulen, auch für Pfo -sten- u. Koppelbau geeignet, zu verk.,Tel. 08445/584

Su. Renault Schmalspur-Schlep per,auch def. Tel. 0151/25198138

Su. Hochdruckpresse Welger AP63.Tel. 08250/1663

Bio Heu 10 Rundballen 2013, zuverk. Tel. 08259/8282962

Holzhaus zum Selbstabbau, 120 m2,mit Fenster, Ständerbauweise, früherMusterhaus von Waldbau ernschule,!!!! VB 12.000,- !!!! Tel. 08459/593269

Ankauf von Traktoren, auch Old -timer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462

Su. älteren Schlepper, mit oder oh-ne Allrad, Frontlader, auch rep. be-dürftig, Fa. Tel. 0151/26908607

John Deere 4100, Bj. 2000, mitZwischenachsmähwerk und Con -tainer zu verk. Tel. 0171/8620566

Eicher Schmalspurschlepper, Bj.72zu verk. VB. Tel. 08454/9128823

LANDWIRTSCHAFT

Wunderschöne British-Kurzhaar -kätzchen in liebevolle Hände ab -zugeben. Tel. 08456/96030

Hundeausstellung (Schau) u.Mischl.-Schau am 07.07.2013 in In-golstadt Viehmarkthalle/Ingopark. Tel.08450/8765 od. 0171/3380299

Verk. ganze Kanarienvogel-Zucht od.einzelne Vögel, 12,-/St. Tel. 08454/912678 ab 17 Uhr

Akupunktur nach TCM bei Sommer-Ekzem, Rehe, Allergi ker,

Atemwegserkrankungen,Schmerztherapie uvm.

Tel. 01577/4064039 michaela.baier. [email protected]

Mobiler Reitunterricht u. Berittsanft + stressfrei. Tel. 01577/ 4064039 michaela.baier.reitsport@ gmail.com

4 St. Amherst-Fasane wbl., geb.7.12., á 15,- od. tausche geg. 1 PaarGoldfasane. Tel. 08433/423

Pferdeanhänger zu verk., Tel.08457/2944

20 Schnecken-Enten-Küken, 3 Wo.alt zu verk., Tel. 0174/1040247

Offenstall für 2 Pferde, tägl. Kop -pelgang u. Reitplatz, ab sof. frei. Tel.0174/1040247

Kamerun-Schafe zu verk. Tel. 08252/2370

Kostenloses Tierfutter an jeweilsdem ersten Samstag im Monat in derTierarztpraxis Francke in IN-Unsern-herrn 11 bis 13 Uhr, SOS-Futterkrip-pe, Miteinander-Fürein ander Senio-renhilfe e.V.

Labrador-Welpen 13 Wo., 350,- Tel.0176/38162046

Verschied. Fisch: kleine Welseversch. Farben; Haibarben uvm. NurSelbstabholung in Pfaffenho fen, e-mail: [email protected] Tel.0176/345225927

Vermiete 3 Pferdeboxen je 12 m2 fürPensionspferde oder Freizeit stall. Tel.08444/847

Katze weiß-braun in Rohrbach ver-misst. Tel. 08442/922100

Pferdeboxen zu vermieten. www .reitstall-weingarten.de

Tel. 08137/1868

Großer Offenstall für 10 Pferde langfr.zu verpachten. Reitplatz vorhanden.Tel. 0173/9456385

Kleintierkäfig u. Schüsseln, Rad, gut-erh. 25,- Tel. 0171/8550998

Kleine Kätzchen zu versch., Woln -zach. Tel. 08452/731655

Sehr schöne Colliewelpen mit VDH-Pap. zu verk. Tel. 0160/8248161

Hübsche Zwerggockel zu ver -schenken. Tel. 08252/905468

Verk. BDE-Ziegen. Tel. 08133/8833

Offenstallpl. f. Wallach ab 140 cm frei.www.pferdeland-singern.de Tel. 0152/28795911

Zwei schwarze Kätzchen, 8 Wo., zuverschenken, paarweise od. ein zeln,in liebevolle Hände. Tel. 0175/ 5266090

Aquarium Eheim, Aussenfilter u.Unterschr., Fische usw., moderne Op-tik, 1 Jahr alt, 260 l, VB 400,-. Tel.0176/20271832

Vermisst wird Glückskatze Goldie,ca. 5 Jahre, kastr., tätow., zahm, ausDeutenhofen, geht auf Men schen zu.Tel. 0179/4142268 oder 08251/8196814

Junge, liebe Kätzchen zu versch., Tel.08441/3861

Vermisst! Tigerkater (kastr.) inNiederscheyern Gerstenstraße, seit26.06. abgängig. Bitte melden un terTel. 08441/495418

Zugelaufen: Katze, w., Langhaar, ev.Main-Coon, grau getigert, groß, sehrzahm, in AIC-Ecknach am 25.06.,könnte mitgefahren sein. Tel.08251/8196814

Junges weiß-getigertes Katerle zuversch., Tel. 08445/787

Meerschweinchen zu verk., Tel.08453/3445057

3 junge Kätzchen, ca. 10 Wo. alt, ge-tigert in gute Hände zu versch., Tel.08441/8715020

Pony Hengst, Stockm. ca. 90 cm,günst. abzgueb. Tel. 08453/7567

Kleine Kätzchen, 9 Wo. alt, zu ver -schenken. Tel. 08454/2389

6 legereife Hühner zu versch., Tel.08441/6890

Pferdeboxen für Selbstversorger inkl. Privatstall in Aresing zu verge ben.Reitplatz u. gute Ausrittmög lichkeitenvorhanden. Tel. 08252/5893

Zwei junge Zwergentenerpel, wild -farben, zu verschenken. Tel. 08442/1442

3 junge Kätzinnen, 1 Kater, 9 Mon.,sowie 2 ältere Kätz., alle zahm, kastr.,tätow., Chip, z.T. geimpft, suchen lie-bev. Zuhause m. Frei gang. Tel.0160/97974053

Fundkater, braun-getigert, ca. 1-2 J.,war unkastr., zahm und Fund -glückskatze, viel weiß, kastr., zahm,Raum AIC, suchen ihre Be sitzer o.Zuhause mit Freigang. Tel.0160/97974053 od. 08251/8196814

Wer gibt dem noch etwas scheuenKater Moritz, hellbr.-get. und seinerMia, s/w, ca. 1 J., zahm, an Kindergewöhnt (8+9 J.) ein Zuhause mitGarten? Tel. 08251/8196814

Deutscher Terrier/Mischling, W, 12Wo., geimpft, entwurmt, gechipt,braucht ein Zuhause. Tel. 0176/ 70658942

2 junge Zwergwidder männl. zuversch., Tel. 08446/1315

2-Pferde-Anhänger Westfalia, Holz/ Plane, Bj. 94, TÜV 03/14, VB 950,-;Westernsattel WWW reining but terflySQ VB 1.000,-. Tel. 0172/8811076

Drei süße Katzenbabys in gute Hän-de abzugeb., Tel. 0176/20201549

Voltigieren und Kindergeburtstage mitPferden in Gerolsbach. Tel. 0160/97357034

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de

Mobile Hundefriseuse - Hunde -trainerin. Tel. 0171/7237281

Mobiler Hundesalon - profession.Hundepflege. Tel. 01520/8398688

Hundeschule-Hohenwart.com Tel.01577/7191198 Spaß am Hund

HUNDESCHULE AMADEO Rei -chertshofen/Starkertshofen. NEUEWELPENKURSE ab Juli. Anmel -dung: Tel. 08453/8476

Hunde in Not su. ein Zuhause f. JackRussel-Mischl. 3 J. u.v.a. Hunde. Tel.08442/7427 od. 0172/2337061

Waidhofen: Vermisst wird schw.-weiße Kätzin „Miezi“, 11 J. Info bittean Tel. 08443/91128 od. Tiersch.Ver-ein 08441/5152

w w w. b a y r i s c h e s - t a f e r l . c o [email protected]

Wer vermisst mich? bin eine zier -liche, erwachsene Tigerkätzin mit ei-nem Hauch Rot und werde seit eini-gen Wochen in PAF Bereich Hohen-warter Str. gefüttert. Keine Ahnung,wie ich hierher gekommen bin. Fotounter www.heimat-ge sucht.de/Moniund Tel. 08441/5152

Hallo liebeTierfreunde,

Wir beide habendurch traurige Um-stände im letztenJahr unser Zuhauseverloren und warten

seitdem hoffnungsvoll auf ein neues bei Tierfreunden, die unsentweder beide oder wenigstens einen von uns liebevoll bei sich auf-nehmen - uns ein Zuhause schenken, das wir nicht mit anderenArtgenossen teilen müssen. Wir sind 4 Jahre alt, begeisterteFreigänger, sehr menschen bezogene, und äußerst sanftmütigeSchmusekater, die sehnlichst darauf warten, dass ihr größter Wunschmöglichst bald in Erfüllung geht.Wir freuen uns schon jetzt auf ihren Anruf! (Tel. 08752/506)

bk-Horse-onReitsportfachhandel

Augsburger Straße 185290 Geisenfeld

Pferdeartikel, Bekleidung u.Pflegeprodukte von versch.

Marken zu Top Preisen

Unsere Öffnungszeiten:Do. & Fr. 15 bis 18 UhrSamstag 10 bis 13 Uhrund nach tel. Vereinbarung

!!! Achtung Landwirte !!!Die Getreide- & Rapsernte stehtvor der Tur, wir ernten mit einem

klappbaren Getreide -schneidwerk, bodenschonendmit Breitreifen und Allrad -

antrieb, bei Bedarf ist Transportins Lagerhaus ihrer Wahl auch

möglich.!!! Alles aus einer Hand !!!

Tel. 08452/731144 od.0151/40226331

www.rockermeier-geisenfeld.de

Wir suchen Hofstellen!Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne

landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert SchweigerTel. (0 84 46) 2 49Fax (08446) 1227

[email protected]

HELFENDE HUNDE: SO SEHEN SIEGER AUS!Das Erlebnis, gemeinsam mit dem Hund Aufgabenzu lösen, machte das Fest des Hundes zu einem ein-maligen Event in der Region. Die HundeschuleHundeProfitieren und die Ausbildungsstätte fürServicehunde Helfende-Hunde organisierten dasFest mit ca. 100 Besuchern und ihren 50 Hunden lü-ckenlos. Das Rahmenprogramm rund um die Hunde-olympiade brachte viele Zuschauer zum Staunen. Obdas Spielen mit der Frisbee und scheinbar fliegendeHunde, das Tanzen mit dem Hund auf Musik oder eingehorsamer Hund der ohne viele Worte auf denPunkt genau tat, was Frauchen ihm delegierte. Derein oder andere Gewinner konnte sein Glück kaumfassen, als seine Startnummer unter den ersten dreiPlätzen für große oder kleine Hunde genannt wurde.

Die Sachpreise und Gutscheine ließen sichHappyDog und HundeProfitieren einiges kosten,denn schließlich muss sich der Spaß ja auch lohnen!Auch Dank der Kuchenspenden und freiwilligenHelfer konnten insgesamt 300 € an den Tierschutz-verein Hallertau e.V. zur Renovierung des Tierheimsgestiftet werden. Auch das Projekt der TiergestütztenTherapie mit Hund im SOS Kinderdorf Mariensteinkonnte 100 € in Ausflüge mit den Kindern investieren.Wir bedanken uns recht herzlich und freuen uns, Sieam Fest des Hundes im nächsten Jahr begrüßen zudürfen. Wer schon jetzt an noch mehr Abenteuernmit dem Hund interessiert ist, kann sich aufwww.Hunde-Profitieren.de über alle Termineinformieren.

Benny, er hat mit seinem Frauchen Elfriede den ersten Platzder Hunde über 45cm belegt! Im Bild wird er gerade von Ricarda, einer Helferin des Festes gebührend gekrault :-)

Timo Kehlbeck mit seiner Ronja bei der Frisbeevorführung, Timo gibt demnächst Frisbee Seminare bei HundeProfitieren

H HUNDESCHULE · HUNDEPENSION · (ONLINE-) + SHOP· Welpen- und Junghundkurse sowie Spielstunden mittwochs und samstags· Neue Übungsgruppe Grunderziehung mittwochs 18.00-19.00h· 21.07.: Tagesworkshop Einfü�hrung in die Objektsuche· 24.07.: Themenabend „Ganz schön aufregend – die Welpen- u. Junghundzeit“· 31.07.: Themenabend „Die Mensch-Hund-Beziehung“· 01.08.: Start des Kompaktkurses „Hunde sinnvoll beschäftigen“

Mehr Infos und aktuelle Termine unter www.hundezentrum-reichertshofen.de od. (0 84 53) 33 88 925

In der Zeitung steht: Strom wird teurer!Wie lange wollen Sie da noch zuschauen?Selbst erzeugter Sonnenstrom ist heute schon viel billiger.

Der Vorteil durch Eigenverbrauch ist allerdings nicht so einfach zu berechnen, wie oft geworben wird. Wir beraten Sie kompetent und ehrlich. Rufen Sie uns einfach an.

REICHEL ELEKTROANLAGEN GmbHseit über 65 Jahren Schrobenhausen 0 82 52 - 20 53

schrag sonnenstromHermann Schrag, Solar-Experte seit über 20 Jahren

Reichertshausen an der Ilm 0 8137- 9 24 25

Riederweg 1285276 PfaffenhofenTel. 08441/84085 Fax 08441/18357

[email protected]

BAYRISCHEsTAFERL

LöwenstarkerService


Dipl.- Kfm. Wolfgang BaumgartnerRaiffeisenstr. 7, 85293 Reichertshausen

Tel. 08441/71861 oder 08131/3699-0www.rbf-steuerberater.de

RBF STEUERBERATER

• Erstellung von Baulöhnen

Malsenstr. 66 • 80638 München • Tel.: 089/1595277 • Fax: 089/151749

Löwenstr. 25 • 85276 Pfa"enhofen • Tel.: 08441/7865485 • Fax: 08441/7865483

RechtsanwälteWilhelm A. Koch & Thomas Kalatschek

auch Fachanwalt für Familienrecht

Kanzlei Schrobenhausen Kanzlei HohenwartHörzhausener Str. 27 Ringstr. 17

86529 Schrobenhausen 86558 HohenwartTel. (0 82 52) 88 92 13 Tel. (0 84 43) 91 61 88Fax (0 82 52) 88 92 14 Fax (0 84 43) 91 61 89

In Kooperation mit Steuerberaterin Brigitte SchmidmeirAm Hirschfeld 13 · 86579 Waidhofen

Tel. (0 84 43) 92 60-0 · Fax (0 84 43) 92 60 20

ANZEIGE

Steuererklärung? Kein Problem.Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuerer-klärung gibt es keine Rückzahlung! Eine kostengünstigeAlternative zum Steuerberater kann die Beratung durch einenLohnsteuerhilfeverein sein. Im Rahmen einer Mitgliedschaft berätAndrea Stimpel Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei aus-schließlich nichtselbständigen Einkünften und erstellt dann dieEinkommensteuererklärung.

Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V. Beratungsstellenleiterin

Andrea StimpelWolfshof 4a 86558 Hohenwart

Telefon: 08443/919538Gebührenfrei unter 0800/0966669-8010

www.stimpel.altbayerischer.de

Im Rahmen einer Mitgliedschaft erstellen wir Ihre Einkommensteuererklärungbei ausschließlichEinkünften aus nichtselbständiger Tätigkeit.

-

-

-

Steuern sparen!

Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e.V.Beratungsstelle:Wolfshof 4a · 86558 HohenwartLeiterin: Andrea StimpelTel. (08443) 91 95 38www.stimpel.altbayerischer.deTermine nach Vereinbarung.

S T E U E R K A N Z L E IDipl. Kffr. Angelika Trengler

Steuerberaterin

Theresienstraße 9 • 85276 Pfaffenhofen/Niederscheyern

Tel. 08441/49 27 49 www.steuerkanzlei-trengler.de

Zu viel Steuern gezahlt?(djd/pt). Steuerzahler, die auf eine Rückerstattung zu viel gezahlterBeträge hofften, brauchten im ersten Quartal 2013 vor allem Ge-duld. Weil aktuelle Rechtsänderungen zunächst in die Compu-tersoftware der Finanzämter eingespeist werden mussten, ver-zögerte sich die Bearbeitung. Wenn die Steuerrückzahlung dannvorliegt, ist die Freude groß - auch wenn es sich dabei um Geldhandelt, das man zuvor als Abzug vom Bruttogehalt „bezahlt“hat. Oft lohnt es sich angesichts der rückerstatteten Summe sichden einen oder anderen Wunsch zu erfüllen.

Schlotter Weg 12 • 86558 HohenwartMarina Reifer • [email protected] 0151/50964088 • Tel.08443/91655

1972 2012

NEUERÖFFNUNG

Beratungsstelle:

Erben haften nur bedingt für Mietschulden

Nach dem Tod eines Mieters läuft der Mietvertragmit den übrigen in der Wohnung lebenden Angehö-rigen weiter. Wohnte der Verstorbene allein, tretendie Erben in den Vertrag ein. Grundsätzlich haftendiese mit ihrem gesamten Vermögen für die Miet-schulden. Sie können jedoch innerhalb eines Monatsden Mietvertrag kündigen. Dann müssen sie offeneMietschulden nicht zahlen, soweit das geerbte Ver-mögen hierfür nicht ausreicht. So ein entsprechen-des Urteil des Bundesgerichtshofes (VIII ZR 68/12).

Im entschiedenen Fall hatten die Erben sofort nachdem Tod ihres Vaters den Mietvertrag gekündigt. DerVermieter machte offene Mietschulden von rund7.700 Euro geltend. Er verlangte dabei unter ande-rem die drei Mieten bis zum Ablauf der gesetzlichenKündigungsfrist und Schadensersatz für unterblie-bene Schönheitsreparaturen und Schäden in derWohnung. Amtsgericht und Landgericht gaben demVermieter teilweise recht. Der Bundesgerichtshofwies jedoch die Klage vollständig ab. Die Erben hät-ten den Mietvertrag innerhalb eines Monats gekün-digt. Damit hafteten sie nicht mehr in vollem Umfang,sondern nur noch mit dem geerbten Vermögen fürdie Mietschulden. Da sie nachgewiesen hätten, dassder Verstorbene kein Vermögen hinterlassen hat,müssten sie die offenen Schulden nicht zahlen.

NICOLE SCHÜLERSteuerberater

Großenhager Ring 16 - 85298 Scheyern - [email protected]. 08441 /277795 - Fax 08441 /277796 - Mobil 0171 /75 29 195

Termine nach Vereinbarung

Steuererklärung

Finanzbuchhaltung

Steuerliche Beratung

Jahresabschluß

Lohnbuchhaltung

Existenzgründung


Rechtsanwalt Matthias Saalfeld

E-Mail: [email protected]

• Erbrecht• Mietrecht• Verkehrsrecht

Türltorstraße 16 – 20

85276 Pfaffenhofen

Telefon (0 84 41) 4 9839-0

Fax (0 84 41) 4 98 39-20

StraßerSteuerberatungs. ges. mbH

Mühlweg 13 · 85296 RohrbachTelefon (0 84 42) 9 51 63 · Fax (0 84 42) 9 51 64

Existenzgründung · Steuerberatung · Buchhaltung und LohnabrechnungBetreuung bei Betriebsprüfungen · Erbschaftssteuer · Schenkungssteuer

Beratung und Gestaltung bei ErbfolgeregelungenRechtsformwahl von Unternehmen

Kein Geld verschenken! Steuererklärung durch die SteuersparboxJedes Jahr verschenken zehntausende Steuerpflichtige bares Geld. Nun gibt es für diese und andere Steuerpflichtige eine neue Option, ihre Steuererklärung kompakt, zuverlässig und zu günstigen Gebühren anfertigen zu lassen: die Steuersparbox. Und so einfach geht‘s:Der Steuerpflichtige macht auf der Homepage www.steuersparbox.de einige Angaben für seinen speziellen Fall, erhält dort sofort eine Info zur Gebührenhöhe, und kurz darauf kommt die Steuersparbox inklusive eines individualisierten Ordners mit Checklisten ins Haus. Nur noch ausfüllen und mit Belegen zurücksenden. Die Experten der Steuersparbox erarbeiten die Steuererklärung und senden sie ans Finanzamt. Nach Eingang des Steuerbescheids prüfen die Steuerexperten der Steuersparbox diesen.

www.steuersparbox.deVFM TaxTeam GmbH · Steuerberatungsgesellschaft · Gerner Straße 7 · 80638 München

Ihr zuverlässiger Partner für Steuer- und Wirtschaftsberatung:

SteuerUnternehmen

www.StB-Brummer.de

Richard Brummer Steuerberater

LDW - Buchstelle

ANZEIGE

Steueroptimierte Investitionen in Windkraft: Im Landkreis Pfaffenhofen wurde mit einer landkreisweiten Windkraftplanung durch einen gemeinsamen Planungs-verband begonnen. Potentielle Investoren müssen zunächst über die Rechtsformwahl für die Investition ent-scheiden. Hier gilt es genau die Situation des Investors von der geplanten Finanzierung, dem späteren Betriebund seiner laufenden Besteuerung bis hin zum späteren Erb- oder Veräußerungsfall zu analysieren. Um mit derInvestition in die Windkraftanlage möglichst schnell durch entsprechende Abschreibungen die Steuerlast zureduzieren ist die angesetzte Nutzungsdauer der Windkraftanlage von entscheidender Bedeutung. Je kürzer dieNutzungsdauer, desto höher die Abschreibung und die Reduzierung der Steuerlast. Im Bestreben möglichst langerNutzungsdauern hielt die Finanzverwaltung lange an der Aufteilung der Windkraftanlagen in mehrere Wirt-schaftsgüter fest (u.a. Verkabelung, Übergabestation und Windkraftanlage) die mit verschiedenen Nutzungs-dauern von bis zu 25 Jahren belegt wurden. In einer jüngeren Entscheidung des Bundesfinanzhofes (BFH) wurdezwar an einer Aufteilung der Windkraftanlage in nunmehr drei Wirtschaftsgüter festgehalten, dennoch wurde fürden Steuerpflichtigen vorteilhaft eine einheitliche kürzere Nutzungsdauer von 16 Jahren festgelegt. In einem wei-tern für den Steuerpflichtigen vorteilhaften Urteil hat der BFH entschieden, das die Abschreibung im Fall einerangeschafften Windkraftanlage bereits vor der eigentlichen Inbetriebnahme erfolgen kann, falls bereits Besitz,Gefahr, Nutzen und Lasten auf den Erwerber übergangen ist und dieser damit das wirtschaftliche Eigentum ander Windkraftanlage erlangt. Von diesem früheren Abschreibungsbeginn können insbesondere Investoren pro-fitieren, die durch die Erfüllung weiterer Voraussetzungen Sonderabschreibungen gemäß § 7g Abs. 5 EStG vonbis zu 20 % bereits frühzeitig in Anspruch nehmen wollen. Die Urteile zeigen, dass die Investitionen in erneuer-bare Energien, wie im Bereich der Windkraftanlagen aber auch bspw. der Photovoltaikanlagen steuerlich regel-mäßig neu überdacht werden müssen (Quelle: Steuerberater/Wirtschaftsprüfer Christian Jagosch der BWTBayerische Wirtschaftstreuhand GmbH, Pfaffenhofen a.d. Ilm.).

Viel Arbeit für Finanzexperten(djd/pt). Das Thema Steuern bietet gerade in Deutschland Anlass für un-erschöpfliche Diskussionen. Daran dürfte sich auch nach der Bundes-tagswahl im Herbst nichts ändern - egal welche politische Konstellationdann die Regierung stellt. Die Bürger und die Unternehmen werden sichin jedem Fall wieder an neue Regelungen gewöhnen müssen.

Weil die Steuergesetzgebung komplex ist und die Vorschriften so oftwechseln, sind gut ausgebildete Steuerberater immer gefragt.

Wer lernt mir kurzfristig Dänisch? Tel.

08442/7242

Biete Hilfe in Rechnungswesen und

BWR. Tel. 0171/8931562


Wo bist Du nur?!? Suche Dich,

männl. bis 52 J., mit Humor und Herz.

[email protected]

Er, Mitte 50, su. Partner/in für Rad-

touren Raum Reichertshofen, (ca. 50

km/Stunde). Tel. 0151/50274868

Nette SIE sucht solventen Herren.

Tel. 0176/26921184


Mann, 62 J. sucht Frau 50-60 J., ger-

ne auch Ausländerin. Zuschr. unter

Chiffre 1115566 a.d. Verlag

Ich, Petra, 55 J., 162 groß, bin eine

zierl. hübsche Frau hier aus der Ge-

gend, arbeite in einem Pfle geheim,

bin liebevoll. ausgeglichen, schlank

mit vollem Busen, möchte nicht mehr

länger auf Nähe u. Zweisamkeit ver-

zichten. Bitte ruf gleich an, damit wir

uns verabreden können üb. 1&1-pv

Tel. 08161/ 8621168

Frau Anfang 70, gut gepfl., gute Aus-

strahlung, sucht Mann bis ca. 76 J.,

in ND/SOB od. IN, für eine feste Be-

ziehung od. gute Freund schaft.

Zuschr. unter Chiffre 1115820 a.d.

Verlag

Elke, 63 J., seit kurzem verwit wet,

bin eine warmherzige, ganz natürli-

che u. sympathische Frau, mit schö-

ner Oberweite u. viel menschlicher

Wärme. Ich koche gern u. gut, bin

fleißig in Haus u. Garten. Welcher

Mann, bis ca. 70 J., möchte nicht

mehr alleine blei ben? Wäre um-

zugsbereit, bitte ru fen Sie an u. fra-

gen nach mir üb. 1&1-pv Tel.

08161/8621168

Schöne Roswitha, 71, verwitwet,

bin finanziell unabhängig, schätze ei-

ne gute Küche, mag Natur, Gar ten,

fahre gern Auto. Als mein Mann ver-

starb, blieb ich alleine zu rück. Ich su-

che e. lieben Mann mit ähnlichem

Schicksal, wohne hier in der Gegend

und würde gern mit Ihnen telefonie-

ren üb. 1&1-pv Tel. 08161/8621168

Gut aussehende Therese 76 J., 156

groß, verwitwet, finanz. un abhängig,

e. gute Köchin, mag Na tur, gemütl.

Abende, fahre gern Auto. Ich vermis-

se das Gefühl ge liebt u. gebraucht zu

werden und suche e. guten Mann.

Bitte rufen Sie gleich an, wir bereden

alles am Telefon, ich könnte morgen

zu Ih nen kommen. 1&1-pv Tel.

08161/8621168

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in dernächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private

Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,-Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: ...................................................................

PLZ/Ort:..............................................................................

Kontonr.:.............................................................................

BLZ/Bank:...........................................................................

Datum/Unterschrift:...........................................................

Ich binq eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und sucheq eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft)q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehungq eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Fotoq Bitte schreiben Sie mir ohne Fotoan den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

BEKANNTSCHAFTEN

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER

UNTERRICHT & NACHHILFE

Partnersuche ab 50

bayrisches taferl

Ich bin ein Mann, 70 Jahre alt,und suche eine Frau, im Altervon 65 bis 70 Jahren, aus

Pfaffenhofen und dem Umkreis,für eine gute Freundschaft.Bitte schreiben Sie mir mit

Foto an den Verlagunter Chiffré-Nr. 1115831.

Ich bin eine Frau, 69 Jahre alt,und suche einen Mann, im

Alter von 65 bis 75 Jahren, aus Pfaffenhofen u. d. Umkreis, für eine gute Freundschaft.Bitte schreiben Sie mir ohne


Ich bin ein Mann, 49 Jahre alt,

und suche eine Frau

bis 55 Jahre aus IN-PAF-EI

für eine feste Beziehung.

Bitte schreiben Sie mir mit

Foto an den Verlag

unter Chiffré-Nr. 1115396.

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

RITA, 52 JAHRE...eine freundl., warmhzg. WITWE mit e. Wesen vollHingabe und Fürsorge, leider herzenseinsam. Ichhabe ein sehr gute Rente, mein schönes Heim u.e. Auto. Alles würde ich aufgeben für Sie, denn ichbrauche Sie: zum Anlehnen, zum Reden und zumVerwöhnen. Auf Sie wartet eine liebe, zärtliche,treue Frau mit schöner Figur. Darf ich hoffen, dassSie anrufen überFRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Wollen wir uns bei e. schö-

n

a. Sa/So

2

JUDITH, 31 J., Erzieherin...schlank und sehr gut ausseh. Ich bin sehr familiär& häuslich, finanziell gut versorgt, unabhängig undnicht ortsgeb. Liebe, Ehrlichkeit und Treue sind fürmich wichtig, Dein Familienstand ist egal und überKinder würde ich mich auch freuen. Greif gleichzum Hörer u. verabrede e. Treffen mit mir, üb.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2


n

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

ILONA, 47, Krankenschwester...eine aufgeschl., sympathische Frohnatur. Attraktiv,schlank, aktiv und vielseitig und mit dem festenGlauben an Treue u. Zuverlässigkeit. Ich suche e.netten, aufricht. Mann (gern älter) für e. beständigePartnerschaft. Habe ein Auto und wir könnten unskurzfristig treffen, wenn Sie gleich anrufen üb.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

a. Sa/So

2


n

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

a. Sa/So

2

Eine liebv. Witwe ist GERDA, 59 J.,jugendlich, mit schöner Figur, viel Herzenswärme,häuslich, ehrl. u. hilfsbereit. Ich liebe Blumen, dieNatur, Haus- und Gartenarbeit. Ich möchte für Sieda sein, für Sie kochen, den Haushalt führen undSie zärtlich umsorgen. Wollen wir uns bei e. schö-nen Unternehmung bald näher kennenlernen?Auto für uns zwei ist vorhanden. Bitte anrufen ü.FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Einzelnachhilfezu Hausequalifizierte Nachhilfelehrerfü� r alle Fächer und Klassen

08441 /27988608431 /53856508252 /905113

www.abacus-nachhilfe.de

TNS INFRATEST

Gesamt-note

GUT (1,8)

Ich bin ein Mann, 52 Jahre alt,und suche eine Frau,

im Alter von 45 bis 60 Jahren (nur mollig), aus dem

Landkreis für eine feste Beziehung. Bitte schreiben Siemir ohne Foto an den Verlagunter Chiffré-Nr. 1115975.


Alter von 60 bis 65 Jahren, aus Pfaffenhofen u. dem Umkreis, für eine feste Beziehung.Bitte schreiben Sie mir mitoder ohne Foto an den Verlagunter Chiffré-Nr. 1115976.

Ich bin eine Frau, 51 Jahre alt,und suche einen Mann, im Alter von 50 bis 55 Jahren,

aus dem Umkreis, für eine feste Beziehung. Bitte schreiben Sie mir mit


2

Jetzt

��gratis sichern!*

Nur fürkurze Zeit!

PAF: Stadtgraben 5Mainburg: Abensberger-28

� (08441)19418� (08751)19418

www.schuelerhilfe-pfaffenhofen.de

* 1. Gültig nur bei gleichzeitiger Anmeldung für mindest. 6 Monate Einzelnachhilfe in kleinen Gruppen 2. 1 Ferienkurs = 10 USt.,119€; es erfolgt Verrechnung mit

Schulgeld für 1. vollen Monat Nachhilfe gemäß Punkt 1.

rehabewegt e.V. Pfaffenhofen:Am Samstag, den 06.07.2013 um 8 Uhr (Abfahrt am inForm Sport-studio, Raiffeisenstr. 30, PAF) starten wir zu einem Tagesausflugnach Beilngries ins Altmühltal mit Besichtigung der Abtei Plank-stetten. Für Nordic Walker und Wanderer. Es sind noch Plätze frei.Info/Anmeldung Tel. 08441/86588.

Pfaffenhofener Angst-Selbsthilfe Am Mittwoch, den 10. Juli findet das nächste Gruppentreffen derPfaffenhofener Angst-Selbsthilfe (PASH) statt. Die Gruppe trifftsich 14-tägig um 19 Uhr im Gruppenraum 306 des Caritas-Zen-trums. Bitte beachten Sie die neue Anschrift: Ambergerweg 3 inPfaffenhofen. Neueinsteiger sind willkommen! Bitte anmelden beider Caritas: 08441/808341 oder Frau Mühlbauer: 08441/72133.

Trachtenverein Ilmtaler Pfaffenhofen:Am Sonntag, 7. Juli, fahren wir zum 90-jährigen Gründungsfestunseres Patenvereins Hallertauer Mainburg. Wir treffen uns zur Ab-fahrt um 8 Uhr in Pfaffenhofen am Haus der Begegnung.

Sudetendeutsche Landsmannschaft – B.d.V.:Am Dienstag, den 9. Juli findet im Hofbergsaal in Pfaffenhofen ab14 Uhr wieder ein Heimatnachmittag mit wichtigen Themen statt.Neben den Mitgliedern sind alle SL-Freunde und Bekannte herz-lich eingeladen.

1. Bowlingverein 1984 e.V. Pfaffenhofen:Training f. Erwachsene jeden Mittw. u. Donnerstag ab 19.30 h aufder HSB, Ledererstr. 4. Anmeldung erford. Tel. 08441/2775507.Schnuppertraining f. Schüler u. Jugendliche ab 7 J., jeden Samstagv. 10 – 12 h. Anmeldung bitte rechtzeitig. Vereinsinfo unter:www.bowling-verein-pfaffenhofen.de

Skiclub Sandizell e. V. Vom 19.07. – 21.07. findet wieder unser Vater-Kind-Wochenendestatt. In den zwei Tagen wird der Monte Kaolin in Hirschau in derOberpfalz mit seinen vielen Aktivitäten besucht. Anmeldung bittebis zum 07.07. unter Tel. 08433/928238 oder 0160/93756088.

Musikantenstammtisch Aufham:Die über die Gemeindegrenzen hinaus bekannten Volksmusik-gruppen und Sänger treffen sich jeden 2. Donnerstag im Monat ab20 Uhr im Landgasthof Weiß in Aufham zu einem unterhaltsamenAbend. Kontakt: Erich Kaisersberger, Tel. 08441/8590976

TuSch-Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.:Offener Treff jeden 2. und 4. Dienstag im Monat um 20 Uhr im Bür-gerhaus „Alte Post“, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Bera-tung, juristische und steuerliche Informationen in Einzelgesprächennach tel. Voranmeldung. Tel. 0841/3052808

Volksmusikantenstammtisch:Die Gesangsgruppe "Hopfadroin" lädt wieder ein zum monatlichenTreffen im Alpenvereinsheim "Holledauer Hütte" in Förnbach amFreitag, 05.07.2013. Beginn wie immer um 20 Uhr. August undSeptember ist Sommerpause. Kontakt Tel. 08441/84756 oder 18931

Billard Sportverein Pfaffenhofen e.V.:Jugend- u. Anfängertraining jeden Freitag von 17 bis 19 Uhr im neu-en Clubraum bei der Gaststätte „Midnight“ in der Raiffeisenstraße12. Interessierte Poolbillard-Spieler sind herzlich eingeladen.

Wallfahrtskirche Lohwinden:Am Samstag, 06.07.13 feiern wir wieder den monatl. Herz-Mariä-Sühne-Samstag. Aussetzung, Rosenkranz u. Beichtgelegenheit be-ginnen um 7.25 Uhr. Die Hl. Messe mit Marienweihe beginnt um8 Uhr. Anschließend ist von 9 - 20 Uhr Gelegenheit zur stillen An-betung Jesu.

Sommerfest an den Adolf-Rebl-Schulen PAFZum traditionellen Sommerfest laden die Adolf-Rebl-Schulen und dieHeilpädagogische Tagesstätte die Bevölkerung am Sonntag, den 07.Juli 2013 in der Zeit von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr sehr herzlich ein. Einumfangreiches und buntes Rahmenprogramm mit vielen Spielen undBeschäftigungsmöglichkeiten wird wieder von Eltern und Mitarbeiternunserer Einrichtungen angeboten.Bereits um 10.00 Uhr dürfen die Kinder einen eigenen Kinderflohmarktveranstalten. Dabei kann alles verkauft werden, was die Kinder von zuHause mitbringen. Ein Anziehungspunkt ist die Tombola, für die die Mit-glieder des Elternbeirates bei vielen Geschäftsleuten aus Pfaffenhofenund der Umgebung eifrig Spenden und Geschenke gesammelt haben.Den Gewinnern winken auch in diesem Jahr tolle Preise. An den vielenSpielstationen, die von den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen auf demPausenhof und im Freigelände hinter der Schule aufgebaut werden,bieten sich für die Kinder vielfältige Möglichkeiten zur Beschäftigungund Bewegung: Von der Benutzung des Spielplatzes, vom Toben aufdem Luftkissen, Bogenschießen oder dem Fahrradparcours der Kreis-verkehrswacht über ruhige musische Tätigkeiten und einem Bewegungs-parcours in der neuen Turnhalle, der von Mitarbeitern des MTV aufgebautund betreut wird. Auch die Erwachsenen kommen selbstverständlichnicht zu kurz. Für das leibliche Wohl ist mit Leckerem von Grill undPfanne, Pommes frites und Salaten bestens gesorgt. Getränke zur Er-frischung für Jung und Alt stehen genauso zur Verfügung wie schattigePlätze zum Genießen der dargebotenen Köstlichkeiten. Dass dabei amNachmittag auch Kaffee und Kuchen nicht fehlen versteht sich vonselbst. Das Fest findet bei jeder Witterung statt.


Alter von 50 bis 60 Jahren, ausND u. d. Umkreis, für eine

feste Beziehung oder eine guteFreundschaft. Bitte schreibenSie mir mit Foto an den Verlagunter Chiffré-Nr. 1116170.


§§§§§§§

Suzuki V-Strom DL650A, 67 PS, EZ10/07, 11’ km, VB 4.800,-. Tel.0160/2038847 od. 08443/349

Cagiva Mito EZ 05/06, 15’km, s.gepfl.VB 2800,- Tel.0171/3846098

Honda, 50 PS, 600 ccm, sehr gut.Zust., VB. Tel. 08433/1308

125er Suzuki. Tel. 0177/4861774

Verk. Suzuki DR 350, 30 PS, Bj. 93,22’km. Tel. 0152/24830014

Herkules Sachs Prima 2S Mofa, gut-erh. zu verk. Tel. 08454/1232


Piaggio Vespa Hexagon 125 ccm, Bj.99, TÜV neu, 16.200 km, VB 600,-.Tel. 08137/808937

Roller kymco 50er, Motorschaden,Reifen neu, 100,-. Ab 16 Uhr Tel.0176/97674954

Yamaha XT600E USA-imp. 04/94,zum Herrichten o. Ausschlachten,350,-. Tel. 0170/9067108

Peugeot-Roller 125, wenig gefah ren.Tel. 0176/44438631

Verk. Phoenix-Roller 125 ccm. Tel.0170/3472481

Honda VFR 750, Bj. 96, Top-Zust., zuverk. Tel. 08252/83042

Aprilia RS 125, schw., EZ 12/07, HU,Bat., Ausp. neu, 31.800 km, Tel.08443/8400 ab 17 Uhr

Honda Hornet 600 S (PC 36), EZ10/2002, HU 09/2014, 70 kW (95PS), 22.900 km, sehr gepflegt, 1.Hand, Garage, unfallfrei, 2.490,- VB.Tel. 08446/929011

Su. Mercedes W 124 od. 190 W201z. Ausschl. Tel. 0171/6834465

Kaufe�PKW�jeder�Art,�Unfall,�vielekm.�Tel.�08441/860333�od.�0171/�3801379

Deutsche Firma kauft zu Höchst -preisen Fahrzeuge aller Art, sofor tigeBarzahlung, auch Abholung möglich.in-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/6859939

Autoankauf� aller� Art� in� Bar.Münchner�Str.�8,�85276�Reis�gang.Tel.� 08441/4008393,� 01578/�6735942


Mazda MX-5 1.6i 16V, 4.900,-,61.430 km, 110 PS, Benziner, Farbe:schwarz, inkl. Winter- + Sommerrei-fen, inkl. Harttop! TÜV 12/2014. kon-takt: Tel. 0171/9992411

Hyundai i10, EZ 6/09, 30’km, TÜV5/14, klima, Farbe grau, 4 W-Rei fenauf Stahlfelgen, VB 4.800,-. Tel.08453/3395628

BMW 316 Comp., 103 PS, Bj. 97,TÜV 3/14, 200’km, 600,-. Tel.08442/7328

Audi 80, Bj. 90, TÜV neu 6/15,175.000 km, kein Rost, Anhänge -kupplung, 8-fach bereift, VB 900,-.Tel. 08441/860291

Opel Astra, Bj. 95, ca. 82’km, Best-Zust., VB 1.650,-. Tel. 08253/ 997436

Gepfl. VW Passat Var., 1. Hd., 115PS, Benziner, klima, SHZ, FH, Top-Zust., nur 3.650,-. Tel. 0151/ 15857586

Sprinter, Bj. 2001, 9 Sitze, 2.600,-.Golf,� Bj. 96, 950,-. Tel. 0177/ 1743122

Merc.�C�240�Avangarde, blau, EZ8/01, ca. 66’km, WR/SR, AHk, VB6.800,-; Merc.�A�170�Classic, sil ber-grau, EZ 1/04, ca. 107’km, WR/ SR, AHk, VB 5.000,-; Tel. 08453/ 330733

Opel Zafira DTi, 219’km, gepfl., FP1.999,-. Tel. 0157/85568491

VW Sharan 1,9 TDi, EZ 01/99, blau,192’km, TÜV 01/14, VB 3.350,- Tel.0152/33645120

Peugeot 206, Bj. 02, TÜV neu, 75PS, 8fach ber., VB 1.500,-, Tel.0157/85955908

Lancia�Y,�EZ 10/99, 44 kW, 115700km, klima, TÜV 11/14, 880,-. Tel.0162/4782888

Peugeot 106, Bj. 96, TÜV 9/13, 117’km, 5-trg., SR/WR, nur 690,-. Tel.0162/4782888

Corsa, Bj. 98, TÜV neu, gut. Zust.,1.100,-. Tel. 0176/76856996

VW Touran 2.0 TDi, 140 PS, EZ 07,schwarzmet., ALU-Felgen, nR, 6-fach CD-Wechsler, Tempomat, WRauf ALU, Garage, Scheckheft, VB10.500,-. Tel. 0170/1643452

BMW 525d Touring, Bj. 2002, 2.300,-Tel. 08445/1372

Fiesta� 1,25,� 8’km,m Bj. 11, VB10.900,- Tel. 0152/33580100

Audi A4 TD, Bj. 02, 74 kW, 177’km,denim-blau, klima, abnehmb. AHk,Scheckheft, sehr gepfl., VB 4.300,-.Tel. 08443/8962

BMW E46 M135 Radsatz 225&255erReifen 18“, 999,-. Tel. 0152/52430633

Passat 1,9 TDi, EZ 03/03, Alu, grünePlak., 209’km, Top-Zust. 74 kW, VB4.500,-. Tel. 08444/1044

Renault kangoo 1,4, 75 PS, EZ 5/ 00, 137.400 km, TÜV/kD neu, AHk,viele neuteile, gut. Zust., VB. Tel.0171/3455735

Skoda Fabia, EZ 10/10, 1.Hd. kDneu, 29200 km, blau, 5-trg. SR+ WR,VB 6700,- Tel. 01522/6136363

Seat Altea Diesel, klimaaut., AHk, EZ5/06, 105’km, 5.000,-. Tel. 0177/ 8735601

Daewoo Matiz cool, EZ 09/04, 98’km, TÜV 5/15, 64 PS, 5-trg., rot m.Werbeaufkl., Radio/CD, Wi.+So.-Rei-fen neuwertig, VB 1.900,-. Tel.0174/9426275

Golf 4, 2.0=115 PS, klima, MFA,eFH, Alu, 4x AB, ABS, 5-türig,schwarz, WR, CD, TÜV etc. neu,2.600,-. Tel. 0174/6399235

Cabrio schwarz 1.500,-, Fiat Bar -chetta, Bj. 12/97, 130’km, Tel.0160/4443157, 08441/4008604

VW Polo, Bj. 11/02, 79’km, 47 kW,Aluf., WR, leichte Beschäd. am Dach,2.500,-. Tel. 08444/208967

VW Polo, Bj. 1998 zu verk., VB 650,-Tel. 0176/38666203

Audi 80 Turbo-D., 12/88, Treser, ZV,AHk, SSD, met., 5-Gang, 790,-. Tel.0176/66016485

Fiat Bravo 1.6, 10/2000, klima, 4xAB, ABS, eFH, CD, 146’ km, 750,-.Tel. 0174/6399235

Passat Limosine 2.0 GL, TÜV neu!EZ 94, 210000 km, AHk, VB 750,-.Tel. 08252/9699019

Audi A6 Avant, EZ 09/98, 231’ km, VB2.300,-. Tel. 08252/9659445

VW Passat Var., Bj. 93, 350’km, Mo-tor 250’km, Top-Zust., TÜV 1/2 Jahr,VB. Tel. 08454/2164

Skoda-Roomster 1,4 16V Style, 105’km, EZ 11/07, 86 PS, Um weltp. grün,cappo.-met., klima, Benzin, sonstigeExtras, 4.850,- VB, Tel.0176/22855853

VERKÄUFE VERKÄUFE

ZWEIRÄDER

SONSTIGES

ANKAUF/GESUCHE

Löwenstarker

Service

KFZ-MARKT

Anhänger 750 kg mit Plane, sehr gut.

Zust., VB. Tel. 08441/1051

Siegl�Th.�Camping,�Caravan,�Ver-

mietung,�Verkauf,�Reparatur,�Gas-

u.�Gasgeräte�-�Vertrieb,�Qutdoor-

Chef-Grill,�Schweiss�technik.�Tel.

08252/89167�www�.reisemobil4u.de

Telefon:08252 / 89 77-0//VERMiETUnG // EnTSORGUnG // SERViCE

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOSFür komplette, fahrbereite Fahrzeuge

Vergütung auf Anfrage

*** Zahle super Preise ***für Geländewagen, PKW, LKW, Busse,

auch mit Unfall- u. Motorschaden.Telefon 0841/72888,

Fax 0841/9519670 jederzeit

SCHILLER KFZ ANKAUFauch Motor- Getriebe- Hagelschaden,

Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

08 41 - 99 35 40 62Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE�

PKW � LKW � JEEP � BUSSE � WOMO

Hole SchrottautosFür fahrbereite Autos

zahlen wir bis zu 150,- Euro!Fa. Tel. (0 82 52) 8 38 95

Wir sind 50%günstiger als Ihre Vertragswerkstatt!

Reparatur aller Marken

Ölwechsel* mit FilterMit Markenmotoröl für alle 4

Zylinder Motore

49 € alles inklusive

Autohaus am Kuglhof GmbHFärberstraße 6

85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-8500

*Motoröl 10W40

SCHWEiTEnkiRCHEnEU-, Neu- u. Jahreswagen

alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.www.auto-stampfl.de

Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

auch Unfall / defekt

Verleih von Motorradanhänger!

Tel. (0160) 93 8145 09und (0 84 52) 73 24 62

MOTORRAD

ANKAUF

Leitungsbau nördlich der Hohenwarter StraßeDer Neubau der Hauptwasserleitungen nördlich der Hohenwarter Straße wird im Bereich

Gritsch- und Wannerspergerstraße voraussichtlich ab Mittwoch, 3. Juli, fortgesetzt. Be-

gonnen wird an der Einmündung der Hopfenstraße in die Gritschstraße mit Baurichtung

Schmeller- /Wallnerstraße. Im Weiteren führt die Baustrecke der Gritschstraße folgend

durch die Wannerspergerstraße bis zur Einmündung in den Hoppenbichlweg. Parallel da-

zu wird ab dem 8. Juli von einer zweiten Baukolonne der Kanal in der Wannersperger-

straße zwischen Hans-Demmelmeier-Straße und Hoppenbichlweg erneuert. Die Bauzeit

der beiden Maßnahmen beträgt etwa fünf Monate. Während der Wasserleitungsarbeiten

soll die Durchfahrt offen bleiben. Dagegen muss beim Kanalbau der jeweilige Straßen-

abschnitt gesperrt werden Die Zufahrt zu den Grundstücken der unmittelbar betroffenen

Anlieger wird, soweit möglich, aufrechterhalten. Die Stadtwerke Pfaffenhofen bitten alle

Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen.

NAME, VORNAME........................................................................................................... BANK ............................................................................... IN .......................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ...................................................................

PLZ .......................... ORT ............................................................................................. DATUM, UNTERSCHRIFT ...................................................................................................................................

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

2,70 (3,50)

5,40 (7,00)

8,10 (10,50)

10,80 (14,00)

13,50 (17,50)(inkl. gesetzl. MwSt.)

VERSCHIEDENES STELLENMARKTO Verkäufe O AngeboteOGesuche OGesucheO Verschiedenes

KFZ-MARKT IMMOBILIENO Verkäufe O Verkäufe

OGesuche O Vermietung

O Sonstiges OGesuche

O Zubehör O Sonstiges

O Zweiräder

OBEKANNTSCHAFTENOTIERMARKTOLANDWIRTSCHAFT

PREISE GELTEN NICHT FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN! Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayri-sches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne.Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

OUNTERRICHT/NACHHILFE

OZU VERSCHENKEN

4 SR 205/50 R16 auf Alufelgen ET

38 für Audi, VW und Skoda, VB 150,-

. Tel. 08452/1335

BMW E30 4 Alufelgen 6Jx14H2 m.

SR 195/65 R14, 6 mm Profil, VB

150,-. Tel. 08441/496871

Alu-SR 195/60-6 14-ET 49, Opel

160,-; 195/60-7 15-ET 35, Alu-Zehn-

der 210,-. Tel. 08433/8130

4 SR 195/50/16 100,-; 4 SR 205/

55/16 110,-; 4 SR 225/50/17 160,-; 4

SR 245/45/17 170,-. Tel. 0176/

76856996

4 SR a. Alu f. Corsa B/Astra, 110,-.

Tel. 0176/76856996

Fahrradträger Atera + Thule u. Dach-

träger für Fiat Multipla, VB. Tel.

0163/7299048


[email protected]

2�neue�graue�Autositze�m.� ein�-

gebauten�Kindersitzen�f.�Seat�Al-

hambra,� VW,� Ford.� Tel.� 0173/�

3959607

ZUBEHÖR


GARTENHOLZKRONTHALER

-Holz GmbH-• Holzzäune • Pfähle • Palisaden• Rund- und Kanthölzer für den Garten• Terrassenbeläge, Pflanztröge

• Spielgeräte• Schaukeln und Rutschen• Gartenmöbel

Dietrichsdorf 6 · 84106 VolkenschwandTel. 08754-375 · Fax 08754-1406

www.kronthaler-holz.de

Gartenbau u. PflasterbauKlein- u. Großaufträge,

auch kurzfristig

Fa. KocijanTel. (0 84 41) 7973798

Alles rund um den Garten

Firma Laqua Gartengestaltung

Parkstraße 9

85307 Paunzhausen

Tel. 0170/8161078Büro Tel. 089/99209722

www.ABFALTERER-BALKONE.de

www.ABFALTERER-BALKONE.de

BALKONE + ZÄUNE• Kunststoff• Aluminium• EdelstahlIndustriegebiet

Egelsee 3393354 SiegenburgTel. 09444-9798-0

www.riedlberger-natursteine.de

Natürliches Design für Terrasse und GartenIndividuelle Note durch farbige Holzdielen

(djd/pt). Auf die Details kommt es an: Hochwertige Materialien,aufeinander abgestimmte Farben und kleine Accessoires sind es,die jedem Raum eine individuelle Note verleihen. Was für die ei-genen vier Wände gilt, trifft auf das Zweitwohnzimmer unter freiemHimmel erst recht zu. Immer mehr Gartenfreunde stellen an ihrengrünen Rückzugsort deshalb hohe Ansprüche und richten die Ter-rasse ganz im persönlichen Stil ein. Pflanzgefäße werden dazuebenso sorgfältig ausgewählt wie Sitzlounges für die Gartensai-son oder auch ein attraktiver Bodenbelag.

Haptische FreudenNatur liegt dabei im Trend - im Inneren des Hauses mit warmenFarbtönen für Boden und Wand ebenso wie im Garten. So stehennatürliche Materialien wie etwa Holzdielen für die Terrasse derzeithoch im Kurs. „Viele entdecken wieder, wie schön der natürlicheWerkstoff ist, und genießen die warme Haptik einer guten Holz-qualität“, betont ein Garten- und Landschaftsbauexperte .

Doch nicht nur haptisch, sondern auch optisch sind natürlicheMaterialien wie heimisches Holz ein Gewinn. Für die individuelleNote kann der Gartenbesitzer aus aktuellen Farbtrends auswäh-len. Mit den Farbtönen Natur, Lehm oder Honig wird zum Beispielnatürliche Gemütlichkeit im Garten erzielt. Die dunkleren FarbenSchiefer, Nussbaum oder Silber schaffen ein edles Ambiente.

Tel. 0175/7555854 • www.mein-gärtner.com

• Baumpflege • Heckenschnitt • Gehölz Schnitt • Rasensanierung

Mehr Zeit, um Ihren Garten zu genießen.

PflasterarbeitenGartengestaltung

Brunnen und Teicheübernimmt

Firma Gerhard KokolTel. 08441/803775

Mobil 01520/4576802

Erleben Sie die Welt der vollautomatischen Mäher

Ganz einfach mähen lassen.

www.husqvarna.de/automower

Ihr Händler in der Region mit viel Erfahrung

Auf der Leiten 2, 85276 Pfaffenhofen-TegernbachTel. 08443-768 www.forster-m.de

Erleben Sie bei uns das komplette Sortiment der Husqvarna Automower. Wir beraten Sie gerne und installieren Ihren Mäher auf Wunsch in Ihrem Garten. So kommen sie ganz einfach zueinem perfekten Rasen. Vereinbaren Sie mit uns einen Termin.

Mein Gespür für das Kreative und Blumige machte sich schon früherkennbar. Ich begann mein Berufsleben mit einer Ausbildung zumFloristen. Um die Floristik noch mehr zu verinnerlichen, besuchte ich dieFachschule für Floristik Straubing die nach wie vor national und in-ternational hohe Anerkennung und Wertschätzung genießt. Für meineFloristmeisterprüfung, die in den historischen Räumen des Herzogs-

schloss der Stadt Straubing stattfand, fertigte ich unter anderem dieseabstrahierte Blumenwiese an. Dabei legte ich besonderen Wert aufDesign und Natürlichkeit. In einem weißen Holzpodest (Maße 180 x 180cm) befinden sich exakt 1.225 kleine Reagenzgläser, die als Wasserver-sorgung der zarten Blüten dienen. Im Zeitraum von 2,5 Stunden setzteich die einzelnen Blüten in verschiedenen Höhen und Tiefen ein. Miteinem hohen Maß an Kreativität und handwerklichem Geschick entstandmein Meisterstück. Es lohnt sich genau hinzuschauen, denn die wahreSchönheit liegt im Detail der Blumenwiese. Die Besonderheit, die meinenBlumenstrauß prägt, sind seine eleganten Farben, die alle Nachbar-schaftsfarben sind. Von Creme über Braun bis hin zu Bordeaux. Inner-

halb der Farben zeigen sich spannungsreiche Qualitätsveränderungen,die eine feinfühlige Kombination der Werkstoffe erfordern. Durch diemultikulturelle Werkstoffauswahl, können wir uns neben regionalenBlumen auch über exotischen Blüten erfreuen. Blumig, fruchtig undorientalisch soll mein gebundener Strauß verkörpern. Neben Grün ver-binde ich mit der Farbe Braun immer die Natur. Meine Idee war es einenluftig leichten Strauß zu gestalten, der durch seine naturhafte Trans-parenz und Eleganz überzeugt.Nach dem erfolgreichen Abschluss der Florist Meisterschule begann ichmeine Tätigkeit im Blumenfachgeschäft Blumen Neumair - der besondereLaden (Ingolstädter Straße 33, Pfaffenhofen) wo ich sehr herzlich insTeam aufgenommen wurde. Das Unternehmerische Spektrum desFamilienbetriebes ist breit gefächert. Von Geburtstagsstrauß bisTrauerfloristik – immer steht der Qualitätsgedanke an erster Stelle.

Gerhard Sedlmair – Floristmeister


· Planung · Untergrund· Aufbau · Zubehör

· Massivholzgarnituren

Der Gartenhaus-ProfiWir sind jederzeit gerne für Sie da – rufen Sie uns an!

Ihr Partner für gute Beratung und Service!

Musteraustellung: Am Wiesensteig 10a · 85283 WolnzachTelefon 0179-6230824 · Fax 08442-968834

www.gartenhaus-herkommer.deÖffnungszeiten: Montag – Samstag nach Terminvereinbarung · Schausonntag: 13 - 16 Uhr

ww

w.

t-b

elo

us

dpe

er

ow

.e

ww

w.

t-b

elo

us

dpe

er

ow

.e

BELOUSOWBELOUSOW

Gollingkreuter Weg 1286529 SchrobenhausenGollingkreuter Weg 1286529 Schrobenhausen

Telefon: 08252 / [email protected]: 08252 / [email protected]

Peter Belousow GmbH

“ Ihr Vorteil - wir reparieren “

Rasen mähen mit LeichtigkeitRasen mähen mit Leichtigkeit

Schnittbreite: 51 cm

Grasfangkorb 55 LiterGrasfangkorb 55 Liter

Radantrieb

Zentrale HöhenverstellungZentrale Höhenverstellung

69,-469,-4kt s r

ioeis

An p

kt s rio

eisA

n p

Viking RasentraktorenViking Rasentraktoren

Jetzt testenJetzt testen

Rasentraktor mit enormer MähleistungRasentraktor mit enormer Mähleistung

Präziser Schnitt, ausgefeilte ErgonomiePräziser Schnitt, ausgefeilte Ergonomie

Mit 1- oder 2 Zylinder MotorMit 1- oder 2 Zylinder Motor

Faszinierender FahrkomfortFaszinierender Fahrkomfort

BACHHUBERHauptstraße 48 · 86561 Oberlauterbach

Tel. (0 82 52) 29 08 · Fax (08252) 91 51 61· Auto-Tel. (0171) 779 36 68e-mail: [email protected]

ARTEN- & PFLASTERGESTALTUNG

ANDSCHAFTSBAU

www.riedlberger-natursteine.de

www.riedlberger-natursteine.de Pfaffenhofener wollen Wettbewerb

„Die schönste Straße Deutschlands“ gewinnen

Hamburg/Soltau, 01.07.2013 – Geht der Titel nach Bay-ern? Die Nachbarn der Initiative „AnliegergemeinschaftLettnerstraße“ haben jetzt ihre Teilnahme am Wettbewerb„Die schönste Straße Deutschlands“ gestartet. Ihr Projekt:Sie wollen die Einmündung in ihre Straße neu gestalten.Der bundesweite Wettbewerb, den Deutschlands größteNachbarschafts-Community, Netzwerk Nachbarschaft,gemeinsam mit hagebaumarkt ausgeschrieben hat, gehtin die heiße Phase. Unter den ersten Anmeldungen sindNachbarn aus allen Teilen der Republik. Zehn Bundessie-ger können ein Preisgeld von 5.000 Euro gewinnen.Pfaffenhofen an der Ilm strebt Titel anFrischgepflanzte Blumenbeete sollen fortan alle Besucherder Lettnerstraße willkommen heißen. Eine Nachbarinspendet dafür sogar einen Teil ihres Grundstücks. Als ei-ne der ersten 100 Bewerberinitiativen beim Wettbewerbhaben die fleißigen Pfaffenhofener am 28.06. ein Starter-paket für ihre Aktion und einen Einkaufsgutschein über200 Euro erhalten – persönlich überreicht vom Marktleiterdes hagebaumarktes in Pfaffenhofen, Benedikt Aidels-burger. „Wir wünschen den Nachbarn viel Glück“, sagt Ai-delsburger. „In unserer Region gibt es noch viel mehr tol-le, aktive Nachbarschaften. Wir freuen uns auf weitere Be-werbungen mit kreativen Projektideen.“ Informationen unddie Bewerbungsunterlagen finden interessierte Nachbarnunter www.hagebau.de/nachbarschaft.Bundesweit machen Nachbarn mit„Auf die Straße, fertig, los“ heißt es derzeit in ganzDeutschland und die Aktionen sind vielfältig: Nachbarnaus dem schleswig-holsteinischen Hörup begrünen ge-meinsam ihre Dorfstraße. In Bayern planen 38 Nachbarnden Bau eines Backhauses, während Kölner Anwohnerzeigen wollen, wie Guerilla-Gardening eine Verkehrsinselzu blühendem Leben erwecken kann. „Gemeinsam kön-nen Nachbarn viel verändern, wenn sie ihre unterschied-lichen Talente ausspielen“, sagt Erdtrud Mühlens von Netz-werk Nachbarschaft. Die ersten 100 Nachbarschaftsge-meinschaften, die ihr Dorf oder ihr Viertel begrünen, denSpielplatz auf Vordermann bringen oder andere kreative

Projekte in ihremWohnumfeld umsetzenwollen, erhalten einStarterpaket und einenEinkaufsgutschein imWert von 200 Euro fürihr Projekt. 100 Starter-pakete mit je 200 EuroGutschein zu vergebenNoch haben die Initia-toren Starterpakete zuvergeben. Begrünungs-und Pflanzaktionen ste-hen gegenwärtig imMittelpunkt der Einrei-chungen. Aber auchviele andere Projekt-ideen, die Straße undWohnumfeld lebens-werter machen und biszum 31. August einge-sendet werden, habenChancen auf die Prä-mie von 5.000 Euro.Die Gewinner könnensich außerdem über einStraßenschild freuen,das vom Künstler Ja-nosch gestaltet wurde.

Kommen Sie nach Brunnen bei Schrobenhausen, Bergstraße 1

JJuubb ii ll ääuummss --

aannggeebboottee

in 86564 Brunne

n

Tel. 08454

/3663

Fertigung: D-86564 Brunnen bei Schrobenhausen • Tel. (0 84 54) 36 63Zentrale: www.Bavaria-Markisen.deD-81673 München • St.-Veit-Straße 61a • Tel. (0 89) 43 26 75 + 43 67 00 88

Filialen:Germering Tel. (0 89) 840 11 50 Höchstädt Tel. (09074) 921243Künzing Tel. (0 85 49) 910 908 Moosburg Tel. (0 87 61) 6 62 16

6x inBayern

Jetzt günstige Hausmessepreise!

FabrikverkaufAnzeige mitbringen, Gutschein über € 30,– wird verrechnet beim Kauf einer Markise!

Wir führen Markisen und Wintergartenbeschattung sowie Vertikaljalousien. Liefer- und Montageservice, sämtl. Montagen durch spezial ausgebildetes Fachpersonal.Die Öffnungszeiten in Brunnen: Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr, und nach Vereinbarung unter Tel. (0 8454) 3663 + 3589 bzw. Fax (08454) 3676

Bevor die Preise steigen -auf geht’s nach Brunnen!

Urlaub auf Balkonien und Terrassien mit Terrassen-überdachungen oder Wintergartenbeschattungen,

sowie Markisen, Vertikaljalousien, Rollläden zum nachträglichen Einbau und Außenjalousien.


IMMOBILIEN

Traumgrundstück 1.029 m2 in Rohr-bach, 35 Min. n. M., 20 n. IN, mit alt.EFH, ÖZH, Wintergt., Ne bengeb. mitgr. Garage, Carport, 269.000,- VB.Tel. 08442/8270

DHH-Neubauvorhaben in ND-

Hhm: Ökologische Bauweise nach KfW 55, je 130 m2 Wfl. und 255 m2 Grd., Ggen., in attr. Lage,368.000,00, (inkl. Makler) Hausbes.mögl., W. Kramer Immob., Tel.08431/7232

Familie sucht Haus oder Bau -grundstück direkt in Wolnzach, ger-ne renovierungsbedürftig. Tel.08442/962132

Mainburg, gepfl. 2-Familienhaus mitca. 260 m2 Wfl., 560 m2 Grd., Bj. 82,Garten, Doppelg., Kachel ofen, ruhi-ge schöne Lage, 369.000,-. Moos-mayr Immob., Tel. 08442/8191

Rohrbach, neue Doppelhaushälftemit Garten und Garage, Carport, ca.174 m2 Wfl., 2 Bäder, Bodenh. Solar,nach Baufortschritt, 333.500,-, vonPrivat. Tel. 08442/958909

Wolnzach, 2 exkl. Doppelhaus -hälften zu verk., Neubau mit Do.-Gge., in bester Lage, Preis Ver -handlungssache. Tel. 08442/2634

Oberhausen: Neuw. DHH, Kernsan.u. Anbau aus 2004, geh. Ausst., 140m2 Wfl., 707 m2 Grd., Öl-Hzg., KO, 5Z. WoKü., 2 Bäder, voll unterkellert,Gge., Nebengeb., herrl. Gart.,280.000,-. W. Kramer Immob.,www.w kramerimmobilien.de Tel.08431/7232

Neue DHH m. Einliegerwohnung in

Manching. Gehobene Ausstat tung,ca. 102 m2 Wfl., eigener Gar ten,Preis: 369.500,-. Baubeginn in Kür-

ze, 100 % Finanzierung möglich.

Tel. 0841/8815444 ICE Immobilien

VERKÄUFEVERKÄUFEVERKÄUFE

1 + 2-Zi., Bad/Du., Kochgelegenh., 30Min. z. Flughafen, ruh. Lage, 250,-warm. Tel. 08752/7825

Hallenstellplatz PKW. Tel. 08444/ 573 od. 0170/2715564

Neuw. mod. 4 ZKB, 100 m2, Blk.,Gart., Gge., Stpl., günst. zu verm.,Nähe EADS, Tel. 08453/9575

Waidhofen/SOB, EG, 3 1/2 ZKB, 96m2, Terr./Gart., Kell., Stpl. zum 1.10.,530,- + NK/KT. Tel. 08443/ 916210 ab 17 Uhr

Wolnzach EFH, zentr. Lage, ca. 90m2, m. Garten, Terr., EBK, 2 Schlaf-zi., 1 kl. Arbeitszi., teilunter kell., 750,-+ NK + KT. Von Priv., Tel. 0178/3599342

Neuw. Lager/Halle 300 m2 beiSchweitenkirchen zu verm. Tel.08444/916060 o. 0157/88353976

TG-Stellplatz PAF, Jos.-Maria-Lutz-

Str. 19 40,-/monatl. Tel. 08441/

277636 od. 0176/52084304

Wolnzach: 1,5-Zi.-App., ca. 25 m2,Dusche u. Ko.nische im Keller, evtl.Wochenendheimf., KM 200 +NK+KT.Tel. 08444/835

Wolnzach: 3-Zi.-Whg., 70 m2 + 1 App.40 m2 zusamm. zu verm., für größ.Familie od. Jung und Alt ge eign. DieWohnungen liegen über einander imselben Treppenhaus. 1. St. u. DG.KM 600,- +NK+KT. Tel. 08444/835

Halle ca. 100 m2 zu vermieten. Tel.08452/2199

Werkstatt- u. Gewerbefläche zw. SOBu. PAF. Tel. 0170/8309887

Baar-Ebenh. 4 ZKB, 100 m2, Blk.,Gge., 680,- + NK. Tel. 08137/7802

Verm. Garage bei Jetzendorf f. Au tos,Wohnwägen, Wohnmobile o.ä., Tel.08250/628

OT Niederdorf/Aresing, ca. 90 m2

Whg., 3 ZKB, WC, Blk., Kell.abt.,Stpl., 550,- kalt + NK, von Priv. Tel.0171/2610378 ab 18 Uhr

Königsmoos, OT Ludwigsmoos, 4ZKB, 98 m2, OG, 450,- kalt, ab so fort.Tel.08433/1559

PAF Zentrum, 2 ZKB, EBK (Lift),545,- + NK. Tel. 08441/6688

PAF Hauptplatz, gr.Atelier o. 1-ZKB,hohe Räume, ca. 51m2, frei, Lift, 495,-+NK. Tel. 08441/6688

PAF Hauptplatz Büro 2 Zi. ca. 29 m2,300,- + NK. Tel. 08441/6688

Schönes EFH in SOB, ca. 220 m2

Wfl., zentr. Lage, Gart., Gge., 950,-+NK/KT. Tel. 08252/5695

Oberpaindorf/Nähe Bhf. Whg. 60 m2,neu renov. Tel. 0171/5644507

Büro od. Wohnung, 180 m2, 6 Zi.,2xBad, 1xWC, 1xKüche, 1. OG, Alt-bau, 2 Etagen, 1.250,- kalt + NK; Tel.0174/6461637 od. 08441/277358abends

DG-Single-App. in Hohenwart zu ver-mieten. Tel. 08443/917348

DHH Geisenfeld, 6 Zi., 900,- +Gge./NK/Kt./Prov.; 3-Zi. Nd.-schey-

ern, 105 m2, 580,- + Carp./ NK/Kt./Prov. Immob. Nischwitz, Tel.08441/18775, 0174/9343324

PAF, EG, 4 Zi., Wohnkü., ca. 100 m2,Terr., Gart., Gge., Kell., 700,- +NK/KT,evtl. Kü.-Ablöse, ab 1.10., Tel.08444/873

Scheyern, schöne Loft-Whg., 52 m2,mit Balk., EBK, + Stellpl., ab 1.9.,400,- + Pauschal 150,- NK/KT. Tel.0175/1628263

Waidhofen bei SOB, Top Whg., 6 Zi.,Kü., 2 Bäd., rundum Balk., ca. 178m2, 860,- + NK/Kt., v. Priv. Tel.08441/6688

Lagerhalle, gute Zufahrt, 5 km vonBAB-Ausf. PAF entfernt, 110 m2 á 2,-, ab sofort. Tel. 08444/366

SOB, 1,5 ZKB, 38 m2, DG, abSept./Okt., 250,- +NK/Kt., v. Priv., Tel.0171/7704768

Wolnzach OT, mod. möbl. Zi., warm,ab sof., Tel. 0172/8535679

SOB-Süd (Platte), renov. 3-Zi.-Whg.,Speis, 70 m2, Blk. od. Terr., Gge.,Gart.ant., ab Sept., 650,- + NK/Kt. Tel.08252/5128

PAF 3,5-Zi.-Whg., 84 m2, Balk., Stpl.,Kell., 580,- +NK/KT, ab 1. Oktober.Tel. 08441/4569932

PAF, 2-Zi.-Whg., 45 m2, Terr., Stpl.,ab Aug., 390,- +NK/KT, Kü. geg. Ab-löse. Tel. 08441/4568959

PAF, zentr.-nah, 66 m2 Gewerbe -

fläche, vielseitig nutzbar, Schau -

fensterfront. Tel. 08441/3962

Schöne 2 ZKB/OG, 55 m2, PAF, EBK,Balk., Abst. + TG möglich, 450,- +NK/KT zzgl. TG 25,-, Mak ler 2,38 KMinkl. MwSt. IUF Hr. Weiss Tel.08441/4080678

Neuburg-Süd: großz. DHH (E-1-D),frisch renov., 5 ZKB, 180 m2 Wfl.,Südterr., gr. Balkon, gr. Garten, Gge.,mon. 900,- + NK, W. Kramer Immob.,Tel. 08431/7232

Tegernbach, 2-Familienhaus mit ca.180 m2 Wfl., Garten, Garage, Carport,1.250,- + NK/Kt. Moos mayr Immob.,Tel. 08442/8191

Pfaffenhofen Stadtrand, schöne Bü-ro/Praxisräume ca. 170 m2 + Stell-plätze, 850,- + NK; Rei chertshausen

sehr schönes Ap partement ca. 30 m2

Wfl., ruhig, TG 73.000,-. Immob. Zim-mermann, Tel. 08137/7492

Tolle neuwertige 3-Zi.-Wohng., ca.75 m2, mit hellem Bad, herrl. Südbal-kon u. TG, ruhige Wohnlage v. Schro-benhausen, 490,- + NK/Kt.; Moder-

ne Neubau-DHH/Erstbe zug, 115 m2,Nähe SOB, 800,- + NK/Kt. PelikanImmob., Tel. 08252/2631

VERMIETUNGEN VERMIETUNGENVERMIETUNGEN

Bax ImmobilienserviceTel. 08442/9559255

[email protected]

Ihr Partner vor Ort

Verkauf – Vermietungfür Verkäufer und Vermieter

kostenlos

IMM. A. SCHWEIGERGambach 28 · Rohrbach · Tel. (0 84 46) 2 49

Fax (0 84 46) 12 27 · E-mail: [email protected]

Gütermaklerseit 1876

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagen

preiswert und kompetent!Torsten Lange

Unterer Markt 14 • 86558 HohenwartTel. 08443/917341 oder

(01 70) 9 03 84 83

Verkauf provisionsfrei:Tel. 089 / 89 82 76 0

www.cki-immobilien.de

Jetzt den

Rohbau besichtigen!

PAF/TegernbachEFH, ca. 166 m2 Wohnfl., 5 Zi., Wohn-kü., Speis, 2 x Bad, WC, ZH, Garten,2 x Blk., Garage, 01. Aug. frei

780,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

RohrbachDG-Whg., Neubau-Erstbez., ca. 73 m2

Wohnfl., 2 Zi., Wohnkü., Bad, Abstr.,Gas-ZH, Balk., Keller, Stpl., 01. Sept./Okt. bezugsf. 460,– € + NK + Kt.


WolnzachExkl. OG-Whg. Neubau-Erstbez., ca.80 m2 Wohnfl., 3 Zi., Ko.Ni., Bad, WC,FBH, Balk., Keller, Garage, 01. Okt. bezugsf. 570,– € + NK + Kt.


PfaffenhofenEG-Whg., ca. 135 m2 Wohnfl., 4 Zi., Esszi., Kü., Bad, Abstr., ZH, Garten,Terr., Balk., Keller, Garage, 1. Okt. frei,ruh. Wohnl. 850,– € + NK + Kt.


RohrbachDG-Whg., Neubau-Erstbez., ca. 82 m2

Wohnfl., 3 Zi., Wohnkü., Bad, Abstr.,Gas-ZH, Balk., Keller, 2x Stpl., 01. Sept./Okt. bezugsf.

520,– € + NK + Kt.


Bei WolnzachBungalow ca. 115 m2 Wohnfl., 3 Zi.,Wohnkü., Speis, Bad, WC, Abstr., ZH,Terr., DG ausbauf., ca. 1.110 m2 Grd.,Garage, vermietet 258.000,-€


Pörnbach2-Fam.Haus mit Werkstatt/Lager-halle, ca. 175 m2 Wohnfl., ca. 100 m2

Nutzfl., ZH, ca. 1.000 m2 Grd.275.000,–€


Bei WolnzachEFH m. Einl.Whg., ges. ca. 240 m2

Wohnfl., EBK, ZH, ca. 520 m2 Grund,Garage 198.000,– €


Rohrbach-ToplageExkl. EFH-Neubau-Erstbez., ca. 155 m2

Wohnfl., ca. 472 m2 Grd., hochwerti-ge Ausst., inkl. Doppelgar. u. Außen-anl., Fertigst. Frühjahr 2014, schlüs-selfertig 446.000,– €

Kamm Bauträger GmbHTel. (0 84 46) 2 46

Bei GeisenfeldBauplatz, ca. 809 m2, erschl.

78.000,–€


RohrbachBauplatz, ca. 542 m2, für EFH

85.000,–€


RohrbachBauplatz im Gewerbegebiet, ca. 1,14ha, zu verkaufen


RohrbachBauplatz, ca. 544 m2, erschl., freieBauweise 89.000,–€


Tel. 0172 / 8 63 88 80www.immobilien-heu.de

3-Zi.-Whg., Souterr., ca. 75 m2, NäheSchulen EUR 360,-- + NK/Kt.3-Zi.-Whg. m. Balk. DG, ca. 87 m2,teilmöbl., PAF-OT

EUR 510,-- + NK/Kt.

PFAFFENHOFEN

Rentnerehepaar su. 3-Zi.-Whg. bisSept./Okt., PAF/Umg., EG, evtl. m.Terr., bis 500,- kalt. Tel. 08441/ 2761 468

Suche 2-Zi.-Whg. 45-60 m2 in PAFzum Kauf. Tel. 08441/18411

Familie sucht Haus oder DHH in PAFbis 10 km zu mieten, auch äl ter oderrenov.-bedürftig. NR, keine Haustie-re. Tel. 0178/7391800

Mann 45, su. 2-Zi.-Whg. in SOB bis400,- warm. Tel. 08252/881896

Familie sucht 4 ZKB Whg./Haus inSOB. Tel. 08252/9079556 ab 18 h

Suchen Wohnung oder Haus z.M.,mind. 4 Zimmer und mind. 100 m2,optimal: Garten mit Bäumen. Tel.0176/24941369, keine Makler

Wir (Mama mit 2 Kindern) suchen absofort in PAF EFH/DHH, auch reno-vierungsbedürftig, zum Kau fen. Tel.0160/6755583

Wohnung/Zi. in PAF gesucht v. AZU-BI. B. Bedarf Tausch m. Woh nung/Zi.in MUC. Tel. 0160/93020979

Su. für meine Tochter zum Ausbil -dungsbeginn 1 Zimmer in SOB. Tel.0177/4616024, 08443/91630442

1 Person sucht ab September 2-Zi.-Whg. in PAF mit Dusche, bis 480,-warm. Arbeite im öffentlichen Dienst.Tel. 08441/794590

Suche Baugrundstück in Geisen feld.Tel. 0162/1825055

Kleine Familie sucht älteres Haus,auch renov.-bed., v. Privat zu mie ten.Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ 70721518

40-jähriger mit Festanstellung suchtab Sept. 1-2 Zi.-Wohnung in Woln-zach, ohne Makler. Tel. 01520/4642003 ab 17.00 Uhr

Seriöser INVESTOR sucht Haus/

Grundstück. Biete: Hohe monatl.

Leibrente/ Sofortrente „Und Sie

bleiben wohnen!“ Zuschr. unter

Chiffre 1105601 a.d. Verlag

Su. Halle-Scheune ca. 200 m2, imRaum Geisenfeld. Tel. 0172/8374269

Ehepaar (50/51 Jahre) sucht kl. EFHim Raum Wolnzach zu kaufen Tel.0151/28314439

Kleines Baugrundstück im Ge -meindebereich Schweitenkirchen, ca.400 m2 ges. Tel. 0160/3673750

Su. Whg. in PAF, ca. 40 m2. Im mob.

R. Schneider, Tel. 08441/72954,

0170/542840


GESUCHE GESUCHEGESUCHE

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien

Tel. (0 84 45) 92 61-19 S. Fleischmann

www.immo-raiba.de*** Gerolsbach / Nähe S2 ! ***

Spitzen Neubau-DHH in Toplage, Wfl.ca. 140 m2, Grund ca. 300 m2, Gge.,Stellpl., Erstbezug: Herbst 2013

Kaufpreis: 315.000,- Euro

Ehemalige Hofstelle bei SOB !Wfl. ca. 220 m2 + Ausbaureserve,Grundstück ca. 4.800 m2, Südlage, 4 Garagen, Schuppen, frei: n. Abspr.

Kaufpreis: 395.000,- Euro

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien

Tel. (0 84 45) 92 61-19 S. Fleischmann

www.immo-raiba.deMarkt Hohenwart / Nähe PAF !

Exkl. Neubau-EFH mit ca. 130 m2Wfl.,Grund ca. 400 m2, Südlage, Gge.,Stellpl., Erstbezug: 1.9.2013

Miete: 950,- Euro/mtl. + NK

Top 2-Zi. Whg. in Hettenhausen Wohnfl. ca. 42 m2, EG mit Terrasse,Abstellr., Stellpl., Erstbezug: 1.10.2013

Miete: 370,- Euro/mtl. + NK

Pfaffenhofen-OTHelle 3-Zi.-DG-Whg., 74 m2, eige-ner Garten, 2 Stellpl. in ruhigem 3-Fam.-Haus, vorh. EBK VB.

€ 178.000,–

Tel. 08441-72033

BLUMMoosburger Straße 19a85276 PfaffenhofenI

MM

OB

ILIE

N

Gewerbl. Flächen – Nähe Hauptplatz PAF

- 1. OG, Lift, ca. 78 m2 640,- €- EG/KG, ca. 192 m2, als Lager oder

Atelier geeignet 500,- €Angebote zzgl. NK/ KT

Immobilien SITTER · Tel. 0171/2685916www.immobilien-sitter.de

IMMOBILIEN

3 Zi. Whg. in PAF-Zentrum1. OG, ca. 87 m2 Wohnfl., derzeit

vermietet € 145.000,- VB

Immobilien SITTER · Tel. 0171/2685916www.immobilien-sitter.de

IMMOBILIEN

ILMGAU IMMOBILIENMÖLLER GmbH

PfaffenhofenAnschauen - kaufen - sofort einziehen!

im DG eines Dreifam. Hauses, ca. 95 m2 Wohnfl. über 2 Etagen, Gartenanteil, sehr ruhige Lage, ge-pflegte Wohnanlage, Gge., Stellpl.,sofort frei 225.000 €

Tel. 0 84 41/ 30 13 · Fax 30 15www.ilmgau.de

eMail: [email protected]

Pfaffenhofen 43 m2 stadtnahes Apparte-ment mit 16 m2 Dachterrasse, ab sofortMM 315,- + 19,- Stellpl. + 95,- NK + Kt. + Prov.Alacarte Immobilien: % 0172/822 1111

®

kbwohnbauWolnzach

Elsenheimerstraße2-Zi.-DG-Whg. + Spitzboden,Wfl.-/Nutzfl. ca. 101 m², Park., FBH,Balkon

KP € 269.000,-3-Zi.-EG-Whg. + Hobbyraum,Wfl.-/Nutzfl. ca. 118 m², Park., FBH,Terrasse, Garten

KP € 279.500,-

kb wohnbau gmbhtel 08441/4081617

kbwohnbauPfaffenhofen Nähe Innenstadt2 ZKB, OG, Loggia, 60 m2 Wfl.,Außenstellplatz, Bezug 01.08.2013Miete € 430,– zzgl. NK/Kt./Prov.

kb wohnbau gmbhtel 08441/4081617

Suchen kl. Wohnung oder Zimmerfür Wochenendheimfahrer sowieEFH oder DHH in ruhiger Lagefür vorgemerkte Kunden zur Miete.FABRIS® - IMMOB. 0177-1567630

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

bayrisches taferlhier ist der Kunde König!

Reichertshausen - OberpaindorfSonniger Bauplatz, gute Lage, 485 m2,voll erschlossen, positiver Vorbescheidfür EFH (E+1+D) mit Doppelgarage.

FABRIS® - IMMOB. 0177-1567630

Geisenfeld Zugehfrau gesucht. Tel.08452/8777

Su. freundl. Betreuung f. ältere Da-

me in PAF, nachm./abends bis

morgens, 5x/Woche. Tel. 089/

6731120 od. 08441/18268

Su. Putzfrau f. 3 Std./Woche. Tel.08453/1798

Su. Putzfrau 1x monatl. für Miet whg.in SOB/Königslachen, es wird eineAnfahrtspauschale gezahlt. Tel.08252/81525

Su. zuverlässige Putzhilfe für Haus-halt, nahe Reichertshausen, 4-5 Std.14-täg. Tel. 08137/2350

Haushaltshilfe nach Hohenwart ge-sucht. Zuschr. unter Chiffre 1115922a.d. Verlag

Haushaltshilfe in Weichenried ge -sucht, Putzen und Wäsche, 1-2malpro Woche. Tel. 08443/571

Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fuß pflegeusvm. Tel. 08402/939831

PUTZFEE GESUCHT! Wir suchenfür unseren Betrieb sowie unserenPrivaträumen, in der Nähe von Pörn-bach, eine fleißige Reini gungskraft.Bewerbung bitte tele fonisch. Tel.08446/911398

STAPLERKURS 26./27. Juli 2013

www.fahrschule-eubel.de Anmel dung: Tel. 08454/2232

Zusteller BamS für Scheyern, PAF,Sandizell u. Umgeb. gesucht. Tel.0841/1323416 ab 17 Uhr

Reinigungspersonal, geringfügigeBasis, f. Wolnzach ges., Mo-Fr tgl. 1Std. 20 Minuten. Gebäudereini gungLangler, Tel. 08431/9314

Produktionsmitarbeiter/-in, Ma -

schinenführer/-in für Fleischver -arbeitung zum baldmöglichsten Ein-tritt gesucht. Arbeitszeit wech selndvon 7.00-15.30 bzw. 10.30-19.00.Schriftl. Bewerbung mit Le benslaufu. Gehaltsvorstellung an: Boos Fut-termanufaktur GmbH, SiefhofenerStr. 2, 86562 Berg im Gau o.p. Mailan: [email protected] Vorab-Info: Tel. 0173/3544936

ARAL PAF sucht Vollzeitmitar -

beiter/-in. Bewerbung schriftlich anAral, Äussere Moosburger Str. 1,85276 Pfaffenhofen

Sie sind flexibel und möchten auf ge-ringfügiger Basis arbeiten? Dannsind Sie bei persona service richtig.Für unsere Kunden in Pfaffenhofenund Freising suchen wir, ab sofort(m/w) Entladehelfer auf 450-Euro-Basis. Rufen Sie an unter: Tel.08441/78645-0 persona service Pfaf-fenhofen


Suchen Mitarbeiter (Fahrer) in Voll-zeit, gute Deutschkenntnisse Vor-raussetzung, Firma König Gei senfeldTel. 0176 62992755

Suchen einen zuverlässigen LKW-Fahrer (LKW 7.5 t) in Vollzeit FirmaKönig Geisenfeld Tel. 017662992755


ANGEBOTEANGEBOTE ANGEBOTE

STELLENMARKT

�

Wir suchen ab sofort bzw. ab 1. September 2013 eine/n

Erzieher/in und eine/n Kinderpfleger/in

für unseren Kindergarten St. Laurentius in Petershausen.

Ihre Aufgaben:

• Liebevolle und aufmerksame Begleitung und Förderung von Kindern im Alter zwischen 2 und 6 Jahren

• Eine an den Bedürfnissen der Kinder orientierte Planung und Durchführung pädagogischer Prozesse

• Beobachtung und Dokumentation der kindlichen Entwicklung

• Wertschätzende Zusammenarbeit mit Team und Eltern

Ihr Profil

• Staatl. anerkannte Ausbildung

• Kenntnis um die Besonderheiten der Entwicklung und der Betreuung der Kinder von 2 - 6 Jahren

• Respektvoller und feinfühliger Umgang mit den anvertrauten Kindern

• Flexibilität und Kreativität bei der Umsetzung von organisatorischen Abläufen

• Bereitschaft zur persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung

Wir bieten:

• Betrieblich unterstützte Kinderbetreuung

• Ein vielfältiges Aufgabengebiet mit der Option der persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung

• Fort- und Weiterbildungsangebote in unserer Akademie

• Vergütung nach AVR Caritas

• Umfangreiche Sozialleistungen

Bitte bewerben Sie sich mit Angabe Ihrer Konfessionszugehörigkeit online oder senden Ihre Unterlagen an:

Franziskuswerk Schönbrunn gGmbH Personal, Kennwort: K+J Dorfplatz 2, 85244 Schönbrunn

Tel. Auskünfte: Kiga-Leitung Frau Wolter 08137/8927

Weitere Stellenangebote finden Sie im Internet unter: www.franziskuswerk.de

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

�

�

�

�

Am Kerschberg 8 · 86558 HohenwartTel. (08443) 915533

Wir suchen ab sofort

eine/n Gesundheits- u. Krankenpfleger/ineine/n Altenpfleger/in

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

�� !" �

SUCHT

Disponentin/-ten nebenberuflich

Taxifahrer nebenberuflich

aus PAF oder Umgebung

08441 787558

[email protected]

Servicekraft gesuchtin Vollzeit für Bistro

Himmel & Hölle in Gei-senfeld gesucht!

Tel. 0151/22690124 ab 11 Uhr

Führerscheinklasse CEBerufskraftfahrer

Aus-/WeiterbildungBildungsträger - Staplerkurse

Fahrschule Eubel86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32

www.fahrschule-eubel.de

Suchen ab sofortBedienungdeutschsprachig,

auf 450-Euro-Basis,Arbeitsbeginn ab 16:30 Uhr.

Landgasthof MüllerEberstetten

Tel. (0 84 41) 8 48 56

Wir sucheneine/n

Kraftfahrer/inmit Führerscheinkl. Cauf 450-Euro-Basis

für Überführungsfahrten.

DAIMLER AGMercedes Center HolledauMünchener Str. 94 - 9885276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/2788-154

LÖRCHERHeizung Lüftung Sanitär Solar

MEISTERBETRIEB · Ulrich Lörcher jun.Senefelder Straße 11 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 49 55 21

[email protected]

Wir suchen zum sofortigen EintrittKUNDENDIENSTMONTEUR/OBERMONTEUR (m/w)

in Festanstellung

Willkommen in unserem TeamWir suchen

• Modeberater/in Vollzeit und 3 Tage

Aufgabenschwerpunkte:• aktive Kundenberatung und Verkauf• Warenpräsentation

Unser Anforderungsprofil:• Fundierte Kenntnisse im Modefachhandel• hohe Flexibilität und Einsatzbereitschaft• freundliches, kundenorientiertes Auftreten• Spaß an der Arbeit

Wir bieten Arbeitsplätze mit Perspektive, leistungsgerechte Bezahlung, 5-Tage Woche und die Arbeit in einem jungen,

dynamischen und kreativen Team.

Tel. (0 84 41) 504 30 80 • [email protected]

Reinigungskraftfür Pfaffenhofen gesucht.

5 Tage pro Woche (2x 8:30-16Uhr, 3x 8:30-13Uhr) Fa.

Tel. 01520/6387840

Wir bieten überdurchschnittl. Bezahlungund stellen ein m/w:

- LKW Fahrer für Kipper- und Baumaschinentransporte- LKW Fahrer / 7,5 tofür LKW-Kipper F.Kl. 3 alt oder entsprechend

Wir freuen uns auf Ihre BewerbungTel. Auskunft 08450/1418

FAHRER/IN auf 450,- Euro

für Nachtfahrten gesucht2 Tage pro Woche Tel. 08444 -91485

oder 0151-14432841

Kraftfahrer m/wfür Betonmischer

gesucht! Tel. 0171/8259884

Wir suchen eine/n

Koch/Köchin zur Aushilfe1 - 2 mal die Wochevon 17 bis ca. 22 Uhrauf 450-Euro-Basis.

Landhotel HuberhofTel. 0 81 66 - 68 71 2085391 Allershausen

GESUCHE

Erledige Malerarbeiten innen u.aussen. Tel. 0160/98151372

Weibl., 50+, flexibel, zuverl., su. 450,-Job im Raum Manching. Tel.08459/3244053

Erfahrene Bürokraft, zeitl. felxibel,su. Teilzeitjob (30 Std./Woche) inPAF u. Umgebung. Tel. 01520/ 2859528

Su. Bügelstelle, Raum PAF/Ho -henwart. Tel. 0162/8265853

Zuverl. Putzfee sucht Stelle in PAF.Tel. 0151/18651338

Suche auf 450,- Basis Job, RaumSOB/PAF, männl., 22 J., bevorzugtKurierfahrten, vormittags. Tel.0151/23561317

Biete Putzhilfe, in SOB. Tel. 01522/ 4286051

Su. Bürotätigkeit für 2 bis 3 Vor -mittage/Wo. Tel. 0151/56537428

Ich (16-jährige Gymnasiasstin), su-che ab August einen Ferienjob imRaum Wolnzach. Zuschr. unter Chif-fre 1115916 a.d. Verlag

Su. Stelle im Büro auf 450,- Basisoder TZ. Tel. 0176/56589211

Rentner su. Tätigkeit als Sprinter-

Fahrer. Tel. 0176/57120029

Bügle Ihre Wäsche. Tel. 0151/ 57626355

Biete Betreuung älterer Menschen inPAF-Stadt an. Tel. 08441/ 4073810

Ich, 27, weiblich, suche teilzeit Bü -rotätigkeit in SOB und Umgebung.Tel. 0175/7414311

Fachfirma aus Polen su. Aufträge f.Maurer- u. Putzarbeiten, Trocken bauu. Malerarbeiten. Tel. 0173/ 3611858 o. 08442/959615

Zuverl. belastbare Frau su. Tätig keitfür Verpackung, Kommissio nierenod. leichte Bürotätigkeiten. Tel.08442/953404

Haushalts- und Büroreinigungs-Service hat noch Kapazitäten frei!

Tel. 0179/7921869

In Ausgabe A befinden sich Beilagen von:

In einem Teil unserer Ausgaben A + B befinden

sich Beilagen von:

Für unser Geschäftsgebäudemit Übernachtungszimmern in Schweitenkirchen suchen

wir eine zuverlässige

Putzfeeauf selbstständiger Basis. Einmal wöchentlich nur

freitags für ca. 6 - 8 StundenTel. 01 73 / 3 59 16 54

Zur Verstärkung unseres Service-Teams suchen wir ab sofortfür Di. + Mi. nachmittags, Do. ganztags, Fr. vormittags u. zur Urlaubsvertretung eine

Bürokraft in Teilzeit.Ihr Aufgabengebiet umfasst die telefonische wie schriftliche Kunden-

betreuung und Reklamationsabwicklung. Sicheren Umgangmit MS Office, sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

und eine schelle Auffassungsgabe setzen wir voraus.

Matrix Servicestelle Mautanger 1 • 85296 Rohrbach • Tel. 08442-679849 • [email protected]

AUSHILFSKRAFT GESUCHT!2 bis 3 x wöchentlich, vormittagsab 7 Uhr auf 450-Euro-Basis.

HERTEL’SBrathähnchen GmbHTelefon (0 84 50) 15 90

Reinigungskraft (m/w)für Raum Jetzendorfgesucht. Montag bis Freitag 17 - 20 Uhr,

Samstag 12:30 -16 UhrChristian Schneider GmbHGebäudemanagementHolzäckerstraße 5+685298 MitterscheyernTel. 0 84 41 / 27 72 66

Handels- und Dienstleistungs-gesellschaft des BayerischenRoten Kreuzes mbH

Wir sind führender Spezialanbieter von Produkten und Dienstleistungen für das Rote Kreuz und andere Hilfsorgani-sationen.

Für unseren Standort in Pfaffenhofen a.d. Ilm suchen wir ab sofort eine flexible

für die Übernahme einfacher Tätigkeiten nach Einweisung (z.B. Verpacken). Spezielle Kenntnisse werden nicht voraus- gesetzt - gerne beschäftigen wir auch ältere Arbeitnehmer/-innen.

Bitte bewerben Sie sich telefonisch (08441 2799-111) oder senden Sie Ihre Kurzbewer-bung per Post oder E-Mail an:H+DG Handels- und Dienstleistungs-gesellschaft des Bayerischen Roten Kreuzes mbH Personalabteilung - „Aushilfe“Sperlring 2 (Reisgang) 85276 Pfaffenhofen a. d. IlmE-Mail: [email protected] Informationen über uns finden Sie unter: www.h-dg.de

Aushilfe (m/w)auf 450,- € - Basis

Backparadies Steurervon-Mergenthal-Str. 1 86571 LangenmosenTel. (08433) 356

Kommen Sie in unser Team!Für sofort oder später suchen wir:

Engagierte(n) Verkäufer/inmöglichst mit Berufserfahrung in

Backwaren/LebensmittelArbeitszeit ca. 20-25 Std./Woche

Aushilfskraft im Verkaufauf 450-Euro-Basis

Aushilfskraft für Pro duktion und Reinigung

auf 450-Euro-Basis

Ausbildungsplätze frei(m/w)

für Backstube und Verkauf

Bewerbungen mit aussagefähigen Unterlagen an:

BAYRISCHESTAFERL

bayrisches taferlwww.bayrisches-taferl.com


ALLES MUSS RAUS!

RÄUMUNGSVERKAUFwegen Geschäftsaufgabe

Bitte Geschenkgutscheine und Gutschriften einlösen.

Marktstr. 2a 85084 ReichertshofenTel. (084 53) 9977

FA H R S C H U L E

Kurze Ausbildungszeiten - jede Woche PrüfungSchrobenhausen

Hofner Straße 22 (vormals Fahrschule Walser)

Theorieunterricht: Di., Do.: 19:30 Uhr

LangenmosenSt.-Andreas-Straße 11 (direkt neben der Kirche)

Theorieunterricht: Mo., Mi.,: 19:00 Uhr

Anmeldung vor Unterrichtsbeginn oder unter

Telefon (0 84 54) 81 02 bzw. Autotelefon (01 71) 2 30 65 32

www.fa

hrschu

le-etting

er.d

e www.fa

hrschule

-etting

er.d

e

DDDRRROOOGGGEEERRRIIIEEE HHHEEECCCHHHTTTInh. Maria-Luise Lehle

Bahnhofstr. 22 · 85238 Petershausen · Tel. (0 81 37) 52 57

Passbild? Dann sind sie bei uns richtig!• biometrische Fotos für Ihren Reisepass• Fotos für Bewerbungen, Personalausweis u.s.w.

Frühjahr/SommerKollektion

%

Ingolstädter Str. 29 • 85276 PfaffenhofenTelefon (0 84 41) 8 48 87

(Gr. 98 - 176)

...

Räumungsverkauf29. Juni bis 13. Juli wegen Renovierung

Jedes Teil deraktuellen Sommerkollektion

bis zu 70% reduziert.Einzelteile ab 20,- EuroGrößen 34 bis 44

Münchener Str. 17 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (08441) 786608

TOTAL

RÄUMUNGS-VERKAUFRÄUMUNGS-VERKAUF

ÖFFNUNGSZEITEN:Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr und Sa 9.30 – 13.00 Uhr

WEGEN UMBAU UND AUFLÖSUNG DER KINDERABTEILUNGab 27. 6. 2013ALLES MUSS RAUS

IST DIE FRÜHJAHR-/SOMMERMODE

R E D U Z I E R T

20% -70%

An

alle

Hau

shal

te p

er T

ages

post

.

Veranstaltungen Juli/August

Frühschoppen

�

Schlossmenü 5-Gänge

�

Eröffnungskonzert des 1. Sommerfestivals

�

Carmina Burana meets Klazz Brothers

�

Picknick Konzert

�

Henschel Quartett

�

Um Reservierung wird unter Telefon 08137 – 934-443 gebeten.

Schloss Hohenkammer GmbHSchlossstraße 20 · 85411 Hohenkammer · www.schlosshohenkammer.de

n

.

egnutlatsnareVVe

77.0.77.0 neppohcshürFoHkisumsalBredtim

� U00.21–00.01nov

t

r

suguA/iluJ

emmakneheirelaGetlA/netragreiBmirhU

.77.0.31

U00.2100.01nov

ünemssolhcS G-5SztirFhcokenretSnov

�

.80.20

aCnirhU00.91ba

reznoksgnunfffförE

,)eniloiV(nabruTTuflognIredretsehcroremmaK

�

.80.30

-ssolhcSrhU00.02

manaruBanimraC

dselbmesnEdnurohCMtimtreznoKriAnepO

� dfhU0002

eirelaGetlA/netragreiBmirhU

egnäGfitirepA.lkniPP..poruE95,gnillihc

tnaruatserssolhcSsrem

slavitsefferemmoS.1sedtr

oruE82timeinomrahlihP.yaBr

laaSreßorGredofohnennI-

srehtorBzzalKsteem

oruE93,einomrahlihP.yaBred,srehtorBzzalK&inisekraMairaM

tllhS

�

.80.40

medfuarhU00.02

treznoKkcinkciPemmaKsedlebmesnE

�

.80.40

eiBmirhU00.11ba

tetrauQlehcsneHednemhaRmitreznoK

� olhcSmirhU00.02

maknehoH11458·02eßartsssolhcSHbmGremmaknehoHssolhcS

eTTeretnudriwgnureivreseRmU

ztalpssolhcSm

ierfttirtniE,sretsehcroreesimeR/netragre

ttttoruE82,slavitsefremmoS.1se

laaSreßorGredofohnennI-sso

ed.remmaknehohssolhcs.www·remm

.netebeg344-439–73180nofele

1.Sommerfestival auf Schloss Hohenkammer

1. Sommerfestival mit musikalischen und ku-linarischen Leckerbissen

Bayerische Philharmonie bringt Schloss Hohenkammer zehn Tage langzum Klingen – Fritz Schilling hat Festivalmenü kreiert. Pfaffenhofen/Ho-henkammer (mh) Musikalische und kulinarische Leckerbissen in vollende-ter Harmonie und vor romantischer Kulisse werden vom 2. bis 11. August2013 auf Schloss Hohenkammer serviert. Zugleich eine Premiere: Zum er-sten Mal veranstaltet die Bayerische Philharmonie ein Sommerfestival aufdem Gelände des Renaissance-Wasserschlosses. Die Musikfreunde er-warten unter der künstlerischen Gesamtleitung von Mark Mast neun Kon-zerte und – wenn es mitgebucht wird – ein eigens von Spitzenkoch FritzSchilling „komponiertes“ Festivalmenü in vier Gängen. Zehn Tage lang zumKlingen gebracht wird Schloss Hohenkammer beim 1. Sommerfestival derBayerischen Philharmonie. Garant für die erstklassige musikalische Qua-lität ist dabei zunächst einmal der Intendant der Philharmonie, Mark Mast.Der Celibidache-Meisterschüler betonte bei der offiziellen Vorstellung desFestivalprogrammes im Rahmen einer Pressegala die Vorzüge von SchlossHohenkammer: Es sei der ideale Ort, um die hohe Musik einmal aus derimmer etwas steifen Atmosphäre der großen Konzertsälen zu befreien undnäher zu den Menschen hinauszutragen. Nicht nur die Mitglieder seinerBayerischen Philharmonie und hochkarätige Gäste wie zum Beispiel dieKlazz Brothers werden ihn dabei unterstützen. Zur gleichzeitig stattfinde-nen Sommerakademie reisen Teilnehmer aus über 20 Nationen an, um hierAkademiephasen, Meisterkurse und Workshops der Bayerischen Philhar-monie zu besuchen. Sie werden das gesamte Schlossareal mit Musik fül-len und bei den acht Konzerten in den unterschiedlichsten Formaten wirdfür jeden Geschmack etwas dabei sein. Beim Eröffnungskonzert (2. Au-gust) spielt das Kammerorchester der Bayerischen Philharmonie im Innen-hof des Schlosses (bzw. bei schlechtem Wetter im großen Saal) u. a. Wer-ke von Schubert und Mendelssohn-Bartholdy. Es bestreitet an gleicherStelle auch das Abschlusskonzert (11. August) mit Musik von Joseph Haydnund Enkchargaal Dandaarvanchig. Ein hochkarätiges und klanggewaltiges„Cross-Over-Erlebnis“ mit Improvisationen bietet das große Open-Air „Car-mina Burana meets Klazz Brothers“ (3. August). Unter anderem mit Wer-ken von Beethoven und Haydn gibt das Henschel-Quartett am 4. Augustim Schlossinnenhof seine musikalische Visitenkarte ab. Dort geht am 9.August das Abschlusskonzert des Meisterkurses Streichquartett über dieBühne. Beim Symphoniekonzert (10. August) – einem weiteren Höhepunkt– lässt das Akademieorchesters in der Remise u. a. Werke von BenjaminBritten und den „Bolero“ von Maurice Ravel erklingen. Abgerundet wirddas Programm beim 1. Sommerfestival von zwei Picknickkonzerten in derRemise des Biergartens bei freiem Eintritt: am 4. August mit Ensemblesdes Kammerorchesters der Bayerischen Philharmonie und am 11. Augustmit den Oberpfälzer Parforcehornbläsern. Am 7. August findet außerdemnoch eine Podiumsdiskussion zum Karl-Amadeus-Hartmann-Jahr statt.Das musikalische Erlebnis garniert Fritz Schilling mit einem kulinarischenHochgenuss. Der Küchenchef in Camers Schlossrestaurant gilt als einerder Protagonisten bei der Verbreitung der Haute Cuisine in Deutschlandund war an früheren Wirkungsstätten bereits mit zwei Michelin-Sternenausgezeichnet. Eigens für das 1. Sommerfestival hat er ein Festivalmenüin vier Gängen kreiert. Wer das Menü zusätzlich zum Konzertbesuch bucht,nimmt die ersten drei Gänge vor Konzertbeginn ein und rundet den Abendnach der musikalischen Darbietung mit dem Dessert ab. Die Karten für dieKonzerte (ohne Menü) kosten zwischen 10 und 39 Euro (50 % Ermäßigungfür Schuler und Studenten). Nähere Informationen zu den Konzerten, zumFestivalmenü und zum Ticketverkauf im Schloss Hohenkammer, Telefon (081 37) 93 40, oder im Internet unter www.schlosshohenkammer.de undwww.muenchenticket.de

Die künstlerische Gesamtleitung beim 1. Sommerfestival hat Mark Mast (rechts).Ein spezielles Festivalmenü hat dazu Küchenchef Fritz Schilling „komponiert“.

Büro: Wöhrgarten 6Firmengelände: Mittersteigweg 1685104 PförringTelefon: 08403/530 Telefax: 08403/1386E-Mail: [email protected]: www.entsorgung-oblinger.deÖffnungszeiten:Winterzeit (Oktober - Februar) 7.30 - 12 u. 13 - 16.30 UhrSommerzeit (März - September) 7 - 16.30 Uhr

Entsorgung von:- Müll, Bauschutt, Papier, Holz, Eternit,

Gartenabfälle, Wurzelstäcke,Aushub, Aphalt usw.

- Ankauf von Schrott und Metallen- Kostenlose Containerbereitstellung

für Schrott- Altautoentsorgung

Brigitte Moden85276 Pfaffenhofen Türltorstr. 16–20

Tel. (0 84 41) 8 41 41

Wir habenreduziert

Ausgabe 27 13 bayrisches taferl

Documents

Transcript of Ausgabe 27 13 bayrisches taferl