BAYRISCHES

TAFERL

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

T

P

e P

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 39. Jahrgang · 45. Woche · Mi./Do., 6./7.11.2013

Kostenlose Energiesprechstunden im Landratsamt sowie in der Außenstelle Nord in VohburgZahlreiche Anregungen und Tipps zu den Themen Energieeinsparung, Kostenreduzierung sowie Fördermöglichkeiten er-halten Interessierte bei der wöchentlichen Energiesprechstunde des Landkreises im Landratsamt Pfaffenhofen sowie in derAußenstelle Nord in Vohburg. Neutrale Energieberater stehen dabei für alle Fragen rund um das Thema Energie zur Verfü-gung. Die Beratung ist für Bürgerinnen und Bürger kostenlos. Termine können bei Harald Wunder vom Landratsamt Pfaf-fenhofen unter Tel. 08441 27-399 vereinbart werden. Montag, 04.11.2013, Landratsamt Pfaffenhofen, 17:30 - 20:00 Uhr,Montag, 04.11.2013, Außenstelle Nord in Vohburg, 13:30 – 16:00 Uhr.

Seite 6 + 7 Seite 8 + 9 Seite 11

„We are the world“ , „In the Ghetto“, “Yesterday”, „Wind of Change“, TheWall“, „We are the Champions“, “Music” und viele mehr – von Elvis Presleyund den Beatles bis hin zu Queen, und Elton John - das Feuerwerk großerRock-Hits klassisch arrangiert wird die Rock-Classic-Night zu einem Er-lebnis der besonderen Art machen. Die Rockband „Just Chanpero“, dasPetershausener Kammerorchester, das Jugendstreichorchester Peters-hausen, das SWS-Akkordeonorchester und der Kinderchor Glonntal-Lerchenwerden unter der Leitung von Eugen Tluck die Halle mit großem Sound undvielen bekannten Songs rocken, arrangiert von Jazz-Größe ThomasBendzko. Mit Melodien, die unter die Haut gehen, ist die Stimmung schonvorprogrammiert. Die Rock-Classic-Night, das Jubiläumskonzert des Kultur-förderkreises Petershausen zum 35-jährigen Bestehen, findet am 10.11.2013um 19:00 Uhr in der Mehrzweckhalle Petershausen statt, Einlass ist bereitsum 18:30 Uhr.

€ €

Jubiläumskonzert des Kulturförderkreises Petershausen

Rock-Classic-NightGroße Rock Hits – klassisch arrangiert

€ €

DIETER BRUNNSANITÄTSHAUS&ORTHOPÄDIETECHNIKJOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 985276 PFAFFENHOFENTEL. 08441/803080

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

Rückenwärmer von Medima in Jeans-Optik

- Neu -

ab € 19,90/Tag

P ab €

V ab € 79,00/Tag 7 ab €

ab € 29,90/Tag

• Unfallinstandsetzung• Eigene Lackiererei• Fahrzeugbeschriftung • Smart Repair• Lackschadensfreie Delleninstandsetzung

• Oldtimer-Restaurierung• 24 Std. Abschleppdienst

Raiffeisenstr. 32 · 85276 PfaffenhofenTel. (08441) 8999-0 · Fax (08441) 8999-10 • www.autobauer-paf.de

Autovermietung

PKW ab € 19,90/Tag7-Sitzer Van ab € 69,00/Tag

Seat Leon CupraR 265 PS ab € 89,00/Tag

VW Bus 9-Sitzer ab € 59,00/Tag

Transporter z. B.

VW Crafter ab € 79,00/Tag

VW Crafter Sondertarifam Mo. bis einschl. Do. ab € 59,00/Tag

Besuchen Sie uns am verkaufsoffenen Sonntag, 10.11.!

Schuh Holzmann.Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

Herbstaktion zur Martinidult am Sonntag den 10. November 2013

JUBILÄUM

60 JAHRE

10% auf alle Marken Schuhe von

Viele Einzelpaare bis

70% reduziert!Wir freuen uns auf Sie

Ihre Inge Müller mit Team

Gültig von Donnerstag 7.11. bis Sonntag 10.11.2013

Kostenlose Energiesprechstunden im Landratsamt sowie in der Außenstelle Nord in VohburgZahlreiche Anregungen und Tipps zu den Themen Energieeinsparung, Kostenreduzierung sowie Fördermöglichkeiten er-halten Interessierte bei der wöchentlichen Energiesprechstunde des Landkreises im Landratsamt Pfaffenhofen sowie in derAußenstelle Nord in Vohburg. Neutrale Energieberater stehen dabei für alle Fragen rund um das Thema Energie zur Verfü-gung. Die Beratung ist für Bürgerinnen und Bürger kostenlos. Termine können bei Harald Wunder vom Landratsamt Pfaf-fenhofen unter Tel. 08441 27-399 vereinbart werden. Montag, 04.11.2013, Landratsamt Pfaffenhofen, 17:30 - 20:00 Uhr,Montag, 04.11.2013, Außenstelle Nord in Vohburg, 13:30 – 16:00 Uhr.

BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 39. Jahrgang · 45. Woche · Mi./Do., 6./7.11.2013

„We are the world“ , „In the Ghetto“, “Yesterday”, „Wind of Change“, TheWall“, „We are the Champions“, “Music” und viele mehr – von Elvis Presleyund den Beatles bis hin zu Queen, und Elton John - das Feuerwerk großerRock-Hits klassisch arrangiert wird die Rock-Classic-Night zu einem Er-lebnis der besonderen Art machen. Die Rockband „Just Chanpero“, dasPetershausener Kammerorchester, das Jugendstreichorchester Peters-hausen, das SWS-Akkordeonorchester und der Kinderchor Glonntal-Lerchenwerden unter der Leitung von Eugen Tluck die Halle mit großem Sound undvielen bekannten Songs rocken, arrangiert von Jazz-Größe ThomasBendzko. Mit Melodien, die unter die Haut gehen, ist die Stimmung schonvorprogrammiert. Die Rock-Classic-Night, das Jubiläumskonzert des Kultur-förderkreises Petershausen zum 35-jährigen Bestehen, findet am 10.11.2013um 19:00 Uhr in der Mehrzweckhalle Petershausen statt, Einlass ist bereitsum 18:30 Uhr.

€ €

Jubiläumskonzert des Kulturförderkreises Petershausen

Rock-Classic-NightGroße Rock Hits – klassisch arrangiert

€ €

GRATIS ab 20 St. je Sorte / Größe

Flaschen-Etikettmit IhremLogo / Text

www.brennerei-kramlich.de

Edelbrände und Liköre

aus eigener Herstellung

DIETER BRUNNSANITÄTSHAUS&ORTHOPÄDIETECHNIKJOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 985276 PFAFFENHOFENTEL. 08441/803080

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

Rückenwärmer von Medima in Jeans-Optik

- Neu -

KoppoldPartyservice

Benedikt Koppold Zur Kohlbreite 2 · 86565 PeutenhausenTel. 08252/1845 · Fax 08252/8817770

Mobil 0179/3428634E-Mail: koppold.benedikt@freenet.de

Wir liefern für sämtliche Anlässe(z.B. Weihnachtsfeiern Silvester, Geburtstage,

Betriebsfeiern)warme Gerichte, kalte Platten

Ochsenbraten in dunkler Soßedazu Kartoffelknödel und Blaukraut

Schweinefilet gefüllt in Waldpilzsoßedazu Spätzle und buntes Gemüse

Hauslieferservice von Fleisch- und Wurstwaren

Unser Putenfleisch stammt aus der ökologischen Erzeugung Fahrenzhausen

„DE-ÖKO-003-Ökokontrollstelle“

Unsere komplette Speisekarte finden Sie im Internet unter www.koppold-partyservice.de

ab € 19,90/Tag

P ab €

V ab € 79,00/Tag 7 ab €

ab € 29,90/Tag

• Unfallinstandsetzung• Eigene Lackiererei• Fahrzeugbeschriftung • Smart Repair• Lackschadensfreie Delleninstandsetzung

• Oldtimer-Restaurierung• 24 Std. Abschleppdienst

Raiffeisenstr. 32 · 85276 PfaffenhofenTel. (08441) 8999-0 · Fax (08441) 8999-10 • www.autobauer-paf.de

Autovermietung

PKW ab € 19,90/Tag7-Sitzer Van ab € 69,00/Tag

Seat Leon CupraR 265 PS ab € 89,00/Tag

VW Bus 9-Sitzer ab € 59,00/Tag

Transporter z. B.

VW Crafter ab € 79,00/Tag

VW Crafter Sondertarifam Mo. bis einschl. Do. ab € 59,00/Tag

Besuchen Sie uns am verkaufsoffenen Sonntag, 10.11.!

Schuh Holzmann.Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

Herbstaktion zur Martinidult am Sonntag den 10. November 2013

JUBILÄUM

60 JAHRE

10% auf alle Marken Schuhe von

Viele Einzelpaare bis

70% reduziert!Wir freuen uns auf Sie

Ihre Inge Müller mit Team

Gültig von Donnerstag 7.11. bis Sonntag 10.11.2013

Seite 6 + 7 Seite 8 + 9 Seite 11

Ausgabe KW 45/2013 · Seite 2

Ledererstraße 385276 Pfaffenhofen/Ilm

Tel. Kartenreservierung: 08441/7881-0Online-Reservierung: www.cineradoplex.deProgramm vom 7.11. bis 13.11.2013

Digital 3D

So: 16.30 (ab 0).

DIE SCHLÜMPFE 2D

Fr: 20.15 (ab 12). Sebastian Bezzel. Bayerischer Krimi

DAMPFNUDELBLUES. EIN EBERHOFERKRIMI

Do/Mo-Mi: 18.15/20.30, Fr/Sa: 20.15/22.30, So: 18.45/21 (ab 0). Matthias Schweighöfer, Ruth-Maria

Kubitschek, August Diehl. Romantische Generationen-Komödie.

FRAU ELLA

Do/Mo-Mi: 18.30/20.30, Fr/Sa: 18.30/20.30/22.30, So: 18.45/20.45 (ab 12). Johnny Knoxville. Johnny Knoxville schockiert als

Randale-Rentner

JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA

Do-Sa/Mo-Mi: 15.30/18.00, So:15.00/17.00 (ab 0).

WOLKIG MIT AUSSICHT AUFFLEISCHBÄLLCHEN 2 - 3DDo-Sa/Mo-Mi: 16, So: 15 (ab 0)

WOLKIG MIT AUSSICHT AUFFLEISCHBÄLLCHEN 2 - 2D

Do/Mo/Mi: 15.45, So: 14.15 (ab 6). Dieter Hallervorden

SEIN LETZTES RENNENÜberraschungsfilm: Fr: 22.15 (ab 18).

Wir zeigen einen besonderen Film vor dem offiziellenBundesstart. Allerdings wird der Titel nicht verraten. Lassen Sie sich überraschen. Eintritt 6 Euro. Dieses mal muss sich eine Familie mit den Problemen eines

Zeugenschutzprogramms herumschlagen...

Fr: 17.45, Sa: 17.45/22.15, Mo-Mi: 17.45 (ab 12). Harrison Ford, Asa Butterfield, Hailee Steinfeld. Harrison Ford soll in der Verfilmung des gleich -namigen SciFi-Kultromans junge Raumkadetten

für den Kampf gegen Aliens ausbilden.

ENDER'S GAMEDo/So-Mi: 17.30/20.00, Fr/Sa: 17.30/20.00/22.30 (ab 6). David Garrett, Jared Harris, Andrea Deck. Star-Violinist David Garrett in seinem Kinodebüt alsNiccolò Paganini. Mitreißend und bewegend!

DER TEUFELSGEIGER

Fr: 22.15, Sa: 20.10 (ab 12). Daniel Brühl, Anthony Mackie, Benedict Cumberbatch. In rasendem Tempo

erzählter Politthtriller, der die Geschichte von WikiLeaks und ihres charismatischen Kopfes

Julian Assange erzählt.

INSIDE WIKILEAKS - DIE FÜNFTE GEWALT

Do/Mo-Mi: 15.30/17.30/20.00, Fr/Sa: 15.30/17.30/20.00/22.30So: 14.30/16.20/18.45/21.15 (ab 12). Chris Hemsworth, Natalie Portman,Kat Dennings. Comic-Held Thor muss mit seinem verräterischen Bruder

zusammenarbeiten.

THOR 3D - THE DARK KINGDOMDo-Sa/Mo/Di: 20.00, So: 19 (ab 12). George Clooney, Sandra Bullock. SciFi-Epos über Astronauten, die hilflos im All treiben.

GRAVITY - 3D

Fr/Sa: 22.30, So: 19/21.15 (ab 16). Barbara Hershey,Rose Byrne, Patrick Wilson. Überzeugendes Horror-Sequel über eine Familie, die erneut vom Bösen

heimgesucht wird.

INSIDIOUS: CHAPTER 2

Do/Fr/Mo/Di: 20.15, Sa: 22.45, So: 18.45 (ab 12). Ben Affleck, Justin Timberlake. Rasanter Thriller

über einen Online-Pokerspieler

RUNNER, RUNNER

Do/Mo-Mi: 18.15, Fr/Sa: 18, So: 17 (ab 12).José Garcia, Michaël Youn. Komödie um

zwei taboulesische Hirten, die als Terroristennach Paris geschickt werden, um den

Eifelturm zu sprengen.

VIVE LA FRANCE - GESPRENGT WIRD SPÄTER

So: 21 (ab 12). Daniel Brühl, Olivia Wilde, Chris Hemsworth. Überlänge!

RUSH - ALLES FÜR DEN SIEG

So: 20.45 (ab 16). Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal. Starker Thriller.

2.Überlänge!

PRISONERSDo-Sa/Mo-Mi: 15.30, So: 14.15 (ab 0).

TURBO- Kleine Schnecke, großer Traum 2D

Do: 17.45, Di: 15.45 (ab 12). Sergio Hernandez, Paulina Garcia, Diego Fontecilla. Wundersames

Feelgoodmovie um eine selbstbewusste Frau Ende50, die dem Leben ein Stück Glück abtrotzen will.

G L O R I A

Do/So-Mi: 15.30/18/20.30, Fr/Sa: 15.15/17.45/20.15/22.45 (ab 12). Katja Riemann, Karoline Herfurth, Elyas M'Barek. Politisch unkorrekte Komödie über Lehrer und Schüler mit Jungstar Elyas M'Barek als

gangsterhaftem Aushilfspauker.

FACK JU GÖHTE

Do/Mo-Mi: 20.30, Fr: 16/18.15, Sa: 16/18.15/20.15, So: 14.45/16.45 (ab 6). Fritz Karl, Diana Amft, Tobias Licht. Neuverfilmung deram Wolfgangsee angesiedelten bereits vielfach adaptierten Ope-

rette und romantischen Komödie.

Im weißen Rössl - Wehe du singst

MittwochPemiere:Mi: 20.30 (ab 12). Tom Hanks, Catherine Keener, Barkhad Abdi. Intensiver Tatsachen-Thriller über die Kaperung eines Containerschiffs durch

somalische Piraten.

CAPTAIN PHILLIPS

MittwochPemiere:Mi: 20.30 (ab 16). Sylvester Stallone,Arnold Schwarzenegger, James Caviezel. IDie Action-Ikonen Arnold Schwarzenegger und Sylvester Stallonevereint in einem mitreißenden Gefängnis-Thriller.

ESCAPE PLAN

Do-Sa/Mo-Mi: 15.30/16.30, So: 14.15/16.45, (ab 0). Jonas Holdenrieder, Emily Kusche, Nico Hartung. Verfilmung

des Kinderbuchklassikers von Otfried Preußler.

DAS KLEINE GESPENST

Anzeigen- und Informationsblatt für den Land kreis Pfaffen- hofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Aus-gabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise.Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweitungehindert zugänglich.Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KGRiederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTelefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357E-Mail: info@bayrisches-taferl.comInternet: www.bayrisches-taferl.comGeschäftsführer: Walter HeidenreichDruck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGStauffenbergstraße 2 a · 85051 IngolstadtAnzeigenleitung:Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040Medienberaterin:Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020Medienberaterin:Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030Anzeigengestaltung/DTP:Julia StowasserAuflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300Ausgabe A - 50.900 ExemplareAusgabe B - 16.400 ExemplareErscheinungsweise:wöchentlich mittwochs/donnerstagsPreisliste Nr. 13 vom 1. November 2011Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 UhrKollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 UhrStellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 UhrKleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 UhrVereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr

BAYRISCHESTAFERL

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt

die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außer-

halb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages ver-

öffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und

Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto

beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

7. – 17. november 2013

Öffnungszeiten:

Do. 7. nov. 9-19 uhrfr. 8. nov. 9-19 uhrsa. 9. nov. 9-13 uhr

Mo. 11. bis fr. 15. nov.täglich 9 -18 uhrsa. 16. nov. 9-13 uhrVerkaufsoffener Martinimarktso. 17. nov. 13-17 uhr

GEISENFELDSTADTPLATZ 3(RÜCKGEBÄUDE, NEBEN KIRCHE)

www.royal-paf.de

Inh.: Nadine LöserHofberg 9 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00 www.nadines-haarwerkstatt.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 UhrSa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin!

Bei uns bringt der Herbst

Farbe in Ihr Haar

Bei uns bringt der Herbst

Farbe in Ihr Haar Deut

schl

and

läuft

für einen guten ZweckTag derFitness10.11.2013

Glücksspiel kann süchtig machen! Nähere Information unter www.BZgA.de oder Telefon 01801 27 37 0O

FON 0 84 41 27 77 70INFO@FOR-PLAY.DEWWW.FOR-PLAY.DE

PFAFFENHOFEN LEDERERSTRASSE 4NEUSTADT/DONAU LANDSHUTER STR. 23PETERSHAUSEN MARBACHER STRASSE 33

����

����������������� �����

����������������������������������

�

Sonntagsmatinee Das Mädchen Wadjda | Frau Ella

Kaddisch für einen Freund inkl. Kaffee und Butterbreze�

THOR – THE DARK KINGDOM (3D)

������������������ �������������� ���������������

�

JACKASS: BAD GRANDPA �������������������������������

���������������������������������

FACK JU GÖHTE ��������������������������������

��������������������������������������FRAU ELLA

���������������������

DAS VOLLSTÄNDIGE PROGRAMM: www.movieplace.de�

WOLKIG – MIT AUSSICHT AUF FLEISCHBÄLLCHEN

�������������������������������������� ��������

�

FRAUENFILMABEND: Die Schönen Tage

�������inkl. einem Glas Sekt für jede Dame

����

Fischbuffet am 8.11.2013 ab 19.00 UhrFischfans aufgepasst. Fisch und Me(h)er aus unserer

Region und aller Welt können Sie jeden Monatbei uns in Form eines Buffets genießen.

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit dem Feinstenaus den Tiefen der Meere mit verschiedenen Fischsorten

von gedünstet bis gebraten über diverse Salate,Krustentiere und Meeresfrüchte aus Süß- und Salzwasser.

Rechtzeitige Anmeldung erforderlich!

Schyrenplatz 1 · 85298 ScheyernTelefon (08441) 27890

Warme Küche 11 bis 21.30 UhrKalte Küche bis 22 Uhr

Scheyerer Strasse 3 85304 Ilmmünster Tel.: 0 84 41 / 7 97 23 24 www.�scherwirt-ilmmuenster.de

Genießen Sie traditionelle Wirtshausspezialitäten!

8,50 €14.11. ab 19 Uhr großes Spareribs-Essen 7,90 € p. P.

Aktuelle AktionenUnsere Homepage für

Ihr Smartphone

Tagen und Feiern in der Lenbachstadt Schrobenhausen

Tagesmiete ab 290,- €BRUNNENHOF FORUMTel. 0 82 52 - 8 12 00

Di – Fr.: 8-19 Uhr, Sa 8-13 UhrMünchner Str. 2 • 85411 Hohenkammer

Tel. 08137 995387

Di – Fr. 9:30-19 Uhr, Sa 9-14 UhrBahnhofstr. 13c • 85238 PetershausenTel. 08137 3440

Aufstehen, fertig – gut aussehen

Melanie Spaijawww.haar-galerie.net

Entdecken Sie das Geheimnis ungeschminkter Schönheit ...... mit Permanent Make-up

Dauerhaft schöne Lippen, Lidstriche und Augenbrauen durch Permanent Make-up.Lassen Sie sich doch einmal ein Permanent Make-up auf Probe schminken! Sie werden begeistert sein.

Ausgabe KW 45/2013 · Seite 3

VERSCHIEDENES

briGitte moden85276 pFaFFenhoFen | türltorstr. 16–20

tel. (0 84 41) 8 41 41 | www.briGitte-moden.Com

designerLAGERVOM 7.11. BIS 10.11.13

ConCept K | esisto | Filippa K | FtC Cashmere

Gadea | luisa Cerano | laCoste | max mara

weeKend | milestone | nadine h | pretty ballerinas

passiGatti | riani | raFFaello rossi | st. emilie

VERKAUF

Baumschnitt• Wurzelstockfräsen

• Hebebühnenverleih

Fa. Reiter · Telefon 08443/428

B

EW Ä

H RT

E

Q

UA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellungnach telefonischer Vereinbarung

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest · Rieder Straße 5286676 Ehekirchen-Ried · oder rufen Sie an: 08435/1636

äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B

Ohne ausrunschnach Wtung Beleuch

dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

E

TR

gar 1 Tun n, iekce

lungeltsAuse n Sie unsereinbarunger Vonischerfle

tr St · Riederes iklas & P3616/5384en Sie an: 0 ruf oder

2

lungeinbarung

36Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!

Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

B

2

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

YOUNG STYLE & SHOES

Ingolstädter Straße 29 · 85276 Pfaffenhofen · Telefon (0 84 41) 8 48 87

PEPE • GARCIA• BLUE EFFECTTOMMY HILFIGER • VIGINO...

7.11. - 16.11.

hosenwoche

Am sonntag

10.11. von

13 - 17 Uhr

geöffnet

30% nachlassauf alle

hosen(Gr. 98 - 176)

Dienstag, 12. November 2013Niederscheyerer PfarrsaalSchrobenhausener Str. 20, 85276 Pfaffenhofen

Beginn 19.30 Uhr, Einlass 19.00 Uhr, Eintritt frei

Schü�ßler-Salze können Ihnen helfen, gesund zu werden undgesund zu bleiben. Wichtige und einfach nachvollziehbareTipps zu Einsatzgebieten, Anwendung und sinnvollen Kom-binationen erhalten Sie in diesem Vortrag.

Veranstalter: St. Johannis ApothekeGeorg SchultesHauptplatz 2585276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/80940

Ein gutes Duo für Ihre Feier und “neddeier”. Tel. 0173/3929338

1-Mann-Band. Tel.: 0173/7693173

Erledige Fliesenarbeiten, kleinereMaurer- u. Verputzarbeiten. Tel.08442/6794330

Erledige Hausmeister- u. Garten -arbeiten. Tel. 0160/98151372

Wer kann Stromerzeuger reparie ren?Tel. 0152/08508650

Biete Maurer-, Putz- und Sanie -rungsarbeiten an. Tel. 0176/76907134

Übernehme Handwerkerarbeiten inHaushalt u. Garten, auch Aushilfe inBetrieben auf 450,- Basis. Tel.08444/3549434

Prof. Künstlerin fertigt Porträts

nach Vorlage (noch für Weih -

nachten). Tel. 0176/54896715

Wer repariert Standuhr (Pende -

laufhängung)? Tel. 08441/72439

Bitte melden: Der nette Mann, der

mich an Allerheiligen gegen 17 Uhr

nach Reichertshausen gefahren hat.

Tel. 08441/1078

Kanal-, Abfluss-, Plaster- u. Bag-

gerarbeiten auch Reparaturen Fa.

Tel. 08433/928541

Schmalfilm und Video auf DVD.

www.filme-sichern.de

Tel. 08458/381475

Fa. Babel Estrich GmbH Tel.

08453/331766, Fax 331767

Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011

Wer kann mich am Laptop einar -

beiten? Tel. 0162/6549827

Wegen Abrissdes Hauses!

Total-Ausverkaufradikal reduziert!

EtedaliTeppichfachbetieb

in 85276 Pfaffenhofen Schulstr. 4

Tel. (0 84 41) 4 53 97 67Mobil: (01 72) 4 41 93 75

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9.30 - 15 Uhr

oder nach Vereinbarung

50% - 60%LöwenstarkerService für Sie

Unsere kompetenten Medienberaterin-

nen informieren Sie über das „ Taferl“ ,

wie Sie Anzeigen schalten können und

vieles mehr! Gerne auch direkt

in unserer Geschäftsstelle.

Riederweg 12 • 85276 Pfaffenhofen

Ausgabe KW 45/2013 · Seite 4

GESUCHE

Musikboxen/Jukeboxen! Sammlersucht, alles anbieten, auch kaputt,Schrott usw. Tel. 0173/1438085

Weiße Emaille-Ofenrohre. Tel.08433/749

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi -guren, Porzellan, Schmuck, Post -karten, Rahmen etc. auch ganzeNachlässe. Tel. 0172/8370933

Kaufe Altes aus Räumungen: Pro -zellan, Glas, Schmuck, Münzgeld,Silber, Bücher, Postkarten, Bilder,Holzfiguren, Heiligensachen uvm.Tel.: 0175/5283123

Briefmarken, Postk., Sammlungen,Nachlässe. Tel. 08459/333343

Sammler kauft Soldatennach lässe1+2 WK: Orden, Uniform, Fotoalben,Säbel usw., auch Ein zelteile. Tel.0178/1338582 ab 16 Uhr

Wer verschenkt Stoffe, -reste zumBasteln? Tel. 08441/71879

Holzschlitten mit Rückenlehne ge -sucht. Tel. 0175/5812881

Sie entrümpeln Speicher o. Woh-nung, Sammler kauft Orden, Uni-formen, Stahlhelme, Waffen, Mün-zen, Schmuck, Fotos, Spiel zeug,Bierkrüge, Bilder usw. Tel.0173/9148529

Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen vonMärklin, Fleischmann, Trix, Arnoldusw. Tel. 08433/928355

Aufgepasst! Private Sammlerinsucht Pelze, Porzellan, Nähma -schine, Gold u. Modeschmuck. Kom-me sofort! Tel. 0160/92220842

Su. Wohn/Bau/See-Container zurGeflügelhaltung. Tel. 08441/9323

Wer verschenkt Flohmarktware imLkr. PAF? Tel. 08441/7381

Su. Flügelfenster 160x110, 5 Stück.Tel. 0160/93050439

Privat sucht Porzellan, Silber, Mün-zen, Orden, Edelpelze u. Handta-schen, Taschen- u. Arm banduhren,Schreibmaschinen, Zinn, Hummel-Fi-guren, Rosen kränze u. Fotoappara-te, Trachten u. Modeschmuck, Kri-stallleuchter, Klassik-LP’s. Tel.0163/1343904

Betonmischer. Tel. 08444/7263

Suche Ölpumpe für Kettensäge SoloFarmer 38. Tel. 0152/ 08508650

Suche Fritzbox 7390/7490 o. Speed-port W921V. Tel. 08453/335941

Ankauf von Schrott und Alteisen.Übernehmen auch Schrott-De -montagen, Entsorgung von Altau tos.Tel. 0174/3302622 od. 08781/ 2035522

ZU VERSCHENKENSpielturm mit Röhrenrutsche und gro-ßem Sandkasten, Federwippe (Fe-dertier), Schaukel, zum Selbst abbau;gr. Rolle Endlosschlauch (Abdek-kplane) Tel. 08457/934276

2x Holz-Rahmen-Fenster; Dop -pelglas-Drehbeschlag-Griffe; Rah-menaußenmaße: 1x B: 59 x H: 115cm + 1x B: 95 x H: 117 cm; ausge-baut; Ausbauspuren; zur Selbstab-holung. Tel. 08259/828580

Wasserbett, vollkommen in Ord nung,geg. Selbstabhol. u. Selbst abbau am02.11.13, abzuholen in Aresing, Tel.0171/7865041 (Ich will es nur nichtmehr!)

Wohnzimmerwand Eiche rustikal380x215x60 cm. Tel. 08450/8871

Grundig Röhrenfernseher 55 cm,funkt.-fähig, geg. Selbstabhol., Tel.0175/5812881

Winterreifen M+S 165/70/R13/790Kingstar 3 St., Fulda 1 St., mit Felgeu. Vreedestein 155/R13/785 o. Felge3 St. u. Sommerreifen m. Felge155/70/R13 75T Tigar 4 St., Tel.0175/1117656

36 St. Ziegelsteiner 30er geg. Selbst-abholung. Tel. 08137/8699

Töpferton zum Aufbereiten, Step per,Kellerschränke, Regal. Tel. 0160/94618591

Mehrere Weihnachts-Kakteen. Tel.08453/8911

Wasserfaß 3,60 m lang, Durchm. 65cm. Tel. 08445/644

Wegen Haushaltsauflösung: Bett,Schreibtisch, Lampen, Gläser, Tisch+ Stühle, Garderobe, Fern seher, div.Bettwäsche, Kaffeema sch., Geschirr,Jalousien, CD-An lage. Tel. 08137/7043

Glasbausteine. Tel. 0163/1780692

Fenster 2,60 m breit x 1,50 m hoch;1 Kipp-Hebetüre 1,10 m breit x 2,20m hoch geg. Selbstabholung. Tel.08459/333383

5 Agaven, versch. Größen. Tel.08454/1225

2 Säcke alukaschierte Steinwolle z.Isolieren; Fernseher, 70 cm Diago -nale, funkt.-tüchtig geg. Abholung.Tel. 08441/7333

Heimorgel Yamaha Electone HS-7,leicht rep.-bed. Tel. 08441/9451

Kunststofftank f. Wasser, Gr.200x180x70, ca. 2000 ltr., Tel. 08259/1568

4 Winterreifen m. Felge, 155/70 R13,VW Polo. Tel. 0172/8811076

Brennholz (alter Gartenzaum). Tel.08442/8567

Gefrierschrank m. 6 Fächer, be -triebsfähig. Tel. 08441/3974

Büro-Schreibtisch Waiko, Platte u.Container. Tel. 08441/9451

Essgarnitur. Tel. 08252/9179995 ab17 Uhr

Schiebetür Holz mit Sprossen, 3 mbr., Tel. 08454/2648

Kilowattstunden-Wechselstrom zählerv. Siemens. Tel. 08441/804323

Echtholztüre (Macore) m. Glas -ausschnitt li. angeschlagen, 83x200+ Zarge f. 20 cm Wand. Tel.08441/84805

Eisenbahnlandschaft o. Aufbau,76x120x80 cm, geeign. f. Spur N. Tel.08441/9451

Junge Zwergkaninchen aus artge -rechter Haltung, an Naturfreunde zuversch., Tel. 0176/70016200

Gr. Fichte (Selbstfällung erforder lich)Tel. 08441/5890

Gr. Pool ca. 3 m, mit div. Zubehör. Tel.08441/3294

Wo.zi.-Schrank aus den 60er/70erJahren, mit langen Füßen, Mittel stückGlastüren; Esszi.Tisch u. 4 Stühle;div. Schränkchen. Tel. 08442/95129

Liebherr Gefriertruhe, voll funkt.fä hig.Tel. 0175/7876362

Doppelbett mit Überbau, 2 Nacht -kästchen, 2 Lattenroste. Tel. 08445/1461

2 Kasettenfederbetten, 2,20 x 1,55 mund 2 Matratzen, 2,00 x 1,00 m, Tel.08433/929390

2-tlg. Turnier Tischtennisplatte. Tel.08431/9422

Alte Paletten als Brennholz in Erns-gaden gegen Abholung. Tel.0172/8900213

4 Winterreifen mit Felgen, kaum ge-fahren, 145/80 R13T, Semperit Ma-ster-Grip. Tel. 0172/8665500

Gartenfreunde aufgepasst: Fetthen-nen (3 Pflanzen) in PAF. Tel.08441/879787 ab 19 Uhr

Wohnzi.Schrank Eich. rust., 3,00 m.Tel. 08452/9640

Eckcouch mit 1 Sessel u. Hocker guterhalten. Tel. 08454/1394

4 WR 185/60-14 für VW Golf 3. Tel.0176/66016485

Zimmerjucca ca. 2 m hoch, sehrschön gewachsen. Tel. 08442/1883abends

Gebr. Euro-Paletten als Brennholz.Abholort Schweitenkirchen, Ge -werbegebiet, Liebigstr. 6, von 8-17Uhr Mo.-Fr.

KaufeKaufe alte Pelze und Antiqui-täten, Bilder u. Teppiche, Näh- u. Schreibmaschinen,

Silber u. versilberte Bestecke,Porzellanfiguren, Uhren,

Schmuck, Münzen, Zahngold,Brillanten, Barrengold,

Bleikristalle, Römergläser, altePuppen, Holzfiguren, MCM und

Louis Vuitton Taschen und Koffer, Musikinstrumente

Tel. 01520/5405277

Büro: Wöhrgarten 6Firmengelände: Mittersteigweg 1685104 PförringTelefon: 08403/530 Telefax: 08403/1386E-Mail: info@entsorgung-oblinger.deInternet: www.entsorgungsfachbetrieb-oblinger.deÖffnungszeiten:Winterzeit (Oktober - Februar) 7.30 - 12 u. 13 - 16.30 UhrSommerzeit (März - September) 7 - 16.30 Uhr

Entsorgung von:- Müll, Bauschutt, Papier, Holz, Eternit,

Gartenabfälle, Wurzelstäcke,Aushub, Aphalt usw.

- Ankauf von Schrott und Metallen- Kostenlose Containerbereitstellung

für Schrott- Altautoentsorgung

VERSCHIEDENES

Minibagger + Miniladerzu vermieten

mit Fahrer oder für Selbstfahrer. Wir übernehmenauch Abbrucharbeiten mit Hydraulik-Meißl.

Martin KummethTelefon (0 82 52) 8 12 73Ortsstraße 7 • 86561 Niederdorf

Übernehme alle Malerarbeiten.Martin Lintner GmbH Tel.: 08133/ 2574

Medium u. Heiler Sehen/Helfen. Auf-lösung von Problemen u. Er -krankungen. Tel. 08442/9627225 od.0151/41678284, wn.kern@web.de

www.lutz-antik.de Restauration,Farbentfernung, Entwurmung. Tel.08252/5545

Verputzarbeiten Alt/Neubau, Klein-arbeiten. Tel. 0173/4544613

Fassadenanstrich - Malerarbei tenpreiswert, zuverlässig u. sau ber. Fa.Tel. 08756/9129791

Polnische Frau übernimmt Reini -gungsarbeiten nach Bauschluß o.Renovierung. Auch Gartenarbeiten.Fa. Tel. 01577/4548148

Rohrverstopfung in Küche, Bad,WC oder Kanal. Motorspiralen undHochdruckspülen. Kanal-Fernseh-Untersuchung. Firma RKR-WengerTel. 08443/919190

Reinkarnations-Meditation am So.10.11. in PAF. Tel. 08441/760161

Baumfällung-Forstarbeiten. Mobil Tel.0170/5253268

“PC- und IT-Fachmann-Spezialist”hilft günstigst. www.outright.it.deTel. 0151/64308657

Auch im Winter Urlaubsfeeling! So-fort braun werden mit Spray-Tan-ning - bis 10 Tage haltbar. Preis proBehandlung: 25,-. Termine un ter

Tel. 08441/3234 E-Mail: info@tanvision.de

Kinesiologie und systemisches Fa-

milienaufstellen. Befinde mich kurz

vor Abschlussprüfung, biete deshalb

günstige Termine an, 30,-. Kinesiolo-

gie ist eine sehr hilfreiche Methode

zur Linderung von kör perlichen u.

seel. Problemen. Tel. 0176/51115775

Nachträgliche Aluverkleidungenfür Fenster & Wintergärten. Neue

Dichtungen, Verglasung. Fa. Klo -

stermayr, Tel. 08433/1359

10.11.2013Busfahrt nach Eger/Tschechenmarkt

11.11.2013Badefahrt zur Limes-Thermenach Bad Gögging

Anmeldung, Abfahrtszeitenund Information:

Wintermayr GmbHSchrobenhausener Str. 11

86571 LangenmosenTel. (08433) 9419-0

Bauaustrocknung u.Gebäudeentfeuchtung

problemlos und effektivpreiswert selber machen

mit Raumentfeuchter zum Mieten.

Baumaschinenverleih KreuzerTelefon (0 82 51) 48 61

DDAANNIIEELLAA’’ssmobile Fußpflege

(Podologin)Komme ins Haus,

Termin nach Vereinbarung! Daniela BuchwaldTel. 0172/8510154

Ausgabe KW 45/2013 · Seite 5

Herbstzeit – Erkältungszeit:

Valeria De Seta, 18 Jahre und Stephanie Leo-pold, 18 Jahre,beide Azubi ausPfaffenhofen:Valeria: Ich hatte vorzwei Jahren mal einerichtige Grippe,konnte nichts essenund trinken, mir war

andauernd schwindlig, hatte Schmer zen amganzen Körper und lag nur im Bett. Mit dem vomArzt verordneten Antibiotika ging es mir aber dannschon wieder besser. Jetzt trinke ich immerFrüchtetee, wenn ich mal Husten oder Schnupfenhabe. Ich weiß, ich müsste auch mehr Sport zurAbhärtung machen, aber nach der Arbeit bin ichoft zu müde, als dass ich mich noch richtig auf-raffen könnte. Stephanie: Ich bin ziemlich ofterkältet, so alle paar Wochen, ich denke, das hängtteilweise mit meiner Arbeit im Krankenhaus zu-sammen. Das Wundermittel „frische Luft“ kommtbei uns daheim nicht zu kurz: Ich gehe fast immermit meinen Eltern und meine beiden Schwesternam Sonntag im Wald spazieren. Ansonsten esseich täglich einen Apfel und trinke immer Tee undWasser.

Maximiliane Mag-dalener, 76 Jahre,Rentnerin, Pfaffenhofen:Ich bin immer gesund.Spazierengehen ist das Aund O. Nur nicht daheimsitzenbleiben. Ich gehe bei

Wind und Wetter spazieren, stets in die Stadt.Nachdem ich alleinstehend bin, freue ich michimmer, wenn ich vielleicht Jemanden zumRatschen finde. Ich ernähre mich gesund mit vielObst und Gemüse, sehr gerne mag ich Kartoffeln,gleich roh in in die Pfanne geschnitten. Da bleibendie Vitamine weitgehend erhalten. VergangenenMärz war ich allerdings sehr krank. Ich musste aufmeinen Enkel, der wegen seiner Grippe die Schulenicht besuchen konnte, aufpassen und der hatmich angesteckt. Das Antibiotikum vom Arzt, denich nach drei Wochen dann endlich aufgesuchthatte, half nicht. Als gesetzlich Versicherte kriegtman ja heute nichts mehr verschrieben. Ich habees dann mit dem altbewährten Inhalieren wiederin Griff gekriegt.

Karl-Heinz Demetz, 41 Jahre, Selbständig,Pfaffenhofen:Ich habe das großeGlück, mich vonMenschenmassenfernhalten zu könnenund beruflich nichtpendeln zu müssen.Durch die Tröpfchen-infektion, wenn manim Zug von allen

Seiten angeniest und -gehustet wird, wird manangesteckt und krank. Meine Freundin, die imGroßraumbüro arbeitet, klagt auch darüber. Da isteiner krank, fühlt sich aber dem Chef verpflichtetund geht arbeiten. Und dann teilen sich 3 Leuteein Telefon. Ich selber halte es so: Mindestens

zweimal die Woche Sport und Sauna und imHerbst noch nicht zu dick anziehen und ein-mümmeln, sonst hat man im Winter „quasi nichtsmehr draufzulegen“. Ansonsten nehme ich grund-sätzlich keine Medikamente wie Schleimlöser oderso. Auch Antibiotika nehme ich nicht. Ich kann vonmir sagen, dass ich bestimmt die letzten zehnJahre nicht mehr krank war.

Hans Frauenholz,67 Jahre, Rentner,Pfaffenhofen:Ich möchte malsagen, dass meineFrau und ich unsschon noch sehr „imEinklang mit derNatur“ ernähren. Ichwill damit sa gen, dass wir saisonal einkaufen. Dagibt’s im Herbst halt Wurzelgemüse, wie Karotten,Rote Beete und Sellerie. Ein Geheimrezept zumGesund-Bleiben während der Erkältungszeit habeich nicht. Aber ich lasse mich bestimmt schon seit20 Jahren jährlich gegen Grippe impfen.Außerdem haben wir unsere tägliche RundeFrischluft. Eine Stun de, nämlich das Ilmwegerlhinunter, Friedhof und über die Stadt dann wiederheim. Am Wochenende fahren wir dann auch inden Wald hinaus, meist in den SchindelhauserForst. Dort habe ich mit dem Fahrrad eine ziemlichgenau neun Kilometer lange Nordic-Walking-Strecke abgefahren, die ich einmal pro Woche ab-solviere, zurzeit allerdings wegen Knieproblemennicht.

Wenn der goldene Oktober gerade einmal Pause hat und Wind und Regen die Blätter von den Bäumen jagen, haben Viren Hochkon-junktur. Unser Körper muss jedes Jahr aufs Neue Strategien für das Immunsystem entwickeln, damit sich keine Erkältungskrankheitenfestsetzen können. Denn aus einem Kratzen im Hals oder einem Schnupfen ist schnell ein grippaler Infekt entstanden. Sicher kennt jederdie grundsätzlichen Regeln: Große Menschenansammlungen sowie Stress meiden, Bewegung an der frischen Luft, vitaminreiche Er-nährung, den Körper abhärten sowie vermehrt die Hände waschen. Aber wer beherzigt dies? Und wenn es uns trotz allem erwischt hat?Dann sind oftmals die guten alten Hausmittel aus Omas Zeiten gefragt. In unserer heutigen Umfrage haben wir uns also zur Erkältungs-zeit umgehört:

VERSCHIEDENES

Conny*s BücherstundeAm Mittwoch, den 13. November 2013 • Beginn 19 Uhr

In der Buchhandlung Kilgus.

Frau Kilgus und ihre Mitarbeiterinnen stellen empfehlens-

werte Neuerscheinungen vor. Der Eintritt ist frei.

Um Voranmeldung in der Buchhandlung wird gebeten.

Buchhandlung KilgusAuenstrasse 4 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 0 84 41 / 719 36

EILKREDITEz.B. 10.000,--/125,-- € mtl.Zinssatz ab 6,9% eff.- Selbstständige bis 75.000,-- €- Schufafreie Kredite 10.000,-- €- Giroausgleich, Zusatzkredite- Ablöse von Altschulden

08453 / 33 81 213BAVARIA-FinanzvermittlungPf 1125, 85081 Reichertshofen

SILBERBARANKAUF

DDRROOGGEERRIIEE HHEECCHHTTInh. Maria-Luise Lehle

Bahnhofstr. 22 · 85238 Petershausen · Tel. (0 81 37) 52 57

Passbild? Dann sind sie bei uns richtig!• biometrische Fotos für Ihren Reisepass• Fotos für Bewerbungen, Personalausweis u.s.w.

KarottePantone158

CremetonPantone155

Gemüse-GrünPantone370

Balken-GrünPantone349

FARBE 1 FARBE 2 FARBE 3 FARBE 4

Tel. 08441 4050390

Fax 08441 4050399

KarottePantone158

CremetonPantone155

Gemüse-GrünPantone370

Balken-GrünPantone349

FARBE 1 FARBE 2 FARBE 3 FARBE 4

Joseph-Fraunhofer-Str. 30

85276 Pfaffenhofen

Regional ist erste Wahl – Essen was um die Ecke wächstWir senken viele Preise unserer regionalen Produkte im November deutlich.Die reduzierten Preise erkennen Sie an den Eine Liste aller reduzierten Artikel bekommen Sie an der Kasse.

Dienstag, den 12.11.2013 und Mittwoch, den 13.11.2013erhalten Sie wieder 10% auf das gesamte Sortiment (ausnahmslos).

Größere Mengen bitte bis Freitag, 08.11.2013 unterTel. 0 84 41 - 40 50 390 vorbestellen!

gelben Preisschildern.

Genießen Sie den Herbst!www.bayrisches-taferl.com

Foto: Ingrid Lob

rieder-baumdienst.de

Baumfällung / Zuschnitt

Wurzelstock fräsen

Pfaffenhofen Tel. 3953in SOB, Tel.: 0821 – 249 87 88www.frauen-coaching-beratung.de

in Sww

OB, Tel.: 082.frauen-coach

1 – 249 87 ing-beratung.

8 e

Sieglinde LiebichCoaching & Beratung

Vorlesespaß mit dem kleinenErdmännchen TafitiHerzliche Einladung zur Vorlesestunde

für Kinder zwischen 5 und 8 Jahren.

In der Buchhandlung Kilgus

Auenstrasse 4 • 85276 Pfaffenhofen

Am Freitag, den 15. November 2013 • Beginn 16.30 Uhr

Wir freuen uns auf Euch.

FA H R S C H U L E

Kurze Ausbildungszeiten - jede Woche PrüfungSchrobenhausen

Hofner Straße 22 (vormals Fahrschule Walser)

Theorieunterricht: Di., Do.: 19:30 Uhr

LangenmosenSt.-Andreas-Straße 11 (direkt neben der Kirche)

Theorieunterricht: Mo., Mi.,: 19:00 Uhr

Anmeldung vor Unterrichtsbeginn oder unter

Telefon (0 84 54) 81 02 bzw. Autotelefon (01 71) 2 30 65 32

www.fa

hrschule-etting

er.d

e www.fa

hrschule

-etting

er.d

e

Neue Ziele durch qualifizierte Weiterbildung

MeisterkurseVollzeit- und Abendkurse, Beginn: 2011 Qualifizierter EDV-Anwender/in (HWK) Samstagkurs: 24.09.2011 bis 10.03.2012 Abendkurs: 05.10.2011 bis 17.03.2012 Vollzeit: Crashkurs mit 40 USTD vom 17.10.2011 bis 21.10.2011 Anwendungsentwickler/in (HWK) Vollzeit: vom 19.09.2011 bis 12.11.2011

EDV-SeminareWord, Abendkurs, 18.07.11 bis 27.07.2011Powerpoint, Samstagkurs, 16.07.11 bis 23.07.2011 Excel, Abendkurs, 19.07.11 bis 28.07.2011

Gerne informieren wir Sie im Bildungszentrum Ingolstadt Brückenkopf 3+5, 85051 Ingolstadt Telefon 0841 9652-130 (Maria Popp) maria.popp@hwk-muenchen.de

www.hwk-muenchen.de

Neue Ziele durch qualifizierte WeiterbildungAdA-ScheinVollzeitkurs, 02.12. bis 13.12.2013Samstagkurs, 25.04. bis 31.05.2014Qualifizierte/r EDV-Anwender/in (HWK)Crashkurs 11.11.2013 bis 15.11.2013EDV-SeminareWord 2010, Aufbaukurs

Samstagkurs, 23.11. bis 30.11.2013Excel 2010, Samstagkurs, 09.11. bis 16.11.2013Outlook 2010, Abendkurs, 18.11. bis 27.11.2013

Samstagkurs, 07.12. bis 14.12.2013Powerpoint 2010, Abendkurs, 19.11. bis 28.11.2013

Gerne informieren wir Sie im Bildungszentrum Ingolstadt Brückenkopf 3+5, 85051 Ingolstadt, Telefon 0841/9652-130 (Maria Popp)maria.popp@hwk-muenchen.de • www.hwk-muenchen.de

Ausgabe KW 45/2013 · Seite 6

w w w . s t i g l m a y r - m e h r a u t o . d e

Dultsonntag:

10. November

10. NovemberD ltsonntag:Dultson

N vembe

Wir freuen uns auf Sie!.gnugüfreVruzAudi-Modelle von 13.00 bis 17.00 Uhr für eine ProbefahrtSelbstverständlich stehen Ihnen sämtliche V

raumwagen bei einer Probefahrt.Tund testen Sie Ihren Besuchen Sie uns am Dultsonntag in unseren

Wir freuen uns auf Sie!Audi-Modelle von 13.00 bis 17.00 Uhr für eine Probefahrt

- undolkswagenSelbstverständlich stehen Ihnen sämtliche V

raumwagen bei einer Probefahrt.AutohäusernBesuchen Sie uns am Dultsonntag in unseren

- und

. s t i g l m a y r - m e h r a u t o . d e

48, Joseph-Fraunhofer-Straße s M. Stiglmayr GmbH,Autohaun olkswage V

Anton-Schranz-Straße 2, 85276 Pfafiglmayr GmbH, Autohaus M. StAudi

w w w

Anton-Schranz-Straße 2, 85276 Pfafk Gebrauchtwagenpar

ffenhofen

ffenhofen

ffenhofen

. s t i g l m a y r - m e h r a u t o . d e

fenhofenPfaf85276 48, s M. Stiglmayr GmbH,

fenhofen 76 Pfafiglmayr GmbH,

fenhofen 76 Pfaf

Sandra WechsAuenstr. 6

Mode in den Größen 44 – 54

Dann besuchen

Sie uns zurMartini-Dult

Lieben Sie selbstgemachtes

Schmalzgebäck?

Moosburger Straße 19 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441/9798Fax 08441/6972 · info@elektro-steib.de · www.elektro-steib.de

Weitere Sonderangebote finden Sie in unserem Geschäft.Besuchen Sie uns von 13 - 17 Uhr.

SC100

G

SC1

00SC1

SC1

00SC1

Wir laden Sie am verkaufsoffenen Sonntagherzlich ein zur Vorführung der

multifunktionalen Küchenmaschine

G

Aktionspreis:So 10.11.- Sa 16.11.2013

449,00 €

www.cityparfuemerie.de

info@cityparfuemerie.de

Hauptplatz 27

85276 Pfaffenhofen

Ihr City Parfümerie-Team begrüßt Sie auch am Dultsonntag, den 10. November von 13 bis 17 Uhr ganz herzlich

und berät Sie gern mit Kompetenz und Fachwissen.

Testen Sie jetzt auch die Düfte von

Lassen Sie sich von der Natur inspirieren und entdecken Sie die Schönheit Ihrer Haut mit

Ideen in Farbe

Hr. David ThieleSpitalstraße 13

85276 PfaffenhofenTel. 0 84 41 / 39 14

Fax 0 84 41 / 7 13 14www.farben-schott.de

Nur am Dultsonntag

20% Rabatt auf Alles!

Von der Josephi- bis zur Martinidult:Auch 2014 vier Jahrmärkte mit verkaufsoffe-

nen Sonntagen in PfaffenhofenZu vier traditionsreichen Jahrmärkten, die alle mit einem ver-kaufsoffenen Sonntag verbunden sind, lädt die Stadt Pfaf-fenhofen auch im Jahr 2014 ein: Die Josephidult findet am16. März in der Pfaffenhofener Innenstadt statt, die Maidultfolgt am 4. Mai und nach der Sommerpause stehen am 5. Okt-ober die Herbstdult und am 9. November die Martinidult aufdem Kalender. Jeweils über 80 Händler werden an den Dult-Sonntagen ihre bunten Verkaufsstände am Hauptplatz und inden umliegenden Straßen aufbauen. Mit zum Dult-Angebotgehört auch immer ein Kinderprogramm mit Karussell, Eisen-bahn, Riesenrutsche oder Bungee-Trampolin.Die Jahrmärkte laden jeweils ab 10 Uhr zum Bummeln, Schau-en und Kaufen ein. Von 13 bis 18 Uhr sind dann auch die Ge-schäfte geöffnet. Damit die Besucher der Dult ungestört durchdie Stadt spazieren können, wird der motorisierte Verkehr ausdem Zentrum verbannt. Rund um die Innenstadt gibt es aberviele Parkplätze, die sonntags kostenlos genutzt werden kön-nen und von denen der Hauptplatz schnell zu Fuß zu errei-chen ist. Das Parkleitsystem mit den großen Hinweistafelnzeigt auswärtigen Besuchern schon am Rand der Innenstadtden Weg zu den nächsten Parkplätzen. Für Behinderte wer-den am Sparkassenplatz und in der Scheyerer Straße (direktgegenüber der Stadtpfarrkirche) jeweils vier Stellplätze als Be-hindertenparkplätze ausgewiesen.

EINLADUNG | 9. NOVEMBER 2013

Foto

: Tob

ias B

ehre

ndt

EINLADUNG

Die Fotofreunde vhs Pfa�enhofen/Ilm richten in diesem Jahr die DVF-Bezirksfotoschau aus.

Die besten Bilder werden vom 9. bis 17. November 2013 in der Städtischen Galerie

im Haus der Begegnung präsentiert.

Zur Erö�nungsfeier mit Preisverleihung am 9. November um 11 Uhr im Haus der Begegnung,

Hauptplatz 47, in Pfa�enhofen, laden wir Sie herzlich ein.

Ö�nungszeiten der Ausstellung:

Montag - Freitag 9:00 - 12:00 / 13:30 -16:30 Uhr Samstag / Sonntag 10:00 - 18:00 Uhr

www.fotofreunde-paf.deFoto: Ingrid Lob

-

Ausgabe KW 45/2013 · Seite 7

Hofberg 5 (gleich hinterm Landratsamt)

85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/4073008michaela.wehle@verzopft.de

Bunte Wolle für trendy Mützen, Loops, Schals, Pullis und Jacken gibt’s im verzopft.

STRÄKEL DIR DEINE FARBE!

Schulstraße 9 · 85276 PfaffenhofenTelefon (08441) 7482

Kostenlose Parkplätze!

HERBSTMESSESamstag, 9.11.2013von 10.00 - 20.00 Uhr

und

Sonntag, 10.11.2013von 13.00 - 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!Ihr Weinkistl-Team.

n

n

n

08441/49 340

Dultsonntag10. Nov. von13 - 17 Uhrgeöffnet!

10. November Martinidult und verkaufsoffener SonntagZur Martinidult mit verkaufsoffenem Sonntag lädt die Stadt Pfaffenhofen am 10. Novemberein. An diesem Sonntag vor dem Martinstag werden über 80 Händler ihre Stände am Haupt-

platz und in denumliegenden Stra-ßen der Innenstadtaufbauen. Die Dultbeginnt um 10Uhr; ab 13 Uhr öff-nen dann auch diePfaffenhofener Ge-schäfte ihre Türen. Das Verkaufsange-bot bei der Herbst-dult reicht wiedervon Haushalts-g egen s t ä ndenüber Spielwarenbis zu Schmuckund von CDs überLederwaren bis zueinem großen An-gebot an Textilien

und Wäsche, war-men Mützen undSchals, dickenSocken und Win-terpullovern .Auch für Essenund Trinken ist aufder Dult immerbestens gesorgtund da gibt es dietypischen Süßwa-ren mit Zucker-watte, Popcornund Lebkuchen-herzen ebensowie deftige Brat-würstchen undSteaksemmelnoder asiatischeSpezialitäten. Mit zum Dultprogrammgehören natürlich auch im-mer die Marktschreier, dieihre Produkte leutselig an-preisen. Und damit auchden kleinen Besuchernnicht langweilig wird, gibtes die beliebte Kinderei-senbahn und– wenn dasWetter mitspielt – ein Kin-derkarussell, eine Riesen-rutsche sowie ein Bungee-Trampolin, das auch Grö-ßeren viel Spaß macht.Damit die Besucher derDult ungestört durch dieStadt spazieren können,wird der motorisierteVerkehr aus dem Zen-trum verbannt. Rund umdie Innenstadt gibt esaber viele Parkplätze, diesonntags kostenlos ge-nutzt werden könnenund von denen derHauptplatz schnell zuFuß zu erreichen ist. Das Parkleitsystem mitden großen Hinweista-feln zeigt auswärtigenBesuchern schon amRand der Innenstadt denWeg zu den nächstenParkplätzen. Für Behin-derte werden am Spar-kassenplatz und in derScheyerer Straße (direktgegenüber der Stadt-pfarrkirche) jeweils vierStellplätze als Behinder-tenparkplätze ausgewie-sen.

Unser Novemberangebot für Sie:Auf alle Perlenketten 20% Rabatt, das wäre doch was für Weihnachten!

Münchener Str. 14 · 85276 PfaffenhofenTel. (0 84 41) 49 56 30 · Fax (0 84 41) 80 56 21

NEUERÖFFNUNGLöwenstrasse 1585276 Pfaffenhofen

SCHUHE • ACCESOIRES • TASCHEN UVM.

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa. 10 - 20 Uhr

* nur solange der Vorrat reicht

Verkaufs-offener

Sonntag am

10.11.2013

Geisenfeld PfaffenhofenAugsburger Str. 8 Schulstr. 3Das Haus der Markenschuhe.

Gegründet 1811

SCHUHHAUS

49.95 €

-

Ausgabe KW 45/2013 · Seite 8

Wir bieten:• professionelle Pflege mit ausschließlich examinierten Pflegekräften• Pflegebesuche auch zur Nachtzeit und am Wochenende• langjährige Erfahrung im Pflege- und Krankenversorgungsbereich( seit 1994 )

•Rundum-Service:• Beratung und Hilfe bei Fragen rund um die Pflegeversicherung und Behandlungspflege

• Unterstützung bei der Beschaffung von Pflegebetten, -matratzen und anderen Pflegeutensilien

• Hilfestellung bei Pflege durch Angehörige• auf Wunsch: Sterbebegleitung• und dies zum günstigen Preis!• lassen Sie sich einen unverb. und kostenlosen Kostenvoranschlagerstellen. Vergleichen Sie!

• Achten sie bei der Auswahl Ihres Pflegedienstes auf die Kassenzu-lassung! Nur so ist kassengeprüfte Qualität sichergestellt!

Selbstverständlich alle Kassen!

Nähere Auskünfte unter: Tel. 08445/1553

Fax 08445/911218

85302 GerolsbachMarsstraße 2

Ambulanter PflegedienstBrigitte Lacher

Die Pflege zu Hause

24.12.2013 25.12.2013 von 11 Uhr bis 24 Uhr 26.12.2013 von 11 Uhr bis 24 Uhr

31.12.2013 Silvesterparty mit 3 Gänge Menü von 18:00 Uhr bis 3.00 Uhr

Di., Mi., Do. & Fr. 18:00 - 01:00 Uhr Sa. 18:00 - 02:00 Uhr (bei Bundesligaspielen ab 15:00 Uhr)So. 10:00 bis 24:00 Uhr Montag ist Ruhetag

2www.zumstueberl12.de

Für alle Feiertage bitten wir um Vorreservierung, Tel. 08445/9299400 oder 0171/1447247 oder kontakte@zumstueberl12.de

ty mit 3 Gänge Menü von 18:00 Uhr bis 3.00 Uhr Silvesterpar31.12.2013 von 11 Uhr bis 24 Uhr 26.12.2013

25.12.201324.12.2013

So. 10:00 bis 24:00 Uhr Sa. 18:00 - 02:00 Uhr . 18:00 - 01:00 Uhr Di., Mi., Do. & Fr

oder kontakte@zumstueberl12.deeservierung, Torrtage bitten wir um VFür alle Feier

ty mit 3 Gänge Menü von 18:00 Uhr bis 3.00 Uhr von 11 Uhr bis 24 Uhr

von 11 Uhr bis 24 Uhr 25.12.2013

Montag ist RuhetagSo. 10:00 bis 24:00 Uhr (bei Bundesligaspielen ab 15:00 Uhr) Sa. 18:00 - 02:00 Uhr

oder kontakte@zumstueberl12.deel. 08445/9299400 oder 0171/1447247 ierung, T Tel. 08445/9299400 oder 0171/1447247

ty mit 3 Gänge Menü von 18:00 Uhr bis 3.00 Uhr

(bei Bundesligaspielen ab 15:00 Uhr)

el. 08445/9299400 oder 0171/1447247

Metzgerei Schmidmeir Gerolsbach • Propsteistraße 11 • Tel: 08445/695

Eigene Schlachtung & Herstellung • Warme BrotzeitenWild & Lammfleisch • Grillspezialitäten • Partyservice

Jeden Dienstag Blut- und Leberwurst und kesselfrische Weißwürst

Einkaufen auf dem Bauernhof

������

���������������������������������� ��

ELEKTROTECHNIKElektroinstallation ·Antennentechnik · PhotovoltaikHaushaltsgeräte · LCD/Plasma/Beamer/TVNetzwerktechnik >> Mobil 0174/90 26 871

S T ROM I WÄRME I WAS S E R

Obermair · Eisenhut 3 · 85302 Gerolsbach

HAUSTECHNIKWärmepumpen ·Pellets-/Holzheizungen · SolartechnikÖl-Gas-Brennwerttechnik · Bäder/BadinstallationKontr. Wohnraumlüftung >> Mobil 0174/90 62 923

Gerolsbach – Der Bach alsOrtsnamensgeber:

Bürgermeister Martin Seitz darf mit Recht stolz auf seine Ge-meinde sein, die genauso wie der gleichnamige linke kleineNebenfluss der Ilm heißt. In Gerolsbach mit seinen seit 1978eingemeindeten Ortsteilen Alberzell, Klenau, Singenbach undStrobenried haben in 77 kleinen Dörfern, Weiler und Einödhö-fen über 3.400 Menschen inmitten einer reizvollen Hügelland-schaft ein wunderschönes Zuhause gefunden. Obwohl sich dieGemeinde ihre Ursprünglichkeit weitestgehend erhalten hat, istdie Infrastruktur gut: Grundschule, Kindergärten, Kinderkrippe,Post, Banken, Ärzte, Pflegedienst, Einzelhandelsgeschäfte, Kfz-Werkstätten und Tankstellen gehören zum Ortsbild ebenso wieausgezeichnete Wanderwege, ein 18-Loch-Golfplatz, ein eige-nes Freizeitzentrum für Pferdesport, weitere Sport- und Tenni-splätze, umfangreiche sowie hervorragende Gastronomiebe-triebe, ein reges Vereinsleben und eine sich ständig verbes-sernde Ausstattung mit öffentlichen Einrichtungen. Die Ge-meinde befindet sich im Südwesten des Landkreises Pfaffen-hofen an der Ilm und ist von der Kreisstadt etwa 12 Kilometerentfernt. Ebenfalls 12 Kilometer westlich von Gerolsbach liegtSchrobenhausen. In beiden Städten gibt es Krankenhäuser,Facharztpraxen, Bäder, weiterführende Schulen, Sportzentren,Bibliotheken und vieles mehr. Gerolsbach punktet mit dem vierKilometer langen„Naturkunstpfad“ im Gröbener Forst ebensowie mit der berühmten Ausgrabungsstätte eines „Ur-Elefan-ten“. Das Skelett wurde in einer Junkenhofener Sandgrube ge-funden und ist mittlerweile restauriert im Augsburger Natur-museum zu bestaunen.

Kommende Termine der Gemeinde:Oktober bis Dezember Bilderausstellung „Vielfalt“ von Frau Gabriele Daniel im Rathaus Gerolsbach

zu den üblichen Öffnungszeiten“

02.11.2013 Hoagart'n im Dorfheim Junkenhofen ab 20 Uhr

02.11.2013 Theater „Der Kampfgockel vom Moserhof“ 14 Uhr, Kinder- und Seniorenvorstellung

(= Generalprobe), Breitnersaal

02.11.2013 Theater „Der Kampfgockel vom Moserhof“, 20 Uhr, Premiere, Breitnersaal

03.11.2013 Theater „Der Kampfgockel vom Moserhof“, 19 Uhr, Breitnersaal

07.11.2013 Anfangsschießen "Bavaria" Gerolsbach

08.11.2013 Theater „Der Kampfgockel vom Moserhof“, 20 Uhr, Breitnersaal

09.11.2013 Theater „Der Kampfgockel vom Moserhof“, 20 Uhr, Breitnersaal

10.11.2013 Theater „Der Kampfgockel vom Moserhof“, 19 Uhr, Breitnersaal

12.11.2013 Energiesprechstunde im Rathaus Gerolsbach von 16 – 20 Uhr (Voranmeldung nötig)

16.11.2013 Altpapiersammlung FC Gerolsbach, Abholung ab 8 Uhr

17.11.2013 Kriegerjahrtag in Alberzell u. Gerolsbach

17.11.2013 TT-Turnier Frisch-Auf Singenbach im Dorfheim

20.11.2013 Mitnanda Singa im Dorfheim Junkenhofen um 19.30 Uhr

22.11.2013 Wattturnier im Gasthaus Buchberger-Kettner in Gerolsbach

30.11.2013 'Weihnachtsmarkt am Rathausplatz ab 14 Uhr

30.11.2013 Tag der offenen Tür im Atelier Therese Pfeiffer in Gerolsbach, Propsteistr. 5

Frische und schmackhafte Fleisch- und Wurstwaren aus hauseigener Schlachtung und Verarbeitung.Warme Theke: Mittagessenauch zum Mitnehmen

Schyrenplatz 1 · 85298 Scheyern · Tel.: 08441 752-247Filiale Gerolsbach

St. Andreas Str. 4 · 85302 Gerolsbach · Tel.: 08445 928765

QUALITÄT UND FRISCHE AUS DER REGION

Ausgabe KW 45/2013 · Seite 9

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch: 8 bis 16 UhrDonnerstag und Freitag: 8 bis 19 Uhr - Samstag: 10 bis 16 Uhr

U ÖÖÖÖfff i

Pfaffenhofener Str. 3785302 GerolsbachTelefon: 08445/217www.stakelbeck.de

Ständig günstigeSonderpostenam Lager!

Polstermöbel aus eigener HerstellungFabrikverkauf in GerolsbachIndividuelle Maßanfertigung nach Ihren Wünschen - OHNE AUFPREIS

Sägewerk und Zimmerei e. K.

Computergesteuerter AbbundBauholz mit und ohne Abbund

Dacheindeckungen – DachsanierungProfilbretter · Latten · Schalbretter · Bohlen

Ritter-Gerold-Straße 3 · 85302 GerolsbachTelefon (08445) 92790 · Telefax (08445) 927920

TorcenterP. Schmidt

Internet: www.Torcenter-Schmidt.deGaragentore und Elektroantriebe

Ringstraße 20 85302 AlberzellTel 08250/1430Fax 08250/201

Schwingto

re

Rolltore

Rundlauftore

Sektionaltore

Kosmetik-Wellness-Fusspflege

Christine Winkler

85302 Gerolsbach • 08445-911655

Eine kleine Auszeit gefällig...

mit einer paradiesischen Muschelbehandlung

Ihr neues Bad innur drei Tagen

* 8

Jahr

e G

aran

tie a

uf E

mai

lsch

aden

-Rep

arat

uren

und

Kom

plet

tbes

chic

htun

gen

ohne Staub und Schmutz

im Handumdrehen zum modernen Bad

wesentlich geringere Kosten gegen-über herkömmlicher Renovierung

8 Jahre Garantie

www.badtechnik-ingol.deTelefon: 08445-652Jetzt anrufen:

Bad-Technikreparieren statt austauschen

Praxis für PhysiotherapieAlois Hutter

Staatlich geprüfter Physiotherapeut & Masseur

Hofmarkstraße 8 • 85302 Gerolsbach • Tel. 08445 - 929 80 96 Termine nach Vereinbarung

Krankengymnastik Manuelle TherapieMedizinische MassageLymphdrainageExtension / Schlingentisch

Wärmetherapie und FangoKinesiotapingUltraschall- und Elektrotherapie Eistherapie Fußre"exzonenmassageGolf-PhysioBobath für Erwachsene u. Kinder

-Training

FußreflexzonentherapieFußreflexzonentherKlassische Homöopathie

Maria Maurer-NitschHeilpraktikerin

Zaderfeldstr. 10 · 85302 Gerolsbach · Tel. 08445/929555info@maurer-nitsch.de · www.maurer-nitsch.de

Termine nach Vereinbarung

Eine Sage: „Die versunkeneRaubritterburg Gerolseck“

Auf der steilen Anhöhe jenseits des Gerolsbaches im so-genannten Aichmühler Wald stand einst eine Burg, dieden Namen Gerolseck hatte. In ihr hauste mit seinenSpießgesellen der gefürchtete Raubritter Gerold. Stän-dig lauerte er von seiner Burg herab den Handelsleutenauf, die drunten im Tale mit schwerbeladenen Wagenvorbeizogen. Diese Straße verband nämlich die beidenreichen Kaufherrnstädte: Die Tuchmacherstadt Augs-burg und die Salzhandelsstadt Regensburg. Wer glük-klich am Gerolseck vorbeigekommen war, war noch lan-ge nicht außer Gefahr. Ja, sogar außerhalb der baieri-schen Landesgrenzen war der Gerolsecker Raubrittergefürchtet. "Doch der Krug geht so lange zum Brunnen,bis er bricht", sagt ein Sprichwort.

Der Gerolsecker Räuber kam von einem Raubzug nachÖsterreich nicht mehr lebend zurück. Man hat ihn dortunten erschlagen. Seine Burg wurde geschleift. Aus ih-ren Trümmern hat man im Jahre 1740 die GerolsbacherPfarrkirche erweitert. Die letzten Mauerreste der Räu-berburg holte man ein Jahrhundert später nochmals zumKirchenbau, denn im Jahre 1846 war das ganze Dorf Ge-rolsbach abgebrannt. An der Stätte des Frevels stehtheute kein Stein mehr auf dem anderen, nur ein einge-fallener Burggraben und die Namen "Schloßberg" und"Schloßgarten" erinnern an die schreckliche, ge-schichtliche Vergangenheit.

Man erzählt auch, dass die Raubritter in ihrer Burg Ge-rolseck ein sittenloses und gottloses Leben geführt ha-ben und ihnen nichts mehr heilig war. In der HeiligenNacht trieben sie es wieder einmal besonders arg. Wäh-rend der heiligen Mitternachtsmesse machten sie im Rit-tersaal einen Tanzabend, entledigten sich ihrer Kleiderund tanzten nackt umher. Dies war die Stunde desUnterganges der Burg. Samt ihren geraubten Schätzenversank die Burg im Boden. Dort, wo einst gottloses Ge-schrei, Flüche und Hohnlachen sich mit den Schmer-zensschreien der Gefangenen mischten, rauscht heuteder Wald.Quelle: “Die schönsten Sa-gen, Geschichten und Le-genden aus dem LandkreisPfaffenhofen a.d.Ilm"

Weitere Sagen, Informatio-nen oder Auskünfte zur Ge-meinde Gerolsbach gibt esin der Gemeindeverwal-tung Gerolsbach, Hof-markstraße 1, 85302 Ge-rolsbach, Tel. 08445/9289-0, Telefax: 08445/9289-25oder im Internet unterwww.gerolsbach.de

Ausgabe KW 45/2013 · Seite 10

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER12. Bairischer Hoagart’n in Reichertshofen:Am Samstag 16.11.2013 um 19:30 Uhr im Schu� tzenheim Reichertshofen. Einlassab 18 Uhr - Eintritt frei! Mitwirkende: Kathi Radlmeier, Pichl Zwoagsang, MartlLengfelder, Simpert Witti, Gerolfinger Ziachmusi, De junga Oidboarisch’n, Johan-na & Johanna mit Markus.

VdK Ortsverband Wolnzach:Am 10. November 2013 mittags Gemeinschaftsessen in Larsbach.

Billard Sportverein Pfaffenhofen e.V.:Jugend- u. Anfängertraining jeden Freitag von 17 bis 19 Uhr im neuen Clubraumbei der Gaststätte „Midnight“ in der Raiffeisenstraße 12. Interessierte Poolbillard-Spieler sind herzlich eingeladen.

1. Bowlingverein 1984 e.V. Pfaffenhofen:Training f. Erwachsene jeden Mittw. u. Donnerstag ab 19.30 h auf der HSB, Lede-rerstr. 4. Anmeldung erford. Tel. 08441/2775507. Schnuppertraining f. Schüler u.Jugendliche ab 7 J., jeden Samstag v. 10 – 12 h. Anmeldung bitte rechtzeitig. Ver-einsinfo unter: www.bowling-verein-pfaffenhofen.de

Musikantenstammtisch Aufham:Die über die Gemeindegrenzen hinaus bekannten Volksmusikgruppen und Sängertreffen sich jeden 2. Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Landgasthof Weiß in Auf-ham. Kontakt: Erich Kaisersberger, Tel. 08441/8590976

Liederkranz Reichertshofen u. Umgebung e.V.:Der bekannte und beliebte Advent- u. Wintermarkt der Kunsthandwerker und Hob-bykünstler findet am Sonntag, 10. November 2013 von 10 bis 17 Uhr in der Paar-halle in Reichertshofen statt. Zahlreiche Aussteller laden herzl. zum Besuch ein. Da-zu empfehlen wir unser hausgem. Kuchenbuffet.

Kreisjugendring Pfaffenhofen:Die Brettspielausstellung kommt am 9. und 10. November 2013 nach Rohrbach inden Mehrzweckraum der Landrat-von-Koch-Grundschule. Die Öffnungszeiten sind:Samstag 9. Nov. von 14 bis 17 Uhr; Sonntag 10. Nov. von 14 bis 18 Uhr. Wir ladensie zum Probespielen ein.

KiGa Storchennest Pörnbach:Am 11.11.2013 Laternenumzug des KiGa Storchennest. Treffpunkt um 17 Uhr amFeuerwehrhaus. Das Elternbeiratsteam lädt alle Interessierten recht herzlich ein.

Gartenbauverein Scheyern:Der Gartenbauverein Scheyern teilt mit, dass am Freitag, 8.11. und am Sonntag,9.11.2013 zum letzten Mal die Obstpresse in Betrieb ist. Termine hierfür werden te-lef. am Mi., 6.11.2013 zwischen 18 und 20 Uhr unter Tel. 08441/7865345 ent-gegengenommen od. am Sa. 2.11. direkt a. d. Obstpresse.

Heimgartenverein Pfaffenhofen:Einladung zur Herbstversammlung 2013 am 08.11.2013 um 19.30 Uhr beim Ste-gerbräu. 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden; 2. Rückblick auf das Gartenjahr;3. Vortrag von Fr. Bergmeister über Kräuter u. Unkräuter; 4. Mitgliederehrung; 5.Mitteilunge, Wünsche und Anträge; 6. Schlusswort

Nachbarschaftshilfe Hohenkammer:Strick- u. Spielenachmittage im Café Breitner, Hohenkammer am Do. 7. Novem-ber, Do. 21. November und im Pfarrsaal am Donnerstag, 12. Dezember. Beginn je-weils um 14 Uhr.

HuTV „Glonntaler Petershausen“:Der Verein lädt seine Mitglieder am Samstag, 9. November 2013 um 20 Uhr zumVereinsabend in die Sportgaststätte Olympia in Petershausen recht herzlich ein. DerVereinsabend für die Kinder und Jugendlichen findet von 18 bis 20 Uhr statt.

Kleintierzuchtverein Geisenfeld:Geflügel, Tauben u. Kaninchen präsentieren sich am Wochenende in der Siegelhal-le (Bauhof). Öffnungszeiten: 9.11. 14-17 Uhr, 10.11. 9-17 Uhr

Obst- u. Gartenbauverein Jetzendorf:Einladung an alle Mitglieder u. Interessenten zur Herbstversammlung am Samstag,9.11.2013 um 20 Uhr im Gasthaus Ottilinger in Jetzendorf. Der neue Kreisfachbe-rater Andreas Kastner wird einen interessanten Vortrag halten über „Innenraumbe-grünung und Zimmerpflanzen“.

Geisenfelder Angst-Selbsthilfegruppe für Männer und Frauen:Die Angst-Selbsthilfegruppe in Geisenfeld trifft sich 14-täg. regelmäßig am Do. um19.30 Uhr im kath. Pfarrheim in Geisenfeld, Stadtplatz 7. Das nächste Treffen fin-det am 7. November statt. Neue Betroffene sind willkommen! Infos unter Tel.08442/8614 oder 08441/808341

Pfaffenhofener Angst-Selbsthilfe:Am Mittwoch, den 13. November findet das nächste Gruppentreffen der PASH statt.Die Gruppe trifft sich 14-tägig um 19 Uhr im Gruppenraum 306 des Caritas-Zen-trums, Ambergerweg 3 in Pfaffenhofen. Neueinsteiger sind willkommen! Bitte an-melden bei der Caritas Tel. 08441/808341

Sulzbacher Radlstrampler:Am Samstag, 09.11. findet ab 18 Uhr der traditionelle St.Martinsumzug mit Later-nen, Blasmusik, St. Martinsgeschichte, Glühwein, Gebäck und einem großen La-gerfeuer in Sulzbach statt. Treffpunkt ist beim Kindergarten Arche Noah. Bitte Trink-becher mitnehmen!

VdK-Ortsverband Pfaffenhofen:Der VdK ist für die Spendenaktion „Helft Wunden heilen“ am 09.11.2013 mit ei-nem Stand auf dem Wochenmarkt Pfaffenhofen.

TuSch-Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.:Offener Treff jeden 2. Dienstag im Monat vormittags vom 9.30 bis 11.30 und jeden4. Dienstag im Monat abends von 20 bis 22 Uhr im Bürgerhaus „Alte Post“, Kreuzstr.12, Ingolstadt. Psychosoziale Beratung, juristische und steuerliche Infos nach telVoranmeldung unter Tel. 0841/3052808

MTV Pfaffenhofen - Eisstockturniere:Eisstockturnier am Sa., 09.11. ab 7.00 Uhr im städt. Eisstadion an der Ingol-städterStr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Siegerehrung wird im Anschluß an dasTurnier in der Vereinsgaststätte auf dem Waldspielplatz durchgeführt.

Alleinerziehende:Das nächste Treffen findet am So., 10.11. um 15.30 h im Mehrgenerationen-hausdes Caritas Zentrums, Ambergerweg 3 statt. Anmeldungen unter Tel. 08441/8083-38. Mit Kinderbetreuung.

Imkerverein Pfaffenhofen:Die nächste Lehrveranstaltung findet am Fr., 08.11. um 19 h am Lehrbienen-standin PAF statt. Herr Dr. Stefan Berg vom Fachzentrum Bienen der Bayer. Landesan-stalt für Wein- u. Gartenbau in Veitshöchheim spricht zum Thema „Bienengesund-heit“. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

Imkerverein Geisenfeld:Am So., 10.11. Herbstversammlung. Beginn 14.30 h im Saal des Gasthaus Glas(Zentrum Geisenfeld). Alle Mitglieder u. sonstige Interessenten sind herzlichst ein-geladen.

Selbsthilfegruppe LAN:Für arbeitslose Menschen ab 40. Nächstes Treffen am Mo., 11.11., 19 bis 20.30 him Selbsthilfezentrum Quo-Vadis e.V., Hohenwarter Str. 27, 2. Stock (Eingang Rük-kseite), PAF, Tel. 08441/4980635, Mo-Do vormittags. Einfach anrufen oder vor-beischauen, wir freuen uns.

Soldatenkameradschaft Förnbach:Am Freitag, 8.11. Spanferkelessen im Gasthaus Galster, Beginn 19.30 Uhr, mit Ehe-partner.

Schützenverein Frohsinn Ilmmünster:Senioren-Preisschießen am 08.11. ab 20 h im Vereinsheim Ilmmünster, für alle über50-jährigen. Auch als Nicht-Schütze haben Sie die gleichen Chancen wie unsereVereinsmitglieder, einen der vielen kleinen Preise zu gewinnen.

Wanderfreunde Ilmmünster e.V.:10. Nov. Wanderung in Leipheim; 17. Nov. Wanderung in Hauzendorf. Anmeldungu. Auskunft bei Mathias Hofmann, Tel. 08441/1013

Hospizverein Pfaffenhofen:Am Mi., 13.11., 19.30 h Vortrag „Wie kann eine Trauerrede den Angehöri-gen hel-fen?“. Referentin ist Christina Bamberger, Trauerrednerin. Ort: Hof-bergsaal desSeniorenbüros Pfaffenhofen, Eingang Grabengasse.

RLS-Selbsthilfegruppe Pfaffenhofen:„Unruhige Beine“ wird die Krankheit Restless Legs Syndrom (RLS) auch genannt.Am Do., 7.11. um 19 h Treffen für Betroffene u. Interessierte, im Naturfreundehaus„Ilmblick“, PAF, Ziegelstr. 88 (kein Eintritt!). Wir reden u.a. über Behandlungs-möglichkeiten. Alle erhalten das neue Programm 2014

Volkstanzkreis Schrobenhausen:Fröhlicher Tanztag-Volkstänze zum Mitmachen in der Umweltbildungs-stätte Hausim Moos in Kleinhohenried bei Karlshuld, am Sa., 9.11. von 15.30 bis 18 h – Pau-se von 19.30 bis 21-30 h. Polka- u. Walzerkenntnisse sollten vorhanden sein. An-meldung erforderlich: Tel. 08252/4734

Nette SIE sucht solventen Herren.Tel. 0176/26921184

An alle Jägerinnen und Landmä dels!Verw., bayr., finanziell unab hängigerJäger und NR, 55 J. sucht herzliche,niveauvolle, zierliche, häusliche, na-turverbundene Part nerin oder Jäge-rin - 50 J., NR. Über eine Zuschriftmit einem netten Fo to würde ichmich sehr freuen. Zu schr. unter Chif-fre 1123443 a.d. Verlag

Tierlieber, 57 J., 1,90, NR/NT, vonFrauen enttäuscht, su. SIE, der Lie-be u. Treue noch was bedeuten,nicht Fun u. Halligalli, Raum Neu -burg-SOB. Zuschr. unter Chiffre1123571 a.d. Verlag

Junggebliebener, naturverb. bay.Mann, 1,86/NR/ohne Glatze, su. ei-ne ehrl. u. liebev., attrakt. Frau, 50-54 J., für eine gemeins. Zukunft. Bild-Zuschr. unter Chiffre 1123588 a.d.Verlag

Einfacher naturverb. 64-j., 1,68 mMann su. nette ehrl. treue Frau zw.50-65 J., gerne auch Landw. f. Freiz.,gerne auch Bez. Nur v. Pri vat, k. PVod. ähnl., Zuschr. mit Bild unter Chif-fre 1123634 a.d. Verlag

Er 62 J., sucht Partnerin aus demRaum Geisenfeld u. Umgebung zwi-schen 55 und 60 J. Zuschr. un terChiffre 1123657 a.d. Verlag

2 Freunde 49 + 60 J., 1,80 gr., häus-lich, su. 2 Frauen mit schöner Ober-weite, schlank bis mittel schlank, imAlter von 40-50 und 50-57, ohne An-hang. Gerne Hartz-4 Empfänger.Zuschr. mit Bild unter Chiffre1123665 a.d. Verlag

Er, Anfang 50/1,72/NR sportl. su. Siefür gemeins. Freiz.Aktivit., Joggen,Schwimmen, Tanzen u. lang. Spa-zierg. Wenn Du Dich an gesprochenfühlst, würde ich mich über DeinenAnruf freuen. Tel. 0157/70156704

Hilfe... mein Bauch wächst :-). HastDu Lust, hin und wieder gemein samzu Nordic Walken, Walken od. auchnur einen längeren Spazier gang zumachen? Bin männl., Mitte 40. Mei-ne Tel. od. SMS: 0163/6291205

Zierliche Hausfrau, 58 J., verwit wet,bin sehr liebevoll, hübsch, mit schö-ner vollbusiger Figur. Ich ko che gernu. gut, bin fleißig u. or dentlich. Wel-cher Mann möchte auch nicht mehralleine sein? Wäre umzugsbereit u.habe eig. Auto. Bitte rufen Sie heutenoch an üb. 1&1-pv Tel. 08161/8621168

www.bayrisches-taferl.com

Waltraud, 71 J., seit kurzem ver-witwet, sehr attraktiv, weiblichschlanke Figur, mit herzlicher, po -sitiver u. sympathischer Ausstrah lung,eine gute Köchin u. ordentli che Haus-frau, gute Autofahrerin, ohne Anhang,suche ernsthaft lie ben Partner, wärejederzeit um zugsbereit. 1&1-pv Tel.08161/8621168

Birgit, 77 J., bin eine gepflegte, hüb-sche und liebevolle Witwe, mit vielHerzlichkeit, gute Köchin u. Autofah-rerin, ich schmuse u. kuschle gern u.sehne mich sehr nach einem netten,guten Mann zum Liebhaben u. Ver-wöhnen - wohne hier ganz allein u.würde sehr gern mal mit Ihnentelefonie ren. 1&1-pv Tel. 08161/8621168

Veronika, 67 J., Witwe, jugendlich u.aktiv, fühle mich zu jung um al leine zubleiben. Ich habe wieder den WunschNähe, Wärme u. Zweisamkeit zu spü-ren. Ich lache gern, mag reisen, dieNatur, eine gute Küche u. vielesmehr. Melden Sie sich, ich freue michauf unser Kennenlernen üb. Anzei-genservice, Anruf kostenlos 0800-2288445

Handwerker i.R. sucht liebe schlan-ke Frau, ca. 66-73 Jahre für gemein-samen Lebensweg. Zuschr. unterChiffre 1123632 a.d. Verlag

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in dernächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private

Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,-Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: ...................................................................

PLZ/Ort:..............................................................................

Kontonr.:.............................................................................

BLZ/Bank:...........................................................................

Datum/Unterschrift:...........................................................

Ich bin � eine Frau ...... Jahre alt � ein Mann ...... Jahre alt und suche� eine Frau � einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft)� und dem Umkreis, für � einen Flirt � eine feste Beziehung� eine Heirat � eine gute Freundschaft. � Bitte schreiben Sie mir mit Foto� Bitte schreiben Sie mir ohne Fotoan den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

BEKANNTSCHAFTEN

Partnersuche ab 50

Einfach zum Verlieben!Im Bayrischen Taferlfinden auch Sie den richtigen Partner!

UNTERRICHT UND NACHHILFEEN/D/FR/MA+Quali.Tel.08445/1002

Sie wollen auch endlich Computer imAlltag nutzen? Smartphone, Tabletoder beides anschaffen? Ich (Infor-matikstudent mit Nachhilfeer fahrung)helfe Ihnen beim Einstieg! Tel.0151/15790124

Wer übersetzt uns gelegentlich Spa-nisch/Deutsch? Tel. 08453/336844

Schlagzeugunterricht erteilt Staatl.

geprf. Ensembleleiter, Wolnzach, Tel.

08442/4997

www.bayrisches-taferl.com

info@bayrisches-taferl.com

Dringend Nachhilfe Englisch 12. Kl.

Gymn., nach Geisenfeld gesucht. Tel.

0170/4640331

JÖRG, 52, selbst. Unternehmer...u. Witwer. Ein liebenswerter, unkompliz. Mann mittoller Ausstrahlung - groß, gute Figur, strahlendeAugen u. e. sicheres Auftreten. Durch die Selbst-ständigkeit habe ich beste Rücklagen und bin sehrwohlhabend. Aber der Tod meiner Frau brachtemir auch die Einsamkeit. Ist es falsch, sich noch-mal Glück & Liebe zu wünschen? Lassen Sie sichvon meiner Lebensfreude anstecken und rufen fürein Treffen an, über

PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Krankenschwester, SIMONE...36 J., ist e. bildhübsche Frau, mit strahl. schönenAugen u. schlanker Figur. Ich bin sehr EINSAM u.suche auf diesem Weg einen ehrlichen und treuenMann, der auch meine unterschiedlichen Arbeits-zeiten akzeptiert. Dein Familienstand ist mir egalund Kind/er sind gern willkommen. Also - gleichanrufen, verabreden u. kennenlernen - jetzt üb.

PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

Liebevolle GITTA, 47 Jahre...Eine sehr natürliche und gut aussehende Frau mitgepflegtem Äußeren, einfühls. u. verantwortungs-bewusst. Finanziell gut versorgt und nicht ortsge-bunden. Ich suche e. Mann dem Ehrlichk., Treueund Verständnis wichtig sind! Wenn auch Sie sicheine glückl. Beziehung wünschen, dann rufen Siebitte gleich an über...

PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

IRMGARD, 58 J., WITWE...Finanziell versorgt mit Erspartem, guter Rente undeig. Haus, jedoch nicht ortsgebd. Ich bin fürsorgl.,liebe ein schönes Zuhause und die gute Küche.Doch die Einsamkeit nimmt mir die Lebensfreude.Welchen lieben Mann darf ich glücklich machen?Gemeinsam könnten wir es uns richtig schön ma-chen. Habe ein Auto und komme Sie besuchen.Bitte rufen Sie an über

PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

64-j. verw. LEONORE...ehemalige Krankenschwester. Wer die Einsamkeitkennt, wird mich verstehen! Für diese Anzeigebraucht es etwas Mut - für Ihren Anruf auch, aberevtl. sind wir danach nicht länger allein! Bin warm-herzig, sehe gut aus u. habe e. sonnige Seele. Binfinanziell versorgt, nicht ortsgebunden und e. guteHausfrau. Gern komme ich Sie besuchen, wennSie anrufen über

PV 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

2

PAF: Stadtgraben 5Mainburg: Abensberger-28

� (08441)19418� (08751)19418

������� �����mit

individueller Nachhilfe

www.nachhilfe-pfaffenhofen.de

Einzelnachhilfezu Hausequalifizierte Nachhilfelehrerfü� r alle Fächer und Klassen

08441 /27988608431 /53856508252 /905113

www.abacus-nachhilfe.de

TNS INFRATEST

Gesamt-note

GUT (1,8)

Ich bin eine Frau, 50 Jahre alt,und suche einen Mann, im Alter

von 50 bis 55 Jahren aus der Region

PAF u. d. Umkreis für eine feste

Beziehung oder eine gute Freund-

schaft. Bitte schreiben Sie mir mit

oder ohne Foto an den Verlag

unter Chiffré-Nr. 1123630.

BAYRISCHES TAFERL

Ausgabe KW 45/2013 · Seite 11

Am Plattenberg 2a/b86551 Aichachfon 08251/ 204 36 20

www.fotografie-weiss.de Hochzeitsfotografie in Perfektion.Join us on facebook!facebook.de/fotografie.weiss

BrautstuBe second hand

sandra WeBer

am Wiesengrund 1 · 85309 Pörnbach-Puch

tel. (08446) 929949 · (0176) 64006216

www.brautstube-sh.de · info@brautstube-sh.de

• Große Auswahl an 200 exklusiven Brautkleidern in den Größen 34 - 54 mitden dazu passenden Accessoires

• Neue Festtagsmode für Kinder• Änderungsschneiderei

Termine für die Anprobe und Annahmenach telefonischer Vereinbarung

Hochzeitschau Rainim Dehner BlumenhotelSo. 17. Nov. 11-17 Uhr

Eintri

tt

frei!

86643 Rennertshofen Tel: 08434/1880www.hochzeitsmoden-ritzinger.deWir empfehlen Terminvereinbarung.

Brautmoden Festmoden

Wolnzach · Preysingstr. 51 · Tel. 08442/6048

9www.Nicona.de

Brautkleiderund Taufkleider

neu und gebraucht

Abschluss-ballkleider ab 79,– €

KommunionkleiderMode für

festliche Anlässe

Freisinger Str. 1685391 Allershausen

Tel. 08166/9748

Frühstück ab 9.00 Uhr120 Sitzplätze, schöner Garten

Familienfeiern, Hochzeiten,Feiern aller Art

www.konditorei-cafe-mueller.de

HochzeitSollte der schönste Tag Ihres Lebens werden.

Damit dies auch gelingt, werde ichalles dafür tun. Sie bekommen bei

mir, ganz nach Ihren Wünschen Blu-mengestecke, Brautstrauß, Dekora-tion u.s.w. Hochzeitskerzen werdenganz individuell für Sie gefertigt

sowie div. Bastelmaterialien. Für eine unverbindliche Beratung

stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9 – 12 Uhr;

Mo., Di., Do., Fr., 15 – 18 Uhr

Basteln & FloristikAnnemarie Frohnwieser

Untere Ortsstraße 1886565 Gachenbach

Telefon (08259) 8062

"Tag der offenen Tür"Pörnbach/Puch: In der Brautstube SecondHand wird ihnen eine große Auswahl anexlusiver Brautmode und Accessoires an-geboten. Brautpaare müssen nicht unbedingttief in die Tasche greifen, damit sie an ihremschönsten Tag im Leben bezaubernd aus-sehen. Interessierte können sich am "Tag deroffenen Tür" am Samstag 25. Januar 2014von 14 bis 20 Uhr bei einem Glas Sekt inRuhe umsehen. In Zusammenarbeit mitHochzeitsanzüge W. Lederer werden ihnenBrautkleider und Hochzeitsanzüge vonModels präsentiert.

Fit für

Feste und

Feten

Tanzstudio Scherg www.tanz-scherg.deinfo@tanz-scherg.de

WALZER & DISCOFOXCRASHKURS 17./24. NOVEMBER

Ihr Hochzeitsfilm in HD-Qualität

Videofilmer Franz BölickeTel. 08259/897878www.meinvideofilm.de

Traumhochzeiten werden kleinerUmfrage: Frauen bestehen auf der Hochzeitstorte,

Männer bevorzugen Flitterwochen(djd/pt). Den richtigen Partner auszuwählen, ist nichtimmer leicht. Hat man ihn aber gefunden, steht wohlfür die meisten die Hochzeit ganz oben auf der Listeihrer Wünsche. Und was dieses Fest angeht, habendie Deutschen ganz klare Vorstellungen: Man nehmeein festliches Essen im Restaurant, eine Hochzeits-torte und im Anschluss Flitterwochen, schon ist dieHochzeitsfeier perfekt. Aus Sicht der Deutschen sinddas die drei wichtigsten Zutaten für eine gelungeneHochzeit - und damit für das bedeutendste und häu-fig auch teuerste Event im Leben vieler Bundesbür-ger. Nur vier von zehn legen Wert auf den Polterabend- Livemusik ist sogar nur noch für 29 Prozent der Be-fragten relevant.

Sogar am Hochzeitskleid wird gespartInnerhalb eines Jahres haben die meisten traditionel-len Hochzeitssymbole in der Wahrnehmung der Deut-

schen weiter an Bedeutung verloren. Das sind die Ergebnisse der repräsentativen Um-frage “Hochzeit”, die zum zweiten Mal von der CreditPlus Bank AG durchgeführt wur-de. Es muss auch nicht mehr die Riesensause sein: 71 Prozent der Befragten bevorzu-gen eine Feier im kleinen Kreis. Sogar beim Hochzeitskleid darf neuerdings gespart wer-den. Während noch vor einem Jahr für 29 Prozent der Befragten ein teures Gewand fürdie Braut dazugehörte, sehen das jetzt nur noch 16 Prozent der Bundesbürger so. Ro-mantisch sind die Deutschen offensichtlich aber dennoch: Nur 22 Prozent der Befrag-ten legen Wert auf einen Ehevertrag.

Es geht auch ohne HochzeitskutscheFrauen und Männer sind unterschiedlicher Meinung darüber, was das Hochzeitsfest zumschönsten Tag des Lebens macht. Zwar sind sich beim ersten Platz für das Festessenalle einig, doch für 57 Prozent der Männer stehen die Flitterwochen auf Rang zwei. AufPlatz drei rangiert die Hochzeitstorte. Bei den Frauen hingegen nimmt die festliche Tor-te bei sechs von zehn Befragten den zweiten Rang ein, gefolgt von den Flitterwochen.Bei den Schlusslichtern der Hochzeitssymbole sind sich beide Geschlechter aber einig:Neun von zehn halten eine Hochzeitskutsche für verzichtbar.

Ausgabe KW 45/2013 · Seite 12

Ofenfertiges Brennholz frei Haus. Tel.08433/1742

Ofenfertiges Brennholz zu verk.Tel. 08445/261

Frisches Brennholz, Fichte á 59,-; Bu-che á 81,-; Birke á 81,- frei PAF oderSOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h

Spanferkel gebraten, mit und ohneFüllung. Tel. 08250/217

Rasenmäher Honda, neuw., Rad -antrieb u. Mulchen. Tel. 08453/ 9814 ab 18 Uhr

Gefriertruhe guterhalten 180 l zu verk.Tel. 08252/6613

Lederbett weiß 1,40 m breit, 5 Mo. alt,70,- Tel. 08441/7890868

Computerschreibtisch Metall Se kretärm. Aufsatz Nußbaum, gün stig. Tel.08252/3065

Fi. Brennholz. Tel. 08445/316

Äpfel zu verk., Tel. 08137/5698

Haushaltsaufl.sehr günst. Bett, Es-stisch+6 Stühle, Lampen, Gar -derobenständ.,Schreibt.,Fernseh.CD-Anlag., div., Tel. 08137/7043

Selbstgestrickte Socken. Tel. 0160/ 96690136

Ver. gün. Bobby-Car + Anhäng., Rö-mer Kin.sit. 9-36 kg o. Isof.,Jun.Kl.au.Win. 104/110, Boots, Lauf-rad etc. Tel. 08441/4008676

Solarium Dr. Kern sun dream, 280,-.Tel. 08252/82273

Hart- und Weichbrennholz ofenfer tigab 55,-. Tel. 0172/8109687

Vinyl-Laminatfußboden m. Kork-Tritt-schalldämmung, Buche Land -hausdiele, ca. 50 m2, orig. verp., VB1.100,- (Lad.Preis 2.000,-). Tel.0152/22190151 od. 08443/917008

Weihnachtskrippen mit o. ohne Fi -guren günst. zu verk., Tel. 0172/ 9104174

Weintrauben für Saft oder Wein gün-stig. Tel. 08454/3316

Snowboard CC L1500 mm mit Bin-dung und Zubehör zu verkau fen,Preis VB. Tel. 08441/9988

Walnüsse zu vk. Tel. 08442/8278

L-Couch grau gewebt, 2 Jahre inSchweitenk. VB 100,- . Tel. 0176/ 83075616

2 Waschbecken, 1 Ablage, kara mell-farb., 1 Spiegel oval 120 cm, mit Ar-maturen, 2 Handtuchhalter, kpl. 110,-. Tel. 08453/8405

Brennholz. Tel. 0174/9642574

Kinder-Ski 80, 90, 120, 130 cm; Ski-schuhe div. Größen; Schlitt schuhe Gr.34; Geschirrspüler Bosch 100,-. Tel.08441/7994130

Brennholz Fi./Kie., trocken, 1m ge-spalt., 58,-. Tel.08443/916688

2 elektr. Lattenroste 90/200, von Hül-sta, VB 130,-. Tel. 0172/8513229

Äpfel, Birnen viele Sorten, unge -spritzt. Tel. 08443/1467

www.bayrisches-taferl.cominfo@bayisches-taferl.com

Tel. 08441 / 84085Fax 08441 / 18357

Holz-Herd Pfeilhammer, rustikal, 6kW, VB. Tel. 0177/5721288

Sonnenbank Ergoline, Topzust.,günst. Tel. 0171/3265379

Alte Ziegel (1927) z. Selbstabtra gen.Tel. 08454/3617 ab 17 h

Wamsler-Holz-Kohle-Herd weiß, B/ T/H 72/60/86 cm, Anschl. li, m. Wa-gen u. Rohr, Topzust., VB 300,- Tel.0151/15611887

AEG Kondenstrockner; Liebherr Ge-frierschrank 160 cm; je 70,-; Sam-sung Side-by-Side Kühl-Gefr.-Kombim. Eismaschine, 280,-. Tel. 08137/7636

Verk. Rasenmähertraktor 12,5 PS anBastler. Tel. 08137/7650

Lampenschirm bronce, Weinballonbemalt je 35,- Tel. 08450/8467

Verk. Littlest Pet-Shop Kranken hausm. allem Zubehör, 35,-. Tel. 08441/8715020

1 Wohncontainer, 1 Container zu vk.,Tel. 0170/7752554 bis 18 h

Waschm. VB 60,- Tel.0171/5611824

Schöne Ware für Flohmarkt abzu -geb., teils neue Weihnachtssachen,sehr günst., Tel. 08252/4978

Gas- u. Sauerstoff-Armatur u. Bren-ner, Tel. 0174/2466805

Trockenes Brennholz, Buche/Kieferofenf. zu vk., Tel. 08259/284

Samsung Galaxy S3 Mini, weiß, 8GB,neu (orig. verpa.) f. Deutsch. Tele-kom, 180,-. Tel. 0151/64308569

EB Kühlschrank AEG ÖKO Arcis A+86, 5x56x54, 99,- Tel. 0171/5611824

Ca. 100 PC-Spiele Windows XP-7.Tel. 08250/1459

Kinder-Stubenwagen kpl. neuwert.VB. Tel. 08453/1386

Wohnzimmer-Möbel guterhalten,Couchtisch, Sekretär, Vitrine gu -terhalten. Tel. 08441/494170

Ungespritzte Äpfel zu verk. Tel.08259/82998

Waschbetonpl. Tel. 0160/7224782

IN-Zuchering, Badmöbel-Set kompl.(grau/ws) inkl. Spiegel schrank,Waschbecken, Armatur, Maß ca. 1,45m br., 130,-, Termin-Vereinb. zur Be-sichtigung bzw. Abholung unter Tel.08450/923061

Garagen-Flohmarkt am 9.11.2013von 9-16 Uhr in Wolnzach, Rosen str.24, Tel. 08442/3240

Ergometer neuw., umständeh. zuverk., Tel. 08252/7272

Alsa-Esszimmer Kreuth gut erh., Ei-che hell VB. Tel. 0179/5985379

Verk. gebr. Hopfenanker kurz u. lang;Hopfensäulen neu u. gebr. 8er + 9er.Tel. 08442/3452 ab 18 h

ELEKTRO-MOBIL, neuw., 6 km/h, n.vers.-u. st.pfl., VB 2000,-; SCHALL-PLATTEN, Schlager, RockPop, Beat,Volksm., Blasm., Humor, Klassik, VB;PELZE, aus Nachlass, günstig abzu-geben. Tel. 0162/1529014

Trockenes weiches Brennholz zuverk., Tel. 08453/7489

2 Glasscheiben ESG, B/L 110/340;Werkstattöfen; Küchenherd Dora nia1 x 0,50 m; Schafwoll-Teppich 3 x 4m; Tel. 08453/9332

Verk. L-Küche o. Elektrogeräte, M:1,96 x 1,72 m, Preis: 500,-. Tel.08441/498919 zw. 18-19 Uhr

1 Paar alte HOLZSKI !!!! Tel. 0172/ 8309205

Tr. Brennholz Fi./Ki. 1 m gesp. ca. 20Ster. Tel. 0151/11669010

Modelleisenbahn. Tel. 0172/8309205

Getrocknete Walnüsse zu verk., Tel.08459/1275

Garagenflohmarkt: So. 10.11.13, 9-15 Uhr, Niederscheyerer Str. 64, PAF;Kin.spielz., Jungenkl. Gr. 98-110,Wint./Somm. anson. versch. and.Sach. Tel. 08441/4008676

Aquarium 112 l. Tel. 08453/9406

Ca. 65 St. Lagerkisten 60x40x20, VB150,-. Tel. 0152/23142882

Brennholz, Buche/Kiefer ofenfertig.Lieferung frei Haus. Tel. 0151/ 52123563

www.bayrisches-taferl.cominfo@bayisches-taferl.com

Neuw. Wohnzimmercouch L-Form,VB 300,-. Tel. 08252/6235 ab 18 h

Pferdeeinstreu Miscanthus ent staubt15,-/m2; Einstreupellets und Heiz-mischpellets 20 kg 5,-. Tel. 0171/5019492

Badmöbelset, grau/ws, komplett VB135,-, tel. Vereinbarung. Tel.08450/923061 od. 0157/36607910

Verkaufe Klavier Nußbaum, Ya mahaL143, H103, T54 cm, VB 1.200,-. Tel.08441/2353

Gefriertruhe 200 l, Kühlschrank m.Gefrierfach 230 l, Levica Vakuum -gerät. Tel. 08454/3126

MTB 24” u. 26”, je 175,-; Kettler Ket-kar 30,-. Tel. 08443/915254

Holz-Gerüstleitern. Tel. 0175/7876362

3x Vorwerk-Staubsauger neuw., PreisVB. Tel. 08441/804164

Balkenmäher 97 cm mit Schnee pflug90 cm. Tel. 08441/71392

Schlachthasen, auf Wunsch auch ge-schlachtet zu verk. Tel. 08453/ 1887 ab 18 Uhr

Gartenhäcksler Viking GE 103, wieneu, 79,-. Tel. 08454/2032

Gr. Trampolin, 4,30 m, mit Netz zuverk., Tel. 01522/4442307

Walnüsse zu vk., Tel. 08252/6128

Badewannenlift, wie neu; 3 Holzö fená 50,-. Tel. 08444/7472

Trockenes Brennholz zu verk., Tel.08442/2688

Haushaltsaufl. Küche, Möbel. Sa.9.11. 10 h, Tel. 0176/62252073 Leitl-weg 21, 85283 Steinkirchen

Trekkingschuhe Catalan LL, Gr. 46,braun/schwarz, neuw., VB 100,-. Tel.08441/76185

Solnhofer Polygon- u. Ursteine ca.100x50x2 cm, A0-Zeichenplatte,Schweisstisch ca. 80x60 cm, SataAirbruschcompressor hydr., Holz -spalter. Tel. 0162/2813363

9,99 EUR - 99,99 EUR gebrauchteLaptops. Tel. 08453/7552

Bio-Quitten. Tel. 08453/493

Ledercouch 3-2-1, neuw., blau, PreisVB. Tel. 0151/64700946

Brennholz Eiche trocken, 1m ge -spalt., ofenfert. u. Lieferung mögl.,Umkr. PAF/Wolnzach. Tel. 08441/ 8590955

1.500 ltr.-Fässer Kunststoff, unbe -nutzt. Tel. 0170/7302819

Gitterboxen-Fässer 1.000 ltr., ge -braucht, Tel. 0170/7302819

Wamsler Kaminofen Zürich, 7 kW,neu mit Rohr u. Bodenplatte gün stigabzugeb., Tel. 0178/5193575

Brennholz Ki./Fi. zu verk., Tel.0174/6391357

Alte “Japaner” Schubkarre. Tel.08445/91044

Alte Tischkreissäge “Viktoria”. Tel.08445/91044

www.bayrisches-taferl.com

Luftgewehr FWB 700 Alu, 7 J., Top-Zust. 900,- FP Tel.08441/18791

60 Klaviere. Neue ab 1800,-, Gebr.ab 700,-, auch Stil, günstigst. Ak -kordeon, Blech, Keyb., Elektronik,preisw. Musik Graf Tel. 08762/465

Hecken-Hutzler - Thuja, Buchen,Eiben, Bux - JETZT IM ANGE BOT:Thuja Smaragd 125-150 cm je 19,90;Thuja Brabant 150-175 cm je 19,90;Buxkugel Durchm. 40-45 cm je 49,00;Eibenkugel Durchm. 50-60 cm je89,00. www.hutzler-aichach.deTel. 08251/2372

Rasentraktoren mit Schneeräum -schild neu und gebr. Forster Tech-nik für Garten und Wald Tegern-bach/PAF, www.forster-m.de Tel.08443/768

Kundendienste für Automower, Ra-sentraktoren und Rasenmäher. For-ster Technik für Garten und WaldTegernbach/PAF, Tel. 08443/768www.forster-m.de

Tisch-Schlagschere mit Unterbau, 1/2m Schnittlänge, nur 239,-. Fa. Zachs-korn, Tel. 08134/1200

Super Angebote bei LED + HalogenFlutlichtstrahler 10-1000 W. Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

Lumag Profi-Wippkreissägen mit 70cm Blatt, 400 Volt nur 499,- Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

Aus Konkurs riesige Auswahl an ge-brauchten Palettenregalen. Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

Pellets Buche günstig zu verk. Fa Tel.0179/6960264

Gebrauchte Fachbodenregale in 40,50 + 60 cm Tiefe, verzinkt. Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

Kompressoren Profi-Qualität für Pri-vat und Gewerbe günstig. Fa. Zachs-korn, Tel. 08134/1200

Neue Metallschränke 2-türig, sehrhochwertig, fertig montiert, 199,-. Fa.Zachskorn, Tel. 08134/1200

VERKÄUFE

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen.

NAME, VORNAME........................................................................................................... BANK ............................................................................... IN .......................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ...................................................................

PLZ .......................... ORT ............................................................................................. DATUM, UNTERSCHRIFT ...................................................................................................................................

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

2,70 (3,50)

5,40 (7,00)

8,10 (10,50)

10,80 (14,00)

13,50 (17,50)(inkl. gesetzl. MwSt.)

VERSCHIEDENES STELLENMARKTO Verkäufe O AngeboteOGesuche OGesucheO Verschiedenes

KFZ-MARKT IMMOBILIENO Verkäufe O Verkäufe

OGesuche O Vermietung

O Sonstiges OGesuche

O Zubehör O Sonstiges

O Zweiräder

OBEKANNTSCHAFTENOTIERMARKTOLANDWIRTSCHAFT

PREISE GELTEN NICHT FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN! Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayri-sches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne.Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

OUNTERRICHT/NACHHILFE

OZU VERSCHENKEN

Gebr. Küchen – große Auswahl!Haunwöhrer Str. 16,

Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590

www.kueche-gut-und-guenstig.de

Telefon: 0 87 51/8 47 16 60www.forst-finkenzeller.de

Brennholz,Holzbriketts,Pellets, Hackschnitzel, Anzündholz & Holzkohle zuverkaufen! Lieferung möglich.

BRENNHOLZFichte, Kiefer und Buche:

1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. WengerMitterscheyern, Werkstraße 31

Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Wir sind für Sie da !!!

Pfaffenhofen/ Ilm

Heizöl · Kraftstoffe · SchmierstoffeTelefon 0 84 41/ 40 54 00Löwenstr. 22 · 85276 Pfaffenhofen

Loiperdinger-Tennishalle PAFHalbjahresabo bzw.10er-Block frei!

Tel. 08441/890122

Riederweg 1285276 PfaffenhofenTel. 08441/84085 Fax 08441/18357

info@bayrisches-taferl.comwww.bayrisches-taferl.com

BAYRISCHEsTAFERL

LöwenstarkerService

Dacia Logan, EZ 6/o5, 55 kW, 1. hd.,108’km, 1.650,-. Tel. 08441/279893

VW Derby, Bj. 82; Jetta, Bj. 89, ohneTÜV. Tel. 08137/5698

Golf Variant Bj. 95, 164.300 km, TÜV2/14. Tel. 0175/5308399

Golf 3, 1.6 l, Bj. 12/94, 200’ km, TÜV12/13. Tel. 08453/8948

Opel Corsa 1,4, TÜV 10/15, neueWR, Alu, VB 1.199,- Tel. 0162/ 1372693

A 170 CDI, Bj. 5/2003, 102’ km, TÜV5/15, Saisonzul., LSD, Leder -vollauss., galaxyschw.-met., VB4.350,-, absol. rostfrei, Ausst. Advan-gard. Tel. 01520/3821976

Verkaufe Mercedes A140, Bj. 2003,105.000 km mit 4 WR, nur einen Win-ter gef., TÜV bis 03/14, Preis 2.000,-VB. Tel. 08446/739

BMW 318i, EZ 93, 156’km, TÜV 10/ 15, 999,- Tel. 0160/97326638

Suzuki Grand Vitara 2,0, EZ 3/11,21.800 km, 3-trg., schwarz-met., SH,AHK, CD-USB, 8-f.ber., LMF, Ra-dabd. 2-fach, VB. Tel. 08443/344

Opel Astra SportsTourer Sport, EZ1/2011, 54.000 km, carbongrau-met.,Alu, 8f., AHK abn., Xenon, Col. Kli-maauto., ABS, ESP, Tem pomat, Gar.bis 160’km, uvm. v. Pr. VB 13.400,-.Tel. 08442/5247

Peugeot 406 Kombi 2,1 TD, 110 PS,Klimaauto., 8-fach, Tüv Dez. 2013.Tel. 08442/958434

BMW 320 d touring, Bj. 05, 6-G., Xe-non, Klima, BT, Alu, MF-LR, Sportsit-ze, Scheckheft, TÜV + ASU neu, KDneu, VB 5.900,-. Tel. 0151/55048978

Suzuki Alto, EZ 4/02, TÜV 10/15,950,-. Tel. 08450/569 od. 01578/ 8285835

Winterauto Toyota Carina Kombi 1.6,99 PS, Bj. 1996, TÜV 09/14, VB1.500,-. Tel. 08443/1332

Tiguan 1,4 TSI, EZ 12/09, 150 PS,47200 km, silber, WR, sehr gepfl., VB15.700,-. Tel. 0160/98111005

Golf 2, 90 PS, Bj. 91, AHK, TÜV 1/ 2015, 750,-. Tel. 08450/9777

Peugeot 206, EZ 01, 153’ km, TÜVfällig, einige Mängel, VB 1.000,-. Tel.08137/1222

Audi A3, 2-trg., EZ 2/11, 4.700 km,105 PS, Rad./CD, WR auf Alu, Tel.08453/2750

VW Polo 6N, rot, HU 11/14, WR + AluSR, ZV+FFB, NSW, eFH, Radio, VB1.100,-. Tel. 0160/96622482

A3 TDI, 2008, 73’km, Standhzg.,AHK, 10.700,-. Tel. 0172/8486336

Mazda Premacy Aktiv, EZ 2002, TÜV2015, 120.000 km, Tel. 08137/ 2884

Fiat Cinquecento, TÜV/ASU etc. neu,Airbag, ZV, eFH, met., 990,-. Tel.0176/66016485

Ausgabe KW 45/2013 · Seite 13

VERKÄUFEVERKÄUFE

KFZ-MARKT

VERKÄUFE

ANKAUF/GESUCHE

Kaufe alle PKW, LKW, Prit -schenwagen. Tel. 0160/8459999

Suche günstigen Diesel PKW Tel.0172/8486336

Su. guterh. Wohnwagen, 4 Schlaf -plätze. Tel. 08441/1713

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, vielekm. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379

Deutsche Firma kauft zu Höchst -preisen Fahrzeuge aller Art, sofor tigeBarzahlung, auch Abholung möglich.IN-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/6859939

Auto-/Motorrad-Ankauf aller Art inBar. Münchner Str. 8, 85276 Reis-gang. Tel. 08441/4008393,01578/6735942

Kaufe PKW aller Art, sofort Bar -zahlung Tel. 0152/51359740

Wer baut mir preiswert Ersatz-Aus-puff und Lichtmaschine ein? Bringedazu Auto + Ersatzteile auch gernvorbei. Tel. 0176/23599929

Siegl Th. Camping, Caravan, Ver-mietung, Verkauf, Reparatur, Gas-u. Gasgeräte - Vertrieb, Qutdoor-Chef-Grill, Schweiss technik. Tel.08252/89167 www .reisemobil4u.de

SONSTIGES

4 WR 215/70 R16, 70 % BlizzekLM25, 200,-. Tel. 08454/2180

Nw. Smart-WR + Felgen 175/ 55R15-135/70R15 150,- Tel. 08452/1806

4 WR auf Felgen f. Toyota Corolla195/60 R15 88T, 100,-. Tel. 08252/ 5364

4x Conti WinterContact auf Stahl felgefür Audi A3 8P 205/55 R16 91H,neuw., 3 J., 30.000 km, 6-7 mm Pro-fil. Tel. 08252/8994-0

4 WR 185/65 R15, SF 6Jx15 ET44,VB 170,-. Tel. 0174/3940301

4 WR Pirelli 2110 a. orig. Aluf. mont.,195/55 R16 87H M+S, f. Merc. B-Kl.,2 Wi. gef., Tel. 08441/72967

4 WR 195/65R15 f. Golf 4 auf Alufel-ge, gutes Profil, VB 400,- Tel. 0176/30416531

Mercedes WR/Alu. Tel. 08444/7392

4x Alufelgen mit Winterreifen 205/ 60 R16 92H M+S gebraucht, Pro -filtiefe 5-6 mm, Felge: 5-Loch, Loch-kreis 114 mm, 6.5Jx16H2 WO71656KBA 47173 ET56 mit Luftdrucksen-sor, 350,-. Tel. 08452/2722

2 WR m. Felgen f. A-Klasse (169)neuw., 100,-. Tel. 08137/8741

4 gebrauchte Winterreifen 155/70R13 75T. Tel. 08137/5841

4 WR mit Felgen f. Golf V zu verk. Tel.0179/5468178

4 WR 175/65-14, 1 Wi. gef., zu verk.,Preis VB. Tel. 08445/1823

1 kpl. Auspuffanlage mit KAT neuw. +Stoßdämpfer hi. f. Peugeot 206 1,1i+ 1,4i, zu verk., Preis VB. Tel. 08445/1823

WR Kumho 195/65/R15 91T, neuw.,auf Stahlf. 6Jx15H2 ET38, Golf4. Tel.0171/4345844

4WR Semp. 175/80 R14 Golf 4,Stahlf., 6 mm, 100,- Tel.08445/1630

Orig. Radständer f. Renaul Modus,VB 50,- Tel. 0841/99379957

WR neuw. 145/70-13 m. Felgen 80,-Tel. 08252/8800125

4 WR Goodyear, Aluf., 205/55 R16,Tel. 08452/1411

Frontklappe f. Merc. 220E; Front -spoiler f. Scirocco zu verk. Tel.08453/9332

www.bayrisches-taferl.com

2 Semperit WR 195/65 R15T, 8 mmProf., VB 35,-/St., 4 alte Felgen evtl.gratis. Tel. 08137/7461

5 Stahlfelgen (f. Opel) 6J15 H2 ET49,4-Loch, FP 99,-. Tel. 0171/4478943

Winterreifen 225/60 R16, 2x Goo -dyear Cargo Vector, 2x Fulde Kri stall,1 Winter gef., zus. 120,-. Tel. 0172/8811076

4x neuw. DUNLOP WR 205/ 55R16-91H a. Audi/TT/Alu 6J/H2 ET31, VB 420,-. Tel. 0151/50178972

4 WR 175/70 R13 82T, neuw., 1 J. alt,ca. 8 mm, VB 120,-. Tel. 08457/1301

4 Winterreifen “Fulda” (M + S) 175/ 65 R14 auf Stahlfelge nur 1 Monatgefahren, neuwertig zu verkaufen,Preis VB 130,-. Tel. 08444/7440

4 WR 175/70 R14 für ASTRA G, 5-6mm, VB 90,-. Tel. 0160/90527096

4 WR 185/60/14 70,-; 4 WR 185/ 65/15 80,-; 4 WR 195/60/16 90,-; 4WR 195/65/15 90,-; 4 WR 205/55/ 16 100,-; 4 WR 235/75/15 140,-. Tel.0176/76867402

4 Winterräder für 1er BMW-187 No-kian 195x55x16, 5,5-6,5 mm auf LM-Felgen (Ronal) 7x16”, 170,-. Tel.08452/8985

ZUBEHÖR

Kinder-Cross, 50 ccm zu verk., Tel.08457/932790

Roller Keeway RY8, Bj. 07, 8500 km,1. Hd., generalüberholt in Ver -tragswerkstatt, 1A-Zustand! VB 395,-Tel. 08444/7627

ZWEIRÄDER

ZUBEHÖR

www.carwash-gmbh.de

Vereinbaren Sie einen Termin und finden Sie mehr Angebote auf unserer neuen Homepage

Der Winter steht vor der Türe, Zeit dasAuto interfest zu machen! Deshalbwie jedes Jahr unser Top Angebot:

Gründliche Lackreinigungmit anschließender TeflonWax Versiegelung Abperleffekt für 6 Monate

Reifenwechsel und Reinigung aller 8 Räder

Türgummipflege NUR EUR109,–

FA H R Z E U G A U F B E R E I T U N G

w

Kaufe PKW, LKW, Jeep, Busse, Motorräder zu Höchst-

preisen.Komme sofort, zahle bar,auch mit Unfall, Mängel

und viele km.KFZ Firma Tel. 0151/47146461

Telefon:08252 / 89 77-0//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOSFür komplette, fahrbereite Fahrzeuge

Vergütung auf Anfrage

*** Zahle super Preise ***für Geländewagen, PKW, LKW, Busse,

auch mit Unfall- u. Motorschaden.Telefon 0841/72888,

Fax 0841/9519670 jederzeit

SCHWEITENKIRCHENEU-, Neu- u. Jahreswagen

alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.www.auto-stampfl.de

Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

SCHILLER KFZ ANKAUFauch Motor- Getriebe- Hagelschaden,

Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

08 41 - 99 35 40 62Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE�

PKW � LKW � JEEP � BUSSE � WOMO

Hole SchrottautosFür fahrbereite Autos

zahlen wir bis zu 150,- Euro!Fa. Tel. (0 82 52) 8 38 95

Hyundai i10 1.1/51 KW (69 PS) Hyundai i20 1.2/63 KW (86 PS)

UnserAktionspreis:

4.390,- €Sie sparen 1): 3.899,- €Hyundai i10 1.1/51 KW (69 PS) Hyundai i20 1.2/63 KW (86 PS)

UnserAktionspreis:

Sie sparen 1):

Gesamtverbrauch l/100km: innerorts 6,1 - 5,8; außerorts 4,2 - 4,1; kombiniert 4,9 - 4,7; CO2-Emission kombiniert 114 - 110 g/km (Werte nach EU-Norm Messverfahren). Energieeffizienzklasse C.

Auto Forum Weiss GmbHWerner-von-Siemens-Str. 2 I 86551 AichachTelefon: +49 (0)8251 8745-21

BEI AUTO-WEISS EISKALT REDUZIERT!

inkl. Fracht

inkl. Fracht6.990,- € 7.990,- €

1) Differenz zwischen UPE der Hyundai Motor GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug und dem Aktionspreis.*5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicher-heits-Checks in den ers ten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Abbildungen zeigen Sonder-ausstattung. Bei den Angeboten handelt es sich um Kurzzulassungen; Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

auch Unfall / defekt

Verleih von Motorradanhänger!

Tel. (0160) 93 8145 09und (0 84 52) 73 24 62

MOTORRAD

ANKAUF

Wir sind 50%günstiger als Ihre Vertragswerkstatt!

Reparatur aller Marken

Ölwechsel* mit FilterMit Markenmotoröl für alle 4

Zylinder Motore

49 € alles inklusive

Autohaus am Kuglhof GmbHFärberstraße 6

85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-8500

*Motoröl 10W40

Besuchen Sie unsere neue Homepage

WWW.BAYRISCHES-TAFERL.COM

BAYRISCHES TAFERL

Filmvorführungen „wie zu Giselas Zeiten“Es wird „kritisch“ bei vier Montags-Filmen im Utopia

Vier Filme zeigt das Jugendkultur- & Medienzentrum Utopia der Stadt-jugendpflege ab dem 18. November jeweils montags um 20 Uhr im„Kino Gisela“ zu Preisen wie damals. Für einen symbolischen Eurokönnen Jung und Alt sich auf Sofas zurücklehnen und einen Film ge-nießen.In einem extra für diesen Zweck hergerichteten Raum namens „Gise-la” im Utopia (Bistumerweg 5 in Pfaffenhofen) zieren alte Projektorenvergangener Kinozeiten eine Leinwand, auf der in der kommenden Rei-he die Filme „Free Rainer”, „Plastic Planet”, „Indien” und „Four Lions”laufen werden. Unter dem Motto „Kritisch” wurde diese Filmauswahlzusammengestellt. Jeder dieser Filme ist auf seine eigene Art undWeise in irgendeiner Form kritisch: sei es durch das Thema, den Inhaltoder die umstrittene Diskussion um den Film. Der erste Film am 18. November um 20 Uhr, „Free Rainer”, beschäf-tigt sich mit der TV-Welt: Medienmogule, reiche Produzenten undstumpfer Fernsehinhalt bei maximalen Einschaltquoten. Moritz Bleib-treu spielt hier einen eben solchen flippigen TV-Boss, der dann aberdie Seiten wechselt und auf aberwitzige Weise die Medienlandschaftumkrempelt. Am Montag darauf, am 25. November, geht es dann um einen großenGegner: Plastik. „Plastic Planet” dokumentiert, wie stark und wo Kunst-stoffe unseren Alltag begleiten und welche Auswirkungen das hat.„Man kann es am Schluss dann fast nicht mehr hören, wie schlimmPlastik denn doch ist, aber ‚Plastic Planet’ macht einen so oder so

nachdenklich und lässt einen ein paar Dinge im alltäglichen Leben viel-leicht ein bisschen kritischer sehen”, resümiert StadtjugendpflegerChristoph Höchtl.Wieder eine Woche später zeigt das Utopia am 2. Dezember „Indien”mit Josef Hader in der Hauptrolle. Dieser Klassiker aus Österreichzeichnet die Geschichte zweier Lebensmittelkontrolleure, die sich umsVerrecken nicht leiden können. Das ist kein Wunder, denn sie sind sehrunterschiedliche Charaktere. Gerade das macht diesen Spielfilm sowunderbar interessant. Am Ende wird es kritisch: Nach einer allmäh-lichen Annäherung der beiden folgt ein Schicksalsschlag. Der Filmspielt übrigens in Österreich und nicht in Indien. „Warum er dann soheißt, muss man sich selbst anschauen”, schmunzelt Christoph Höchtl. Den Abschluss der Filmreihe bildet am Montag, 9. Dezember, schließ-lich „Four Lions”. Dieser umstrittene Film aus England geht das The-ma Terror ausgesprochen außergewöhnlich und humorvoll an – dabeibilden Humor und Terror eine seltsame Kombination. „Four Lions” isteine Satire über vier angehende islamistische Terroristen, die alles an-dere als erfolgreich Bomben basteln, Trainingscamps besuchen undAnschläge verüben wollen. Die Aufmachung, die Story und die Bot-schaft von „Four Lions“ bieten Stoff zum Diskutieren. „In der ‘Filmrei-he ‚Gisela’ ist es ja so, dass man durchaus vor und nach dem Film dasGesehene nochmal Revue passieren lassen und das Ganze diskutie-ren kann”, so Höchtl. Und das bietet sich bei „Four Lions” bestimmtan.

Meerschweinchen z. verk., Tel.08453/3445057

Jimmy am 14.10.13 entlaufen! Ge-tigerter Kater, kastr., Nordische Wald-katze, in Rohrbach, Ottersried. Tel.08442/959765

Appenzeller-Welpen zu verk. Tel.08137/1549

Braves Pony in liebevolle Hände zuvergeben. Tel. 08443/8495

1,2 Bartzwerghühner von 2013, zuverk. Tel. 08453/7942

Junge Meerschweinchen zu ver sch.,Tel. 08457/932790

Biete Stellplatz für ein Pferd, Ein -zelbox, Reitplatz u. Koppel, 200,-/ Mo. inkl. Heu und Stroh. Tel. 0173/ 3788973

Verschenke 4 kleine Gockel, ca. 3Monate alt. Tel. 08442/5158

Leonberger-Mädchen mit Pap. (VDH)sucht liebevolle Familie. Tel. 0170/8304517

Karpfen, Schleien und Hechte zuverkaufen. Tel. 08445/206

Privater Offenstall hat Platz für Pony-Stute frei, schönes Ausreit gelände,mtl. 150,-. Tel. 08445/1461 ab 18.30Uhr

Norweger-Stute (f. Angänger ge eign.)weg. Zeitmangel abzugeb., Tel.0171/9928898

Süße reinr. Chihuahua-Welpen, so-wie edle Mops-Mix-Welpen, ab350,-. Tel. 0160/92314322

Lieber dt. Doggenrüde 2 J. u. 3-jähr. Dackeldame gü. zu verk. Tel.0160/92314322

2 graue, 6 Mon. alte, stubenreine u.liebe Hauskatzen, mit Zubehör, nurzusammen abzugeben. Tel. 0176/ 32213301

Papillon-Rüde, 9 Wo., geimpft u. ent-wurmt zu verk., Tel. 08252/81296

Pferdeoffenstall hat freien Platz. Tel.0162/6343692

Junge Kätzchen zu verschenken. Tel.08441/18628

3 schöne Kätzchen 10 Wo. alt zu ver-schenken. Tel. 0172/8400674

Goldfische zu verschenken. Tel.08443/8647

Ziegenbock und 2 Ziegen zu ver -schenken. Tel. 0179/5087002

Orpington-Hühner zu verk., Tel.0179/9132120

Größter Kleintiermarkt in der Re-gion am Sonntag, 10.11.13 von 7-11.30 Uhr in Karlshuld.

Ausstellungskäfige 50 und 80. Tel.08259/8282962 ab 19 Uhr

Junges schwarzes Kätzchen zuversch., Tel. 08445/787

Golden Retriever-Welpen zu verk.Tel. 08457/936774 o. 0162/4276561

Persermix 11 Wo. m/w, geimpft, 150,-Tel. 0171/7277527

Pferdeboxen zu vermieten. Tel. 08137/1868

www .reitstall-weingarten.de

Verk. 2 Merino-Mutterschafe + 1Schafbock. Tel. 0175/9612535

Süße British Kurzhaar-Kätzchen, hell-grau u. creme, in gute Hände zu verk.Tel. 0151/26719317

Kaninchen-Babys 12 Wo. blau,blau/weiß. Tel. 08442/922907

Goldfische f. Außenteich zu vers ch.,Tel. 08433/9293812

Schöne junge Göckel zu verk. Tel.08433/556

Chihuahua-Welpen, jetzt aussu -chen, im Dezember abholen. Tel.08441/6274

Kätzchen zu verschenken. Tel.08441/8798968

Rauhhaardackel-Hündin, su. gutenPlatz. Tel. 08257/502 od. 0179/ 4162600

Rauhaardackel, Tel. 08252/7400

Pferdeboxen und Offenställe mit Reit-halle, Reitplatz, Longierzirkel, gros-sen Koppeln und schönem Ausreit-gelände ab frühestens De zember anSelbstversorger oder Halbpension zuverm., Tel. 08453/7611

Sundheimer Gockl Tel.08441/71645

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de

Mobiler Hundesalon - profession.Hundepflege. Tel. 01520/8398688

Das Beste für Ihr Pferd! Pad dock-u. Innenboxen ab sofort frei.www.sonnleiten.org Tel. 0172/9408116, Fax 08445/1636

Hunde in Not su. ein Zuhause f. hüb-sche Mischl.welpen uva. Hun de. Tel.08442/7427, 0172/2337061

Hundeschule-Hohenwart.com Tel.01577/7191198 Spaß am Hund

Ausgabe KW 45/2013 · Seite 14

TIERMARKT

Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel.08446/1553

Kaufe alle Traktoren u. Lader, al lesanbieten. Tel. 0160/8459999

Su. Heu u. Grummet in Quaderbal -len. Tel. 08458/8488

Su. Acker: Umgebung Hohenwart/ PAF zu pachten. Tel. 0162/6990963

Heu u. Stroh Quaderballen verk. Tel.08441/9719, 0152/36517364

Su. landw. Flächen zum Pachten, Be-reich SOB. Westner, Haslang kreit,Tel. 0174/6930827

Erstellen und reparieren Hopfen -gerüstanlagen. Tel. 0170/8337101

3 Fischweiher Nähe Schweitenkir -chen zu verp., Tel. 0172/5404705

Zweiseitenkipper 7,1 to., Bj. 1966,1.500,-; gebr. Kipper 3,5 to., VB 500,-Tel. 08433/681

Kreiselmähwerk PZ 186, gut erh., zuverk. Tel. 0152/51094396 od. 0841/36675

Su. von Hopfenspritze funkt.fähigeKolbenpumpe od. Membranpum pe,Betriebsdruck 20 bar. Tel. 0173/5729835

Schlepperreifen Goodyear, 90 %, Gr.12.4/28 u. 11.2/10-24; Förder band f.kl. Ballen senkr. 7 m, waagr. 8 m;Schwader Claas rep. bed., günst. Tel.0171/3265379

Waldgrundstück mit oder ohneBaumbestand von Privat zu kaufengesucht. Tel. 08441/492916

Lang 8 to. 3-Seiten-Kipper, Stahl -brücke, Holz-Bordwände, 2.400,-. Tel.08441/1713

Verk. Kartoffeldämpfer 160 l, Stall -ventilator + Steuerung, Futterau -tomaten für Schweine, Tel. 0151/ 55749731

16 to. 2-Seiten-Luftkipper; 8 to. 3-Sei-ten-Kipper m. Holzbordwänden,Druckluft- u. Auflaufbremse kom -biniert, zu verk., Tel. 0170/7844245

3-Scharr Landsberg B Pflug, Un sinn3000 Miststreuer u. 2 m Sä maschinezu verk., Tel. 0171/2161526

Neureuther Hopfendarrofen Gr. 8,4x5 m m. neuer Brennkammer in ein-wandfreiem Zustand zu verk., Tel.08442/1696

Ges. Hof/Sacherl für Pferdehalt. +Wohnraum. Tel. 01577/7193130

Waldarbeiter zum Holzeinschlag fürdie Wintermonate gesucht. Tel.0170/9237620

Benzin-Wasser-Pumpe m. Saug -schlauch-Garnitur, Förderleist. 24.000l/Std., VB 200,-; Vieh-SchussgerätSchwein/Rind, 40,-; Schlepper-SitzSchale m. Kissen, 40,-. Tel. 08453/7854

Hopfenmasten 8 + 9 m zu kaufen ge-sucht. Tel. 0163/1780692

2-Seitenkipper 4,4 to., guterhalt., zuverk., Tel. 08252/6477

Holzzange mit Euroaufnahme. Tel.08259/8282962 ab 19 Uhr

Drahtaufhängeteam hat Termine frei.Tel. 0170/8337101

Suche Kreiselheuer 3-Punkt, Ein -kreiselschwader, Amazone D7, klei-ne Maxikorn. Tel. 08254/996109

Verk. Frontlader f. MB-Trak 900,Schlüter AS 18. Tel. 0176/32388732

26,5 ha Ackerfläche arrondiert,Schlaggröße ca. 4 ha, inkl. ZA, imGemeindeber. Gerolsbach zu ver -pacht. Schriftliche Angebote unterChiffre 1123581 a.d. Verlag

Suche Frontgewichte f. Same. Tel.0172/8354760

Stoll Frontl.-Schaufel 2,2 m, neu,1.000,-; Gummiwagen z. Holzfah ren,Jauchefass. Tel. 08450/9777

Seilwinde für Schlepperanbau u. Ko-bold Wasserpumpe 1.500 l zu verk.Tel. 08454/1367

Vk. 1 Reisch 8 to. Dreiseitenkipper s.gt. Zust., Tel. 08435/295

Pferdemist gegen Abholung. Tel.08441/6274

Su. Schraubgerät f. Hopfenanker u.Erdbohrer f. Säulenlöcher, funkt.-fä-hig. Tel. 0170/7302819

Suche landw. Gebäude m. Koppel z.privaten Pferdehaltg., Ausbau selbstmögl., Raum SOB/PAF/DAH. Tel.0157/56215060

Su. Heu in kleinen Büscheln, Tel.0173/9089436

Fendt 510, Bj. 1999, 10750 Std., Voll-ausstattung, guter Zustand, evtl. Pfle-gebereifung, 29.000,-. Tel. 0175/4031991

Ferguson 3080, Bj. 87, TÜV neu, FL,1 Gabel, 1 Schaufel, Druckl., Kugel-kopfanh. Tel. 0171/5373652

Verk. IHC 633, Servo, FL u. Ver deck.Tel. 0175/1904247

Schrägdachmontagegestell für ca. 40KWp Photovoltaik und Wellfa -serzementplatten gebraucht zu ver-kaufen. Tel. 08453/7611

Suche dringend kleine Büschel Heuu. Stroh. Tel. 08137/7769 od. 0172/ 9107625

Bildhauer sucht Eichen- und Lin -denstämme. Tel. 0176/70555356

Heuwender Claas WAS 450 zu verk.Tel. 0170/7302819

IHC 744 S, Bj. 76, 70 PS, voll fahr-bereit, TÜV neu, Fitzmeyer Verdeck,3.600,-. Tel. 0171/7722861

www.bayrisches-taferl.cominfo.bayrisches-taferl.com

Suche Landwirtschaftliche Fläche zurBereitstellung für Aufforstung- Tel.0171/7202570

Su. älteren Schlepper, mit oder oh-ne Allrad, Frontlader, auch rep. be-dürftig, Fa. Tel. 0151/26908607

Ankauf von Traktoren, auch Old -timer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462

Schneepflüge für Unimog u. Schlep-per zu verk. Tel. 0170/9365906

LANDWIRTSCHAFT

!!! Achtung Landwirte !!!Die Körnermaisernte steht vor der Tür, wir ernten Ihren Körnermais, bodenschonendmit Breitreifen und Allrad -

antrieb. Bei Bedarf Abtransport ins Lagerhaus

Ihrer Wahl möglich.!!! Alles aus einer Hand !!!

Tel. 08452/731144 od.0151/40226331

www.rockermeier-geisenfeld.de

Suche Ackerlandzu PACHTENSpargelhof SeineTel. 01 71 - 3 50 66 25

Augsburger Straße 1 • 85290 GeisenfeldTel. 0172-59 28 863Ab sofort die neue

Herbst/Winterkollektion von verschiedenen Marken.

• Wir führen auch Übergrößen.

Unsere Öffnungszeiten:Donnerstag 15 bis 18 UhrFreitag 15 bis 18 UhrSamstag 10 bis 13 Uhr und nach tel. Vereinbarung

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20 R. Lutz

www.immo-raiba.de

Bei AresingWaldgrundstücke, Fichten-Kiefer- bestand Größe ca. 0,72 ha Preis: 50.500,- Euro Größe ca. 0,42 ha Preis: 28.500,- Euro

Machen Sie aus Ihrem Schrott und Metall Bargeld!

Ankauf von Metall und Schrott, Container-Stellung kostenlos!

Firma Seitz MetallrecyclingTelefon 0 82 52 / 8 16 31 oder 0160 / 4 44 17 25

Königslachener Weg 7 • 86529 Schrobenhausen

Rückewagen 10 to, DL auf 4 Räder, Kran 6,50 m,neu, leicht abgelagert

21.500,00 €Fa. Tel. 0171/6378319

Wir suchen Hofstellen!Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne

landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert SchweigerTel. (0 84 46) 2 49Fax (08446) 1227

schweiger-immobilien@t-online.de

H HUNDESCHULE · HUNDEPENSION · (ONLINE-) + SHOP

· Welpen- und Junghundkurse sowie Spielstunden· Neue Übungsgruppe Grunderziehung freitags 16.00-17.00h· 23.11.: Workshop „Sicheres Führen des Hundes“· 23.11.: V.I.P.-Erlebnis-Shopping mit Modenschau & Verkostung· 27.11.: Themenabend „Entspanntes Silvester für den Hund“· 11.12.: Themenabend „Ganz schön aufregend – die Welpen- und Junghundzeit“

Mehr Infos, Anmeldung und weitere Termine unter www.hundezentrum-reichertshofen.de od. (0 84 53) 33 88 925

Landrat Martin Wolf gratuliert den Gewinnern des Obstquiz’

Landrat Martin Wolf überreichte kürzlich im Foyer des Landratsamts Pfaffenhofen die Prei-se an die glücklichen Gewinner des Obstquiz` anlässlich der diesjährigen 17. Obstpräsen-tation. Zu gewinnen gab es verschiedene Beerensträucher und Obstbüsche. Unter denzahlreichen eingegangenen Lösungsvorschlägen wurden von Auszubildender Sarah Kernzehn Gewinner gezogen. Wie Kreisfachberater Andreas Kastner mitteilt, gab es sehr vielerichtig ausgefüllte Fragebögen. „Besonders die Frage, wie man nachhaltig die Baumgrö-ße bei Obstbäumen beeinflussen kann, lässt hoffen, dass sich zukünftig viele Bäume zuschönen und ertragreichen Gewächsen im Landkreis entwickeln dürfen“, so Andreas Kast-ner. Hätten Sie es gewusst? Starker Schnitt oder die richtige Wahl der Veredelungsunterlage?Natürlich die richtige Wahl der Veredelungsunterlage! Ähnlich eines verengten Flaschen-halses, wenn die Wurzel (Veredelungsunterlage) nur „wenig Wuchskraft“ liefert, kann derBaum auch nicht groß werden. „Wird hingegen im Winterhalbjahr stark geschnitten, stehtdie ganze Wuchskraft den wenigen verblieben Knospen zur Verfügung. Die Bäume treibendann meist sehr stark, jedoch ohne Fruchttriebe zu bilden, wieder aus. Fruchtholz entstehtbei Kernobst in der Regel am zweijährigen Trieb, weshalb man sich den Ertrag erstmalswegschneidet und zudem sehr dicht gewachsene Bäume erhält“, erläutert der Kreisfach-berater.Für die Teilnehmer, welche die Namen alter Obstsorten wussten, wurden außerdem dreiSonderpreise verlost. Andreas Kastner hat die Gewinner zudem bei der Auswahl der rich-tigen Pflanzen passend zum eigenen Garten beraten, denn die Reihenfolge der Gewinner

wurde bei der Übergabe ausgelost. Martin Wolf bedankte sich bei allen Gewinnern für ih-re Gartenaktivitäten. „Wir können nie genug Hobbygartler haben. Von Euch profitieren wiralle“, so der Landrat.

Landrat Martin Wolf (re.) gratulierte zusammen mit Kreisfachberater Andreas Kastner (7.v.l.)und Auszubildender Sarah Kern (5.v.l.) den glücklichen Gewinnern des Obstquiz’

Ausgabe KW 45/2013 · Seite 15

IMMOBILIEN

Karlskron/Pobenh., EFH mit ZH, 5Zi., 160 m2 Wfl., von Priv., VB115.000,-. Tel. 08450/9296034

Topp Haushälfte in Tegernbach309.240,- schlüsself. v. Priv., 329 m2

Grd., 140 m2 Wohn./Nfl., fertig Jan.14. Tel. 0151/12456098

Baugrundstück (ca. 1.000 m2) m. Alt-bestand in Reichertshofen v. Privatzu vk., Tel. 0170/1591342

2 Bauplätze in Sattelberg (8 km vonSOB) zu verk. Tel. 0171/3142800

Top-Lage in Scheyern, für Kapital -anleger bzw. Mehrgenerationen haus,2 WE mit ausgeb. DG, ca. 300 m2

NF, ohne Makler, Grd. ca. 1.000 m2,schöner Gart., Grd.stück bereits ge-teilt, zwei Flurnummern. Hohe Ren-dite, Mieteinnahmen i.H. von22.000,- p.a., VB 480.000,-. Tel.0171/1096155

GEISENFELD, Haus mit Nebenge -bäuden, renov.-bed., ca. 110 m2 Wfl.,Bj. ca. 1957, 1.718 m2 Grund, VB169.000,- von Privat. Tel. 0172/ 8551307 od. 0170/5495885

Bauplatz bei SOB/OT, 646 m2. Info:Immob. R. Schneider, Tel. 08441/ 72954, 0170/5428407

DHH in Pfaffenhofen - endlichPlatz für Ihre Familie! 160 m2 Wfl.,5 Zi., Bj. 1987, kleiner Garten, vollunterkellert, Gas-ZH, Kaminofen -anschluss, Garage, sofort frei, VB375.000,-, ZAMPERL-IMMOBILIENDieter Frauenheim. Tel. 08441/ 8793586

VERKÄUFE VERKÄUFEVERKÄUFE

Petershausen, Zentrum, 37 m2 La-gerraum, 130,- inkl. NK, ab so fort frei,von Privat. Tel. 08137/7096

SOB Zentrum, Büro/Verkaufsfl.,EG, ca. 48 m2, UG ca. 53 m2, inkl.Sozialr., mit Förderprogramm zuvermieten. Tel. 0160/95755042

3 ZKB, WC, in sehr ruh. Lage, inWaidhofen/Laag, ca. 140 m2, Blk.,Gge., kl. Kellerr., Gemeinsch. -Waschraum, Garten-Mitbenutzung,650,- warm. Tel. 08443/584

TG-Stellpl. in PAF zu verm., Nov.-Apr., 40,-. Tel. 0176/60929720

Geisenfeld-Zentrum, 75 m2 Woh -nung, EG, kl. Garten, Stpl./TG, UMod. WG,WM 750,-, voll möbliert. Tel.08452/8929

PAF, sonnige Mans.-Whg., 2 ZKB, 56m2, ruh. Lage, gr. Süd-Balk.m. schö-nem Ausblick, geräum. Kell err., 375,-+NK. Tel. 08441/76622

ND-Lichtenau 4 Zi., Kü., Du., 95 m2,1. St., mit Offenstall bis zu 2 Pferdeu. Koppel, von Priv., Tel. 08450/9604od. 0170/6064705

Aresing EG-Whg. ca. 80 m2, EBK-Ablöse, Stpl., (an 2 Personen) ab1.1.14 zu vermieten. Tel. 08252/ 9153240

Geschlossene Stellplätze nur fürPKW zu verm., Tel. 08453/7489

Abstellraum. Tel. 08444/7392

Exkl. lichtdurchflutete 4 Zi.-NB-Whg.in PAF-Zentrum, 136 m2 Wfl., 70 m2

Dachterr., ruhige Lage, 1.390,- + NK.Tel. 0175/4113335

Ilmmünster, ab 1.3.14 schöne, son-nige 3 1/2-Zi. DG-Whg., 85 m2, gr.Dach-Terr., Kell., Stpl., 460,- + NK/Kt.Tel. 08441/3177

Reichertshofen-Ortsteil, Haus mit Ein-liegerwohnung zu verm., 1.100,- +NK. Tel. 08453/335282

3 ZKB, Rohrbach Bahnhofsnähe, 100m2, EG, Garten, EBK, Gge., Stpl., absofort bzw. 1.12. frei, 790,- warm vonPrivat. Tel. 0172/6582803

Waidhofen/SOB, Werkstattgebäu de,ca. 200 m2. Tel. 08441/6688

PAF 1 Zi. mit möbl. Wohnküche,Duschb., UG, ca. 35 m2, Stpl., 320,-inkl., + KT an NR zu verm., Tel.08441/71499

SOB, 2 ZKB, EBK, Balkon, DG, 57m2, 435,- warm, 310,- kalt. Tel.0160/94985750

PAF Hauptplatz, Büro (od. als 3-Zi.-Whg., ca. 79 m2 an 1-2 Pers.) 820,-+NK/KT. Tel. 08441/6688

Waidhofen bei SOB, Topwohnung, 6Zi., Küche, 2 Bäder, rundum Balkon,ca. 170 m2, 860,- + NK/Kt., v. Privat.Tel. 08441/6688

TG-Stellplatz in PAF-Förnbach absofort. Tel. 0151/50178972

PAF Zentrum, große 1 ZKB, Wohn-kü., EBK, 545,-+NK. Tel. 08441/6688

Kellerwohnung 70 m2, 3 Zi., Ein -baukü., Bad mit Dusche, WC, in Te-gernbach. Tel. 0171/4385358

Scheyern, 3-Zi.-DG-Whg. 77 m2, Stpl.610,- warm Tel.0170/2848727

Sof. zu verm.: 57 m2, 2-Zi.-Whg. inFörnbach, schön + hell, Bad/Kü. m.Fenst., Kü.-Zeile m. Spülmasch.neuw., Bad m. Wanne, Süd-Terr.,Gart.,Auto-Stpl., Kell., Fahr radraum,Wasch-/Trockenraum, KM 440,-+NK+3 Mon. KT. ab 1. Nov. frei. Tel.08445/3580165

Hallenstellplatz PKW etc. Tel.08444/573 od. 0170/2715564

2 ZKB 350+NK. Tel. 0151/ 54903150

TG-Stellplatz zu vermieten, PAF,Rot-Kreuz-Str., Miete 40,- Frei ab so-fort KB Wohnbau GmbH Tel.08441/408160

Wohn- und Pflegegemeinschaft fürSenioren, PAF. Info Tel. 0157/ 30610294

Rohrbach, schöne, lichtdurchflu tete3-Zi.-Whg., Kü., Bad, Blk., 76 m2, OG,Bhf.-Nähe, Kell., 495,-+TG+NK, Tel.0170/9587214

Wolnzach OT Oberlauterbach, 3 Zi.,K., Bad/WC, Gäste-WC, ca. 106 m2,gr. Balk., Stellpl., 590,- + NK, ab so-fort. Tel. 08458/3438680

Münchsmünster, 5 ZKB, 120 m2, Bal-kon, Keller, Garage, Garten, 750,-+NK/KT. Tel. 0151/27641111

PAF-Mitterscheyern, 3 ZKB, 88 m2, 2.OG, Balkon, ab 15.12., 510,- + NK/Kt.Tel. 0152/58618902

DHH in XXL, PAF-Weihern, 200 m2

Wfl., EBK, 2x Bad, gr. Garten, Ka -chelofen, Do-Gge., Parkett- u. Lami-natbö., ab 1.12. o. später, 1.300,- +NK/Kt. Wüstenrot Immo Frau Kern,Tel. 0176/21159357

DHH-Förnbach Erstbezug! 130 m2

Wfl., 50 m2 Nfl., schickes Bad undDuschbad im EG, Studio aus gebaut,Gge., z. 1.1. oder später, 1.100,- +Gge./NK/Kt. Wüstenrot Immo FrauKern, Tel. 0176/21159357

Schöne DHH in Geisenfeld, ca. 170m2, mit ausgeb. DG, Miete 950,- +NK/Kt., GB Immob., Tel. 0175/ 2231524

www.bayrischest-taferl.com

Wir vermieten 1-Zimmer-App. möbi-liert - auch kurzfristig - mit/ ohne Küche, Tel. 08442/96812005

1 Zimmer in WG für Wochenend -heimfahrer zu vermieten. Tel. 0171/ 6544362

DHH Nähe Scheyern, ruhige Wohnl.,gepfl. Haus, ca. 130 m2 Wfl., 5 Zi.,Süd-Terrasse, 2x Blk., Garten, frei z.1.1.14 o. nach Ab sprache, Miete mtl.1.000,- +NK+Kt., Mittermeyer, Im-mob., Tel. 08442/8909

Schrobenhausen, Nähe B300, helleBüro-/Praxisräume, ca. 200 m2, Park-plätze ausr. vorhanden, sowie ca.2500 m2 Freifläche. Tel. 0171/ 6544362

VERMIETUNGEN VERMIETUNGEN

Verkauf – Vermietungfür Verkäufer und Vermieter

kostenlos

IMM. A. SCHWEIGERGambach 28 · Rohrbach · Tel. (0 84 46) 2 49

Fax (0 84 46) 12 27 · E-mail: Schweiger-Immobilien@t-online.de

Gütermaklerseit 1876

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagenpreiswert und kompetent!

Torsten LangeUnterer Markt 14 • 86558 Hohenwart

Tel. 08443/917341 oder(01 70) 9 03 84 83

Gaststätte Nähe PAFkurzfristig günstig zu verpachten.

Gastraum ca. 60 Plätze, Nebenzimmer 25 Plätze,Biergarten 100 Plätze.

Telefon 08441/78550, Herr Rabloder Handy 0171/3843163Großzügiges Zweifamilien-

haus in Inchenhofen2 Wohnungen, EG: 4,5 ZKB, OG:3,5 ZKB, Keller, Doppelgarage,Garten 1.399,- € + NK

Immob. MüselTel. (0 81 37) 80 92 61

SONSTIGES

Für den besonderen Anspruch!PAF, EFH, L-Bungalow, 177 m2 Wfl.,Bj. 72/2007, rundum Top saniert,eleg. Bäder, schicke EBK mit Koch-insel, Wi-Garten, Kaminofen, hochw.Parkettb. u. vieles mehr, 939 m2 Gd.,schöne Wohnlage, Erbpacht 170,-mtl., Vollerwerb mögl.

VB 495.000,-

wüstenrot ImmobilienB. Schindlbeck, Tel. 08441-82323

Oase für die Groß(e) Familie!Rohrb., 1-2 Fam. Haus, 205 m2 Wfl.+ 80 m2 ausgeb. DG, Bj. 85, 974 m2

Gd., Kachelof., Fußbo.Hzg., Solar,Gge., VB 429.000,-

Familientraum mit Ausbaukapazität!Schweitenkirchen, sehr gepflegtes 1-2 Fam.Hs., Wfl. 235 m2 + 221 m2

Nfl., Bj. 88/2002, 3 x Bad, 833 m2

Gd., EBK, 45 m2 Wfl. z. Ausb. vorbe-reitet, Do-Gge., 2 x Stellplatz,

VB 454.000,-

Das besondere Wohneigentum -prov.-frei!

Scheyern, EG + UG, ca. 160 m2

WNfl., kl. Garten, Terr./Balk., Kamin-anschluss, Musikzimmer schallisol.,E-Gge., kl. Wohnanlage VB 279.000,- + Gge., keine Käuferprov.

PAF-Zentr. 4-Zi. ETW, EG mit kl. Garten!Bj. 98, 86 m2 Wfl., Parkett, TG, ver-mietet VB 220.000,- inkl. TG

Reichertshofen-ZentrumEG-Lagerraum mit Büro, ca. 175 m2

Nutzfl., ZH, frei 400,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Geisenfeld/Engelbrechtsmünster

Neubau-Whg.-Erstbez. mit Garten u.Terr., EG+UG ca. 135 m2 Wohnfl., 3 Zi.,Kü., Speis, Bad, WC, FBH, Balk., Gge.,01. Feb. 2014 bezugsf. 780,–€ + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach-ZentrumLaden-Gewerbefläche ca. 620 m2

Nutzfl. im EG, ZH, San., voll unterkel-lert, über 30 PKW-Stpl., 01. Jan. 2014frei, provisionsfrei, Info bei

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach-ToplageExklusives EFH-Neubau-Erstbez., ca.155 m2 Wohnfl., hochwertige Ausst.,ca. 472 m2 Grd., inkl. Doppelgar. u.Außenanl., Fertigst. Sommer 2014,schlüsselfertig, 446.000,- €

Kamm Bauträger GmbHTel. (0 84 46) 2 46

RohrbachBauplatz, ca. 542 m2, für EFH

85.000,–€

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Süden von PfaffenhofenDHH der Extraklasse, ca. 175 m2

Wohnfl., ca. 420 m2 Grund, gr. Gara-ge + Stpl., Bj. 2009, vermietet

448.000,– €

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Bei ErnsgadenBauplatz, ca. 809 m2, erschl.,

78.000,–€

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

ReichertshofenBauplatz, ca. 1.000 m2, teilerschl.,baureif 130.000,–€

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

HohenwartBauplatz, ca. 700 m2 bis 1.000 m2, erschlossen, Info

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Badewanne fleckig,matt, angeschlagen?Nicht herausreißen!Wir renovieren Ihre Badewanneoder Duschtasse

ohne Staub und Schmutzam selben Tag wiederbenutzbarzu wesentlich geringeren Kostenals bei einem Neueinbauin jeder beliebigen Sanitärfarbemit 8 Jahren Garantie

Wir reparieren Schlagschäden,polieren Kunststoffwannen auf,bringen Rutschhemmungen an undbeschichten Fliesen in jeder Farbe.

Firma Alexander KrebsTelefon: 08445-652www.badtechnik-ingol.de

• Nur 12 Wohnungen in 2 Häusern

• Bezug Ende 2013

• Zahlung erst bei Fertigstellung!

3-Zi.-Whg., 77,33 m2 Wfl., EG f 249.000,– mit eigenem Gartenanteil ca. 175 m2

4-Zi.-Whg., 94,82 m2 Wfl. , EG f 299.000,– mit eigenem Gartenanteil ca. 75 m2

Miete in die eigene

Tasche zahlen!

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien

Tel. (0 84 45) 92 61-19 S. Fleischmann

www.immo-raiba.de

Gerolsbach Nähe S2 !Neubau-DHH ca. 110 m2 Wfl., Grundca. 300 m2, Südlage, Stellplatz, Carport,Balkon, Fertigstellung: Februar 2014

Kaufpreis: 298.000,- Euro

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20 H. Lutz

www.immo-raiba.deMarkt Hohenwart / OT

Excl. DHH mit ca. 168 m2 Wfl., Gge.,Stellpl., Grund ca. 587 m2, Bezug: ab01.01.2014

Miete: 1.020,- Euro/mtl. + NK

Wohn- und Geschäftshaus am Stadtwall in SchrobenhausenNeues KFW-Förderprogramm „Energieeffizient sanieren“

75.000 Euro zum Zinssatz von 1% und 9375 Euro Tilgungszuschuss geschenkt! Stand 11/2013

z.B.

Wohnung 2: 53 m² – 139.500 Euro

Wohnung 3: 56 m² – 146.500 Euro

Wohnung 8: 60 m² – 154.000 Euro

Penthousewohnung: 110 m² mit

30 m² Dachterrasse – 359.000 Euro

Im Herzen von Schrobenhausen, Tiefgaragen stellplätze vorhanden!

Wir beraten Sie gerne: Tel. 08252 - 8810232

WOHNRAUM GmbHProjektentwicklung Bauen

      

Ein Projekt der Wohnraum GmbHProjektentwicklung & BauenWohnraum GmbH · Bahnhofstr. 22a86529 Schrobenhauseninfo@wohnraum-sob.dewww.wohnraum-sob.de

Laufend Immobilien-Angebote gesucht!

www.kollmannsberger.de

ImmoService 08442 - 955206ollmannsberger

Baar-Ebenhausen: Gepfl. 3-Familien-haus mit großem Grundstück

TOP-Lage. Grundstück 914 m², Gesamt-Wohnfläche ca. 288 m², 14 Zimmer, Vollkeller. Neue Fenster, Heizung erneuert, Doppelga-rage. EG-Wohnung wird frei; 365.000,- €

und Balkon im OG 1! Wfl. ca. 87 m². Excl. Aus-stattung, Alufenster, Gas-ZH, FBH, Solaranlage, VDSL50, Hausmeister, Stellplätze; 255.000,- €

Wolnzach NEU * Energieeffiziente 2,5-Zi.-Wohnung mit Dachterrasse

WolnzachTop EFH, Landhausstil, ca. 170 m2

Wfl., Küche m. EBK, Esszimmer m.Kachelofen, Wohnzimmer, 3 SZ, Bad,Gäste-WC, gr. Hobbyraum, Terr.,Blk., sehr ruhige Lage, eingewach -sener Garten, Gge.

1.100,- + NK + Kt.

Immobilien Strasser Telefon (0 84 42) 18 67

kbwohnbauSchweitenkirchen/OT Raffenstetten

Sie wollen etwas Besonderes?Hier sind Sie richtig!

Einfamilienhaus/Hangbungalow mitgroßzügiger Raumaufteilung, Wfl.ca. 220 m² zzgl. Nfl., Grundstückca. 760 m², Baujahr 1976, zwei Ter-rassen, große Garage

KP � 419.000,-- zzgl. Prov.kb wohnbau gmbhtel. 08441/4081617

Schweitenkirchen/OT RaffenstettenS

BAYRISCHESTAFERL

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießerberät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 11.11.2013 um 16 Uhr!

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeldeffektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben

Fragen?

BAYRISCHEN TAFERLlautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Senioren

Baugrundstück in Pfaffenhofen/Ilmzu verk. voll erschlossen, sonnigerSüdhang, 588 m2, 200.000,- Tel.089/82089353

Kostenlose Energiesprechstunde des LandkreisesAm Montag, 11. November findet von 17:30 bis 20:00 Uhr im Großen Sitzungs-saal des Landratsamts Pfaffenhofen eine kostenfreie Energiesprechstunde desLandkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm statt. Energieberater Uwe Fritzsche aus Rei-chertshausen steht dabei für alle Fragen rund um Energieeinsparung, Kostenre-duzierung, Fördermöglichkeiten sowie zur Energieeinsparverordnung zur Verfü-gung. Termine können bei Harald Wunder vom Landratsamt Pfaffenhofen unterTel. 08441 27399 vereinbart werden. „Mein Ziel ist, für eine Immobilie die ökolo-gisch und ökonomisch optimale Lösung zu finden. Ich versuche, energetischeSchwachstellen aufzudecken und entwickle dabei Konzepte zur energetischenSanierung. Dabei berücksichtige ich die Wünsche des Auftraggebers, wie z.B.ein möglichst geringer Energieaufwand, die Schaffung eines behaglichen undgesunden Wohnklimas oder der verstärkte Einsatz erneuerbarer Energien“, soUwe Fritzsche. Bei Bedarf bietet der Energieberater auch die Planung von Ener-gieversorgungsanlagen (z.B. große solarthermische Anlagen, Photovoltaikanla-gen, Wärmepumpen) inkl. hydraulischer Berechnung an. Die Energieberater hel-fen dabei, die richtigen Sparpotenziale zu erkennen und sinnvolle Umsetzungs-möglichkeiten zu Investitionen für Wärmedämmung und regenerative Energie-träger sparsam durchführen zu können. Jeden investierten Euro optimal zu nut-zen und gleichzeitig damit etwas für die Ökobilanz zu tun, ist ihr Anliegen.

Ausgabe KW 45/2013 · Seite 16

GESUCHE ANGEBOTE ANGEBOTE

STELLENMARKT

Erledige Malerarbeiten innen u.

aussen. Tel. 0160/98151372

Elektroinstallateur su. f. Samstag

Nebentätigk. Tel. 08441/86550

Ich putze, bügele, kaufe ein. Tel.

0177/6873884

Gerne betreue ich Ihre älteren An -

gehörigen. Tel. 08441/4073810

Erfahr. TKW-Fahrer, 62 J., su. Stel -

le. Tel. 0175/3252364

Bügle Ihre Wäsche! Tel. 0173/

6815030 ab 14 Uhr

Rentner, 63, su. 450,- Euro Job. Tel.

0162/6757462

Fliesenleger sucht Arbeit. Tel.

0162/6549827

Maurermeister hat Termine frei. Um-

/Neubauten, Verputz- u. auch Klein-

aufträge. Tel. 0151/65144651

Suche v. Dez. 13-März 14 selb -

ständ. Tätigkeit im Bereich Trans-

port/Lager/Logistik. FS bis 3,5 to.

Tel. 0151/7004004

WWW.BAYRISCHES-TAFERL.COM

Sind Sie auf der Suche nach einem Arbeitsplatz? Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrisches Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen oder gehen Sie auf www.bayrisches-taferl.com und füllen Sie online diesen Coupon aus. Zum Sonderpreis von 12,– Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen.

*In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!

LEHRSTELLENGESUCH: ................................................................................................ STELLENGESUCH: ............................................................................... ODER: ...........................................................

GELERNTER BERUF: ..................................................................................................... SCHULABSCHLUSS: ..........................................................................................................................................................

MEISTER, GESELLE ODER PRAKTIKUM: ........................................................................ REGION: ............................................ ALTER/GESCHLECHT: ....................... TELEFONNUMMER: ..................................

NAME, VORNAME........................................................................................................... BANK ............................................................................... IN ..................................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ...............................................................................

PLZ .......................... ORT ............................................................................................. DATUM, UNTERSCHRIFT ...............................................................................................................................................

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

Seriöser INVESTOR sucht Haus/

Grundstück. Biete: Hohe monatl.

Leibrente/ Sofortrente “Und Sie

bleiben wohnen!” Zuschr. unter

Chiffre 1105601 a.d. Verlag

Baugrund i. PAF u. Umgebung ges.,

ca. 500 m2. Tel. 0176/21205301

Su. dring. Whg. in PAF, bis 345,- KM.

Tel. 0170/7171580

Su. 2-4 Zi.-Whg., wenn mögl. mit

Gart., in Schweitenk. u. Umgeb. Tel.

0163/8662266

Suche Whg. Zentrum PAF, ca. 80 m2,

bis 650,- warm, mit Gge., gr. Blk. od.

Garten. Tel. 08441/7890868 ab 16

Uhr

Mon. f. Wohnmobil im Raum Woln-

zach. Tel. 08442/2832

Alleinst. ruhige Frau (berufstätig), su.

1-Zi. mit Küche u. Bad in PAF (wenn

möglich warm). Tel. 08441/2782535

ab 17 Uhr

Buchhalterin gesichertes EK, Ki. (16

J. + 13 J.) su. 3-Zi.-Whg. in PAF. Tel.

01577/2363963

Mama (34 J.) mit Tochter (8) sucht

dringend 3 ZKB in PAF. Tel. 0151/

15324966 Vielen Dank.

Su. ETW, ca. 60 m2, Stadtgebiet PAF,EG od. 1. St. Tel. 0172/8636714

Familie su. DHH/EFH, mgl. 5 Zi.,Raum PAF, von Privat. Tel. 0176/ 62020325

Mann 45 su. 2-Zi.-Whg. in SOB bis

450,- warm. Tel. 08252/881896

Su. überdachten Unterstellplatz 5

Suche Bauplatz im Gem.gebiet Rei-

chertshofen. Tel. 0171/8262908

Privat: Haus in PAF zu kaufen ge-

sucht. Tel. 0157/38134758

Berufstätige Mutter, 3 Kinder, 14, 12,

7 J., sucht dringend DHH, kleines

EFH oder 5 ZKB, Hohen wart o. nä-

here Umgeb., Tel. 0151/25397025

Gesucht: WOHNUNG IN WOLN -

ZACH, 50-80 m2, 1-3 Zi., KEINE

MAKLER. Tel. 0157/78771712 SMS

od. Anruf

Baugrundstück in Geisenfeld oder

Ortsteilen gesucht. Gern auch mit Alt-

bestand! Ab 1.500 m2. Tel. 0170/

8967292

Su. überdachten Unterstellplatz 5

Mon. f. Wohnmobil im Raum Woln-

zach. Tel. 08442/2832

GESUCHE GESUCHEGESUCHE

IMMOBILIEN

Mitarbeiter/-in mit Herz undEngagement für unser Büroauf 450 € Basis in SOB gesucht- vorerst 2 Nachm. (ca. 20 Std./Mt.)- später 3-4 Nachm. (ca. 30-40 Std./Mt.)

Wir freuen uns über Ihre aus -sagekräftige Bewerbung unterChiffre 1123120 an den Verlag

Führerscheinklasse CEBerufskraftfahrer

Aus-/WeiterbildungBildungsträger - Staplerkurse

Fahrschule Eubel86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32

www.fahrschule-eubel.de

Die Ilmtalklinik GmbH sucht zur Verstärkung seines Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt

einen Mitarbeiter (m/w) für den Hol- und Bringedienst/Lager in Teilzeit

Ihre Aufgaben: - Patiententransport von den Stationen zu den verschiedenen Untersuchungen- allgemeine LagertätigkeitenEs handelt sich hierbei auch um körperlich anstrengende Tätigkeiten.

Voraussetzung:- flexibel und belastbar - teamfähig,freundlich und zuverlässig

Der Einsatzzeitraum ist von Montag bis Freitag und wird flexibel nachDienstplan gestaltet.

Weitere Informationen erhalten Sie auch über die Leitung des Hol- undBringedienstes unter Tel. 08441/79-1480.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 14. Nov. 2013.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:Ilmtalklinik GmbH – PersonalabteilungKrankenhausstraße 70, 85276 Pfaffenhofen

Besuchen Sie uns unter www.ilmtalklinik.de

Wir freuen uns auf Sie!

eine/n Mitarbeiter/in in unserer Kleiderkammerin Teilzeit.

Ihre Aufgaben:• Sortieren der eintreffenden Textilien nach vorgegebenen Qualitätsmerkmalen

• Auszeichnen der Ware, die bei uns direkt verkauft wird • Pflege der Verkaufsregale und Kleiderständer (Sortimentspflege, Sauberkeit, Übersichtlichkeit)

• Anleiten von Aushilfskräften, Delegieren von Aufgaben und Kontrollevon Arbeitsabläufen

Ihr Profil:• möglichst mehrjährige Erfahrung in der Textilbranche (Markenkenntnisse)

• kaufmännische Grundkenntnisse• kommunikative Art• organisatorisches Geschick • selbständige und verantwortungsvolle Arbeitsweise, Teamfähigkeitund Belastbarkeit

• wir nehmen gerne auch Bewerber/innen ab 50!

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen unser Leiter der Hausratsammelstelle,Herr Richard Schaller, Telefonnummer 08441/76611

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Zur Verstärkung unseres Teams in derHausratsammelstelle Pfaffenhofen, Bürgermeister-Stocker-Straße 2 suchenwir ab sofort

i

Kreisverband Pfaffenhofen R

Kreisverband Pfaffenhofen

Bayerisches Rotes Kreuz

Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband PfaffenhofenRot-Kreuz-Straße 2 • 85276 Pfaffenhofen

Raumausstattermeisterübernimmt Polster arbeiten! Moderne und antike Möbel.Tel. 0 84 41 / 39 08 od.01 72 / 8 90 82 98

Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarzberät Sie gerne. Telefon (0 8441) 40 20 30 oderE-Mail: schwarz@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 11.11.2013 um 16 Uhr!

Wir machen Ihr Auto fit für den Winter

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeldeffektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

BAYRISCHEN TAFERL

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeierberät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 20 oderE-Mail: hellmeier@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 11.11.2013 um 16 Uhr!

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeldeffektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

BAYRISCHEN TAFERL

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

Adventsausstellung

Sie möchten auf eineChiffre-Anzeige antworten?Dann schicken Sie Ihre Zuschrift mitAngabe der Chiffre-Nummer bittean: info@bayrisches-taferl.com oder

per Fax an 08441/18357.

BAYRISCHESTAFERL

Ausgabe KW 45/2013 · Seite 17

ANGEBOTEANGEBOTE ANGEBOTE

STELLENMARKT

Suche Putzhilfe 1 Vorm./Wo. nach

Baar-Ebenhausen. Tel. 0160/

96928565 ab 14 Uhr

Su. Haushaltshilfe, Wolnzach, 4

Std./Wo., Tel. 0172/7049517

Reinigungskraft für Geisenfeld ge -

sucht, alle 14 Tage für 4 Std. nach-

mittags. Tel. 0157/77803259

Su. deutschsp. Haushaltshilfe bei

Paunzhausen, auch f. gemeins. Ein-

käufe. Tel. 08166/9121

Su. f. Pension in SOB flexible, or -

dentliche Putzhilfe. Tel. 08252/

81774

Su. freundl. Betreuung f. ältere Da-

me in PAF, tagsüber 5x pro Wo-

che. Tel. 089/6731120 od.

08441/18268

www.bayrisches-taferl.com

Suche liebevolle Betreuerin für mei-

ne Mutter in Schrobenhausen, ca. 20

Std. wöchentlich. Tel. 0171/8314771

Witwe, 54 aus Geisenfeld sucht net-

te Frau, die mit ihr Spazieren geht.

Tel. 08452/2315

Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fuß pflege

usvm. Tel. 08402/939831

STAPLERKURS 29./30. Nov. 2013

www.fahrschule-eubel.de Anmel -

dung: Tel. 08454/2232

Su. Reinigungskraft für Büro u. Haus-

halt als Minijob oder auf selbststän-

diger Basis, Raum Schweitenkir-

chen, Tel. 0175/2249287

Telefonist/in zur Terminvereinba rung

nach Weilach auf 450,- B. gesucht.

Tel. 0171/8332207

Praxishilfe für Allgemeinarztpraxis in

SOB auf 450,- Euro Basis ge sucht.

Gerne auch Berufsfremd! Tel.

0152/57874442

Su. Arbeiter auf 450,- Euro Basis m.

Führerschein f. Winterdienst u.

Brennholzarbeiten Garten/Haus -

meister-Service. Tel. 0179/6960264

Suche 20 Personen, die ernsthaft 5-

25 kg Gewicht reduzieren möch ten.

Persönl. Beratung u. Betreu ung Klink

M., Tel. 08454/9622580

Besuchen Sie

unsere neue

Homepage

WWW.BAYRISCHES-TAFERL.COM

Kentucky Fried ChickenNeueröffnung in Schweitenkirchen,Gewerbegebiet – Dezember 2013Wir suchen ab sofort ein KFC-Team, das motiviert ist, Spaß am Umgang mit Mitmenschenhat und teamfähig ist.

Bewirb dich für den Service (im Rotationssystem), Küche oder Lobby in– Vollzeit (40 Std./Woche im Schichtwechsel)– Teilzeit (ca. 30 Std./Woche)– bzw. GV (450 b/Monat)

unter Klink Betriebe GmbH & Co. KG, Kentucky Fried Chicken,Kälberschüttstr. 1b, 85053 Ingolstadt, kfc-sk@info.de

Schulungen in Praxis undTheorie erfolgen in Ingolstadt.

Die KFC-Geschäftsleitung freut sich auf dich!

SALON FIGAROHaare • Kosmetik • Wellness

U

Ulrike Pöckl · Aichacher Str. 14 · 86529 SchrobenhausenE-Mail: figaro@figaro-sob.de · www.figaro-sob.de · Tel. 0 82 52 / 23 73

Wir stellen ein

erfahrene/r FRISEUR/IN für 2 Tage/Woche

hast Du Lust, dann ruf an...

Wir stellen ein:450-Euro-Kraft

Wir bieten auch noch Lehrstellen an:

• Verkäufer/in• Einzelhandelskauf-

frau/mannBewerbung an:

EDEKA RiehlIndustriestr. 186558 HohenwartTel. 0 84 43 / 91 78 71

������������ ������� ������������������������ ������������������ ��������������������������������������������� � !" �

SUCHT

TaxifaHrer aus Paf

für den Nachtbetrieb

auf 450-Euro-Basis

gerne Rentner und Studenten

08441 787558

OSK-Kiefer GmbH zählt zu den führenden Dienstleistern im Bereich Kugelstrahlen und Gleitschleifen. Mit un-serer mehr als 25-jährigen Erfahrung bearbeiten wir Bauteile für namhafte Firmen in ganz Europa.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir MASCHINENBEDIENER

Anforderung: Erfahrung im Metallbereich wünschenswert, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Bereitschaft zurSchichtarbeit, Teamfähigkeit.

Wir bieten Ihnen eine Dauerstellung mit leistungsgerechter Vergütung und Schichtzulagen, in einem motivier-ten und aufgeschlossenem Team.

Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an:

Herr Harry SchlutiusGöppertshausen 5-685238 Petershausen

OSKOSK-Kiefer GmbHOberflächen- & Strahltechnik www.osk-kiefer.com

Münchener Str. 4 · 85293 ReichertshausenTel. 08441 9868 · Fax 08441 82867info@landgasthof-lindermeir.de

Zur Verstärkung unseresTeams suchen wir ab sofort

• Küchenhilfen (m/w)auf 450,- € Basis

• Zimmermädchen (m/w)auf 450,- € Basis

Wir suchen

Hauswirtschaftshilfen m/wVollzeit, Teilzeit,

auch stundenweise

HOTEL HALLERTAUZiegelstraße 4 • 85283 Wolnzach

Tel. (08442) 9681-2005info@hotel-hallertau.de

Fahrer/in für Kleinbus auf 450-Euro-Basis gesucht. Sie suchen eine sinnvolle Aufgabe, sind zuverlässig, fahren gerneAuto und besitzen die Führerschein-Klasse B (3). Von Montag bis Freitag holen Sie morgens Kinder und Jugendliche von deren

Wohnort ab und bringen sie ins Regens-Wagner Förder-Zentrum, Hohenwart. Nach Betreuungsschluss fahren Sie Ihre Passagiere

nachmittags wieder zurück.Das Fahrzeug, ein 9-Sitzer Kombi, steht bei Ihnen zu Hause.

Idealerweise wohnen Sie in Pfaffenhofen.Bitte bewerben Sie sich:

Gerhard Kleinle Beförderungen GmbHStettenstr. 22, 86150 Augsburg, Tel. 08 21-56 777 27,

Montag bis Freitag ab 08:00 Uhr

Schyrenplatz 1 • 85298 Scheyerninfo@klosterschenke-scheyern.de

In unserem traditionellen Gastronomie-betrieb mit Bräustüberl, Klosterstubnund Biergarten mit Veranstaltungen bieten wir einem/einer zusätzlichen engagierten, verantwortungsbewusstenMitarbeiter/in eine attraktive Stelle als

• Chef de Partie (m/w) m. Aufstiegschancen

Beginn baldmöglichst nach Absprache

Sie bringen mit:• eine abgeschlossene Berufsaus -

bildung als Koch/Köchin• Erfahrung im Umgang und in der

Verarbeitung frischer Lebensmittel• Spaß und Freude an Ihrem Beruf• Teamfähigkeit und Teamgeist• Sie sind flexibel, engagiert und

belastbar• Sie haben einen hohen Qualitätsan-

spruch und eine Portion Kreativität

Sie kochen gerne mit frischen Produk-ten und legen viel Wert auf Qualität?Sie arbeiten gerne im Team, möchtensich mit einbringen und sind mit Freudebei der Arbeit?

Dann bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatzin landschaftlich reizvoller Umgebungmit der Möglichkeit zahlreicher Freizeit-aktivitäten

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräfti-ge Bewerbung per Post, Email, oderrufen Sie uns an: 08441/2789-0.

Wir suchen ab sofort Lehrkräfte für Mathe und Deutsch.Lehramtsanw., Studenten, o.ä.

Rufen Sie uns an: Tel. 08442/956669oder E-mail: info@learnup-wolnzach.de

Schreibtätigkeit für Jedermann!

Keine Vorkenntnisse, kein Verkauf. PKW erforderlich.A. Isemann · Tel. 08441/783939

Wir sind ein erfolgreiches Familienunternehmen mit vier Standor-ten und mehr als 200 Mitarbeitern. Unser Slogan „mehr Auto“ bringt zum Ausdruck, dass wir uns nicht mit dem bisher Erreichten zu-frieden geben. Die Stiglmayr-Gruppe expandiert und sucht Sie als

Serviceberater/inmit Mechatroniker/in Ausbildung und Berufserfahrung. Wir bieten Ihnen auch gerne die Möglichkeit zur Ausbildung zum Serviceberater.

Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet, ein modern ausgestatteter Arbeitsplatz, gute und leistungsorientierte Bezahlung und ein junges symphatisches Team von Kolleginnen und Kollegen. Bitte bewerben Sie sich mit einer aussagekräftigen Bewerbungsmappe, Ihrem Gehaltswunsch und dem frühest möglichen Eintrittstermin bei

Autohaus Stiglmayr GmbHHerrn Gerhard BauerAugsburger Str. 4786529 Schrobenhausenoder per Mail unter g.bauer@stiglmayr-sob.de

Autohaus Stiglmayr GmbH | Augsburger Str. 47 | 86529 Schrobenhausen

VERSCHIEDENES

BAYRISCHESTAFERL

Erfolgreiche Staatsbeamte am Landratsamt PfaffenhofenDrei erfolgreichen Nachwuchskräften gratulierte Landrat Martin Wolf kürzlich zu ihren bestande-nen Prüfungen. Maria Sandmair absolvierte erfolgreich die Qualifikationsprüfung für den Einstiegin die zweite Qualifikationsebene der Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen, fachlicher Schwer-punkt nichttechnischer Verwaltungsdienst (ehemals mittlerer nichttechnischen Verwaltungsdienst).Die Prüfung für die dritte Qualifikationsebene (ehemals gehobener nichttechnischen Dienst) hat Fa-bian Eisenmann mit gutem Ergebnis geschafft. Stefan Grebmair schloss die Ausbildung zum Le-bensmittelüberwachungsbeamten ebenfalls mit gutem Erfolg ab. “Wir sind mit den Prüfungsergebnissen sehr zufrieden. Ein dickes Lob an die Drei für ihren Fleißund ihren Lerneifer“, so Martin Wolf. Maria Sandmair hat ihre Ausbildung beim Landratsamt Neu-burg-Schrobenhausen absolviert und wurde nun dem Landratsamt Pfaffenhofen zugeteilt. Sie sam-melt derzeit in der Zulassungsstelle erste praktische Erfahrungen. Fabian Eisenmann ist im Sach-gebiet Öffentliche Sicherheit und Ordnung für das Kaminkehrerwesen und den Katastrophenschutztätig. Stefan Grebmair ist für die Verbraucherschutzabteilung am Landratsamt als Lebensmittel-überwacher im Einsatz. Landrat Martin Wolf wünschte den drei jungen Beamten alles Gute und ei-ne erfolgreiche berufliche Zukunft.

Ausgabe KW 45/2013 · Seite 18