BAYRISCHES

TAFERL

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (08441) 84085 · Fax (08441) 18357 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 39. Jahrgang · 18. Woche · Mi./Fr., 30.4./2.5.2014

3 Parkplätze in der SonnenstraßeSeit dem Ausbau der Sonnenstraße wird in dieser kurzen Verbindungsstraße zwischen der Auenstraße und dem Hauptplatz ziemlich „wild“ geparkt. Um das zu unterbinden, hat die Stadt Pfaffenhofen jetzt drei Parkplätze markiert und einen Park-scheinautomaten aufgestellt. Maximal zwei Stunden kann hier nun mit Parkschein geparkt werden und mit der „Semmel-taste“ kann man auch ein kostenloses Kurzzeitticket für 15 Minuten ziehen. Wer allerdings außerhalb der gekennzeichneten Flächen parkt, muss künftig mit einer gebührenpflichtigen Verwarnung rechnen. Die Politesse wird nämlich in der nächsten Zeit auch die Parksünder in der Sonnenstraße zur Kasse bitten.

BAYRISCHES TAFERLBAYRISCHES

TAFERLS. 4 S. 12 + 13 S. 7 + 8 + 9

Mein Bier der Hallertau!

In der Hallertau gebraut und jetzt von internationalen Bierexperten beim World Beer Cup 2014 in Denver/USA als das beste Helle der Welt ausgezeichnet!

HellerHellerWahnsinn!Wahnsinn!

®IM

AG

O8

7

_MÜ Anzeigen Image 92x150_Layout 1 13.05.13 15:20 Seite 2

WORLDBEER CUP®

Gold Award

Sa. 3.05.14

Schlank in

den Sommer

mit Hypnose

ab 299,- €

Hypnorange Hypnosepraxis Oliver Range

08441-7976065, Türltorstraße 12

http://schnell-abnehmen-mit-hypnose.de

Hypnose

macht

einfach

Spaß,

wetten?

3 Pakete zur Auswahl !

Kosmetikstudio „Raum der Ruhe“Bettina Singer

Dr.Hauschka NaturkosmetikerinWaldstr. 26, 85293 Reichertshausen

Telefon: 08441/80 34 26Mobil: 0173/356 05 41

www.raumderruhe.de

Am 11. Mai ist Muttertag 10% Rabatt auf alle Gutscheine und

das gesamte Produktsortiment

Erleben Sie bei mir dieKunst der Berührung

Als autorisierter Partner führen wir das Sortiment der Dr. Hauschka Kosmetik und beraten Sie kompetent.

VIER SEAT LEON MODELLE Ob mehr Leidenschaft im SEAT Leon CUPRA, mehr Komfort im Leon, mehr Dynamik im Leon SC oder mehr Raum im Leon ST: Der Spaß fährt immer mit.Machen Sie sich einfach Ihr eigenes Bild: Bei unserem verkaufso�enen Sonntag – am 04.05. von 13.00 bis 17.00 Uhr. Kraftsto�verbrauch SEAT Leon: kombiniert 6,6–3,3 l/100 km;CO2-Emissionen: kombiniert 155–87 g/km; E�zienzklassen: D–A+.Kraftsto�verbrauch Erdgas kombiniert: 5,3m 3/100 km (3,5 kg/100 km);CO2-Emissionen: kombiniert 94 g/km; E�zienzklasse: A+.

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

DER NEUE SEAT LEON CUPRA.Entdecken Sie einen neuen Typ für sich.

AUTOHAUS BAUER E.K.Rai�eisenstr. 32, 85276 Pfa�enhofen, Tel. 08441-8999-0www.autobauer-paf.de

VERKAUFSOFFENER SONNTAGAm 04.05. von 13.00 bis 17.00 Uhr

• Unfallinstandsetzung• Eigene Lackiererei• Fahrzeugbeschriftung • Smart Repair• Lackschadensfreie Delleninstandsetzung • Oldtimer-Restaurierung• 24 Std. Abschleppdienst

Raiffeisenstr. 32 · 85276 PfaffenhofenTel. (08441) 8999-0 · Fax (08441) 8999-10 • www.autobauer-paf.de

Autovermietung

PKW ab € 19,90/Tag7-Sitzer Van ab € 69,00/Tag

Seat Leon CupraR 280 PS ab € 89,00/Tag

VW Bus 9-Sitzer ab € 59,00/Tag

Transporter z. B.

VW Crafter ab € 79,00/Tag

VW Crafter Sondertarifam Mo. bis einschl. Do. ab € 59,00/Tag

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (08441) 84085 · Fax (08441) 18357 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 39. Jahrgang · 18. Woche · Mi./Fr., 30.4./2.5.2014

BAYRISCHES TAFERLBAYRISCHES

TAFERLViel Erfahrung mitgebracht - Heike Schwebel ist neue Direktorin im Kursana Domizil

Schrobenhausen. Es gefällt ihr gut am neuen Arbeitsplatz: Seit 7. April ist Heike Schwebel für Haus Nikolaus und die Belange der Bewohner zuständig. Mitarbeiter und Bewohner des Kursana Domizils machten der neuen Direktorin die Einarbeitung leicht: „Ich wurde hier sehr warmherzig und mit offenen Armen empfangen,“ sagt die gebürtige Baden-Württembergerin, deren Heimat in der Region Baden-Baden/Rastatt/Karlsruhe liegt. In Schrobenhausen fühlt sich die neue Leiterin wohl: „Ich habe hier eine lebendige Stadt mit viel Grün und einer anspruchsvollen Kulturlandschaft vorgefunden.“ Auch das komfortabel eingerichtete Haus Nikolaus mit seiner gemütlichen At-mosphäre gefällt der Direktorin gut. Mit viel Freude und Energie setzt Heike Schwebel sich jetzt für ihre neue Aufgabe ein – jede Menge Erfahrung hat sie schon mitgebracht. Seit rund 30 Jahren ist die neue Leiterin von Haus Nikolaus sowohl im stationären wie im ambulanten Bereich Pflege tätig. Seit 2008 arbeitet die ausgebildete Altenpflegerin bei Kursana, vor drei Jahren hatte sie die Pflegedienstleitung in der Kursana Villa München übernommen. „Momentan ist mir erst einmal wichtig, alle Bewohner und deren Angehörige kennenzulernen“, sagt Heike Schwebel. Aufgefallen sei ihr aber schon am ersten Tag, wie professionell und engagiert die Mitarbeiter in Haus Nikolaus arbeiten. Kein Wunder, dass sie optimistisch in die Zukunft schaut: „Ich freue mich, hier arbeiten zu dürfen und Schrobenhausen noch besser kennenzulernen.“

Mein Bier der Hallertau!

In der Hallertau gebraut und jetzt von internationalen Bierexperten beim World Beer Cup 2014 in Denver/USA als das beste Helle der Welt ausgezeichnet!

HellerHellerWahnsinn!Wahnsinn!

®IM

AG

O8

7

_MÜ Anzeigen Image 92x150_Layout 1 13.05.13 15:20 Seite 2

WORLDBEER CUP®

Gold Award

Sa. 3.05.14

Kosmetikstudio „Raum der Ruhe“Bettina Singer

Dr.Hauschka NaturkosmetikerinWaldstr. 26, 85293 Reichertshausen

Telefon: 08441/80 34 26Mobil: 0173/356 05 41

www.raumderruhe.de

Am 11. Mai ist Muttertag 10% Rabatt auf alle Gutscheine und

das gesamte Produktsortiment

Erleben Sie bei mir dieKunst der Berührung

Als autorisierter Partner führen wir das Sortiment der Dr. Hauschka Kosmetik und beraten Sie kompetent.

S. 4 S. 12 + 13 S. 7 + 8 + 9

VIER SEAT LEON MODELLE Ob mehr Leidenschaft im SEAT Leon CUPRA, mehr Komfort im Leon, mehr Dynamik im Leon SC oder mehr Raum im Leon ST: Der Spaß fährt immer mit.Machen Sie sich einfach Ihr eigenes Bild: Bei unserem verkaufso�enen Sonntag – am 04.05. von 13.00 bis 17.00 Uhr. Kraftsto�verbrauch SEAT Leon: kombiniert 6,6–3,3 l/100 km;CO2-Emissionen: kombiniert 155–87 g/km; E�zienzklassen: D–A+.Kraftsto�verbrauch Erdgas kombiniert: 5,3m 3/100 km (3,5 kg/100 km);CO2-Emissionen: kombiniert 94 g/km; E�zienzklasse: A+.

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

DER NEUE SEAT LEON CUPRA.Entdecken Sie einen neuen Typ für sich.

AUTOHAUS BAUER E.K.Rai�eisenstr. 32, 85276 Pfa�enhofen, Tel. 08441-8999-0www.autobauer-paf.de

VERKAUFSOFFENER SONNTAGAm 04.05. von 13.00 bis 17.00 Uhr

• Unfallinstandsetzung• Eigene Lackiererei• Fahrzeugbeschriftung • Smart Repair• Lackschadensfreie Delleninstandsetzung • Oldtimer-Restaurierung• 24 Std. Abschleppdienst

Raiffeisenstr. 32 · 85276 PfaffenhofenTel. (08441) 8999-0 · Fax (08441) 8999-10 • www.autobauer-paf.de

Autovermietung

PKW ab € 19,90/Tag7-Sitzer Van ab € 69,00/Tag

Seat Leon CupraR 280 PS ab € 89,00/Tag

VW Bus 9-Sitzer ab € 59,00/Tag

Transporter z. B.

VW Crafter ab € 79,00/Tag

VW Crafter Sondertarifam Mo. bis einschl. Do. ab € 59,00/Tag

Schlank in

den Sommer

mit Hypnose

ab 299,- €

Hypnorange Hypnosepraxis Oliver Range

08441-7976065, Türltorstraße 12

http://schnell-abnehmen-mit-hypnose.de

Hypnose

macht

einfach

Spaß,

wetten?

3 Pakete zur Auswahl !

Ausgabe KW 18/2014 · Seite 2

Anzeigen- und Informationsblatt für den Land kreis Pfaffen-hofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Aus-gabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkrei-se. Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich.Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KGRiederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTelefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357E-Mail: info@bayrisches-taferl.comInternet: www.bayrisches-taferl.comGeschäftsführer: Wolfgang StieglerDruck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGStauffenbergstraße 2 a · 85051 IngolstadtAnzeigenleitung:Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040Medienberaterin:Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020Medienberaterin:Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030Anzeigengestaltung/DTP:Julia StowasserAuflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300Ausgabe A - 50.900 ExemplareAusgabe B - 16.400 ExemplareErscheinungsweise:wöchentlich mittwochs/donnerstagsPreisliste Nr. 14 vom 1. November 2011Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (08441) 18357Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 UhrKollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 UhrStellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 UhrKleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 UhrVereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 UhrMit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden au-ßerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

BAYRISCHESTAFERL

HP Helena Senius M.A. und HP Regina LindnerMoosburger Str. 15 • 85276 Pfaffenhofen an der Ilm

www.naturheilpraxis-paf.deTel. 08441 8792965 • Fax 08441 8792967

Willkommen zum Tag der offenen Tür

am Samstag, 3.5. von 11 bis 16 Uhr undam Sonntag, 4.5. von 13 bis 18 Uhr

Am 1. März eröffneten Josef Krimmer und Christian Schmid das Schloss Ambiente am Golfplatz in Reichertshausen. Inmitten der schönen Anlage bieten die Gastronomen eine internationale Küche mit regionalen Einfl üssen an. Eine täglich wechselnde Tageskarte, frischer Kuchen und exklusiver Kaffee der Rösterei Fausto aus München runden das reichhaltige Angebot ab.

Feiern Sie Ihr Firmenfest, Hochzeit, Kommunion, Weihnachtsfeier im Schloss Ambiente. Hier fi nden im Innenbereich 122 und auf der Sonnenterrasse 135 Gäste Platz. Ein wunderschöner Rad- und Wan-derweg führt auch zum Lokal. Auch alle „Nicht“-Golfer sind herzlich zu uns eingeladen. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 23 Uhr, Sa. - So. ab 9 Uhr. Jeden Samstag und Sonntag Frühstück!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

SCHLOSS AMBIENTEHolzhof 2

85293 Reichertshausen Tel. 08137/9988022

www.schloss-ambiente.comWährend der WM werden bei uns alle Spiele Live übertragen!

Herzlich willkommen im Schloss Ambiente

Am 11. Mai ist Muttertag: Jede Mutter erhält ein Glas Prosecco und eine Rose

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin!

Mo - Do 7:30 - 12:00 Professionelle ZahnreinigungMo, Do 13:30 - 17:00 ImplantologieDi 16:00 - 19:00 Parodontalbehandlungund nach Vereinbarung! Ganzheitliche Zahnmedizin

Tel. 08252 - 6580 • www.zahnarzt-muehlried.deGriesweg 22 • 86529 Schrobenhausen/Mühlried

Thomas Wolff„Ihr Zahnarzt in Mühlried

für Jung und Alt“

Hüpfburgverleihschon ab 30,- Euro

weitere Attraktionen u. Informationenwww.SpielundFest.de

Tel. 08445-928709 oder 929884

Haarverlängerung die Sie nicht spüren? Das gibt es wirklich. Great Lengths bie-tet wundervolle Qualität mit extrem flachen Bondings, die nicht nur unsichtbar,sondern auch kaum spürbar sind.

Di – Fr.: 8-19 Uhr, Sa 8-13 UhrMünchner Str. 2 • 85411 Hohenkammer

Tel. 08137 995387

Di – Fr. 9:30-19 Uhr, Sa 9-14 UhrBahnhofstr. 13c • 85238 PetershausenTel. 08137 3440

Haarverlängerung mit wundervollem Echthaar Sinnlichkeit, Vitalität und Selbstbewusstsein

professionelleHaarverlänge-rung und Haar-verdichtung mit

www.haar-galerie.net

Haarerweiterung Schnell, unsichtbar und das beste Haar

Di - Fr.: 8-19 Uhr, Sa. 8-13 UhrMünchner Str. 2 • 85411 Hohenkammer Tel. 08137 995387

Di - Fr.: 9.30-19 Uhr, Sa. 9-15 Uhr Bahnhofstr. 13c • 85238 Petershausen Tel. 08137 3440

|

PROGRAMM 1.5. – 7.5.2014

0 82 52 – 91 00 44 www.movieplace.de

Sonntagsmatinee – 11 Uhr + Das Mädchen Wadjda + Der Hundertjährige + Philomena Karte, Butterbreze und Cappuccino nur 8,-

DIE SCHADENFREUNDINNEN Komödie um drei Frauen, die von dem gleichen

Mann betrogen werden und sich rächen. Do-So 15.00, 17.30, 20.00 | Fr+Sa 22.15

Mo-Mi 17.30, 20.00

BAD NEIGHBORS Vorpremiere | Mi 20.00

FÜR IMMER SINGLE? Romantische Komödie über drei Freunde, die

beschließen Single zu bleiben. tgl. 17.00, 19.15 | Do-So auch 15.00

DER HUNDERTJÄHRIGE DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND

Do, Fr, Di, Mi 17.00 | So 11.00

RIO 2D Do+Sa 15.00 | So 13.00

BIBI & TINA So 13.00

THE LEGO MOVIE 3D Fr+So 15.00

Veranstaltungen Mai

04.05. BiergarteneröffnungStarten Sie mit uns in die Biergartensaison 2014 bei Freibier und Blasmusikn ab 11.00 Uhr im Biergarten beim Schlosspark

10.05. Schlossmenü 5-GängeKulinarisches 5-Gang-Menü von Sternekoch Fritz Schilling, 69 Euro p. P. inkl. Aperitifn ab 19.00 Uhr in Camers Schlossrestaurant

11.05. MuttertagsbrunchBereiten Sie Ihrer Mutter und der ganzen Familie einen schönen Tag, 29 Euro p. P. inkl. Kaffee, Tee und Säftenn ab 11.00 Uhr

11.05. Eröffnung des SchlossdrachenspielplatzesWir haben erweitert!

17.05. SchlossführungFür alle Interessierten, Hochzeitsplaner und Verlobte!n 14.00 Uhr, um Anmeldung wird gebeten.

17.05. Skulpturen im DialogGerhard Gerstberger führt durch seine Ausstellungn 15.00 Uhr, Außengelände / Schloss-Innenhof

Eintritt frei

Um Reservierung wird unter Telefon 08137 – 934-443 gebeten.

Schloss Hohenkammer GmbHSchlossstraße 20 · 85411 Hohenkammer · www.schlosshohenkammer.de

Saison-beginn

Größe: 9 cm breit / 7 cm hoch

Im Ortskern von Hohenwart Kapellenstr. 2 - Tel. 08443 252 www.premium-spargel.de

Qualität kaufen wo’s wächst.

5kg PaketeDiese Woche:

Klasse II 12

Qualität kaufen wo’s wächst.

Verkauf täglich 8-18 Uhr Verkauf solange

Vorrat reicht.

5kg Pakete z.B.

Klasse II 12-16 15€

Moosburger Str. 3 · 85276 Pfaffenhofen · www.hotel-moosburgerhof.de

TWEER'S

FISCHBUFFET

Am Freitag, den 2. Mai, bieten wir Ihnen ein großes, kulinarisches Fischbuffet mit Köstlichkeiten von der

Vorspeise über den Hauptgang bis zum passenden Dessert zum Schluss.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Reservierung bitte unter Tel. 08441 277008-0

BAYRISCHES TAFERL

Spargelhof WeichenriederHauptstr. 9 in Manching/Westenhausen • Tel. 08459/1396

Spargelverkauf verschiedene Klassen zu günstigen Preisen. z. Z. Kl. II 12-16 mm 3 kg Pakete 10,- €

Angebote gültig solange der Vorrat reicht!

Verkauf im Hofl aden täglich von 8 - 20 Uhr

Programm vom 1.5. bis 7.5.2014

Digital 3D Ledererstraße 385276 Pfaffenhofen/Ilm

Tel. Kartenreservierung: 08441/7881-0Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Kino – dafür werden Filme gemacht!

Do/So: 14.45, Sa/Di: 15.45 (ab 0). Der Kultstoff in neuem rasanten Gewand, feiner Romanze und bewährtem Charme.

Bibi & Tina - Der FilmDo/So: 14.30, Fr/Mo/Mi: 16 (ab 0).

Pettersson & Findus -Kleiner Quälgeist, große Freundschaft

Do/So: 15, Fr: 15.30/17.30, Sa/Mo-Mi: 15.30 (ab 0). Fortsetzung des Animationserfolgs, in dem die

Aras Blu und Jewel im Amazonas auf ihre Familie stoßen.

RIO 2 - DSCHUNGELFIEBER - 3D

Do/So: 19, Fr/Sa: 19.45/22.30, Mo/Di: 19.45, Mi: 17.30 (ab 12). Jamie Foxx, Emma Stone, Andrew Garfi eld. Im zweiten Film der

neuen Spidey-Ära gibt‘s knisternde Spannung beim Kampf gegen Super-Fiesling Electro. 2. Überlänge!

The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro - 3DFr/Sa/Mo-Mi: 15.30. 2. Überlänge!

The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro - 2DDo/So: 17.30, Fr: 18/22.15, Sa: 22.15 (ab 12).Dany Boon, Kad Merad, Alice Pol. Komödie

des Gespanns von ‘Willkommen bei den Sch’tis’ um einen Hypochonder, dessen bester Freund, sein Arzt, versucht, eine

Frau für ihn zu fi nden.

Super-HypochonderDi: 19.30 (ab 0). Filmprojekt gegen Rechts. VHS-Filmkunstfi lm:

der erschreckende Einblick in die rechtsradikaleJugendszene Deutschlands.

BLUT MUSS FLIESSEN – UNDERCOVER UNTER NAZIS

Do/So: 14.30, Fr/Mo-Mi: 15.30, Sa: 15.30/ 17.30 (ab 0). Originelles und amüsantes

Animationsabenteuer nach dem gleichnamigen Spieleklassiker um einen Jedermann, der in

einem Freiheitskampf zum Helden wird.

THE LEGO MOVIE - 3D MittwochPremiere: Mi: 20.30 (ab 12). Zac Efron,

Seth Rogen, Rose Byrne. Aberwitzige Chaoskomödie über ein junges Paar, das sich auf einen Krieg mit der benachbarten

Studentenverbindung einlässt.

BAD NEIGHBORS

Do/So: 15/16.45/19, Fr/Sa/Mo-Mi: 15.45/17.45/20 (ab 0). Ty Burrell, Tina Fey, Ricky Gervais.

Neue Abenteuer mit den Muppets, die auf Tour durch Europa von zwei ausgefuchsten Halunken als Ablenkung für Raubzüge

missbraucht werden.

MUPPETS MOST WANTEDDo/So: 16.30/18.45/21, Fr/Sa: 18/20.15/22.30

Mo-Mi: 18/20.15 (ab 12). Komödie um einen Wachmann, der einen ‚Training Day‘ absolvieren muss, um den Segen

zur Hochzeit mit seiner Traumfrau zu bekommen.

RIDE ALONG

Do/So: 17.30/19.45, Fr/Sa: 18.15/20.15/22.15,Mo-Mi: 18.15/20.15 (ab 12). Zac Efron, Michael B. Jordan, Miles Teller. Romantische Komödie über drei Freunde, die

beschließen Single zu bleiben.

Für immer Single?Do/So: 14.45/16.45, Fr/Sa: 15.30, Mo/Di: 15.45/17.45

Mi: 15.30 (ab 0). Dokumentarfi lm über die Auswilderung eines Affen in

den Dschungel am Amazonas.

Amazonia - 3D

Do/So: 17/19/21, Fr/Sa: 18.15/20.15/22.15, Mo-Mi: 18.15/20.15 (ab 12). Marie Bäumer, Milan Peschel,

Fahri Yardim. Komödie um zwei beste Freunde, die bei Therapiegruppen Frauen aufreißen wollen.

Irre sind männlich

Do/So: 15/18/20.30, Fr: 15.45/17.45/20.15/22.45, Sa: 15.30/17.45/20.15/22.45, Mo-Di: 15.45/18/20.30

Mi: 15.45/18/20.15 (ab 12). Cameron Diaz, Leslie Mann, Kate Upton. Slapstickkomödie um drei Frauen, die sich gegen den

Mann verbünden, der jede von ihnen betrogen und belogen hat.

Die Schadenfreundinnen

Do/So: 15/17.15/19.45, Fr/Sa: 15.45/18/20.15/22.30Mo-Mi: 15.45/18/20.15 (ab 6). André Dussollier, Vincent Cassel,

Léa Seydoux. Schwarze Romantik trifft auf effektelastiges Fantasy-Abenteuer in der Realverfi lmung des bezaubernden

Märchenklassikers.

Die Schöne und das Biest

Do/So: 19.45, Fr: 20.15/22.45, Sa: 17.45/ 20.15/22.45, Mo/Mi: 18/20.30 (ab 12). Johnny Depp, Paul Bettany, Rebecca Hall. Science-

Fiction-Drama um einen übereifrigen Wissenschaftler, der mit seiner Schöpfung, die

die Grenzen von Mensch und Computer aufl öst, zur Bedrohung wird.

TRANSCENDENCE

Ausgabe KW 18/2014 · Seite 3

VERSCHIEDENESMusikalisches Geburtstagsständ -chen. Tel. 08250/315043

Albatros - Die 3 Musikspezialisten fürEure Hochzeit. Tel. 08250/315043

Erledige Hausmeister- u. Garten -arbeiten. Tel. 0160/98151372 od. Tel.08452/735525

Traumurlaub am kristallklaren Meerin Süditalien (Kalabrien). Infos unterTel. 08251/3414

Su. gute Friseurin, die ins Hauskommt. Tel. 08453/8642

Aktion Fensterputzen! Pauschal nachBesichtigung. Tel. ab 14 Uhr 08252/9094134

Verputzmasch. Verleih u. Repara tur.Tel. 0151/28314462

Gerhard Riedl zaubert für Sie und Ihre Gäste! Tel. 08446/732

www .robinson-riedl.de

Kran 30 m, mit Funk, günstig zu ver-mieten. Tel. 0151/24290616

Fa. Babel Estrich GmbH Tel.08453/331766, Fax 331767

www.lutz-antik.de Restauration,Farbentfernung, Entwurmung. Tel.08252/5545

Verputzarbeiten Alt/Neubau, Klein-arbeiten. Tel. 0173/4544613

Rohrverstopfung in Küche, Bad,WC oder Kanal. Motorspiralen undHochdruckspülen. Kanal-Fernseh-Untersuchung. Firma RKR-WengerTel. 08443/919190

Lebensberatung/Kartenlegen inPAF. Tel. 0175/1151699

Kanal-, Abfluss-, Pflaster- u. Bag-gerarbeiten auch Reparaturen Fa.Tel. 08433/928541

Schmalfilm und Video auf DVD.www.filme-sichern.de

Tel. 08458/381475

Problem-Baumfällung bzw. Sträu -cher-Schnitt mit Entsorgung. Tel.0170/8309887

DAS-NEUE-BAD Badideen für Sani-tär + Fliese, Gebr. Schmid Haus-technik Tel. 08454/3144

Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011

RundumsHaus erledigt zuverlässigFliesenarbeiten bei Sanierung oderNeubau. Tel. 08435/941852

DER COMPUTER SPEZIALIST. HilftIhnen vor Ort jederzeit. Ga rantiertGÜNSTIG und OHNE An fahrts-kosten im gesamten Ver teilungs-gebiet. Tel. 0172/9075411

Gärtnermeisterin hat noch Ka pa-zitäten frei für Pflanzung, Strauch-u. Baumschnitt sowie alles rundum Ihren Garten. Tel. 08444/919090, 0175/4954696

Übernehme Bagger- u. Fräsar -beiten. Verleih von Minibagger, Gar-tenfräsen, Vertikutierer, Rüttel plattenusw., Bring- u. Holservice Tel.08444/1660, 0172/7192333

Fensterservice - Einstellung - Dich-tungsaustausch - Dichtungs ein-fräsung. Fa. Tel. 08252/3764

www.bayrisches-taferl.cominfo@bayrisches-taferl.com

Tel. 08441/84085

Rasentraktoren neu u. gebr. beiForst- und Gartentechnik Nieder -meier Tel. 08445/356

Biete Türen- und Fenstermontage an.Tel. 0162/1825055

B

EW Ä

H RT

E

Q

UA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellungnach telefonischer Vereinbarung

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest · Rieder Straße 5286676 Ehekirchen-Ried · oder rufen Sie an: 08435/1636

äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B

Ohne ausrunschnach Wtung Beleuch

dremmie ZueN

aße 5

!

T

1 9 8 2Ä

ETR

gar 1 Tun n, iekce

lungeltsAuse n Sie unsereinbarunger Vonischerfle

tr St · Riederes iklas & P3616/5384en Sie an: 0 ruf oder

2

lungeinbarung

36Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!

Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

B

2

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

Hausmesse 3.- 4. Mai von 10.00 - 17.00

Für viele Menschen gehört Feuer und Kachelofen zu einemechten Stück Lebensqualität.Der Duft und das Knistern von Holz weckt Erinnerungen.Je schneller sich vermeintlich die Erde dreht, umso mehrsehnt sich der Mensch nach Geborgenheit und Ruhe.Gesunde, behagliche Strahlungswärme, deshalb werdenKachelöfen von Baubiologen und Ärzten so geschätzt. Derhohe Anteil an Strahlungswärme ist mit der Wärmeabgabeder Sonne vergleichbar, angenehm und gesund.Wir besuchen die Firma Meteg in Pfaffenhofen und fragennach, ob es denn Unterschiede gibt zwischen Kachelofenvon einst und heute. Walter Coufal von der Firma Metegmeint dazu, wir haben uns seit 30 Jahren der Magie desFeuers und der Wärme verschrieben. Vieles hat sich in derZeit verändert.Natürlich unterscheiden sich moderne Kachelöfen undHeizkamine von traditionellen Anlagen. Das ist eine Fragedes Zeitgeistes und des persönlichen Geschmackes. Auchdie Technik im Ofenbau ist nicht stehengeblieben. Obangenehme Strahlungswärme, Speicherung, Feuergenußoder Warmwasseraufbereitung für die Heizungsanlage,mit Kachelöfen und Kaminöfen finden sie eine passendeLösung.Die Anziehungskraft von Kachelofen und Kaminofen alsbehaglicher Mittelpunkt des Wohnens ist ungebrochen. Energie wird immer teurer. Die Gebäude werden dichter,das bringt ganz neue technische Herausforderungen.

Gerade hier lohnt es sich einen Ofen einzubauen.Oft reichen schon ein paar Scheite Holz für Kachelofenoder Kaminofen um in den Zeiten des Übergangs in deneigenen 4 Wänden nicht zu frieren. Die Heizung bleibt kaltund die Sommerpause der Heizung können sie umWochen verlängern. Kachelöfen und Kaminöfen sind hier deutlich sparsamerals die Heizungsanlage, dazu liefern sie zur wohligen Wär-me noch eine angenehme Atmosphäre.Auch die technischen Anforderungen moderner Bautenbrauchen neue Antworten.Alles muß genau abgestimmt werden.Aussenluftanschluß von Öfen, Eigensicherheit vonLüftungsanlagen und Unterdruckwächter sind Themen,die unbedingt vorab berücksichtigt werden müssen. Es istwichtig, sich rechtzeitig zu informieren, damit die Voraus-setzungen für einen Ofen auch erfüllt sind.Wir legen großen Wert darauf, speziell mit unseren Kundenindividuell auf ihre gestalterischen und wärmetechnischenBedürfnisse zugeschnittene Lösungen zu erarbeiten betontWalter Coufal.Immerhin kann das Qualifizierte Fach- und Handwerks-unternehmen auf eine mehr als 30-jährige Tradition alsKachelofenbauer zurückblicken.Bei der Firma Meteg nimmt man sich Zeit für sie, ein Be-such lohnt sich, erleben sie die Faszination des Feuersdirekt in unserer Ausstellung.

Ofenbesitzer sind glücklicher!

GOLDANKAUFSOFORT BARKAUF

Ingolstädter Str. 8, 85276 Pfaffenhofen, Tel.: 08441 / 2788790, Mo. bis Fr., 10 bis 18 UhrHausbesuche nach telefonischer Vereinbarung - Fairness und Diskretion schaffen Vertrauen

Zahngold, Münzen, Silber, Dentalabfälle und Schmuck.Versilberte Bestecke sowie jegliche Art von Zinn.

Wir ermitteln mit modernster Röntgentechnik denReinheitsgrad Ihrer Wertgegenstände!

5%

EXTRA

gegen Vorlage

dieser Anzeige

Maurermeister hat Termine frei.

Um-/Neubau, Verputz- u.a. Kleinaufträge, preiswert.

Tel. 0151/65144651

EILKREDITEz.B. 10.000,--/125,-- € mtl.Zinssatz ab 6,9% eff.- Selbstständige bis 75.000,-- €- Schufafreie Kredite 10.000,-- €- Giroausgleich, Zusatzkredite- Ablöse von Altschulden

08453 / 33 81 213BAVARIA-FinanzvermittlungPf 1125, 85081 Reichertshofen

Tel.08756-9129791bei uns bist duin Meisterhand!

Fassade Türen Boden Fenster Wand

Tel.08756-9129791bei uns bist duin Meisterhand!

Fassade Türen Boden Fenster Wand

rieder-baumdienst

Baumfällung Baumzuschnitt

Wurzelstockfräsen Färberstraße 285276 PfaffenhofenTel. 08441-3953

SILBERBARANKAUF

MARKENPOWER!QUICK SCHUH

KRUMBACH, LANGENAUB

LANGENAU,B

Sportliche Styles!

MARKENSCHUHEIMMER GÜNSTIG!

49,95

PETER KERN SCHUHHANDEL e.K.Fockestr. 1688471 Laupheim www.schuhhandel-kern.de

PETER KERN SCHUHHANDEL e.K.Fockestr. 1688471 Laupheim www.schuhhandel-kern.de

PETER KERN SCHUHHANDEL e.K.Fockestr. 1688471 Laupheim www.schuhhandel-kern.de

Devito in schwarz, braun,grau und grün

MIESBACH, Wendelsteinstr. 9-12Besuchen Sie uns im Internet! www.quick-schuh-miesbach.deSCHONGAU, Gew.gebiet Lerchenfeld EHINGEN, Im Herzen der Stadt EHINGEN, Im Herzen der Stadt

PETER KERN SCHUHHANDEL e.K.Fockestr. 1688471 Laupheim www.schuhhandel-kern.deBesuchen Sie uns im Internet! www.quick-schuh-schongau.deSCHONGAU, Gew.gebiet Lerchenfeld EHINGEN, Im Herzen der Stadt EHINGEN, Im Herzen der StadtPETER KERN SCHUHHANDEL e.K.Fockestr. 1688471 Laupheim www.schuhhandel-kern.de

SCHONGAU, Gew.gebiet Lerchenfeld EHINGEN, Im Herzen der Stadt EHINGEN, Im Herzen der StadtPETER KERN SCHUHHANDEL e.K.Fockestr. 1688471 Laupheim www.schuhhandel-kern.deBesuchen Sie uns im Internet! www.quick-schuh-schongau.deSCHONGAU, Gew.gebiet Lerchenfeld EHINGEN, Im Herzen der Stadt EHINGEN, Im Herzen der StadtPETER KERN SCHUHHANDEL e.K.Fockestr. 1688471 Laupheim www.schuhhandel-kern.de

SCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet MühlriedBesuchen Sie uns im Internet! www.quick-schuh-schrobenhausen.de

www.bayrisches-taferl.com • info@bayrisches-taferl.com

3.05.

Ausgabe KW 18/2014 · Seite 4

UhrmachermeisterWolfgang Triffterer

Ihr Spezialist fu¨rReparaturen von

Stand- und Wand-uhren jeden Alters.

Gerne auch mitVorortservice.

Ich freue mich auf IhrenAnruf 0 8137/80 90 00

Bahnhofstrasse 285238 Petershausen

www.uhrmacher-petershausen.de

Nadel & Faden Änderungsschneiderei Inh.: Karola Pfeifer Hubertusweg 2 86579 Waidhofen Telefon: +49 (0) 8443 – 916 96 46 E-Mail: schneiderei@karolapfeifer.de

Öffnungszeiten: Mittwoch 9 Uhr – 12 Uhr und 14 Uhr – 18 Uhr

und nach telefonischer Vereinbarung

Sie suchen ein neuesoder gebrauchtes

Fahrzeug?

www.huber.go1a.de

KS Autoglaszentrum PAF

Tel.: 08441/498930

SteinschlagreparaturScheibentausch

A U T O G A SUmrüstung und

Wartung

www.huber.go1a.de

WANNE-IN-WANNE-SYSTEM

R. MöbiusBad- u. Sanitär-Technik

15 Jahre Garantie!

Sanitär-Meisterbetrieb• für Bade- u. Duschwannen

• Badsanierung alles aus einer Hand

• altersgerechtes Duschen (bodenbündig)

PfaffenhofenTel. (0 84 41) 49 54 30

Hagelschaden?

Für uns

kein Problem!

Unsere Leistungen• Unfallinstandsetzung

• Dellendrücken • Beilackierung • Pkw- u. Zweiradlackierung

• Ersatz von Windschutzscheiben

Pöttmeser Str. 3186529 Schrobenhausen • Tel. (0 82 52) 90 51 41

www.lackiertechnik-estenfelder.de

Kfz-LackiertechnikOberflächentechnik

Meisterbetrieb

Jochen Estenfelder

Lackierung

und Instandsetzung

aller Fabrikate!

Aushilfe/Allrounderund Auszubildenden (m/w)

gesucht.

Nähmaschine kaputt? Wir reparieren alle Fabrikate.

Weibl SchrobenhausenRettenbacher Str. 13 Tel. (08252) 2214

�

�

�

�

KaffeeAutomatkaputt

Wir reparierenAbholung und Zustellung auf Wunsch,

sowie kostenloses Leihgerät auf Wunsch

expert PfaffenhofenTel: 08441 27702-48

Waschmaschinekaputt

Wir kommen heuteSchnellreparatur bei Ihnen

expert PfaffenhofenTel: 08441 27702-48

Pfaffenhofen (mh) Um Strategien für eine erfolgreiche Unternehmenszukunft wird sich der Fachvortrag bei einem weiteren Netzwerktreffen von ProWirtschaft Pfaffenhofen am Donnerstag, 8. Mai 2014, drehen. Referent ist Martin Bornemann (office & innovation in Jetzendorf), der im Hotel Moosburger Hof in Pfaf-fenhofen zum Thema „Erfolgreich ohne Strategie – Na dann, viel Spaß!“ spricht. Beginn ist um 19 Uhr.Martin Bornemann ist seit über 13 Jahren selbständig als Coach, Trainer und Unternehmerberater tätig. Er verfügt über langjährige Erfahrung in der Entwicklung von Unternehmen und Menschen. In seinem rund 30-minütigen Vortrag wird er einen Einblick und erste Anregungen geben, wie Unternehmen einen Einstieg in ihre Zukunftsstrategie finden Martin Bornemann: „Strategie ist die Leitplanke für eine erfolgreiche Unternehmerzukunft und sichert zukünftige Wettbe-werbsvorteile in stürmischen Gewässern der dyna-mischen Märkte.“ Aus organisatorischen Gründen wird um eine Voranmeldung per E-Mail an elisabeth.rauscher@prowirtschaft.info gebeten. Weitere Infor-mationen auch der ProWirtschaft-Website unter www.pro-wirtschaft.com.

Firmengruppe

AMMERSCHMIDHammerschmidGmbH & Co. KGReparaturwerkstättePkw-/Lkw-Werkstatt

Eberstettener Straße 4485276 Pfaffenhofen/IlmTel. (08441) 8710070Fax (08441) 87100729Handy 0178/8710050

Georg HammerschmidAm Schmiedberg 585276 Pfaffenhofen/IlmTel. (08441) 2152Fax (08441) 9784Handy 0178/8710050www.firma-hammerschmid.dee-mail: Georg.Hammerschmid@t-online.de

EntsorgungsfachbetriebLandschaftspflege

KommunalarbeitenKompostieranlage

ContainerdienstTransporte

Bagger · LaderEichfahrzeuge

• Haupt- u. Abgasuntersuchung• Stardiagnostik• Reifenservice• Marken-Batterien• Reparatur und Erneuerung von Windschutzscheiben• Mobile Werkstatt• Unfallinstandsetzung• Wartungsarbeiten• Pkw-Service – Alle Fabrikate

Firmengruppe

AMMERSCHMIDHammerschmidGmbH & Co. KGReparaturwerkstättePkw-/Lkw-Werkstatt

Eberstettener Straße 4485276 Pfaffenhofen/IlmTel. (08441) 8710070Fax (08441) 87100729Handy 0178/8710050

Georg HammerschmidAm Schmiedberg 585276 Pfaffenhofen/IlmTel. (08441) 2152Fax (08441) 9784Handy 0178/8710050www.firma-hammerschmid.dee-mail: Georg.Hammerschmid@t-online.de

EntsorgungsfachbetriebLandschaftspflege

KommunalarbeitenKompostieranlage

ContainerdienstTransporte

Bagger · LaderEichfahrzeuge

• Haupt- u. Abgasuntersuchung• Stardiagnostik• Reifenservice• Marken-Batterien• Reparatur und Erneuerung von Windschutzscheiben• Mobile Werkstatt• Unfallinstandsetzung• Wartungsarbeiten• Pkw-Service – Alle Fabrikate e-mail: Georg.Hammerschmid@t-online.de

Hier finden Sie genau die rich-tigen Ansprechpartner für Ihre

Bedürfnisse!

Ausgabe KW 18/2014 · Seite 5

VERSCHIEDENES

Genießen Sie den

Frühling! Frühlingspreise für

Pfl asterarbeiten und Gartengestaltung

Baumschnittinkl. Entsorgung

übernimmtFirma Gerhard Kokol

Tel. 08441/803775Mobil 01520/4576802

GESUCHEMusikboxen/Jukeboxen! Sammlersucht, alles anbieten, auch kaputt,Schrott usw. Tel. 0173/1438085

Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen vonMärklin, Fleischmann, Trix, Arnoldusw. Tel. 08433/928355

Sie entrümpeln Speicher o. Woh-

nung, Sammler kauft Orden, Uni-formen, Stahlhelme, Waffen, Mün-zen, Schmuck, Fotos, Spiel zeug,Bierkrüge, Bilder usw. Tel.0173/9148529

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi -guren, Porzellan, Schmuck, Post -karten, Rahmen etc. auch ganzeNachlässe. Tel. 0172/8370933

Briefmarken, Postk., Sammlungen,Nachlässe. Tel. 08459/333343

Wer verschenkt Flohmarktware imLkr. PAF? Tel. 08441/7381

Suche Baugerüst u. Doka-Träger. Tel.0170/7515427

Su. Ludowichi Patent Dachziegel od.normale Dachziegel. Tel. 0160/ 97064919

Su. Wellenverbundpflaster, alle Men-gen, auch Selbstausbau. Tel.0176/23593921

Sandkasten. Tel. 0157/77717987

Su. überdachten Wohnwagen -stellplatz. Tel. 0176/52659081

Wer verschenkt defekte Rasen -mäher? Tel. 0174/3006175

Su. Bauwagen u. Bauklo. Tel.0151/54314226

Suche Briefmarkensammlung fürmeinen Sohn. Tel. 0173/2540961

Rennradklassiker aus IT, BRD, FR.,Holland usw., von ca. 1970 bis 2000ges. Tel. 08453/335941

Su. Vorwerk-Staubsauger, auch de-fekt. Tel. 08252/7768

Kaufe altes Heizöl. Tel. 0170/

2247327

Fahrrad für 10-jährigen Jungen ge-sucht. Tel. 08442/2158

Teigmaschine ca. 20-30 kg Teig. Tel.08450/8821

Wer verschenkt Gefriertruhen, Kühl-schränke, Waschmaschinen undFahrräder, funktionsfähig? Tel.0173/3274725

Su. Möbel, E-Geräte; Entrümpe -

lungen. Tel. 0178/3038190

Su. günstig Kombi-Kinderwagen. Tel.08441/84853

Ankauf von Schrott und Alteisen.Übernehmen auch Schrott-De -montagen, Entsorgung von Altau tos.Tel. 0174/3302622 od. 08753/ 9662899

Kaufe Waffen aller Art u. Militär -

sachen auch Dachbodenfunde.

Waffen Breier, Tel. 0160/94873008

Ankauf + Entsorgung von Schrott

+ Metall + Altautos. Abholung mög-

lich. Fa. Tel. 0179/7665779

ZU VERSCHENKENS-Betonsteine ca. 40 m2, nur Selbst-abholer, weitere 50 m2 auf Anfrage.Tel. 0170/5253308

Matratze 1x2 m; 75 Plastik-Blu -mentöpfe 20 cm, Tel. 08252/5664

3er + 2er Couchen nur zusammengeg. Abholung. Tel. 08453/331391

Terrassenplatten, Naturstein Por phyr,26 m2 zum Abbau. Tel. 08441/492916

Kunststoff-Fenster weiß, 4 Stück120x130, 2 Stück 50x40, Selbst -ausbau, inkl. Alufensterblech. Tel.08453/337884

Ca. 50-60 m2 Gehwegplatten (Fa.EHL), Farbe betongrau, bei Selbst-abholung, Maße: 40x40x30 cm. Tel.08456/917235 od. 0170/ 1052800 (ab 17.00 Uhr)

4 St. 195/65R15 Alu Golf. Tel.08137/7429

Alu-Haustüre 210/110 cm und 14Stck. Glasbausteine 24/24 cm. Tel.08441/5833

Sekretär Eiche Furnier; Schlaf -zimmerkommode mit Spiegel Birke;Briefmarkensekretär helles Holz, Al-penveilchen 20 Jahre alt. Tel.08441/804323

Couchtisch mit Flieseneinsatz 140 x80 cm, ausziehbar, höhenverstb., Ei-che hell; WoZi.-Schrank Eiche Nach-bildung, 2 m breit, 3,15 m hoch, 0,40m tief. Tel. 08454/3456

Alte, zum Teil rep.-bed. Kinder-Räder.Tel. 08431/9422

4 Betonsäulen mit Gestänge für Gar-tenkomposter. Tel. 08453/7970

Wegen Hausabriss: großflächigeFensterrahmen mit Glas. Tel.08442/2149

6 St. Kunststofffenster H90/B75 cm.Tel. 08452/8920

ca. 35 lfm Jägerzaun 80 cm, gegenSelbstabholung. Tel. 08453/1825

Alpaka-Rohwolle, 2. Qualität, z. ba-steln etc. Tel. 08446/911930

HP Drucker D1360, elektr. Dart Tep-pich, Gymnastik-Sitzball, Lat tenrost+ Matratze, Stehlampe, Flohmarkt-ware; Aresing Tel. 0151/17639739 ab19 Uhr

Pflastersteine 7 m2. Tel. 08444/91459

Schallplatten, ca. 100 LP gemischt.Tel. 0176/96040850

4 Sommerreifen mit Alufelgen für 3erBMW (Bj. 1990-2000), 205/ 60R15 91H, Profil ca. 3 mm. Tel.08457/2925 ab 19 Uhr

Gas-Tischgrill voll funktionsfähig. Tel.08441/805924

Klemm-Markise 1,80 breit orange,braunes Gestell. Tel. 08441/81563

Alpenveilchen, 20 Jahre alt. Tel.08441/804323

Ytong-Träger 24 cm x 25 cm x 174cm. Tel. 0841/47377

Abbruch-Haus zum Ausschlachten.Tel. 0151/65165107

Glaswolle gebr., Matten ca. 100 x 62cm, versch. Stärken. Tel. 0170/ 8360358 (Waidhofen)

info@bayrisches-taferl.comwww.bayrisches-taferl.com

Bauknecht Einbau-Elektroherd mitCeranfeld (4 Platten, 1 kl. Platte de-fekt). Tel. 08441/84284

Großer Buchsbaum. Tel. 08453/1436

70er Röhrenfernseher funktionsfä higTel. 08137/5906

Waschmaschine Matura, funkt.fä hig,geg. Abholung. Tel. 08441/18391 ab17 Uhr

Ladewagen Hagedorn. Tel. 0160/ 2810310

Aquarium mit Eisengestell u. Fil -teranlage, 840 Liter. Tel. 08441/ 6660

Crosstrainer Perfectun Elliot, iCalApollo XT1 von Lidl. Tel. 08459/ 1623

Tag & Nacht erreichbar

Bestattungstradition seit 1844

BESTATTUNGEN VORSORGE

WIR HELFEN WEITER

&08441 / 50 46 7708452 / 73 59 0010841 / 490 650

www.trauerhilfe-denk.dewww.trauervorsorge.de

Fit und frisch in den Sommer!

Kissenwäsche nur 12,- 15,-

Matratzenbezugwäsche

100/200 ab 35,- 39,-

Bettenwäsche nur

135/200 25,- 29,-

155/220 29,- 33,-

Luftig leicht - dormabell Daunen

Komplett Clean

Endlich kein Schwitzen durch die neue patentierte Entwicklung.

Luftig-leicht, wohltuendes Klima auch in heißen Nächten.

Das Sommerbett der Superlative bei dormabell.

Gefüllt mit weißen Gänsedaunen

(100% Daunen). Waschbar.

135/200 nur 249,-155/220

329,-

155/200 299,-

a auch

ve been

-

be patentierte

h in heißen Nächteh i

bei dormabell.

135/200

155/220 329,

155/200 299,-

KKis

MMa10

Ko

-

Hochwertiger Web-Seersucker aus

100% Mako Baumwolle, superge-

kämmt und mercerisiert mit Reiß-

verschluß. BÜGELFREI – absolut

leichte und kühlende Bettwäsche.

00/200

ettenwäsche nur

35/200 25,- 29,-

155/220 29,- 33,-

101

BB11

1

ompllett CCllean

g..

KKKKo

Für erfolgreiche

Abiturienten!

Abi-Strandlaken

der Marke Egeria.

75/180

In drei tollen Farben.

nur 24,95

Hochwertiger

Web-Seersucker

· Matratzen-Lieferung frei Haus im Umkreis von 40 km

· Entsorgung Ihrer alten Matratze

· Entsorgung der Verpackung

Einlösbar bis 30. Juni 2014

beim Kauf einer neuen

Matratzeni 2014

uen

nur 99,-

Frauenstraße 5 · 85276 PfaffenhofenMo-Fr: 9 - 13 Uhr · 14 - 18 Uhr · Sa: 9 - 13.30 UhrTel. 08441 9676 · www.betten-leitenberger.de

€€€€

Nicht vergessen

am 4. Mai 2014

ist Dult-Sonntag!

Herbert & Schnipsi „Juchhu, glei schmeißts uns wieder!“ - Freitag, 09.05.2014 / Münchsmünster / BürgersaalIn einem Alter, in dem andere an die Rente denken, gehen Herbert & Schnipsi mit einem neuen Programm auf Tour: „Juchhu, glei schmeißt’s uns wie-der!“ Die Freude am Selbermachen, am Schiefgehen und am Unperfekten ist eines der Hauptthemen des neuen Programms. Da fragt Schnipsi wegenihres „kurzen Beins“ das Publikum nach der richtigen Rocklänge, da schlagen sich zwei Figuren auf der Bühne mit den Tücken einer Rechtsschutz-versicherung herum, da schimpft Hanns Meilhamer über schlecht funktionierende Bewegungsmelder in öffentlichen Toiletten. Natürlich ist das Pro-gramm auch wieder musikalisch: Die Lieder sind eingängig, witzig, klug getextet. Es gibt Hymnen an das Unperfekte und Selbergemachte, absurde6-Zeiler in der Tradition des „Gänseblum“, ein wunderbar-sympathisches Solo-A-capella Volkslied und den Sinatra-Klassiker „Something Stupid“,(sensibel ins Bairische übertragen: „Sowas Depperts“). Claudia Schlenger hat einen großartigen Auftritt als Fitnessexpertin Heidi Hüpfl, die dem Pu-blikum den „wichtigsten Muskel überhaupt“ näherbringt, nämlich den Beckenboden. Außerdem gibt es den grandiosen Sketch „Das Hochzeitsge-schenk“: Er, in dem Bemühen, am Telefon die Ehe seines Freundes zu retten, tritt dabei selber in jedes Fettnäpfchen, das eine langjährige Ehe bereithält, und stolpert unaufhaltsam in die eigene komödiantische Ehe-Katastrophe. In solchen Momenten wird auf der Bühne gestritten, bös geschaut,da prallen die kleinen und größeren Unterschiede zwischen Mann und Frau aufeinander. Am Ende aber sieht ein jeder: die zwei auf der Bühne, die ha-ben sich trotz aller Schwächen, Fehler und kleinen Hakeleien gern – nur halt nicht permanent. Hier zeigen sich zwei Menschen, wie sie sind, und derZuschauer kann sich fühlen, wie zu Besuch bei alten Freunden – was vielleicht die langanhaltende Liebe und Treue der Herbert-und-Schnipsi-Fanserklärt. Kartenvorverkauf: Münchsmünster: Bäckerei Dußmann. Vohburg: Geschenkhaus Rampl, Donaukurier. Pfaffenhofen: Pfaffenhofener Kurier. In-golstadt: Donaukurier. Infos: www.kabarett-konzerte.de

Immer Interessant!

Ausgabe KW 18/2014 · Seite 6

Spanferkel gebraten, mit und ohne

Füllung. Tel. 08250/217

Frisches Brennholz, Fichte á 59,-; Bu-

che á 81,-; Birke á 81,- frei PAF oder

SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h

Thermo-Mix zum Ausschlachten zu

verk. Tel. 08457/936612

Bügelstation Marke Kärcher, 65,-. Tel.

08459/1098

20 Stck. Biergarten-Klappstühle zu

verk., Tel. 08443/1627

Hauswurz-Verkauf am 10.5. v. 14-18

Uhr, ca. 600 versch. Sorten, zu be-

sichtig. Schlotterstr. 20, 86579 Schen-

kenau, Tel. 08443/521

Wasserbehälter, versch. Formen u.

Größen abzugeb., bestes Material.

Tel. 0151/11564241

Alte, z.T. rep.-bed. Ki.-Räder, 1 Oma-

rad günst., Tel. 08431/9422

Wohnz.Tisch. Tel. 08457/2448

Sofa 3-tlg. mit Sessel, guter Zust., VB

200,- Tel. 08433/920224

Gartenmöbel Holz zu verk. Tel.

08457/934444

Stecknusskasten Stahlwille 3/4“, 32-

60 mm, neuw., 350,-; Steck nussk. Fo-

rum 3/4“, 22-50 mm, neuw., 220,-.

Tel. 0162/6969782

Angelzeug, Stuhl, Schirm, Ruten, VB

100,- Tel. 0172/5132458

Neuw./neue Pflastersteine Sand stein

gelb, ca. 10 m2, VB 150,- Selbstab-

holung. Tel. 08441/2388

Da.-Fahrrad Tel. 08252/7400

Grab zu verk. in SOB. Tel. 08443/

919365

Tresor, Stahlregal, Metallschränke,

Gitterroste, div. Handmaschinen,

Elektrokästen zu verk., Tel. 0151/

14454030

60 rote 40x40 Betonplatten 20,-; Ab-

holung Schweitenkirchen. Tel.

08444/9249202

Schlafzimmerspiegelschrank, 3m,

Buche, 200,-. Tel. 0172/6648587

Brennholz Fichte/Kiefer gem., ge sp.

1 m, trock. Tel. 08250/578

Kaiser Nähmaschine m. Schrank

100,-; Sofa Dreisitzer silbergrau 100,-

. Tel. 08433/207

Wildkirsche-Stamm 50 cm x 150 cm.

Tel. 08453/8978 ab 20.00 Uhr

Neuer Gasgrill und Nostalgie-Fahr -

rad neuw. Tel. 0175/2400493

Buchs, versch. Formen und Größen

sehr günstig. Tel. 08443/8653

Yuccapalme 50,- Tel. 08441/

804323

Buche, Fichte gespalten o. ofen fertig

(Lieferung mögl.) gute Zufahrt f. PKW.

Tel. 0172/8252792

NEFF Unterbau-Spülma. ca. 2 J. alt,

Topzust., H88/B60/T57, 130,- Tel.

0172/8386689

Neuw. Seniorenbett m. Nacht kästch.,

sowie Bandscheibenmatr., Tel.

08452/2510

Wohnzi.-Schrank B250/H160; Si -

deboard B130/H80 günstig zu verk.

Tel. 08441/3936

Damen-Fahrrad guter Zustand, 50,-

Tel. 08137/1042

Sehr schönes neues Doppelbett-

Gestell 200/180, umst.halber. Tel.

08252/1705

Landw. Antr.Motor; Dezimalwaage;

etc. Tel. 0160/97586292

Kühl-/Gefrierkombi mit Eismasch.,

NP 4.000,-, guter Zust., 200,-; neuw.

Waschmasch. 1400 U, 90,-. Tel.

08137/7636

Tr. Brennholz Tel. 08441/789264

Mengele Ladewagen Quattro 310 zu

verk. Tel. 08443/341

Altes Kanapee um 1900, VB 500,-.

Tel. 08454/1225

Verk. U-Küche + Elektrogeräte. Tel.

0172/1035535

Couchgarnitur neuw., terrak., U-Form,

ca. 2,55 m x 3 x 1,55 m + Sessel, VB

300,- Tel. 08441/3623

Granitpflastersteine gebraucht 17/

17 u. 17/25 cm versch. Farben, VB

1,70/St. Tel. 0160/3498080

Vereinsgaststätte wird aufgelöst. Al-

les zu verk. Tel. 08441/84773 ab 18

Uhr

Gebr. Mountainbike schwarz, To -

pausst. für Größe ca. 140 - 170 cm,

360,-; gebr. Edelstahl-Pool-Ein -

hängeleiter mit 3 Stufen 160,-; ge br.

Zwergkaninchenstall mit viel Zubehör

35,-; gebr. Kinderkicker Kunststoff

130 x 70 x 85 cm, 35,-; gebr. Holzbett

140 x 200 cm mit Lattenrost 45,-;

gebr. Fernseher Siemens 66 cm, 35,-

Tel. 0172/7388291

neue Termopur Matratzen orig. vp. Vi-

sco Kaltschaum Nasa Prod., NP je

1.095,-, umständh. je 395,-. Tel.

0174/1803250

Frische Brennholz 1 m lang, ge -

mischt. Tel. 08252/4907 od. 0170/

4739215

2 Fußballkicker u. 1 BMX-Rad. Tel.

08252/4907, 0170/4739215

Vorwerk Staubsauger VK135 mit Zu-

behör, 200,- Tel. 08441/86305

Antike Möbel: Kommoden, Glasvi -

trinenschrank, Nußbaumtisch klapp-

bar, Küchenschr.-Oberteil, div. Klein-

möbel u. Lampen. Tel.

08257/9275014

Sattel gebraucht, f. Haflinger od.

Fjord; Kutschgeschirr f. Einspän ner;

Motorkleidung f. He.+Da. Tel. 08441/

6285

Hochbett verk. Tel. 08442/8835

Da.-Fahrrad 7 Gg., 28“ rot, neuw., tie-

fer Einstieg VB 120,-; Da.-Fahr rad 3

Gg., 26“ rot, Rücktrittbremse VB 50,-

; He.-Kettler Alu Rad 24 Gg., 28“ blau,

VB 120,- Tel. 0160/96579349

Einbauküche und Waschma schine

günstig abzugeben. Tel.

08442/915984

Damen Alu City-Bike 26er, rot, neu

240,- Tel. 0152/06200981

Massiver Holztisch mit 6 Rattan -

stühlen VB 150,- zu verk. Tel.

08252/881636

Bu/Fi trocken. Tel. 08137/939385

Verk. 500,- EUR-Aktie v. Bürger bräu.

Tel. 08441/496590

Verk. Gitarrenverstärker VOX 2 x 60

Watt, VB. Tel. 08441/496590

www.bayrisches-taferl.com

KiRad 20 Zoll, 3 Gg., 30,- Tel.

08137/3797

Hecken-Hutzler - Thuja und Bu xus

jetzt im Angebot. Thuja Sma ragd

125-150 cm je 19,90, Buxus kugel

Durchm. 40-45 cm je 39,-. Weitere

Pflanzen und Beratung unter: Tel.

08251/2372, www.hutz ler-aichach.de

www.second-hand-reichertsho -

fen.de Rabatt-Aktion 10 % auf grü-

ne + lila Punkte nur solange Vorrat

reicht. Tel. 0179/2166257

VERKÄUFE

gültig am Freitag 2.5. / Sa. 3.5. und Sonntag 4.5.2014

Kennen Sie schon unseren neuen Baumarkt!Kennen Sie schon unseren neuen Baumarkt!

(Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.)

* ausgenommen Tabak, Pfand-, Fracht- und bereits reduzierter Ware.

Der neue Katalog ist da!

10 % auf Werkers Welt Katalog gültig am 2.5. / 3.5. und 4.5.2014

15 % RABATT 15 % RABATT auf fast alles!auf fast alles!**

Joseph-Fraunhofer-Str. 2985276 PfaffenhofenTel. 08441/8976-30

Pellets-SackwarePellets-KaminöfenFa. Obeser • 86565 Gachenbach

Tel. 08259/1247

Gebr. Küchen – große Auswahl!Haunwöhrer Str. 16,

Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590

www.kueche-gut-und-guenstig.de

Verkaufe Schlagzeugder Marke DrumCraft, kaum benutzt und sehr neuwertig, VB 690 €, Z 08 41/76409

WWW.MEIERS-VIELFALT.DE

DIESEL HOLPELLETSGRILLKOHLE & GRILLBRIKETTS

Marktstrasse 25 • Tel. 08453/7623 • Fax 08453/965785084 Reichertshofen • info@meier-vielfalt.de

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen.

NAME, VORNAME........................................................................................................... BANK ............................................................................... IN .......................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ...................................................................

PLZ .......................... ORT ............................................................................................. DATUM, UNTERSCHRIFT ...................................................................................................................................

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

2,70 (3,50)

5,40 (7,00)

8,10 (10,50)

10,80 (14,00)

13,50 (17,50)(inkl. gesetzl. MwSt.)

VERSCHIEDENES STELLENMARKTO Verkäufe O AngeboteOGesuche OGesucheO Verschiedenes

KFZ-MARKT IMMOBILIENO Verkäufe O Verkäufe

OGesuche O Vermietung

O Sonstiges OGesuche

O Zubehör O Sonstiges

O Zweiräder

OBEKANNTSCHAFTENOTIERMARKTOLANDWIRTSCHAFT

PREISE GELTEN NICHT FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN! Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayri-sches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne.Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

OUNTERRICHT/NACHHILFE

OZU VERSCHENKEN

BAYRISCHEN TAFERL

Lecker Spargel essen

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Siegerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.comAnnahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 5.5.2014 um 16 Uhr!

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Immer gut beratenmit dem

Bayrischen Taferl!

Ausgabe KW 18/2014 · Seite 7

Lassen Sie sich zum Mutt ertag verwöhnen!

Genießen Sie unsere hervorragende Küche mit freundlichem Service.

Wir freuen uns auf Sie!

Schyrenplatz 185298 ScheyernTelefon (08441) 27890

Warme Küche 11 – 21.30 Uhr Kalte Küche bis 22 Uhr

Schulstra 85276 Pfaffenhofen

Telefon 08441/7052Telefax 08441/784509

Foto: FruchtEcke Foto: FruchtEcke

Schulstra 85276 Pfaffenhofen

Telefon 08441/7052Telefax 08441/784509

Foto: FruchtEcke Foto: FruchtEcke

Schulstra 85276 Pfaffenhofen

Telefon 08441/7052Telefax 08441/784509

Foto: FruchtEcke Foto: FruchtEcke

Manfred Fahn GmbH & Co. KG Neuburgerstr. 16 · 86558 Hohenwart · Tel. 08443 9265-0

www.fahn.de

Die Gärtnerei

mitten in Hohenwart

Tomatenclips zujedem Einkauf!

GRATIS

TomatenWochePflanz-

Eine Sortenliste aller erhältlichen Tomaten finden Sie auf www.fahn.de

Viele Raritäten, historischeund außergewöhnliche Sorten.

Über 40 verschiedene Tomatenpflanzen.Von klein bis groß, Bio und

in allen Formen und Farben.

Alle Infos rund um die Tomatevon Ihrer kompetenten Gärtnerei

mitten in Hohenwart.

Sonnige Zeiten für Gemüse in Hohenwart:

Vom Strauch frisch auf den Tisch

Hohenwart. 2014 wachsen Gemüse- und „Naschpflanzen“ in heimischen Gärten, auf Balkonen und an Orten, an denen man sie nicht unbedingt erwartet. Für Gartencenter und Gärt-nereien, die in diesen Tagen die Gartensaison eröffnen, steht schon jetzt fest: Nutzpflanzen und „Urban Gardening“ sind die Trend-Themen des Jahres. Die Zahl der Verbraucher, denen wichtig ist, was auf den eigenen Teller kommt, steigt weiter. Obst- und Gemüsekrisen haben viele Menschen sensibilisiert. Die gute Nachricht: „Gemüse selber ziehen, das geht auch ohne eigenen Garten“, erklärt Manfred Fahn vom Fachbetrieb Gärtnerei Manfred Fahn aus Hohenwart.Und es ist einfacher als man denkt. Speziell für die Anzucht daheim gibt es besonders frohwüchsige und widerstandsfähi-ge Sorten. Mit ihnen kann man den ursprünglichen Gemüse-Geschmack wieder entdecken – und den Stolz der eigenen Ernte. „Im letzten Jahr haben unsere Tomatenpflanzen aus der Chef-Auswahl ‚La sélection du Chef‘ die Menschen in Ho-henwart begeistert. Jetzt kommt das Sonnengemüse hinzu“, sagt Manfred Fahn. Kinder pflücken am liebsten die Kirschto-

mate ‚Pepe‘ direkt vom Strauch; sie ist klein, zart und süß. Es kann aber auch die Ochsen-herz-Tomate Fleurette – schwer wie ein Apfel und ideal für delikate Füllungen – oder die Mini San-Marzano Trilly für den Grillabend auf dem Speiseplan ste-hen. Jetzt versprechen zudem die „Sonnen-liebhaber“ Zucchini, Aubergine, Paprika und Chili besondere Ge-schmackserlebnisse, denn an der Sortenaus-wahl – „La sélection“

– sind französische Chefköche beteiligt. Sie haben exklusive Rezepte zu den Früchten entwickelt, die jede Pflanze ihrem neuen Besitzer gleich mitbringt. Diese Sorten wachsen auch munter im Balkonkasten, aus der Hängeampel oder im Kübel auf der Terrasse und vor der Haustür. Das ist oben-drein dort interessant, wo nicht jeder über ein eige-nes Stück Land verfügt. Beim „Urban Gardening“ in den Städten sprießt das Gemüse dann schon mal aus Tetrapaks, einem aus-rangierten Kochtopf oder einem umfunktionierten Baukübel. Wer es eine Nummer größer mag, baut sich mobile Hochbeete, die man sich innerhalb ei-nes Stadtteils oft einmütig teilt. Getreu dem Motto „back to the roots“, zurück zu den Wurzeln, wird dann gemeinsam gepflanzt und geerntet. Manfred Fahn: „Unsere Pflanzenauswahl ist die Antwort auf den un-mittelbaren Wunsch nach einem natürlichen, saiso-nalen Gemüseangebot.“

Scheyerer Str. 3 • 85304 Ilmmünster • Tel. 08441/7972324info@�scherwirt-ilmmuenster.de • www.�scherwirt-ilmmuenster.de

Scheyerer Str. 3 • 85304 Ilmmünster • Tel. 08441/7972324info@�scherwirt-ilmmuenster.de • www.�scherwirt-ilmmuenster.de

AktuellBitte reservieren Sie für alle Events rechtzeitig

Feiern Sie mit uns am 01. Mai ab 11 Uhr die Erö� nung unseres neu erbauten Biergartensmit frischem Steckerl� sch vom Holzkohlengrill (auch zum Mitnehmen) sowie unseren Tagesschmankerln.

Donnerstag, 08. Mai ab 19 Uhr – Grosses Schaschlikessen incl. Beilagen „so vui wia neipasst“ 8,90 € p.P.Sonntag, 11. Mai – Muttertag : Genießen Sie unsere Schmankerl a la carte

Donnerstag, 22. Mai ab 19 Uhr – Erstmals beim Fischerwirt „Burger satt“ 9,90 € p.P.Belegen Sie sich Ihre Burger selbst am Bu˜ et – alles was das Herz begehrt

Und „so vui wia neipasst“ – Ein Muss für jeden BurgerfanDonnerstag, 29. Mai – Vatertag ab 9 Uhr – 2 Kesselfrische Weißwürst und a Brezen und a hoibe Bier 5,90 €

ab 11 Uhr durchgehend warme Küche

Unser Schmankerl am Vatertag: Zapfen Sie Ihr Bier direkt am Tisch – a Riesengaudi

Scheyerer Str. 3 • 85304 Ilmmünster • Tel. 08441/7972324info@�scherwirt-ilmmuenster.de • www.�scherwirt-ilmmuenster.de

Scheyerer Str. 3 • 85304 Ilmmünster • Tel. 08441/7972324info@fi scherwirt-ilmmuenster.de • www.fi scherwirt-ilmmuenster.de

Genießen Sie auf unserer neu erbauten Sonnentrasse oder in unserer urigen Stub´nunsere Bayerischen Schmankerl, Saisonspezialitäten und die sü� gen Scheyerer Klosterbiere.

• Krankengymnastik • Wärme- und Eis Therapie• Manuelle Lymphdrainage • Schlingentherapie/Extension• Bobath Therapie • Fango• Massage Therapie • Rückenschule Erwachsene und Kinder• Elektrotherapie/Ultraschall • Manuelle Therapie

- alle Kassen und Privat -

Unsere Muttertagsangebote:1 x Rückenmassage 16 Euro

1 x Ganzkörpermassage 30 Euro

Termine nach Vereinbarung - Hausbesuche nach ärztlicher VerordnungMontag – Donnerstag 8:00 – 20:00 UhrFreitag 8:00 – 18:00 Uhr

Marienstraße 8 · 85298 Scheyern · Telefon 08441 - 879 94 - 30

Ausgabe KW 18/2014 · Seite 8

NaturheilpraxisAndrea Pfister

Heilpraktikerin

„Gesundheit & Balance für Körper, Geist und Seele”Trad. Chin. Medizin, Akupunktur, Tuina, Wirbelsäulentherapie nach Dorn und BreussElektroakupunktur nach Voll (EAV) und BioresonanztherapieHomöopathie, Bachblüten, Schüßler-Salze

Coaching / GanzheitlicheLebensberatungHypnose, HypnotherapieRückführungenArbeit mit dem Inneren KindGeistiges HeilenSystemisches Familienstellen

Robert-Schumann-Str. 11 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441/786950

Sabine SulzbergerWellness-Therapeutin

R E L A XWellness Massagen

Verschenken Sie Wohlbefinden!

Auf der Leiten 1a85276 Tegernbach

Tel. 08443 / 916310 o. 0170/3120997sabinesulzberger@gmx.de

Muttertagsbruncham Sonntag, 11.05.2014

Schenken Sie einen

Gutschein zum Muttertagz.B. zum Frühstücken oder

Wellness.Immer sonntags durchgehend

feine Spargelgerichte und frische Salate u.v.m.

Reservierungen unterTel. 08442/9681-0 oderwww.hotel-hallertau.de

Ziegelstr. 4 • 85283 Wolnzach

Unser Mai-Schnäppchen:

MUTTERTAGSSPECIAL

Friseurgutscheinim Wert von

40,- € schenkenund nur 35,- €

bezahlen!

Damen & Herren

Hauptstraße 1185305 Jetzendorf

Tel. (08137) 1731

GalsterGasthausmit Biergarten85276 Pfaffenhofenwww.Metzgerei-Galster.de

Förnbachstraße 19Tel. 08441/9803

Lassen Sie sich zum Muttertag verwöhnen!Mit unserer frischen und gesunden Küche. Wir kochen mit

leckerem Bio-Fleisch hausgemachten Soßen und Salaten ohneFertigprodukte, ohne Glutamat.

„All you can eat“ Spare Ribs am 01.05.2014 ab 18:00 Uhr für 12,90 €

Brunchbuffet am Muttertagam 11.05.2014 Großes Frühstücks- und Mittags-büffet inkl. Tee & Kaffee - Kinder bis 12 Jahre sind zur Feier des Tages frei! 19,90 € pro Person

Reservierung erforderlich: 08457-9367801

Ihn. Amelie Dangel

Höfartsmühlstr. 2 85088 Vohburgwww.wirtzzeria.de Essen@wirtzzeria.deTel. 0 84 57 / 93 36 54

Am 31. Maiist alles vorbei

Alle Artikel 10 - 50% reduziert

Petra’s Bella CottaAmphoren & Gartendeko

Petra Sieg ·l Altenfurter Straße 2 86561 Aresing · Tel. (0 82 52) 8 30 68

Unsere Öffnungszeiten: Mi., Do., Fr.: 15 – 18 Uhr; Samstag: 10 – 16 Uhr.

Bitte lösen Sie Ihre Gutscheine ein. Gutscheine gültig bis 31. Mai 2014.

Wir freuen uns auf Sie!

Lied für alle MütterUnsere Blümlein sie blühen so lieblich im Grün,

Sie brauchen die Sonne zum schönen erblühn undDer Mensch braucht ein Herz und der Mensch braucht

Ein Herz, dem er seins kann vertraun.

Und die Vöglein sie schweben, so hoch in der Luft,Sie brauchen zum Leben die Freiheit und Licht,

Doch der Mensch braucht ein Herz, doch der MenschBraucht ein Herz, dem er seins kann vertraun.

Suchen wir auf der Erde das Glück dieser Welt,So streben wir oft nur nach Gut oder Geld,

Doch der Mensch braucht ein Herz, doch der MenschBraucht ein Herz, dem er seins kann vertraun.

Wie zum Atmen die Lüfte, zum Trinken den Wein,So braucht man ein Herz um hier glücklich zu sein,

Ja der Mensch braucht ein Herz, ja der MenschBraucht ein Herz, dem er seins kann vertraun.

(Verfasser unbekannt)

Tel. (08442) 3223Schloßstr. 15 · Wolnzach

Parkplätze im Hof

Pilsbar • Restaurant • Hinterhof-Biergart‘nKlimatisierter Wintergarten

Unser Tipp zum Muttertag

GESCHENKGUTSCHEIN ***

1. Mai mittags u. abends geöffnet

***heimischer Spargel

***Bei schönem Wetter

Biergarten geöffnetWir freuen uns auf Ihre Reservierung.

Ihre besondere Geschenkideezum Muttertag finden Sie in Ihrer

Hauptplatz 2785276 Pfaffenhofen

www.cityparfuemerie.de info@cityparfuemerie.de

Ab einem Einkaufswert von 40 € erwartet Sie ein Überraschungs-

geschenk.

Regensburger Str. 63Nähe Bridgenorth CircleSchrobenhausen,Tel. 08252-90 90 69

Regensburger Str. 63Nähe Bridgenorth CircleSchrobenhausen,Tel. 08252-90 90 69

Am 11. Mai ist Muttertag

von 11:30 - 14:30 Uhr

à la Grande-Buffet:Vorspeisen

Fisch - Fleisch - Nudeln Pizzen - Spargel - Beilagen

Nachspeisen u.v.m.pro Person 10,90 €

Alles Gute zum MuttertagIhr Prossecco Team

Unser Geschenk zum Muttertag: Beim Kauf einer

5er-Karte erhalten Sie einen Besuch

gratis dazu!

Telefon: 0 84 54 / 20 40

Ausgabe KW 18/2014 · Seite 9

il bacioitalienisches eiscafé

EIS · CAFÉ · KUCHEN

Löwenstraße 24a • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441/499945

Eis aus eigener Herstellung.

Genießen am Muttertag unsere Eisspezialitäten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Von Montag bis Sonntag durchgehend geöffnet

Gesucht & Gefunden

das branchen abchier finden sie fachbetriebe von a-z

Auto & MotorrAd 1 a autoservice Huber

Inspektion-Unfallrep.-AutoglasStandheizung-Reifen-Autogasumbau

Tel. 08441/498930www.huber.go1a.de

Autorecycling lAng-center AutoverwertungAltautoannahme, Fahrzeugankauf

ErsatzteilehandelTel. 08458/1553

www.lang-center.de

BAuen & WoHnen Ambiente Massivhaus- das gute u.preiswerte Ziegelhaus Wir bauen Ihr Haus als Typenhaus od. nach

Ihren Vorstellungen sf.ab 138.000 €www.karger-Hausvertrieb.de

BAuunterneHMen Müller + Wolf gmbH

Ihre Profis am Bau und UmbauWerkstr. 20-22 • 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/4981720Wir stehen für Qualiät & Service

BAuMfällungen rieder-baumdienst.deBaumfällung, Zuschnitt

Wurzelstock fräsen Auch in schwierigen Fällen

tel. 08441/3953

BetonBoHrungen K.S.K Stefan Kothmair

SägetechnikTannenweg 10, 86561 Aresing

Tel. 08252/882655 0170/8122084www.ksk-betonbohrungen.de

BeSte Weine Weinzierl’s Weinkistl

Bests für Ihren GaumenSchulstr. 9, 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/7482 www.wein.weinzierl.de

contAinerdienStfirma Johanna Bichler

Müllentsorgung, ContainerdienstAnkauf von Eisen - MetallRettenbacherstr. 21 SOB

Schnell & preiswert tel.08252/7618

dAcHdecKerSpindler dachdeckerei SpenglereiDachsanierung, Spenglerarbeiten,

Photovoltaik, Flachdachabdichtung, Tel. 0841/8855680

www.dachdeckerei-spindler.de

forSt- &

gArtentecHniK Jakob Huber

Fachberatung & ServiceDurchschlacht 4, 85298 Scheyern

Tel. 08445/360www.huber-gartentechnik.de

gärtnereigärtnerei Merkl

Schönes für Garten und BalkonZiegelstr. 8, Pfaffenhofen

Tel. 08441/2876Bei uns ist der Kunde König

geScHenKideen Bayerische geschenkideen

Bierkrüge, Dekoration, FlaggenWerbemittel u. Accessoires

Tel. 08259/897477 www.bayerisch-schenken.de

getränKeServiceMüllerbräu Heimdienst

Beste Biere und alkoholfreie Getränke! Frisch und bequem

zu Ihnen nach Hause! Tel. 08441/785533

www.muellerbraeu.com

iMMoBilien iMMoBilienverMit. ist

Vertrauenssache Immo. FRÖSCHL Geisenfeld, Tel. 08452/8011www.immobilien-froeschl.de

neu rubrik “gesuche” neu

KAnAlABWASSer Kanalarbeiten aller Art

Kanalreparatur ohne Aufgrabung,Kamera-Untersuchung Entwässerungspläne

Baumeister gmbH tel. 08450/8137

MAlerBetrieB Wiucha gmbH & co.KgSämtliche MalerarbeitenPreiswert + zuverlässig

Tel. 08756/9129791 www.jederfarbton.de

MAler und

lAcKierArBeitenDreßl • Meisterbetrieb

Bistumerweg 13 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/498438

www.maler-dressl.de

MAler und verputzerAnton Steinberger

MalerbetriebWieststr. 18 · 86529 Schrobenhausen

Telefon (08252) 2456 fax (08252) 81944

MAuertrocKenlegung feuchte Kellerwände?

Rissverpressung, SanierungFeuchter Kellerwände. Nutzen Sie unsere über 35-jährige Erfahrung

Baumeister gmbH tel. 08450/8137

MArKiSenBavaria Markisenbau

Fabrikverkauf – jetzt günstigeWinterpreise, kommen Sie

nach Brunnen Tel. 08454/3663Mo.-fr. 9-18 uhr, Sa. 9-14 uhr

näHMAScHinenReparatur, Service für alle Fabrikate

u.v.m. sowie Näh- u. Kurzwaren Nähzentrum Haimerl, Eriagstr. 15

Ingolstadt, Tel. 0841/940315pfAff,BerninA, elnA, Singer

oBerfläcHentecHniK Sand- u. glasperlenstrahlenOldtimerteile. Felgen, Aluguß,

Landwirtsch. Bordwände, Hänger, Baar Ebenhausen

tel. 0171/9860281

oBSt & geMüSefrucht ecke

Frisches in bester QualitätSchulstr. 12, 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/7052www.frucht-ecke.de

Öfen & HerdeScHArping gmbH

Öfen in großer AuswahlInstallation und Kundendienst

tel. 0841/33371

pelze & lederWir führen änderungen und

Umarbeitungen durch. Ihre getra-

gene Pelze nehmen wir in Zahlung.

Pami Pelze & Leder • Neuburger Str. 43

85057 ingolstadt, tel. 0841/43035

pflASterreinigungSteinreinigung ums Haus ohne

Hochdruck., materialsch., fugensi-cher, spez. Bürstenreinigung, Tel. 0175/4995421• Pförring

www.pflasterreinigen.de

reitSportreitsport Steckenpferd

Ihr Shop f. Reiter und Pferde in Pfaffenhofen, Hohenwarter Str. 86a

Tel. 08441/279711info@steckenpferd-shop.de

ScHreinerei Hermann Schmidmair

HolztreppenPöttmeser Str. 194 • Klingsmoos

Tel. 08433/1841www.schreinerei-schmidmair.de

textildrucKt&p textil promotion Service

Freizeit- VereinsbekleidungRaiffeisenstr. 24 Pfaffenhofen

Tel. 08441/7872929 www.tundp.de

WellneSS &

WoHlBefinden Salzgrotte KarlshuldFür Ihre Gesundheit

Moosweg 4, 86668 KarlshuldTel. 08454/2040

www.salzgrotte-karlshuld.de

zäune und toregrünert zaunbau gmbH

Besuchen Sie unsere großeZaun- und Tor-Ausstellung!

Rainerau 2 • 86529 Schrobenhausenwww.gruenert-zaunbau.de

Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/84085Fax 08441/18357

www.bayrisches-taferl.comRiederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441/84085 · Fax 08441/18357

BAYRISCHES

TAFERL

Die aktuelle Ausgabe finden Sie immer donnerstags auf unserer Homepage:

www.bayrisches-taferl.com

Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/84085Fax 08441/18357

www.bayrisches-taferl.comRiederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441/84085 · Fax 08441/18357

BAYRISCHES

TAFERL

Die aktuelle Ausgabe finden Sie immer donnerstags auf unserer Homepage:

www.bayrisches-taferl.com

Riederweg 1285276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357

info@bayrisches-taferl.comwww.bayrisches-taferl.com

BAYRISCHEsTAFERL

LöwenstarkerService

BAYRISCHEsTAFERL

Riederweg 1285276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357

info@bayrisches-taferl.comwww.bayrisches-taferl.com

UnserLöwenstarkerService

BAYRISCHEs TAFERL

Riederweg 12 • 85276 PfaffenhofenTel. 08441/84085 • Fax 08441/18357

info@bayrisches-taferl.com • www.bayrisches-taferl.com

UnserLöwenstarkerService

Ausgabe KW 18/2014 · Seite 10

VERKÄUFEVERKÄUFE

KFZ-MARKT

VERKÄUFE

M+S Ganzjahresreifen pass. OpelVectra, 185/70 R14 88T, VB, wenigbenutzt, gutes Profil. Tel. 0174/ 9042809 o. 08441/8715020

SR Michelin PKW neuw. ev. m. Fe. D175/65R14 TL T82 C/B/2/68, 7 mm,200,-. 0151/15607997

5 orig. SEAT-Alufelg. 7Jx16H2 ET59f. 215/55R16-255/55R16 gebr. VB300,- Tel. 08441/3680

4 SR Pirelli f. Berlingo 185/65 R15, 5mm; 4 SR Fulda f. Doblo 175/70R14, neuw.; VB, jew. a. SF. Tel.0172/8812497

1 St. SR 185/60R15 Stahlf. 4-Lochneu Mich., 4 St. SR 185/60R15 Alu,4-Loch, Megane, 4 St. M+S 205/ 55R16, BM Stahlf. zu verk. Tel.08137/7429

4x AMG 17“ Aluf. f. A-Klasse, leichteKratzer m. gebr. SR, VB. Tel.0176/24004852

4 SR m. Felg. 165/70 R13, f. FordFiesta, 80,-. Tel. 08454/2639

4 SR 205/65-15, 100,-; 4 SR 195/ 60-15, 90,-; 4 SR 205/55-16, 110,-; 4SR auf Felge f. Toyota Yaris 100,-.Tel. 0176/25637052

ANKAUF/GESUCHE

ZUBEHÖR

ZWEIRÄDER

Kaufe alle PKW, LKW, Pritschen -wagen. Tel. 0160/8459999

Suche Golf V Diesel bis ca. 6.000,-Tel. 08441/72442

Suche Auto-/Anhängerreifen auf Fel-gen mit Lochkreis 5x112. Tel. 0841/1324975

Deutsche Firma kauft zu Höchst -preisen Fahrzeuge aller Art, sofor tigeBarzahlung, auch Abholung möglich.IN-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/6859939

Kaufe PKW u. Zweiräder aller Art.Tel.0152/34253065,08441/4008393

Kaufe PKW aller Art, sofort Bar -zahlung Tel. 0152/51359740

www.bayrisches-taferl.com

Wir kaufen alle Fahrzeuge! PKW,Transporter, Unfälle, Getriebe- u. Mo-torschäden, Hagel. Bitte alles anbie-ten! Fa. Tel. 0176/72549872

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, vielekm. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379

Verk. Kawasaki 500 ccm, Bj. 98, gut.Zust., 37’km, 1.000,-. Tel. 08433/1742

2 Roller 49 ccm, 4 Takt, 360 km,neuw., je 750,-. Tel. 08454/1232

Roller Honda PGM-Fi, 125 ccm, EZ07/2006, 11.000 km, Top-Zustand,Tel. 08441/3294

Peugeot Roller 50 ccm, 2.600 km,Zubeh. Koffer, sehr guter Zust., 500,-Tel. 08443/9389978

Piaggio NRC Sport 50 ccm, Bj. 8/ 03, 10’km, 450,- Tel. 08453/1683

Yamaha TZR 125, EZ 6/97, 31’km,Bastler-KFZ, 450,- Tel. 0176/ 27101153

Volvo XC 60, R-Design, Heico SportTD, 230 PS, EZ 6/10, 49’ km, Voll-ausst., schwarz-met., Leder, Navi,etc., Alu-Felg., VB 29.900,-. Tel.0151/50668711

Verk. PKW-Anhänger 600 kg, Bj.1970, gut. Zust., TÜV 12/14, Tel.0173/3274725

Ford Fiesta, Bj. 99, 78’km, zu verk.Tel. 08252/5947

Opel Corsa rot, 5-trg., Bj. 7/07, 44kW, 19.000 km, 2. Wagen Garage,scheckheftgepflegt, 4 WR, Alu, 1.Hand, Klima, unfallfrei, Euro4, FlexFix Fahrradständer, Top-Zustand, VB6.900,-. Tel. 08444/1383

BMW 320 Touring, 168’ km, Xenon,PDC, 8-f., Alu, ZV, HU/AU 02/15, VB2.800,-. Tel. 0162/1372693

Opel Meriva, Bj.04, 179’km, TÜV neu,Funk ZV, Klima, CD, vieles neu, VB2699,-. Tel.0162/1372693

VW Passat Var. Comf. 2.0 TDI, 170PS, EZ 1/09, 130’ km, AHK, vieleExtras, VB, Tel. 08453/339788

Golf SR 1.6, 74 KW/101 PS, EZ 05/ 99, 135.700 km, Euro 4, VB 2.250,-Tel. 08452/731151

Audi 80 Avant TDI, EZ 93, eSD, AHK,met., ZV, Alu, WR, Extras, 990,-. Tel.0179/1642043

BMW 320d (E46) TOPzustand,schwarzmet., EZ 1/04, TÜV 2/16,223’km, Leder, Klima, Xenon, SHZ,Standhzg., CD-Radio, AHK, Durchla-de usw. VB 3.800,- Tel. 08441/784699 od. 0170/8137979

Fiat Cinquecento, Bj. 96, TÜV 11/ 14, 59’km, 250,-. Tel. 0176/50647711

VW Polo, Bj. 8/04, TÜV 8/15, 80’km,3.900,- Tel. 0170/8141900

Golf 1,6 ltr., 193’km, Bj. 99, KW 74,1.300,- Tel. 08443/9389978

Peugeot 206 Filou 60, 51’km, Ga -ragenwagen, sehr gepfl. Tel.08453/8212 ab 15 Uhr

Merc. A-Kl. 160, TÜV 10/15, EZ 10/ 00, 176’km, Reifen u. Batterie neu,blau, VB 1.800,-. Tel. 08137/7503

316i Compact, schwarz-met., EZ 98,212’km, TÜV 2/15, Ledersitz, SHzg.,Klima-Autom., 4 Alu mit SR, 4 Stahlf.mit WR, VB 800,-. Tel. 08442/50079od. 0152/53406071

Skoda Fabia Cool, Klima, 65’km, EZ8/07, 4.600,- Tel. 08445/716

Polo 6N, Baujahr 97, 37 kW, mit AHK,als Teileträger, 50,-. Tel. 08443/919518

BMW 325, Bj. 9/2005, 118’km, Limo,160 kW, schwarz, unfallfrei, PDC, Alu,SH-gepfl., getönte Scheiben, tiefer,Tel. 0151/41442744

Golf IV, EZ 11/98, 75 PS, TÜV 3/15,unfallfrei, VB 1.700,-. Tel. 01520/ 4471629

Polo Bj. 2010, 86 PS, 61’km, VB9.100,- Tel. 0160/99551295

BMW 325i E30, Cabrio M-Paket, Bj.92, VB und BMW 316i E36 Compact,Bj. 94 zum Ausschlach ten oder Her-richten, VB. Tel. 0162/2949100

Smart ForTwo Passion, EZ 08/03,129’km, Benzin, 61 PS, 8 f.-ber., Topgepfl., blau met., VB 2.490,- Tel.0176/80281873

Corsa, Bj. 98, TÜV neu, gut. Zust.,1.100,-. Tel. 0176/25637052

Opel Meriva Bj. 05, 124’km, 1,3 Die-sel, 71 PS, TÜV 09/15, guter Zu-stand, VB 3.200,- Tel. 08139/7997

Opel Astra OPC 147 kW, EZ 11/02,166’km, viele Extras, VB 7.200,- Tel.0172/8800889

Hyundai-Coupe Bj. 2007, VB 6.400,-silbermet., 143 PS, wie neu. Tel.08453/2060

MB B180 silber, Bj. 07, 120’km, EF,Klima, Navi, Reifen neu, TÜV/AUneu, Scheckh. Tel. 0163/1487400

Opel Astra 1.6-16V Caravan, 7/97,TÜV 7/13, Klima, Alu, ABS, eFH, WR,Servo, ZV, NSW, DZM, eASP, 590,-.Tel. 0179/1642043

8-Sitzer Bus Hyundai H1 TravelPremium, Vollausst., Scheckh.,AHK, 70’km, Bj. 09, VB 19.500,-.Tel. 08442/92422005, 0177/3883047

Seat Leon Top Sport, 150 PS, EZ 03,Diesel, EZ 03, 155’km, Sport -fahrwerk, Klima, Leder, gut. Zust., VB.Tel. 0162/7273800

Mitsubishi Galant Kombi, grün, Bj.02/00, TÜV 6/15, Klimatronic,240’km, FH, Servo, Dachreling, SR/ WR Alu, 990,- Tel. 0157/77191181

Quad 50 ccm, Tel. 0172/8870945

Mazda 626, Bj. 99, 136 PS, 192’km,Klima, EF, ZV, AK, RC, WR, TÜV 2 J.,VB 1.100,- Tel. 01522/7487900

VW Golf Plus Diesel, 77 kW, EZ 9/ 2010, 81’km, AHK, Navi, 8fach be -reift, Alufelgen, ZV, eFH, VB 11.250,-Tel. 0160/2815700

Porsche 911 Carrera/Cabrio, Bj.2009, 30’km, dunkelblau met., VB54.000,- Tel. 08441/7405

Seat Ibiza EZ 5/01, 86’km, TÜV neu,Klimaaut., met., u.v.m. 1.850,- Tel.0176/67943564

Opel Vectra 1.8-16V, 115 PS, TÜVetc. neu, Klima-Aut., eSD, Tem pomat,PDC, ABS, eFH, Alu, WR, Bord-comp., Dachbox, gepfl., 1.790,- Tel.0176/67943564

ANKAUF/GESUCHE

KostenloseAutoentsorgung

und Abholung vor Ort

Ihr Fahrzeug wird kostenlos vor Ort abgeholt.

Ihr Auto ist noch nicht abgemeldet? Kein Problem.

Das erledigen wir für Sie! Unkompliziert und schnell.

24 Stunden erreichbar unter: 0176/70700242

BF-mobile KFZ-AnkaufWir kaufen sämtliche Fahrzeuge wie PKW, LKW, Transporter, Wohn- mobile, Motorräder usw. an. Gerne auch mit hoher Laufl eistung, Unfall-schäden, Motorschäden und ohne TÜV. Selbstverständlich kaufen wir Ihr Fahrzeug ohne jegliche Garantien und Gewährleistungsansprüchen an. Sofort Bargeld – Vor Ort Abholung -

Unkomplizierte Abwicklung 24 h erreichbar unter 0176/70354519

BF-mobile Waidhofen

Telefon:08252 / 8977-0//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOSFür komplette, fahrbereite Fahrzeuge

Vergütung auf Anfrage

Auto Ankauf für Export! Zahle Höchstpreise,kaufe alle PKWs auch

beschädigt und hohe km.

Tel. 0179/5107489

Kaufe jedes Wohnmobil und Wohnwagen auch beschädigt.

Kfz-Schwarzmeier GmbH

Tel. 08452/733 104

* Auto Export *zahlt Höchstpreise!

Kaufe PKW, LKW, Jeep,Busse, Motorräder,

auch mit Unfall, Mängelund viele km.

Fa. König, Tel. 0151/47146461

SCHILLER KFZ ANKAUFauch Motor- Getriebe- Hagelschaden,

Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

08 41 - 99 35 40 62

�

PKW � LKW � JEEP � BUSSE � WOMO

auch Unfall / defekt

Verleih von Motorradanhänger!

Tel. (0160) 93 814509und (0 84 52) 73 24 62

MOTORRAD

A N K AUF

Auto Schüchlwww.auto-schuechl.de

Schrobenhausen-Edelshausen 08252/9098-10

500Jeden Sonntag: Schausonntag* *keine Beratung

kein Verkauf

Top-PreiseTop-Auswahl Top-Werkstattservice

VW - Audi - Skoda Jahreswagen sofort zum Mitnehmen!

SCHWEITENKIRCHENEU-, Neu- u. Jahreswagen

alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.www.auto-stampfl.de

Eigene Werkstatt · Tel. (0 8444) 835

Hyundai i20 FIFA World CupTM

Edition 3-Türer1.2/63 KW (86 PS)

Hyundai ix35 FIFA World CupTM

Edition Facelift1.6/99 KW (135 PS)

UnserAktionspreis:

2.610,- €Sie sparen 1): 2.520,- €UnserAktionspreis:

Sie sparen 1):

Auto Forum Weiss GmbH

E-Mail: info@auto-weiss.de

BEI AUTO-WEISS EISKALT REDUZIERT!

inkl. Fracht

inkl. Fracht8.490,- € 17.990,- €

Hyundai ix35

BEI AUTO-WEISS EISKALT REDUZIERT!

Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 8,2 - 6,1; außerorts 6,0 - 4,2; kombiniert 6,8 - 4,9; CO2-Emission kombiniert 158 - 114 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren). Energieeffizienzklasse C-D.1) Differenz zwischen UPE der Hyundai Motor GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug und dem Aktionspreis.*5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicher-heits-Checks in den ers ten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Abbildungen zeigen Sonder-ausstattung. Bei den Angeboten handelt es sich um Kurzzulassungen; Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Hyundai i20

BEI AUTO-WEISS EISKALT REDUZIERT!BEI AUTO-WEISS EISKALT REDUZIERT!

Walpurgisnacht und Maibaumfest:

Wolfgang Gertis, 54 Jahre, Ausdruckstherapeut,Wolnzach:

Wir sind vor zwei Jahrenerst nach Gosseltshausen,das ist ein Ortsteil vonWolnzach, gezogen. MeinerMeinung nach ist dasMaibaum-Aufstellen einkulturelles Ereignis,welches die Leute im Dorfzusammenbringt. DasMaibaum-Stehlen am Vor-abend dient dazu, Bösesund Hinterlistiges auflustige Art auszuleben.

Nachdem ich in der Arbeit derzeit sehr eingespannt bin,verbringe ich meine freie Zeit am liebsten in der Naturund genieße das Herannahen des Frühlings. Ich bringeden 1. Mai aber auch ganz deutlich mit dem Tag der Ar-beit und den damit verbundenen Maikundgebungen inVerbindung. Ich finde es sehr schön, dass hier politischesEngagement und alteingesessene Tradition an diesemTag aufeinander treffen.

Karin Willis, 33 Jahre, Hausfrau, Hirnkirchen:Ich bin in einer Familie auf-gewachsen, in der meinVater jahrelang beimMaibaum-Aufstellen mit-geholfen hat. Mein Bruderpasst mit seinen Spezln inder Nacht vorher auf, damitder Baum nicht gestohlenwird. Der schöne Brauchdes Maibaum-Aufstellenswird bei uns mittels zweierBulldogs alle zwei Jahre

praktiziert. Wir wohnen auch idealerweise gleich nebendem Wirt, da brauchen meine zwei Kinder, 6 und 3 ½Jahre, nur vor die Haustür gehen, um zuzuschauen. Beieinem Tagesausflug haben wir mal einen Maitanzgesehen. Da haben sie so richtig mit bunten Bändern umden Maibaum herumgetanzt. In der Freinacht wurdenuns auch schon Streiche gespielt, Blumen ums Hausherumgetragen und so. Spontan fällt mir zu „Mai“ nochein: Da haben viele in unserer Familie Geburtstag.

Nicole Kotissek, 45 Jahre, Lehrerin, Pfaffenhofen:An so einem Feiertag ziehenmeine beiden Mädels und ichunsere Dirndl an und wirschauen zu, wenn derMaibaum aufgestellt wird. Ichwill meinen Kindern, 7 und 10Jahre, noch das ländlicheBrauchtum vermitteln. Vonfrüher her kenne ich die umden Maibaum tanzendenTrachtengruppen, nachdemich ursprünglich aus Kipfen-berg komme. Bei einerRadltour haben wir am

Pfaffenhofener Sparkassenplatz mal eine kleine Kund-gebung zum „Tag der Arbeit“ beobachtet. Und freilichhaben sie uns in der Freinacht schon öfter mal ein bisserlwas verräumt. Mal ein Gartentürl ausgehängt und solcheScherze. Und spontan fällt mir zum „Mai“ ein: Grün, vielfrisches Grün, Frühling, Naturerwachen, Sonne und ein-fach wieder rausgehen.

Herbert Reinhard, 63 Jahre, Maschinenschlosser,Ilmmünster:

Für die Gewerkschaften undderen Mitglieder ist der 1. Mai inerster Linie der Tag der Arbeit;für die Bayern steht halt dastraditionelle Maibaum-Aufstellenim Vordergrund. Als ehemaligerBetriebsrat einer großenMünchner metallverarbeitendenFirma kenne ich mich daher gutaus. Bei den Kundgebungen,z.B. am Marienplatz inMünchen, die ja perfektorganisiert sind, treten pro-

fessionelle Redner auf die aufgebaute Tribüne, die Redewird über Lautsprecher übertragen. Das Lied „Brüder,zur Sonne, zur Freiheit“, welches im Anschluss von denaktiven Gewerkschaftlern gesungen wird, sollten ei-gentlich alle kennen und mitsingen können, aber es gibthalt immer wieder einige Ausnahmen. Zum Schluss ginges dann immer ab ins Hofbräuhaus.

Was machen Sie heute Abend oder Morgen? Nachdem in unserer Gegend die Nacht zum 1. Mai auchtraditionell die „Freinacht“ ist, sollten alle, denen ihre Türkränze und Blumenkästen aus dem Vorgartenlieb sind, selbige besser für diese Nacht in Obhut bringen. Der Tanz in den Mai lebt bei uns erst jetztwieder allmählich so richtig auf und vielerorts im gesamten Landkreis werden morgen von geballter,meist jugendlicher, Manneskraft die Maibäume aufgestellt. Mit dicken, langen Stangen, die zu Scheren

zusammengebunden werden, kann sich das Maibaum-Aufstellen schon mal über Stunden hinziehen.Weiß-Blau wie der Bayrische Himmel sind die Rauten oder die Spirale, die sich den Stamm entlang-ziehen. Aber der 1. Mai ist auch der „Tag der Arbeit“. Vor 128 Jahren, am 1. Mai 1886 fand die ersteMassendemonstration für verbesserte Arbeitsbedingungen wie den Acht-Stunden-Tag, statt. Wir habenin unserer heutigen Ausgabe unsere Landkreisbürger zu diesem Thema befragt.

BAYRISCHESTAFERL

www.bayrisches-taferl.cominfo@bayrisches-taferl.com

Tel. 08441/84085Fax 08441/18357

Ausgabe KW 18/2014 · Seite 11

Kaufe alle Traktoren u. Lader, al les

anbieten. Tel. 0160/8459999

Trapezblech. Tel. 0170/7515427

Su. Wiese zur Weidehaltung, RaumAchhäuser/Langenmosen. Tel. 0152/28191722

Isaria Sämasch. 3 m, 1a-Zust., Spur-anzeige/Fahrgassenautom., gr. Saat-striegel, mit Beleuchtung, zu verk. Tel.0175/4938520

4 kompl. Räder für Unimog, ContiMT80 10.5 R20, Profil 1 cm; Heck-Balkenmäher; Div. Platz-Holder -pumpen z.vk., Tel. 0173/4913026

Fichtenstangen versch. Stärken, 5 mzu verk., Lieferung möglich, Tel.01577/7225106

4 DL Jungsauen DLxPi. u. 12 DL Fer-kel zu verkaufen, ab 19 Uhr Tel.08442/1812

Su. Kreiselegge 2-2,50 m, auch de-fekt. Tel. 08137/8658

Suche kl. Bagger od. Minibagger. Tel.08443/919194

Verm. 230 m2 Lager/Stellfläche teilb.Nähe B300 Tel.0173/5924766

ZA-Ansprüche zu verkaufen, Tel.08441/1489

Suche Eiche stehend, Durchmes ser45 - 55 cm. Tel. 01520/3605578

Federzinken-Kultivator 2,30 m; 2 Rei-fen 12.4-28; alte Eckbank zu verk.,Tel. 08446/576

Oldtimer Deutz Bj. 58 mit Hydrauliku. Mähwerk, technisch i.O., ab -gemeldet, an Liebhaber abzuge ben;2 Ackerwägen 6 u. 7 to. zu verk., Tel.08457/2585

Su. Silonetz und Wildzaun. Tel.0173/2540961

Su. 1-Achs-Fahrgestell f. 1.000 ltr.Wasserfass. Tel. 08168/751

6* Heuma Front- u. Heckanbau 140,-; LKW-Anhänger 5/2,20 m, mit Auf-laufbremse 300,-. Tel. 08457/1666

10 Heu Rundballen zu verk. Tel.08137/3445

Rau Kreiselegge 3 m u. Hassia Auf-bau Sämasch. Tel. 0170/5278183

3-Seitenkipper Obermaier 8 to. zuverk. Tel. 0170/5278183

6 Tagw. Biowiese zu verpachten.Zuschr. unter Chiffre 1133244 a.d.Verlag

Wintergerste u. Triticale-Stroh Rund-ballen u. 20 Quaderballen Tri ticale-Stroh ungeschnitten, a 315 kg; zuverk. Tel. 08443/1304

Frontkreiselmähwerk Typ Deutz FahrKM25F, AB 2,2 m, 950,- Tel.0151/52331919

Heu, kleine Büschel zu verk. Tel.0175/2141034

Verk. Ersatzteile f. Grimme Vollern -ter: Siebkette, Krautkette u.a. Tel.0170/8300519

Fendt Schlepper Vermietung von 120bis 360 PS mit oder ohne Spurfüh-rung (RTK), Kurz- od. Langzeitmietemöglich, JCB Tele skoplader mitversch. Anbaugerä ten zu vermieten.Tel. 08443/913010 od. 0160/97012365

Sämasch. Amazone D4, 2,50 m u.Traktor Reif. gebr. 13,6 R38, L. Tel.0151/1010874

Su. neuw. 8 to. 3-Seitenkipper. Tel.0172/8655218

Heck-Kreiselmähwerk bis 1,85 mbreit zu kaufen gesucht. Tel.08441/789376

Verk. Neuero Heugebläse 5,5 kWMotor, 80,-. Tel. 08441/5833

Verk. Wasser-Jauchefass (2.000 ltr.)Kunststoff m. Fahrgestell, 500,-. Tel.08431/48120

Kisten-Drehgerät zu verk. Tel. 0152/27762624

2 Wohncontainer zu verk. Tel. 0174/4336764

Mist abzugeben. Tel. 0172/4485723

Verk. Tandem-Viehanhänger o. TÜVmit Pap. Tel. 0176/56709250

Verk. Kreiselheuer, VB 280,-; Ge -treidesilo 5 t. Tel. 08453/7884

Suche MIK Ferkelspalten. Tel.0174/3004431

Heu 2013, kl. Bü.; Miststreuer; verk.Tel. 0151/54064789

Grader für Traktoranbau zu verk.,950,-. Tel. 0160/1426502

Verk. Schlepperräder 9,5x36 IHC od.Deutz, 650,-. Tel. 0170/9893357

Rau Spritze, Gestänge 12,50, Licht,hydr. höhenverstb., hydr. Hang -ausgleich, 1.350,- Tel. 08252/83581

Futterkartoffeln zu verk. Tel. 08454/ 592

10 St. Kantholz 10x22 cm, 5,20 m lg.;50 St. Dachlatten 3x5 cm, 4,50 m lg.,zu verk. Tel. 08453/2983

Kl. Ballen Futterstroh zu verk. Tel.08441/9719

Fendt 205 P zu verk. Tel. 08441/ 7836912

Ford 6610, 82 PS, Bj. 88 zu verk. Tel.0171/3739794

Marchner Vakuumfass 4.000 ltr., Bj.1985, inkl. Ansaugschlauch 1 x 7 mun 1 x 4 m. Tel. 0151/57800755

Mengele LW Economy 300 guterh. zuverk. Tel. 08259/1202

Verk. Holderspritze 800 l, 15 m Hy-draulik Höhe. Tel. 08433/1710

LANDWIRTSCHAFT

Imker sucht Bienenschwarm. Be -lohnung! Tel. 0176/60030022

Papillon-Welpen (Schoßhündchen),geimpft u. entwurmt, zu verk. Tel.08252/81296

Auto-Schutzgitter für Hunde zu verk.Tel. 08441/2799633

Goldfische aus Gartenteich zu ver-schenken. Tel. 08441/71860

Kois bis 60 cm von Privat günstig ab-zugeben. Tel. 0171/5188892

Su. Enten- od. Gänseeier zum Aus-brüten. Tel. 08433/556

Verk. Bocklamm u. weibl. Lamm, 5Mon. alt, Mix aus Kamerunschaf u.Coburger Fuchsschaf, zus. 90,-. Tel.01520/6527155

Schöner Langhaar-Dackel zu verk.

Tel. 08252/7400

Su. jg. Jack-Russel, Kurzhaar, kurz-füßig, 3-farbig, weibl. Tel. 0157/87127334

Biete Reitbeteiligung auf Western-Pferd bei Junkenhofen. Tel. 0172/ 8209485

Offenstall für 1 bis 3 Pferde zu ver-mieten. Tel. 08443/1033

Pony-Gig mit Bremse u. Federung +Geschirr günstig abzugeben. Tel.0841/69575

NEU! Große, helle Paddockboxen,Koppelgang, kl. Halle, Gelände abStall, auch Allergiker geeignet, inScheyern. Tel. 0175/9592007

VDH/FCI Mopswelpen aus Cham -pionverpaarung zu verk. geb.9.3.2014. Tel. 08252/3561

Reiterflohmarkt am 4. Mai von 11-15Uhr, Felsenspitzstr. 2, 86666 Burg-heim OT Moos, Voranmeldung er-wünscht, Tel. 0171/7861178

Löwenkopf-Mix-Häschen su. neuesZuhause. Tel. 0151/10472236

Pferdebox zu vermieten und Reit -beteiligung zu vergeb. Karlshuld, Tel.0173/3788973

Weidelämmer zu verk. Tel. 0172/ 4485723

Haussitter zur Beaufsichtigung vonHaus und Haustieren (Hund & Kat ze)während unserer Urlaubsab -wesenheit, am Stadtrand von PAFgesucht. Tel. 08441/495806

Süße Zwergpinscherwelpen zu verk.Tel. 0163/6688904

Hamsterkäfig 80 x 50 cm m. Zu behör40,- Tel. 08441/3623

Kätzin Nicki, klein/zierlich, 1 1/2 J.,zahm, hellbr. getigert, kastr., Chip,geimpft, sucht Kuschelplatz als al -leinige Prinzessin m. Freigang. Tel.0160/97974053

Luna u. Lion, vom Herbst 2013, sehrzahm, kastr., tätow., 1 x s/w, halbl.Fell, 1 x hellbraun getigert, suchengemeins. ländliches Zu hause mitFreigang. Tel. 0160/97974053

Hunde in Not su. ein Zuhause f.Mischl.welp. 9 Wo. u.v.a. Hunde. Tel.08442/7427 od. 0172/2337061

Kleiner Privatstall in Hettenshausenhat Boxen frei; Reitplatz m. Flut licht,tägl. Koppelgang. Tel. 0151/65445544

Mischlingswelpen zu verk. Tel.08137/8157

Seniorenstall für Pferde und Esel:vermiete 2 Boxen á 12 m2, Kop -pelgang bei jeder Witterung, 200,- Tel.0151/57800755

2 Zwergkaninchen zu verschenken.Tel. 0175/1167996

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de

Mobile Hundefriseuse-Trainerin.

Tel. 0171/7237281

BARFfutter, vakuumverpackt undtiefgefroren, IDEFIX Hallertau, Got -teshofen 15,85084 ReichertshofenÖffnungsz.: Mi. - Fr. 16 - 18 Uhr, Er-nährungsberatung Mi. 15.30 Uhr,u.n.V. Tel. 0178/8457461

Mobile Hundeschule Gaigl für Pro-blemhunde. Tel. 0151/11527138

Hundeschule-Hohenwart.com Tel.01577/7191198 Spaß am Hund

Mobiler Reitunterricht, Beritt. FN-Trai-nerin Tel. 01577/4064039

Su. zuverl. Pferdestallhilfe im RaumPAF Tel. 0171/4726969

TIERMARKT

Fa. Mike ThomasTel. (0 8452) 732462

A N K A U Fvon Traktoren, auch Oldtimer.

TRAKTOREN

A N K AUF

Achtung GesetzesänderungDie Bundesregierung hat die Reform des Erneuerbare-Energien-Gesetzes beschlossen. Ab Sommer sind für

neue Anlagen Belastungen beim Eigenverbrauch geplant, die besonders Anlagen von Landwirten treffen werden.

Deshalb jetzt informieren! Gut geplante Sonnenstrom-Anlagenmit Eigenverbrauch sind jetzt sehr rentabel!

Wir beraten Sie kompetent und ehrlich. Rufen Sie einfach an.

REICHEL ELEKTROANLAGEN GmbHseit über 65 Jahren Schrobenhausen 08252-2053

schrag sonnenstromHermann Schrag, Solar-Experte seit über 22 Jahren

Reichertshausen an der Ilm 08137-92425

SATTLEREI STURM GmbHFachhändlerin des revolutionären Butterfly SattelsFachhändlerin dt-saddlery, Stübben, Harry Dabbs,

Wintec & BatesRückenvermessung via 3D Laserscanner

Sattlerei - MaßanfertigungenSonderanfertigungenExklusive Einzelstücke

www.sattlerei-sturm.deTel. 08454/914410

CHRISTINAS REITERLÄDCHENAlles für Pferd und Reiter von verschiedenen

namhaften HerstellernÖffnungszeiten: nach telefonischer Vereinbarung

Marktstrasse 25 • Tel. 08453/7623 • Fax: 08453/965785084 Reichertshofen • info@meiers-vielfalt.de

www.meiers-vielfalt.de

Wir suchen Hofstellen!Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne

landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert SchweigerTel. (0 84 46) 2 49Fax (08446) 1227

schweiger-immobilien@t-online.de

Pension, Beritt, Unterricht, Physiotherapie

Schlott, 86558 Hohenwart Mobil: 0173/4152319

www.motiviertepferde.de

Besitzer nicht kastrierter Kat-zen tragen eine Mitschuld amKatzenelend! Vereinbaren Sieumgehend einen Termin beiIhrem Tierarzt!

Ist Ihre geschlechtsreife Kätzin/Kater schon kastriert?

Katzenjammer

SO EIN

BAYRISCHESTAFERL

Der Kreistag hat in der Sitzung vom 14. April 2014 beschlossen,am Tag der Europawahl (Sonntag, 25. Mai 2014) eineBürgerbefragung über die Beibehaltung des gelben Sackes imBringsystem oder zur Einführung einer gelben Tonne im Holsystemdurchzuführen. Zur Information der Bürger hat der AWP ein Infoblatt erstellt, dasam 29. und 30. April an sämtliche Haushalte im Landkreis durchdie Post zugestellt wird. Auf diesem Infoblatt hat der AWP versucht, in Kürze die Grundzügebeider Systeme (gelber Sack-gelbe Tonne) gegenüber zu stellen,damit jeder für sich die Vor- und Nachteile abwägen kann.Interessierte Bürger können zusätzlich auf der Homepage des AWP

- www.awp-paf.de - häufig gestellteFragen und deren Antworten über die Box„Bürgerbefragung“ abrufen. Auf dieserSeite stellt der AWP das Informationsblattzur gelben Tonne bereits vorab zumDownload zur Verfügung.Unter Tel. 08441 7879-50 stehen die Mit-arbeiter des AWP für Rückfragen vonMontag bis Donnerstag von 8:00 bis 16:00Uhr und Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr be-reit.

Bürgerbefragung„Gelber Sack/Gelbe Tonne“

Aufwärtstrend im Seniorenbüro hält an:Immer mehr Angebote und steigende Besucherzahlen

Das Seniorenbüro Pfaffenhofen erfreut sich steigender Beliebtheit.Mehr Angebote für aktive Senioren und weiter steigende Teilnehmer-zahlen hat die Leiterin Anna-Maria Birkner in ihrer Jahresstatistik 2013festgehalten. Knapp 12.600 Besucher wurden bei den Veranstaltun-gen des vergangenen Jahres gezählt. Das sind fast 300 mehr als imVorjahr und der kontinuierliche Aufwärtstrend setzt sich damit fort.

Vom Alt-Jung-Projekt über Briefmarkenfreunde, Gedächtnistraining,Singkreis und kreative Angebote bis zu Werken und Schreinern reichtdas umfangreiche Angebot des städtischen Seniorenbüros. 42 ver-schiedene Aktivitäten werden regelmäßig geboten. Besonders beliebtsind dabei die Ausflüge und Besichtigungen, Info-Nachmittage undDia-Vorträge, Computerkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, Kar-tenspielen sowie Gymnastik und Tanz. Ermöglicht wird das vielseitigeAngebot durch das Engagement von inzwischen 55 Ehrenamtlichen,die sich mit ihren Kenntnissen und Fähigkeiten einbringen.

Das Seniorenbüro lädt nämlich zum Einen alle älteren Pfaffenhofene-rinnen und Pfaffenhofener ein, die verschiedenen Angebote zu nutzenund an den Aktivitäten teilzunehmen. Zum Zweiten bietet das Senio-renbüro aber auch allen, die für sich ein „nachberufliches“ Betäti-gungsfeld suchen, die Möglichkeit, sich und ihre Fähigkeiten, ihr Wis-sen und ihre Interessen einzubringen und nach dem Motto „VonSenioren für Senioren“ das Programm mitzugestalten.

Das Kreative Malen ist eines von insgesamt 42 verschiedenen Angebotendes Seniorenbüros, die von den älteren Pfaffenhofenern gern angenom-men werden.

www.immo-raiba.deBei Gerolsbach

Waldgrundstück, Größe 2,10 ha, Fichte, Kiefer

Preis: - auf Anfrage - Raiffeisenbank Aresing-

Gerolsbach eG / Immobilien Tel. (08445) 9261-20 R. Lutz

Ausgabe KW 18/2014 · Seite 12

RückentrageADVENTUREPACK

für das Tragen von Kindern bis 18 kg, Sonnen- undRegenschutzdach, höhenverstellbares Rückenteilund Gurtsystem, Sitzbezug aus Soft-Tex-Material

Kombi -Kinderwagen BEYOU!Schwenkschieber,leichtes Alugestell,Rückenlehne 4-fachverstellbar, inkl.Regenverdeck

schwenk- und feststellbare Vorderräder, verstell-bare Rückenlehne, 5-Punkt-Gurt, inkl. Verdeckund Sicherheitsbügel, Farbe Pastellton: blau, rosa, grün

Babyfon RIGI bewährtes 2-Kanal System, Reichweite bis zu 400 Metern, schaltet bei Geräuschen automatisch ein, Geräuschniveau-Anzeige mittels Lichtband, Empfindlichkeit und Lautstärke stufenlos einstellbar, Reichweitenkontrolle, Batteriekontrollleuchte

LiegebuggyECHO inkl. Regenverdeck,5- Punkt- Gurt, Rückenlehnebis zur Liegepositionverstellbar, Vorderräderschwenk- und feststellbar

Reisebett STANDARD60 x 120 cm, inkl. bequemerFaltmatratze, und Tragetasche,großes Sichtfenster, sehr kleinzusammenfaltbar, versch. Dessins

Autositz RUBI Gr. I, von ca. 9 Monatebis 3,5 Jahre (9 – 18 kg),Side Protection Systemgarantiert optimalenSchutz bei seitlichem Aufprall

Liegebuggy mit Armlehne

Babywippe

Liege- und Fußflächeseparat verstellbar,inkl. Kopfschutzund Tragebügel

Babyschale CABRIOFIXGr. 0+ (0-13 kg), 0 - ca.12 MonateVers. Dessins

statt699,90 499,99

statt199,90 139,99

statt119,99 99,99

statt79,99 69,99

statt159,99 99,99

statt39,99 29,99

statt49,99 39,99

HappyBaby Pfaffenhofen FACHMARKT GROCHOWINARaiffeisenstraße 20 · Tel. 08441 84642 · Mo – Fr 9.30 – 18.30 Uhr · Sa 9.30 – 16 Uhr · www.happybaby.de/pfaffenhofen

/HappyBabyPfaffenhofen//

Sola

nge

Vorr

at re

icht

! Abb

. ähn

lich.

statt199,90 139,99

Softtragetasche alsZubehör erhältlich.Abb. ähnlich.

separat verstellbarersseparat verstellbar,ersinkl. Kopfschutzscund Tragebügelebü

statt49,99 34,99

Verkaufsoffener Sonntag 4. Mai 201413 bis 17 Uhr

Geisenfeld PfaffenhofenAugsburger Str. 8 Schulstr. 3Das Haus der Markenschuhe.

SCHUHHAUS

Gegründet 1811

Besuchen Sie uns am Dultsonntag in unseren Autohäusern und testen Sie Ihren Traumwagen bei einer Probefahrt.

Selbstverständlich stehen Ihnen sämtliche Volkswagen- und Audi-Modelle von 13.00 bis 17.00 Uhr für eine Probefahrt zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!

Volkswagen Autohaus M. Stiglmayr GmbH, Joseph-Fraunhofer-Straße 48, 85276 Pfaffenhofen

Audi Autohaus M. Stiglmayr GmbH, Anton-Schranz-Straße 2, 85276 Pfaffenhofen

Gebrauchtwagenpark Anton-Schranz-Straße 2, 85276 Pfaffenhofen

w w w . s t i g l m a y r - m e h r a u t o . d e

Dultsonntag:

4. Mai

„Tag der offenen Autotür“ in den Autohäusern der

Stiglmayr-Gruppe

„

Fundsachen-Versteigerung am Dult-Sonntag, 4. MaiSchnäppchenjäger aufgepasst! Am Dult-Sonntag, 4. Mai, können vor dem Rathaus Fundsachen ersteigert werden. Der Pfaffenhofener Bür-germeister Thomas Herker übernimmt den Part des Auktionators und beginnt ab 15 Uhr mit der Versteigerung. Etwa 35 Gegenstände, darunter 25 Fahrräder, aber auch mehrere Schirme, ein Fußballpokal, ein Kinderwagen und sogar eine Madonna aus Wachs kommen unter den Hammer. All diese Gegenstände be-finden sich seit über sechs Monaten im Fundamt der Stadtverwaltung und wurden vom Finder nicht beansprucht. Ab 14.30 Uhr können die Fundsachen inspiziert und eine Vorauswahl getroffen werden.Der Erlös der Versteigerung fließt in die Stadtkasse. Sollte es am 4. Mai stark regnen, wird die Versteigerung in den 2. Stock des Rathauses verlegt.

25 Fahrräder warten auf die Fundsachen-Versteigerung. Theresa Holz-mayer, Auszubildende der Stadtverwaltung, hat mit ihren Kollegen al-les für den 4. Mai vorbereitet.

Viel Spaß auf der Dult!

Schulstraße 9 · 85276 PfaffenhofenTelefon (08441) 7482

Am Samstag, den 3. Mai von 10 - 18 Uhr

Verkostung edler Brände der Destillerie Lantenhammer

Am Dultsonntag haben wir für Sie geöffnet!

Wir freuen uns auf Ihr KommenIhr Weinkistl-Team

Ausgabe KW 18/2014 · Seite 13

4. Mai Dult mit verkaufsoffenem Sonntag

Zur Maidult mit verkaufsoffenem Sonntag lädt die Stadt Pfaffenhofen am ersten Sonntag im Mai ein. Am 4. Mai werden wieder über 80 Händler ihre bunten Stände am Hauptplatz und in den umliegenden Straßen aufbauen, sodass sich ab 10 Uhr ein Bummel über die Maidult lohnt. Ab 13 Uhr laden dann auch die Geschäfte zum verkaufsoffenen Sonntag ein.Neben einem vielfältigen Warenangebot von Haushaltsgegenständen über Spielsachen bis zu Schmuck und von CDs über Lederwaren bis zu einem großen Angebot an Textilien aller Art gehört auch viel Kulinarisches, Süßes und Defti-ges zur Dult dazu. Nicht fehlen dürfen auch die Marktschreier, die ihre Produkte leutselig an-preisen. Und damit auch den kleinen Besuchern nicht langweilig wird, gibt es ein Kinderkarus-sell und eine Eisenbahn und – wenn das Wetter mitspielt – ein Bungee-Trampolin, das auch Ju-gendlichen viel Spaß macht.Damit die Besucher der Dult ungestört durch die Stadt spazieren können, wird der motori-sierte Verkehr aus dem Zentrum verbannt. Rund um die Innenstadt gibt es aber viele Parkplätze, die sonntags kostenlos genutzt werden können und von denen der Hauptplatz schnell zu Fuß zu erreichen ist. Das Parkleitsystem mit den gro-ßen Hinweistafeln zeigt auswärtigen Besuchern schon am Rand der Innenstadt den Weg zu den nächsten Parkplätzen. Für Behinderte werden am Sparkassenplatz und in der Scheyerer Stra-ße (direkt gegenüber der Stadtpfarrkirche) je-weils vier Stellplätze als Behindertenparkplätze ausgewiesen.

In über 250 Arbeitsschritten

zu Ihrem fertigen holzgenagelten

Maßschuh.

Komfortschuhe + OrthopädieschuhtechnikFrauenstraße 18 • Pfaff enhofenTel. (0 84 41) 23 53 • Fax 34 48Spezialist für Fußgesundheit

Jetzt neu bei uns!Am

Dultsonntaggeöff net!

Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di. – Fr. 08.30 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 08.00 – 13.00 Uhr

Schlüsseldienst & Schuhreparatur Bohr

Löwenstraße 8 • 85276 Pfaffenhofen • Telefon 08441/2799632

NEUWir kopieren eine Vielzahl von Fahrzeugschlüsseln!

Für PKW, LKW, Motorrad mit Transponder (Wegfahrsperre).

Ideen in Farbe

Nur am Dultsonntag

20% Rabatt auf Alles!

Hr. David ThieleSpitalstraße 13

85276 PfaffenhofenTel. 0 84 41 / 39 14

Fax 0 84 41 / 7 13 14www.farben-schott.de

Breitsameter Küchen OHG Raiffeisenstraße 35 · 85276 Pfaffenhofen · Telefon 08441 49960 www.breitsameter-kuechen.de

Wer zuerst kommt, kocht

zuerst!Bis zu60%günstiger

AUSSTELLUNGSKÜCHEN-ABVERKAUFWir schaffen Platz für Neues und trennen uns von Ausstellungs-küchen. Spitzenmarken und Designobjekte sind bis zu 60 % güns tiger. Sichern Sie sich jetzt die besten Angebote. Wir freuen uns auf Sie.

Am Dultsonntag, 04.05.2014

ist unser Geschäft von 13 bis 17 Uhr in Pfaffenhofen geöffnet!

MARTIN PAULY

85283 Niederlauterbach Wolnzacher Str. 5Tel. (08442) 3233 Fax (08442) 4698

85276 PfaffenhofenFrauenstr. 10 Tel. (0 84 41) 49 85 47

www.raumausstattung-pauly.de

Schuh Holzmann.Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

Wir freuen uns auf Sie Ihre Inge Müller mit Team

Viele Einzelpaare bis zu

70% reduziert

Erhältlich in den Farben coala und schwarz.

„Genußradeln“ Suche sympath. Leu-te in PAF, die mit mir am Fei erabendo. am WE kleine Radtou ren zum Na-tur genießen - ohne sportl. Lei-stungsdruck - machen möchten. Tel.0157/33136214

Netter, ehrlicher u. treuer ER, 57/ 172/79, NT, su. gleichgesinnte,schlanke SIE bis 60 J. f. feste Be -ziehung. Zuschr. unter Chiffre1132903 a.d. Verlag

Welcher alleinst. Herr 70+, ohne Kin-der, liebev., seriös u. vermö gend, ausPfaffenhofen od. Um gebung, möch-te mit netter Dame, positiv eingestelltu. mobil, auch finanz. helfen und inHarmonie noch schöne Jahre ver-bringen. Freue mich auf Ihren Anruf.Tel. 0162/1784658

Mann (45) sucht weibl. Saunabegl.(gerne auch älter). Tel. 0163/ 7836507 Nur Mut!!!

Ich, weibl. 160/49, dunkl.lange Haa-re, 40 Jahre jung und sehr na -turverbunden, suche jemanden dermit mir gerne zum Essen o. i. Kinogeht, der mit mir lange Waldspa -ziergänge unternimmt und auch sonstunternehmungslustig ist. Melde Dich,aber nur mit Bild! Zu schr. unter Chif-fre 1133304 a.d. Verlag

Ich, männl., 40 J., su. nette Sie, dieauch das Single-Leben auf gebenmöchte. Keine PV. Tel. 0175/2400493

ER/29 sucht nette hübsche SIE zumKennenlernen. Tel. 0176/96150385

Sehr hübsche Melanie, 48 J.,schlanke Witwe, mit blonden, lan genHaaren u. guter Figur, trotz Eigentumnicht ortsgebunden. Ich mag Radeln,Kochen, Bummeln, die zärtl. Zwei-samkeit. Ich fühle mich total einsam,stelle keine ho hen Ansprüche - nurdas Herz zählt! Bitte rufen Sie heutenoch an üb. 1&1-pv Tel. 08121/2508698

Lass Dich von netter Frau verwöh -nen. Tel. 0176/26921184

Birgit, bildschöne Bankkauffrau inRente, 63 J., 163 groß, ver witwet,bin eine liebevolle Frau, gepflegt u.jugendlich. Ich mag die Natur, wan-dere gern, bin einfühl sam, roman-tisch, eine leiden schaftliche Köchinund arbeite gerne im Garten. BeiSympathie würde ich auch sofort zuDir zie hen. 1&1-pv Tel. 08121/2508698

Ich, Magdalena, 69 J., verwitwetund kinderlos, sehr gutaussehend,habe eine zierliche Figur mit schö nerOberweite, bin herzlich, ehrlich undliebevoll. Ich habe als Verkäu ferin ge-arbeitet, bin nicht ortsge bunden. Bit-te rufen Sie an, Sie dürfen auch ältersein, ich komme Sie gerne mit mei-nem Auto besu chen. 1&1-pv Tel.08121/2508698

Helga, 74 J., verwitwet, bin eine ein-fache, aber sehr schöne Frau, sehrliebenswert u. verständnisvoll, mitvollbusiger Figur. Ich koche gern u.gut. Welcher Mann, gerne auch älter,möchte nicht mehr allein sein? Wäreumzugsbereit u. habe eig. Auto. Bit-te rufen Sie an und fragen nach mirüb. 1&1-pv Tel. 08121/2508698

Mann, 70 J., su. schlanke Frau Le-benspartnerin. Tel. 0178/9183235

Ausgabe KW 18/2014 · Seite 14

BEKANNTSCHAFTEN

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in dernächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private

Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,-Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: ...................................................................

PLZ/Ort:..............................................................................

Kontonr.:.............................................................................

BLZ/Bank:...........................................................................

Datum/Unterschrift:...........................................................

Ich binq eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und sucheq eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft)q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehungq eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Fotoq Bitte schreiben Sie mir ohne Fotoan den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

Partnersuche ab 50

UNTERRICHT UND NACHHILFEDeutsch/Franz./Engl. Privat-Leh-rerin, Tel. 08441/496759

Prüfungsvorbereitung Mathe vonLehrer inkl. Anfahrt. Tel. 0176/ 23944602

Gymn. Lehrer gibt Nachhilfe in Che-mie+Mathe. Tel. 0179/7484230

Engl.-Nachh., auch kl. Gruppe ei nerKlasse. Tel. 08441/81101

www.bayrisches-taferl.com

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTERVdK Ortsverband Ilmmünster:Die Frauenbeauftragte lädt wieder alle Mitgliederinnen und Mitglieder herz-lich zur Familienfeier am 17.05.2014 um 14 Uhr ins Gasthaus Eckert ein.Anmeldung bitte bis 10.05.2014 unter Tel. 08441/82261.

Sonderpäd. Förderzentrum Pfaffenhofen:Informationsabend zu den Themen: Wie funktioniert Lesen- und Schrei-benlernen? Wie kann ich Stolpersteine erkennen? Wie kann ich mein Kindim Alltag unterstützen? Montag, 5.5.2014 um 19 Uhr im Beratungsraum desFörderzentrums, Scheyerer Str. 55, Pfaffenhofen.

Heilig-Kreuzfest in Scheyern:Der Wallfahrtsgottesdienst beginnt am 4. Mai um 9.30 Uhr und wird beischönem Wetter im Freien gefeiert. Im Anschluss daran wird in der Basili-ka mit der Hl.-Kreuzreliquie der Einzelsegen erteilt, ebenso nach der Pon-tifikalvesper, die um 14.30 Uhr beginnt. www.kloster-scheyern.de

Offene Schachgruppe Pfaffenhofen:Jeden Samstag, von 14 bis 18 Uhr im evangelisch-lutherischen Gemein-dezentrum Pfaffenhofen, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1. Teilnahme kostenlos.Auskunft unter Telefon 08441 786861.

Nachbarschaftshilfe Hohenkammer:Strick- und Spielenachmittag der NBH Hohenkammer: Sondertermin amMittwoch, 7. Mai 2014 um 15 Uhr im Pfarrsaal Hohenkammer mit den Kin-dern der Lese-AG.

Wallfahrtskirche Lohwinden:Am Samstag, 03.05.14 feiern wir wieder den monatlichen Herz-Mariä-Süh-ne-Samstag in der Wallfahrtskirche Lohwinden. Aussetzung, Rosenkranzund Beichtgelegenheit um 7.25 Uhr. Die Hl. Messe mit Marienweihe beginntum 8 Uhr. Anschließend "Tag der Ewigen Anbetung".

Unternehmersprechtag Aktivsenioren Bayern e.V.:Das Kommunalunternehmen Strukturentwicklung Lkr. Pfaffenhofen a.d.Ilm(KUS) bietet am Dienstag, 6. Mai 2014 in der Außenstelle in Vohburg (Don-austraße 23), einen Beratungstag durch die Unternehmerhilfe Aktivsenio-ren Bayern e.V. an. Termine/Anmeldung: Tel. 08441 40074-42

Evangelisches Senioren-Café Pfaffenhofen:Am Dienstag, 6. Mai ab 14.30 Uhr in der Jos.-Maria-Lutz-Str. 1, La Réunion— Exotische Welt im indischen Ozean — zwischen Afrika, Madagaskar undMauritius gelegen. Multimedia-Reisevortrag mit der Weltenbummlerin Be-ate Botzenhardt. Eintritt frei.

Gesangsgruppe "Hopfadroin“:Volksmusikantenstammtisch im Alpenvereinsheim "Holledauer Hütte" inFörnbach am Fr. 02.05.2014; Beginn 20 Uhr. Alle Volksmusikanten sowieFreunde echter bayrischer Volksmusik und bayrischen Mundartbeiträgensind hierzu gerne willkommen. Kontakt 08441/84756 oder 18931.

Schiedsrichtergruppe Pfaffenhofen:Die nächste Monatsversammlung findet am Montag, 5. Mai um 19:00 Uhrin der Sportgaststätte in Pfaffenhofen statt. Obmann Schnell weist darauf-hin, dass der Besuch der Versammlungen nach SRO Pflicht ist.

Billard Sportverein Pfaffenhofen e.V.:Jugend- u. Anfängertraining jeden Freitag von 17 bis 19 Uhr im neuen Clu-braum bei der Gaststätte „Midnight“ in der Raiffeisenstraße 12. InteressiertePoolbillard-Spieler sind herzlich eingeladen.

1. Bowlingverein 1984 e.V. Pfaffenhofen:Training f. Erwachsene jeden Mittw. u. Donnerstag ab 19.30 h auf der HSB,Ledererstr. 4. Anmeldung erford. Tel. 08441/2775507. Schnuppertraining f.Schüler u. Jugendliche ab 7 J., jeden Samstag v. 10 – 12 h. Anmeldung bit-te rechtzeitig. Vereinsinfo unter: www.bowling-verein-pfaffenhofen.de

TuSch-Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.:Offener Treff jeden 2. Dienstag im Monat vormittags von 9.30-11.30 Uhr undjeden 4. Dienstag im Monat von 20-22 Uhr im Bürgerhaus „Alte Post“,Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Beratung, jurist. u. steuerl. Informa-tionen in Einzelgesprächen nach tel. Voranmeldung: Tel. 0841/3052808

Sudetendeutsche Landsmannschaft – B.d.V.:Am Dienstag, den 6. Mai 2014 veranstalten wir im Hofbergsaal in Pfaffen-hofen ab 14 Uhr wieder einen Heimatnachmittag. Da wichtige Themen di-skutiert werden und der offizielle Gedenktag vorbereitet wird, ist zahlreichesKommen erwünscht.

FC-Schweitenkirchen:Altpapiersammlung der Fußball-Jugend am 26.07.2014 von 10 bis 12 Uhr.Abgabe in der Mehrzweckhalle Schweitenkirchen. Bitte jetzt schon Altpa-piervorrat anlegen.

NaturFreunde Pfaffenhofen:Die Mountainbike Gruppe beginnt Ihre Saison mit dem wöchentlichen Af-ter-Work-Biken in der Umgebung von PAF ab Mittwoch 7. Mai. Treffpunktist jeden Mittwoch um 18 Uhr am Parkplatz des Schyren-Gymnasium. Nä-here Infos bei Helmut Urban Tel. 08441/86441

Hospizverein Pfaffenhofen:Am 04.05.14 um 11.00 Uhr Vernissage zur Bücherausstellung: "Servus Opasagte ich leise". Viertklässler haben sich mit Bilder- und Kinderbüchern zumThema Tod und Abschied beschäftigt und stellen ihre Favoriten vor. Ort: Bü-cherei Schweitenkirchen, Kirchenweg 4.

Musikantenstammtisch in Aufham:Jeden 2. Donnerstag im Monat findet im Landgasthof Weiß in Aufham einMusikantenstammtisch statt. Beginn jeweils um 20 Uhr. Nächster Terminist also Donnerstag, 8.5.2014. Freunde der Traditionellen Volksmusik sindhierzu herzlich willkommen. Kontakt: Tel. 08444/9199901

Jehovas Zeugen Pfaffenhofen/Schrobenhausen:Am Fr. 2.5. , 19 Uhr im Königreichssaal, Schrobenhausen, Wieststr 20. U.a.„Warum der Gott des Friedens gezwungen ist zu kämpfen“. Am Sonntag,den 4.5., 9.30.Uhr Vortrag: „Wirst du die letzten Tage überleben?“. Interes-sierte sind jederzeit willkommen. Info: www.jw.org

Heimat und Kulturverein Langenmosen:6. Oldtimertreffen in Winkelhausen am Vatertag, 29.05.2014. Stationärmo-tore, Vorführungen, Traktoren, Autos, Zweiräder.

Schülerstammtisch des Jahrganges 1946:Am Mittwoch, den 7.5.2014 findet der nächste Schülerstammtisch um 19Uhr in der Gaststätte „Zur alten Schmiede“ statt.

Teegepräch Pfaffenhofen:Der offene Gesprächskreis für Frauen trifft sich am Dienstag, 6. Mai von 9-11 Uhr im kath. Pfarrheim. Thema: „Sanftmut – Wegweiser des Lebens“.Kontakt: Mechthild Witzl, Tel. 08441/803720

Selbsthilfegruppe für tumorkranke Frauen:Das nächste Gruppentreffen ist am Mittwoch, 7. Mai von 18-20 Uhr imevang. Gemeindezentrum. Diesmal mit Qui-Gong Übungen. Kontakt: Mech-thild Witzl, Tel. 08441/803720

VdK Ortsverband Waidhofen:Am Sonntag, 18.05.2014 um 14 Uhr Maifeier mit Kaffee und Kuchen im Feu-erwehrhaus Wangen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt AlexanderBolzer. Langjährige Mitglieder werden für ihre Treue zum VdK-Sozialver-band geehrt.

HuTV „Glonntaler Petershausen“:Der Verein lädt die Bevölkerung anlässlich der Maibaumaufstellung am Don-nerstag, 1. Mai 2014 mit anschließendem Maibaumfest am Pertrichplatz inPetershausen recht herzlich ein. Das Maibaumfest begitt ab 10 Uhr; die Auf-stellung ab ca. 10.30 Uhr. Das Fest findet nur bei schönem Wetter statt.

NaturFreunde Pfaffenhofen:Am Freitag, 2. Mai um 20 Uhr Vereinsabend, im Anschluß an den öffent-lichen Teil zeigen Anni und Karl Höchtl Bilder ihrer Patagonienreise.

FC Tegernbach e.V.:Vorstands- und Ausschusssitzung am 30.04.2014 um 20 Uhr im Vereins-heim. Der Vorstand bittet um zahlreiches Erscheinen.

Wanderfreunde Ilmmünster e.V.:Am 1. Mai Wanderung in Aufhausen; 4. Mai Wanderung in Pfaffenhofen/Zu-sam. Anmeldung und Auskunft bei Mathias Hofmann, Tel. 08441/1013

Kreativgruppe - Freies Malen und GestaltenFreitag, 2. Mai 2014 von 15 - 17 Uhr im Selbsthilfezentrum Quo Vadis e.V.Hohenwarter Str. 27, 2. Stock (Eingang Rückseite), 85276 Pfaffenhofen. DieTreffen sind kostenlos und ohne Anmeldung zugänglich. Wir freuen uns aufIhr Kommen. Nähere Infos unter Tel. 08441/4980635. Mo – Do Vormittag.

Selbsthilfegruppe Depression und Burn out:Weil es inzwischen viele Menschen gibt, die unter Burn out leiden, habenwir das Themenspektrum unserer Gruppe erweitert. Nächstes Treffen am5. Mai 2014 von 19.30 bis 21 Uhr im Selbsthilfezentrum Quo Vadis e.V. inder Hohenwarter Str. 27, 85276 PAF. Info unter Tel-Nr. 08441/4980635

Heimat- und Kulturkreis Pfaffenhofen:Beim Monatstreffen am Mo. 5. Mai im Anbau der Spitalkirche PAF ab 18.30Uhr liest Willihard Kolbinger aus Tagebüchern, über die Zeit des Ersten Welt-kriegs. Diese Aufzeichnungen stammen von seinem Großvater Josef Kol-binger aus Kelheim. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

SVEN, 32 Jahre...e. attrakt. Mann, finanziell hervorragend gestellt,aufgewachsen in besten Kreisen, sehnt sich nache. lieben Partnerin und der ehrlichen Chance aufein neues Glück. Ich liebe Kinder und häuslicheGemütlichkeit. Ich suche e. Partnerin, die sich e.Partner wünscht, der die Arbeit nicht scheut undfür Dich sorgen kann. Ich wünsche mir dafür, dassDu Dich jetzt meldest.

!0841/1354573 9-22 h - a. Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH "

ATTRAKTIVE MELANIE, 31 J...mit blondem Haar u. blauen Augen. Eine fröhl. jg.Frau mit e. Traumfigur u. sehr liebevollem Strahlenin den Augen, leidenschaftlich, sportl. u. unterneh-mungslustig. Ich bin romantisch, mag Musik, fau-lenzen, lesen u. suche einen offenen, humorvollenMann für eine feste Partnerschaft voller Liebe,Harmonie & Glück. Ruf gleich an, damit wir unsschnell treffen können, über

!0841/1354573 9-22 h - a. Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH "

ICH BIN SUSANNE, 43 Jahre ...seit langem schon WITWE und sehr einsam. Binhübsch anzusehen (dunkles Haar und braune Au-gen), habe e. gute Figur, bin romantisch u. zärtlich,aber auch fröhlich u. unkompliziert, eher häusl. u.liebe die Natur. Allein ausgehen oder allein in denUrlaub wage ich mich nicht, obwohl ich gern aktivbin. Wie soll ich Sie treffen? Rufen Sie bitte an ü.

!0841/1354573 9-22 h - a. Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH "

ANDREAS, Witwer, Unternehmer...59 J., e. attraktiver Mann, seriös, gebild., vermög.,den Enkeln lieber Opa, mit fröhl. blitzenden Augenund e. modernem Kurzhaarschnitt. Wo sind dieJahre hin? Ich reise gern, mag auch mein schönesAnwesen u. wünsche mir e. liebe SIE, die mit mirlacht u. mit der ich nochmal mutig Träume ver-wirklichen kann. KONTAKT knüpfen Sie über

!0841/1354573 9-22 h - a. Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH "

BARBARA, 57, Krankenschwester,Eine jung gebliebene Frau, sehr gut ausseh. mit e.schönen weibl. Figur, warmherzig, fürsorglich undliebevoll. Finanz. durch Beruf u. kleines Vermögenabgesichert und unabhg. Ich suche für ein harmo-nisches Miteinander e. aufricht. Mann (Alter egal).Würde Sie gern schon am Wochenende treffen!Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit Ihrem Anruf, ü.

!0841/1354573 9-22 h - a. Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH "

64-j. verw. AGNES...ehemalige Hauswirtschafterin. Wer die Einsamkeitkennt, wird mich verstehen! Für diese Anzeigebraucht es etwas Mut - für Ihren Anruf auch, aberevtl. sind wir danach nicht länger allein! Bin warm-herzig, sehe gut aus u. habe eine sonnige Seele.Bin finanziell versorgt, nicht ortsgebunden und e.gute Hausfrau. Gern komme ich Sie besuchen,wenn Sie anrufen über

!0841/1354573 9-22 h - a. Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH "

Einzelnachhilfezu Hausequalifizierte Nachhilfelehrerfü� r alle Fächer und Klassen

08441 /27988608431 /53856508252 /905113

www.abacus-nachhilfe.de

TNS INFRATEST

Gesamt-note

GUT (1,8)

Ich bin ein Mann, 74 Jahre alt,und suche eine Frau

im Alter von 60 bis 70 Jahren aus Viehbach und dem Umkreis für eine feste

Beziehung.Bitte schreiben Sie mir mit

Foto an den Verlagunter Chiffré-Nr. 1133438.

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

Ausgabe KW 18/2014 · Seite 15

Neue Ziele durch qualifi zierte Weiterbildung

Qualifi zierte/r EDV-Anwender/in (HWK)Crashkurs, Abendkurs, 26.05.2014 bis 28.06.2014Professionelle/r EDV-Anwender/in (HWK) Abendkurs, 24.06.2014 bis 13.12.2014

EDV-SeminareOutlook 2010 Abendkurs, 06.05. bis 15.05.2014Word 2010 für Fortgeschrittene, Abendkurs, 12.05. bis 21.05.2014Powerpoint 2010, Abendkurs, 20.05. bis 03.06.2014Excel 2010, Samstagkurs, 24.05. bis 31.05.2014Word 2010 Abendkurs, 26.05. bis 04.06.2014Excel 2010, Abendkurs, 03.06. bis 12.06.2014

Bildungszentrum Ingolstadt, Brückenkopf 3+5, 85051 IngolstadtTelefon 0841 9652-130 (Maria Popp) maria.popp@hwk-muenchen.de • www.hwk-muenchen.de

VERSCHIEDENES

Ihr Fachbetrieb für

Vollwärme-schutzarbeitenBüro: Bernd Zeiler · Schubertstr. 31 · 85276 Pfaffenhofen

Tel. (0 84 41) 1 88 35 · Fax (0 84 41) 8 36 71Johann Huber · Tel. (0 84 41) 8 66 77

500,-- EURO für „Kind im Schatten e.V.“ und Gratisübernachtungen im neuen Hotel Alea

Der Erlös aus dem Tag der offenen Tür zur Eröffnung des neuen Hotel Aleain der Joseph-Fraunhofer-Straße wurde an den Verein „Kind im Schattene.V.“ gespendet. Im Bild Jürgen Lenich, Schatzmeister des Vereins (M),sowie die beiden Eigentümer Stefan Apfl (l.) und Michael Motzet (r.). Der Verein Kind im Schatten e.V. unterstützt Kinder und Jugendliche diekörperlich, seelisch oder geistig behindert sind. (Spendenkonto: IBAN: DE767015 0000 0034 1599 70)

Zusätzlich wurden aus allen Teilnehmern der Rubbellos-Tombola noch ein-mal drei weitere Doppelzimmer mit Frühstück ausgelost. Die glücklichenGewinner werden telefonisch informiert und können Ihre nächsten Besucherim neu gebauten Alea kostenlos einquartieren.

Andreas Ponetsmüller

Hopfenstraße 485276 PfaffenhofenTelefon 08441/6692Telefax 08441/6692

NEUERÖFFNUNG

gefühl ahrneues FLernen Sie ein ganz

mit Aufladeserle VE-Bik

NENE

gefühl

Ee

es

an

EUERÖFFNUNG

ennen!kgefühl ahrneues F gefühl

BatteriecenterAngebot ab Palette12 V/88Ah € 75,-

Kfz-MeisterbetriebRauscher - SB-Tankstelle

Lotto-Toto-AnnahmestelleGachenbach • Tel. (08259) 1067

Baumschnitt• Wurzelstockfräsen• HebebühnenverleihFa. Reiter · Telefon 08443/428

BEILAGENIn einem Teil unserer Ausgabe Abefinden sich Beilagen von:

In Ausgabe A und einem Teil unserer Ausbabe B befinden

sich Beilagen von:

��

�����������������

��

Su. 4 ZKB in PAF/Umgebung, Terr.

od. Balk., NR, berufstätig, ab so fort,

Tel. 0179/3274773

Su. 2 ZKB, PAF/Umgebung, Tel.

0176/65006689

Paar sucht dringend Wohnung in

Raum PAF, Warmmiete bis 500,- Tel.

08441/1805557 od. 01525/4024581

Suche Garage/TG/Stellplatz Nähe

Bahnhof PAF. Tel. 0173/9459429

Suche Raum für Gewerbe (Röste rei)

in PAF o. Umgebung. Tel.

08441/860589 ab 19.00 Uhr

Suche DHH, EFH oder Baugrund in

Reichertshausen bei Angerhofstr.,

Vermittlungsprämien bei Erfolg. Tel.

0178/1836490

www.bayrisches-taferl.com

Augsburgerin su. geg. BELOH­NUNG

von­2 MM Prov. (kalt), 3 Zi.-Whg. EG

in PAF od. Rohrbach, mit Stellpl., ca.

600,- warm, ab sofort o. später. Tel.

0152/28689284

Fam. sucht gr. Whg./Haus in PAF, bis

10 km. Tel. 0152/56144936

DHH/EFH bis 15 km um PAF zu kau-

fen gesucht. Tel. 0160/7980972

Wir suchen für unsere Kunden EFH,

DHH, Reihenhäuser, Woh nungen u.

Grundstücke z. Kauf/ Vermietung. Für

eine korrekte Ab wicklung wird garan-

tiert. ICE­ Im­mobilien,­ Tel.

0841/8815444­o.­0160/99359272

Fam. 4 Pers. su. dringend Wohn. bis

31.5. Tel. 08441/495851

GESUCHE GESUCHE GESUCHE

IMMOBILEN

Hausfür solventes Paar in PAF/nähe-re Umgebung, zu mieten/kau-fen, dringend gesucht. Immobilien SITTER · Tel. 0171/2685916

IMMOBILIEN

„HolleDauerLäufer - TSV Rohrbach“ aus Rohrbach bietet LAUF10!-Treff an

Wer sich schlapp fü� hlt und seine mü� den Knochen wieder ein-mal richtig in Schwung bringen will, fü� r den bietet die AktionLAUF10! die beste Gelegenheit, gute Vorsätze in die Tat um-zusetzen. Das Laufprojekt von Abendschau im BayerischenFernsehen, TU Mü� nchen und dem Bayerischen Landessport-verband (BLSV) startet am 28. April und endet mit einem großenFinallauf am 11. Juli.Die Erfolgsaktion, an der sich in den vergangenen Jahren vieletausend Menschen in ganz Bayern beteiligt haben, findet in diesemJahr bereits zum siebten Mal statt. Damit niemand alleine laufenmuss, bietet der „HolleDauerLäufer - TSV Rohrbach“ aus Rohrbacheinen LAUF10!-Treff an, der das Trainingsprogramm umsetzt.

10 Kilometer in 10 WochenZiel des Trainingsprogramms fur Sportmuffel ist es, einen Zehnkilo-meterlauf absolvieren zu können. Offizieller Auftakt von LAUF10! istder 28. April. Ab diesem Termin steigern die Teilnehmer in zehnWochen nach zwei professionellen Trainingsplänen ihre Fitness undAusdauer. Schließlich heißt es: „LAUF10!“. Wer zum Abschluss derzehn Wochen Lust hat, seine neu erarbeitete Sportlichkeit mit vielenanderen Teilnehmern gemeinsam auszuprobieren, kann am 11. Julizum Abschluss-Lauf nach Wolnzach kommen, von dem die Abend-schau live berichtet.LAUF10! beim „HolleDauerLäufer - TSV Rohrbach“ aus RohrbachDer „HolleDauerLäufer - TSV Rohrbach“ aus Rohrbach bietet regel-mäßig einen LAUF10!-Treff an: Im Team macht Sport einfach mehrSpaß. Auch das Durchhalten fällt leichter! Wer mit dem „Holle -DauerLäufer - TSV Rohrbach“ aus Rohrbach fur LAUF10! trainierenmöchte, kann sich ab sofort bei Horst Ruckert, Tel.: 08442 - 7110,lauftreff-rohrbach@online.de informieren und anmelden. Der Vereinbietet das LAUF10!-Training unter fachkundiger Leitung an.Das TrainingsprogrammExperten des Zentrums fur Prävention und Sportmedizin der Tech-nischen Universität haben eigens fur LAUF10! zwei verschiedeneTrainingspläne entwickelt, die auf die unterschiedlichen körperlichenVoraussetzungen der Teilnehmer eingehen.Mehr Infos unter www.abendschau.de.

Bootsfahrschule GlonntalBootsfahrschule Glonntal

Sportbootführerschein für Motorboot und Jetski

Unverbindlicher Infoabend: Dienstag 6.5.2014 um 19 Uhr, Gast-haus Pfaffelbräu, Hauptplatz 43, 85276 Pfaffenhofen a.d. Ilm

www.bootsfahrschule-glonntal.de, Tel. 0162/ 260 70 46

BAYRISCHEN TAFERL

Ilmmünster & Hettenshausen

Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarz berät Siegerne. Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail:schwarz@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 5.5.2014 um 16 Uhr!

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEsTAFERL

LöwenstarkerService

BAYRISCHESTAFERL

Hier findenauch Sie das

passende Objekt!

Ausgabe KW 18 /2014 · Seite 16

Werkstatt/Lager/Büro 80 m2, an schl.

Raum im Keller m. Toilette sowie

Parkplätze, Tel. 08433/477

Ruhig. 2-Zi.-Whg., 46 m2, 2. OG m.

Aufzug, gr. Blk., Kü.-Zeile, Tief-Gge.

+ Kell., ab 1.6.14 in AIC zu verm., ger-

ne an ältere Dame. Nä here Auskunft

u. Tel. 08251/6727

Stellplätze f. Caravan, Wohnmobil,

Boote, So. od. Wi.-Auto, Motorrä der,

PKW-Anhänger in Halle od. Freiflä-

che mögl., Nähe Langen mosen zu

vermieten. Tel. 0175/4938520

Baar-Ebenhausen 3 ZKB + Blk., 80

m2, 2 Stpl., 550,- + NK. Tel. 08459/

1594

2 ZKB, 37 m2, in Reichertshausen an

NR, keine Haustiere, 340,- WM. Tel.

08441/6603

Lager 80 m2 Nähe A9, Ausf. PAF, Tel.

0157/73597372

3 Zi. Kü. Bad, 63 m2, Erstbez., 470,-

+150,- NK. Tel.0172/9186763

Von Priv.: 81 m2, Gge., Stpl., in ZFH,

vorzugsw. an ält. Ehepaar o. Fam. mit

Kleinkind, in PAF/OT, 450,- + NK/2

MM Kt. Tel. 08441/71463

Cafe Bistro brauereifrei, SOB, zu ver-

pachten. Tel. 08433/8474

Wolnzach 3 Zi., Wo.kü., Bad, Blk.,

Kell., Stpl., Gart.ben., 373,- + NK/

Kt., zum 1.8. Tel. 08442/2746

PAF, schöne helle 2 1/2-Zi.-Whg., ca.

60 m2, EBK, Terr., ab 1.7.2014 frei,

KM 400,- + NK. Tel. 08441/

6269

5 Zi.-Whg. in SOB, Kochnische, Bad,

WC, Blk., 1. OG, 550,- kalt + NK/KT.

Tel. 08252/6610

Waidhofen bei SOB, Topwohnung, 6

Zi., Küche, 2 Bäder, rundum Balkon,

ca. 170 m2, 860,- + NK/KT v. Privat.

Tel. 08441/6688

2-er Mädels-WG su. dritten Mit -

bewohner/in zum 1.6., für Whg. in

PAF gegenüb. Realschule, sehr gr.

gemeins. Wohn/Esszi./Kü., Gä-WC,

Bad mit Wanne, warm inkl. Strom ca.

300,-. Tel. 0170/3322838

2 ZKB, Blk., PAF, ca. 70 m2, DG,

EBK, TG + Kell., KM 520,- + NK 140,-

ab 1.7.2014 zu verm. Tel. 08453/1825

2 ZKBT in PAF, Wfl. 65 m2, EG, FBH,

TG, KR mit WM-Anschl., KM 550,-

Tel. 0179/5443975

2 ZKB Nähe Wolnzach. Tel. 08252/

1662

PAF Hauptplatz Büro (oder als 3-Zi.-

Wohnung, ca. 79 m2 an 1-2 Perso-

nen), 820,- + NK/KT. Tel. 08441/6688

PAF 1 Single-Ap., EBK, Du., Bad, DG

Süd, 1. Stck., Wfl. ca. 45 m2, Stpl.,

NR, Miete inkl. 375,- + Kt. zu verm.

Tel. 08441/794794

OT SOB, 3-ZKB, OG, eig. Eingang,

Carp. + Stpl., kl. Gart., Kell., zum

1.7.14. Tel. 08252/908673

Rohrb. Single-Wg. Tel.0162/3386689

4 ZKB, WC, 140 m2 in Aresing zu ver-

mieten, 550,- kalt + ca. 200,- NK +

KT. Tel. 08252/5893

Single-App., ca. 40 m2, in Hohen wart,

350,- + NK/Kt. Tel. 08443/917348

2 Zi.-Mais.-Whg., EBK, Blk., Stpl., in

Eberstetten, k. Tiere, 500,- MM +

NK/Kt. Tel. 08441/6842

Landw. Geb. 230 m2, Tor H 3,30 m, B

3,40 m, auch teilb., Nähe B300, als

Stellfl./Lag. Tel. 0173/5924766

Su. Mitbewohner/in in WG, auch Wo-

chenendheimfahrer in SOB. Tel.

0162/1548896 abends

2 Zi.-Whg. in PAF, 62 m2, 1. OG, Blk.,

Keller, TG, 600,- + NK/KT. Tel.

0176/10053759

2-Zi.-Whg., Terrasse, provisions frei,

57 m2, PAF OT Niederschey ern, Bj.

2012, Kaltmiete 575,- + NK + KT +

TG 35,-, ab sofort frei. Tel.

08441/40420

Exklusive Penthousewohnung, pro-

visionsfrei, 126 m2, PAF OT Nieder-

scheyern, Bj. 2012, Dach terrasse,

Miete 1.380,- + NK + KT + TG 35,-,

sofort frei. Tel. 08441/40420

Rohrbach, 4-Zi.-1. OG, ca. 120 m2,

EBK, Laminat, Balkon, E-Hzg., 870,-

Warmmiete. City-Immo Tel.

08441/8794488

Wolnzach, 2-Zi.-DG, ca. 53 m2, EBK,

kein Balkon, 400,- + NK/Kt./

Prov. City-Immo Tel. 08441/

8794488

PAF, gepfl. Büro EG, ca. 91 m2, Tee-

küche, Lastenaufzug in Keller, Gara-

gen, ab 01.08.2014, 680,- +

NK/Kt./Prov. City-Immo Tel. 08441/

8794488

Geisenfeld App.-Whg., ca. 65 m2

Wfl., DG, Küche, ab sofort 480,- +

NK/Kt Immob. Gigl Tel. 0170/

2102063

Wolnzach 4 Zi.-Whg. i. ZFH, i. OG,

ca. 120 m2 Wfl., gr. Blk., 2 Gge., z.

1.05.14 o.n. Abspr., Nähe Ortsmitte,

mtl. 700,- + NK + KT, keine Haustie-

re. Mittermeyer Immob. Tel.

08442/8909

Wolnzach ält. EFH, ruhige Wohnl.,

ca. 160 m2 Wfl., 6 Zi., Küche, gr. Gar-

ten. Do.-Gge., frei z. 1.05.14 o. nach

Absprache, mtl. 950,- + NK + KT. Mit-

termeyer Immob. Tel. 08442/8909

VERMIETUNGEN VERMIETUNGEN

IMMOBILIEN

Ruhige Lage, Wohnhaus 160 m2 Wfl.,

gr. Pool u. Gge, Garten, 175.000,- Tel.

0178/3579548

2,25 ha Wiese/Acker Nähe Ehekir -

chen von Privat an Meistbietenden zu

verk. Zuschr. unter Chiffre 1133284

a.d. Verlag

SOB-Mühlried, Zweifamilienhaus, Bj.

1967, (2x85 m2 WF) mit Dop -

pelgarage, Grund 746 m2, PV-An -

lage, genehmigter Anbau mit 66 m2

WF zu verk. 290.000,- Tel. 0172/

7388291

SOB, 3 Zi.-Whg., 73 m2, Neubau,

180.000,-. Tel. 08252/82337

Bauplatz Hohenwart OT, ca. 60 m2

Ortsrandlage, kein Bauzwang, zu

verk. Info Immob. R. Schneider, Tel.

08441/72954 od. 0170/5428407

VERKÄUFE VERKÄUFEVERKÄUFE

VERMIETUNGEN

DHH in PAF, Nikolaistr., 391 m2 Grd., 180 m2 Wfl ., Bj. 2006, FBH, EBK, best. Zust. Tel. 0152/51873466

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagenpreiswert und kompetent!

Torsten LangeUnterer Markt 14 • 86558 Hohenwart

Tel. 08443/917341 oder(0170) 9038483

Tel.: 08441 72316 • mobil: 0175 870 91 46 • E-mail: euringer.johann@t-online.dewww.sachverständigenbüro-euringer.de

Geisenfeld - OTBaugrundstück mit Altbestand ca. 1.600 m2 Grund, bebaubar § 34 Bau-GB, voll erschlossen 175.000,-

Immobilen StrasserTel. (08442) 1867

Lagerhalle Nähe A93 Ausfahrt Wolnzach

ca. 360 m2, staplerfähig, Torhöhe 4,2 m, Gebäudehöhe 7-11 m, Vor-dach, sehr gute Anfahrt, frei.

Nähere InfoImmobilen Strasser

Tel. (08442) 1867

Rottenegg4 Zi. EG-Whg., ca. 100 m2 Wfl ., Wo.Kü., Speis, Bad, Gä.-WC, Blk., Gge., Stpl., frei 550,- + NK/KT

Immobilen StrasserTel. (08442) 1867

ReichertshofenTop 4-Zi.-Whg., 1. OG, 110 m2 Wfl ., Küche m. EBK, Esszi., Bad, sep. WC, gr. Blk., sehr ruh., Gge., frei 650,- + NK/KT

Immobilen StrasserTel. (08442) 1867

Wolnzach/LarsbachGr. EFH ca. 185 m2 Wohnfl., 7 Zi.,Wohnkü., 2x Bad, ZH, Garten, Terr.,gr. Garage, 01. Juli frei

850,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

PAF/GroßarreshausenBungalow mit gr. Garten, ca. 130 m2

Wohnfl., 5 Zi., Kü., Bad, WC, Abstr.,ZH, Terr., Garage, frei

900,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Wolnzach-ToplageDHH ca. 150 m2 Wohnfl., 5 Zi., Studio,

Kü., Speis, Bad, WC, ZH, FBH, Garten,

Terr, Garage, 15. Mai frei

910,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

LangenbruckLagerhalle ca. 360 m2 Nutzfl., 4 m Tore, Freifläche, zu vermieten

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Bei ReichertshofenGr. DHH-Neubau-Erstbez. m. Garten

u. Terr., ca. 185 m2 Wohnfl., 4 Zi., Stu-

dio, Kü., Speis, 2x Bad, WC, Gas-ZH,

FBH, Garage, 01. Juni bezugsf.

1.030,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Bei SchweitenkirchenGalerie-Apartment ca. 60 m2 Wohnfl.,2 Zi., Wohnkü., Bad, ZH, Stpl., 01. Juli frei 400,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Jetzendorf/HabertshausenGr. Halle, LKW-Garage, Vorplatz, ca.120 m2 Nutzfl., Mont. Grube, 3,80 mTor, kl. Betriebswhg., 01. Juni frei

400,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach-Zentrum-LauflageBüro/Praxis ca. 200 m2 Gewerbefl. imgepflegten Geschäfts- und Wohn-haus, mit Stellplätzen, 01. Juli frei, pro-visionsfrei zu vermieten, Info

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

GeisenfeldGr. Wohn- u. Geschäftshaus ca. 250 m2

Wohnfl., 10 Zi., Kü., 2x Bad, 2x WC,Abstr., ZH, gr. Terr., Garage, ca. 100 m2

Nutzfläche, frei 1.150,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Bei HohenwartBungalow als Anlageobjekt, ca. 148 m2 Wohnfl., 6 Zi., Kü., Bad, WC,Abstr., ZH, Terr., ca. 798 m2 Grd., Dop-pelgar., vermietet 228.000,- €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

PAF/AffalterbachIn Sonnenlage - ält. EFH, ca. 130 m2

Wohnfl., 5 Zi., Kü., Bad, Ofenheizg.,Garage, 525 m2 Grd., renovierungs-bedürftig 115.000,- €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

GeisenfeldEFH ca. 160 m2 Wohnfl., 6 Zi., Kü.,Speis, Bad, WC, ZH, Terr., gr. Winter-garten, ca. 518 m2 Grd., Garage, 01.Juli frei, ruh. Wohnl., 295.000,- €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Manching/ErnsgadenEFF mit Baupl., ca. 110 m2 Wohnfl., ca.758 m2 Grd., 4 Zi., Wohnkü., Bad, E-Hzg., Kachelof., Garage, ruh.Wohnl., frei, 215.000,- €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Wolnzach-ToplageDHH mit zwei Whg., ges. ca. 130 m2

Wohnfl., ZH, 2x Heizg., ca. 465 m2

Grd., Garage, Stpl., EG-Whg. frei, DG-Whg. ist vermietet, 320.000,- €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Bei Hohenwart/KoppenbachBauplätze ca. ab 900 m2 variableGröße, erschl., zu verkaufen. Info

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

PAF-ReisgangBauplatz, ca. 812 m2, erschl., f. DH/2-FH, Baulücke, zu verkaufen, Info

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

RohrbachBauplatz, ca. 544 m2, erschl., freieBauweise, 89.000,- €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

PAF-AffalterbachBauplatz, ca. 525 m2 in Sonnenlage,erschl., m. Altbest., m. DH od. 2-FHbebaubar 115.000,- €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

München-NordEigentumswohnungen als Kapital-anlage von 46 m² bis 131 m², Neu-bau; Fertigstellung Sommer 2015

Kaufpreis: € 244.400,00bis € 649.900,00

HettenshausenZweifamilienhaus mit ausgebau-tem Dachboden mit ca. 210 m² Wohnfläche, 2 Garagen und ca. 900 m² Grund, Bj. 1962, Bezug ab August 2014

Kaufpreis: € 349.000,00

Reichertshausengroßzügiges und saniertes Einfa-milienhaus mit Garage, ca. 121 m² Wfl., 961 m² Grund; Bj. 1974 (sa-niert), Bezug 01. Oktober 2014 Kaufpreis € 349.000,00

Tel. 08441/751-353immobilien@vr-bayernmitte.de www.immo-raiba.de

Bei Gerolsbach / Nähe S2 !Attraktives Renditeobjekt !3-Fam.-Haus mit Ausbaufl äche, Wfl . ca. 500 m2, Rendite 5%, Grund ca. 6.000 m2, Südlage, En.-Verbr.: 185 kWh, Öl-Hzg., frei: nach Abspr., Preis: auf Anfr. !

Reichertshausen / Bei PAFHerrl. 2-Zi. Wohnung, Bj. 1995, Wfl . ca. 43 m2, dzt. vermietet, En.-Verbr.: 82,4 kWh, Öl-Hzg.,

Kaufpreis: 123.000,- Euro

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien Tel. (08445) 9261-20 R. Lutz

www.immo-raiba.de*** Gerolsbach / Nähe S2 ***

Neubau-DHH mit ca. 115 m2 Wfl ., Grund ca. 300 m2, Südostlage, Ga-rage, Stellpl., Bezug: ab 01.07.2014, En.-Bedarf: 75,8 kWh, Gasheizung Miete: 975,- Euro/mtl. + NK

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien

Tel. (08445) 9261-19 S. Fleischmann

kbwohnbau

Modernes Einfamilienhaus in Pfaffenhofen

Wfl./Nfl. ca. 223 m2, Grundstückca. 436 m2, FBH, heller Wohn-/Ess-bereich ca. 50 m2, 3 Schlafzimmer,sep. Kinderbad mit Dusche, Ga-rage, hochwertiger Parkett-/Flie-senbelag KP € 637.000,-

kb wohnbau gmbhtel 08441/4081617

Pfaffenhofen – ErstbezugMurhammerstraße

3-Zi.-EG-Whg., ca. 112 m² Wfl .,Park., FBH, Terrasse KP € 378.000,--

kb wohnbau gmbhtel 08441/4081617

kbwohnbau

Pfaffenhofen – ErstbezugAuenstraße

3-Zi.-OG-Whg., ca. 103 m² Wfl ., Park., FBH, Balkon KP € 378.000,--

kb wohnbau gmbhtel 08441/4081617

kbwohnbau

BAYRISCHEN TAFERL

Küche & Bad

Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarz berät Siegerne. Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail:schwarz@bayrisches-taferl.comAnnahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 5.5.2014 um 16 Uhr!

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL

Ilmmünster & Hettenhausen

Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarz berät Siegerne. Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail:schwarz@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 5.5.2014 um 16 Uhr!

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

bayrisches taferlhier ist der Kunde König!

bayrisches taferlwww.bayrisches-taferl.com

Ausgabe KW 18/2014 · Seite 17

ANGEBOTE ANGEBOTE

ELSTAM! Suche Person die mir

das Programm beibringt. Raum

Vohburg Tel. 0177/4183097

Zuverl. Haushaltshilfe f. Unter -

nehmerhaushalt 2-3x p. Wo., 10

Std./Wo. auf 450,- gesucht. Fest -

anstellung. Tel. 0157/88237950

Erledige Malerarbeiten, sauber +

schnell. Tel. 0152/27488343, PAF

Suche zuverl. Zugehfrau 1x wö -

chentlich. Tel. 08446/9292266

Suchen gründliche Putzhilfe 1x wö-

chentl. in Radlhöfe/PAF. Anfra gen un-

ter Tel. 08441/8712682

Su. zuverl. freundliche Putzfrau f.

Haushalt einer älteren Dame in

Wolnzach OT, ca. 3 Std./Woche. Tel.

01520/1900368

Su. Haushaltshilfe für 4 Std. zum Bü-

geln, Fenster putzen usw., ab 01. Ju-

ni, nach Langenbruck, ge ringf. Basis.

Tel. 0151/12470886

Paar s. zuverl. Putzh. 3 Std./Wo., Ge-

rolsbach. Tel. 08445/9298157

Suche zuverl. Haushaltshilfe f. 3

Pers.-Haushalt in Geisenfeld; mit An-

meldung. Tel. 08452/733416

PFERDEERFAHRENE Aushilfe auf

Gestüt zur Pferdepflege ca. 3-4 x/

Woche v. 16-19 Uhr gesucht. PLZ

86562 Tel. 0170/5161973

Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fuß pflege

usvm. Tel. 08402/939831

Beraterin für Vital- od. Beautyparty

gesucht, bis zu 48 % Umsatzbetei -

ligung. Info Fr. Zöpfl, Tel. 08459/

330434

Wir suchen für eine Neueröffnung in

der Kellerstr./Pfaffenhofen Fri seur/in

und Auszubildende/n. Wir freuen uns

auf Ihren Anruf! Tel. 08441/5050 u.

01525/8000110

STAPLERKURS 20.06./21.06.2014

www.fahrschule-eubel.de Anmel -

dung: Tel. 08454/2232

Suchen Kraftfahrer FS-Kl. C zur Ur-

laubsvertretung und Aushilfe. Tel.

08166/99120 Bayernsped GmbH,

Kranzberg

Suche begeisterungsfähigen u.

zielstrebigen Partner f. mein boo -

mendes Internet-Geschäft! Bilde Sie

perfekt aus u. biete superlative Ein-

kommensmöglichkeiten! Fa. Tel.

08141/224766

info@bayrisches-taferl.com

Suche Bedienung auf 450,- Basis.

Kurbis Pilsstubn Schernbuch, Tel.

08166/1516

Su. zuverl. Pferdestallhilfe im RaumPAF Tel. 0171/4726969

Zuverl. Trampolinbetreuer/in f. An-lage im Freibad PAF, minde stens 17J., Minijob Tel. 0170/4425982

TAXIFAHRER/IN GESUCHT. TaxiMartin Kerschbaumer PAF, Tel.08441/7984050

Wir suchen eine zuverlässige,

deutschsprachige Putzfrau auf 450,-

Basis. Arbeitszeiten flexibel zw. 8-17

Uhr; 1-2 x/Woche. Tel. 08441/40400

Mitterscheyern

Reinigungskraft n. Gerolsbach ges.,

2-3 x/Woche, 450,- Basis. Fa. Sta-

kelbeck, Tel. 08445/217

STELLENMARKT

ANGEBOTE

GESUCHE

Erledige Malerarbeiten innen u.

aussen. Tel. 0160/98151372 od. Tel.

08452/735525

Fliesenleger sucht Arbeit. Tel.

0162/6549827

Maurer bietet an: Sanierung-, Putz-

u. Rohbauarbeiten. Tel. 0176/

23735657

Nebenjob f. FiBu/Löhne m. DATEV,

Umkr. SOB. Tel. 0171/2212150

Qualifizierte Tagesmutter hat noch

Plätze frei in Ernsgarden. Mo-Fr 8-14

Uhr. Tel. 08452/735077

Su. Arbeit zur Betreuung ält. Men -

schen, mit Wohnmöglichkeit, PAF/

Umgeb., spricht Deutsch, mit Zeug-

nis. Tel. 08441/2775510

Maurermeister für Alt-Neubau-Ver-

putz. Tel. 0151/65144651

Suche Arbeit std.-weise z.B. put zen,

bügeln, Babysitten, usw. Tel.

08252/905489

Ung. Frau (37) sucht Arbeit als Haus-

haltshilfe (ganztags). Putzen, Koche,

Bügeln, Gartenarbeit. Tel.

0176/32323179

Erledige sämtliche Malerarbeiten Fa.

Tel. 0176/39203110

TROCKENBAU-RIGIPS, Decken -

bekleidung + Unterdecken, Wand-

bekleidung + Montagewände, isolie-

ren, Spachtel-Malerarbeiten,

Verputzen u. Fassadenwarbeiten;

gut, preiswert u. zuverlässig. Tel.

0157/82426308

Betriebswirtin (HWK) übernimmt Ih-

re lfd. Buchhaltung, Lohn- u. Gehalt-

sabrechn., auch Rückstände auf

selbst.-Basis. Tel. 0151/56508181

bayrisches taferl

Mitten im Schrobenhausener Spargelland

86579 Waidhofen · Ringstraße 5 Tel. (08443) 1033

www.gasthof-bogenrieder.de

Hotelfachfrau/-mannin Teilzeit gesucht!

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

W

irtshaus im Paartal

Wir suchen auf 450-Euro-Basis

• Fachkraft zur Fußpfl ege (m/w)

• Kosmetiker/-in• Nageldesigner/-in

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Alte Schulgasse 386529 Schrobenhausen

Tel. 08252 / 820478

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir einen

Rentner (m/w) auf 450-Euro-Basis.

Führerschein wünschenswert.

Familia SozialeinrichtungenAm Schwarzbach 1 85276 Pfaffenhofen

Telefon 08441 40 50 60

Wir suchen für unsere Baustellen im Kanal- Wasserleitungs- und Straßenbau in Dauerstellung (m/w)

MechanikerBaggerfahrer/LKW-Fahrer

Ihre Bewerbungrichten Sie bitte an:

Finkenzeller Bau GmbHArnbachstraße 1386562 Berg im GauTel. 0 84 54 / 9 14 33-0FiBau

Kräftige Lagerhilfemorgens von 5 bis 7 Uhr,

Dienstag bis Samstag auf 400-Euro-Basis.

HERTEL’SBrathähnchen GmbHTelefon (08450) 1590

Kräftige Lagerhilfefür abends ca. 19 - 21 Uhr gesucht.Dienstag bis Freitag und samstags nach Bedarf auf 400-Euro-Basis.

HERTEL’SBrathähnchen GmbHTelefon (08450) 1590

Suche Hähnchenbrater Teil- o. Vollzeit, 18 bis 60 Jahre,

Dienstag bis Samstag, Führerschein wird benötigt.

HERTEL’SBrathähnchen GmbHTelefon (08450) 1590

Willkommen in unserem TeamWir suchen

• Fachverkäufer/-in für unsere Uhren-/Schmuckabteilung in Vollzeit

Unser Anforderungsprofi l:• fundierte Kenntnisse im Uhren-/Schmuckbereich• Erfahrung im Uhrenservice• freundliches, kundenorientiertes Auftreten• Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft

• Kassierer/-in, 3 Tage

Unser Anforderungsprofi l:• Erfahrungen mit Computerkassen• freundliches, kundenorientiertes Auftreten• Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft

Tel. (0 84 41) 504 30 80 • bewerbung@urban-paf.de

sucht nebenberufl iche

Taxifahrer/-in Disponenten/-in

aus PAF gerne Rentner oder Studenten, Tel. 08441 787558

info@brunoskutsche.de

���

� � �� ��

� � � �� �

�

Schreibtätigkeit für Jedermann!Keine Vorkenntnisse,

kein Verkauf. PKW erforderlich.A. Isemann · Tel. 08441/783939

Führerscheinklasse CEBerufskraftfahrer

Aus-/WeiterbildungBildungsträger - Staplerkurse

Fahrschule Eubel86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32

www.fahrschule-eubel.de

Kommen Sie in unser nettes Team

als Bäcker/in auf 450-Euro-Basis.

Bewerbung bitte schriftlichoder per E-Mail:

info@klosterschenke-scheyern.deSchyrenplatz 1 • 85298 Scheyern

Suche Spargelverkäufer/in

Hohenwart Tel.: 08443-91130

�

�

�

�

���

�

��

��

�

�

��

�

�

� � �

Wir bieten Ihnen

einen Ausbildungsplatz zureinen Ausbildungsplatz zurRestaurantfachkraft (m/w)Restaurantfachkraft (m/w)

ab September 2014

Sie erwartet:

- ein kompetentes Team- ein freundlicher Chef- die Chance auf Übernahme

Sie bringen mit:

- ein sauberes, gepflegtes Äußeres

- ein freundliches Wesen- Lernbereitschaft und Engagement

- Volljährigkeit- gute mündliche Deutsch- kenntnisse

Dann bewerben Sie sich bei Dann bewerben Sie sich bei uns!uns!

Kontakt:Tel.: 0 84 41 / 40 50 218,E-Mail: info@schmiedepaf.de

Wir sind ein aufstrebender Handwerksbetrieb, der Verstärkung für sein Team sucht.

Wir stellen ein (m/w):

• Gas- und Wasserinstallateur• Heizungsinstallateur

• Allrounder• Hilfsarbeiter

Bewerbungen an:R. Boden, E-Mail: r.boden@etservices.de

Tel.: 0176 - 70219023

LKW-Fahrer (m/w)FS-Kl. CE für Baustoff

Kranzug ab sofort gesucht.Telefon: 0151/12528960

OMV Tankstelle Reichertshofen sucht fl exible

Kassenkraft (m/w)mit Tankstellenerfahrung,

abends und am Wochenende auf 450-Euro-Basis

Fr. Bayerl Tel. 08453/338570

19. Köschinger SommerbiathlonAm Sonntag, 25. Mai findet bei den Schützen der FSG Kösching der 19.Köschinger Sommerbiathlon statt. Der Ablauf der Veranstaltung erfolgt nachbewährtem Muster. Die Teilnehmer gehen im Einzelstart alle 30 Sekundenidealerweise mit einem Mountainbike auf den 11,75 km langen Rundkurs.Nach dem Radeln gilt es eine ruhige Hand zu beweisen, denn es sind fünfSchuss mit dem Luftgewehr auf original Biathlon-Klappscheiben ab-zugeben. Erneut muss die Radstrecke absolviert und im Anschlussnochmals fünf Schuss abgegeben werden, bevor der Zieleinlauf erfolgt. Teil-nehmer der Langdistanz drehen noch zwei weitere Runden, für Jugendlichegibt es eine auf 7,5 km verkürzte Strecke. Fehlschüsse werden im Übrigenmit einer Strafzeit belegt. Neben der Einzel- und Teamwertung kann manauch im gemischten Doppel (Mixed) antreten, außerdem erhält der teil-nehmerstärkste Verein ein Fass Bier.Die Radstrecke erfolgt ausschließlich auf Feldwegen in der Köschinger Flur,der Schiessstand befindet sich im Schützenheim der FSG Kösching. Im Zielwinkt neben einer kleinen Stärkung für jeden Teilnehmer auch noch einschöner Finisher-Preis. Der Biathlon ist als Jedermann-/Jederfau-Ver-anstaltung konzipiert, das Mindestalter für die Teilnahme beträgt 12 Jahre.Zugelassen sind alle Fahrräder mit Ausnahme von Rennrädern, mit demMountainbike ist man, wie schon erwähnt optimal gerüstet. Luftgewehrewerden ausschließlich von der FSG Kösching gestellt. Dienstags und freitags ab 19 Uhr kann auf dem Schiessstand, auf Wunsch auch unter An-leitung, trainiert werden. Eine detaillierte Ausschreibung, Strecken-informationen sowie Ergebnislisten der vergangenen Veranstaltungen gibt’sim Internet unter www.sommer-biathlon.de. Im Internet findet man aucheinen Link zum Anmeldeportal. Da nur noch wenige Startplätze frei sind,empfiehlt es sich, schnell das Online-Portal zu besuchen.

BAYRISCHEN TAFERL

Lecker Spargel essen

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berätSie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oder E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 5.5.2014 um 16 Uhr!

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

bayrisches taferlwww.bayrisches-taferl.com

IHK berät Existenzgru� nder in PfaffenhofenDer Sprung in die Selbständigkeit will gut vorbereitet sein. Nur jeder zwei-te Existenzgru� nder meistert die schwierigen Anfangsjahre. Damit Jung-unternehmer im Landkreis Pfaffenhofen erfolgreich starten, bietet dasKommunalunternehmen Strukturentwicklung Landkreis Pfaffenhofena.d.Ilm (KUS) in Zusammenarbeit mit der IHK fu� r Mu�nchen und Oberbay-ern regelmäßig Gru�ndungsberatungen an. Am Mittwoch, 7. Mai 2014, in-formiert Klaus Plecher, Referent Betriebswirtschaftlicher Berater der IHK-Geschäftsstelle Ingolstadt – Pfaffenhofen, ab 14:00 Uhr in der Spitalstraße7 in Pfaffenhofen. Zu Fragen rund um die Selbständigkeit werden in Ein-zelgesprächen unter anderem Tipps zu Finanzierungshilfen, Wahl derRechtsform und Coaching-Programmen gegeben. Die Beratung ist ko-stenlos. Anmeldung und Terminvereinbarung im KUS Landkreis Pfaffen-hofen a.d.Ilm, Julia Schabenberger (Tel. 08441 40074-42). Weitere Aus-ku�nfte erteilt auch die IHK-Geschäftsstelle Ingolstadt unter der Rufnummer0841 9387129.

Zuverlässige, ehrliche Putz- und Aushilfskraft

3mal wöchentlich ca. 10-12 Stunden auf 400-Euro-Basis.

HERTEL’SBrathähnchen GmbHTelefon (08450) 1590

Ausgabe KW 18/2014 · Seite 18

^

Sparen Sie beim verkaufsoffenen Sonntag 10 % auf Ihren gesamten Einkauf*. Von 13 bis 17 Uhr begrüßen wir Sie im hagebaumarkt Pfaffenhofen!

Joseph-Fraunhofer-Str. 21www.hagebaumarkt-muenchen.de

Sparen Sie beim verkaufsoffenen Sonntag 10 % auf Ihren gesamten Einkauf*. Von 13 bis 17 Uhr begrüßen wir Sie im hagebaumarkt Pfaffenhofen!

Joseph-Fraunhofer-Str. 21www.hagebaumarkt-muenchen.de

^

Sparen Sie beim verkaufsoffenen Sonntag 10 % auf Ihren gesamten Einkauf*. Von 13 bis 17 Uhr begrüßen wir Sie im hagebaumarkt Pfaffenhofen!

Joseph-Fraunhofer-Str. 21www.hagebaumarkt-muenchen.de

*ausgenommen sind: Werbeartikel, Kaution, Pfand, Zeitschriften und Bücher. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

VERKAUFSOFFENERSONNTAG IN

PFAFFENHOFEN!

10 % SONNTAGS

RABATT*

AM 04.05.2014

DR_MBS_Anz_Verkaufsoffener_So_Mai_Pfaffenhofen_282x425_001Seitex1von1 1 09.04.14 16:56