BAYRISCHES

TAFERL

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

T

P

e P

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 39. Jahrgang · 41. Woche · Mi./Do., 9./10.10.2013

Herbstwanderung der NaturFreunde21 Teilnehmer erfreuten sich bei der Herbstwanderung der Na-turFreunde bei schönstem Herbstwetter auf der „Römerschlaufeam Jurasteig“ rund um Bad Gögging. Nach der Mittagspause inEining wurde das westlich davon liegende Römerkastell ausgie-big besichtigt, bevor es nach Bad Gögging zurückging.

Seite 5 Seite 7 Seite 8 + 9 DIETER BRUNNSANITÄTSHAUS&ORTHOPÄDIETECHNIKJOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 985276 PFAFFENHOFENTEL. 08441/803080

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

Ein einzigartiges Schlafsystem das sich ein Leben lang individuell an Ihren Körper anpasst.

// Energiesparfenster für höchste Ansprüche aus eigener Fertigung// vielfältige Designmöglichkeiten// kompetente Beratung// saubere und fachgerechte Montage für Neu- und Umbau

Biber Fensterbau GmbH | Radlhöfe 5 85276 Pfaffenhofen | TEL.

E-MAIL info @ biber-fensterbau.de

/ /// cör hür fetsnefrapseigren E/e Frnegei esu aheücrpns A

//// khciglömngi Desegitläfeliv//// gnutare Btenetepmok//// ethcereghca fdn uereubas

uabmd Un- uuer Nü f

e tshcgnugitre

netiek

eagtno Me

aH | Rbmu Gabretsner FebiBn | efohneffaf6 P7258 .ELT

LIAME- ofn i @ baertsnef-erbib

e 5föhld

ed.uba

Sehenswerte Kunstwerke zeigen drei Künstlerinnen aus Pfaffenhofen undIlmmünster in der Zeit vom 12. bis 20. Oktober in der Städtischen Galerieim Pfaffenhofener Haus der Begegnung. Dabei werden Kerstin Krischokskunterbunte Figuren aus Pappmaché umrahmt von ebenso farbstarkenAcrylbildern von Gabriele Weixler und Heidemarie Enders.Kerstin Krischok hat im Jahr 2009 hat ihre Liebe zur Kunst entdeckt undfertigt seitdem ebenso freche wie bunte Skulpturen aus Pappmaché. Diekurvenreichen Figuren entstanden erst nach einigen Anläufen und hattenanfangs noch viel „Cellulite“, wie sich Kerstin Krischok erinnert. Mittlerweilehat sie die Herstellung aber perfektioniert und Pappmaché ist ihreLeidenschaft geworden. Mit viel Liebe zum Detail fertigt die Pfaffenhofenerinnach eigener Vorstellung, Inspiration und Phantasie hochwertige Unikatean. Auch Reparatur- und Auftragsarbeiten von Pappmaché-Arbeiten allerArt gehören zu Kerstin Krischoks Spezialität, denn sie fordern und fördernihre Kreativität und Inspiration. Ergänzt wird die Ausstellung in derStädtischen Galerie mit Bildern von Gabriele Weixler aus Pfaffenhofen undHeidemarie Enders aus Ilmmünster. Beide haben vor einigen Jahren zu-nächst die chinesische Tuschmalerei für sich entdeckt und dann auch mitAcrylarbeiten begonnen. Ihre Hauptinspirationsquelle ist die Natur in allenVariationen. Eröffnet wird die Ausstellung im Haus der Begegnung amFreitag, 11. Oktober, um 19.30 Uhr. Zur Vernissage sind alle Interessiertenwillkommen. Die Ausstellung kann dann von Samstag, 12. Oktober, bisSonntag, 20. Oktober, täglich bei freiem Eintritt besucht werden. Die Öff-nungszeiten: Samstag/Sonntag von 10 bis 18 Uhr sowie Montag bis Freitagvon 9 bis 12 und 13.30 bis 16.30 Uhr.

Ausstellung „Kurvig bunt....“in der Städtischen Galerie Pfaffenhofen

Skulpturen von Kerstin Krischok sowie Malerei von Gabriele Weixler und Heidemarie Enders

YOUNG STYLE & SHOES

Ingolstädter Straße 29 · 85276 Pfaffenhofen · Telefon (0 84 41) 8 48 87

LAGERVERKAUF

Do 10.10. - Sa 12.10.

Herbst/WinterMarkenmode & Schuhe für Kids

(Gr. 104 - 176/23 - 41)

30-70 % reduziert

MÜLLER + WOLFB A U U N T E R N E H M U N G

GmbH

• Neubau • Umbau • Sanierung

• schlüsselfertiges Bauen

Erst wenn Sie zufrieden sind,

sind wir es auch …

Tel.: 08441 / 49 817 20

Schuh Holzmann.Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

Die neue Kollektion ist eingetroffen

JUBILÄUM

60 JAHRE Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ihre Inge Müller mit Team

85276 PfaffenhofenJoseph-Fraunhofer-Straße 41Tel. 08441 27702-23/-24/-25tk@expert-pfaffenhofen.de

86529 SchrobenhausenRegensburger Str. 8Tel. 08252 91590-0tk@expert-schrobenhausen.de

* Monatlicher Grundpreis für CombiCard Mobile Data M beträgt 19,95 €. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Voraussetzung für die Buchung ist ein bestehender Telekom Mobilfunk-Vertrag mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten und einem monatlichen Grundpreis von mindestens 29,95 € oder ein bestehender Telekom DSL 24-Monats-Vertrag ab Tarif Call & Surf Comfort. Bei Wegfall des bestehenden Mobilfunk- oder DSL-Laufzeitvertrages wird die CombiCard Mobile Data M automatisch im Tarif Mobile Data M eco fortgeführt. Gilt nur im Inland mit unbegrenztem Nutzungsvolumen für Datenverkehr. Ab einem Datenvolumen von 3 GB pro Monat wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die HotSpot Flatrate gilt nur an deutschen HotSpots (WLAN) der Telekom. Die Flatrate kann nicht für BlackBerry, VoIP (Voice over IP), Instant Messaging und Peer-to-peer Verkehre genutzt werden. Nicht in Verbindung mit MultiSIM buchbar.

Tablet-PC 80 Xenon 4 GB 3G

1.-Preis gilt nur mit Telekom 24-Monatsvertrag Combi Card Mobile Data M mit Handy

240,- 240,- 240,- Einkaufs-Gutschein240,- €240,- 240,- Einkaufs-Gutschein=24 Monate x 10,-€

anstatt 19,95€/mtl.für nur9,95€/mtl.(rechnerisch)

Der Tarif CombCardMobile Data Mkostet 19,95€

statt29,95€

NUR bei expert:

-überall ins Internet-überall ins InternetPREISHAMMER!

1

1

1

und Peer-to-peer Verkehre genutzt werden. Nicht in Verbindung mit MultiSIM buchbar.

86529 Schrobenhausen

• 20,32 cm (8“)IPS Display • 1,2 GHz quad-Core Prozessor • 1 GBArbeitsspeicher • 4 GB interner Speicher • microSD bis 64 GB • Front-und Back-Kamera • 3G, WiFi, Bluetooth 3.0 • Android 4.1 Jelly Beanund Back-Kamera • 3G, WiFi, Bluetooth 3.0 • Android 4.1 Jelly Bean

CLEVERSPAREN

Doppelter Sirenenprobealarm im OktoberIm Oktober finden im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen zwei Probealarme statt. Am Samstag, 5. Oktober, und Mittwoch, 16.Oktober, heulen vorübergehenden die Sirenenanlagen. Am 5. Oktober ertönt um 11.30 Uhr ein zweimal unterbrochener Dauerton über ei-ne Minute, der sogenannte Feueralarm. Mit diesem Signal testet die Integrierte Leitstelle Ingolstadt die Funktionsfähigkeit der Sirenen undMeldeempfänger der Feuerwehren im Landkreis. Diese Art der .berprüfung findet üblicherweise an jedem ersten Samstag im Quartal statt.Am 16. Oktober erklingt um 11 Uhr landkreisweit das sogenannte Radioeinschaltsignal. Der einminütige an- und abschwellende Heultondient zur .berprüfung des Sirenenwarnsystems und soll die Bürger mit den Sirenensignalen vertraut machen. Das Radioeinschaltsignalwarnt bei schwerwiegenden Gefahren für die öffentliche Sicherheit. Die Bevölkerung ist dann aufgerufen, Rundfunkgeräte einzuschaltenund auf Durchsagen zu achten.

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 39. Jahrgang · 41. Woche · Mi./Do., 9./10.10.2013

Seite 7 Seite 8 + 9 Seite 11 DIETER BRUNNSANITÄTSHAUS&ORTHOPÄDIETECHNIKJOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 985276 PFAFFENHOFENTEL. 08441/803080

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

Ein einzigartiges Schlafsystem das sich ein Leben lang individuell an Ihren Körper anpasst.

// Energiesparfenster für höchste Ansprüche aus eigener Fertigung// vielfältige Designmöglichkeiten// kompetente Beratung// saubere und fachgerechte Montage für Neu- und Umbau

Biber Fensterbau GmbH | Radlhöfe 5 85276 Pfaffenhofen | TEL.

E-MAIL info @ biber-fensterbau.de

/ /// cör hür fetsnefrapseigren E/e Frnegei esu aheücrpns A

//// khciglömngi Desegitläfeliv//// gnutare Btenetepmok//// ethcereghca fdn uereubas

uabmd Un- uuer Nü f

e tshcgnugitre

netiek

eagtno Me

aH | Rbmu Gabretsner FebiBn | efohneffaf6 P7258 .ELT

LIAME- ofn i @ baertsnef-erbib

e 5föhld

ed.uba

Sonderausstellung im Museum im Pflegschloss Noch bis 24. November 2013

Nik Richter - FORM, KLANG UND FARBE - Klangskulpturen und Grafiken

Der Weg zwischen Kunst und MusikSchrobenhausen. In der Ausstellung „Form, Klang, Farbe“ zeigt dasMuseum im Pflegschloss ab diesem Sonntag Klangskulpturen undGrafiken von Nik Richter. Der Künstler ist nicht nur in Schroben-hausen, sondern weit über die Stadtgrenzen hinaus für seineratternden und quietschenden Objekte bekannt. Auch die gezeigtenGrafiken sind in ihrer Thematik und Struktur typisch für Richter, dersich zwischen bildender Kunst und Musik bewegt. 1953 inMünchen geboren, später in Aresing aufgewachsen, studierte Richter Bild-hauerei an der Aka-demie der BildendenKünste in München,anschließend von 1983bis 1984 Gitarre am GITin Los Angeles. Von1989 bis 2001 leitete erdie „Munich BluesSession“ im FeierwerkMünchen. 2000gründete er die Band„Nik Richter and theNikkertroniks“ und warals Gitarrist 2003 bei„Intensive Erfrischung“.Nik Richter istfreischaffender Künstlerund Musiker, er lebt inSchrobenhausen. Aus-stellungen zeigte er inder Region sowie im In-und Ausland.

YOUNG STYLE & SHOES

Ingolstädter Straße 29 · 85276 Pfaffenhofen · Telefon (0 84 41) 8 48 87

LAGERVERKAUF

Do 10.10. - Sa 12.10.

Herbst/WinterMarkenmode & Schuhe für Kids

(Gr. 104 - 176/23 - 41)

30-70 % reduziert

MÜLLER + WOLFB A U U N T E R N E H M U N G

GmbH

• Neubau • Umbau • Sanierung

• schlüsselfertiges Bauen

Erst wenn Sie zufrieden sind,

sind wir es auch …

Tel.: 08441 / 49 817 20

Schuh Holzmann.Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

Die neue Kollektion ist eingetroffen

JUBILÄUM

60 JAHRE Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ihre Inge Müller mit Team

85276 PfaffenhofenJoseph-Fraunhofer-Straße 41Tel. 08441 27702-23/-24/-25tk@expert-pfaffenhofen.de

86529 SchrobenhausenRegensburger Str. 8Tel. 08252 91590-0tk@expert-schrobenhausen.de

* Monatlicher Grundpreis für CombiCard Mobile Data M beträgt 19,95 €. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Voraussetzung für die Buchung ist ein bestehender Telekom Mobilfunk-Vertrag mit einer Mindestlaufzeit von 24 Monaten und einem monatlichen Grundpreis von mindestens 29,95 € oder ein bestehender Telekom DSL 24-Monats-Vertrag ab Tarif Call & Surf Comfort. Bei Wegfall des bestehenden Mobilfunk- oder DSL-Laufzeitvertrages wird die CombiCard Mobile Data M automatisch im Tarif Mobile Data M eco fortgeführt. Gilt nur im Inland mit unbegrenztem Nutzungsvolumen für Datenverkehr. Ab einem Datenvolumen von 3 GB pro Monat wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die HotSpot Flatrate gilt nur an deutschen HotSpots (WLAN) der Telekom. Die Flatrate kann nicht für BlackBerry, VoIP (Voice over IP), Instant Messaging und Peer-to-peer Verkehre genutzt werden. Nicht in Verbindung mit MultiSIM buchbar.

Tablet-PC 80 Xenon 4 GB 3G

1.-Preis gilt nur mit Telekom 24-Monatsvertrag Combi Card Mobile Data M mit Handy

240,- 240,- 240,- Einkaufs-Gutschein240,- €240,- 240,- Einkaufs-Gutschein=24 Monate x 10,-€

anstatt 19,95€/mtl.für nur9,95€/mtl.(rechnerisch)

Der Tarif CombCardMobile Data Mkostet 19,95€

statt29,95€

NUR bei expert:

-überall ins Internet-überall ins InternetPREISHAMMER!

1

1

1

und Peer-to-peer Verkehre genutzt werden. Nicht in Verbindung mit MultiSIM buchbar.

86529 Schrobenhausen

• 20,32 cm (8“)IPS Display • 1,2 GHz quad-Core Prozessor • 1 GBArbeitsspeicher • 4 GB interner Speicher • microSD bis 64 GB • Front-und Back-Kamera • 3G, WiFi, Bluetooth 3.0 • Android 4.1 Jelly Beanund Back-Kamera • 3G, WiFi, Bluetooth 3.0 • Android 4.1 Jelly Bean

CLEVERSPAREN

Ausgabe KW 41/2013 · Seite 2

Ledererstraße 385276 Pfaffenhofen/Ilm

Tel. Kartenreservierung: 08441/7881-0Online-Reservierung: www.cineradoplex.deProgramm vom 10.10. bis 16.10.2013

Digital 3D

Tägl.: 15.30 (ab 0). Charmantes Animations-abenteuer um ein ambitioniertes SprühflugzeugDisney's Planes - 3D

Fr/Sa: 22.15 (ab 16). Vin Diesel, Jordi Mollà, MatthewNable. Vin Diesel kehrt als nachtsichtiger Überlebenskunstler gegen Diaz zuruck.

Riddick - Überleben ist seine Rache

Do/Mi: 18.15 (ab 0). Faszinierende Dokumen tationuber die Alpen aus der Vogelperspektive.

Die Alpen - Unsere Berge von oben

Tägl.: 15.45 (ab 0). Animierte Geschichte nachTil Schweigers gleichnamigen Komödien.

Keinohrhase und Zweiohrküken 3D

Do/Mo-Mi: 20.15, Fr/Sa: 20.30/22.45, So: 20.30, (ab 16). Denzel Washington, Mark Wahlberg.

Furiose Buddy-Action-Komödie mit Partner wider Willen im Kampf gegen das organisierte Verbrechen.

2 Guns

Do/Sa/Mo-Mi: 16, So: 14.30 (ab 0).

DIE SCHLÜMPFE 2D

Do/Mo/Di: 20.15, Fr/Sa: 18.15/20.15, So: 16.40/18.40 (ab 12). Sebastian Bezzel. Bayerischer Krimi

nach dem gleichnamigen Roman.

DAMPFNUDELBLUES. EIN EBERHOFERKRIMI

Fr/Sa: 22.30, So: 21 (ab 12). Jennifer Aniston,Emma Roberts, Jason Sudeikis. Komödieüber einen Dealer, der sich fur einen

Schmuggel mit einer Scheinfamilie tarnt.

Wir sind die Millers

MittwochPremiere: Mi: 20.30 (ab 12). Matthias Schweighöfer,Ruth-Maria Kubitschek, August Diehl. Komödie und Roadmovieum eine alte Dame, die von zwei Freunden auf der Suche nachihrem Geliebten aus jungen Jahren begleitet wird. Überlänge!

FRAU ELLA

Fr: 17.45/22.45, So: 17.30/20.40 (ab 16). John Malkovich, Bruce Willis, Helen Mirren. Im Sequel derAgenten-Actionkomödie beweist die Seniorenriege,dass sie immer noch 'älter, besser und härter' ist.

R.E.D. 2

Do/Sa/Mo-Mi: 17.30 (ab 12). Jamie Foxx, Maggie Gyllenhaal, Channing Tatum. Action vonRoland Emmerich: Das Weiße Haus wird von

Terroristen ubernommen. Überlänge!

WHITE HOUSE DOWN

Kino –dafür werden

Filme gemacht!

Do-Sa/Mo-Mi: 17.30/20, So: 16/18.30 (ab 6). OwenWilson, Vince Vaughn. Komödie über zwei Verkaufs-

Veteranen, die ihren Job verlieren, aber als Praktikanten bei Google neuen Lebensmut gewinnen.

Prakti.comDo-Sa/Mo-Mi: 16, So: 15 (ab 0). Maya Lauter-bach, Georg Sulzer, Samuel Jakob. Abenteuerum vier Freunde und begeisterte Rennfahrer.

Vom Macher von 'Die Wilden Kerle'.

V8 - DU WILLST DER BESTE SEIN

Do/Fr/So-Mi: 17.45/20.15, Sa: 17.45/20.15/22.40 (ab 6). Dieter Hallervorden, Tatja Seibt, Heike Makatsch.

Tragikomödie um einen Übersiebzigjährigen, der den Berlin-Marathon laufen will.

SEIN LETZTES RENNENDo/Mo-Mi: 18/20.15, Fr/Sa: 18/20.15/22.30, So: 16.40/18.45/ 21 (ab 12). George Clooney, Sandra Bullock. Geniales SciFi-Epos uber Astronauten, die hilflos im All treiben.

GRAVITY - 3D

Tägl.15.30 (ab 0). Nora Tschirner, Enzo Gaier, Natasa Paunovic. Abenteuer um einen zehn -jährigen Jungen mit Asperger-Syndrom.

DAS PFERD AUF DEMBALKON

Do/So-Mi: 17.30/20, Fr/Sa: 17.30/20/22.30 (ab 12). Daniel Bruhl, Olivia Wilde, Chris Hemsworth. Formel-1-Thriller über James Hunt und Niki Lauda, die sich 1976ein unvergessliches Duell mit Folgen liefern. Überlänge!

RUSH - ALLES FÜR DEN SIEG

Mo: 18.15 (ab 0). Res Gehriger, Peter Brabeck, RuquyaAbdi Ahmed. Dokumentation über das Milliarden -

geschäft, das der Konzern Nestlé mit Trinkwasser macht.

BOTTLED LIFE - NESTLÉS GESCHÄFTE MIT DEM WASSER

Fr: 22.45 (ab 18). Wir zeigen einen besonderen Filmvor dem offiziellen Bundesstart. Allerdings wird derTitel nicht verraten. Lassen Sie sich überraschen.Eintritt 6 Euro.Dieses mal wird ein perfektes

Wochenende gestört...

ÜBERRASCHUNGSFILM

Fr: 16, Di: 18.15 (ab 0). Reem Abdullah, Waad Mohammed. Gefuhlvolles Drama um die elfjährigeWadjda, die ihren Traum vom eigenen Fahrrad

erfullen will.

Das Mädchen Wadjda

Do/Mo-Mi: 17/20, Fr/Sa: 16.30/19.30/22.30, So: 17.15/20.15 (ab16). Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Maria Bello. Starker Thrilleruber einen Familienvater, der das Gesetz selbst in die Hand

nimmt, als seine Tochter entfuhrt wird. 2. Überlänge!

PRISONERS

Do/Fr/So-Mi: 18.15/20.30, Sa: 18.15/20.30/22.45 (ab 12).Maximilian Bruckner, Michelle Barthel, Jannik Schumann.Dramatischer Thriller um zwei junge Außenseiter, die ein

perfides Spiel um Sex und Macht beginnen.

SPIELTRIEB

Do-Sa/Mo-Mi: 15.45, So: 14.30 (ab 0). CGI-Zeichentrick-film von DreamWorks Animation uber eine

Weinbergschnecke, die davon träumt, die schnellsteSchnecke der Welt zu werden.

TURBO- Kleine Schnecke, großer Traum 3DDo-Sa/Mo-Mi: 15.30, So: 15 (ab 0)

TURBO- Kleine Schnecke, großer Traum 2D

www.bayrisches-taferl.com • info@bayrisches.taferl.com

PROGRAMM 10.10. – 16.10.

0 82 52 – 91 00 44

movieplace.de

SONNTAGSMATINEE ������������ ������������������

����������� ��� ��������������������������� ���!�"� �"�

RUSH ALLES FÜR DEN SIEG

�����#����$�%&��'(��&��������������&�%&�!�)����$��&���*�%&��''��&�

�

2 GUNS �����#��'(��&�����!�)���'(�((��''��&�

PREVIEW: FRAU ELLA

���'(�((�

�

GRAVITY 3D �����#����+��&��'(�%&�

!�)����$�((��'��((��''�%&��

DA GEHT NOCH WAS ������*�((�

�

KEINOHRHASE UND ZWEIOHRKÜKEN

!�)����&��&���������'�%&���%��&�

TURBO ',�������#����$�((�����!�)����+�((�������������-�((�-,�������#����.��&�����!�)����&��&�������������&�((�

ONE DIRECTION 3D ����$�((�

�

PLANES 2D !�)����.�((���������&�-(�

����

Pizzeria O’ SOLE MIOKammererberg 21 • 85293 Reichertshausen • Tel.: 0 84 41 / 87 90 587

Wir bieten Ihnen eine angenehme Atmosphäre für Ihre Feiern.

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

Zur Kirchweih am Sonntag, 20.10.2013, bitte vorbestellen!

Michael Gürtner

rieder-baumdienst.de

Baumfällung / Zuschnitt

Wurzelstock fräsen

Pfaffenhofen Tel. 3953

Bauaustrocknung u.Gebäudeentfeuchtung

problemlos und effektivpreiswert selber machen

mit Raumentfeuchter zum Mieten.

Baumaschinenverleih KreuzerTelefon (0 82 51) 48 61

������������������������������������������������������������������������������������

Jeden Samstag, 8.00-14.00 Uhr

�� ������� ����������������������������������������������������������������������������������

Jeden Sonntag, 8.00-16.00 Uhr������������������������ !��������"������

Beide verbinden u. 5,-€ sparen www.ec-mg.de Info: 0163-183 56 56

���

� � � �� � �

� � �� � �

�

Bootsfahrschule GlonntalSelber Kapitän sein ist gü�nstiger als Sie denken!

Amtlicher Sportbootfü� hrerschein See & Binnen für Sportboot & Jetski!

Unverbindlicher Infoabend am 10.10.2013 um 19 Uhrim Haus der Naturfreunde

Gaststätte Ilmblick, Ziegelstr. 88, 85276 PfaffenhofenBei Fragen: 0162/2607046, www.bootsfahrschule–glonntal.de

Glücksspiel kann süchtig machen! Nähere Information unter www.BZgA.de oder Telefon 01801 27 37 0O

FON 0 84 41 27 77 70INFO@FOR-PLAY.DEWWW.FOR-PLAY.DE

PFAFFENHOFEN LEDERERSTRASSE 4NEUSTADT/DONAU LANDSHUTER STR. 23PETERSHAUSEN MARBACHER STRASSE 33

Sprechzeitenänderung!Ab 1.10.2013

auch mittwochs geöffnet!

ZahnarztpraxisDr./MU Budapest

Katharine SchönGewerbering 2 • 85238 Petershausen

ANZEIGEFrauen-Flohmarkt / Second-Hand Mode Markt von Frauen für Frauen - Jede kann mitmachen

In der Paarhalle findet am Samstag, den 12.10.2013 von 15.00 bis ca. 21.00Uhr der erste Frauen- Flohmarkt /Second-Hand Mode Markt statt. Erversteht sich als neuer Flohmarkt fü� rspezielle Zielgruppen – Frauen, end-lich mal den Kleiderschrank aus-misten und mit gepackten Kistenzum Frauenflohmarkt gehen. Dafinden Sie einfach alles was Frauensich wünschen. Von ausgefallenerMode, Schmuck, Schuhe, Taschen,Accessoires, Deko, Tupper, Bücher,Kunst, Kosmetik. Handarbeiten,Kunstgewerbe, auch gewerblicheAnbieter sind erlaubt. BesondersKinder wachsen schnell ausSchuhen, Jacken, Hosen usw.heraus. Damit nicht nur Mama mitSchnäppchen nach Hause gehenkann, sondern auch der Nachwuchs,bietet der Frauen Flohmarkt allesrund um Kinder- und Baby Mode. DiePaarhalle ist ebenerdig, gut beheizt und beleuchtet und ausreichende Park-plätze fü� r die Besucher sind vorhanden. Für das leibliche Wohl wird bestensgesorgt.Aufbau fü� r Aussteller: von 11.00 bis 15.00 UhrEinlass fü� r Besucher: von 15.00 bis ca. 21.00 UhrStandgebühren:Gewerbliche Aussteller mit Neuwaren: lfm 20,- EuroPrivat- Aussteller mit Gebrauchtwaren:Lfm- Wandplatz 10,- EuroLfm- Eckplatz 7,- EuroLfm- Reihenplatz 6,- EuroStühle Leihgebühr á 1,- Euro, Tische (2,0 m x 0,70) Leihgebühr á 3,-Euro,oder bitte eigene Tische und Stü�hle mitbringen.Wer noch als Ausstellerin an dem Frauen-Flohmarkt teilnehmen möchte, Siefinden auf www.ec-mg.de weitere Infos, oder Sie können sich unter0163/1835656 bei Frau Marina Gaoui anmelden.

Samstag, den 12.10.2013 von 15.00 bis 21.00 Uhr

HALLEN - FRAUEN -

FLOHMARKTin der Paarhalle - REICHERTSHOFEN

www.ec-ma.de � � � � � Info: 0163 - 183 56 56

Anzeigen- und Informationsblatt für den Land kreis Pfaffen- hofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Aus-gabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise.Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweitungehindert zugänglich.Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KGRiederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTelefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357E-Mail: info@bayrisches-taferl.comInternet: www.bayrisches-taferl.comGeschäftsführer: Walter HeidenreichDruck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGStauffenbergstraße 2 a · 85051 IngolstadtAnzeigenleitung:Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040Medienberaterin:Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020Medienberaterin:Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030Anzeigengestaltung/DTP:Julia StowasserAuflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300Ausgabe A - 50.900 ExemplareAusgabe B - 16.400 ExemplareErscheinungsweise:wöchentlich mittwochs/donnerstagsPreisliste Nr. 13 vom 1. November 2011Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 UhrKollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 UhrStellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 UhrKleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 UhrVereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr

BAYRISCHESTAFERL

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt

die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außer-

halb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages ver-

öffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und

Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto

beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

spielt für Sie

einen ländlichen Schwank - wolkig und heiterin drei Akten von Ralph Wallner

www.theaterverein-förnbach.de

Fr, 08.11.2013Sa, 09.11.2013So, 10.11.2013

Fr, 15.11.2013Sa, 16.11.2013So, 17.11.2013

Fr, 22.11.2013Sa, 23.11.2013

VORVERKAUF:ab sofort Montag, Mittwoch und Freitag zwischen 18 Uhr und 19 Uhr im Pfarrheim Förnbach oder unter 08441 / 84882.

Beginn jeweils um 19:00 Uhr im Pfarrheim Förnbach.

Fischbuffet am 18.10.2013 ab 19.00 UhrFischfans aufgepasst. Fisch und Me(h)er aus unserer

Region und aller Welt können Sie jeden Monatbei uns in Form eines Buffets genießen.

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit dem Feinstenaus den Tiefen der Meere mit verschiedenen Fischsorten

von gedünstet bis gebraten über diverse Salate,Krustentiere und Meeresfrüchte aus Süß- und Salzwasser.

Rechtzeitige Anmeldung erforderlich!

Schyrenplatz 1 · 85298 ScheyernTelefon (08441) 27890

Warme Küche 11 bis 21.30 UhrKalte Küche bis 22 Uhr

Inh.: Nadine LöserHofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00 www.nadines-haarwerkstatt.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 UhrSa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin!

Bei uns bringt der Herbst

Farbe in Ihr Haar

Bei uns bringt der Herbst

Farbe in Ihr Haar

EILKREDITEz.B. 10.000,--/125,-- € mtl.Zinssatz ab 6,9% eff.- Selbstständige bis 75.000,-- €- Schufafreie Kredite 10.000,-- €- Giroausgleich, Zusatzkredite- Ablöse von Altschulden

08453 / 33 81 213BAVARIA-FinanzvermittlungPf 1125, 85081 Reichertshofen

BAYRISCHESTAFERL

Ausgabe KW 41/2013 · Seite 3

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

Musikboxen/Jukeboxen! Sammlersucht, alles anbieten, auch kaputt,Schrott usw. Tel. 0173/1438085

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi -guren, Porzellan, Schmuck, Post -karten, Rahmen etc. auch ganzeNachlässe. Tel. 0172/8370933

Su. preisgünstiges Klavier. Tel.08444/690

Kaufe Altes aus Räumungen: Pro -zellan, Glas, Schmuck, Münzgeld,Silber, Bücher, Postkarten, Bilder,Holzfiguren, Heiligensachen uvm.Tel.: 0175/5283123

Briefmarken, Postk., Sammlungen,Nachlässe. Tel. 08459/333343

Sie entrümpeln Speicher o. Woh-nung, Sammler kauft Orden, Uni-formen, Stahlhelme, Waffen, Mün-zen, Schmuck, Fotos, Spiel zeug,Bierkrüge, Bilder usw. Tel. 0173/9148529

Su. Leder-Relax-Sessel und Band-säge. Tel. 08452/1345

Suche gebr. EBK u. Pelletsofen. Tel.0177/6501199

Suche Druckwasserkessel 300-500l. Tel. 08454/3103

ACHTUNG Sammlerin! Kaufe Näh-maschinen, Porzellan, Bern stein,Bleikristalle. Komme sofort! Tel.0152/23828014

Gebrauchten Aufsitzmäher. Tel.0151/56696477

Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen vonMärklin, Fleischmann, Trix, Arnoldusw. Tel. 08433/928355

Gitarrist für Tanz / Partyband ge sucht.Tel. 0151/50565914

Sammler kauft Soldatennach lässe1+2 WK: Orden, Uniform, Fotoalben,Säbel usw., auch Ein zelteile. Tel.0178/1338582 ab 16 Uhr

Wer verschenkt Möbel u. Elektro-Ge-räte geg. Selbstabbau u. -abho lung?Entrümple Speicher o. Wohnungen,mache Wohnungs auflösungen be-senrein. Tel. 08456/915670

30 Reichsformat. Tel.08441/18362

Hobby-Cover-Rockband sucht zu-verläs. Keyboarder/Gitarrist mit Ge-sang. Tel. 0162/6858585

Stellplatz für Wohnmobil ges. Länge7,5 m, Höhe 3 m. Tel. 08252/89217

Dreirad f. Erwachsenen mit 3-Gang-Schalt. Tel. 08454/3404

Gebrauchter Rollator gesucht. Tel.0175/4073922

Suche Gefrierschrank od. großenKühlschrank. Tel. 0151/58847549

Mitfahrgelegenheit nach SOB v. Lan-genmosen um 6.30 Uhr ge sucht. Tel.0175/4351222

Suche große NORDMANNTANNE u.Zypresse. Tel. 08443/9169616

Wohn/Baucontainer zur Geflü -gelhaltung gesucht. Tel. 08441/9323

Su. Stahlträger T- od. U-Form. Tel.08252/4589

Ankauf von Schrott und Alteisen.Übernehmen auch Schrott-De -montagen, Entsorgung von Altau tos.Tel. 0174/3302622 od. 08781/2035522

Kaufe Waffen aller Art u. Militär -sachen auch Dachbodenfunde.Waffen Breier, Tel. 0160/94873008

Verein Familien in Not su. funkt. -tüchtigen Gefrierschrank, mögl. ko-stenlos. Tel.08441/800916 Die. Vorm.od. per E-Mail: familien-in not@gmx.de

Ein gutes Duo für Ihre Feier und “neddeier”. Tel. 0173/3929338

1-Mann-Band. Tel.: 0173/7693173

Erledige Fliesenarbeiten, kleinereMaurer- u. Verputzarbeiten. Tel.08442/6794330

Hole kostenlos altes Heizöl ab. Tel.08441/787104

Unterstellmöglichkeiten f. Wohn -wagen u. Boote. Tel. 08753/473

Erledige Hausmeister- u. Garten -arbeiten. Tel. 0160/98151372

Su. Diskjockey f. Geburtstags feier(Schlager). Tel. 0151/58847549

Baustromverteiler günstig zu ver -mieten. Tel. 0171/7334901

Biete Maurer-, Putz- und Sanie -rungsarbeiten an. Tel. 0176/ 76907134

Kartenlegen u. Pendeln. Tel. 0900/ 3497497 Euro 1,99/Min.

Su. Flohmarktfahrer aus Rohrbach/ Umgebung, der mich ab u. zu zumFlohmarktverkauf mitnimmt. Über -nehme Spritkosten. Tel. 0151/45508643

Kanal-, Abfluss-, Plaster- u. Bag-gerarbeiten auch Reparaturen Fa.Tel. 08433/928541

Schmalfilm und Video auf DVD.www.filme-sichern.de Tel. 08458/381475

Fa. Babel Estrich GmbH Tel.08453/331766, Fax 331767

Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011

Übernehme alle Malerarbeiten.Martin Lintner GmbH Tel.: 08133/ 2574

Rohrverstopfung in Küche, Bad,WC oder Kanal. Motorspiralen undHochdruckspülen. Kanal-Fernseh-Untersuchung. Firma RKR-WengerTel. 08443/919190

Medium u. Heiler Sehen/Helfen. Auf-lösung von Problemen u. Er -krankungen. Tel. 08442/9627225 od.0151/41678284, wn.kern@web.de

www.lutz-antik.de Restauration,Farbentfernung, Entwurmung. Tel.08252/5545

Verputzarbeiten Alt/Neubau, Klein-arbeiten. Tel. 0173/4544613

Fassadenanstrich - Malerarbei tenpreiswert, zuverlässig u. sau ber. Fa.Tel. 08756/9129791

Polnische Frau übernimmt Reini -gungsarbeiten nach Bauschluß o.Renovierung. Auch Gartenarbeiten.Fa. Tel. 01577/4548148

Übernehme Malerarbeiten, Reno -vierungen. Tel. 0176/39203110

Ein-Mann-Kapelle für Ihr Fest mit Ol-dies, Schlager, Tanzmusik. Tel.08406/915774

Fliesenleger hat Termine frei! Aus -gleichen, Verlegen - Pauschal. Tel.08444/9177990

Übernehme Renovierungsarbeitenrund ums Haus; Malerarbeiten, alleArten von Bodenbeläge, Fliesen le-gen, Gartenarbeiten, Wärme däm -mung und Dachdeckerarbei ten. Tel.0157/84738577

Ultraschallreinigung Sandstrahlar -beiten www.metall-blitzblank.de IhrAnsprechpartner: Hr. Jank, Tel. 0179/9113307

Hausmeisterservice Schrobenhau -sen Lehmann Gartenpflege und Win-terdienst. Tel. 0175/8856882

Gartengestaltung, Pflasterbau,Zaunbau, Heckenschneiden, Klein-und Großaufträge. Firma, Tel.08441/7972302

GESUCHE

TEXTBÜRO BÄRBEL SCHMIDTs c h r e i b e n · r e d i g i e r e n · k o r r e k t u r l e s e n

Meine Leistungen:� Recherchiertes und stilsicheres

Texten� Sprachliche Überarbeitung� Formale und rechtschriftliche

Korrektur

Für Unternehmen:Werbe-, Anzeigen- und Presse-texte, Online-Texte, Produktbe-richte, Imagebroschüren ...

Für Redaktionen: Artikel, Berichte, Rezensionen, Anzeigen ...

Für den privaten Bereich:Manuskripte, Facharbeiten, Bewer-bungen, Einladungen ...

Mehr Informationen finden Sieunter:www.baerbel-schmidt.com

Kontaktieren Sie mich persönlich unterTel. +49 8441 7975067 undmobil +49 171 6061839

oder per E-Mail unter b.schmidt-werbung@web.de

KaufeKaufe alte Pelze und Anti-quitäten, Bilder u. Teppiche,Näh- u. Schreibmaschinen,Silber u. versilberte Bestecke,Porzellanfiguren, Uhren,

Schmuck, Münzen, Zahngold,Brillanten, Barrengold,

Bleikristalle, Römergläser, altePuppen, Holzfiguren, MCM undLouis Vuitton Taschen undKoffer, Musikinstrumente

Tel. 01520/5405277

Tel. 08441 4050390

Fax 08441 4050399

Joseph-Fraunhofer-Str. 30

85276 Pfaffenhofen

Tag des Weinesam 12.10.2013

Ob edelster Tropfen oder süffiger Landwein – wir gewähren am Samstag, den 12.10.2013

auf unser gesamtes Weinsortiment 15 % Rabatt.Nutzen Sie diese Gelegenheit und füllen Sie Ihren Weinkeller auf.

Unser Weinfachmann Ralf Mansour-Agather berät Sie gerne vor Ort.

Vereinbaren Sie doch einen Termin mit mir

Ich freue mich auf Sie

Praxis Oliver Range, Türltorstr. 12-14, 85276 Pfaffenhofen, 08441-7976065, www.hypnose-pfaffenhofen.de

85301 SchweitenkirchenMobil: 0173 / 6 39 2618

UWE TEISTLER

...alles aus

einer Hand!

Altbau-BadKomplettsanierung

Outright-ITIhr Partner für Computer & Co.

www.outright-it.de

Wegen Abrissdes Hauses!

Jetzt großer Teppich-Räumungsverkauf

50%Etedali

Teppichfachbetieb

in Pfaffenhofen, Schulstr. 4Tel. (0 84 41) 4 53 97 67Mobil: 0172/4419375

Rabattauf alles!

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 9 - 11.30 und 14 - 18 Uhr

Sa. 9.30 - 12.30 Uhr

Am 02. Oktober wurde die Spende von 313.- € aus unseren Essen undGetränke- Einnahmen vom Tag der offenen Tü� r an den Verein: HILFE FÜRDAS BEHINDERTE KIND e.V. an Herrn Schreier ü�berreicht.

Trikes&QuadsRaiffeisenstraße 28 • 85276 PfaffenhofenTel.: 08441/4008418 • Fax.: 08441/4008419info@r-roel.de • www.r-roel.de

Hebebühnenverleih• Baumschnitt• Wurzelstock fräsenFa. Reiter · Telefon 08443/428

Motorsägen - Grundlehrgang Termin 1 2x Samstags 09. & 16.11.2013 Termin 2 2x Samstags 23. & 30.11.2013

Kursgebühr 95,- Euro incl. gesetzl. MwSt.

Weitere Informationen und Anmeldung telefonisch bei:

Jakob Huber Forst – und Gartentechnik Durchschlacht 4 85298 Scheyern Tel. 08445/360 Fax. 08445/1487 www.huber-gartentechnik.de

Thai-MassageOriginal Thai-, Öl-, Fuß-,

Sport-, und KräutermassagenGeschenkt: Bis Ende Oktober 5-Minuten Schnupper-Fußmassage zu jeder Massage

Vereinbaren Sie einen Termin!Alte Schulgasse 3 (hinter Rathaus) 86529 Schrobenhausen · Tel. (0 82 52) 82 04 78

bayrisches taferl

Vortrag zur Heilung auf dem geistigen Weg durch die Lehre Bruno Grönings

Geisenfeld. Im Haus Gasthof Glas, Marienplatz 5, 85290 Geisenfeld findet am Freis-tag, den 11. Oktober 2013, um 19.00 Uhr ein Vortrag zur Heilung auf dem geistigen Wegdurch die Lehre Bruno Grönings statt. Eingeladen ist jeder, der Interesse an dem Themahat. Menschen, die Hilfe und Heilung suchen, sind ebenso herzlich willkommen wieÄrzte, Heilpraktiker und andere in Heilberufen Tätige. Die Veranstaltung ist Bestandteileiner in über 70 Ländern stattfindenden internationalen Vortragsreihe von Ärzten undHeilpraktikern der Medizinisch-Wissen- schaftlichen Fachgruppe (MWF). Der referierendeArzt Dr. med. Ch. Jacob wird dabei auf die medizinische Beweisbarkeit der geistigenHeilung durch die Lehre Bruno Grönings eingehen. Dokumentierte Heilungserfolgewerden vorgestellt und erläutert. Auf diesem Weg gesund gewordene Personen werdenüber ihre Heilung berichten. Der Eintritt ist frei, eine Spende wird erbeten. Im BrunoGröning-Freundeskreis und der Medizinisch-Wissenschaftlichen Fachgruppe wird nichtuntersucht, diagnostiziert oder therapiert. Medikamente werden weder empfohlen nochverordnet oder verabreicht. Ebenso wird von Arztbesuchen, Medikamenteneinnahme,Therapien oder operativen Eingriffen nicht abgeraten.

www.bayrisches-taferl.com • info@bayrisches.taferl.com

BAYRISCHESTAFERL

Ausgabe KW 41/2013 · Seite 4

Spanferkel mit und ohne Füllung. Tel.08250/217

Trockenes ofenfertiges BrennholzSRM zu verk. Lieferung frei Haus. Tel.08452/8695 ab 19 Uhr

Ofenfertiges Brennholz frei Haus. Tel.08433/1742

Trockenes ofenfertiges Brennholz zuverk. Tel. 0170/8679912

Ofenfertiges Brennholz zu verk.Tel. 08445/261

Frisches Brennholz, Fichte á 59,-; Bu-che á 81,-; Birke á 81,- frei PAF oderSOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h

Brennholz Buche od. Fichte, ofen-fertig, trocken, Lieferung mögl. Tel.08441/784924 ab 16 Uhr

20 Metallzaunpfosten, neu, voll -verzinkt m. Schrauben und Dübel, h1 m, VB. Tel. 08442/95129

Brennholz Hartholz (Ei/Bu) 1 m gesp.,getrockn., 70,- bei Selbst abholung.Tel. 08441/787993

Neuw. Küchenherd, 250,- VB. Tel.08441/1585

Briketts gebündelt a 25 kg, günst. Tel.08453/488180

Heizöl-Stahltank 8.900 l, recht eckig,billig, Garagenschwingtor u. Viess-mann Warmwasserboiler 300 ltr.neuw. Tel. 08443/1710

Brennholz trocken. Tel. 0151/64701097

Frische Walnüsse zu verk. Tel.08443/8696

Frisches Buchen-Brennholz 1m ge-spalten, á 75,- ab Hof zu verk. Tel.0172/1404306

Hochbett Liegefl. 200x90, silber grau,Top-Zust., NP 175,-, VP 80,-. Tel.08442/4353

Brennholz Fi./Ki. trocken, 1 m ge sp.,Tel. 08443/916688

See-Container 6 m l.; Kü.-Herd m.Wasserschiffel. Tel.08454/1232

10 Ster trockenes Eichenbrennholz 1m gesp. Tel. 0179/4638756

Gut erhaltene Gefriertruhe, 242 l, Tel.08252/5379

Sofa neu orig. verpackt 1,90 m, blau-grau, 120,- Tel. 08446/1303

He.-Alurad neuw., 28”, VB 100,-; Da.-Rad 26”, Sachs 7-Gg., sehr gut, VB90,-; Kreissäge Lutz VB 40,-; elektr.Pfaff Nähmasch. VB 50,-. Tel. 08454/97097

4 Da.-Fahrr. 28”, ab 50,-. Tel. 0174/ 7165177

Brennholz Eiche/Fichte/Kiefer, be steQualität, 1 m lang gespalt., auchgeschn. u. geliefert, Umkr. PAF/Wolnz., Tel. 08441/72920

Tr. Brennholz Tel. 08441/789264

NEPAL-Teppich 250x350, altrose mitBordüre, VB. Tel. 08452/2554

Kinderschreibtisch “moll” gut er halt.+ St. VB 70,-; Gymnastikball ABS neuVB 18,-; Kinderw. Ge schw. neuwert.VB 70,-. Tel. 08441/860291

Hartholz, ofenfert. 95,- frei Haus bis15 km. Tel. 0157/76042428

2 neue Termopur-Matratzen orig. vp.,Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP je1.095,-, umständh., je 395,-. Tel.0174/1803250

Schöne Myrten. Tel. 08441/6369

Neuw. Kipp-Holzsäge MetaboBW600, Starkstrom, Tel. 08441/ 5468

Damen-Trekkingrad, 21-Gg., fastneu, Tel. 08441/803954 ab 19 Uhr

Brennh., ofenf., Fichte/Kiefer, 70,- Ei-che, Buche, Birke,90,-frei Haus. Tel.08252/2771

Hartholz 3,5 Ster. Tel.08259/236

Hochbett Paidi, Birke, Höhe 1,55 m,Matratze, Rost, Vorhänge, 1A-Zust.,VB 450,-. Tel. 0160/97574549

Stockbett m. Rutsche, Schreiner -arbeit, FP 50,-. Tel. 08454/8488

2 Side-Boards (Nussbaum) neuw.wegen Umzug günstig abzugeben.Tel. 0176/21028120

Steinkohle abgepackt, günstig. Tel.08453/488180

11 m2 Nuss.-Laminat mit Sil. 50,- Tel.0171/3562469

Gebr. Waschmaschine 4 J. alt. Tel.0176/53448427

Schlafsofa 160 cm breit, Bestzu stand,100,- Tel. 08137/92538

Brennholz Buche/Esche 4 m Stäm-me 62,-/Ster, frei Haus, Min -destmenge 10 Ster. Tel. 08137/8596

Paidi Baby- u. Jug.bett, 70x140,weiß/Ahorn m. Umbauset u. Matr.waschb. 50,-. Tel. 08259/897597

Holzschnitzer aufgepaßt! 5 Ster Lin-denholz, 1 m lang, v. 5-60 cm zuverk., Tel. 0171/1580238

Gut erh. Kinderz.möbel (Esche weiß),VB 200,-. Tel. 0171/1270033

Holz-Kohle Beistellherd zu verk., Tel.08442/1773

Küchenherd Wamsler, neuw., Tel.0151/53056557

2 geb. Löwe 100 HZ Fernseher zuverk., Calida 5784 ZP Aventos 3981ZW - diag. 80 cm, Farbe sil ber. VB je80,-. Tel. 08442/2249

Neuw. Motorhacke mit Benzinmo tor,für Garten, 270,-. Tel. 08252/7768

Da.-u. He.-Rad. Tel.08433/920600

Brennholz, Buche/Kiefer ofenfertig.Lieferung frei Haus. Tel. 0151/ 52123563

Weiches kurzes trockenes Brenn holz.Tel. 08453/7489

DE Dittrich einbaufert. ÖlheizungGTM Dimatik, 33-39 kW; 1000 ltr. Öl-tank m. Ablass-Hahn; 2 St. Öl brennerMEZ-8; alter Wo.-Zi.-Schrank aus50er J., B 220 ; ein hängfert. Holz-Ein-fahrtstor 2x 1,45 m; 150 ltr. Wasser-druckkessel verzkt.; neuw. Bade-wanne; guterh. Eichenholz-Eingangstür m. Gla seins., H 217, B108; gummiber. Marken-Leiterwagerl“Werner Manderbach Fahrzeugbau”;ca. 30 m2 Parkettboden 30x10 Voll-Eiche, 2 cm stark; neuw. 2-manuelleYa maha-Standorgel. Tel. 08452/664

Trock. Brennh. Fichte/Kiefer/Eiche,ofenfertig. Tel. 08442/2381

2 elektr. Lattenroste 90/200, von Hül-sta, VB 130,-. Tel. 0172/8513229

Heimtrainer Mag 3 mit Computer; PCFit kpl. mit CD; Schallpl. gr. + kl.; 3Ordner groß “Pflanzen”, jew. VB. Tel.08453/2855

Generator 5,5 kW mit E-Starter, aufLafetti montiert, mit AHK, VB 300,-.Tel. 08441/2353

Gebr. Wohnwagen FENDT 420 QL,Bestzustand, TÜV neu, VB 8.750,-Tel. 0151/17254493 od. 0170/8003343

Gitarre u. Bass-Gitarre zu verk. Tel.08441/3511

Verschied. Werkbänke massiv; Kom-pressor 3 Zyl.; Schutzgas mit Fla-sche; Motorrad-Hebebühne; 2 to.Rangier Wagenheber lang; div. Werk-zeuge. Tel. 08441/787104

Brennholz, 20, 25 u. 33 cm lg., Hart-u. Weichholz. Tel. 01520/9520811

Nordmann-Tanne ca. 3,5 m hoch u. 3größere blaue Schein-Zypressen,zum Selbstschneiden. Tel. 08452/ 2563

Kettler-Schaukel + Gondel VB. Tel.0175/4351222

Elektro-Scooter, Behinderten-/Se -niorenmobil, “Graf Carello” 18 km/ Std., Batterien neu, ca. 60 km Rw.,Cabrio+Kabine, Heizg., NP ca.16.000,-, VB 5.900,-. Tel. 08137/539613

Rasenmäher Traktor u. Schneefrä se75 cm br. an Bastler je 250,-. Tel.0171/5158947

Viele Westernhefte, alt + neu günst.zu verk., Tel. 08252/6710

Schmuckreisig, Nordmanntannen u.Nobilis. Tel. 0151/59129287

Gänse aus Freilandhaltung zu Kirch-weih (20.10.) Tel. 08453/339812

Buchs, versch. Formen und Größensehr günstig. Tel. 08443/8653

2 Auto-Rennbahnen, je 10,-. Tel.08252/9157019

Verschied. handbemalte Bauern -möbel, Preis VB, geg. Selbstabho -lung. Tel. 08445/379

Kreissäge Metall, Schiebetisch, Blatt600, 3,5 kW, 400 V, 20 m Stromkabel.Tel. 08441/5251

Antonette-Mantel lang, dkl.-blau, wieneu, Gr. 42. Tel.08444/648

Wasserbett 180/200 cm, Schw./ Edelst., 450,-. Tel. 08442/7709

Alu-Gelenkarmmarkise mit Motor, 5x3m, Stoff gerissen, 250,-. Tel. 0151/58863967

Eichenstamm, luftgetrocknet, 4,1 mlang, 1,1 ccm, zu 4er-Läden ge -schnitten; Gartenhäcksler; Holzofen;Komposter von Privat günst. zu verk.,Tel. 08252/3474

Wamsler Beistellherd, Elektroheiz -körper. Tel. 0172/5645865

60 Klaviere. Neue ab 1800,-, Gebr.ab 700,-, auch Stil, günstigst. Ak -kordeon, Blech, Keyb., Elektronik,preisw. Musik Graf Tel. 08762/465

www.radlstall.de Gebrauchträder -Neuräder - Ersatzteile - Zubehör -Service, Sparta-Elektrofahrräder,Ingolstädter Str. 162, 86668 Karls -huld, Tel. 08454/1780

Hecken-Hutzler - Thuja, Buchen,Eiben, Bux - JETZT IM ANGE BOT:Thuja Smaragd 125-150 cm je 19,90;Thuja Brabant 150-175 cm je 19,90;Buxkugel Durchm. 40-45 cm je 49,00;Eibenkugel Durchm. 50-60 cm je89,00. Tel. 08251/2372, www.hutz-ler-aichach.de

Säulenbohrmaschine ERLO TCA 60EMEL, Bj. 87, wenig genutzt, PreisVB. Tel. 08443/852330

Gerüst in SOB zu verkaufen. Tel.0151/14454030

American College Jacken ab 35,-,Damen-Jeans z.B. Lewis 501 ab 40,-in allen Größen. Echte India -nergürtelschnallen aus Californien.Angebot gültig solange Vorrat reicht.Tel. 0157/72363846

Gebrauchte Regale 30, 40, 50, 60, 80u. 110 cm tief, ver. Höhen gün. Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

Gebrauchte Schwerlast- u. Palet -tenregale von 2 bis 7 m Höhe. Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

Schwere Wippkreissägen 70 cm,Blatt m. kl. Lackschäden 499,-. Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

Profi Werkbänke Super Qualität, alleGrößen sehr günstig ab 129,-. Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

Second Hand “Na und” sucht alles fürDamen, Herren und Kinder. Tel.08466/629

Palme 1,6 m. Tel. 08445/782

Brennholz, Tel. 0171/8304305

VERKÄUFE

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen.

NAME, VORNAME........................................................................................................... BANK ............................................................................... IN .......................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ...................................................................

PLZ .......................... ORT ............................................................................................. DATUM, UNTERSCHRIFT ...................................................................................................................................

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

2,70 (3,50)

5,40 (7,00)

8,10 (10,50)

10,80 (14,00)

13,50 (17,50)(inkl. gesetzl. MwSt.)

VERSCHIEDENES STELLENMARKTO Verkäufe O AngeboteOGesuche OGesucheO Verschiedenes

KFZ-MARKT IMMOBILIENO Verkäufe O Verkäufe

OGesuche O Vermietung

O Sonstiges OGesuche

O Zubehör O Sonstiges

O Zweiräder

OBEKANNTSCHAFTENOTIERMARKTOLANDWIRTSCHAFT

PREISE GELTEN NICHT FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN! Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayri-sches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne.Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

OUNTERRICHT/NACHHILFE

OZU VERSCHENKEN

Gebr. Küchen – große Auswahl!Haunwöhrer Str. 16,

Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590

www.kueche-gut-und-guenstig.de

Telefon: 0 87 51/8 47 16 60www.forst-finkenzeller.de

Brennholz,Holzbriketts,Pellets, Hackschnitzel, Anzündholz & Holzkohle zuverkaufen! Lieferung möglich.

BRENNHOLZFichte, Kiefer und Buche:

1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. WengerMitterscheyern, Werkstraße 31

Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Wir sind für Sie da !!!

Pfaffenhofen/ Ilm

Heizöl · Kraftstoffe · SchmierstoffeTelefon 0 84 41/ 40 54 00Löwenstr. 22 · 85276 Pfaffenhofen

Second Hand ParadiesMarktstr. 24 · Reichertshofen

Tel.: 0179/2166257

5 € RABATT-Gutscheingegen diese Vorlage!

ab 50,- Euro Einkauf pro Tag undPerson. Nicht einlösbar mit

anderen Aktionen.Keine Barauszahlung.Mo-Fr 9-12 + 14-18 Uhr

Sa 9.30-12.30

WohnungsauflösungBauernmöbel und sonstige

Gegenständegünstig zu verkaufen!Tel. 0176-30425742

SILBERBARANKAUF

Ausgabe KW 41/2013 · Seite 5

& LederNeuburger Str. 5385057 IngolstadtTel. (08 41) 4 30 35Parkplatz vorm Haus

Wir führenÄnderungenund Umarbei-tungen durch.Ihre getra-genen Pelzenehmen wirin Zahlung.

MARKENPOWER!

QUICK SCHUH

MARKENSCHUHEIMMER GÜNSTIG!

www.quick-schuh.com

Prospekthighlight!

Modischer Keilstiefel!

9544,

ILLERTISSEN, VÖHRINGEN, WEISSENHORN, KRUMBACH, LANGENAUBABENHAUSEN, GÜNZBURG, JETTINGEN-SCHEPPACH u. NERSINGEN

SCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet Mühlried EHINGEN, Im Herzen der Stadt EHINGEN, Im Herzen der Stadt

PETER KERN SCHUHHANDEL e.K.Fockestr. 1688471 Laupheim

SCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet MühlriedBesuchen Sie uns im Internet! www.quick-schuh-schrobenhausen.de

LERTISSEN, VÖHRINGEN, WEISSENHORN, KRUMBACH, LANGENAUB S GÜNZBURG, JETTINGEN-SCHEPPACH u. NERSINGEN

SCHROBENHAUSEN, H EHINGEN, Im Herzen der Stadt EHINGEN, Im Herzen der Stadt

SCHROBENHAUSEN, Gewerbegebiet Rinderhofer BreiteBesuchen Sie uns im Internet! www.quick-schuh-schrobenhausen.de

VERSCHIEDENES

FA H R S C H U L E

Kurze Ausbildungszeiten - jede Woche PrüfungSchrobenhausen

Hofner Straße 22 (vormals Fahrschule Walser)

Theorieunterricht: Di., Do.: 19:30 Uhr

LangenmosenSt.-Andreas-Straße 11 (direkt neben der Kirche)

Theorieunterricht: Mo., Mi.,: 19:00 Uhr

Anmeldung vor Unterrichtsbeginn oder unter

Telefon (0 84 54) 81 02 bzw. Autotelefon (01 71) 2 30 65 32

www.fa

hrschule-etting

er.d

e www.fa

hrschule

-etting

er.d

e

Tag der offenen Tür der Pflege

Klinikum DachauSa 12. Oktober 2013 – 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Die Pflegekräfte des Klinikum Dachau stellen sich vor

Das Klinikum Dachau ist akademisches Lehrkrankenhaus der LMU München

Vorträge, Theater, Gewinnspiel und vieles mehr

Amper Kliniken AGKlinikum Dachau · Klinik IndersdorfRasengittersteine 40x60x10 cm, 13

Stck. +2/2. Tel. 08442/3389

2 große Kirschlorbeer zum Selbst -

ausgraben. Tel. 0172/8402078

Reifen für Siloabdeckung. Tel.

08252/83042

Yucca-Palme, 1,70 m. Tel. 0160/

95115936

Kleiner Fernseher, funkt.fähig. Tel.

08441/5113

Wassertank und Schlitten (Rodel).

Tel. 08454/914906

5 Suppenhühner (lebend). Tel.

08454/1857

Vier orig. Radzierkappen für 180er

Mercedes. Tel. 08454/1857

Große Konifere, hängend. Tel.

08453/7389

Kakteen. Tel. 08441/84114

Trampolin ca. 4 m Durchmesser. Tel.

0151/50001750

Mittelteil von Wo.zi.-Schrank Nuss-

baum matt, ohne Türen, Höhe 1,60,

Br. 95, Tiefe 38, mit 4 Einle geböden.

Tel. 08441/5793

Hobbyaufg.: 2 Pandapanzerwelse, 2

Ohrgitter-Harnischwelse, 1 L Wels

gelb/braun gestr., 1 roter Neonsalm-

ler, alle ca. 5 Jahre, Ge rolsbach, Tel.

0173/6763870

Orgel Hohner Symphonie 78, nuss-

baumfarbig. Tel. 08454/795

Ca. 15 m2 Waschbetonplatten zum

Selbstausbau. Tel. 0170/2285410

Französisches Bett m. integr. Nacht-

kästchen, Farbe beige, Selbstabbai-

Tel. 08252/82540

Heizöltank 2.000 l, Stahl. Tel. 0171/

7234955

Aquarium Juwel Trigon 350 L mit In-

halt, geg. Selbstabbau. Tel.

08454/1546 ab 18.00 Uhr

Alaska Gefriertruhe ca. 200 Ltr., gut.

Zustand. Tel. 08453/2419

Esstisch mit 6 Stühle. Tel. 08442/

919713

Sun Flair Uwe Solarium Sandwich-

Solarium, mit Lüfter, Timer u. extra

Gesichtsbräuner. Tel. 08441/492543

1.500 ltr. Blechtank orange. Tel.

08441/6812

Stuhlwaage, mechanisch, nicht ge-

eicht, zum Wiegen einer Person im

Sitzen. Tel. 0162/3159021

Winterreifen 185/60-14 für VW Golf

3 etc. Tel. 0157/35846680

2 Fenster Mahagoni 1,30 x 1,30 m

guterh. geg. Selbstabholung. Tel.

08459/333383

Gr. Schreibtisch, Wo.zi.-Couch, Ki.-

Couch, Ki.-Schreibtisch. Tel.

0173/7733785

Waschmaschine BOSCH, funkti -

onstüchtig (in Regensburg). Tel.

08441/504340

Wohnungseinrichtung. Tel. 08450/

1642

Heimtrainer. Tel. 08441/84733 ab

18.30 Uhr

2 Kirschlorbeer, ca. 1,10 m hoch, be-

reits ausgegraben, in Aresing, Tel.

08252/6748

Dachziegel Biberschwanz (auf 6 Pa-

let. gestap.) in Karlskron nur Selbst-

abhol., Tel. 0151/64728371

35 Eternitplatten 2 m lang. Tel.

0160/7255640

Liebherr Gefrierschrank, 5 Schub -

laden, 170 Liter, guter Zustand. Tel.

08252/6858

Latexmatratze m. Lattenrost 90x200,

gut erh., Tel. 0176/92475261

Frauenmantel (Blumen). Tel. 08252/

83448

Seerosen, gelbblühend, ca. 1 m

Pflanztiefe. Tel. 08441/2183

Guterh. Schlafzimmer weiß-grau,

franz. Doppelbett 90 / 200 mit Lat -

tenrost, Spiegelschrank mit 2 Schie-

betüren, 200 x 220 cm. Tel.

0160/99782007

Wohnzimmerschrank mit Glasauf satz

aus den 50er Jahren, geg. Selbstab-

holung. Tel. 08441/1557

WDVS Dübel 220 mm lang, 8 mm

dick. Tel. 0172/5645865

4 Winterreifen zum Abholen 165/

65R15, 2 x 6 mm, 2 x 4 mm. Tel.

08443/9198110

ZU VERSCHENKEN

AUGEN-SPAZIERGANGFreitag, 11. Oktober 17 Uhr

Im Rahmen der Woche des Sehens vom 8. bis 15. Oktober 2013 bietetder Verein für GESUNDES SEHEN e. V. wieder bundesweit Augen-Spaziergänge an. Mit der Aktion möchte der Verein auf natürliche Me-thoden zur Entspannung strapazierter Augen und zur Erhaltung der Seh-kraft aufmerksam machen. Als Mitglied bietet Elvira Boguth diesen Augen-Spaziergang in Rohrbach an. Während eines kurzen Spaziergangs ent-lang der Hochwasserfreilegung kann man dabei Übungen kennen lernen,die den Augen und allen Sinnen gut tun. Treffpunkt: Rohrbach Bahnhof, (vor Bäckerei Elfinger) 85296 Rohrbach a. d. IlmDauer: ca. 1 StundeKosten: frei, Anmeldung nicht erforderlich

Nähere Informationen bei:Elvira Boguth, Heilpraktikerin (Tel. 0 84 42-92 22 25)

Honig, Propolis & Co. -Die Heilkraft der süßen Medizin

Honig, Propolis oder Gelèe Royal – Bienenprodukte haben seit je her in den ver-schiedensten Richtungen der Natur- und Volksheilkunde einen breiten Raumeingenommen. Mit Einzug der „modernen Medizin“ ist das traditionelle Wissender Apitherapie völlig zu Unrecht in den Hintergrund geraten – zumal inwissenschaftlichen Studien die medizinische Wirksamkeit für zahlreiche An-wendungen der Apitherapie eindeutig nachgewiesen werden kann. Prof. Prof.h.c. M. Kunth, Gast- und Ehrenprofessor der Fudan Universität Shanghai, erörtertin seinem Vortrag die Wirkmechanismen und Indikationen der „süßen Medizin“und möchte mit einer Vielzahl von Anwendungsbeispielen aus der täglichen Praxisdie Heilkraft von Honig und anderen Bienenprodukten wieder in Erinnerung rufen.Gerade im Hinblick auf die aktuell zunehmende Bedrohung durch multiresistenteKeime ergeben sich durch die Apitherapie Erfolg versprechende Behandlungs-ansätze. Der Vortrag findet in Zusammenarbeit mit dem Imkerverein Schroben-hausen am 17. Oktober im Sportpark in Mühlried / Schrobenhausen statt. Beginnist um 19. Uhr. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende zu Gunsten Regens-Wagner in Hohenwart gebeten.

British Dandy, schwarzes Leder und tierische MusterDie aktuellen Trends der Herbst- und Wintermode 2013/2014

Von unserer dtd-Korrespondentin Beate Fuchs(dtd). Dandy oder Boho-Look, gemütlicher Strick oder rockiges Leder? Die aktuelle Herbst- und Win-termode bietet viele Stilrichtungen und Kombinationsmöglichkeiten. Tolle Farben, Muster, Materia-lien und Schnitte machen Lust auf die kühle Jahreszeit und verführen zum Aufpeppen der Gardero-be. Hier die wichtigsten Trends.

Cooles Leder und softes MohairNichts geht mehr ohne Leder, lautet die Devise für diesen Herbst. In allen Varianten begegnet uns dasglatte, glänzende Material, - als Kleid, Hose oder Jacke. Schwarze Lederhosen werden gerne mit zar-ten Blusen oder weichen Mohair-Pullis in soften Tönen kombiniert. Oft sind es auch nur Ledereinsät-ze an Pullis, Blazern und Kleidern, die für das gewisse Extra sorgen. Sogar Trenchcoats bekommenLederpatches an Ärmeln und Revers. Must-Have der Saison: eine coole Biker-Jacke. Und auch die-se kann sehr feminin wirken. Etwa, wenn man sie zu Spitzentop oder Jaquardrock trägt.

Britischer ChicBritischer Chic ist beim Dandy-Stil gefragt. Modische Frauen tragen in diesem Winter schmale Ho-sen, Blazer und Mäntel in Karomuster oder Nadelstreifen, flache Schnürschuhe und weiße Hemd-blusen. In dunklen Herbstfarben wirkt dieser Look besonders edel. Übrigens zieren Nadelstreifen nunauch Kleider und Röcke. Ein Kontrastthema dazu ist die Mode im Boho-Stil. Dazu passen Fake Fur,Karohemden, Brokat, Paisley- und Blumenmuster.

Glänzender Auftritt und tierische PrintsNicht nur Accessoires dürfen in diesem Winter schimmern. Metallfarben wie Kupfer, Gold und Silbersind In und sorgen für einen glänzenden Auftritt. Ein Kleid im Zebramuster, eine Bluse in Leoprint oderein Tuch mit Tigermuster? Animalprints fallen auf und sind ein wichtiges Trendthema. Zu edlem Schwarzzeigen sie ihre Klasse.

BAYRISCHESTAFERL

4 Zebrafinken (3m/1w) zu ver -schenken. Tel. 08442/962094

Mädchen su. Pflegepony/-pferd,Rohrb./Umg., Tel. 0160/4161921

Katzen suchen ein Zuhause! Der Ver-ein Katzen in Not e.V. Pöttmes hatviele kleine und große Katzen, die einneues Zuhause suchen. In fo-Tel.0171/5763393

Jg. Schäferrüde mit Papieren zu verk.Tel. 08166/7756

Schön. reinr. Border-ColliewelpeWeib. ab sof.vk. Tel.08444/7825

Sägespäne für Pferdebesitzer billigzu verk. Tel. 01520/9520811

Offenstallplatz frei, kl. Halle, Reit platz,www.lichtpferd.de Tel.08445/9285479

Zierliche Bayernstute (Fuchs) an -longiert wg. Bestandsverkleinerungz.v., Tel. 0171/2946863

Meerschweinchen zu verschenken.Tel. 08441/3479

Kätzchen getigert zu versch., Tel.08442/4965 ab 19 Uhr

10-jähr. Kaltblutwallach Rappe,1.900,- Tel. 0151/53118480

7-jähr. Dackelhündin, steril., sucht gu-ten Platz. Tel. 08257/502 od.0179/4162600

Gesunde 3-farbige Kätzchen, ca. 8Wo. alt, zu verschenken. Tel.08445/787

Zugelauf. weiße Katze, weibl., ca. 21/2 J., ein blaues u. ein gelbes Auge,an liebev. Person zu versch., da Be-sitzer nicht auffindbar. PAF, Tel.0152/22445045

Junge Kätzchen zu versch., Tel.0171/3369726

Süße Perserkätzchen zu verk. Tel.0162/6626206

Süßes weibl. Katzenbaby Ende Okt.günstig abzugeben. PAF, Tel.0152/22445045 ab 18 Uhr

Kätzchen rot, 3 Mon. zu versch., Tel.08452/9731

Größter Kleintiermarkt in der Re-gion am Sonntag, 13.10.13 von 7-11.30 Uhr in Karlshuld.

2 graue, 6 Mon. alte, stubenreine u.liebe Hauskatzen, mit Zubehör, nurzusammen abzugeben. Tel. 0176/ 32213301

Verk. Weidelämmer Jährlinge, Berg-schaf-Kreuzung. Tel. 08442/7649

Niedlicher Hasenmann sucht neuesZuhause (Gruppe o. Häsin, geimpft,kastr., 4 J., braun/schwarz, Gar -tenhaltg.) Tel. 0170/4037412

Merino-Schafbock 4 1/2 Jahre zuverk. Tel. 08252/6756

Junge Kätzchen, brav und gesucht zuverschenken. Tel. 08445/782 ab 18Uhr

Junge Fuchsschafe zu verkaufen. Ab18 Uhr Tel. 08259/8282962

2-jährige weiße Hühner zu ver -schenken. Tel. 08441/2893

Widder-Kaninchen-Babys, Kurz haaru. Teddy’s su. artger., neues Zuhau-se. Tel. 08442/922907

West. Reitbeteiligung QH m. Reit -unterr. auf Turnierpferd n. Ingol stadt.Tel. 0171/2855620

Vermisst seit 12.09. in Mainbach Ka-ter Anton, schwarz/weiß, sehr zahm,kastr., gechipt, tätow. Anton ist ver-mutlich mit einem Transpor ter mitge-fahren. Tel. 0160/ 97974053

Die sehr schöne u. anhängl. s/w Kät-zin Pauline, 11 Mo., kastr., tä tow.,geimpft, su. Zuhause m. Gar ten, oh-ne Artgenossen. Tel. 0160/97974053

2 Kätzinnen, 11 Mo., sowie 2 er -wachs., zahm, anhängl., kastr., tä -tow., geimpft, Chip, su. liebev. Zu-hause mit Garten. Tel. 0160/97974053

Kätzin Bruni, 11 Mo., s/w, kastr., tä-tow., leicht sehbehindert, bleibt in ih-rem Revier, anhängl., su. Zuhau semit Garten. Tel. 0160/97974053

Reitbeteiligungen zu vergeben, Rohr-bach. Tel. 0172/1000941

Zebrafinken, Diamanttauben, VB. Tel.0175/4351222

Aquarium 100x60 m. Pumpe u. Fi -schen, 100,-; Tel. 08252/9157019

Kleine Kätzchen zu versch., ca. 8 Wo.alt. Tel. 08454/962868

Verkaufe griechische Landschild -kröte, ca. 5 Jahre alt mit Terrariumetc., Tel. 0170/8221868

Französische Bulldoggen-Welpen,mit Ahnen-Nachweis zu verk. Tel.08431/40286

Chihuahua-Welpen u. Junghunde m.Papieren zu verk., Tel. 08431/40286

Liebes Zwergkaninchen zahm in gu-te Hände zu verschenken. Tel. 08251/8197397

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de

Mobiler Hundesalon - profession.Hundepflege. Tel. 01520/8398688

Hundeschule-Hohenwart.com Tel.01577/7191198 Spaß am Hund

Hunde in Not su. ein Zuhause f. Chi-huahua-Mix 4 J., u.v.a., Tel.08442/7427 od. 0172/2337061

Hufschmied erweitert seinen Wir -kungkreis: ND-PAF-SOB. Kompe tentu. zuverlässig. Tel. 0176/ 72328539

Das Beste für Ihr Pferde: Pad -dockboxen frei. Näheres: www. -sonnleiten.org E-Mail: sonnlei ten-wohnbau@t-online.de Tel.0172/9408116

Hundeschule Hunde-Profitieren,Kurse, Seminare, im Oktober: Zug-hundesport, Dummy, Kids and Dogs.www.Hunde-Profitieren.de

Wer kennt/vermisst ihn? Freundl.Tigerkater, kastr. lebt in PAF schondas ganze Jahr über obdachlos inder Glogauer Straße, oberer Ab -schnitt. Besitzer bitte melden, an -

dernfalls müsste er ins Tierheim. In-fo & Abbild.: Tel. 08441/5152 und

www.heimat-gesucht.de

Junge Katzen zu verschenken, Tel.08252/81830

Glückskätzin Sarah, 11 Jhr., Frei-gängerin, sehr lieb und schmusig,sucht gemütliches neu es Zuhause alsalleiniger Star und Mäuseschreck! Info Tel. 08441/ 5152 und www.heimat-gesucht.de

Catweasle & Co. - wundervolle,kastr. Katzen brauchen eine eigeneHeimat, paarweise oder auch ein -

zeln. Info & Abbild. Tel. 08446/1609 oder 08441/5152 und

www.heimat-gesucht.de

Stattlicher Tigerkater, ca. 10 Jahrebraucht dringend eigenes Zuhausemit Freigang. Tel. 08137/ 1597 od.08441/5152

Agility-Workshop So. 13.10.13 ab13 Uhr. Info Tel. 0162/6718277

Ausgabe KW 41/2013 · Seite 6

TIERMARKT

Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel.08446/1553

Bretter 24 mm + 18 mm, Latten 3-5cm, 4-6 cm, 8-8 cm, Kanthölzer 10-16 cm zu verk. Tel. 08753/473

Kaufe alle Traktoren u. Lader, al lesanbieten. Tel. 0160/8459999

Su. Heu u. Grummet in Quaderbal -len. Tel. 08458/8488

Su. Acker: Umgebung Hohenwart/ PAF zu pachten. Tel. 0162/6990963

Su. Futterkartoffel 4-8 to., zahle 3,-/dt. Tel. 0176/50336126

Verk. 2 gebr. Schlepper Hinterrei fen9,5x36 AS auf Fendt-Verstell felgen,600,-; suche Verdeckkabi ne f. FendtFarmer 102 S. Tel. 08450/8821

Suche Haus mit Pferdehaltung + 2 haWiese. Tel. 08139/9997339

Hörmann Abferkelstände, Leit plankenu. Pfosten, Amazone TT20 Dünger-behälter u. Stroh in Rund ballen zuverk. Tel. 08444/335

1 Reifen 13.6-36 Goodyear 90 % Isa-ria Sämaschine 2 m zu verk., Tel.0175/8354382

2 ha schöner Silomais zu verk., Tel.08443/1304

Verk. Schlepper John Deere 5400,EZ 98, BStd. 5130, Hopfen schlepperinkl. Pflegebereifung, VB. Tel.0176/61029115

Gebr. Zweiseitenkipper 5,7 to., Bj.70,VB 1500,-. Tel. 08433/681

1,9 ha. Silomais zu verk., Tel. 0170/ 4756497

Suche Wurzelstockfräser für ca. 20Baumstümpfe, teilweise Durchm. 1,5m. Tel. 0176/97471433

10 ha Mais Gem. Paunzhausen zuverk. Tel. 0172/8103094

HD Reiniger, 900 ltr/Std. 180 bar,neuw, VB 550. Tel. 0170/8309887

Mais-Bio-Gas 2 ha und 16 ha GPSzu verk. Tel. 0170/8309887

Hopfensäulen 8 m zu kaufen ge sucht,Tel. 0152/06361996

Su. Ford Schlepper 5000 (4 Zylin der)mit Motor/Getriebeschaden. Tel.0171/9991355

Su. Enterder f. Kartoffel. Tel.08431/44317 ab 20.30 Uhr

Vk. Reisch 3-Seiten Kipper 7,1 to.,Aufbau/Brücke def., z.Wiederaufb.,650,-. Tel. 08443/919194

Verk. Fella Schwader 3 m, rep.-bed.,Tel. 0174/2064586

Verk. Hopfenpresse Reith mit in tegr.Waage, Bj. 2000, Tel. 08442/8495

Verk. Deutz DX 350, 60 PS, Bj. 90,2.700 BStd.; Sämasch. Isaria Typ6000, 2,5 m; Grubber Eberhardt 7Zinken, 1,8 m, Steinauslösung; EggeEberhardt 2,8 m mit Krümm ler; Fe-derzahnegge 2,5 m; An triebsmotorLohner & Söhne 5,5 kW; Rübenhak-ker m. Motor; Preis VB. Tel. 0170/8930905

Holz zum Selbstwerben gesucht. Tel.0172/8252650

Traktor 833 mit FL, 2.600 B-Std., Bj.89, 16.500,- Tel. 08442/2357

Miststreuer Krone Optimat 5,5 to., 2liegende Walzen zu verk. Tel.0174/7894824 ab 19 Uhr

Herkules Wurzelfechser gesucht. Tel.0174/7894824 ab 19 Uhr

Hopfensäulen neu u. gebr., 2,4 haHopfenstahlanlagen zum Selbst -abbau und Bretter verschied. Stärkenzu verk. Tel. 0151/53118480

Suche guterhaltene Hopfenanlage zupachten, Nähe Wolnzach, wel kefrei.Zuschr. unter Chiffre 1121623 a.d.Verlag

Pferde- Festmist gegen Stroh ab -zugeben. Tel. 08433/1329

Unsinn 2-Achs-Zweiseitenkipper 5,7to. VB 1.200,-; Schmalspurkul tivatorVB 150,-; 1-Schar-Anhän gepflug VB50,-; Tel. 0160/94405756

Verk. Stärkekontingent SOB 3800 dtu. Kartoffelvollernter Grimme 75-30,Bj. 2008. Tel. 0172/6032800

Suche Pflug 2-4 Schar. Tel. 0172/ 8286655

Su. Gitterboxen f. Holzlagerung. Tel.0173/4545118

Verk. Eberhard 4-schar. Wende pflug(Kunstst.) Tel. 0176/39059844

Su. Eberl Personenaufzug. Tel.08443/8635

Fichtenstangen zu verk., Tel. 08443/8638

Su. Reben-Abreissgerät u. Re -benladewagen. Tel. 08442/958967

Suche Sämaschine 2,25 m breit. Tel.0179/2247992

Maschio Kreiselegge mit Hitsch, 2,50m, z. verk. Tel. 0160/99704768

Verk. Gamo Förderband 10 m mitFahrgestell, guter Zust., VB 890,- Tel.0175/4119238

Su.Felgen 11x18 Tel.0177/4811602

Lemken 4-schar Drehpflug zu verk.,Tel. 0160/7016831

Su. Heuschwader u. Kreisler, Krei -selegge, Getreidegebläse, Beet- u.Drehpflug 3-4-schar., Kartoffelle -gemasch. 2- od. 4-reihig, Dünger -streuer ab 2 Teller u. allgem. landw.Maschinen. Tel. 0151/43383367

Siloschutzgitter zu kaufen gesucht.Tel. 08441/72954

Tankstellen-Zapfsäule, 100,- zu ver-kaufen. Tel. 08433/465

Runder 5.000 l Stahltank günst. zuverk. Tel. 08445/1457

Su. IHC 624, 724 od. 824 z. Aus schl.od. Teile. Tel. 0171/9991355

Ca. 5 ha Silomais zu verk. Tel.08442/8275

Schwere Hopfenmasten und Grün-hopfenförderband zu verkau fen. Tel.08452/2436

Kaufe Körnermais ab Feld. Tel.08443/913050

Silomais zu verk. Tel. 0171/6108792

Verk. Kartoffelsortierer Amazone BK3 u. 3 m Grubber. Tel. 0160/7220859

Fläche zu pachten gesucht. Um -gebung Hohenwart bis Rohrbach. Tel.08443/1578 od. 0175/4133254

2 Seitenkipper Reisch Bj. 1969, Holz-boden, -aufbau, 4,4 t. zu verk. 900,-Tel. 0173/9237876

Erdschaufel Klinke KatII 80 cm, sehrguter Zust. VB. Tel. 0160/8850978

Hubgerüst f. Schlepper, zu verk. Tel.08433/1294

Wer verleiht Weidezaun Panels geg.Bez., Tel. 0179/5042876

Hopfensäulen neu u. gebraucht, 8, 9u. 10 m. Tel. 08442/3591

O+K Radlader L10, Diesel-Gabel -stapler Linde 2,5 to., Itas 3-Sei -tenkipper 10 to., Mengele 3-Sei -tenkipper Tandem 8 to. zu verk. Tel.0160/90288046

Suche Förderband, Kultivator u.Grubber. Tel. 08441/9511

Su. günst. Halle/Garage z. Restau -rieren eines Fahrzeuges Nähe Lan-genbruck. Tel. 0151/12470886

Reisch 3-Seitenkipper 5,7 t., guterZustand, Bj. 1977, FP 3.500,-. Tel.0174/2359181

Hydr. Gerätebetätigung f. Frontla der;Schüsselwaage; Dezimalwaa ge; Ei-senstangen versch. Profile v. Priv. zuvk., Tel. 08252/3474

2 neuw. Reisch 8 to. Dreiseiten kipperzu verk. Tel. 0170/5370058

Su. älteren Schlepper, mit oder oh-ne Allrad, Frontlader, auch rep. be-dürftig, Fa. Tel. 0151/26908607

Ankauf von Traktoren, auch Old -timer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462

Landini Mistral 45 PS, Allrad, 580 B-Std., Bj. 2009, 15.800,- inkl. MwSt.Fa. Tel. 0175/2601954

1 ha Mais in Diepoltshofen zu verk.Tel. 08166/1871 abends

Holzspalter Posch 24 t., Hydro-Com-bi, Bj. 10, Spaltkreuz, Ge lenkwelle,NP 4.000,-/VB 2.990,- Tel. 0174/9903039

LANDWIRTSCHAFT

Körnermais

K

Lohndrusch von

Körnermais

bodenschonend mit Raupenlaufwerk auf Wunsch mit Abtransport

Gerhard Kügler Tel. 08446 1216 Mobil 0173 99 23 026

KaufeNassmaiszu lukrativen

Preisen

Telefon (08259) 578www.tyroller-berghof.de

Auf geht’s zum größten Kleintiermarkt in der Region Karlshuld, Fischerweg 31!

Es stehen zum Verkauf: Hühner, Enten, Puten, Hasen, Vögel usw.Natürlich gibt es auch das passende Futter und Zubehör auf dem Markt.

Der Markt ist am Sonntag, den 13. Oktober 2013von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr.

Es laden ein der Vogel- und Hasenzuchtverein Karlshuld und die Händler.Geflügelhof Hirsch, Tel. 09180-1554 · Karls Züchter-Shop, Tel. 08231-32112

Augsburger Straße 1 • 85290 GeisenfeldTel. 0172-59 28 863

Pflegeprodukte, Bekleidung u.v.m.für • Englisch

• Freizeitreiter• und NEU Westernreiter

Unsere Öffnungszeiten:Donnerstag 15 bis 18 UhrFreitag 15 bis 18 UhrSamstag 10 bis 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Wir suchen Hofstellen!Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne

landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert SchweigerTel. (0 84 46) 2 49Fax (08446) 1227

schweiger-immobilien@t-online.de

Letztmalig in diesem Jahr amSamstag 12. Okt. 2013 von 12.00 bis 14.00 Uhr86668 Karlshuld, Hauptstr. 80

Achtung Hühnerhalter

Tel.-Vorbestellung möglich: 0841 / 73420

Verkauf von gesundem Qualitätsgeflügel

Hühner, auch Hobbyrassen, Grün-leger, Enten, Gänse, Puten, Perl-hühner, Mastküken und Wachteln.

gegenüberRaiffeisenmarkt

Fax: 08752/867420

Technofarm 70 Kabine/AllradAngebotspreis

ab 29.700,00 € inkl. Mwst.

Hopfenschlepper in verschiedenenModellen bis 113 PS lieferbar

Besuchen Sie unsere Ausstellungen:

Gallimarkt in MainburgHerbstmarkt in Au/Hallertau

am 20.10.2013von 10.00 -17.00 Uhr

Landtechnik Stephan MaierObere Hauptstraße 3684072 Au/Hallertau

Tel: 08752/1087 Fax: 08752/867420

Fax: 08752/867420

Reitsport SteckenpferdHohenwarter Straße 86a · 85276 Pfaffenhofen

Tel. (0 84 41) 27 97 11 Geschäftszeiten: Mo.–Fr.: 1000–1230 u. 1430–1800; Sa. 1000–1300

10 Jahre Reitsport Steckenpferdmit vielen Jubiläumsangeboten!

10 % bis 100 €

20 % ab 100 € Einkaufswert

!!! Achtung Landwirte !!!Die Körnermaisernte steht vor der Tür, wir ernten Ihren Körnermais, bodenschonendmit Breitreifen und Allrad -

antrieb. Bei Bedarf Abtransport ins Lagerhaus

Ihrer Wahl möglich.!!! Alles aus einer Hand !!!

Tel. 08452/731144 od.0151/40226331

www.rockermeier-geisenfeld.de

Wir dreschen Mais, Abtransport mit LKW

möglich. Fa. Hufnagl, Freinhausen,

Tel. 08446/369 od.01520/4558811

Ausgabe KW 41/2013 · Seite 7

Wir verlegen Zement- und Fließ-Estriche

45 Jahre Fussboden Vollmeier

Haustechnik · MeisterbetriebHauptstraße 65 b · 85123 Karlskron · Fax 08450-7419

Tel. Heizung 08450-9244631 · Tel. Sanitär 08450-9244632

Alles rund um die Haustechnik• Öl- und Gasbrennwerttechnik • Sanitärinstallation• Wärmepumpen • Bäder, Armaturen• Holzheizungen • Wasserenthärtungsanlagen• Solaranlagen • Wohnraumlüftungen• Kundendienst • Service, Reparaturen

Beratung, Planung, Ausführung

Energietechnik Hümmer GmbH

Tel. 0841/77877 Hagauer Straße 105 • 85051 Ingolstadt

Der Fachbetrieb für Ihre neue Holzheizung

• Scheitholz• Pellet• Hackschnitzel

von GUNTAMATIC und ETA Gewerbeausstellung Donaumoosam 12./13. Oktober in Karlskron

Am 12. und 13. Oktober lädt der Gewerbeverband Donau-moos e.V. zu seiner Gewerbeschau nach Karlskron, Haupt-straße 14, in die Halle der Firma Spangler ein. SchirmherrThomas Mack, Bürgermeister der Gemeinde Weichering,wird am 12. Oktober um 11:15 Uhr gemeinsam mit der er-sten Vorsitzenden Cornelia Euringer-Klose die Leistungs-schau eröffnen, Dr. Reinhard Brandl zeigt seine Verbun-denheit mit dem Verband und damit mit dem Mittelstand inder Region durch eine Festrede. Auf etwa 2.000 Quadrat-metern Ausstellungsfläche präsentieren sich die Mitgliederdes Gewerbeverbands Donaumoos in unterschiedlichenBereichen. Handwerker, Händler und Dienstleister infor-mieren über ihre Produkte und geben einen eindrucksvol-len Überblick über die Leistungsfähigkeit der Betriebe in un-serer Region. Die Gewerbetreibenden nutzen die Ausstel-lung gerne, um sich bei den vielen Besuchern vorzustellen. In diesem Jahr sind viele Attraktionen für Familien auf demGelände zu finden. Die Pfadfinder bieten allerlei spannen-de Aktionen zum Mitmachen an, außerdem gibt es Pony-führen für die kleinen Pferdenarren, die Größeren könnenmit Segways ihre Runden durch einen Parcours drehen. Die-ses Jahr verlost der Gewerbeverband viele Produkte aus

der Region. Neben vier Ster Brennholz kann sich jeder Hoff-nung auf Geschenkkörbe, Kartoffeln oder Äpfel machen.Vorsitzende Cornelia Eu-ringer-Klose freut sichschon auf die Veranstal-tung, die regelmäßig allezwei Jahre stattfindet. Info: Eintritt frei, Parkplät-ze kostenlos vor Ort,durchgehende Bewirtung,Öffnungszeiten: Sa. 12.10.:12 bis 18 Uhr, So. 13.10.:10 bis 17 Uhr Ingolstsäd-ter Buslinie 44 und 441fahren bis zur Spangler-Halle in Karlskron Infosgibt es unter 08431 /644048 oder unterwww.donaumoos.de.

Besuchen Sie uns auf der Gewerbeausstellung-Donaumoos

Am 12./13. Oktober 2013in der Spangler-Halle in Karlskron

Gutschein1 Haferl Kaffee für 1€

Gutschein1 Stück Kuchen für 1€

Bitte ausschneiden und mitbringen Bitte ausschneiden und mitbringenDie Vorstände Cornelia Euringer-Klose und Rainer Wagner freuen sichauf die Besucher der Gewerbeausstellung in Karlskron

B

EW Ä

H RT

E

Q

UA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellungnach telefonischer Vereinbarung

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest · Rieder Straße 5286676 Ehekirchen-Ried · oder rufen Sie an: 08435/1636

äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B

Ohne ausrunschnach Wtung Beleuch

dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

E

TR

gar 1 Tun n, iekce

lungeltsAuse n Sie unsereinbarunger Vonischerfle

tr St · Riederes iklas & P3616/5384en Sie an: 0 ruf oder

2

lungeinbarung

36Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!

Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

B

2

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

Für Kinder und Familien gibt es ein buntes Programm. Die Pfadfindervon Stamm der Totilas sind in einer Zeltstadt vor Ort und bieten für dieKinder spannende Aktionen.

Ausgabe KW 41/2013 · Seite 8

Dultbrunch am 20.10.201310:30 Uhr - 14:00 Uhr telefonische Anmeldung erbeten

gerne bieten wir ganztägig an und zur Kirchweih

½ Ente mit Kartoffelknödel, Blaukraut 9,90 €Bayrische Kartoffelsuppe mit Speck 4,50 €Schweinshaxe mit Brezenknödel, Salat 7,50 €Großer Herbstsalat mit Schwammerl 8,50 €Tägliches Frühstücksbüffet 7,50 €Täglich Wellness mit 3 Saunen 9,00 €Täglich Kosmetik, Massage Mo - Sa Tagesgericht von 12 - 14 Uhr 5,50 €

HOTEL HALLERTAU • Ziegelstraße 4 • 85283 WolnzachTel. 08442/9681-0 • www.hotel-hallertau.de

Ihre Metzgermeisterin Uschi Leopold empfiehlt:schlachtfrisches Geflügel zur Kirchweih!

Gänse • Haus- und Flugenten • Keulen von Ente oder Gans,Entenbrustfilet, Gänsebrust mit Knochen

Ihre Vorbestellung nehmen wir bis 15.10.2012 gerne entgegen!

LÖWENSTRASSE 12 · PFAFFENHOFEN · TELEFON 08441/81185

Frische Kirchweihnudeln

gibt’s bei

K. FelbermaierIngolstädter Str. 36 · Mühlried/SOB · Tel. (0 82 52) 26 07

Ostendstr. 2 · Waidhofen · Tel. (0 84 43) 88 34Regensburger Str. 42 · Schrobenhausen · Tel. 0171/6779095

BÄCKEREI · KONDITOREI · LEBENSMITTEL

Gasthof FuchsTraditionsgasthof seit 100 Jahren

85293 Reichertshausen/IlmPfaffenhofener Straße 8

Tel. (0 84 41) 23 87

Kirchweih-Sonntag, 20.10.2013:

Ente-Gans-EssenWir bitten um Reservierung!

Wechselnde Tageskarte!

Hotel· Restaurant · Café

Hotel Restaurant Café Waldhof, Familie Reinmoser · Niernsdorf 1085411 Hohenkammer · Tel. 08137/939912

Kirchweih-Samstag und Sonntag1/2 gebratene Ente,

Apfelblaukraut und Kartoffelknödel 17,90 €Mit Bitte um Vorbestellung.

Immer sonntags frisch gebackene Kirchweihnudeln.Denken Sie jetzt schon an die Reservierungen

für Ihre Weihnachts- oder Silvesterfeier.Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre Familie Reinmoser

www.hotel-waldcafe.de

Bäckerei KonditoreiSchulstr. 41/2 · 85074 Manching · Waaler Str. 1a · 85296 Rohrbach

Marienplatz 9 · 85290 Geisenfeld · Ingolstädter Str. 22 · 85107 Baar-EbenhausenLindenstr. 6 · 85309 Pörnbach · Manchinger Str. 16 · 85077 Oberstimm

Genießen Sie am Kirchweihsonntag unsere leckeren und frischen Kirchweih-

nudeln, Krapfen und Kücherl !

Kirchweih in Bayern - Kärwa - Kirwa - Kirta - Kerm

oder auch „Kärwa“ für die Franken, „Kirwa“ für den Oper-pfälzer, „Kerm“ für den Unterfranken und „Kirta“ für denAltbayern. Der Termin für die Kirchweih ist in Bayern zwei-geteilt; während die meisten Ortschaften ihre Kirchweiham 3. Sonntag im Oktober (Allerweltskirwa) feiern, haltensich die Oberpfälzer und die Franken nicht an diesen Ter-min: hier feiert jeder Ort seine Kirchweih zum eigenen Ter-min vom Frühjahr bis zum Herbst. Sie findet meist am Na-menstag des jeweiligen Schutzheiligen der Kirche oderam Jahrestag der Kirchweihe statt. Der Tag der „Aller-weltskirwa“ wurde von der Obrigkeit 1866 festgelegt unddamit wurde die traditionelle Dorfkirchweih ersetzt. Grundhierfür war das häufige, überhand nehmende Feiern derLandbevölkerung in den unterschiedlichen Dörfern. Ge-gen diese Verordnungen von oben widersetzten sich dieOberpfälzer und auch die Franken; sie nahmen den staat-lich verordneten Allerweltskirwatag stattdessen noch alszusätzlichen Festtag mit auf. Bis heute gibt es so z.B. nurim Landkreis Amberg-Sulzbach von April bis Novemberan die 120 Kirchweihfeste, bei denen auch ein Kirwabaumausgetanzt wird. Für die Bewohner von Dörfern ist dieKirchweih oft das wichtigste eigene Fest im Jahr. DieKirchweihbräuche sind regional leicht unterschiedlich. Be-ginn der Kirchweih ist meist bereits am Donnerstag oderFreitag mit dem „Kirwaausgraben“ und Ende ist nach demMontag mit dem „Kirchweih begraben“. An den Abendengibt es in den Wirtshäusern traditionelles Kirchweihessen(z.B. die sogenannte Vogelsuppe in Mittelfranken), dazuspielt oft Musik und es wird getanzt. Es gibt es bei denKirchweihen nicht nur Volksmusik zu hören; es finden auchTanzabende speziell für die Jugend mit Rock und Pop-Musik statt. Ein fester Bestandteil bei einer traditionellenKirchweih ist der Kirwabaum, der oft bis Oktober stehenbleibt. Dieser wird am Kirchweihsamstag nachmittags vonder männlichen Dorfgemeinschaft auf einem zentralenDorfplatz aufgestellt. Der Kirchweihbaum sollte eine statt-liche Länge (ca. 30m) haben und wird von einem Wald-besitzer gestiftet. Vormittags wird der Baum (meist eineFichte) gefällt und anschließend ziehen die singenden Kir-waboum auf Traktor und Anhänger mit dem Baum ins Dorfein. Vor dem nicht ganz einfachen Aufstellen wird der Kir-wabaum noch mit Bändern, Schnitzereien und Kränzengeschmückt. „Ausgetanzt“ wird der Baum dann meistsonntags von den Kirchweihpaaren: Kirwabou mit Kirwa-moidl umrunden immer wieder abwechseln singend undtanzend den Baum, wobei immer ein Paar eine zeitlangeinen Blumenstrauß hält. Nach einer Runde Tanz und Ge-sang wird dieser Strauß an das nächste Paar weiterge-geben. Wenn nach einer gewissen Zeit ein Wecker klin-gelt, so ist das Paar mit dem Blumenstrauß das neue„Oberkirchweihpaar“. Für dieses Oberkirwapaar hängenam Kirwabaum an einem Querholz z.B. ein Bierkrug fürden Boum und ein Schultertuch für das Moidl, welche miteiner Leiter heruntergeholt werden müssen. Natürlich ver-suchen die restlichen Kirwaboum dieses Vorhaben etwaszu erschweren!

Pörnbacher Str. 29, 85084 Langenbruck, Tel: (08453) 3460

Bayrisches Wirtshaus - Hotel

Öffnungszeiten: Herbst/Winter: Mo, Di, Do ab 16:30 Uhr; Mi Ruhetag

Fr, Sa ab 9:00 Uhr; So 9:00 bis 14:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Kirchweihsonntag, 20.10.2013

Gänse und Enten auf Vorbestellung

BETRIEBSURLAUB VOM 20.10.2013, 14:30 UHRBIS EINSCHL. 09.11.2013

85276 Pfaff enhofen Förnbachstraße 19www.Metzgerei-Galster.de Tel. 0 84 41/98 03

Party-ServiceHaus-Lieferung

Bio-NaturMetzgerei Galster

Kirchweih am 20. Oktober 2013In unserer Metzgerei: Bio-Enten und Bio-Gänse (auch Teilstücke) Bitte vorbestellen!In unserem Gasthaus:Am Sonntag, 20.10.13 ab 11 Uhr Bio-Enten- u. Bio-Gänse-Braten.

Es gibt keine aufrichtigere Liebe als die zum Essen. George Bernard Shaw

Wir bitten um Reservierung!

Ausgabe KW 41/2013 · Seite 9

Bauernladen WaldingerHofmetzgerei • Imbiss • Partyservice • Speiseöle

Zur Kirchweih:Wir bitten um Vorbestellung von Frischgeflügel!

Wir füttern unsere Schweine ausschließlich mit Getreide und den bei der Herstellung von Rapsöl anfallenden Rapskuchen!

Radlhöfe 3 (neben Lidl) in 85276 PfaffenhofenTel. (08441) 783154 · Fax (08441) 919228

Kirchweih-Sonntag Mittag

Entemit Blaukraut und Kartoffelknödel

Hallertauer WildgerichtWir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Tel. (0 84 42) 32 23Schloßstr. 15 · Wolnzach

Parkplätze im Hof

Geburten:

Pfaffenhofener Familien-Chronik AUGUST & SEPTEMBER 2013

Eheschließungen:a09.09.2013

Renate Grieser und Robert Maximilian Mattes 18.09.2013

Irene Maria Huber und Ewald Schlechta18.09.2013

Sandra Reiter und Martin Leidl

BAMBINI – Alles für’s Baby Am Südpark 7 • 86633 Neuburg • Öffnungszeiten: Mo.- Fr., 9-19 Uhr, Sa., 9-18 Uhr • www.bambini-baby.de

25.08.2013 Tiszai Nina

27.08.2013 Gubitz Alexander

28.08.2013 Neumaier Moritz

29.08.2013 Michl Franziska Anna

30.08.2013 Shala Eris Sutki

31.08.2013 Vögelin Abigail

01.09.2013 Thönes Emilie Nadine

01.09.2013 Bachmeier Lucy Andrea

02.09.2013 Sikora Sophia Lara

03.09.2013 Schneider Lukas Andreas

03.09.2013 Sari Ali

05.09.2013 Grube Julius Christian

06.09.2013 Preitsameter Marina

07.09.2013 Reinhart Nico

07.09.2013 Dietrich Johanna

08.09.2013 Hofner Heidi

10.09.2013 Wallisch Simon Alexander

10.09.2013 Stahl Felix Valentin

13.09.2013 Doppler Maximilian Alexander

15.09.2013 Sali Erblin

15.09.2013 Landgraf Pia Joleen

19.09.2013 Puscas Lukas Stefan

26.09.2013 Keusch Philipp Thomas

•••••••••••••••••••••••••••••

Hofcafé-Gastronomie-BiergartenAuch in der ungemütlichen

Jahreszeit lädt unser traditionelles Ambiente zum Verweilen ein.

Öffnungszeiten Herbst/Winter 2013/14:

Sonntags ab 12:00 Uhr Mittagstischsowie gerne nach Vereinbarung

Telefon: 0170-381908886579 Rachelsbach • Bachstraße 15

www.zum-Lillhof.de

RISTORANTE PIATTO D’OROgehobene italienische Küche

Ingolstädter Str. 42 • 86529 SchrobenhausenTel. 08252/8107090

Unsere Öffnungszeiten in den Wintermonaten:Mo. und Sa.: 17:00 - 23:00 Uhr, Di.: Ruhetag

Mi., Do., Fr., So.: 11:00 - 14:00, 17:00 - 23:00 Uhr

MittagsangeboteMittwochs: Pasta und Pizza: 5,00 EuroDonnerstags: Mittagsbuffet: 8,90 EuroFreitags: Mittagsteller: 8,90 Euro

Besuchen Sie uns im Internet: www.ristorante-piatto-doro.de

Pächter: Thomas Dittmar • Scheyerer Strasse 3 • 85304 IlmmünsterTel.: 0 84 41 / 7 97 23 24 • Fax: 0 84 41 / 7 97 61 92 •

Genießen Sie traditionelle Wirtshausspezialitäten!Wurstwaren und Biere aus dem Kloster Scheyern

Mittwoch bis Freitag täglich wechselnder Mittagstisch inkl. 0,5 Getränk 8,50 €Festsaal für bis zu 100 Gäste • 2 Bundeskegelbahnen

Dienstag ab 17 UhrMittwoch bis Sonntag

ab 10 UhrMontag Ruhetag

Aktuelle AktionenAb 5. 10. jeden Samstag von 10–12 Uhr„Würstl satt”, dazu 1/2 l Bier und 1 Breze für 6,90 € p. P.

Donnerstag, 24. 10., ab 19 Uhr: Schnitzeltaggroße Schnitzelkarte – jedes Schnitzel für 7,90 €

Bitte reservieren Sie rechtzeitig für unsere Aktionsessen!

Am 20.10. Kirchweih-Gans- & Enten-Essen

Für Ihre Weihnachtsfeier bieten wir Ihnen den festlichen Rahmen.Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Unsere Homepage fürIhr Smartphone

GasthofMetzgerbräu

Familie SchwarzbauerMetzgerbräustraße 286558 Hohenwart

Tel. 08443-219 · Fax 8737Mail:schwarzbauer@metzgerbraeu.de

Wildwochenmit eigener Wildkarte ab 14.10.2013

Kesselfleisch-Buffets 2013Mittwoch, den 16.10., 06.11., 04.12.jeweils ab 18 Uhr (Bitte um Voranmeldung)

KirchweihsonntagBraten von der Gans und der Ente

Silvester 2013ab 18.30 Uhr “à la carte-Essen” ab 22.30 Uhr Tanz im Bräukeller

Auf Ihr Kommen freut sich das gesamte Metzgerbräu-Team!

Für Genießer!

Ford S-Max 2.0 TDCI DPF, 140 PS,53.600 km, EZ 2011, schwarz-met.,7-Sitzer + viel Sonderausst., Diesel.Tel. 08452/733184

Golf Variant TDI, Bj. 2010, 145’km,9.900,-. Tel. 0157/85568491

BMW 318i, EZ 7/97, 264’ km, 8-f.ber., Reifen neuw., TÜV 5/14, arc tis-silber, abnehm. AHK, VB 1.100,-. Tel.0151/58738321

Golf V GTI, Bj. 2007, 69000 km,14.999,-. Tel. 0171/7849652

BMW 316i comp. blau, EZ 10/97, 102PS, 166.000 km, HU 10/14, VB 850,-Tel. 0173/9856576 od. 0171/ 2865252

Wohnwagen Bürstner 535 tk, Stok-kbetten, Festbett, Vorzelt, EZ 92,Schlingerkupplung, 100er Zu lassung,VB 4.490,-. Tel. 0170/2273611

Merc. B160, EZ 11/10, 24’km,schwarz-met., SHzg., Navi, DVD, Te-lefon, Sportpaket, Tempomat, Klima,Teilleder, el. FH, 8-f. ber., u.v.m., VB15.499,-. Tel. 0172/8325212

Winterfahrzeug: Opel Kombi, Bj. 97,9 Mon. TÜV, 250,-. Tel. 08441/ 1805570 ab 18 Uhr

WR für MINI ONE, 175/65 R15 84T(Pirelli). Tel. 08443/91182

Familien-Van Altea XL 1,8 l, 160 PS,EZ 2/09, Euro 4 grün, 6-Gg., Park-sensoren hi., Alu, ZV, scheck -heftgepfl., unfallfrei, AHK ab nehmb.,55’km, umsth. zu verk. VB 10.700,-;Altea “Goodstuff” 1,2 l, 105 PS, 6-Gg., EZ 11/10, Euro 4 grün, Klima,R/CD, silbermet., nur 5.600 km,umsth. zu verk. VB 11.490,- Tel. 0177/5345986

Opel Corsa C 1.0 12V, 2001, 58 PS,TÜV neu bis Sep. 2015, 1.200,- VB.Tel. 08452/2187

VW Lupo, Bj. 11/98, 75 PS, ca. 185’km, 8-f. ber., zuverläss., 1.200,-. Tel.0179/4691657

Opel Zafira, Bj. 7/2004, 125 PS, sil-ber, 7-Sitzer, AHK, TÜV neu, 130’km,3800,-. Tel. 08444/7395

Fiat Punto, schwarz, 79’km, 2x AB,gepfl., TÜV + ASU + Br. neu, 1.200,-. Tel. 0157/35846680

Golf 6 Highline 1.4 TSI, 122 PS,111.000 km, EZ 12/09, TÜV 01/15,blau-metallic, 8-fach bereift, VB10.000,-. Tel. 0151/52851273

BMW 320i Touring, Bj. 98, 285’km,TÜV 02/15, mit WR, VB 1.200,-. Tel.08454/3573 ab 19 Uhr

VW Golf Variant, 105 PS, EZ 2002,145’ km, Klima, Alu, met., R/C, neubereift, AHK, TÜV 3/15, KD-gepfl.,3.500,-. Tel. 0162/9071072

BMW 728i, Unfall, Bj. 98, 220’km, mitGasanlage, VB 2.500,- Tel. 08442/3256

VW Golf Kombi, TÜV 9/14, Win -terauto, VB. Tel. 0176/53448427

Fiat Panda, EZ 92, TÜV neu, 600,-;Fiat Cinquecento, EZ 95, 4 Mon.TÜV, 250,-. Tel. 08441/787333

VW Transp. TDI, EZ 2004, 84’km,KW 96, Diesel, KAT, Standhzg., Mar-derschutz, 4 SR, TÜV neu, Au tom.,Preis VB. Tel. 08252/5207

Fiat Brava Bj. 2000, guter Zustand,neuer KD, VB 1.400,- Tel. 0178/ 3403979

Ford Scorpio Ghia 2,3 l, Bj. 98, TÜVneu, 155.000 km, VB 1.150,- Tel.0176/22157157

Gepfl. VW Passat Var., 2. Hd., 115PS, Benziner, Klima, SHZ, FH, Top-Zust., nur 2.950,-. Tel. 0151/ 15857586

Opel Corsa 1.4, Bj. 96, TÜV neu,103000 km, 8x bereift, 2x Airbag,Schiebedach, VB 1.500,-. Tel. 0152/21058430

Winterauto Fiat Panda Bj. 91, TÜV10/14, 69’km, Batterie + M+S neu, FP400,- Tel. 0171/4478943

Fiesta, Bj. 98, TÜV neu, gut. Zust.,1.100,-. Tel. 0176/76867402

A4 TDI, Bj. 05, 255’km, VB 6.900,-Fa. KFZ Tel. 0157/85568491

Ausgabe KW 41/2013 · Seite 10

VERKÄUFEVERKÄUFE

KFZ-MARKT

VERKÄUFE

ANKAUF/GESUCHE

Kaufe alle PKW, LKW, Prit -schenwagen. Tel. 0160/8459999

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, vielekm. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379

Deutsche Firma kauft zu Höchst -preisen Fahrzeuge aller Art, sofor tigeBarzahlung, auch Abholung möglich.IN-Manchingerstr. 11, Tel.0173/6859939

www.bayrisches-taferl.com

Su. Kleinbus. Tel. 0152/53227790

Auto-/Motorrad-Ankauf aller Art inBar. Münchner Str. 8, 85276 Reis-gang. Tel. 08441/4008393, 01578/6735942

Gebr. Wohnwagen FENDT 420 QL,Bestzustand, TÜV neu, VB 8.750,-Tel. 0151/17254493 od. 0170/8003343

www.bayrisches-taferl.com

Wohnwagen Dethleffs Beduin L,EZ 1988, TÜV 6/2014, Gesamtlän ge6,80 m, Einzelbetten, Umluft-Clima-tic, Sonnensegel, Reifen, Stoß-dämpfer und Dachluken neu, Innen-raum sehr gepflegt, nur klei nereBeschädigungen außen. Tel. 08441/1440

Siegl Th. Camping, Caravan, Ver-mietung, Verkauf, Reparatur, Gas-u. Gasgeräte - Vertrieb, Qutdoor-Chef-Grill, Schweiss technik. Tel.08252/89167 www .reisemobil4u.de

SONSTIGES

Winterreifen-Komplett MB W203, 4xDUNLOP 225/45 R17 91H gebr. Fel-gen ALU 8Jx17H2 gebr., VB 650,-.Tel. 08443/915736

Alu Komplett Räder BMW X3 -E83,235/50 R18 97V, ca. 5-6 mm Profil,So-Reifen Conti Cross-Contact, VB650,-. Tel. 0172/5132458

SR a. Alu für Merc. C-Kl., 205/55R16, 180,-. Tel. 0176/99930436

WR 205/55 R16 91H, nw., mit Merc.Zierkappen, 320,-. Tel. 0157/73886835

WR neue A/B-Klasse, 16 Zoll neuDunlop, 550,-. Tel. 0171/2153563

4 So-Reifen 175/65 R13 80 T, VB100,-. Tel. 08454/8488

4 WR für A-Klasse zu verk. Tel.0151/53118480

4 WR Michelin Alpin 205/55R16 aufAlu f. Touran, VB 230,- Tel. 08441/492849

Stahlfelgen m. WR f. 1er BMW, ei neFelge besch. gg. Inseratk. Tel.08441/789579 ab 18 Uhr

4x Conti WinterContact auf Stehl felgefür Audi A3 8P 205/55 R16 91H, neu-wertig, 3 J., 30.000 km, 6-7 mm Pro-fil, VB 450,-. Tel. 08252/89940

4 WR a. Felg. 185/60 R14 f. Seat Ibi-za, 110,-. Tel. 0173/4545118

Verk. 4 Hankook Winter I* Cept RS155/70 R13 75T, neuw., VB 145,-. Tel.08454/911099

4 WR auf Felgen f. Toyota Corolla195/60 R15 88T, 100,-. Tel. 08252/5364

4 SR 7,5JX17H2, 215/305 2R17 zuverk. Tel. 0173/7281735

4 WR 195/65 R15 91T Stahlfelg. 90,.Tel. 08441/76338

4 WR Semperit 175/70R14, 4-Loch,VB 100,- nur 2 Monate ge fahren. Tel.0179/1424133

4 Alufelgen, 7Jx15H2, 6-Loch, 100,-zu verk., Tel. 08433/465

4x WR Michelin Alpin 175/70 R14, 1J. alt, neuwertig, auf 5-Loch, VW,Skoda, Seat St. Felge ET35, VB275,-. Tel. 08444/1639

4 WR auf Alufelgen für 3er BMW,200,- Tel. 08446/929314

4 WR auf Stahlfelg. m. Radkappen,6J15H2 C ET45, 7 mm, pass. f. AudiA3, A4, A6 u. Passat BG, 180,-. Tel.08452/664

Verk. 4 WR Michelin 205/55R16 mitFelgen für B-Klasse. Tel. 08452/8236

Dunlop WR auf Stahlfelg. 185/ 55R15, pass. f. A-Merc., VB 150,- Tel.08441/84733 ab 18.30 Uhr

4 WR 175/70 R14 88T, auf Felg. 5 1/2Jx14, f. Toyota, 2 neue u. 2 gebr., VB200,-. Tel. 08444/621

Winterreifen M+S 195/60 R15 88T,100,-. Tel. 0175/8357198

Winterreifen + Felgen 205/65/R15neuw., VB. Tel. 0175/4351222

Suche gebr. WR 175/70 R14 88T. Tel.0172/8386689

4 WR mit Felge guterh., für Ford Fie-sta, 60,-. Tel. 0151/53088906

4 WR auf Stahlfelg., Semperit 195/ 60/R15T, Toyota Avensis, 2 Wintergefahren, Tel. 08431/40286

4 WR auf Stahlfelgen Semperit195/60/R15T, Toyota Avensis, 2 Win-ter gefahr., Tel. 08431/40286

4 WR 175/70-14, 70,-; 4 WR 185/ 65-14, 80,-; 4 WR 205/65-15, 100,-;4 WR 205/60-16, 110,-. Tel. 0176/ 76867402

Winterr. M-Klasse W163 m. Alufelg.VB 200,-. Tel. 0170/1630096

2 Sätze Winterreifen OPEL Insignia,Alufelgen und Michelin Alpin A4 Rei-fen, gut, Limousine ab Bj. 2009 undSportstourer Bj. 2012, VB je 450,-.Tel. 08441/753-0 od. 0172/8148570

4 neuw. Winter-Kompletträder f. Au-di A4, 205/55 R16-H, 200,-; orig. Au-di Radkappen 16”, 30,-. Tel. 08137/5582

ZUBEHÖR ZUBEHÖR

oller Suzuki 125, 12000 km, TÜV3/13, neue Reifen, Top-Case, 10 PS,neue Batterie, zuverlässig, 700,-. Tel.0162/9071072

2 Piaggio Roller 50 ccm, 390,-, 250,-VB. Tel. 08441/787104

Suzuki SFV 650, 10/2008, blau,27’km, 3.500,- Tel. 0176/53234645

ZWEIRÄDER

Wir sind 50%günstiger als Ihre Vertragswerkstatt!

Reparatur aller Marken

Ölwechsel* mit FilterMit Markenmotoröl für alle 4

Zylinder Motore

49 € alles inklusive

Autohaus am Kuglhof GmbHFärberstraße 6

85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-8500

*Motoröl 10W40

Auto Schweiger GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service Dieselstraße 1 · 85084 Reichertshofen E-Mail: info@schweiger-jahreswagen.de · Tel.: 08453-3388-45· Fax: 08453-3388-21 http://www.schweiger-jahreswagen.de

Vom 07. bis 19. Oktober 2013 haben Sie mit uns die Möglichkeit, auf den großen Gebrauchtfahrzeug-Pool von Mercedes-Benz zuzugreifen. Darüber hinaus gibt es im genannten Aktionszeitraum zwei weitere besondere Vorteile:

Meiner aus 5.000.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

die kostenlose technische Bewertung Ihres Fahrzeugs 2 Jahre Garantie*

*Gemäß den aktuell geltenden Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG.

Kaufe PKW, LKW, Jeep, Busse, Motorräder zu Höchst-

preisen.Komme sofort, zahle bar,auch mit Unfall, Mängel

und viele km.KFZ Firma Tel. 0151/47146461

Telefon:08252 / 89 77-0//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOSFür komplette, fahrbereite Fahrzeuge

Vergütung auf Anfrage

*** Zahle super Preise ***für Geländewagen, PKW, LKW, Busse,auch mit Unfall- u. Motorschaden.

Telefon 0841/72888, Fax 0841/9519670 jederzeit

SCHILLER KFZ ANKAUFauch Motor- Getriebe- Hagelschaden,

Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

08 41 - 99 35 40 62Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE�

PKW � LKW � JEEP � BUSSE � WOMO

Hole SchrottautosFür fahrbereite Autos

zahlen wir bis zu 150,- Euro!Fa. Tel. (0 82 52) 8 38 95

SCHWEITENKIRCHENEU-, Neu- u. Jahreswagen

alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.www.auto-stampfl.de

Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

auch Unfall / defekt

Verleih von Motorradanhänger!

Tel. (0160) 93 814509und (0 84 52) 73 24 62

MOTORRAD

ANKAUF

BAYRISCHEN TAFERL

Allerheiligen

Sie möchten inserieren und haben Fragen?Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 14.10.2013 um 16 Uhr!

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Riederweg 12

85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/84085

BAYRISCHES

TAFERLDULTTERMINESchrobenhausen 2014

9. März 2014 18. Mai 2014

28. September 20149. November 2014

BAYRISCHESTAFERL

Ausgabe KW 41/2013 · Seite 11

Die Lenbachstraße in Schrobenhausen:

Die Lenbachstraße beginnt am Kreisverkehr des Bürgermeister-Stocker-Ringes „am oberen Tor“, zieht sich schnurstracks durchdie Altstadt und endet mit der Verlängerung, „am unteren Tor“,nämlich der Regensburger Straße. Die gesamte Altstadt vonSchrobenhausen ist mit einem – von der Vogelperspektive ausgesehen – wunderschönen mit alten Bäumen bepflanzten etwasovalen Straßenring, nämlich dem Bürgermeister-Stocker-Ringumgeben. Dass die Schrobenhausener Bürger stolz auf ihrenEhrenbürger Franz von Lenbach sind, lässt sich nicht nur an derLenbachstraße erkennen. Es wurde Lenbach zu Ehren in dessen Geburtshaus in der Ulrich-Peißer-Gasse 1 (Stadtmauer) das „Lenbachmu-seum“ errichtet sowie der Platz vor dem Rathaus zum „Lenbachplatz“ benannt. Es gibt im Übrigen 28 Orte in Deutschland, in denen es eineStraße mit dem Namen Lenbachstraße gibt. Lebenslauf des Namensgebers: Lenbachs Vater, Stadtbaumeister von Schrobenhausen, setz-te in erster Ehe binnen elf Jahren zehn Kinder in die Welt, dann starb die Gemahlin Maria Anna mit 36 Jahren an Auszehrung. Drei Monatespäter heiratete der fleißige Meister schon wieder, diesmal Josepha, die ihm sieben Kinder schenkte. Das vierte war Franz Seraph, geborenam 13.12.1836. Als seine Mutter – ebenfalls mit 36 Jahren – starb, war er acht Jahre alt. Eine Dynastie von Maurermeistern wollte der alteLenbach aufbauen. Franz wollte Maler werden, konnte jedoch erst nach dem Tod des Vaters im Jahre 1852 nach München gehen. Ein Jahrspäter wurde er an der Akademie der Bildenden Künste München aufgenommen. Gezielt suchte er sich seine Lehrer aus: Rubens und Rem-brandt, Giorgione, Valazquez und Tizian. Später spezialisierte sich Lenbach auf Porträtmalerei. In der obersten Gesellschaftsschicht aner-kannt, konnte er sich in München an der Ecke Luisenstraße/Brienner Straße gegenüber den Propyläen am Königsplatz eine Stadtvilla er-richten lassen - der heutigen Städtischen Galerie im Lenbachhaus der Landeshauptstadt München. 1882 wurde er als „Ritter von Lenbach“in den Adelsstand erhoben. Durch den extrem hohen technischen Komfort seiner Villa verschuldete sich Lembach, so dass er regelrechteMassenproduktion seiner Arbeiten betrieb. Das Paus- und Durchschreibverfahren nach Fotografien wurde zu seiner Standardmethode. Dieskam auch der im Alter nachlassenden Sehkraft Lenbachs entgegen. In erster Ehe war Lenbach neun Jahre mit Magdalena Gräfin Molkte ver-heiratet. Aus dieser Ehe gingen seine Töchter Marion und Erika hervor. 1896 wurde die Ehe einvernehmlich geschieden. Im gleichen Jahr hei-ratete er Charlotte von Hornstein. Drei Jahre später wurde die Tochter Gabriele geboren. Einer der Enkel Lenbachs aus der Ehe dieser Toch-ter mit Kurt Neven DuMont ist der Verleger Alfred Neven DuMont. 1897 stattete Lenbach, erstmals nach 35 Jahren, seiner Heimatstadt Schro-benhausen einen Besuch ab. 1898 ernannte ihn Schrobenhausen zum Ehrenbürger, nachdem er der Stadt ein Bild des Prinzregenten ge-

schenkt hatte. Er unterstützte seine Vaterstadt finanziell, ideell und durch seine Beziehungen beim Neubaudes 1903 fertiggestellten Rathauses. Am 6.5.1904 verstarb Lenbach in seiner Münchner Villa an den Fol-gen eines zwei Jahre vorausgegangenen Schlaganfalles. Seine sterblichen Überreste befinden sich in ei-nem Ehrengrab am Münchner Westfriedhof. Seine Werke: „Der Hirtenknabe“ (1860) heißt Lenbachs erstesgroßes und gleichzeitig populärstes Werk. Lenbach, aufgewachsen in einer Großfamilie, deren Lebensin-halt Arbeit und nochmals Arbeit bedeutete und in welcher der Vater keine faulenzenden Kinder duldete,malte einen Buben. Der Bub liegt verträumt im Gras und beschattet mit der linken Hand sein Gesicht. Sei-ne Augen sind in das Azur des Himmels gerichtet. Was er sieht oder um welche Art es sich bei der zu be-aufsichtigenden Viehherde handelt, ist nicht bekannt. Aber es stellt sich die Frage, ob der damals 24jähri-ge Franz Lenbach mit diesem Bildnis seine Kindheit und Jugend verarbeitete. Begonnen mit den Zeich-nungen zu seinem „Hirtenknaben“ in Italien, vollendete er das Werk daheim mit Hilfe bayrischer Buben undsagte einst: „Um sie nun als kleine Italiener malen zu können, musste ich mir die germanischen Knirpse vonAresing erst braunbrennen. Die Jungen, denen ich königliche Geschenke machte (sechs bis zwölf Kreu-zer), begeisterten sich für mein Projekt und lagen tagelang in der Sonne, bis ihnen die Haut abging...

LENBACHSTRASSE 27 - 86529 SCHROBENHAUSEN - FON 0 82 52 - 8 92 97 zahnaerzte@dr-jakob-partner.de

TSP IMPLANTOLOGIE (BDIZ) - TSP PARODONTOLOGIE - ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDEPROTHETIK - PROPHYLAXE - KINDERZAHNHEILKUNDE

KIEFERORTHOPÄDISCHE FRÜHBEHANDLUNG - NARKOSE - ZAHNÄRZTLICHE CHIRURGIE

Studienkreis Schrobenhausen Tel.: 0 82 52 / 81 08 06 studienkreis.de

Ein Testmonat Profi-Nachhilfe nur 49 €

Jetzt bis zum 31.10.2013

anmelden und gut starten!

ofi-Nachhilfe nur 49

d gut starten!

estmonat PrTTe Ein

anmelden und gut starten!Jetzt bis zum 31.10.2013 Je

Jetzt bis z t t n

€ ofi-Nachhilfe nur 49

studienkreis.de060881/52820el.:T

Studienkreis Schrobenhausen

Studienkreis Schrobenhausen

Hauptplatz 3585276 PfaffenhofenD A M E N M O D E

Lenbachstr. 1786529 Schrobenhausen

Nette SIE sucht solventen Herren.

Tel. 0176/26921184

WG 50 plus, wer hat Interesse? Tel.

08404/938914 ab 18 Uhr

Sie, 54, su. Wanderpartnerin, auch

werktags, Tel. 08441/504273

Netter Italiener sucht Partnerin für al-

les im Leben. Tel. 0157/76221315

Trau dich!

Witwer 60/173, NR, sportl. Figur, na-

turverbunden, bodenständig, fi nanz.

unabhängig, eigenes Haus m. Gar-

ten, sucht nette sympat. Partnerin

zw. 54-60 J. für eine feste Bezie-

hung. Zuschr. unter Chiffre 1121794

a.d. Verlag

www.bayrischer-taferl.com

Powerfrau, 54, sehr sportlich aber

kein Hungerhaken, möchte ihre Le-

bensfreude gerne wieder mit jeman-

dem teilen. Zuschr. unter Chiffre

1121831 a.d. Verlag

Einsamer Er, 77 J. su. einsame Frau

für Wochenenden oder mehr. (mit

Auto) Keine PV. Zuschr. unter Chif-

fre 1121832 a.d. Verlag

Sympath. Sie, Mitte 50, su. netten

Herrn zum Tanzen, für feste Freund-

schaft. Tel. 08453/4364799

Karin, 63 Jahre jung, leider schon

Witwe! Nach meiner Trauerzeit

möchte ich einen Neuanfang mit ei-

nem lieben Mann (Alter egal) wagen.

Bin hübsch, lieb, häuslich u. natür-

lich, umzugsbereit, wohne hier in der

Gegend, mag Reisen, Natur, Ge-

spräche und gemütl. Stunden zu

zweit! 1&1-pv Tel. 08161/8621168

Maria, 69 J., bin eine einfache Wit-

we, hier aus der Gegend, habe eine

schöne vollbusige Figur, ich koche

und backe sehr gern, bin fleißig und

bescheiden, habe eig. Auto, wäre um-

zugsbereit, mag ein schönes gemüt-

liches Zuhause. Welcher Herr bis 80

J. möchte mich gern kennen lernen?

1&1-pv Tel. 08161/8621168

Ich, Vera, 74 J., seit kurzem ver -

witwet, wünsche mir einen lieben

Mann (Alter egal) hier aus der Re -

gion. Ich habe frauliche Rundun gen,

bin fleißig, zärtlich und häus lich, eine

gute Autofahrerin u. lei denschaftliche

Köchin. Sehr gerne möchte ich wie-

der für jemanden da sein, bitte mel-

den Sie sich heute noch üb. 1&1-pv

Tel. 08161/ 8621168

Waage-Künstler, 60 J., 1,77 m, su.

sinnlich sehr aufgeschlossene Dame

z. Kennenlernen. Tel. 0176/ 67525556

Ich, Eva, 55J., bin eine zierl. hübscheFrau hier aus der Gegend, arbeite alsSchneiderin, bin liebevoll, ausge-glichen, schlank, mit vollem Busen,möchte nicht mehr länger auf Näheu. Zweisamkeit verzichten. Bitte rufgleich an, damit wir uns verabredenkönnen üb. Anzeigenservice, Anrufkostenlos 0800/2288445

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in dernächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private

Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,-Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: ...................................................................

PLZ/Ort:..............................................................................

Kontonr.:.............................................................................

BLZ/Bank:...........................................................................

Datum/Unterschrift:...........................................................

Ich bin� eine Frau ...... Jahre alt � ein Mann ...... Jahre alt und suche� eine Frau � einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft)� und dem Umkreis, für � einen Flirt � eine feste Beziehung� eine Heirat � eine gute Freundschaft. � Bitte schreiben Sie mir mit Foto� Bitte schreiben Sie mir ohne Fotoan den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

BEKANNTSCHAFTEN

Partnersuche ab 50

MARLIES, 54 Jahre ist ...e. jung gebliebene WITWE. Eine sehr gutausseh.Frau mit e. schönen weibl. Figur, warmherzigemu. liebev. Wesen. Finanz. durch Witwenrente undVermögen abgesichert u. unabhg. Ich suche für e.harmon. Miteinander e. aufricht. Mann (Alter egal).Würde Sie gerne schon am Wochenende treffen!Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit Ihrem Anruf, ü.

PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Liebe Krankenpflegerin sucht...e. humorvollen, treuen, aber vor allem natürlichenMann (gern älter). Ich, INA, 32 Jahre, möchte nichtmehr allein sein. Meine Freundinnen beschreibenmich als sehr gut aussehend, immer hilfsbereit,spontan u. tolerant. Ich bin finanziell unabhängig.und würde auch für das große Herzklopfen zu Dirkommen. Um das heraus zu finden, musst Du nurnoch anrufen über

PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

ICH BIN CONNY, 43 Jahre...seit langem schon sehr einsam. Habe eine guteFigur, bin romantisch und zärtl., aber auch fröhl. u.unkompliziert, eher häusl. u. liebe meinen Garten.Allein ausgehen oder allein in den Urlaub wage ichmich nicht, obwohl ich gern aktiv bin. Wie soll ichSie treffen? Rufen Sie bitte an über

PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

GUDRUN, 60 J., verwitwet...eine natürliche Frau, sehr hübsch u. mit Körper &Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit,mag Natur u. Garten u. suche e. netten, offenherz-igen u. aufricht. Mann für e. zufriedene Zukunft.Finanz. bin ich versorgt, bin nicht ortsgeb. u. kannSie gern besuchen. Über e. Anruf von Ihnen wür-de ich mich sehr freuen.Einfach nach mir fragen ü.

PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Ich bin ein Mann, 57 Jahre alt,und suche eine Frau,

im Alter von 52 bis 57 Jahren, aus PAF, SOB, IN und dem Umkreis, für eine feste

Beziehung. Bitte schreiben Siemir ohne Foto an den Verlagunter Chiffré-Nr. 1121729.

Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarzberät Sie gerne. Telefon (0 8441) 40 20 30 oderE-Mail: schwarz@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 14.10.2013 um 16 Uhr!

Kirchweihdult in Hohenwartam 20.10.2013

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeldeffektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

BAYRISCHEN TAFERLlautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Finden auch Sie Ihren Traumpartner,

im Bayrischen Taferl!

info@bayrischer-taferl.com

Ausgabe KW 41/2013 · Seite 12

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER

Musikantenstammtisch Aufham:Die über die Gemeindegrenzen hinaus bekannten Volksmusikgruppen undSänger treffen sich jeden 2. Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Landgas-thof Weiß in Aufham. Kontakt: Erich Kaisersberger, Tel. 08441/8590976.

Kreis für geistige Lebenshilfe e.V.:Vortrag: Hilfe u. Heilung auf geistigem Weg – medizinisch beweisbar. Gast-hof Glas Geisenfeld, Freitag 11.10.2013 um 19 Uhr. Referent: Dr. Ch. Jacob

Jugendblaskapelle Reichertshausen e.V.:Einladung zum traditionellen Herbstkonzert am Samstag, 19.10.2013 um19.30 Uhr. Es findet in der Schulturnhalle in Reichertshausen statt. Nebentraditioneller Blasmusik werden auch Stücke wie Phantom der Oper, JamesBond Suite, Fluch der Karibik gespielt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Senioren-Club Rockolding:Die Freiwillige Feuerwehr Rockolding lädt alle Mitglieder des Senioren-Club-Rockolding am Mittwoch, den 16. Oktober 2013 um 14 Uhr zu Kaffee undKuchen mit anschließendem gemütlichen Beisammensein ins Feuerwehr-haus ein.

Kreis für geistige Lebenshilfe e.V. Thalmassing:Vortrag „Hilfe und Heilung auf geistigem Weg, medizinisch beweisbar“ imGasthof Glas in Geisenfeld am Freitag 11.10.2013, 19 Uhr. Refernt: Dr. med.Ch. Jacob.

Geisenfelder Angst-Selbsthilfegruppe für Männer und Frauen:Die Gruppe in Geisenfeld trifft sich 14-tägig regelmäßig am Do. um 19:30Uhr im kath. Pfarrheim in Geisenfeld, Stadtplatz 7. Das nächste Treffen fin-det am 10. Oktober statt. Neue Betroffene sind willkommen! Info Tel.08442/8614 Frau Schwarzenbacher oder 08441/808341.

Pfaffenhofener Angst-Selbsthilfe:Am Mi., den 16. Okt. findet das nächste Gruppentreffen der PASH statt. DieGruppe trifft sich 14-tägig um 19 Uhr im Gruppenraum 306 des Caritas-Zentrums, Ambergerweg 3 in PAF. Neueinsteiger sind willkommen! Anmeld.bei der Caritas Tel. 08441/808341 o. Fr. Mühlbauer: 08441/72133.

Beratungszentrum Schlaganfall/Hirnschädigung:Die Selbsthilfegruppe Lkr. PAF lädt alle Mitglieder, Angehörige u. Interes-sierte am 17. Okt. 2013 um 17 Uhr in das Seniorenbüro PAF, Löwenstr. 35zum Vortrag Ergotherapie bei erworbenen Hirnschädigungen ein. Kontaktu. Anmeldung: Tel. 0841/46101

Schützenverein D'Wildschützen Langwaid:Am Sonntag den 13. Oktober 2013 feiert die Freiwillige Feuerwehr Rei-chertshausen ihr 125-jähriges Gründungsfest. Zur Feier treffen wir uns um8.45 Uhr auf dem Schulparkplatz an der Paindorfer Straße.

Schützengesellschaft Tegernbach 1964 e.V.:Treffpunkt für die 125-Jahrfeier der ZSG Pfaffenhofen am 12.10.2013 um14 Uhr beim Kirchplatz Pfaffenhofen. Wir bitten um zahlreiche Teilnahme.

TuSch - Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.:„Ich lasse mich nicht mehr kränken“; Di. 15.10.2013 um 20 Uhr im Bürger-haus „Alte Post“ Ingolstadt, Kreuzstr. 12, Raum B1. Referentin: Jutta Ma-terna, Dipl.-Sozialpäd., Psychologische Beratung.

Spielzeug – Bücherflohmarkt Mühlried:Flohmarkt in Mühlried am Sa. 19.10. von 10 – 12 Uhr im Pfarrsaal Hl. Geist.Angeboten werden Spielzeug jeglicher Art, Kinderfahrzeuge/-sportartikel,Computerspiele, sowie Bücher, CD’s, DVD’s für Kinder u. Erwachsene. Verk.-Nr. bis 75 Tel. 08252/82653; ab 76 Tel. 08252/810800

HuTV „Glonntaler Petershausen“:Der Verein lädt seine Mitglieder am Samstag, den 12. Oktober 2013 um 20Uhr zum Vereinsabend in die Sportgaststätte „Olympia“ in Petershausenrecht herzlich ein. Der Vereinsabend für die Kinder und Jugendlichen findetvon 15 bis 17 Uhr statt.

Wanderfreunde Ilmmünster e.V.:12. Okt. Wanderung in Grafenwöhr; 13. Okt. Wanderung in Königsbrunn;19. Okt. Törggelen im Vereinsheim. Anmeldung und Auskunft bei MathiasHofmann, Tel. 08441/1013

Stockschützen Geisenhausen:Die Vorstandschaft lädt alle Mitglieder zur Vereinsmeisterschaft 2013 ein.Termin: 13. Oktober 2013 um 13 Uhr in den Stockhallen am Schulberg inGeisenhauen. Die Vorstandschaft freut sich über eine zahlreiche Teilnahme.

Imkerverein Pfaffenhofen:Die nächste Lehrveranstaltung findet am Freitag, den 11.10.13 um 19 Uhram Lehrbienenstand in PAF statt. Frau Helga Pausch; Imkermeisterin undBioland-Beraterin, spricht über „Vermarktung und Preisgestaltung von Ho-nig“. Alle Interessierten, auch Nichtmitglieder, sind herzlich eingeladen.

Selbsthilfegruppe LAN:Lasst uns den Arbeitsverlust Als Chance Nutzen. Für arbeitslose Menschenab 40. Nächstes Treffen am 14. Okt. 2013, 19 - 20.30 Uhr im Selbsthilfe-zentrum Quo – Vadis e.V., Hohenwarter Str. 27, 2. Stock Eingang Rücksei-te, 85276 PAF. Tel. 08441/4980635, Mo - Do vormittags.

Sportschützenverein „Drei Buchen“ Reichertshausen:Am Fr. 11. Okt. wird mit dem Anfangsschießen die Saison für Luftgewehr u.Luftpistole eröffnet. Die Jugend schießt ab 18.15 Uhr; um 20 Uhr Erwach-sene. Die Bogenschützen trainieren ab sofort in der Schulturnhalle Rei-chertshausen mittw. 18-20 Uhr und sams. 16-19 Uhr (nicht am 19. Okt.)

VDK Ortsverband Waidhofen:Zu der am Sonntag, 3. November im Feuerwehrhaus in Wangen angesetz-ten Versammlung werden alle Mitglieder um Beteiligung gebeten. Der Be-ginn der Versammlung ist auf 14 Uhr festgelegt. Es gibt nur 2 Tagesord-nungspunkte. 1. Wahl der Vorstandschaft, 2. Wünsche u. Anträge.

Freie evangelische Gemeinde Pfaffenhofen:Am Do. 10. Okt. findet in Pfaffenhofen der Vortragsabend zum Thema „…und dann Burnout: Leidenschaftlich leben – Brennen ohne auszubrennen!“statt. Der Vortrag beginnt um 20 Uhr im Haus der Begegnung, Hauptplatz47. Referent ist Pastor Klaus Deckenbach. Infos: Tel. 08137/808128

UNTERRICHT & NACHHILFE

Lehrer gibt Nachhilfe in Englisch

+ Deutsch. Tel. 08444/598

Priv. Nachh. Deu./Engl., Hilfe bei Le-se/Rechtschreibschwäche, Übertrittu. Abschluss. Tel. 08442/9559992

Suche Rhythmiker/Percussionist. Tel.0157/85932905

LöwenstarkerService

www.bayrisches-taferl.com

BAYRISCHES TAFERLLiebe Leserinnen und Leser,

nachdem wir aus gestaltungstechnischen Gründen nichtimmer garantieren können, dass alle Vereinsnachrichten

veröffentlicht werden, stellen wir ab sofort

alle Vereinsnachrichtenzum Nachlesen auf unsere Homepage!

EDV-Training FIT FÜR DAS BÜROBeginn: Mo., 04.11.2013 – Fr., 29.11.2013 (8.30 – 12.30 Uhr)

4 Wochen-Teilzeitkurs - für alle Einsteiger / WiedereinsteigerInnenTeilnehmerzahl begrenzt auf 6 Personen

Inhalt: Windows/Word/Excel/Powerpoint/Outlook/Korrespondenztraining Neue Rechtschreibung/Leitfaden Bewerbung und Vorstellungsgespräch

Wir akzeptieren Bildungsgutscheine von der vhs Pfaffenhofen

ZENTRUM FÜR WEITERBILDUNG – Angelika FurtmayrVormittags/Abendkurse – Tageskurse – Firmenschulungen – Einzelunterricht Lerchenhöhe 22 • 85276 PAF • Tel. 0 84 41 / 7 67 89 • Fax: 0 84 41 / 49 63 99

E-Mail: furtmayr@zfw-paf.de • Net: www.zfw-paf.de

Weltstillwoche 2013 - Erfahrungsaustauschfür werdende Eltern und junge Familien

Weltstillwoche vom 30.09. bis 06.10.2013 – Vielseitiges Veranstaltungs-programm am Kreiskrankenhaus Schrobenhausen – Großes Familienfrüh-stück. Wie bereits im vergangenen Jahr hat das Kreiskrankenhaus Schro-benhausen für die Weltstillwoche, die dieses Jahr unter dem Motto „Mütterin den Mittelpunkt“ steht, wieder ein vielfältiges Veranstaltungsprogrammzusammengestellt. Alle interessierten, werdenden Eltern und junge Fami-lien hatten so die Möglichkeit, sich während der laufenden Woche wert-volle Informationen rund um das Thema Schwangerschaft, Geburt undStillen zu holen. Die Gynäkologen, Hebammen und Krankenschwesternsowie eine ausgebildete Still- und Laktationsberaterin standen den Besu-chern hier mit Rat und Tat zur Seite. Die Kreissaalführung war in dieser Wo-che mit 15 Paaren sehr gut besucht. Werdende Eltern konnten sich so überdie Entbindungsmöglichkeiten am Kreiskrankenhaus erkundigen und wur-den von einem Team aus Ärzten, Hebammen und Pflegekräften durch dieRäumlichkeiten der Geburtshilfe-Station geführt. Die Führung findet re-gelmäßig an jedem 1. Dienstag im Monat von 18:00 bis 20:00 Uhr für alleInteressierten statt. Zusätzlich gab es einen Vortrag der Still- und Lakta-tionsberaterin Sybille Roth zum Thema „Dem Baby geht’s prima! Und wobleibe ich? – Wie Sie mehr Zeit und Energie für sich selbst finden!“, getreudem diesjährigen Motto der Weltstillwoche. Die Zuhörer waren von demVortrag begeistert, der ihnen wertvolle Tipps für den Alltag zu Hause lie-ferte. Beim Stillcafé am Mittwoch nahmen 10 Mütter und eine werdendeMutter die Gelegenheit war, in gemütlicher Runde Erfahrungen und prak-tische Ratschläge für sich und ihre Babys auszutauschen. Die Treffen un-ter der Leitung der Still- und Laktationsberaterin finden seit der Weltstill-woche im letzten Jahr, aufgrund der großen Nachfrage, regelmäßig statt.Die genauen Termine können Interessierte auf der Homepage des Kreis-krankenhauses finden. Das Familienfrühstück am Donnerstag, den 03. Okt-ober 2013, dem Höhepunkt der Veranstaltungswoche, war, wie bereits imvergangenen Jahr, sehr gut besucht. Fast 50 Familien nutzten den schö-nen Tag und genossen das reichhaltige Frühstücksbuffet, das die Küchedes Kreiskrankenhauses zubereitet hatte und bei den großen und kleinenGästen großen Anklang fand. Auch die Servicekräfte des Hauses warenmiteingebunden und sorgten für einen reibungslosen Ablauf. Die Aro-maexperten des Kreiskrankenhauses, Rita Pichler und Berta Mayr-Hein-rich, stellten sich vor. Sie informierten über die Wirkung verschiedener Aro-men und servierten beduftetes Wasser und einen Aromapunsch. FürInteressierte gab es kostenlose Proben und Rezepte. Rosina Straub undLuitgard Müller vom Freundeskreis für das Kreiskrankenhaus Schroben-hausen e. V. boten den Gästen verschiedene Getränke an, die frisch zu-bereitet wurden: Bananenmilch, Zwetschgensaft und einen Apfelcocktail.Auch diese waren bei den Besuchern sehr beliebt. Am Samstag, den 05.Oktober 2013 endet das Veranstaltungsprogramm mit dem Geschwister-diplom, das vom Kreiskrankenhaus Schrobenhausen kostenlos angebo-ten wird. Kinder im Alter von 3 bis 10 Jahren haben die Gelegenheit, sichdurch diesen kindgerechten Kurs in ihre neue Geschwisterrolle einzufin-den. Neben der Besichtigung des Kreißsaals und eines Familienzimmerswird den kleinen Teilnehmern einfühlsam erklärt, was im Umgang mit ei-nem Neugeborenen zu beachten ist. Als krönender Abschluss wird dengroßen Geschwistern eine Diplom-Urkunde überreicht. Dieser Kurs wirdregelmäßig angeboten und findet jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr statt. Dernächste Termin wird im Januar 2014 sein und wird auf der Homepage desKrankenhauses rechtzeitig bekannt gegeben. Anmelden können interes-sierte Eltern ihre Kinder unter der Telefonnummer 08252/94-274 oder un-ter der E-Mail-Adresse sonja.eckardt@kkh-sob.de.

2

PAF: Stadtgraben 5Mainburg: Abensberger-28

� (08441)19418� (08751)19418

������� �����mit

individueller Nachhilfe

www.nachhilfe-pfaffenhofen.de

Einzelnachhilfezu Hausequalifizierte Nachhilfelehrerfü� r alle Fächer und Klassen

08441 /27988608431 /53856508252 /905113

www.abacus-nachhilfe.de

Mütze-auf-Mütze-ab-

Verein:Beim Schreibmützerl war wie gewohnt,

ein Fest, bei dem Anwesenheit sich lohnt!

Das Wetter war gemütlich naß,

zum Wies’n-Ausklang ganz nach Mass.

Zu sehen war, wie Bayerns Tracht,

uns Menschen einfach schöner macht.

Wir waren alle richtig fesch

und auch das Hendl zart und resch.

Der Präsi speichelte schon ein,

bei Leberkäs und Hühnerbein.

Ein Abend voller Köstlichkeiten,

da gab’s nur Lob von allen Seiten.

Ein großes DANKE ganz zum Schluss

ist für die Einladung ein Muss!

BilderrahmenHaneschka

Qualitätsrahmung nach Maß

WIR SIND UMGEZOGEN!

Neue Adresse:Albrechtstraße 3

85298 Scheyern-Fernhag

Beratung und Verkaufnach telefonischer Vereinbarung unter:

Tel. 08441-2602 · Mobil 0171-52 62 149

12. Bairischer Hoagart’n in Reichertshofen:Am Samstag 16.11.2013 um 19:30 Uhr im Schützenheim Reichertshofen.Einlass ab 18 Uhr - Eintritt frei! Mitwirkende: Kathi Radlmeier, PichlZwoagsang, Martl Lengfelder, Simpert Witti, Gerolfinger Ziachmusi, Dejunga Oidboarisch’n, Johanna & Johanna mit Markus.

Ausgabe KW 41/2013 · Seite 13

IMMOBILIEN

Aresing OT-Niederdorf, Bauplätze er-

schlossen von Privat zu verk. Tel.

0171/2610378 ab 18 Uhr

Renovierungsbed. Spitzhaus Bj. 54

mit 1.700 m2 Grund in Geisenfeld zu

verk. Tel. 0170/5495885

Baugrundstück 511 m2 mit Plan f.

MFH in PAF/Schleiferbergsiedlung,

m. Zufahrtsrecht, sof. bebaubar, VP

250.000,-. Tel. 0160/92436781 od.

0179/1222965

Baugrundstück (ca. 1.000 m2) mit Alt-

bestand in Reichertshofen zu verk.,

Tel. 0170/1591342

Rohrbach, 3 ZKB, Bj. 91, Wfl. 82 m2,

EBK, Stellpl., 210.000,- von Privat.

Tel. 08442/968967

PAF-West: DHH in familien -

freundlicher Lage! 160 m2 Wfl., Bj.

1987, kleiner Garten, voll unterkel lert,

Gas-ZH, Garage, sofort frei,

375.000,-, ZAMPERL-IMMOBILIEN

Dieter Frauenheim, Tel. 08441/

8793586

VERKÄUFE VERKÄUFEVERKÄUFE

GESUCHE

Sie su. dring. 1 Zi.WG PAF-Mitte zur

Unt.miete b. 200,- privat.

y.k eine@web.de

Familie sucht EFH oder DHH im

Raum PAF zur Miete bis 1100,- warm

ohne Prov., Tel. 08441/1804494

Lehrer sucht 1-2 ZKB in PAF/Um -

geb., Tel. 0151/47822592

Seriöser INVESTOR sucht Haus/

Grundstück. Biete: Hohe monatl.

Leibrente/ Sofortrente “Und Sie

bleiben wohnen!” Zuschr. unter

Chiffre 1105601 a.d. Verlag

Familie mit 4 Kinder su. dringend 4-

Zimmer Wohnung in Scheyern. Tel.

0152/56086953

Suche Lager/Werkst. 50-100 m2, in

Wolnzach, für ca. 8 Monate. Tel.

0157/34738458

Hallo Vermieter! Nette bayrische

Frau, 44, mit Sohn, 7, su. günst. 3-

Zi.-Whg. im Lkr. PAF. Tel. 0157/

86350169

Suchen Haus (EFH/DHH/REH) im

Gemeindebereich von Rohrbach zu

kaufen. Tel. 08442/8494

Holz-Bildhauerin sucht Werkstatt -

zentrumsnah in SOB. Tel. 0171/

6875980 (abends)

DRINGEND kl. Whg, bis ca. 45 m2, in

SOB gesucht Tel. 08252/83891

Suchen ab sofort 3-4 Zi. EG mit Gar-

ten + Garage, von Privat, zu mieten.

Tel. 08441/495851

Dt. solv. Ehep., Rentner, s. zu 2014

grossz. 2-3 Z. Neubau o. renov. Whg.

in SOB o. Aichach zu mieten. Tel.

0176/61927627

Ruhige Krankenschwester (NR) in

langjähriger Festanstellung, sucht

zum 1.12. oder später, 2-3 ZKB (ca.

60 m2) in Wolnzach. Tel. 0160/

99227028

Privat: Haus in PAF zu kaufen ge-

sucht. Tel. 0157/38134758

www.bayrisches-taferl.com

Junges berufstät. Ehepaar sucht in

PAF 3 Zi.-Whg. bis 600,- Kaltmiete ab

sofort. Tel. 0162/2750870 ab 16 Uhr

DHH für Kapitalanlage gesucht in

Wolnzach, Rohrbach o. Pfaffenho fen.

Bayerl Immobilien, Tel. 0171/

7772679 od. 08452/70084

ETW bis 250.000,- od. Haus bis

350.000,- ab 3 Zimmer in PAF zu

kaufen gesucht. Tel. 0162/2750870

ab 16 Uhr

Su. Whg. oder Haus in/um SOB/

Pöttmes (Hunde/Katzen) bis 600,-

warm. Tel. 08443/2599590

Suche 1 bzw. 2-Zimmer-Whg. in PAF

bzw. Umgebung zum Kauf bis max.

100.000,-. Tel. 0173/9459429

info@bayrisches-taferl.com

Su. günst. Halle/Garage z. Restau -

rieren eines Fahrzeuges Nähe Lan-

genbruck. Tel. 0151/12470886

GESUCHE GESUCHE

Verkauf – Vermietungfür Verkäufer und Vermieter

kostenlos

IMM. A. SCHWEIGERGambach 28 · Rohrbach · Tel. (0 84 46) 2 49

Fax (0 84 46) 12 27 · E-mail: Schweiger-Immobilien@t-online.de

Gütermaklerseit 1876

Wir suchenHäuser, Wohnungen, Grundstücke

zum Kauf und zur Miete,für Verkäufer u. Vermieter kostenlos!

Bax Immobilien ServiceTel. 08442-9559255

www.Bax-ImmoFinanz.de

Rohrbach-ToplageExklusives EFH-Neubau-Erstbez., ca.155 m2 Wohnfl., hochwertige Ausst.,ca. 472 m2 Grd., inkl. Doppelgar. u.Außenanl., Fertigst. Sommer 2014,schlüsselfertig, 446.000,- €

Kamm Bauträger GmbHTel. (0 84 46) 2 46

Au i.d. HallertauBauträger Grundstück-Bauplatz ca.1.220 m2, erschl. 185.000,– €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Bei GeisenfeldBauplatz, ca. 809 m2, erschl.,

78.000,– €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

RohrbachBauplatz, ca. 542 m2, für EFH

85.000,– €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

RohrbachBauplatz im Gewerbegebiet, ca.5.570 m2, zu verkaufen.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Süden von PfaffenhofenDHH der Extraklasse, ca. 175 m2

Wohnfl., ca. 420 m2 Grund, gr. Gara-ge + Stpl., Bj. 2009, vermietet

448.000,– €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

ReichertshofenBauplatz, ca. 1.000 m2, teilerschl.,baureif 125.000,– €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

HohenwartBauplatz, ca. 700 m2 bis 1.000 m2, erschlossen, Info

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

EFH in Rohrbach, 230 m2 Wfl.,Bj. 1972, kompl. san., 740 m2

Grd., Gge., EBK, Kachelof., KP € 299.000,-

Passberger ImmobilienTel. 0 84 42 / 9 13 31oder 0171 / 6 52 39 28

Laufend Immobilien-Angebote gesucht!

www.kollmannsberger.de

ImmoService 08442 - 955206ollmannsberger

Wolnzach: Energieeffiziente DHH in Zentrumsnähe

Neues Dach - Fassadendämmung - Neues Bad - Alufenster! E + 1 + Dachausbau. Wfl. ca. 155 m². FBH mit GAS-Zentrallheizung, Solaran-lage; kontrollierte Lüftungsanlage; 285.000,- €Haben Sie Lust zum RENOVIEREN- um dann im ZENTRUM zu wohnen?WOLNZACH: DHH mit 8 Zimmer + Aus-stellungsraum mit Schaufenster, E+1+DG. Wfl. ca. 140 m², Öl-ZH, neues Bad, Gäste-WC, Gewölbekeller, Garage, Nebenge-bäude, Grd. ca. 271 m²; 148.000,- €

Einm. Gelegenheit: 2-Fam.-Hausin PAF, 2 WE m. sep. Eing., Dop-pel-Gge., Erdgashzg., Wfl. 161 m2

+ 110 m2, je m. Garten-Ant., 678 m2 Grund, DG, Balk., Terr., Bj.1963, kompl. saniert: 1995

€ 399.000,– + Prov.

Tel. 08441-72033

BLUMMoosburger Straße 19a85276 PfaffenhofenI

MM

OB

ILIE

N

• Nur 12 Wohnungen in 2 Häusern• 2-, 3- u. 4-Zimmer-Wohnungen• Bezug Ende 2013• Zahlung erst bei Fertigstellung!

2-Zi.-Whg., 56,84 m2 Wfl. f 169.000,–

2-Zi.-Whg., 57,8 m2 Wfl. f 183.000,–

3,5-Zi.-Whg., 89,4 m2 Wfl. f 265.000,–

In Kürze

bezugsfertig!

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20 H. Lutz

www.immo-raiba.deStadt Schrobenhausen

Top 2-Zi.-Whg., Wohnfl. ca. 50 m2, BJ.90, Keller, Garage, Balkon, sehr gutvermietet Kaufpreis: 119.000,- Euro

Diepoltshofen / Nähe SOBGeräumiges Wohnhaus, Wohnfl. ca 200 m2, 2 Wohnungen möglich, Grund-stück ca. 820 m2, Doppelgarage, Ka-chelofen Kaufpreis: 239.000,- Euro

Bei SandizellLandw. Ackerland, Größe ca. 5 Tag-werk, derzeit verpachtet

Kaufpreis: 130.000,- Euro

Wohnen in der MurhammerstraßeModerne Architektur, lichtdurchflutete und komfortable Wohnungen sowie großzügige Grünflächen mit viel Platz für Privatsphäre zeichnen unser neues Objekt aus.

Zum Beispiel:

kbwohnbau

www.kb-wohnbau.com

kb wohnbau gmbhmoosburger strasse 785276 pfaffenhofen

tel 08441/4081617fax 08441/4081629mail info@kb-wohnbau.com

www.kb-wohnbau.com

12 Eigentumswohnungenvon 64 bis 137 m2

· Hochwertige Ausstattung· Aufzüge von der TG bis ins DG· Wohnen in bester Lage

Modernes Energieeffizienzhaus

Wohnung 11 · DG · 2 Zimmer 64 m2 Wfl. · DachterrasseEUR 231.000,–

Wohnung 8 · EG · 3 Zimmer + 2 Hobbyräume, 137 m2

Wohn./Nutzfl. · Garten/TerrasseEUR 399.000,–

Wohnung 2 · EG · 3 Zimmer 112 m2 Wfl. ·Garten/TerrasseEUR 378.000,–

kbwohnbauSchweitenkirchen/OT Raffenstetten

Sie wollen etwas Besonderes?Hier sind Sie richtig!

Einfamilienhaus/Hangbungalow mitgroßzügiger Raumaufteilung, Wfl.ca. 220 m² zzgl. Nfl., Grundstückca. 760 m², Baujahr 1976, zwei Ter-rassen, große Garage

KP � 419.000,-- zzgl. Prov.kb wohnbau gmbhtel. 08441/4081617

kbwohnbau

Zwei moderne Einfamilienhäuserin Pfaffenhofen

Wfl./Nfl. ca. 223 m2, Grundstück ca.436 m2, FBH, heller Wohn-/Essbe-reich ca. 50 m2, 3 Schlafzimmer,sep. Kinderbad mit Dusche, Gara-ge, hochwertiger Parkett-/Fliesen-belag KP € 637.000,-

kb wohnbau gmbhtel 08441/4081617

Schweitenkirchen/OT RaffenstettenS

Gartengestaltung, Pflasterbau,

Zaunbau, Heckenschneiden,

Klein- und Großaufträge. Firma,

Tel. 08441/7972302

SONSTIGES

kbwohnbau

w

Großzügiges Einfamilien-/HanghausScheyern ruhige OrtsrandlageWfl. ca. 268 m2, Grundstück ca.1000 m2, Bj. 1970, Garage und zweiAußenstellplätze, Aufteilung in zweiseparate Wohnungen möglich, of-fener Kamin, Sauna

KP € 495.000,- zzgl. Prov.

kb wohnbau gmbhtel 08441/4081617

Bauplatz in Toplage von PAFca. 977 m2, erschlossen, sofort be-

baubar € 500.000,-

Immobilien SITTER · Tel. 0171/2685916www.immobilien-sitter.de

IMMOBILIEN

Haus im Haus: Gepfl. 3,5 Zi.-ETW in PAF

über 2 Ebenen, Bj. 95, ca. 115 m2

Wohnfl., Garten, Gge., frei ab

1.1.2014 € 329.000,-

Immobilien SITTER · Tel. 0171/2685916www.immobilien-sitter.de

IMMOBILIEN

Hier stimmt die Lage!Neuwertige, stadtnahe 2 ZKGWhg., ca. 70 m2 Wfl., 1. OG m.Aufzug, in Schrobenhausen, Badm. Fenster

Kaufpreis 180.500,– €

Finden auch Sie IhreTraumimmobilie

mit dem Bayrischen Taferl!

WWW.BAYRISCHES-TAFERL.COM

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (08441) 402020oder E-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 14.10.2013 um 16 Uhr!

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben.Sie möchten inserieren und haben Fragen?

BAYRISCHEN TAFERLlautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Bauen und Wohnen

Landkreis Pfaffenhofen: Kostenlose Energiesprechstunde durch kompetente EnergieberaterAm Montag, 14. Oktober, findet von 17:30 bis 20:00 Uhr wieder die kostenfreie Energiesprechstunde des Land-kreises Pfaffenhofen a.d.Ilm statt. Energieberater Andreas Fischer steht dabei für alle Fragen rund um Energie-einsparung, Kostenreduzierung, Fördermöglichkeiten sowie zur Energieeinsparverordnung zur Verfügung. Ter-mine können bei Harald Wunder vom Landratsamt Pfaffenhofen unter Tel. 08441 27399 vereinbart werden.Andreas Fischer ist seit November 2007 als Energieberater für den Landkreis Pfaffenhofen tätig. Durch seinelangjährige Tätigkeit als Planer, Bauleiter und Projektleiter und durch zusätzliche Qualifizierungen zum Ener-giemanager/Energieberater verfügt er über umfangreiche Erfahrungen vor allem auch im Bereich Energieredu-zierung in Wohngebäuden und Industrieanlagen. „Schwerpunkt in meiner Beratung ist in erster Linie eine ganz-heitliche Betrachtung der anstehenden Maßnahmen. Die Erfahrungen zeigen mir immer wieder, dass oft die Nut-zungen und der technische Zustand der Gebäude bzw. Anlagen nicht ihren gedachten Bestimmungen entspre-chend eingesetzt sind. Für mich steckt hier darin ein großes Potenzial um Energie einzusparen“, so Andreas Fi-scher. Seiner Überzeugung nach könnten viele Bestandsgebäude so gut verbessert werden, dass sie beim Ener-gieverbrauch identisch mit Neubauten sind. Andreas Fischer: „Bei den erneuerbaren Energien sehe ich eine gro-ße Herausforderung für mich, um diese Techniken effizient und wirkungsvoll einzusetzen. “Die Energieberaterhelfen den Bürgerinnen und Bürgern in den wöchentlichen Sprechstunden dabei, die richtigen Sparpotenzialezu erkennen und sinnvolle Umsetzungsmöglichkeiten zu Investitionen für Wärmedämmung und regenerativeEnergieträger sparsam durchführen zu können. Jeden investierten Euro optimal zu nutzen und gleichzeitig da-mit etwas für die Ökobilanz zu tun, ist ihr Anliegen.

Bahnhofstr. 986529 SOBTel. (08252) 6864

www.bink-immobilien.de

BAYRISCHESTAFERL

Ausgabe KW 41/2013 · Seite 14

ANGEBOTEANGEBOTE

STELLENMARKT

GESUCHESu. Bügelstelle Raum Hohenwart/

PAF. Tel. 0162/8265853

28-jährige Ukrainerin (gute

Deutsch/Englisch-Kenntn.) su. ab

sof. Arbeit in häusl. Pflege/Kinder-Be-

treuung, rund um die Uhr, geg. Be-

zahlung/Kost/Logis, Tel. 08441/

4570488

Bügle Ihre Hemden, zuverl., or -

dentlich, gün., Reichertshausen. Tel.

08441/495717, 0151/56508181

Erledige Malerarbeiten innen u.

aussen. Tel. 0160/98151372

37-j. Frau su. sonntags Arbeit Raum

PAF. Tel. 0151/61205745

Suche Nebenjob als Putzfrau ab 18

Uhr. Tel. 0151/52458054

Maurermeister hat Termine frei. Um-

/Neubauten, Verputz- u. auch Klein-

aufträge. Tel. 0151/65144651

Elektrotechniker/Elektriker sucht

Nebenjob auf 450,- Basis. Vor -

zugsweise in der Elektro-Branche.

Tel. 0172/6177591

Suche Stelle als Haushaltshilfe, nur

Raum Schweitenkirchen. Tel.

08444/573 od. 0170/2715564

Su. rüstigen Rentner, der mit Hek-

kenschere u. Motorsense ar beiten

kann, zur Aushilfe. Tel. 0151/

12720952

Student su. Job auf 450,- Basis, Do-

So, Kassenerfahrung. Tel. 01577/

7721035

Maler u. Lackierer sucht Arbeit u.

sonstiges. Tel. 08441/5365

Akademikerin su. Mini-Job. Tel.

08441/4073810

Fliesenleger sucht Arbeit. Tel.

0162/6549827

Münchener Str. 4 · 85293 ReichertshausenTel. 08441 9868 · Fax 08441 82867info@landgasthof-lindermeir.de

Zur Verstärkung unseresTeams suchen wir ab sofort

• Küchenhilfen (m/w)auf 450,- € Basis

• Zimmermädchen (m/w)auf 450,- € Basis

für Objekte in

W

A

a

Wir suchen

Reinigungskräfte für unser Objekt in Pfaffenhofen /

KüchenreinigungArbeitszeit:

Mo-Do ab 17.30 h täglich 2,00 Stunden

der Umgang mit Reinigungs -maschinen sind Voraussetzung

Telefon: (0 84 50) 92 37 20

Für die Produktion und den Service unserer Maschinensuchen wir

Mechatroniker (m/w),IT-Systemelektroniker (m/w),Elektroniker (m/w)oder ähnliche Ausbildungen

Bei Interesse richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

Schnell Trainingsgeräte GmbH,86565 Peutenhausen, Sportweg 9Tel. 08252 / 88 55 –0www.schnell-online.de

Wir sind ein führenderHersteller vonTrainingsmaschinen fürReha, Sport und Fitness.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir fürunsere Filiale in Weilach ab sofort:

Metzgerei-Fachverkäuferinin Vollzeit, Teilzeit oder auf 450-€-Basis

(bei flexiblen Arbeitszeiten)Wir bitten um telefonische Kontaktaufnahme

Metzgerei MILLER

bei Frau Miller ( 08251/2835)

Petershausen, Zentrum, 37 m2 La-

gerraum, 130,- inkl. NK, ab so fort frei,

von Privat. Tel. 08137/7096

SOB Zentrum, Büro/Verkaufsfl.,

EG, ca. 48 m2, UG ca. 53 m2, inkl.

Sozialr., mit Förderprogramm zu

vermieten. Tel. 0160/95755042

Zimmer a. WE-Heimfahrer, in PAF,

ca. 27 m2, in WG, Ge meinsch.Bad u.

-Küche, 300,- warm. Tel. 0174/

6461637

1 Zi., Küche, Dusche/WC, Abstellr.,

Nähe Möbelhof EADS gü. zu verm.,

Tel. 08453/9575

Baar-Ebenhausen, ca. 110 m2, 5 Zi.,

1. OG, Blk., Gart.nutz., Gge. + Stpl.,

700,- + NK, ab 1. Nov. Tel.

08443/8733

Niederscheyern Einlieger-Whg., ca.

70 m2, 2 Zi., Kü., Bad, Abst., Stpl.,

400,- + NK + KT. Keine Haustiere, v.

Priv, ab 1.11.13. Tel. 08443/1201

PAF Galerie-Whg. 3,5 Zi., 79 m2, Blk.,

515 + NK/Kt. Tel. 08441/2466

Paunzh. ruh. 2 Zi. 49 m2, Gar., WM

360, 1.12. Tel. 0176/10046717

www.bayrisches-taferl.com

Sehr schöne 3 Zi.-Whg. im Zentr.

PAF, inkl. TG-Platz u. Abstr., ca. 90

m2 Wfl., 2 Terr. jew. ca. 25 m2, Böden

Naturstein + Eichenparkett, EBK inkl.,

KM 900,- + 200,- NK. Tel.

0175/2636222

Stellpl. für Wohnwagen zu verm., mtl.

25,-. Tel. 08446/332

PAF Hauptplatz Büro (oder als 3-Zi.-

Whg., ca. 79 m2 an 1-2 Pers.) 820,-

+NK/KT. Tel. 08441/6688

Lager 80 m2 Nähe A9, Ausf. PAF, Tel.

0157/73597372

PAF, 2 ZKB, ca. 40 m2, 1. OG, Balk.,

Keller, Nähe Bhf. + Zentr., ab 1.1.14,

380,- + NK + TG 40,- + Kt. Zuschr.

unter Chiffre 1121637 a.d. Verlag

Hallenstellplätze PKWs. Tel. 08444/

573 od. 0170/2715564

Geisenfeld, 3 Zi.-EG, Erstbezug

01.01.14, 86 m2, 695,- + 50,- TG +

150,- NK. Tel. 0176/78217430

Zentrum PAF, 3 ZKB Diele im DG, 64

m2, 570,- inkl. TG, 200,- NK, Bezug

1.12. Tel. 08441/785612

Lagerfläche ca. 170 m2 zu verm., evtl.

auch teilb., zw. Geisenf. u. Wolnzach.

Tel. 0171/7772679

PAF Zentrum, gr. 1 ZKB, Wohnkü.,

EBK, 545,- + NK. Tel. 08441/6688

Waidhofen bei SOB, Topwohnung, 6

Zi., Küche, 2 Bäder, rundum Balkon,

ca. 170 m2, 860,- + NK/Kt., v. Privat.

Tel. 08441/6688

Waidhofen/SOB, Werkstattgebäu de,

ca. 200 m2. Tel. 08441/6688

Hettensh., DG 3-Zi., 63 m2, Südb lk.,

FBH, 440,- + NK/Kt., v. Privat. Tel.

0170/3378910

Schöne helle 2 1/2 Zimmer-Woh nung

64 m2, Pfaffenhofen Riegel str., Lami-

natboden, keine Tiere, ab 1.12.13 von

privat zu vermieten. Tel. 08441/1059

Sonnige 3 Zi.-EG-Whg. in SOB ca. 78

m2, Terr., Garage, Kel., Garten. Tel.

0941/701312

PAF-Schleiferberg, 3 ZKB, TG, g.

Kell., S-Terr., ab 1.1.14, 480,- + 30,-

TG + NK/Kt. Tel. 08441/805350

Schrobenhausen, Nähe B300. Helle

Büro/Praxisräume ca. 200 m2, Park-

plätze ausr. vorhanden. Tel.

0171/6544362

Werkstatthalle + Freifläche in SOB an

B300. Tel. 0151/14454030

Möbl. Wohnung Nähe SOB an WE-

Heimfahrer ab sofort zu verm. Tel.

08252/3561 od. 0179/8919884

Reichertshausen, 3 ZKB, 126 m2,

Südbalkon, Garage, Garten, SMS an

Tel. 0173/3633436

Rohrbach kl. Whg. 58 m2, EBK, Stpl.,

ab 1.11. Tel. 0162/3386689

Vermiete Lagerh. 300 m2 bei ABA

Schweitenkirchen. Tel. 08444/

916060 od. 0157/88353976

Bei Wolnzach: OG, 2 ZKB, 87 m2,

Balkon, Erstbez. 1.11., Garten, 600,-

+ NK/Kt. Tel. 08442/7131

Garage in PAF, zentrums-nah, ab so-

fort. Tel. 08441/803383

2 ZKB, gr. Terr., Stpl., 58 m2, bei Rei-

chertshsn., 350,- +NK/KT, ab

01.01.2014 od. nach Rückspr. frü her.

Tel. 0171/9987656

Gr. Scheune f. 2 PKW od. gr. WoMo,

Nähe PAF. Tel. 0160/97586292

Freinhausen: 4 ZKB, 1. OG, 115 m2,

Parkett, EBK, 560,- kalt, ab 01.12.,

Tel. 08446/1335

Stellpl. WoWa. Tel. 08444/7392

1-Zi. in PAF-Stadtmitte, in WG, mit

gem. großer Küche, ab sofort zu

verm. Tel. 08441/2770218

Laden in SOB Zentrum, mit Büro und

Lager. Tel. 0152/27294051

Tegernbach, nette 3 Zi.-Whg., Bal-

kon, DG, ca. 77 m2, 480,- + NK/

KT, Carport, Stellpl., frei. Moos mayr

Immob. Tel. 08442/8191

PAF-zentral, 3 Zi.-Whg., ca. 100 m2,

1. OG, Balkon, ruhiges 3-Fam.-

Haus, ab 1.12.13 inkl. Ga rage, 650,-

+ NK/KT/Prov. Eberle Immobilien,

Tel. 08441/4528138

Wolnzach, DHH mit ca. 100 m2, Ga-

rage, Garten, ab 1.1.14, 700,- +

NK/KT. Moosmayr Immob. Tel.

08442/8191

1 Zimmer in WG für Wochenend -

heimfahrer. Tel. 0171/6544362

Hohenwart, 2 ZKB, Wfl. ca. 68 m2,

OG mit Balkon, ab sofort, provisi -

onsfrei, mtl. Miete 442,- + NK + Kt.

Hallertauer Volksbank eG IMMO -

SERVICE, Tel. 08441/851-7031

Schrobenhausen, 2 ZKB Whg., ca.

69,35 qm Wfl., 1. OG., m. Aufzug, so-

fort beziehb., Mietpreis 495,- € + NK

+ KT, 2 ZKB Whg., ca. 59,74 qm Wfl.,

1. OG, m. Aufzug ab 1.11.2013 be-

ziehbar, Mietpreis 450,- € + NK + KT

Immobilien Bink, Tel. 08252/6864

info@bink-immo bilien.de

DHH Euernbach, ruhige Wohnl.,

gepfl. Haus, ca. 130 m2 Wfl., 5 Zi.,

Süd-Terrasse, 2 x Blk., Garten, frei z.

1.1.14 o. nach Absprache, Miete mtl.

1.000,- + NK/KT. Mittermeyer Immob.

Tel. 08442/8909

Rohrbach, kl. 2 Zi.-Whg., mit Du -

sche, Kochnische, ca. 40 m2, 350,- +

NK/KT, nur an Pendler oder Wo -

chenendh. zu vermieten. Moos mayr

Immob. Tel. 08442/8191

VERMIETUNGEN VERMIETUNGENVERMIETUNGEN

Büro- bzw. PraxisräumePfaffenhofen Stadtmitte150 - 250 m2, EDV-Beleuchtungund Verkabelung komplett,Aufzug und Stellplätze

vorhanden.Telefon (0 84 41) 98 44

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagenpreiswert und kompetent!

Torsten LangeUnterer Markt 14 • 86558 Hohenwart

Tel. 08443/917341 oder(01 70) 9 03 84 83

PAF/TegernbachGr. EFH m. EBK, ca. 166 m2 Wohnfl., 5 Zi., Wohnkü., Speis, neues Bad, WC,Du/WC, ZH, Garten, 2 x Blk., Gge., frei

780,–€ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

PAF/TegernbachDHH, ca. 135 m2 Wohnfl., 5 Zi., Kü.,Speis, Bad, WC, Terr., Garten, Gas-ZH,Kamin, Garage, Carport, Bj. 2005, 01.Nov. frei 830,–€ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

PfaffenhofenDG-Whg., ca. 60 m2 Wohnfl., 2 Zi.,Kü., Bad/WC, ZH, Keller, Stpl., 01. Dez.frei 340,–€ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Reichertshofen-ZentrumEG-Lagerraum mit Büro, ca. 175 m2

Nutzfl., ZH, frei 400,–€ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

RohrbachDG-Whg., ca. 60 m2 Wohnfl., 2 Zi., Kü.,Bad, ZH, Keller, Garage, 01. Dez. frei

360,–€ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

RohrbachOG-Whg., ca. 74 m2 Wohnfl., 2 Zi.,Ko.Ni., Bad, Abstr., ZH, Keller, Stpl., 01. Nov. frei, provisionsfrei

370,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Geisenfeld/Engelbrechtsmünster

Neubau-Whg.-Erstbez. mit Garten u.Terr., EG+UG ca. 135 m2 Wohnfl., 3 Zi.,Kü., Speis, Bad, WC, FBH, Balk., Gge.,01. Jan. 2014 bezugsf. 780,–€ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach-ZentrumLaden-Gewerbefläche ca. 620 m2

Nutzfl. im EG, ZH, San., voll unterkel-lert, über 30 PKW-Stpl., 01. Jan. 2014frei, provisionsfrei, Info bei

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

PfaffenhofenEG-Whg. ca. 80 m2 Wohnfl., 3 Zi., Kü.,Bad, ZH, Terr., Garten, Keller, Gge, 01. Nov./Dez. frei 530,–€ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Wolnzach, Super-DHH, 170 m2

Wfl., Gge., Gart., EBK, Kamin-ofenanschl.,

€ 980,- + NK + Kt.

Passberger ImmobilienTel. 0 84 42 / 9 13 31oder 0171 / 6 52 39 28

IMMOBILIEN

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichenZeitpunkt:

> Schreiner für die Küchenmontage (m/w)Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!Bewerbungen bitte per Post an:

ECHTER Küchen & Elektro GmbHz. Hd. Georg EchterAugsburger Straße 49, 86529 Schrobenhausen,oder per E-Mail an t.echter@echter-kuechen-elektro.de

Suche HähnchenbraterTeil- o. Vollzeit, 18 bis 60 Jahre,

Dienstag bis Samstag, Führerschein wird benötigt.

HERTEL’SBrathähnchen GmbHTelefon (0 84 50) 15 90

Wir suchen zur Verstärkungunseres Teams freundliche,

engagierte und flexible

FLORISTINauf 450-€-Basis oder inTeilzeit.Gartenbau & Floristik FAHN

Reinhard, Industriestr. 6, 86558Hohenwart, Tel.: 0 84 43/5 70

ANGEBOTE

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer be-rät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oderE-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 14.10.2013 um 16 Uhr!

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeldeffektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

BAYRISCHEN TAFERLlautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Allerheiligen

Elternkurs der Caritas Jugend- und Elternberatung - noch Plätze frei -

Pfaffenhofen: „Starke Eltern – Starke Kinder ®„ ist das Motto eines El-ternkurses nach dem Konzept des Deutschen Kinderschutzbundes, dendie Caritas Jugend- und Elternberatung Pfaffenhofen diesen Herbst er-neut anbietet. Der Elternkurs mit einer Gruppe bis zwölf Teilnehmern be-ginnt am 16. Oktober 2013 jeweils mittwochs (die Ferien sind ausgenom-men) von 9 bis 11 Uhr in der Jugend- und Elternberatungsstelle,Ambergerweg 3 in Pfaffenhofen. Der Kurs umfasst 10 Treffen, die Kurs-gebühr beträgt 50 Euro (Ermäßigung möglich), Anmeldung über das Se-kretariat unter Telefon (08441) 8083700. Inhalte sind neben allgemeinenErziehungsfragen, welche Bedürfnisse haben Kinder, wie kann ich dasSelbstvertrauen stärken und wie kann die Kommunikation innerhalb derFamilie verbessert werden. Der Kurs ist sehr praxisbezogen, eigene Bei-spiele können eingebracht und im Austausch mit der Kursleiterin und denanderen Teilnehmern besprochen werden.

Wir wünschen allen Kunden

und Lesern einen

goldenen Herbst!

Ausgabe KW 41/2013 · Seite 15

ANGEBOTEANGEBOTE ANGEBOTE

STELLENMARKT

Su. Rentner od. Schüler z. Schnee-räumen, SOB. Tel. 08252/81568

Putzhilfe gesucht, deutschspra chig,NR, 14-tägig, Hettenshausen. Tel.0171/4232000

Putzhilfe 2x pro Woche Mo+Fr, 9.00-13.00 Uhr, auf 450,- Basis nach Rei-chertshausen gesucht. Tel. 08137/2197

Suche jemanden für Winterdienst inSOB. Tel. 0941/701312

Reinigungskraft mit grünem Dau menin PAF gesucht. Tel. 0151/24070884

Mann su. nette, verständnisv. Haus-haltshilfe. Tel. 08452/7989930

Su. Zugehfrau, wöch. 2-3 Std. nachGeisenfeld. Tel. 08452/2618

Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fuß pflegeusvm. Tel. 08402/939831

Für leichte Kontroll- und Prüfarbei tenauf Bestandeskundenmaterial derKabelDeutschland suchen wir selbst-ständige Handelsvertreter. KontaktWinfried Arendt, Tel. 08441/2782602

STAPLERKURS 25./26. Okt. 2013

www.fahrschule-eubel.de Anmel -dung: Tel. 08454/2232

Landschaftsgärtner/in und LA-Fach-werker/in ab sofort in Festan stellunggesucht! Tel. 08252/4166

Bürokraft mit guten Word/Excel/ Lexware-Kenntnissen, ganz- od.halbtags gesucht. Arbeitsbeginn: 7Uhr. Bewerbungen bitte schriftlich an:biancakreitenweis@t-online.de

Bedienung mit Erfahrung zur Aus hilfegesucht. Tel. 08441/8790587 od.0157/76221315

Morgengold sucht... MitarbeiterIn nenfür Haushaltsbefragungen und Wer-bemittelverteilung. Verdienst 200 -400,-. Tel. 0800/90657902 kostenfrei

Bürohilfe nach PAF 10-15 Std. in derWoche gesucht. Bitte CV an: bewerbung_paf@web.de

Pizzeria in Jetzendorf sucht Aus-

hilfe. Tel. 08137/808223

Reinigungskraft für Pension, 6 Std./ W. in 85301 Geisenhausen. Tel.0163/3115522

Dr. Axel Krauss, Zahnarzt und Arzt.Wir stellen ab sofort ZFA in Vollzeitein. Tel. 08441/277097, Moosbur gerStr. 7, Pfaffenhofen www. zahnarzt-kraus.de

Reinigungskräfte auf GV-Basis fürunsere Kunden in Pfaffenhofen ge-sucht. Az.: 7.30 - 9.00 Uhr u. 17.00 -18.30 Uhr. CleanKreativ GmbH, Tel.0841/8858899

Assistent/in für telefonische Kun-

denakquise gesucht im Heimbüro,

450,- Basis. Fa. Tel. 0179/5405147

Suche sorgfältige, verantwortl. Putz-hilfe 1 x wöch. nach Eberstet ten, fürHaushalt mit Hund & Katze. Zuschr.unter Chiffre 1118588 a.d. Verlag

Su. erfahrenen Gärtner/Hausmei ster,für 6.000 m2 Gartenanlage, bei PAF.Zuschr. unter Chiffre 1121911 a.d.Verlag

Suchen ab sofort einen Boten auf ge-ringfügiger Basis; Aufgaben: Doku-mente in LKWs austauschen, Werk-zeugbestellungen abholen,Kundendienst- u. TÜV-Fahrten (CE-Führerschein von Vorteil) - Holle -dauer Transporte GmbH - Geisen -feld, Tel. 0151/61370957Löwenstarker

Service

Nachhilfelehrer/in für Einzelnachhilfe zu Hause

M/D/E/F/L/PH/CH/BWR/REWE gesucht gute Bezahlung

0 84 41 / 27 98 86 • 08 41 / 3 79 31 00 • 0 82 52 / 90 5113ABACUS • www.nachhilfelehrer-jobs.de

Unser Unternehmenist ein mittelständischer, zukunftsorientierter und kundennaher Betrieb in den Bereichen Messtechnik, Elektronik-Entwicklung undElektronik-Fertigung.

Die FunktionIn Dauerstellung suchen wir zum sofortigen Eintritt

Elektroniker/in oder Elektrotechniker/inDas AufgabengebietAufbau von komplexen Meßsystemen für die Automobilindustrie.

Die QualifikationAusbildung als Elektroniker/in oder Elektrotechniker/in auf demFachgebiet Elektronik. Erfahrung im Bereich KFZ-Elektronik wärevorteilhaft, ist jedoch nicht Bedingung.

Sie haben Interesse?Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung,die Sie bitte an unseren Herrn Fürst richten.

LINNER-ELEKTRONIK AGIngolstädter Straße 24, 85283 Wolnzach

Telefon 0 84 42 - 9 56 99 68

Führerscheinklasse CEBerufskraftfahrer

Aus-/WeiterbildungBildungsträger - Staplerkurse

Fahrschule Eubel86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32

www.fahrschule-eubel.de

Als führendes Spezialtiefbau- und Maschinenbauunternehmen bieten wir wieder fürSeptember 2014 interessante Ausbildungsberufe (m/w) an:

• Industriemechaniker • Konstruktionsmechaniker• Baugeräteführer• Kfz-Mechatroniker• Elektroniker Geräte/Systeme • Elektroniker Energie- und

Gebäudetechnik • Zerspanungsmechaniker

• Baustoffprüfer• Bauzeichner• Technischer Produktdesigner• Industriekaufmann• Bürokaufmann• Fachinformatiker

- Anwendungsentwicklung- Systemintegration

Unser Ausbildungsleiter Norbert Karl, Telefon 08252 97-1424, gibt Ihnen gerneweitere Auskünfte.

Bitte Bewerbungen online unter www.bauer.de/Karriere schon jetzt für September 2014.

START FREI –Ausbildung bei Bauer

BAUER AG, Personalabteilung • BAUER-Straße 1 • 86529 Schrobenhausen • www.bauer.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Kommisionierer/in in VollzeitAuszeichner/in in VollzeitVerpacker/in 30 Std. WocheAushilfe im Verkauf

Frischgeflügel SchönacherOberfeldstr. 2, 85051 Ingolstadt, Tel. 08 41 / 7 3379

Friseursalon in Wolnzach gegen Ablöse

zu verkaufen. Mehr Info unter:

Tel. 0175 / 83 47 16 61

Tanja Kiermeir · TK Frisuren · Hauptstraße 69a · 85283 GeroldshausenTel. 08442 95 66 62 · www.tk-frisuren.de · tanja@tk-frisuren.de

In Voll- oder Teilzeit gesucht

Friseur/inSie sind motiviert, teamfähig und haben Berufserfahrung. Selbststän-

in Schnitttechniken und Coloration sind für Sie selbstverständlich.tanja@tk-frisuren.de

Ab sofortKoch/

Küchenhilfengesucht!

Tel. 0 84 42 / 42 25

Suchen zur Verstärkung unseres Teams

freundlichen und zuverlässigen

Metzgergesellen oder Meister (m/w)Wenn Sie bereit sind in einem jungen, motivierten Team

zu arbeiten und Verantwortung zu übernehmen, dann sind Sie

bei uns genau richtig!

Metzgerei KleberIndersdorfer Straße 785238 PetershausenTelefon (08137) 5220

Ältere, erfahrene Putzfrau für Büro- u. Schulungsräume

ca. 1,5 bis 2 Std./Wochein SOB gesucht.

Tel. 01 57 - 78 01 13 93

Suchen:

– Pizzafahrer/in

mit eigenem PKW,

auf 450-Euro-Basis.

Tel. 0 82 52 / 8204 75

ab 17 Uhr

450 Kraft fürVersicherungs-Innendienstgesucht. Gute Kenntnisse imBereich Versicherungen sind

zwingend erforderlich.Bewerbung bitte an:

Veka Versicherungsmakler e.K.

Unterfeldstr, 285293 SteinkirchenTel. 08137-92850

eMail: info@veka-online.deSuchen zuverlässige/n

Mitarbeiter/inab sofort

zur Überwachung stationärer

Abwasseranlagen,technisch versiert erwünscht.

Tel. 08453/633von 10 bis 16 Uhr

Wir suchen ab sofort Bedienung (m/w)Küchenhilfe (m/w)

auf 450-Euro-Basis

Bewerbungen bitte an:info@fischerwirt-ilmmuenster.de

oder schriftlich an:

Fischerwirtz. Hd. Herrn Dittmar Scheyerer Str. 3 85304 Ilmmünster

Tel. 08441-7972324

Raumausstattermeisterübernimmt Polster arbeiten! Moderne und antike Möbel.

Tel. 0 84 41 / 39 08 od.01 72 / 8 90 82 98

Wir suchen zur Verstärkung unserer Niederlassung in Pfaffenhofeneinen Mitarbeiter (m/w) fur den Bereich

Empfang/VerwaltungIhr Aufgabengebiet nach der Einarbeitungsphase:• Ansprechpartner fur Bewerber und Mitarbeiter• Telefonische Bewerberannahme und Terminkoordination• Erfassung und Pflege der Bewerber- und Mitarbeiterdaten• Auftrags- und Zeitnachweisbearbeitung

Wir bieten:• faire Bezahlung• sehr gutes Betriebsklima• umfangreiche Einarbeitung• gute berufliche Möglichkeiten zur Weiterentwicklung

Wir freuen uns auf Sie!Senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagenmit Angabe Ihres Gehaltswunsches an:

persona service AG & Co. KGLöwenstraße 285276 Pfaffenhofenpfaffenhofen@persona.de

weitere Informationen finden Sieunter www.persona.de

Zur Erweiterung unseres Teams stellen wir ein:

• KFZ-MechatronikerBewerbung bitte schriftlich,

telefonisch oder per E-Mail an:

AUTO FASOLDan der B 300

Ostendstraße 1 · 86579 Waidhofen

Tel. (0 84 43) 14 44E-Mail: auto.fasold@t-online.de

Polier

Vorarbeiter

Rohrleitungsbauer

Geräteführer fürund

Wenn Sie Interesse haben, senden Sie bitte Ihre Kurzbewerbung an unsere nebenstehende Adresse oder rufen Sie uns einfach an.

E-Mail: doris.maerkl@schelle-strassenbau.de

FRANZ SCHELLE GMBH & CO. KG85276 Pfaffenhofen/IlmNiederscheyerer Str. 35Telefon 0 84 41 / 49 07-24Telefax 0 84 41 / 99 33

Straßen-/Asphaltbau

Straßen-/Asphaltbau

Tiefbau

Asphaltwalze

Hydraulikbagger

Wir sind ein erfolgreich gewachse-nes mittelständisches Straßen- undTiefbauunternehmen. Für das Früh-jahr 2014 suchen wir zuverlässigeund engagierte Mitarbeiter/innenfür die Tätigkeit als

Ausgabe KW 41/2013 · Seite 16

Beilagen

08441/783443

Weitere Informationen unter:

DDDRRROOOGGGEEERRRIIIEEE HHHEEECCCHHHTTTInh. Maria-Luise Lehle

Bahnhofstr. 22 · 85238 Petershausen · Tel. (0 81 37) 52 57

Passbild? Dann sind sie bei uns richtig!• biometrische Fotos für Ihren Reisepass• Fotos für Bewerbungen, Personalausweis u.s.w.

Minibagger + Miniladerzu vermieten

mit Fahrer oder für Selbstfahrer. Wir übernehmenauch Abbrucharbeiten mit Hydraulik-Meißl.

Martin KummethTelefon (0 82 52) 8 12 73Ortsstraße 7 • 86561 Niederdorf

Büro: Wöhrgarten 6Firmengelände: Mittersteigweg 1685104 PförringTelefon: 08403/530 Telefax: 08403/1386E-Mail: info@entsorgung-oblinger.deInternet: www.entsorgungsfachbetrieb-oblinger.deÖffnungszeiten:Winterzeit (Oktober - Februar) 7.30 - 12 u. 13 - 16.30 UhrSommerzeit (März - September) 7 - 16.30 Uhr

Entsorgung von:- Müll, Bauschutt, Papier, Holz, Eternit,

Gartenabfälle, Wurzelstäcke,Aushub, Aphalt usw.

- Ankauf von Schrott und Metallen- Kostenlose Containerbereitstellung

für Schrott- Altautoentsorgung

Neu:Jetzt anmeldenund jährlichProzentesichern!

TreuePlus von Energie SüdbayernWir senken Ihre Energiekosten

Energie Südbayern GmbH

Treue zahlt sich bei Energie Südbayern ab sofort aus. Mit unserem neuen Mehr-wertprogramm senken wir Ihre Energiekosten – und das in Zukunft jährlich. Weitere Infos und Online-Anmeldung unter www.esb.de/treueplus. Bei Fragen wählen Sie unsere kostenlose Hotline: 0800 0 372 372.

WANNE-IN-WANNE-SYSTEM

R. MöbiusBad- u. Sanitär-Technik

15 Jahre Garantie!

Sanitär-Meisterbetrieb• für Bade- u. Duschwannen

• kein Ausbau der alte Wanne

• ohne Fliesenschaden

PfaffenhofenTel. (0 84 41) 49 54 30gebührenfrei 0800-7234986

Donnerstag 10.10. 2013 19.30 Uhr -Deutsches Hopfenmuseum, Wolnzach

Vortrag: Die medizinischeHeilwirkung des HopfensReferent: Prof. Matthias Kunth,

Pfaffenhofen a.d. Ilm

Hopfen dient seit hunderten vonJahren nicht nur zum Brauen vonBier sondern ist als „grünes Gold“auch als Heilpflanze in unserer tra-ditionellen Medizin hoch geschätzt.Dabei entpuppt sich der Hopfen alsechtes „medizinisches Multitalent“:Er hat eine mild sedierende undSchlaf fördernde Wirkung, antibak-terielle und antimykotische Eigen-schaften und wirkt anregend auf dieMagensaftsekretion bzw. Verdauung.Aktuelle weltweite Forschungen zumhopfeneigenen Xanthohumol zeigenbeispielsweise sogar eine antidia-betische oder Tumor hemmendeWirkung. Prof. Kunth, Gast- und Eh-renprofessor der renommierten Fu-dan Universität Shanghai, möchte inseinem Vortrag das medizinischePotential des Hopfens aufzeigen unddessen Wirkung auch aus Sicht derChinesischen Medizin erklären. DerReferent hat zu diesem spannendenThema bereits im Herbst letzten Jah-res eine Vorlesung an der Universitätin Shanghai gehalten und wurde da-bei musikalisch von den „Dellnhau-ser Musikanten“ unterstützt. Eintrittfrei – Um Spenden für die Regens –Wagner in Hohenwart wird gebeten.Veranstalter: Andrea Kreitmeier, Stöffel bayrisches taferl

In jeweils einem Teil unserer Ausgabe B befinden sich

Beilagen von:

In jeweils einem Teil unserer Ausgabe A und B

befinden sich Beilagen von:

MARKENPOWER!

QUICK SCHUH

www.quick-schuh.com

EHINGEN, Im Herzen der Stadt EHINGEN, Im Herzen der StadtPETER KERN SCHUHHANDEL e.K.Fockestr. 1688471 Laupheim

SSV20% 30% 50%

MARKENSCHUHEIMMER GÜNSTIG!

SCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet MühlriedBesuchen Sie uns im Internet! www.quick-schuh-schrobenhausen.de

NOCHMALS REDUZIERT!

ALLE KINDER-SANDALEN BIS GR. 35

1/2PREIS