Ausgabe 32 2014 bayrisches taferl

BAYRISCHES

TAFERL

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 84085 · Fax (08441) 18357 Auflage 50.900 usgabe A Gesamtauflage 67.300 · 40. ahrgang · 32. Woche · Mi./Do., 6.8./7.8.2014

Kanalmaßnahme in der Hohenwarter Straße / RadlbergAufgrund einer Kanalmaßnahme wird die Hohenwarter Straße, Einmündung Radlberg, von 04.08.2014 bis 09.08.2014 für den Verkehr halbseitig gesperrt. Die Verkehrsführung erfolgt mithilfe einer Lichtzeichenanlage.Von 11.08.2014 bis 15.08.2014 wird dann der Radlberg, Höhe Einmündung Äußere Quellengasse, für den Verkehr komplett gesperrt werden. Die Zufahrt zur Äußeren Quellengasse kommend von der Hohenwarter Straße ist immer gewährleistet. Die Zufahrt zum Radlberg kann nur von der Sudetenstraße erfolgen. Die Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm und die Stadtwerke bitten alle Verkehrsteilnehmer, Anwohner und Fahrgäste um Verständnis.

BAYRISCHES TAFERLBAYRISCHES

TAFERLS. 4 + 5 S. 7 S. 9

Urbanus Zwickel

N A T U R T R Ü B

400 JahreUrbanus-Brauerei Pfaffenhofen/Ilm

1612

85276 PfaffenhofenJoseph-Fraunhofer-Straße 41Tel. 08441 27702-23/-24/[email protected]

86529 SchrobenhausenRegensburger Str. 8Tel. 08252 [email protected]

1 Monatlicher Grundpreis 19,95 € (mit Handy). Bereitstellungs preis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Inlandsverbindungen außerhalb der Inklusivminuten und der Telekom Mobilfunkfl at 0,29 €/Min. Inlands-SMS außerhalb der Inklusiv-SMS 0,19 €/SMS. Die Nutzung von VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Ab einem Datenvolumen von 100 MB wird die Bandbreite im je weiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Ein Angebot von: Deutsche Telekom GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

86529 Schrobenhausen

KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Ein Angebot von: Deutsche Telekom GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

+ Telekom Mobilfunk-Flat+ 50 Minuten inklusive+ 50 SMS inklusive+ Datenfl at mit 100 MB

und bis zu 8 MBit/s

Complete Comfort XSmit Top-Smartphone

pro Monat

Nur19.95 1

Neuheit !

NUR BEI EXPERT

Smartphone XPERIA Style• 13,5 cm Touchscreen mit 1280 x 720 Pixel• 1,4 GHz Quad-Core-Prozessor• Betriebssystem: Android 4.4• 8,0 Megapixel-Kamera mit Blitzlicht und HD-Videofunktion• LTE, WLAN, NFC Bluetooth• 3 GB Arbeitsspeicher• 8 GB interner Speicher• microSD- Kartenslot bis 32 GB

1.-11.je

Anz BayerTaferl_expertPAF_92x150_2014KW32.indd 1 01.08.14 09:40

Sa. 09.08.14Eventbiergarten Birkenheide

Birkenheide 1 • 85290 Geisenfeld • www.birkenheide.com

Beginn ab 20 Uhr! Überdachte Bars und Partyzelt

EINTRITTFREI

Einlass ab 20 Uhr! Überdachte Bars und Partyzelt, Eintritt 6 €

Fr. 15.08.14Autohof Rockolding

Höfartsmühlstr. 2 • 85088 RockoldingVohburg direkt an der B 16 • www.wirtzzeria.de

Schuh Holzmann.Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

Wir freuen uns auf Sie. Ihre Inge Müller mit Team

BIS ZU 50% REDUZIERT

BAUUNTERNEHMUNG

Werkstraße 20-22 85298 Mitterscheyern

[email protected] Tel.: 08441 / 49 817 20

Neubau Umbau Sanierung schlüsselfertiges Bauen

Gm

bH

BAUUNTERNEHMUNG




Gm

bH

BAUUNTERNEHMUNG




Gm

bH

BAUUNTERNEHMUNG




Gm

bH

BAUUNTERNEHMUNG




Gm

bH

BAUUNTERNEHMUNG




Gm

bH

KOMPLETTE

SOMMERKOLLEKTION FÜR DAMEN UND HERREN

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: Innerorts 6,4;außerorts 4,3; kombiniert 5,1. C02-Emission (g/km): kombiniert 121.*Fiat 500C SOLE 1,2 8V mit 51 kW (69 PS), Tageszulassung von 03.2014. Verschiedene Fahrzeuge auf Lager.

Ihr Fiat Händler:Martin Stiglmayr GmbH & Co.KGlngolstädterstr. 3785276 PfaffenhofenTel.: 08441/8996-0, E-mail: [email protected], www.stiglmayr.de

Abb. zeigtSonderausstattung

Inklusive:

* Chrom-Paket* ESP* Satz Winterräder

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 84085 · Fax (08441) 18357 · Auflage 16.400 usgabe B Gesamtauflage 67.300 · 40. ahrgang · 32. Woche · Mi./Do., 6.8./7.8.2014

BAYRISCHES TAFERLBAYRISCHES

TAFERL

Wichtiger Stichtag für LKW-FahrerDer 9. September 2014 ist ein wichtiger Stichtag für Berufskraftfahrer, die im gewerblichen Güterkraftverkehr (LKW-Fahrer) auf öffentlichen Straßen tätig sind. Wer seine Fahrerlaubnis vor dem 10. September 2009 erworben hat, benötigt eine Wei-terbildung und muss den Nachweis der Führerscheinstelle bis zum Stichtag vorlegen.Das Berufskraftfahrer-Qualifikations-Gesetz schreibt vor, dass alle gewerblich tätigen Berufskraftfahrer neben dem Führer-schein besondere tätigkeitsbezogene Fähigkeiten und Kenntnisse nachweisen müssen. Die Regelung gilt für Fahrer von Fahrzeugen mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 3,5 Tonnen im Güterkraft- und Werkverkehr.

Aichacher Straße 1786529 SchrobenhausenTelefon (0 82 52) 69 27

www.omischl.de

• Wartung• Reifen-Service• Oldtimer-Service• TÜV und AU im Haus

Neuwagen Jahreswagen

Gebrauchtwagen

Autovermietung

Automobile

85276 PfaffenhofenJoseph-Fraunhofer-Straße 41Tel. 08441 27702-23/-24/[email protected]

86529 SchrobenhausenRegensburger Str. 8Tel. 08252 [email protected]

1 Monatlicher Grundpreis 19,95 € (mit Handy). Bereitstellungs preis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Inlandsverbindungen außerhalb der Inklusivminuten und der Telekom Mobilfunkfl at 0,29 €/Min. Inlands-SMS außerhalb der Inklusiv-SMS 0,19 €/SMS. Die Nutzung von VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Ab einem Datenvolumen von 100 MB wird die Bandbreite im je weiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Ein Angebot von: Deutsche Telekom GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

86529 Schrobenhausen

KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Ein Angebot von: Deutsche Telekom GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

+ Telekom Mobilfunk-Flat+ 50 Minuten inklusive+ 50 SMS inklusive+ Datenfl at mit 100 MB

und bis zu 8 MBit/s

Complete Comfort XSmit Top-Smartphone

pro Monat

Nur19.95 1

Neuheit !

NUR BEI EXPERT

Smartphone XPERIA Style• 13,5 cm Touchscreen mit 1280 x 720 Pixel• 1,4 GHz Quad-Core-Prozessor• Betriebssystem: Android 4.4• 8,0 Megapixel-Kamera mit Blitzlicht und HD-Videofunktion• LTE, WLAN, NFC Bluetooth• 3 GB Arbeitsspeicher• 8 GB interner Speicher• microSD- Kartenslot bis 32 GB

1.-11.je

Anz BayerTaferl_expertPAF_92x150_2014KW32.indd 1 01.08.14 09:40

Schuh Holzmann.Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

Wir freuen uns auf Sie. Ihre Inge Müller mit Team

BIS ZU 50% REDUZIERT

BAUUNTERNEHMUNG




Gm

bH

BAUUNTERNEHMUNG




Gm

bH

BAUUNTERNEHMUNG




Gm

bH

BAUUNTERNEHMUNG




Gm

bH

BAUUNTERNEHMUNG




Gm

bH

BAUUNTERNEHMUNG




Gm

bH

KOMPLETTE

SOMMERKOLLEKTION FÜR DAMEN UND HERREN

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: Innerorts 6,4;außerorts 4,3; kombiniert 5,1. C02-Emission (g/km): kombiniert 121.*Fiat 500C SOLE 1,2 8V mit 51 kW (69 PS), Tageszulassung von 03.2014. Verschiedene Fahrzeuge auf Lager.

Ihr Fiat Händler:Martin Stiglmayr GmbH & Co.KGlngolstädterstr. 3785276 PfaffenhofenTel.: 08441/8996-0, E-mail: [email protected], www.stiglmayr.de

Abb. zeigtSonderausstattung

Inklusive:

* Chrom-Paket* ESP* Satz Winterräder

S. 4 + 5 S. 7 S. 9

Genuss mit Tanz und RätselratenSommerfest im Kursana Domizil Schrobenhausen

Schrobenhausen. Ein strahlender Himmel, fröhliche Gäste und viele Attraktionen: Das Sommerfest im Kursana Domizil Schrobenhausen bot Spaß und Vergnügen für Jung und Alt. Gemeinsam mit zahlreichen Gästen wurde am Samstag, 26. Juli, ausgiebig gefeiert. Gemeinsam hatten freiwillige Helfer aus Pfl ege, Verwal-tung und Beschäftigung Festzelte aufgebaut und liebevoll dekoriert. Im anspre-chenden Ambiente konnte Direktorin Heike Schwebel dann um 15 Uhr die ersten Besucher begrüßen, darunter Familien- und Seniorenreferent Christian Spreitzer als Vertreter der Stadt. Auch zahlreiche ehrenamtliche Mitarbeiter und Mitar-beiterinnen vom Frauenbund waren gekommen. Gemeinsam genoss man das vielseitige Programm mit zahlreichen Höhepunkten. Viel Andrang herrschte zum Beispiel am Stand von Ulrike Kothmeier: Sie begeisterte die Besucher mit einer Präsentation der Aromatherapie. Mit Wildrose, Lavendel und Zitrone kreierte die Spezialistin eigene wohltuende Salben, die herrliche Düfte verbreiteten. Nebenan am „Tisch der Sinne“ konnten die Gäste verschiedene Materialien ertasten. Hier gab es auch Rätselraten und Sinnestäuschungen – zum Beispiel beim Bild „Wer geht aufwärts? Wer geht abwärts?“ Ein Glanzpunkt des Festes war dann um 16 Uhr der Auftritt von Rosemarie Marmara-Sonsalla: Zusammen mit ihrem Partner Andreas Busch entführte die temperamentvolle „Tänzerin ohne Alter“ ihr Pub-likum in den „Salon der besonderen Art“. Ein abwechslungsreiches Programm mit Musik und Tanz verzauberte die Gäste. Temperamentsbündel Rosemarie Marmara-Sonsalla forderte die Zuschauer auch zum Mitmachen auf – und sie ließen sich nicht lange bitten. Als ehemalige Tänzerin hatte Bewohnerin Margare-the Ehrmüller besonderen Spaß daran, mitzutanzen. Die ansteckende Freude an rhythmischer Bewegung hielt an: Mit Gitarre und Akkordeon animierte auch das Duo „Die Griawiggen“ die Gäste zum Tanz. Bewohner und Bewohnerinnen, die aus gesundheitlichen Gründen nicht direkt am Sommerfest teilnehmen konnten, wurden auf den Stationen vom Duo mit Musik erfreut. Helle Freude hatten die Gäste an diesem Tag auch am kulinarischen Angebot. Die Küche des Kursana Domizils hatte sich etwas Besonderes ausgedacht: Grillspezialitäten wie Steaks und Würstl wurden mit verschiedenen leckeren Salaten serviert. Das schmeckte Alt und Jung. Den kleinen Gästen wurde darüber hinaus noch tolle Unterhaltung geboten: Eine Kegelbahn, ein Ringwurfspiel und das „Straßen-Mensch-ärgere-Dich-nicht“ machten Spaß und sorgten für fröhliche Gesichter. „Das war ein gelungenes Fest“, war man sich am Ende einig. Ob Bewohner, Mitarbeiter oder Besucher: Alle werden sich noch lange gerne daran erinnern.

Ausgabe KW 32/2014 · Seite 2

Anzeigen- und Informationsblatt für den Land kreis Pfaffen-hofen (Ausgabe A) und Alt-Landkr eis Schrobenhausen (Aus-gabe B) mit jeweiligen Randgebieten angr enzender Landkrei-se. Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich.Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KGRiederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTelefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357E-Mail: [email protected]: www.bayrisches-taferl.comGeschäftsführer: Wolfgang StieglerDruck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGStauffenbergstraße 2 a · 85051 IngolstadtAnzeigenleitung:Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040Medienberaterin:Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020Medienberaterin:Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030Anzeigengestaltung/DTP:Julia StowasserAuflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.30Ausgabe A - 50.900 ExemplareAusgabe B - 16.400 ExemplareErscheinungsweise:wöchentlich mittwochs/donnerstagsPreisliste Nr. 14 vom 1. November 2011Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (08441) 18357Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 UhrKollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 UhrStellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 UhrKleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 UhrVereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 UhrMit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden au-ßerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

BAYRISCHESTAFERL

Modelle gesucht !

Für Wimpern-Verlängerung

Erstauffüllung statt € /220,– nur € 99,–

Der JUNGBrunnen, Aichach 0 82 51/8 86 91 22 · www.der-jung-brunnen.de

STADLBRUNCH

am 10.08.14 von10 bis 14 Uhr

Reservierung erbeten

LandgasthofVogelsangWeichering

Tel. 08454/91260www.landgasthof-vogelsang.de

Hüpfburgverleihschon ab 30,- Euro

weitere Attraktionen u. Informationenwww.SpielundFest.de

Tel. 08445-928709 oder 929884

FIT DURCH DEN SOMMERJA, ICH MACH MIT!

RAIFFEISENSTRASSE 3085276 PFAFFENHOFENTELEFON 08441-86588 WWW. INFORM -PFAFFENHOFEN.DE

RA

2 MONATE FÜR NUR 99,- *

* BEINHALTET EINEN BAUSTEIN, JEDER WEITERE BAUSTEIN NUR 5,- € I 20% ERSPARNIS GEGENÜBER NORMALPREIS !

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin!

Mo - Do 7:30 - 12:00 Professionelle ZahnreinigungMo, Do 13:30 - 17:00 ImplantologieDi 16:00 - 19:00 Parodontalbehandlungund nach Vereinbarung! Ganzheitliche Zahnmedizin

Tel. 08252 - 6580 • www.zahnarzt-muehlried.deGriesweg 22 • 86529 Schrobenhausen/Mühlried

Thomas Wolff„Ihr Zahnarzt in Mühlried

für Jung und Alt“ DDAANNIIEELLAA’’ssmobile Fußpflege

(Podologin)Komme ins Haus,

Termin nach Vereinbarung! Daniela BuchwaldTel. 0172/8510154

Sonntag, 10.08.2014 von 16.00 bis 23.00 Uhr

STADT-NACHT-FLOHMARKTInnenstadt / Hauptplatz - PFAFFENHOFEN - Ilm...für jedermann! Events & Catering * Info: 0163 - 1835656

„Unser Schleiferlein ist jetzt Meister“

Leonhard Lob, seit 2008 Auszubildender und dann Facharbeiter bei der Werkzeugfabrik Linner in Wolnzach, hat den Meisterkurs an der Jakob-Preh-Schule in Bad Neustadt/Saale abgeschlossen und die Meisterprüfung vor der Handwerkskammer in Unterfranken im Schneidwerkzeugmechaniker - Handwerk erfolgreich bestanden.

Deine Mühen und Entbehrungen haben sich gelohnt. Respekt für Dich und Dein Handwerk. Wir sind stolz auf Dich.

Deine Familie.

Wir machen Urlaub vom 05.08. - 08.08.2014.

Sa. 09.08.2014 geöffnet!

Ab 12.8. neue Öffnungszeiten:

Di. u. Do. 8 - 17 Uhr, Fr. 7.30 - 12.30

Nachmittag geschlossen, Sa. 7.30 - 11.30,

Mo. u. Mi. geschlossen!

Frisierstüberl AnnemieTel. 0 84 41 / 8 41 46

PROGRAMM 7.8. – 13.8.2014

0 82 52 – 91 00 44 www.movieplace.de

3 EURO KINDERKINO In Kooperation mit der Schrobenhausener

Zeitung zeigen wir Kinderfilme für nur 3 Euro pro Person.

Diese Woche:

PLANET DER AFFEN – 3D tgl. 17.15, 20.00 | Fr+Sa auch 22.45

STEP UP - ALL IN (3D) tgl. 14.30, 16.45, 19.00

THE PURGE: ANARCHY tgl. 20.55 | Fr+Sa auch 23.00

22 JUMP STREET Do, So-Mi 18.15, 20.30 | Fr+Sa 14.30, 20.45, 23.00

BESTE CHANCE Fr+Sa 19.00

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 3D: tgl. 15.00 | 2D: Do, So-Mi 16.16 / Fr+Sa 16.45

+ Rico, Oskar und die Tieferschatten Do+So 14.30 + Nix wie weg - Vom Planeten Erde Mo 14.30 + RIO 2 - Dschungelfieber Di 14.30 + Tinkerbell und die Piratenfee Mi 14.30

Heidelbeeren

ernteinfo: Schmidl, Kaltenthal 08443-91130

Selbstpflücke

Anfahrt: zwischen Hohenried-Hohenwart, geöffnet von 10 - 18 Uhr

SelbstpflückeAnfahrt: zwischen Hohenried-Hohenwartgeöffnet von 9 - 18 UhrLetzte Möglichkeit! Plantage ab 15.08.2014 geschlossen

gepflückte Ware erhältlich

KaffeeAutomatkaputt

Wir reparierenAbholung und Zustellung auf Wunsch,

sowie kostenloses Leihgerät auf Wunsch

expert PfaffenhofenTel: 08441 27702-48

Kino – dafür werden Filme gemacht!

Do/Mo-Mi: 15.30/17.45/20.30, Fr/Sa: 15.30/17.45/20.30/22.45, So: 15.30/17.15/20 (ab 12). Gary Oldman, Andy Serkis, Jason Clarke.Die Vorgeschichte zum SciFi-Kult, in dem Affen die Weltherrschaft übernehmen, geht weiter - Versuchstier Caesar macht dabei keine

Kompromisse! Überlänge!

PLANET DER AFFEN: REVOLUTION 3DDo/Fr/Mo-Di: 18.15/20.15, Sa: 18.15/20.15/22.15, So: 15/17/19

Mi: 16.15/20.15 (ab 6). Valérie Bonneton, Dany Boon. Irrwitzige Komödie um ein verfeindetes Ex-Ehepaar, das wegen der

Asche des isländischen Vulkans zusammen zur Hochzeit der Tochter reisen muss und sich das Leben zur Hölle macht.

Eyjafjallajökull - Der unaussprechliche Vulkanfi lm

Do/Di: 16.15, Fr: 22.15, So: 21, Mi: 18.15 (ab 0). Matthias Meichelböck, Martin von Mücke, Michael von Mücke.

Sympathisches Filmporträt über die vierköpfi ge Band aus dem bayerischen Oberammergau auf dem Weg zum Erfolg.

Kofelgschroa. Frei. Sein. Wollen.

Fr/Sa/Mo: 16.15 (ab 0). Animationsabenteuer. Animationsabenteuer vom Macher von ‚Sammys Abenteuer‘

um eine streunende Katze, die in einem verwunschenen Haus Zufl ucht und Freunde fi ndet.

Das magische Haus - 2D

Programm vom 7.8. bis 13.8.2014

Digital 3D Ledererstraße 385276 Pfaffenhofen/Ilm

Tel. Kartenreservierung: 08441/7881-0Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Do-Sa/Mo-Mi: 18.15/20.30, So: 18.15/21 (ab 0). Briana Evigan, Ryan Guzman, Misha Gabriel. Fortsetzung des Tanzfi lmfranchise.

STEP UP: ALL IN 3DFr/Sa: 22.45 (ab 0)

STEP UP: ALL IN 2D

Do/Mo-Mi: 16/18/20.15, Fr/Sa: 18.45/20.45, So: 18/20.15 (ab 0). Christian Clavier, Chantal Lauby. Multikulti-Komödie um ein Paar, dessen vier Töchter alle Männer aus anderen

Kulturkreisen heiraten.

Monsieur Claude und seine TöchterFr/Mo/Mi: 15.45 (ab 0). Amüsanter und

kunterbunter Fabel-Spaß, in dem Peter Pans Feenfreundinnen die Hauptrolle spielen.

TINKERBELL UND DIE PIRATENFEE 3D

Do/Mo-Mi: 15.30/17.45/20, Fr/Sa: 15.30/17.45/20/22.20,So: 14.30/16.45/19/21.15 (ab 12). Channing Tatum, Jonah Hill, Peter Stormare. Die chaotischen Undervover-Cops ermitteln im

zweiten Film zur Kultserie am College.

22 JUMP STREET

Do/So-Mi: 18/20.15, Fr/Sa: 18/20.15/22.30 (ab 16). Carmen Ejogo, Frank Grillo, Zach Gilford. Fortsetzung des

Thrillerüberraschungserfolgs, in dem das Gesetz für eine Nacht außer Kraft gesetzt wird.

THE PURGE - ANARCHY

SonntagPremiere: So: 15.30 (ab 6). Zweiter Film zur erfolgreichen Buchreihe.

Saphirblau

Do/Sa/Di: 15.45, (ab 0). Karoline Herfurth, Juri Winkler, Anton Petzold. Gelungene Adaption von Andreas Steinhöfels prämiertem

Kinderbuch um die Abenteuer eines Berliner Jungen, der einem berüchtigten Entführer auf der Spur ist.

RICO, OSKAR UND DIE TIEFERSCHATTEN

Do/Mo-Mi: 16.45/20, Fr/Sa: 15.30/18.45/22, So: 14.30/17.45/20.30 (ab 12). Mark Wahlberg, Stanley Tucci, Bingbing Li. Auftakt der

nächsten Trilogie. 3. Überlänge!

Transformers: Ära des Untergangs 3DFr/Sa: 15.30, So: 14.45 (ab 12). 3. Überlänge!

Transformers: Ära des Untergangs 2D Do/Mo-Mi: 20.15, Fr/Sa: 20.15/22.15, So: 19/21 (ab 0). Heiner

Lauterbach, Gisela Schneeberger, Michael Wittenborn. Komödie über den Zusammenprall der Generationen, in der eine Studenten-

WG und eine WG von Sechzigjährigen Nachbarn werden.

Wir sind die Neuen

Do-Sa/Mo-Mi: 15.30, So: 15 (ab 6). Fortsetzung zum sym-pathischen Animationsabenteuer um den Drachenreiter Hicks.

Drachenzähmen leicht gemacht 2 - 3DDo-Sa/Mo-Mi: 15.45/18, So: 14.30/16.45 (ab 6).

Drachenzähmen leicht gemacht 2 - 2D

Bayrisches t afer lRiederweg 12 • 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/84085 • Fax 08441/[email protected] • www.bayrisches-taferl.com

Ba yrischest afer l


verschiedenes

Erledige Hausmeister- u. Garten-arbeiten. Tel. 0160/98151372

Heckenschneide, Rasenmähen, Garten- und Hausmeister Service. Tel. 0176/97336654

www.lutz-antik.de Restauration, Farbentfernung, Entwurmung. Tel. 08252/5545

Biete Rasen- u. Gartenpflege. Tel. 08446/629

Wer tauscht mit mir am 6.-8. August Panini-Fußballbilder? Tel. 08252/1261

Kl. Ferienwohnung auf dem Bau-ernhof in Cavallino-Casavio/Italien ab 16.8. frei. Tel. 08442/2832

Ferdl’s Fensterputzservice. Putze Ihre Fenster sauber und klar, rufen Sie mich an und schon bin ich da! Tel. 0178/3460103

Wer erledigt kl. Elektroarbeiten, Verputz- u. Installationsarbeiten in Schiltberg? Tel. 0151/41420962

Übernehme Gartenarbeit. Tel. 01573/2072250

Fa. Babel Estrich GmbH Tel. 08453/331766, Fax 331767

Kanal-, Abfluss-, Pflaster- u. Baggerarbeiten auch Reparaturen Fa. Tel. 08433/928541

MINIBAGGERVERLEIH Kirner T., o. Fahrer 18,-/Std. Tel. 0160/ 96868643

Verputzarbeiten Alt/Neubau, Kleinarbeiten. Tel. 0173/4544613

Rohrverstopfung in Küche, Bad, WC oder Kanal. Motorspiralen und Hochdruckspülen. Kanal-Fernseh-Untersuchung. Firma RKR-Wenger Tel. 08443/919190

Lebensberatung/Kartenlegen in PAF. Tel. 0175/1151699

Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011

Schmalfilm und Video auf DVD. www.filme-sichern.de

Tel. 08458/381475

Sie benötigen Hilfe bei Kleinspei-cherentrümpelung oder Sie hatten kürzlich einen Sterbefall in der Familie? Dann rufen Sie uns an: Tel. 08441/7971396

Wir helfen Ihnen bei Garten- u. An-lagenpflege, Einkaufshilfe u. Haustierbetreuung. Tel. 08441/7971396

gesuche

Musikboxen/Jukeboxen! Sammler sucht, alles anbieten, auch kaputt, Schrott usw. Tel. 0173/1438085

Su. gü. große (Kunststoff-) Schub-karre. Tel. 0173/4152319

Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen von Märklin, Fleischmann, Trix, Arnold usw. Tel. 08433/928355

Sie entrümpeln Speicher o. Wohnung, Sammler kauft Orden, Uniformen, Stahlhelme, Waffen, Münzen, Schmuck, Fotos, Spiel-zeug, Bierkrüge, Bilder usw. Tel. 0173/9148529

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi-guren, Porzellan, Schmuck, Post-karten, Rahmen etc. auch ganze Nachlässe. Tel. 0172/8370933

Suche Bernsteinketten, Silberbe-stecke, Zinn, Armbanduhren, Ta-schenuhren, Teppiche, Mode-schmuck, Silberschmuck, Trach tenschmuck, alte Spieluhren, Flohmarktartikel. Tel. 0841/8816747 od. 0178/5409176

Su. Steinplatten 40 m2 gegen Ab-holung. Tel. 08444/1249

Wer verschenkt geg. Abholung Möbel u. E-Geräte aus Haushalts-auflösung? Tel. 0157/32641722

Zeltlager sucht kostenl. Sofas, Couchen, Bau-/Brennholz geg. Abholung. Tel. 0173/6541551

Wer verschenkt Obst aus seinem Garten z. Selberpflücken in SOB + 15 km? Tel. 0151/61415977

Privatsammler sucht Pelze, exkl. Abendgarderobe u. Handtaschen, edle Uhren, Porzellan, Antikmöbel, Näh- u. Schreibmaschinen, Sil-berbesteck, Münzen u. Zinn aller Art. Zahle bar, zum Liebhaberpreis. Ihr seriöser Ansprechpartner, Hr. Freiwald Tel. 0173/7805470

Stehpult Tel. 08441/18362

Su. Heizöl. Tel. 0152/28338088

Suche Holz-Küchenherd u. Holz-Badeofen. Tel. 08442/2668

Su. alten Bauwagen. Tel. 0152/ 59493050

Ankauf von Schrott und Alteisen. Übernehmen auch Schrott-De-montagen, Entsorgung von Altau-tos. Tel. 0174/3302622 od. 08753/ 9662899

Ankauf von RC-Modelle. Fa. Tel. 0160/8007994

Kaufe Waffen aller Art u. Militär-sachen auch Dachbodenfunde. Waffen Breier, Tel. 0160/94873008

Su. ALLES zur Tracht z.B. Bilder, Schmuck, Messer, Knöpfe, Leder-hosen. Tel. 0162/4054718

B

EW Ä

H RT

E

Q

UA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellungnach telefonischer Vereinbarung

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest · Rieder Straße 5286676 Ehekirchen-Ried · oder rufen Sie an: 08435/1636

äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B

Ohne ausrunschnach Wtung Beleuch

dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

E

TR

gar 1 Tun n, iekce

lungeltsAuse n Sie unsereinbarunger Vonischerfle

tr St · Riederesiklas & P3616/5384en Sie an: 0 rufoder

2

lungeinbarung

36

Besuchen Sie unsere Ausstellung Donnerstag und Freitag von 14-18 Uhr,

gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

B

EW Ä

H RT

E

QUA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2





äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B


dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

ETR


gar 1 Tun n, iekce


236

lungeinbarung

Besuchen Sie unsere Ausstellung Donnerstag und Freitag von 14-18 Uhr,

gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

B

EW Ä

H RT

E

Q

UA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2





äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B


dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

E

TR

gar 1 Tun n, iekce



2

lungeinbarung

36Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!

Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

Eine neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag!

KW 27 + 31 + 34

KW 28 + 32 + 35

KW 30 + 33

50%SSV-Finale

Rabatt*

ausgenommen bereits reduzierte und Neuware

Biszu

SPORTKAUFInh. Richard Reill

Frauenstr. 32, 85276 Pfaffenhofen

Nur noch wenige Tage! Jetzt noch die besten Schnäppchen abräumen! Kundenparkplätze vorhanden!P

*

*

Maurermeister hat Termine frei.

Altbausanierung/Rohbau-ArbeitenPutz- und kleine Pfl asterarbeiten

Tel. 0151/65144651

Drechselkurse bei BALLAS für Einsteiger und Fortgeschrittene www.ballas-shop.de/kurse oder [email protected] Kurse und Drechselkatalog anfordern; Tel. 0 82 51 / 87 99 0

rieder-baumdienst

Baumfällung Baumzuschnitt

Wurzelstockfräsen Färberstraße 285276 PfaffenhofenTel. 08441-3953

EILKREDITEz.B. 10.000,--/125,-- € mtl.Zinssatz ab 6,9% eff.- Selbstständige bis 75.000,-- €- Schufafreie Kredite 10.000,-- €- Giroausgleich, Zusatzkredite- Ablöse von Altschulden

08453 / 33 81 213BAVARIA-FinanzvermittlungPf 1125, 85081 Reichertshofen

Waschmaschinekaputt

Wir kommen heuteSchnellreparatur bei Ihnen

expert PfaffenhofenTel: 08441 27702-48

BatteriecenterAngebot ab Palette12 V/88Ah € 75,-

Kfz-MeisterbetriebRauscher - SB-Tankstelle

Lotto-Toto-AnnahmestelleGachenbach • Tel. (08259) 1067

Baumschnitt• Wurzelstockfräsen• HebebühnenverleihFa. Reiter · Telefon 08443/428

Kaufe Pelze, Trachten, Näh- und

Schreibmaschinen, Leinenstoffe, sämtl. Jagd-Artikel, Bilder u. Teppiche, Silber u. versilberte Bestecke, Porzellanfi guren, Uhren, Schmuck, Münzen,

Zahngold, Brillanten, Barren-gold, Bleikristalle, Römergläser, alte Puppen, Holzfi guren, MCM und Louis Vuitton Taschen und

Koffer, Musikinstrumente.

Tel. 0162/2413261

Poststr. 4 · 84048 Mainburg Hauptplatz 7 · 85276 Pfaffenhofen

SSV ALLE SOMMER-KOLLEKTIONEN

STARK REDUZIERT!

www.zirngibl-schuhe.de

Tel. 08441 4050390

Fax 08441 4050399Joseph-Fraunhofer-Str. 30

85276 Pfaffenhofen

Sommerkleidung SUMMER SALE Am Freitag, den 08.08. und Samstag den 09.08. können Sie in unserem Verkaufszelt vor dem Markt biozertifi zierte Sommerkleidung zu Sommerschlussverkaufspreisen kaufen. POLOS ab 8,90 € BERMUDAS ab 13,90 € · DAMEN-TOPS, verschiedene Farben ab 9,90 €.

04.08. - 09.08. 100 g/€

Kalbsbratwürstel 1,59Zarter Kalbsbraten 1,99oder Kalbsgulasch11.08. - 16.08.Italienische Mortadella 1,79Schweinekrustenbraten -,99aus der Schulter

18.08. - 23.08. 100 g/€Weiße Kräuterbratwurst -,99Putenschnitzel 2,39

25.08. - 30.08. Hackfl eisch -,89gemischt oder rein Rind

Angebote August 2014

10% Tage am 19.08. und 20.08.2014

Ba yrischest afer l

Alternative Energielautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarz berät Sie gerne. Telefon (08441) 402030 oder E-Mail: [email protected]

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag, 11.8.2014 um 16 Uhr!

Landkreis plant Geh- und Radweg von Ehrenberg bis Haimpertshofen

Einen Grundsatzbeschluss zum Bau eines Geh- und Radwegs von Ehrenberg bis zur B 13 bei Haimpertshofen fasste der Bau- und Vergabeausschuss des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm bei seiner letzten Sitzung. Gleichzeitig wur-den auch die Planungsleistungen vergeben. Die Stadt Pfaffenhofen hatte einen Antrag gestellt an der Kreisstraße PAF 9 von Ehrenberg bis zur Bundesstra-ße B 13 bei Haimpertshofen einen Geh- und Radweg zu Bauen. Von der Ein-mündung der Kreisstraße PAF 9 in die B 13 bei Haimpertshofen führt bereits ein Geh- und Radweg bis nach Pfaffenhofen, teilte die Tiefbauverwaltung des Landkreises mit. Mit dem geplanten Geh- und Radweg soll nun ein sicherer Lückenschluss zwischen Pfaffenhofen und dem Ortsteil Ehrenberg geschaf-fen werden. Wie in der Sitzung bekannt wurde, wurden erste Gespräche mit Eigentümer anliegender Grundstücke bereits geführt. Nach Auskunft der Stadt Pfaffenhofen sei die Bereitschaft gegeben, die notwendigen Flächen für den Bau eines Geh- und Radweges zu veräußern. Wie Landrat Martin Wolf bei der Sitzung weiter ausführte, soll das Projekt als Gemeinschaftsmaßnahme mit der Stadt Pfaffenhofen durchgeführt werden. Der Kostenanteil des Landkreises für den Bau des Geh- und Radweges beträgt ohne Planungskosten nach einer ersten groben Schätzung rund 410.000 Euro, so der Landrat. Der Geh- und Radweg soll im Haushaltsjahr 2016 ausgebaut werden. Die Planungsleistungen vergab der Bau- und Vergabeausschuss an das Inge-nieurbüro Wipfler aus Pfaffenhofen.

Ausgabe KW 32 /2014 · Seite 4

CHRISTIAN KRÄMMER FESTZELTBETRIEBE - FestwirtWatzmannstr. 42 • 84034 Landshut • Tel.: 0871 - 966 575 9 Fax: 0871 - 966 576 0 • Mobil: 0172 - 88 4 89 51

www.festzelt-kraemmer.de • [email protected]

Freitag 8.8.2014ab 18 Uhr Festeinzug mit den Ehrengästen, Vereinen und VerbändenBieranstich mit dem 1. Bürgermeister im Festzeltbetrieb es spielt zum Auftakt die Blaskapelle Olching

Samstag 9.8.2014ab 14 Uhr Festzeltöffnungab 19 Uhr rocken die Partyband Mercuries das Festzelt

Sonntag 10.8.2014ab 8.30 Uhr spielen die Schafkopfer im FestzeltWeißwurstfrühstück mit den Stiefl zacha ab 10 Uhrgegen 16 Uhr unterhalten Sie die Hofmusikanten

Montag 11.8.201416 Uhr Festzeltöffnungab 19 Uhr spielen für Sie die Holledauer Hopfareisser je nach Witterung Zelt oder Garten ohne Verstärker

Dienstag 12.8.201416 Uhr Festzeltöffnung

ab 18 Uhr spielen zur Krönung der Spargelkönigin Schrobenhausen die Holledauer Musikanten

Mittwoch 13.8.2014Kindertagab 14 Uhr Festzeltöffnungab 18 Uhr unterhalten Sie die Holledauer Musikanten

Donnerstag 14.8.2014ab 12 Uhr Seniorentag von 12 Uhr – 17 Uhr unterhalten Sie das Duo Melody zum Tag der Betriebe ab 19 Uhr spielt die Partyband Donnervögel

Freitag 15.8.2014ab 9 Uhr FestzeltöffnungFeiertag anschließend Anfahrt der Oldtimertreffen mit Programmab 19 Uhr die Showband RESET aus Harthausen

Samstag 16.8.201414 Uhr Festzeltöffnung18 Uhr spielt der Bavaria Sound Express die deutschen Schlager zünftig rockig und modernFeuerwerk nach Einbruch der Dunkelheit

Sonntag 17.8.2014ab 10 Uhr Frühschoppen und Mittagessenab 16 Uhr spielen für Sie zum Ausklang die Spargelkrainer gegen 19.30 Traditionelles Steinheben im Festzelt

Festprogramm zum Schrobenhausenener Volksfest vom 08.08.-17.08.2014

Herzlich

willkommen

zum

VolksfestSchrobenhausen

2012


2013Herzlic

h

willkommen

zum


2012


2013Herzlic

h

willkommen

zum


2012


2013

VolksfestSchrobenhausen 2014

Herzlich

willkommen

zum

Grußwort des 1. Bürgermeisters Dr. Karlheinz Stephan zurVolksfesteröffnung in Schrobenhausen

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Stadt und Land, das Schrobenhausener Volksfest öffnet am Freitag, den 8. August - zum 65. Mal übrigens - seine Pforten, um Ihnen einige vergnügliche Tage zu bescheren. Das Volksfest dauert in diesem Jahr wieder zehn Tage am Stück und zwar von Freitag, den 8. bis Sonntag, den 17. August. Geselligkeit und Unterhaltung sind angesagt. Mit dem bunten vielfältigen Programm wartet das Volksfest mit Attraktionen für alle auf, für Jüngere wie Ältere, für Singles wie Familien, für Gäste aus Nah und Fern. Die Veranstalterin Martha Stief und ihr Team haben sich wieder viel einfallen lassen, um die Herzen der kleinen wie großen Besucherinnen und Besucher höher schlagen zu lassen. Die Volksfesteröffnung beginnt am Freitag um 18 Uhr traditionell mit einem Standkonzert am Rathaus, anschließend findet der Einzug zur Festwiese mit den Ehrengästen, den Vereinen und Verbänden sowie dem Brauerei-Pferdegespann statt. Am Sonntagvormittag ist wieder Zeit für das beliebte Schafkopfturnier und bereits am Dienstag, 12.08. findet einer der Höhepunkte, die Wahl der Spargelkönigin statt. Auf bewährte und spannende Art wird die Wahl der neuen Spargelkönigin zelebriert. Unser Volksfest versteht sich als Familienfest. Spezielle Angebote sowohl für die kleinen Besucher als auch für unsere älteren Mitbürger sind deshalb wieder ein fester Bestandteil des Programms. Der Kindertag mit den vergünstigten Eintrittspreisen im Festzelt und bei den Fahrgeschäften ist am Mittwochnachmittag (13.08.). Am Donnerstag ab 12 Uhr findet auf Einladung der Stadt Schrobenhausen der Seniorentag statt. Abends am 14.08. folgt der Tag der Betriebe und Behörden. Am Feiertag, den 15.08. freuen wir uns auf das Oldtimertreffen. Ein weiterer Glanzpunkt dieser zehn Tage ist am Samstagabend (16.08.) das Brillantfeuerwerk, auf das ich mich ganz besonders freue. Zum Abschluss des Volksfestes findet am Sonntag, 17.08. das traditionelle Steinheben für Damen und Herren statt. Liebe Mitbürgerin-nen und Mitbürger, liebe Gäste, unser Volksfest bietet eine prima Gelegenheit, Freunde und Bekannte zu treffen oder neue Leute kennenzulernen, gemeinsam mit den bekannten Showbands gute Laune zu tanken und eine Auszeit vom Alltag zu nehmen. Das Leben besteht ja nicht nur aus Arbeit, auch wenn es heute

manchmal den Anschein hat – soll man doch ständig erreichbar und für berufliche Probleme ansprechbar sein. Aber das hält auf Dauer niemand aus. Wir brauchen unsere Freizeit und es tut uns allen gut, einmal abzuschalten und einfach vergnügt zu sein. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste, besuchen Sie unser Volksfest, feiern Sie mit, genießen Sie ein paar unbeschwerte Stunden auf der Stief´schen Festwieseund ich freue mich darauf, Sie bei einer der zahlreichen Attraktionen zu treffen. Ich danke allen vielmals, die zum Gelingen des diesjährigen Volksfestes beitragen. Allen voran Frau Stief mit Team, der Festwirtfamilie Krämmer und den Schaustellern und wünsche Ihnen und unseren Gästen gesellige Stunden und viel Vergnügen auf dem 65. Schrobenhausener Volksfest.

Bauernstraße 56 · 86561 Aresing

Telefon (0 82 52) 8 37 00 · Fax (0 82 52) 8 37 01 · Mobil 0171/7 24 21 09

...und alles wird gut

Bahnhofstraße 11 • Schrobenhausen • Tel. 08252/905520

Suche kurze alte Lederhosen

10 - 20 %

Anne‘s TrachtenladenNEU & Second Hand

Neue Öffnungszeiten: Di. – Fr. 14 – 18 Uhr, Sa. 9.30 – 12.30 Uhr


Tel. 08252/9100991 • Bahnhofstr. 3 • Schrobenhausen

...wünscht a fetzige‘s FestFesche Trachtenmode in allen Preisklassen

Jetzt bei Google +

Jederzeit geöffnet

Rainerau 2 · 86529 SchrobenhausenTelefon (0 82 52) 9 15 00 · Fax (0 82 52) 91 50 50

Besuchen Sie unsere großeZaun- und

Tor-Ausstellung

Besuchen Sie unsere neue Homepage:www.gruenert-zaunbau.de

Ulrike Pöckl · Aichacher Str. 1486529 Schrobenhausen

E-Mail: [email protected]

Tel. 0 82 52/23 73

Farbwochen im August:10 Foliensträhnen

FRISEUR/INMEISTER/IN

mit Erfahrung gesucht

19,– €

SALON FIGAROHaare • Kosmetik • Wellness

Michael Dallmayr

BICHLERJOHANNA

Rettenbacher Straße 2186529 Schrobenhausen

Tel. 08252-7618

Ankauf von Eisen & MetallContainerdienst • MüllabfuhrMit unserem Containerdienst stehen

wir für den gewerblichen und privaten Kunden zur Verfügung!

Wir haben immer den passendenContainer für Sie!

Projekt2_Layout 1 10.04.14 17:01 Seite 1

Grußwort zum Schrobenhausener Volksfest 2014Seitens der Schrobenhausener Polizei ein herzliches Grüß Gott zum diesjährigen traditionellen Volksfest. Das gemütliche Beisammensein bei einer Maß Bier und einer zünftigen Brotzeit gehört zur bayerischen Gemütlichkeit und Lebenskultur. Passend hierzu fällt mir der Spruch ein: „Wo man singt, da lass Dich ruhig nieder, böse Menschen kennen keine Lieder“. Die vergangenen Jahre haben gezeigt, dass beim Schro-benhausener Volksfest nahezu nur fröhliche und friedliche Besucher anzutreffen sind. So soll es auch in diesem Jahr sein. Auf einen Punkt, der mir und der Polizei insgesamt besonders am Herzen liegt, möchte ich hinweisen. Bitte lassen Sie nach dem Volksfestbesuch nach der einen oder anderen Maß Bier ihr Fahr-zeug stehen, oder besser kommen Sie erst gar nicht mit dem Auto oder Motorrad zum Volksfest. Öffentliche Verkehrsmittel und Taxis sind allemal billiger als die strafrechtlichen Folgen einer Trunkenheitsfahrt. Die Schrobenhausener Polizei wird während der Volksfestzeit sowohl auf dem Festgelände als auch im Umfeld präsent sein.Ich wünsche dem Veranstalter des Schrobenhausener Volksfestes, allen Vieranten und Schaustellern, dem Festwirt und allen Besuchern ein gelungenes und erfolgreiches und aus Sicht der Polizei friedliches Fest.

Klaus RewitzerLeiter der Polizeiinspektion Schrobenhausen

Grußwort von Landrat Roland Weigert zum Schrobenhausener Volksfest 2014

Ein Stück Heimat, ein Stück KulturVolksfest – alleine der Name drückt es schon aus: Es ist ein Fest für alle. Die Bürger feiern. Für jeden ist etwas dabei. Man trifft sich in geselliger Runde und erlebt unterhaltsame Stunden. Das Volksfest ist ein Stück regi-onale Kultur, birgt viel lokale Geschichte und Geschichten. Damit verbindet es Moderne mit Tradition, Jung mit Alt. In Schrobenhausen ist das Volksfest unzertrennlich mit dem Namen Stief verbunden. Die Familie Stief richtet dieses Volksfest aus, solange ich mich zurückerinnern kann. Auch heuer findet die Schrobenhausener Wiesn wieder auf dem Stiefschen Festgelände statt und empfängt die Besucher mit einem unterhaltsamen Programm. Attraktionen gibt es viele: Musik für jeden Geschmack im Festzelt, die Wahl der Spargelkönigin, das traditionelle Steinheben oder die Fahrgeschäfte. Was mich besonders freut: Tradition und Brauchtum haben im Rahmen des Volksfestes einen festen Platz. Dann werden wieder viele prachtvolle Trachten ausge-führt und unsere bayerische Lebensart wird lebendig. Lebensfreude und Geselligkeit stehen im Mittelpunkt. Kurzum: Unsere lebenswerte Heimat zeigt sich von ihrer schönsten Seite. Und noch einen Aspekt möchte ich an dieser Stelle erwähnen: Gerade auf den Volksfesten in unserem Landkreis werden die Produkte aus unserer Region gerne vermarktet. Da passt der Hinweis auf unsere neue Regionalmarke „Vier Gärten“ sehr gut dazu. Achten Sie auf das Zeichen mit den vier Blättern. Regionale Herstellung und regionale Vermarktung von

hochwertigen Lebensmitteln, dafür steht diese Marke. Genießen Sie die Lebensmittel aus unserer Region – auch und gerade auf dem Schrobenhausener Volksfest. Allen Besuchern wünsche ich viele vergnügliche Stunden, den rechten Festtrubel und die Gemütlichkeit zugleich. Jedem das Seine. Viel Spaß und gute Unterhaltung. Dem Schrobenhausener Volksfest und seinen Organisatoren wünsche ich eine tolle Woche mit vielen Besuchern, weiß-blauem Bilderbuchwetter und einem friedlichen Verlauf.

Mit herzlichen Grüßen, Roland WeigertLandrat des Landkreises Neuburg-Schrobenhausen

Michael DallmayrTel. 0179/6960264

• Brennholzverarbeitung• Brennholzverkauf• Hausmeisterservice • Gartenservice• Baumfällungen • Winterdienst


verkäufe

Spanferkel gebraten, mit und ohne Füllung. Tel. 08250/217

Frisches Brennholz, Fichte á 59,-; Buche á 81,-; Birke á 81,- frei PAF oder SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h

1A ofenfer. Brennholz, SRM, Liefe-rung frei Haus, Tel. 08452/8695

Buchs, versch. Formen und Größen sehr günstig. Tel. 08443/8653

Neuw. Franz. Lederbett m. Zub., umst.halb. Tel. 08252/83891

2 Kinderschreibtische gebr., Gestell bunt, höhenverstellb., günstig ab-zugeben. Tel. 08443/8436

2 Kunststofftanks Weritt u. Schütz 2500, 2000 l á 50,- Tel. 0174/ 3096092

1 Sektionaltor 2,75 x 2,75, weiß, 200,-. Tel. 08444/1424

Wohnzimmer-Eckcouch zu verk., Maße 2x2 m, Zustand Top, dkl.-blau/dkl.-violett/dkl.-grau. Tel. 0171/8179480

Kinderwagen wie neu, unbenutzt für 20,- bei Abholung. Tel. 0179/ 2952290

Behinderten-/Seniorenfahrzeug für Sommer+Winter, offen od. ge-schlossen mit Heizung, ca. 18 km schnell, ca. 60 km weit, dann Steckdose. NP ca. 16.000,-, VB 4.000,-. Tel. 08137/539613

Verschied. Pflastersteine günstigst zu verk. Tel. 08441/808732

Ki.Zi.-Schrank 138x198x61 cm, Er-le Nachbild., Falttür, stabil, wie neu, 80,-. Tel. 08441/76977

Pouch Faltboot L ca. 4,50, gen.-überh., 50,-. Tel. 0151/17254493

Oma’s Küchenbuffet 50er Jahre Furnierholz VB. Tel. 0176/54277802

Schubert-Regale günstig abzuge-ben. Tel. 0172/8107215

Guterh. Einbau-Kühlschrank voll funkt.-fäh., Tel. 0151/19415021

Tischkreissäge POSCH mit Zapf-wellenantrieb u. E-Motor, Drallkeil, 3-Punkt-Aufhängung. Tel. 0172/ 8252792

Buche, Fichte gespalten o. ofen-fertig (Lieferung mögl.) gute Zufahrt f. PKW. Tel. 0172/8252792

Porphyr-Würfel ca. 7x9, ca. 40 m2 günstig. Tel. 08452/8739

E-Motor 3 kW, 1430 U/min., Tel. 0841/8956031

SSV gr. Topfpfl. Tel. 08252/2160

Alte kl. Eichefässer u. alte glas. Blumentöpfe. Tel. 08252/2160

Brennholz zu verk., 1 m gespalt., Buche 78,-, Fichte 60,- ab Hof, Lief. mögl., Tel. 0172/1404306

1 Alu-Pegasus Fahrr. 7 Gang m. Rücktrittbremse, 24“; 1 gebr. Ra-senmäher m. Fangkorb; 2 gebr. Wasserpumpen u. 2 Fußballkicker. Tel. 0170/4739215 ab 20 Uhr

Handgehauene Balken u. Vollziegel aus Abriss, Tel. 0172/8203951

Trock. ofenf. Brennholz Buche/ Fichte zu verk. Tel. 0170/8679912

Wamsler Holzofen 70 cm zu verk. Tel. 08443/8024

Fensterbänke Jura, Heizöltank 1.500 l, Dachziegel Wertheimer schwarz, Terr Dachbahnen, Kant-hölzer, Solarspeicher 490 l, Glas-bausteine 24 x 24 Tel. 08435/667

Wohnungsauflösung am Mi. 6.8. in PAF: Schlafzi.+Wohnzi., Küche inkl. Geräte, günstigst. Tel. +436648149341

Yamaha Keyboard, ält. Modell, Superzustand, mit Ständer u. Akustikgitarre neuwertig mit Buch & CD, VB. Tel. 08441/803122

Hallo Ü-Ei-Sammler! 2 volle Eimer mit verschiedenen Figuren und In-halten. Tel. 08441/803122

Ofenfertiges Brennholz. Tel. 0152/ 56377573

Eckcouch mit Schlaffunktion inkl. Kissen, braun, 350,- VB. Tel. 0172/ 8309205

Starkes Bauholz, handgehauen u. Bretter, ca. 160 J. alt. Tel. 08442/ 7171

Wohnwand Kernbuche, Front massiv, 3 m, VB 350,- Tel. 0178/ 9146633

Ofenfertiges Brennholz Fichte/Kie-fer. Tel. 08441/1629 ab 20 Uhr

2 Lederhosen kurz u.Knieb., Gr. 56/ 58, je 50,- Tel.08452/3064093

Neue Holzhaustüre m. Lichtaus-schn. 210 x 110 cm, neu, NP 1.480,- zum 1/2 Preis abzugeben. Tel. 0151/41420962

Brennholz tr. Ki./Bu. 55,-/75,- je Ster, ofenf. Aufpr., Lager Woln zach. Tel. 0157/82425437

Kondenstrockner Bauknecht (B) in sehr gutem Zustand f. 250,- VB. Tel. 08441/7974196

Garagenflohmarkt Samstag, 09. August von 9-16 Uhr, 85304 Ilm-münster, Dinkelweg 5

Gastroauflösung von A-Z, vieles Kaffeemaschine WMF, Gasherd 5-flammig, Geschirr, Tisch-decken, Speisekarten, Besteck etc. bis hin zur Flohmarktware. Anrufen unter Tel. 01573/ 6406495, Termin ausmachen!!!

30 Ster Föhren/Fichtenholz 1 m gesp. zu verk. Tel. 08441/6625

Stabiler Baukran Potain 325 Trag-last innen 3 to., bei 25 m max. Ausladung m. neuem TÜV, Zube-hör u. Fahrwerk, VB. Tel. 0172/ 8500278

Nau Heizöltank Tel.0176/96034331

Kunststoff-Fenster weiß 2-tlg., Fahr Schock m. Rolladenführung, 18 mm Sprossen innen liegend, Schall- u. Wärmeschutzglas, Preis VB. Tel. 0160/97507604

Flohmarktware Tel. 08252/2160

Brennholz Kiefer/Fichte, Nähe SOB. Tel. 0160/90360663

Markise 4,50 m, 170,-; E-Motor 5,5 kW, 80,-. Tel. 0174/2466805

Schnäppchen! Holz-Fensterläden, versch. Größen, St. 5,-. Tel. 0170/ 7440905

Neuw. Matratze, 140x200. Tel. 01575/6215063

Brennholz Fichte 50,-/Ster u. Bu che 65,-/Ster. Tel. 08441/5251

Alte Anker-Nähmaschine zu verk. Tel. 0152/21462491

Alno Küche Buche, U-Form m. E-Herd, geg. Selbstabh., 500,-. Tel. 08431/1305 o. 0170/4141173

Hochbett mit Rutsche 90x200 cm, gebr. VB 100,-. Tel. 08441/81438

1A Brennholz Fichte, Kiefer, Buche, Eiche zu verk., Lieferung mögl., Tel. 08442/3591

Trockenes Brennholz ofenfert. Topqualität, Fichte á 65,- Tel. 01520/9842631

2 neue Termopur Matratzen orig. vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod. je 1.095,- umständeh. je 395,- Tel. 0174/1803250

Ki.-Rad 18“ gebr. VB 50,-; Mäd.-Rad 24“ 1 x gefahren, VB 120,- Tel. 08441/81438

LED Leuchtmittel, günstig, Info unter www.ledsweb.de

Schreinerei verkauft: 3 Stück Fen-stertüren neu aus Holz, Größe 86 x 227 cm, 1-flg., Drehkipp mit 3-fach Verglasung, Preis: 50,-/Stck., Tel. 0160/97317992

KINDERMODEN Paradies, VIN-GINO, Ewers, Maximo. Mützen NEUWARE eingetroffen. Markt-str. 24, Reichertshofen im Se-cond Hand Paradies, Tel. 0179/ 2166257

• Holzbriketts ab 225,– €

• Holzpellets ab 270,– €

• Brennholz ab 70,– €

Wir bringen Wärme

in Ihr Haus!

www.forst-finkenzeller.dewww.forst-finkenzeller.de

0 8751/8 4716 60

Pellets-SackwarePellets-KaminöfenFa. Obeser • 86565 Gachenbach

Tel. 08259/1247

Gebr. Küchen – große Auswahl!Haunwöhrer Str. 16,

Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590

www.kueche-gut-und-guenstig.de

WWW.MEIERS-VIELFALT.DE

h e i z ö l

diesel holzpellets

Marktstr. 25 • Tel. 08453/7623 • Fax 08453/965785084 Reichertshofen • [email protected]

BRENNHOLZFichte, Kiefer und Buche:

1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. WengerMitterscheyern, Werkstraße 31

Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

BAUMARKTWERKERS�WELT

So�nah,�so�gut,einfach�dahoam!

Joseph-Fraunhofer-Straße�29

Telefon�08441�/�897630www.mayers-baumarkt.de

85276�Pfaffenhofen

GREIFENSIE�ZU!

www.mayers-baumarkt.de


TOPPREIS!



Kaminholz�Buche�getrocknetEchter�Raummeter�1x1x1�M

WB�934Bayerisches TaferlKW�3206.08.�-�13.08.2014

001,,

2,29

Grillkohle

2,5�Kg

bis�zureduziert!

GRILLABVERKAUF

25%

9089,,






GREIFENSIE�ZU!



TOPPREIS!





001,,

2,29

Grillkohle

2,5�Kg

bis�zureduziert!

GRILLABVERKAUF

25%

9089,,






GREIFENSIE�ZU!



TOPPREIS!





001,,

2,29

Grillkohle

2,5�Kg

bis�zureduziert!

GRILLABVERKAUF

25%

9089,,

Ein Gruß an Ihre Lieben

Ich bevollmächtige den Verlag BAYRISCHES TAFERL Pfaffenhofen,die Kosten für obenstehende Anzeige von meinem Konto abzubuchen.

Name ..........................................................................................................................................

Straße .........................................................................................................................................

PLZ ..................... Ort ................................................................................................................

Bank ..................................................................... in ................................................................

Konto-Nr. .............................................................. BLZ ............................................................

Datum, Unterschrift .....................................................................................................................

Ihr Text: O Ich möchte diese Größe O Ich möchte diese Größe

Für Ihre Anzeige in dieser Größe zahlen Sie nur

30,- Euro*

Für Ihre Anzeige in dieser Größe zahlen Sie nur

20,- Euro*

*In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten.

Der Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm plant im nächsten Jahr einen Freiwilligentag. Das Koordinierungszentrum Bürgerschaftliches Engagement (KoBE) lädt zur Vorbereitung dieses Aktionstages alle Interessierten, insbesondere Unternehmerinnen und Unternehmer, zu einem Workshop unter dem Motto „Mehr als Wände streichen“ am Mittwoch, 17. September um 17:30 Uhr in den Großen Sitzungssaal des Landratsamts Pfaffenhofen ein. „Immer mehr Unternehmen legen Wert auf ein ehrenamtliches Engagement ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Es werden daher viele Projekte ins Leben gerufen, bei

denen Mitarbeiterteams für einen Tag, auch Partnerschaftstag genannt, in gemeinnützigen Einrichtungen helfen und unterstützen“, so Uschi Schlosser, Leiter des KoBE am Landratsamt.

Im Rahmen des Workshops wird das Konzept eines Partnerschaftstages näher vorgestellt. Dabei werden die Grundzüge des Unternehmensengagements erläutert, dargestellt wie ein Partnerschaftsvertrag funktionieren kann und aufgezeigt, wie damit Möglichkeiten geboten werden, gemeinsam mit anderen gemeinnützigen

Einrichtungen Projektideen zu entwickeln. Moderiert wird die Veranstaltung von Birgit Kretz und Nicolas Eichholz vom Zentrum Aktiver Bürger Nürnberg, Team „Türen öffnen“. Die Veranstaltung dauert ca. drei Stunden, die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist aber unbedingt erforderlich bis spätestens 25. August unter Tel. 08441 27395, 08441 27396 oder per Mail an: [email protected] oder [email protected]. Mehr Infos zum Thema gibt es unter: http://www.landkreis-pfaffenhofen.de/LEBEN/Ehrenamt/Partnerschaftstage.aspx.

Freiwilligentag 2015 - Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm stellt Konzept vor


GEORG GULDKfz-MeisterbetriebHopfenstraße 55a85283 WolnzachTel. (0 84 42) 48 82Fax (0 84 42) 48 85

• Reifenservice• Bremsenspezialist• Kfz-Reparaturen aller Art• Stoßdämpfer-Service• Unfallinstandsetzung• TÜV + AU im Haus

Schloßstraße 3 • 85283 Wolnzachwww.baeckerei-stammler.de

Tel. 08442/3972 • Fax 08442/4939

1 Kugel Eis 0,50 €doppel Breze 1,10 €dreier Breze 1,65 €

Große Eisauswahl

SchreinereiSCHECHINGER Herbert85283 Geroldshausen · Wacholderweg 2

Tel. (0 84 42) 36 05 · Fax 41 92

FensterTürenInsektenschutzfür Neubauund Renovierung

Fliegengitter undLichtschacht-abdeckungen

Lindenstraße 31 · 85283 WolnzachTel. (0 84 42) 15 22 · Fax (0 84 42) 95 94 14

• Maler- und Lackierarbeiten • Vollwärmeschutz

• Fassadenanstrich • eigenes Gerüst

Renovierungen...es gibt immer eine lösung!

seit 1990

Bausch BauelementeHochstatt 185283 Wolnzach

Telefon: 08442 | 44 84Mobil: 0178 | 53 60 310E-Mail: [email protected]

Fenster, Türen, Boden, Decke, Wand - alles aus einer Hand, mit sämtlichen Nebenarbeiten und Entsorgung, schnell und sauber!

Grußwort des 1. Bürgermeisters Jens Machold zum 66. Hallertauer Volksfest

Liebe Wolnzacherinnen und Wolnzacher, liebe Gäste,bereits zum siebten Mal darf ich Sie als Gastgeber zu unserem Volksfest recht herzlich begrüßen. Jeder Anstich und jedes Volksfest ist für mich etwas ganz Besonderes und stets mit schönen Erinne-rungen verbunden. Wenn sich der Volksfestplatz für zehn Tage in die vertraute Festwiese verwandelt, freuen wir uns auf fröhliche Musik, kulinarische Schmankerl, die Los- und Schießbuden und natürlich das süffige Augustiner vom Holzfass. Der gute Ruf dieses Volksfest erstreckt sich auf ein weites Einzugsgebiet, so dass immer viele Gäs-te aus nah und fern oft und gerne nach Wolnzach kommen. Da ist es nicht verwunderlich, dass an den zehn Tagen das Zelt immer bestens gefüllt ist. Die Wahl des Hallertauer Dreigestirns findet am Montag, den 11. August um 19.00 Uhr in der Festhalle statt und ist jedes Jahr wieder einer der Höhepunkte des Festes. Dieses Jahr feiern wir die erste Datierung Wolnzachs vor 1200 Jahren. Mit zahlreichen Veranstaltungen haben wir dieses Ereignis schon gefeiert. Lange

haben wir uns überlegt, wie das Volksfest mit der Wahl der Hallertauer Hopfenkönigin und dem historischen Festzug „Wolnzach - im Lauf der Geschichte“ in unser Jubiläumsjahr passen. Wa-rum sollte man Altbewährtes und über alle Maßen Geschätztes verändern? Deshalb werden auch im Jubiläumsjahr das Volksfest und der Festumzug seinem großen Ruf gerecht und alle Erwartungen erfüllt. Mein ganz besonderer Dank gilt dem Festzugskomitee. Unser Festzug gilt mit 1700 Mitwirkenden, über 200 Pferden, 55 Wägen und Kutschen sowie 27 Musikkapellen als einer der größten Festzüge. Als einer der wenigen Umzüge in Bayern zeigt er die gesamte Geschichte der Marktgemeinde. Besuchen Sie unseren Festzug – denn gerade im Jubiläums-jahr hat er von seiner Faszination nichts verloren. Aus Sicherheitsgründen ist zwischen 12 und 18 Uhr das Zentrum gesperrt. Sie können jedoch bereits ab 12 Uhr unsere neu eingerichteten Shuttlebusse aus den Richtungen Pfaffenhofen, Geisenfeld, Mainburg und Schweitenkirchen nutzen. Zusätzlich fahren zu allen Volksfesttagen wieder ehrenamtliche Fahrer in unsere Ortstei-le und nach Rohrbach. Allen Bürgerinnen und Bürger, allen Mitarbeitern in der Verwaltung und im Bauhof, die sich immer wieder für das Hallertauer Volksfest engagieren, sage ich ein ganz herzliches Dankeschön: Sie leisten damit einen ebenso wichtigen wie verdienstvollen Beitrag zum Zusammenhalt unseres Marktes. Das ist großartig. Denn jede Gesellschaft lebt von den Menschen, die mehr tun als ihre Pflicht. Unser Volksfest ist ein Zeichen unserer Lebensfreude, Gastfreundlichkeit und unseres Gemeinschaftsgefühls. Seien Sie ein Teil davon! Grüß Gott in Wolnzach, herzlich willkommen zum Volksfest, wir freuen uns auf Sie!

Ihr Jens Machold, 1.Bürgermeister

Grußwort des 1. Bürgermeisters Jens Machold zum 66. Hallertauer Volksfest

Liebe Wolnzacherinnen und Wolnzacher, liebe Gäste,

bereits zum siebten Mal darf ich Sie als Gastgeber zu unserem Volksfest recht herzlich begrüßen. Jeder Anstich und jedes Volksfest ist für mich etwas ganz Besonderes und stets mit schönen Erinnerungen verbunden. Wenn sich der Volksfestplatz für zehn Tage in die vertraute Festwiese verwandelt, freuen wir uns auf fröhliche Musik, kulinarische Schmankerl, die Los- und Schießbuden und natürlich das süffige Augustiner vom Holzfass. Der gute Ruf dieses Volksfest erstreckt sich auf ein weites Einzugsgebiet, so dass immer viele Gäste aus nah

und fern oft und gerne nach Wolnzach kommen. Da ist es nicht verwunderlich, dass an den zehn Tagen das Zelt immer bestens gefüllt ist. Die Wahl des Hallertauer Dreigestirns findet am Montag, den 11. August um 19.00 Uhr in der Festhalle statt und ist jedes Jahr wieder einer der Höhepunkte des Festes.

Dieses Jahr feiern wir die erste Datierung Wolnzachs vor 1200 Jahren. Mit zahlreichen Veranstaltungen haben wir dieses Ereignis schon gefeiert. Lange haben wir uns überlegt, wie das Volksfest mit der Wahl der Hallertauer Hopfenkönigin und dem historischen Festzug „Wolnzach - im Lauf der Geschichte“ in unser Jubiläumsjahr passen. Warum sollte man Altbewährtes und über alle Maßen Geschätztes verändern? Deshalb werden auch im Jubiläumsjahr das Volksfest und der Festumzug seinem großen Ruf gerecht und alle Erwartungen erfüllt. Mein ganz besonderer Dank gilt dem Festzugskomitee. Unser Festzug gilt mit 1700 Mitwirkenden, über 200 Pferden, 55 Wägen und Kutschen sowie 27 Musikkapellen als einer der größten Festzüge. Als einer der wenigen Umzüge in Bayern zeigt er die gesamte Geschichte der Marktgemeinde. Besuchen Sie unseren Festzug – denn gerade im Jubiläumsjahr hat er von seiner Faszination nichts verloren. Aus Sicherheitsgründen ist zwischen 12 und 18 Uhr das Zentrum gesperrt. Sie können jedoch bereits ab 12 Uhr unsere neu eingerichteten Shuttlebusse aus den Richtungen Pfaffenhofen, Geisenfeld, Mainburg und Schweitenkirchen nutzen. Zusätzlich fahren zu allen Volksfesttagen wieder ehrenamtliche Fahrer in unsere Ortsteile und nach Rohrbach.

Allen Bürgerinnen und Bürger, allen Mitarbeitern in der Verwaltung und im Bauhof, die sich immer wieder für das Hallertauer Volksfest engagieren, sage ich ein ganz herzliches Dankeschön: Sie leisten damit einen ebenso wichtigen wie verdienstvollen Beitrag zum Zusammenhalt unseres Marktes. Das ist großartig. Denn jede Gesellschaft lebt von den Menschen, die mehr tun als ihre Pflicht.

Unser Volksfest ist ein Zeichen unserer Lebensfreude, Gastfreundlichkeit und unseres Gemeinschaftsgefühls. Seien Sie ein Teil davon! Grüß Gott in Wolnzach, herzlich willkommen zum Volksfest, wir freuen uns auf Sie!

Ihr

Jens Machold 1.Bürgermeister

KinderarztpraxisDr. med. Daniela Felsl

Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin

Allen Kindern und ihren Eltern viel Spaß auf dem Volksfest!

Wir machen UrIaub vom 07. - 22.08.14Ab 25.08.14 in neuen Räumen:

Marienplatz 785283 Wolnzach

Tel. 08442/96 89 400

Neu: Augenscreening Plusoptix

Sprechzeiten: Mo. 8 - 15, Di. 8 - 15, Mi. 8 - 12, Do. 8 - 15, Fr. 8 - 12 Uhr und nach Vereinbarung.

Tel. (08442) 3223Schloßstr. 15 · Wolnzach

Parkplätze im Hof

Pilsbar • Restaurant • Hinterhof-Biergart‘nKlimatisierter Wintergarten

Nach unserem Urlaub sind wir

ab Freitag, 8. Augustwieder für Sie da!

Während der Ferien täglich bis 20 Uhr

Familien-Grillplatte2 Erw. + 1 Kind 19,50 Eur0

Beim Festzug für SieGehsteig bestuhlt und beschattet!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Elektroinstallation nur vom Fachmann

Der Fachmann, was liegt näher, kann mehr.Lassen Sie sich von uns ein Angebot unterbreiten.

Hausnerstr. 25 – 85283 BurgstallTelefon (08442) 8213 – Fax 7026

www.elektro-nemetz.de [email protected]

Schlosserei W. Wendl

Tel. 08442/4476

Gittermattenzäunegünstig!

Angebot kostenlos!

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß auf dem Hallertauer

Volksfest in Wolnzach!Ihr Bayrisches Taferl

BAYRISCHESTAFERLVerlags GmbH und Co. KG

INFORMATIONEN,AKTUELLES & TIPPS AUS DEM taferlrundetaferlrunde

Herausgeber: Landkreis Pfaffenhofen a.d.IlmHauptplatz 22 · 85276 Pfaffenhofen a.d.IlmTelefon 08441 27-440 · Telefax 08441 27-255Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:Pressestelle am Landratsamt Pfaffenhofen

Bürgerservice:Bürgertelefon: 08441 27-260

Abfallberatung: 08441 7879-50www.landkreis-pfaffenhofen.detaferlrunde@landratsamt-paf.de

Es ist wieder soweit – die Hallertauer Hopfenwochen be-ginnen! Noch bis Ende Oktober ist Hochsaison im Hopfen-land Hallertau, dem weltweit größten zusammenhängen-den Hopfenanbaugebiet, das mit seiner Kulturlandschaft die Menschen und den jahreszeitlichen Ablauf prägt. Be-sonders in den Monaten August und September, wenn die Hopfenreben meterhoch in den Himmel ragen, lässt sich das „grüne Gold“ in all seiner Vielfalt erleben: Die Besu-cher erwartet mit den Hopfenwochen ein bunt gemischtes Programm an Freizeitangeboten und Veranstaltungen. Neugierigen gewähren alteingesessene Hopfenhöfe in Hopfe-nerlebnisführungen einen Blick hinter die Kulissen von Anbau und Ernte des Hallertauer Exportschlagers. Wer den Hopfen im wahrsten Sinne des Wortes hautnah kennen lernen möch-te, kann sich im Binden eines eigenen Hopfenkranzes versu-chen. Für Freunde traditionellen Brauchtums und bayerischer Festkultur finden Bier- und Hopfenzupferfeste statt. Auch die Kulinarik kommt nicht zu kurz: Während der Hopfenwochen bieten zahlreiche Gasthäuser und Restaurants das original „Hallertauer Hopfenzupfermahl“ an. Dieses wurde früher, als der Hopfen noch von Hand gepflückt wurde, den fleißigen Hel-fern am Ende der Hopfenzupferzeit im Rahmen eines fröhli-chen Festes spendiert. Alle wertvollen Informationen zur Hopfenzeit in der Hallertau und das umfangreiche Veranstaltungsprogramm mit traditi-onsreichen Hopfen- und Bürgerfesten, Bauernmärkten, spezi-ellen Kultur- und Brauchtumsveranstaltungen sowie den Hal-lertauer Volksfesten finden Sie in der kostenlosen Broschüre „Hopfenland Hallertau schmecken & entdecken“.

Diese ist beim Kommunalunternehmen Strukturentwicklung Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm (KUS) Tel. 08441 40074-40 oder als Download unter www.hopfenland-hallertau.de erhält-lich.


Kalenderwoche32/2014

Mittwoch,06.08.2014

Veranstaltungstipps

rund ums grüne gold

HAllErtAu zur HOPFENzEit

Hopfen HautnaH erleben

FAMiliENtiPP

KutscHfaHrten durcH die Hallertau

Ein besonderes Erlebnis für Jung und Alt bietet der Kutscher Albert Wilhelm an. im rahmen der Hopfen-wochen lädt er am 17. August um 14.00 und um 16.00 uhr dazu ein, die einmalige landschaft der Hallertau mit dem Planwagen zu erkunden.

Die gemütliche Spazierfahrt führt vorbei an malerischen Hopfengärten zu den 26 Stationen des Hopfenlehrpfades. Dort erfährt man von Hopfenbotschafterin Barbara Bau-er aus Hüll eine Menge Spannendes und Wissenswertes rund um die heimische Pflanzenwelt im Allgemeinen und den Hopfen im Besonderen. So lassen sich in einem Aus-flug Naturgenuss und Spaß einmalig gut damit verbinden, das Zusammenspiel zwischen Natur- und Kulturpflanzen in der Hallertau besser kennen zu lernen. Albert Wilhelm freut sich darauf, viele interessierte Gäste begrüßen zu dürfen. Start- und Zielpunkt der beiden an-gebotenen Fahrten ist das Deutsche Hopfenmuseum in Wolnzach. Da das Platzangebot im Planwagen begrenzt ist, wird um rechtzeitige Anmeldung unter Tel. 08441 9511 gebeten. Natürlich sind aber auch Kurzentschlossene herzlich will-kommen!

Weitere Infos unter www.kutschfahrten-wilhelm.de.

Hallertau zur

www.hopfenland-hallertau.de

HOPFENLAND ERLEBEN

Wirte der Hallertauer Hopfenwochen 2014:Hier können Sie ab Anfang August das original

„Hallertauer Hopfenzupfermahl“ genießen:

Gasthaus Söltl, Hög,Tel. 08453 1806

Gasthof Bogenrieder, Pörnbach, Tel. 08446 1304

Gasthof Fröhlich, Langenbruck, Tel. 08453 3460

Hotel*** Hallertau, Wolnzach, Tel. 08442 96810

Hotel-restaurant-Café Häußler, Langenbruck, Tel. 08453 7284

Klosterschenke Scheyern, Scheyern, Tel. 08441 27890

landgasthof rockermeier, Unterpindhart,Tel. 08452 608

Stockerhof, Pfaffenhofen a.d.Ilm, Tel. 08441 7975041

HopfenKranzbinden für Jedermann

im rahmen der Aktionswochen Hallertau zur Hopfen-zeit haben interessierte auch heuer wieder die Mög-lichkeit, das Binden von Hopfenkränzen zu erlernen.

Hopfenkränze gehören in der Hallertau traditionell zum Schmuck vieler Häuser und Höfe. Zwei Bäuerinnen aus dem Landkreis Pfaffenhofen zei-gen, wie das Anfertigen der Kränze funktioniert. Dabei dürfen die Teilnehmer natür-lich selbst einen Kranz an-fertigen und mit nach Hause nehmen. Am Samstag, 30. August 2014, 18:30 uhr beweist Gerda Hörmann aus Tegern-bach (Tel. 08443 8486) auf ihrem Hof, dass das Binden

des Schmucks gar nicht so schwer ist. Am Samstag, 6. September 2014 können sich Interessier-te von Rita Sedlmayr aus Weichenried (Tel. 08443 919776) zeigen lassen, wie das Kranzbinden funktioniert. Eine Anmeldung zu den Veranstaltungen ist bei den zwei Bäuerinnen unter den angegebenen Telefonnummern möglich.

KontaKt & informationen

KommunalunternehmenStrukturentwicklung

Landkreis Pfaffenhofena.d.Ilm (KUS)

Tel. 08441 [email protected]

Freitag,08.08. bisMontag,18.08.2014

Hallertauer Volksfest in Wolnzachmit Wahl der Hallertauer Hopfenkönigin (11.08.) und historischem Festzug (10.08.) anlässlich des 1200-jährigen Jubiläums der Marktgemeinde Wolnzach

Donnerstag,14.08.2014,ab 20:00 uhr

Jahresvolkstanztag im Prielhof in Scheyern(www.brauch-volksmusik.de)

Freitag,15.08.2014,ab 10:00 uhr

Hopfenzupfer-Jahrtag im Prielhof in Scheyern(www.brauch-volksmusik.de)

Sonntag,31.08.2014,15:00 uhr

Hopfenerlebnisführung „Hallertauer Hopfen hautnah erleben“ auf dem Mang-Hof in Wolnzach-Egg mit der Hopfenbotschafterin Johanna Fuß. Dauer ca. 1,5 Stunden, Preis pro Person 3 Euro (inkl. kleinem Getränk), Kinder unter 12 Jahren frei.Anmeldung erforderlich unter Tel. 08442 1794 (www.hopfen-erleben.de)

Sonntag,31.08.2014,17:00 uhr

Hopfenerlebnisführung „Beim Hopfazupfa“ auf dem Hopfenhof Turber in Geisenfeld-Ilmendorf mit der Hopfenbotschafterin Roswitha Turber, Dauer ca. 1,5 Stunden, Preis pro Person 3 Euro (inkl. kleinem Bier oder alkoholfreiem Getränk), Kinder frei.Anmeldung erforderlich unter Tel. 08457 7217 (www.hopfen-erleben.de)

Samstag,06.09.2014,15:00 uhr

Hopfenerlebnisführung „Das Grüne Gold der Hallertau entdecken“ auf dem Hopfenhof Stanglmayr in Wolnzach- Jebertshausen mit der Hopfenbotschafterin Erna Stanglmayr. Dauer ca. 1 Stunde, Preis pro Person 3 Euro (inkl. kleinem Getränk).Anmeldung erforderlich unter Tel. 08442 3912 (www.hopfen-erleben.de)

Samstag,06.09.2014,15:00 uhr

„Wanderung durch die Hopfengärten“ auf dem Hopfenhof Thalmeier in Pfaffen-hofen a.d.Ilm mit Berta Thalmaier. Erleben Sie Hopfen mit allen Sinnen. Dauer ca. 1,5 Stunden, Preis pro Person 3 Euro (inkl. kleinem Getränk).Anmeldung erforderlich unter Tel. 08441 2880.

Sonntag,07.09.2014,15:00 uhr

Hopfenerlebnisführung „Beim Hopfazupfa zua‘schaun“ auf dem Hopfenhof Bauer in Hüll bei Wolnzach mit der Hopfenbotschafterin Barbara Bauer. Dauer ca. 1, 5 Stunden, Preis pro Person 4 Euro (inkl. kleinem Bier oder Wasser und einer Kostprobe vom selbstgebackenen Bierbrot), Kinder bis 12 Jahre frei.Anmeldung erforderlich unter Tel. 08442 3153 (www.hopfen-erleben.de)

Sonntag,14.09.2014,ab 10:30 uhr

9. Hallertauer Hopfakranzlfest in Wolnzach mit Regionalmesse (www.hallertau.by)


Urlaubszeit – Reisezeit:An Krankenversicherungsschutz im Ausland denken

Wer seinen Urlaub im Ausland verbringt, sollte an einen ausreichenden Krankenversi-cherungsschutz denken. In den meisten europäischen Ländern hilft die Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC). Sie befindet sich auf der Rückseite der Gesund-heitskarte der jeweiligen Krankenkasse. Für Länder mit Sozialversicherungsabkommen wie beispielsweise Tunesien und Türkei gilt der sogenannte Auslandskrankenschein. Urlauber sollten sich rechtzeitig vor Reiseantritt den Auslandskrankenschein von ihrer Krankenkasse ausstellen lassen. „Mit der EHIC oder dem Auslandskrankenschein er-hält der Reisende bei akuter Krankheit oder Verletzungen die im Urlaubsland übliche medizinische Behandlung“, so Rainer Stegmayr, Marketingleiter von der AOK in Ingol-stadt. Selbst wenn im jeweiligen Urlaubsland diese Dokumente gültig sind, können aufgrund dort geltender gesetzlicher Regelungen die Eigenbeteiligungen unerwartet hoch sein. Einen Rücktransport aus dem Ausland darf von der gesetzlichen Kranken-kasse generell nicht bezahlt werden. „Daher empfehlen wir bei Reisen ins europäische Ausland den Abschluss einer zusätzlichen Auslandsreise-Krankenversicherung, um das finanzielle Risiko im Krankheitsfall auszuschließen“, so Stegmayr. Mit fast allen Ländern außerhalb Europas gibt es keine Abkommen in Sachen „Krankenversiche-rung“. Deshalb ist bei diesen Reisezielen eine private Auslandsreise-Krankenversiche-rung unverzichtbar. Ansonsten müssen Urlauber Krankheitskosten im Notfall vollstän-dig selbst bezahlen.

Schwimmbäder,Whirlpools

Abdeckungen, ÜberdachungenPflegemittel, Zubehör, Filter-/Solaranlagen

SOB – Regensburger Str. 37a – Tel. (0 82 52) 8 30 47

U. Schmid

imHof

• Reiterferien • Ausritt • Ponyreiten

Sommerfereien = Reiterferien!Wir freuen uns

auf EuerKommen!

Mehr Info: www.peters.ponyhof.de86576 Schiltberg (Nähe Aichach)

Tel. (08259) 1003

Sulzberger GetränkeHohenwarter Str. 95 85276 Pfaffenhofen

Volksfestzeit – Festbierzeit

Festbierab sofort bei uns

erhältlich!

2013 als „Bestes Festbier“ der Welt prämiert!

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

0800 72191600www.hallertauer-volksbank.de

* Mitmachen kann jeder volljährige Kunde der Hallertauer Volksbank. Als Neukun-den gelten alle, die einen Wohnsitz im Geschäftsgebiet der Hallertauer Volksbank und bisher noch keine Geschäftsbeziehung zur Hallertauer Volksbank gepfl egt haben.Infos und Bedingungen: www.hallertauer-volksbank.de/empfehlung

Weitersagen lohnt sich!

Wir

belohnen

Ihre Empfehlung

mit 20 Euro*!

Kunden empfehlen die Hallertauer Volksbank

Empfehlen Sie die Angebote und Leistungen der Hallertauer Volksbank Ihren Freunden, Be-kannten, Kollegen oder Verwandten. Als Dankeschön belohnen wir Sie mit 20 Euro* Empfehlungsprämie. Der Geworbene pro-fi tiert von unserer erstklassigen Beratung.

Der Wechsel zu uns ist schnell und bequem.Wir machen den „Umzug“ Ihres Geworbenen leicht. Selbstverständlich regeln wir kostenlos alle Formalitäten, die mit einer Kontoänderung ver-bunden sind.

Sie sind mit uns zufrieden? Sagen Sie es weiter! Ihre Empfehlung lohnt sich doppelt.

Cube Travel Hybrid Pro Retro Rot Shimano Nexus 8G Premium Nabenschaltung, Magura HS 11 Hydraulische Felgenbremse

statt 2499,– jetzt2199,–

Cube Delhi Damen/Herren Metallic Red Shimano 30G SLX SchaltungMagura HS 11 Hydraulische Felgenbremse


Cube Town Hybrid Pro Retro Grün Shimano 8G Kettenschaltung Shimano Hydraulische Scheiben-bremse


Cube Touring Damen/Herren Metallic Green Shimano 30G SLX Schaltung Magura HS 11 Hydraulische Felgenbremse

statt 799,– jetzt 679,–

BIKE STORE INGOLSTADT

www.fahrradbrenner.de

Unterlettenweg 5 Unsere Öffnungszeiten:85051 IN-Unsernherrn Mo.-Fr.: 9.00 bis 18.00 UhrTel. 08 41/6 28 91 Sa.: 9.00 bis 13.00 Uhr

Radlhöfe 3, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, 0 84 41 / 78 31 54 Lindach 1, 85238 Petershausen, 0 81 37 / 80 84 74

www.bauernladen-waldinger.de

Zünftig bayerisch Genießen Sie regionale Spezialitäten aus traditioneller, handwerklicher Zubereitung!

Radlhöfe 3, 85276 Pfa� enhofen/Ilm, 0 84 41 / 78 31 54Lindach 1, 85238 Petershausen, 0 81 37 / 80 84 74

www.bauernladen-waldinger.de

Zünftig bayerisch • Zünftig bayerische und mediterrane Genüsse• Spezialitäten aus eigener Herstellung• Alles vom Schwein und Rind aus eigener Schlachtung• Wurst- und Fleischspezialitäten direkt vom Bauernhof• Viele Sorten hausgemachte und luftgetrocknete Rohsalamis

und Rohschinken• „Dry-Aged-Beef“, am Knochen 3 Wochen gereiftes Rind-fl eisch, R.-Lenden bis zu 12 Wochen gereift

• Der Knüller für Grill und Pfanne: Burger aus reinem Rind- oder Schweinefl eisch

Genießen Sie regionale Spezialitäten aus traditioneller, handwerklicher Zubereitung!


kfz-markt

verkäufe

ankauf/Gesuche zweiräder Sonstigeszubehör

verkäufe

Verk. LKW 7,5 to., Kipper, Iveco Magirus, Bj. 77, ohne TÜV, 4.000,-. Tel. 08444/1206

BMW 116i, EZ 8/10, neue Insp. 5/ 14, 106100 km, TÜV 7/15, 3T schwarz, VB 9.500,-. SMS an Tel. 0151/18447959

Wohnmobil Hymer 534, s. gepfl, EZ 87, 167’km, HU 08/15, m. Zu-beh., VB 5.900,- Tel. 08452/1496

Ford Fiesta silbergrau, EZ 5/03, 59 kW, TÜV 6/15, VB 2.250,- Tel. 0170/9310621

MB 190 Benzin, ohne TÜV, Bj. 90, SSD, met. Tel. 0176/54277802

MB A170 CDI, Bj. 02, TÜV 06/15, Klima, 250’ km. Tel.0170/2848727

Opel Corsa, Bj.00, 139’km, 55PS, HU neu,Alu, ZV, Klima, 5 T., VB1299,- Tel.0176/9350502 ab 17 h

Wohnmobil Fiat, Diesel, gut. Zust., techn. einwandfrei, 20 J., VB 6.000,-. Tel. 08441/84235

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 12/99, Klima-auto., 5-trg., TÜV 11/15, Turbo neu, 1.850,- Tel. 0179/1642043

Renault Clio, EZ 05/08, 2-türig, 58 PS, 49836 km, weiß, VB, Tel. 08441/81624

VW Touran 1,9 l, TDI, EZ 3/06, 85’km, 7-Sitz., Klima, gepfl. Zust., VB 7.900,- Tel. 0174/6548817

Golf Kombi Bj. 94, 82.000 km, 75 PS, 1.900,-. Tel. 0179/1201942

NISSAN Primera 1,6 L, EZ 3/98, 1. Hd., Topzust., v. Extras, WR, 1.500,- Tel. 08441/1444

Golf Plus, Bj. 09, 70.000 km, TÜV 4/16, 81 kW TDI, neue SR+WR, Anhängerkuplung u. Klima, gepfl. Zustand, VB 10.500,- Tel. 08442/ 2594

VW Tiguan, EZ 5/2012, 32’ km, Panoramadach, Parkpilot, AHK, Winterreifen usw., VB 19.700,-, Tel. 08441/796260 (abends)

Audi A4 B5, EZ 01/97, 150’km, 650,- Tel. 0176/78021764

Seat, TÜV + Asu 02/15, 380,-. Tel. 0175/8904984

VW Golf PLUS Diesel, 77 kW, EZ 9/ 2010, 88’km, SH, Navi, AHK, Ein-parkhilfe, VB. Tel. 0160/2815700

Audi A4 1,9 TDI (Limousine), TÜV 1 Jahr, Klima, AHK, nur 1.750,-. Tel. 0151/15857586

Opel Corsa, 16 Mo. TÜV, Bj. 2000, 155’km, SD, CD, schwarz, sehr guterh., 1.100,- Tel. 0152/ 34253783

www.bayrisches-taferl.com [email protected]

Daihatsu Terios 4x4, Bj.10/02, 1,3l, 63kw, grünmet., 5-trg., Airbag, ABS, AHK, 94600 km, Auspu./ Bremsen neu, 9xber., WR 1J., TÜV10/15, VB 2900,-. Tel.08452/ 2084

Opel Corsa Bj. 2000, 139’km, TÜV neu, Klima, Alu, ZV, 5-trg., VB 1.299,- Tel. 0176/93560502

Kaufe alle PKW, LKW, Pritschen-wagen. Tel. 0160/8459999

Deutsche Firma kauft zu Höchst-preisen Fahrzeuge aller Art, sofor-tige Barzahlung, auch Abholung möglich. IN-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/6859939

Kaufe PKW u. Zweiräder aller Art. Tel.0152/34253065,08441/4008393

Wir kaufen alle Fahrzeuge! PKW, Transporter, Unfälle, Getriebe- u. Motorschäden, Hagel. Bitte alles anbieten! Fa. Tel. 0176/72549872

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379

Kaufe PKW aller Art, sofort Bar-zahlung Tel. 0178/5831002

Kawasaki ER-500, Bj. 98, TÜV neu, 34’km, 800,- Tel. 08433/1742

Roller Techno Classic, 50 gedr., schwarz, Topcase, km 2.750, All-wetterreifen + 2 SR, Bj. 12/10, Tel. 08259/1771

Suzuki Burgman 400, Sturzscha-den, EZ 07, 13.300 km, zu verk. Tel. 0176/54277802

Aprilia RS 125, reparaturbed. Tel. 08441/83479

Piaggio TYPHON 50 ccm, VB 300,- zum Ausschlachten. Tel. 08252/ 83610

Piaggio Roller 50 gedr., km 1800, unfallf., VB 1300,-, 2 J. alt, schw., gepfl., Tel. 08443/8330

Ducati 999, EZ 6/2006, 100 kW, schwarz, 13692 km, wie neu, kein Regen, keine Rennstr., FP 7.700,-. Tel. 0172/9158646

Pegasus Motorroller S50LX, Bj. 2013, schwarz, 5 km, neu, VB 500,-. Tel. 0172/8314459

Suche gebr. Komplett-SR f. Golf 4, 195/65 R15. Tel. 08136/384

195/65/15 u. 185/60/14 f. MB/VW auf Alu, VB. Tel. 08443/915705

Pirelli SR auf Stahlfelgen, 1 Som-mer gefahren, 175/65 R14, 50,- Tel. 0163/5654191 ab 18 Uhr

4 SR Michelin 175/65R15 für Fiat Punto mit Felgen günstig zu verk. Tel. 08453/2493

Gebr. SR Fuloda 205/50ZR16, VB 50,- Tel. 08454/1770

4 SR 195/65/15 80,-; 4 SR 195/55/ 16 80,-; 4 SR 175/65/14 m. Felg. f. Toyota Yaris 90,-. Tel. 0176/ 25637052

Wohnwagen Hymer 540L, Bj. 93, 4 Pers., Küche, WC, etc., Vorzelt, 2.850,-. Tel. 08454/962911

Wohnw. u. Wohnmobil-Stellplätze zu vermieten. Tel. 08252/3238

Elektromobil Strider Maxi 4, sehr guter Zustand, bis 15 km/h, inkl. Ladegerät, VB 549,-. Tel. 08453/ 429 od. 0176/30004831

BAYRISCHESTAFERL

www.bayrisches-taferl.com

Auto Schüchlwww.auto-schuechl.de

Schrobenhausen-Edelshausen 08252/9098-10

500Jeden Sonntag: Schausonntag* *keine Beratung

kein Verkauf

Top-PreiseTop-Auswahl Top-Werkstattservice

VW - Audi - Skoda Jahreswagen sofort zum Mitnehmenz

SCHWEITENKIRCHENEU-, Neu- u. Jahreswagen

alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.www.auto-stampfl.de

Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

Telefon:08252 / 89 77-0//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOSFür komplette, fahrbereite Fahrzeuge

Vergütung auf Anfrage

SCHILLER KFZ ANKAUFauch Motor- Getriebe- Hagelschaden,

Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

08 41 - 99 35 40 62Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE�

PKW � LKW � JEEP � BUSSE � WOMOauch Unfall / defekt

Verleih von Motorradanhänger!

Tel. (0160) 93 8145 09und (0 84 52) 73 24 62

MOTORRAD

A N K AUF

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen.

NAME, VORNAME........................................................................................................... BANK ............................................................................... IN .......................................................................

STRASSE........................................................................................................................... KONTO-NR. ....................................................................... BLZ ...................................................................

PLZ .......................... ORT ............................................................................................. DATUM, UNTERSCHRIFT ...................................................................................................................................

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

2,70 (3,50)

5,40 (7,00)

8,10 (10,50)

10,80 (14,00)

13,50 (17,50)(inkl. gesetzl. MwSt.)

VERSCHIEDENES STELLENMARKTO Verkäufe O AngeboteO Gesuche O GesucheO Verschiedenes

KFZ-MARKT IMMOBILIENO Verkäufe O Verkäufe

O Gesuche O Vermietung

O Sonstiges O Gesuche

O Zubehör O Sonstiges

O Zweiräder

O BEKANNTSCHAFTENO TIERMARKTO LANDWIRTSCHAFT

PREISE GELTEN NICHT FÜR GEWERBLICHE ANZEIGEN! Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayri-sches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne.Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

GEWÜNSCHTE RUBRIK BITTE ANKREUZEN:

O UNTERRICHT/NACHHILFE

O ZU VERSCHENKEN

Autolautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (08441) 402020 oder E-Mail: [email protected]


* Auto Export *zahlt Höchstpreise!

Kaufe PKW, LKW, Jeep,Busse, Motorräder,

auch mit Unfall, Mängelund viele km.

Fa. König, Tel. 0151/47146461

Tankstelle für Elektroautos beim VW-Autohaus Stiglmayr an der Joseph-Fraunhofer-Straße in Pfaffenhofen

Eine eigene Tankstelle für Elektroautos hat jetzt das VW-Autohaus Stiglmayr an der Joseph-Fraunhofer-Straße in Pfaffenhofen in Betrieb genommen. Ge-schäftsführer Michael Stiglmayr war der erste, der seinen neuen E-Golf* an eine der beiden Ladestationen anschloss. Derzeit werden an dieser haus-eigenen Stromtankstelle die Vorführfahrzeuge getankt und in Zukunft wer-den wir auch unsere Kundenfahrzeuge mit Strom versorgen. „Da wir in den nächsten Jahren mit einer starken Zunahme der Elektro- und Hybridfahrzeu-ge rechnen, möchten wir damit schon jetzt für die Zukunft gerüstet sein“, so Michael Stiglmayr. Foto: Jokisch

*Stromverbrauch des e-Golf in kWh/100 km: kombiniert 12,7, CO2-Emissi-onen in g/km:0


landwirtschaft

Tiermarkt

Kaufe alle Traktoren u. Lader, alles anbieten. Tel. 0160/8459999

Ackerland zu pachten gesucht. Tel. 0172/8670882

Hofstelle/Bauernhof in Geisenfeld/ Umgebung mit Wiese/Acker, zum Kauf gesucht. Tel. 08452/547

Verk. Acker Gemarkung Vieth, 2 ha. Zuschr. unter Chiffre 1138019 a.d. Verlag

Ein 8 m langes Gummiförderband mit Gummirippen und Getriebemotor ohne Fahrwerk, für Hopfenlaub. Tel. 08443/392 od. 8436

Su. f. Wolf Hopfenpfl.masch. 170 Ersatzteile. Tel. 0160/1671918

2 Reifen, Conti, 14.5 R20; 2Achs 2Seitenkipper, 4,4 to.; PKWAnhänger 1.200 kg zu verk., Tel. 08445/1845

MistKompostStreuer Teppe, 16 to., mit Untenanhängung zu verleihen. Tel. 08445/1845

Kultivator 4,20 m, Bj. 2003, Doppelkrümmler, hydr. klappb., VB 4.000,; Claas TrommelMähwerk 1,65 m, gut. Zust., 950,. Tel. 0152/ 29692727

Sämaschine Amazone D8/25 Spezial, VB 1.700,; Knoche SaatBeetKombin. 2,80 m mit 2 Krümmler, VB 800,. Tel. 0157/74065275

Suche Mähdrescher MF30, MF31. Tel. 0171/4487871

Kartoffelvollernter Hagedorn TYP RMR zu verk., Tel. 08445/518

AbreißgerätFahrer für Hopfenernte gesucht (ca. 2,5 Wochen). Tel. 0151/55758995

Elektr.GülleRührwerk zu verk., Tel. 08433/1023

Ballenförderband DIADEM 12 m; Ballenpresse mit Schleuder; 2 x Gitteraufbau für Ballenweg; Egge 3 m; 3-Scharbeetpflug; Krümmler ca. 2,20 m; Kombination Kreiselegge und Sämaschine. Tel. 08166/8086

8 to. Kipper 5.600,; 6 to. Kipper 3.900,; Stoll Grubber 2,30 m breit, 500, Tel. 0171/3350280

Ladewagen KRONE HSL 2400, guter Zustand, hydr. Pickup, gute Reifen, zu verk. Tel. 08137/8875

SOB, Doppel-Bürocontainer 6x5 m, m. Dach, Fenster, Rollos u. E-Hzg., z. verk., VB 3.000,-. Tel. 0160/95755042

Verkaufe WerkstattFlügeltore; SiloKörnermais ab Feld Nähe Langenbruck; Pöttinger Ladewagen mit Silierschneidwerk Tel. 0171/ 2011627

Suche Bungartz Schlepper 34 PS, auch mit Motorschaden. Tel. 0152/ 08508650

Abfallgebläse f. Wolf Hopfenpflückmasch. (Heuler) 7,5 kW, neuw.; Fahrgest. f. Förderband zu verk., Tel. 08442/1716

Wolf Rebenhäckslergebläse 5,5 kW, VB 400,. Tel. 0151/53693886

Verk. 10 ha Körner/Silomais bei Geisenfeld. Tel. 0170/5606493

Grummet in Rundballen günst. abzugeb., Tel. 08443/8756

Wallner Rebenladewagen, nur 2 Ernten in Betrieb, elektr., Bj. 09, Neuzustand, 14.000, Tel. 0160/ 93970641

Jauchefaß 1.500 l, guter Zustand. Tel. 0151/50405842

Suche Plastikheizöltanks 2.000 l. Tel. 08252/2425

Verk. Hopfenabfallband 9 m, 700, Tel. 08446/289 mittags

Landw. Maschinen aus den 60er Jahren geg. Gebot abzugeben. Tel. 08137/996700

Verk. WasserJauchefaß 2.000 ltr., Kunststoff auf Fahrgest., 300,. Tel. 0151/50986923

Suche 2,5 m Frontpacker oder Walze. Tel. 08435/631

Su. gü. einsatzbereite Hockdruckpresse (Welger). Tel. 08751/1024

Fendt GTS 231 FL.DMB.Brücke, VB 12.000, Tel. 0170/8213496

Verk. Reisch Schrotmühle 7,5 PS; Förderband Reifen Huber 6 m; Räder Fulda 12.5/8018 10PLy. Tel. 08431/9829

Suppenhühner zu verschenken, Tel. 0162/2922868

Stroh in kleinen Ballen zu verk. Tel. 08433/1598

Fendt 380 GTA, Bj. 93, FL, DL, 8.200 BStd., Vollausstatt.; 1Achsanhänger 3 to. Tel. 08450/ 9777

Reifen m. Felgen 8Loch 1326, 80 %; Boxenfüller RH f. Kartoffel 30 Bandbreite 4,80 m lang, neuw.; Neuero Körnergebläse 3,5 PS, 20 m Rohre zu verk., Tel. 08252/2698

Schwere BRIXScheibenegge 3 m AB; 8 to. 3Seitenkipper; Eckart Güllefass 6.000 ltr. Tandemachse zu verk. Tel. 0170/7844245

BioHeu kl. Ballen, auch Klein

mengen zu verk. Tel. 08442/8746

www.bayrisches-taferl.com

Suche Hochrduckpresse Welger

oder Claas. Tel. 0160/2390867

Kl. Stall in Hettenshausen hat 2 Boxen frei, gr. Paddockbox, 1 Aussenbox m. Fenster, tgl. Koppelgang mit Hütte auf der Koppel, Reitpl. mit Flutlicht. Tel. 0151/ 65445544

3 Ferkel (SH/Duroc) ab September zu verk. Tel. 0176/24078242

3 Monate alte Zwergkaninchen zu verschenken. Tel. 0157/85081712

Haflinger-Stuten u. Pony-Hengst günst. zu vk., Tel. 0173/4038571

Antennenwelse in SOB zu versch., Tel. 08252/3463

Junge Schneckenenten zu verk., Tel. 08433/1744

Aquariumfische (z.B. Scalar, An-tennenwelse) zu verschenken. Tel. 0176/22758740

Haflinger-Wallach, 4-jährg., beste Abstammung, gut geritten, zu verk., Unterstllmöglichk. vorhan den. Tel. 0173/5869065

2 Kätzchen schwarzweiß, 2 1/2 Monate alt, entwurmt, zu verschenken. Tel. 08444/516

Rote Kätzin in Oberlauterbach entlaufen. Tel. 0151/52435817

Schafbock, 1 J., zu verk., 100,. Tel. 08441/72804

BartagameWeibchen zu verschenken. Tel. 08452/731158

Suche Kanarienvögel günstig. Tel. 0152/08508650

2 Wellensittiche (ohne Käfig) zu verschenken. Tel. 0176/84603729

P.R.E. Schimmelstute 9 Jahre zu verk., Tel. 08450/427

Junge Meerschweinchen günstig zu verkaufen. Tel. 0176/61513602

Junge Wellies aus Hobbyzucht zu verkaufen. Tel. 08137/1423

2 Nymphensittiche mit Käfig zu versch., Tel. 08441/495851

Größter Kleintiermarkt in der Region am Sonntag, 10.08.2014 von 7-11.30 Uhr in Karlshuld

3 Kätzchen 2 w, 1 m getigert zu verschenken. Tel. 08446/929363

Liebe Kätzchen, ca. 10 Wo. alt, versch. Farben zu versch., Tel. 08442/5427

Madagaskar Taggecko + Terrarium abzugeb. Tel. 08446/678 bitte AB

2 ShettyJährlinge, fuchsfarben zu versch., Tel. 0173/9490572

Neu! in Karlshuld, Aktiv-/Offen-stall hat noch Plätze frei. Herdenhaltung, ganzjährig Koppelgang. Tel. 0171/5531569

Offenstall für ca. 35 Pferde an Selbstversorger zu vermieten. Tel. 0179/2427612

Einjähr. Hühner, Junghühner u. Zubeh. zu vk., Tel. 0152/34009920

20 japan. Koi zu verk., 3570 cm, schöne Färbung. Tel. 08454/605

2 Zwerghasen weibl. m. Zubeh. aus Zeitgründen nur in liebev. Hände zu versch., Tel. 08441/860317

Tauben und Schneckenenten zu verschenken. Tel. 08442/1685

Wer verschenkt kleines, weißbuntes Kätzchen? Tel. 08458/2291

Schwarzer KATER mit weißen Flecken, mit kleinem Bärtchen im Gesicht, Anfang JULI in SOB, Brünnerstraße/Neue Heimat ent-laufen. Wer hat ihn gesehen? Tel. 08252/909394 od. 0170/2979198

Süße weiße Kätzchen in liebevolle Hände zu versch. (entwurmt, stubenrein, an Hunde gewöhnt). Tel. 0175/8139017

3 DiamantTäubchen zu versch., Tel. 08453/8508

2 Königspython zu verschenken. Tel. 08453/7432

VERMISST! Weißer Kater mit wenigen dunklen Flecken, erwachs., kastriert, Ohr rechts tätowiert, kleine Ohren mit Anf. Ohrenkrebs, fremden gegenüber scheu. Er ist von seinem ersten Freigang nicht zurück gekommen und hält sich vermutlich in oder um Junkenho fen auf. Bitte melden unter Tel. 0160/97974053

Junge LöwenkopfHasen zu versch., Tel. 0173/3869862

Viele kleine Kätzchen, gechipt, Katzenmamis, kastr., gekennzeichnet, suchen bevorzugt paarweise oder zu vorh. Katze ein liebev. Zuhause mit Freigang. Tel. 0160/97974053

Luna u. Lion, vom Herbst 2013, sehr zahm, kastr., tätow., 1 x s/w halbl. Fell, 1 x hellbraun getigert, suchen gemeins. ländliches Zuhause mit Freigang. Tel. 0160/ 97974053

Warzenenten, evtl. mit Elterntiere zu verk. Tel. 08252/2500

Offenstallplatz u. Reitbeteiligungen zu vergeben, Rohrbach, Tel. 0172/ 1000941

Silbergrau/sgetigerter Kater, 1 J., sehr zahm, eine lahme Pfote, aber begeisteter Freigänger, kastr., tätowiert, sucht Zuhause ohne Artgen. Tel. 0160/97974053

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de

Hundeschule-Hohenwart.com Tel. 01577/7191198 Spaß am Hund

Mobile Hundefriseuse. auch probl. Hunde Tel. 0171/7237281

www.motiviertehunde.de

Pächterwechsel der Reitanlage SchlottHohenwart! Tel. 0173/ 4152319 www.motiviertepferde.de

Auf geht’s zum größten Kleintiermarkt in der Region Karlshuld, Fischerweg 31!

Es stehen zum Verkauf: Hühner, Enten, Puten, Hasen, Vögel usw.Natürlich gibt es auch das passende Futter und Zubehör auf dem Markt.

Der Markt ist am Sonntag, den 10. August 2014von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr.

Es laden ein der Vogel- und Hasenzuchtverein Karlshuld und die Händler.Gefl ügelhof Hirsch, Tel. 09180-1554 · Karls Züchter-Shop, Tel. 08231-32112

SATTLEREI STURM GmbHFachhändlerin des revolutionären Butterfly SattelsFachhändlerin dt-saddlery, Stübben, Harry Dabbs,

Wintec & BatesRückenvermessung via 3D Laserscanner

Sattlerei - MaßanfertigungenSonderanfertigungenExklusive Einzelstücke

www.sattlerei-sturm.deTel. 08454/914410

CHRISTINAS REITERLÄDCHENAlles für Pferd und Reiter von verschiedenen

namhaften HerstellernÖffnungszeiten: nach telefonischer Vereinbarung

Fa. Mike ThomasTel. (0 8452) 732462

A N K A U Fvon Traktoren, auch Oldtimer.

TRAKTOREN

A N K AUF

Wir suchen Hofstellen!Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne

landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert SchweigerTel. (0 84 46) 2 49Fax (0 84 46) 12 27

[email protected]

zu verschenken

Kastenbett 1,60 x 2,00 m, Div. Geschirr, Fernseher Tel. 08137/ 7043

Paletten. Tel. 0151/58170079

Gestell, Carport, Unterstand, massiv aus Metall, 6 x 3 x 3 m geg. Selbstabh. Tel. 08453/7573

Schwarzer runder Eßzimmertisch mit Mittelfuß u. ausziehbarer schw. Marmorplatte, gepflegt. Tel. 08166/ 8240

Ca. 4,4 m2 Frankfurter Tonpfannen. Tel. 08441/2153

Aronia zum Selberpflücken, die Amseln kommen schon, also reif. Tel. 08441/3595

RadioKassettenSchallplattenspieler ca. 1977 mit 2 Lautspre cherBoxen; AEG DrucktastenTe lefon mit AB; Fotoleuchte Reflecta lux 1.000 Watt. Tel. 08445/593

Küchenbuffet, Sideboard, 2SitzerSofa, LiegeKanapee, Lampenschrim. Tel. 08443/8024

Rundcouch, AutoKinderbett 1 m breit. Tel. 08442/95033

Hercules Damenfahrrad leicht reparaturbedürftig Tel. 08441/5829

Weißes Waschbecken, Edelstahlspüle mit Unterschrank u. blaue Fliesen aus den 70ern. Tel. 08444/ 91155

Druckkessel für Hauswasserkraftwerk 300 ltr., max. Druck 4 bar, Bj. 1971. Tel. 01577/4639395

Gummibaum großblättrig 2,60 m hoch, 2 m Durchm., geg. Selbstabholung (Anhänger/Transporter). Tel. 08441/803720

Gefrierschrank 230 ltr., funkt.fähig. Tel. 08442/955264

2tlg. Anrichte Glas + Nussbaum, mass., B 1,50 x H 2 x T 0,40 m; Couchtisch Glas Metall, rund 1 m ; 3tlg. Couch, gesamt 3,6 m breit, Seitenteile je 1,5 m, 05m Sitzfläche; voll funkt.fähg. RöhrenTV; TVUnterschrank, Nussbaum mass., Tel. 0171/2865763

100 Brunnenring mit Boden. Tel. 0173/3632324

2 gr. Kieferbäume geg. prof. Abholzen. Tel. 0170/2065871

Ca. 1.500 Höfter Falzziegel mit Reiter; ca. 40 St. Eternitplatten 1,5 u. 2 m, kleine Welle. Tel. 08442/ 7171

Hasenstall. Tel. 08442/964096

Beton-Pflastersteine S-Form, ca. 60 m2 geg. Selbstausbau. Tel. 08453/330629

SandkastenMuschel blau, zweiteilig. Tel. 08252/9154246

Ca. 80 gebr. Terrassenplatten rötlich, 40x40x7. Tel. 0175/6743545

Runder Gartentisch, 1,05 m, weiß, freisteh.; Bild Leinwand 1,50 x 1,50. Tel. 08441/84906

BOSCH Gefriertruhe, voll funktionsfähig. Tel. 08137/1534

Ca. 25 St. gebr. Paletten. Tel. 08433/929640 ab 14 Uhr

Normstahl Garagenschwingtor fast neu, 2,50 m Breit x 2,00 m Hoch gegen selbstabbau, Holzhütte m. Satteldach 4 x 4 m, ca. 3 m Hoch geben selbstabbau Tel. 08250/578

Suppenhühner. Tel. 0162/2922868

Ford Escort Kombi, 90 PS, Klima, Bj. 97, 8f. ber., z. Herr. od. Aus schl., Tel. 08452/8046

Couch 3Sitzer, braun, guterh., handgearbeitet. Tel. 08252/3448

Rötliches Sand/KiesGemisch (gutes Auffüllmaterial aus Baugrubenaushub), größere Menge, Lagerort Geisenfeld. Tel. 08452/ 7329335

Äpfel zum selber Pflücken. Tel. 08454/8136

Älterer dkl.brauner Wo.Zi.Schrank, B 3 m, H 2,10 m geg. Selbstabbau u. abholung. Tel. 08445/572 od. 563

2Sitzer Sofa, ca. 3 Jahre alt, braunmeliert. Tel. 08446/1569

Älteres Stroh (kleine Büschel) Hohenwart. Tel. 0173/4152319

Gutes aus der Naturlautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im



Wir haben ein Herz für Tiere!

Am Samstag 9. Aug. 2014 von 10.00 bis 12.00 Uhr Landmarkt KarlshuldJosef Stöckl, 86668 Karlshuld Hauptstraße 80

Achtung Hühnerhalter

Geflügelfarm Deindl - IngolstadtTel.-Vorbestellung 0175 5820909

Verkauf von gesundem Qualitätsgeflügel

Hühner, auch Hobbyrassen, Grün-leger, Enten, Gänse, Puten, Perl-hühner, Mastküken und Wachteln.

gegenüberRaiffeisenmarkt

www.nutzgefluegel.info/karlshuld

Foto: Paul Ehrenreich


unterricht und nachhilfe

gruppen · vereine · ämter

BekanntschaftenLass Dich von netter Frau verwöhnen. Tel. 0176/26921184

Er, 49, su. Sie bis 50, zum Kennenlernen und mehr. Tel. 0160/ 93532486

Fahre mit Auto+Boot ans Meer, welche Frau ca. 6570 möchte mitkommen? Tel. 0178/9183235

Geschäftsmann, 46 J., su. erotische Dauerfreundschaft. Tel. 0176/ 54796878

Gepflegte Sie, 50-60 J., für ge-meinsame Zärtlichk. gesucht (evtl. Foto) Zuschr. an Postfach 1501, 85265 PAF

Mann, 42 J. alt, bin groß und schlank und suche einen Mann zwischen 20 und 60 J., Tel. 01577/ 9350643

Hannelore, 71 J., hübsche Senio-rin, bin häuslich u. liebenswert, nicht ortsgebunden, leider bin ich ganz allein. Ich suche einen lieben Partner, für den ich kochen u. sor-gen kann. Bitte um Anruf üb. pv, damit wir uns verabreden können. Tel. 0157/75069425

Wo fehlt der gute Mann im Haus? Allroundhandwerker i.R. sucht liebe Frau, ca. 65-73 Jahre für gemein-samen, harmonischen Lebensweg. Tel. 01577/9789021

Suche ehrliche, treue Frau. Bin 50, braune Augen. Für gemeinsamen Lebensweg. Natürlich, spontan, warmherzig, romantisch. Melde Dich. Zuschr. unter Chiffre 1138503 a.d. Verlag

ER 40 sucht nettes Girl just for fun. [email protected]

Sportlicher Er, 40, verh., vorzeigb. sucht ebensolche Sie für schöne gemeinsame Stunden. Zuschr. un-ter Chiffre 1138636 a.d. Verlag

Ingrid, 63 J., seit einem Jahr Wit-we, bin eine bescheidene, aber sehr hübsche Frau, mit weibl. Figur u. schöner Oberweite, finanz. gut versorgt. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten, wäre umzugsbereit. Würde Sie gerne schon am Wochenende treffen. Erfüllen Sie mir bitte diesen Wunsch mit Ihrem Anruf üb. 1&1-pv Tel. 08121/2508698

ER/38 J. ehrlich, lieb u. treu sucht

nette liebe Partnerin für eine ge-

meinsame Zukunft. Kein PV! Zu schr.

unter Chiffre 1138378 a.d. Verlag

Gerda, 76 J., bin eine einfache, lie

bevolle Witwe v. Land, habe ein gro

ßes Herz, bin mobil mit Auto u. Füh

rerschein, sehr liebevoll, ro mantisch

u. zärtlich, habe nur eine kleine

Wohnung und würde gerne zu Ihnen

ziehen. 1&1-pv Tel. 08121/2508698

Rehabewegt e.V. – Herzsportgruppe:Am Mi. 06.08.2014 Treffen der Übungs- und Trainingsgruppe von 17.30 – 18.30 Uhr. Die Trainingsgruppe von 16-17 Uhr entfällt. Reha-Sport mit ärztl. Betreuung, in den Übungsräumen Raiffeisenstr. 30 in Pfaffenhofen. Nähere Info unter Tel. 08441/86588 od. 496443; Mail: [email protected]

Offene Schachgruppe für alle:Jeden Samstag, von 14 bis 18 Uhr im evangelisch-lutherischen Gemeindezentrum Pfaffenhofen, JosephMariaLutzStr. 1. Teilnahme kostenlos. Auskunft unter Telefon 08441 786861.

Jehovas Zeugen Pfaffenhofen/Schrobenhausen:Am Fr 8.8., 19 Uhr im Königreichssaal, Schrobenhausen, Wieststr 20. U.a. „Werden einige, gemäß der Bibel, nicht gerettet?“. Am Sonntag, den 10.8., 9.30.Uhr Vortrag: „Eine gottgefällige Ansicht über Sexualität und Ehe“. Interessierte sind jederzeit willkommen. Info: www.jw.org

VdK Ortsverband Scheyern:Gemütliches Beisammensein beim Grillfest/Sommerfest des Krieger-/Soldatenvereins Scheyern am Samstag, 9. August 2014 um 17.30 Uhr am Vereinsheim (ehem. Bundeswehrkasernengelände). Einladung ergeht an alle Mitglieder und deren Angehörige.

VHS Volkshochschule Neuburg a.d. Donau:In der Konzertreihe „Kleine Konzerte in der Schlosskapelle“ ist am kommenden Sonntag, 10.08.2014 um 19 Uhr die Schrobenhausener Hoagart’n-Musi in der Schlosskapelle in Neuburg a.d. Donau zu Gast. Alle Freunde guter und echter bayer. Stubenmusi sind herzlich willkommen.

Second-Hand-Basar in Rennertshofen:Am Sonntag, 7. Sept. 2014 veranstaltet der Elternbeirat des KiGa Rennertshofen einen Secondhand-Basar rund um’s Kind; von 14 – 16 Uhr in der Aula der Schule Rennertshofen. Anmeldung als Verkäufer bis spätestens 06.09.2014 bei Frau Eichhammer, Tel. 08434/941607

Imkerverein Pfaffenhofen:Die nächste Lehrveranstaltung des Imkervereins PAF findet am Freitag, den 08.08.14 um 19 Uhr am Lehrbienenstand in Pfaffenhofen statt. Franz Vollmaier, Vorsitzender des Verbandes bayerischer Bienenzüchter, spricht zum Thema „Einwinterung“. Zu dieser Veranstaltung sind alle Interessierten, auch Nichtmitglieder, herzlich eingeladen.

Wanderfreunde Ilmmünster e.V.:9. August Wanderung in Olching; 10. August Wanderung in Hainsacker. Anmeldung und Auskunft bei Mathias Hofmann, Tel. 08441/1013

Kath. Kirchenstiftung St. Jakob SOB:Senioren-Nachmittag mit Kaffee und Kuchen, Spiele (Rommée, Canasta, Watten, Mensch ärgere dich nicht usw.) am 01.09., 08.09., 15.09., 22.09. und 29.09.2014 von 13 bis 17 Uhr im Pfarrzentrum St. Jakob, Im Tal 9, Schrobenhausen.

Kath. Frauenbund e.V. Schrobenhausen:Am 01.09.2014 Frauenfrühstück. Wir singen bekannte Volkslieder mit musikalischer Begleitung im Pfarrzentrum St. Jakob, Im Tal 9, Schrobenhausen.

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357

oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in dernächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private

Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,-

Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ................................................................................

Straße/Hs.-Nr.: ...................................................................

PLZ/Ort:..............................................................................

Kontonr.:.............................................................................

BLZ/Bank:...........................................................................

Datum/Unterschrift:...........................................................

Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und sucheq eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft)q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehungq eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Fotoq Bitte schreiben Sie mir ohne Fotoan den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

Partnersuche ab 50

Unzufrieden mit der Mathenote? Ferien als Chance nutzen! Einzelunterricht. Tel. 08453/1817

Englisch kompakt u. intensiv f. Jung u. Alt. Tel. 08441/496759

Gebe Englisch-Nachhilfe f. die Haupt/Mittelschule, Real/Wirt-schaftsschule u. Gymnasium, alle Klassen, vor Ort in PAF od. Einzel-Nachh. zu Hause. Tel. 0172/ 8175472

Endlich Ferien!

Ich bin ein Mann, 52 Jahre alt,und suche eine Frau, im Alter

von 45 bis 50 Jahren, aus Pfaffenhofen und dem Umkreis

für eine feste Beziehung. Bitte schreiben Sie mir mit Foto an den Verlag

unter Chiffré-Nr. 1138347.

Einzelnachhilfezu Hausequalifizierte Nachhilfelehrerfür alle Fächer und Klassen

0 84 41 / 27 98 860 84 31 / 53 85 650 82 52 / 90 51 13

www.abacus-nachhilfe.de

TNS INFRATEST

Gesamt-note

GUT (1,8)

Ich bin ein Mann, 50 Jahre alt,

und suche eine Frau,

aus dem Umkreis für eine

feste Beziehung.

Bitte schreiben Sie mir

ohne Foto an den Verlag

unter Chiffré-Nr. 1138507.

h a u s a n s c h r i f t b a n k v e r b i n d u n g t e l e f o n t e l e f a x g e s c h ä f t s l e i t u n gesces werbeagentur – rast & hinz gbr sparkasse nienburg 0 57 61 / 25 97 0 57 61 / 25 83 rüdiger o. rast / uwe hinzsandbrink 6 – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94

Bayrisches Taferl

a n z e i g e n a u f t r a g v o m 3 0 . 0 7 . 2 0 1 4

k u n d e : Freundschaftsservice GmbHa u s g a b e : gesamte r s c h e i n u n g s t e r m i n : 06.08.2014r u b r i k : Bekanntschaftenp r e i s : 1,17 € pro mmr a b a t t : 20 %a g e n t u r p r o v i s i o n : 15 %s o n s t i g e s : Daten werden per E-Mail gesandt:

[email protected] a t e i n a m e : Bayrisches Taferl_FRS_KW3214.PDF

d i e s e r A u f t r a g w u r d e a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d i s t o h n e U n t e r s c h r i f t g ü l t i g

Bildhübsche CAROLIN, 31 J.,aufgeschlossen, zärtlich u. einfühlsam. Eine sportl.jg. Frau mit dunklem Haar u. Top-Figur, gebildet u.sehr tolerant. Ich mag Musik und koche gern, binkinderlieb und suche kein Abenteuer, sondern e.liebevollen Mann für ein glückliches Leben undeine beständige Partnerschaft. Überrasche michmit Deinem Anruf über

0841/1354573 9-22 h - a. Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

27 mm

Junge WITWE - STEFANIE, 42 J.,sehr gut ausseh. Eine natürl. u. bescheidene An-gestellte mit toller Figur, umgänglich, anpassungsf.u. sehr herzlich. Ich bin absolut ehrlich u. zuver-lässig, kann Dich genauso zum Lachen bringenwie zärtlich umsorgen u. bin finanziell und örtlichunabhängig. Bist Du auch so allein? Ich habe e.Auto u. könnte Dich spontan besuchen, wenn Dumagst! Einfach anrufen über


29 mm

ELVIRA, 50 Jahre, Witwe...e. sehr attraktive, liebensw. u. natürliche Frau mite. tollen Figur. Ich koche u. backe sehr gern, liebedie Gartenarbeit u. Spaziergänge. Doch nach demTod meines Mannes fühle ich mich sehr allein.Welcher aufrichtige u. charmante Mann bis ca. 60J., fühlt sich ebenso u. möchte auch noch einmalvon Herzen glückl. werden? Für e. Treffen amWochenende rufen Sie bitte gleich an über


29 mm

HOLGER, 56 Jahre...selbst., WITWER, ein attraktiver Mann, der seineEinsamkeit durch beruflichen Erfolg u. Einsatz zuvergessen sucht. Ich habe all meine Ziele erreicht,bin finanziell bestens gestellt, habe ein schönesAnwesen... Ich würde viel für ein Glück zu zweitgeben. Sind Sie einfach ganz natürlich und offenund möchten, wie ich, einen erfüllten Neuanfangwagen? Anruf über


29 mm

LIEBENSWERTE ILSE, 61 J.,ist eine aufrichtige Frau, gepflegt und mit schönerFigur. Ich bin berufstätig, habe ein eigenes Auto u.würde bei Zuneigung auch den Schritt machen,hier alles aufzugeben und zu Ihnen zu ziehen. IhrBeruf u. Aussehen sind mir egal, nur ehrl. u. treumüssen Sie sein, dann würde ich Sie von Herzengern umsorgen und für Sie da sein. Ich hoffe, Sierufen jetzt an über


29 mm


Bayrisches Taferl







27 mm



29 mm



29 mm



29 mm



29 mm


Bayrisches Taferl







27 mm



29 mm



29 mm



29 mm



29 mm


Bayrisches Taferl







27 mm



29 mm



29 mm



29 mm



29 mm


Bayrisches Taferl







27 mm



29 mm



29 mm



29 mm



29 mm

Werner Blaukowitsch, 58 Jahre, Künstler, Teisendorf

Ich brauche keinen Weltfreundschaftstag, um an meine Freunde zu denken oder mich derer zu erinnern. Und einen von

den Vereinten Nationen ins Leben gerufenen Gedenktag für die Freundschaft schon gleich zweimal nicht. Das ist doch nur ein Quasselverein, der unser aller Geld frisst und sonst nichts bewegt. Ich sag‘ mal so: Sobald man sein Leben außerhalb der eigenen häuslichen vier Kinderzimmerwände verlässt, beginnen halt die Sozialkontakte. Ob Kindergarten, Schule, Uni oder Beruf. Überall trifft man auf andere Menschen. Hieraus entstehen dann eben Freundschaften oder auch mal Feindschaften. Manche verliert man im Laufe seines Lebens und andere gewinnt man wieder dazu. Ich habe in etwa ein gutes Dutzend Freunde, sowohl hier als auch in den Staaten, aus denen ich jetzt nach 13 Jahren zurückgekehrt bin.

Simona Grüner, 17 Jahre, ange-hende Sozialvers.-Fachangest., Reichertshausen

Ich habe eine beste Freundin, die kommt aus Güntersdorf und ich kenne sie seit der 5. Klasse, als wir auf der R e a l s c h u l e

in die gleiche Klasse kamen. Wir haben so ziemlich alles gemeinsam. Wir können über die gleichen Dinge lachen, mögen die gleichen Festivals und Konzerte und haben auch den gleichen Musikgeschmack. Nur den gleichen Jungs-Geschmack haben wir nicht. Aber das ist auch gut so, da kommen wir uns nicht in die Quere. Und als beste Freundinnen – jetzt kann ich es ja sagen, nachdem nun meine Schulzeit hinter mir liegt – haben wir uns logischerweise auch in den Schulaufgaben oder Exen gegenseitig geholfen, sprich – abschreiben lassen. Hier waren wir ein super Team. Sie war gut in Mathe und ich in Englisch. Aber auch mit Jungs komme ich eigentlich sehr gut aus.

Andreas Ziegenbock, 45 Jahre, PC-Spielentwickler, Pfaffenhofen

Seit über drei Jahren bin ich jetzt hier in Pfaffenhofen und habe während dieser Zeit eine wirklich sehr gute Freundin, die Kathi, kennen

gelernt. Ich zähle sie zum engsten Freundeskreis. Fünf echte Freunde habe ich. Die anderen vier kommen aus Oberschwaben, wo ich ursprünglich herkomme. Auch zu denen halte ich via Internet oder Telefon fast täglich Kontakt. Und nicht vergessen darf ich meine Mutter. Nachdem ich im Herbst des Berufes wegen Pfaffenhofen wieder verlasse, hat mir vor ein paar Wochen die Kathi Umzugskartons aus einem BaumarktAngebot besorgt und mir bis ins obere Stockwerk vor die Wohnungstür geschleppt. Ein Kollege hat mir mal gesagt, ich sei ein „menschlicher Mensch“. Für mich kritisieren Freunde schon auch mal und sagen nicht nur schöne Worte.

Anna Maria Saiti, 50 Jahre, Hausfrau, Pfaffenhofen

Ich kann jetzt sagen, Freundschaft ist wie eine Tür zwischen zwei Menschen. Sie kann manchmal knarren, sie kann klem

men, aber sie ist nicht verschlossen. Das ist eine alte Lebensweisheit und ich finde, das passt. Ich habe zum Beispiel ein paar ganz wunderbare Menschen – hier mitten in Pfaffenhofen auf dem Hauptplatz – getroffen. Als die „Give-Box“ noch stand, sind wir so ins Reden gekommen, hatten gleiche Interessen und sind seit dieser Zeit befreundet. Eine tiefe Freundschaft kann im Übrigen auch zwischen Mensch und Tier entstehen. Ich hätte auch gern ein Haustier, aber meine Wohnsituation lässt dies leider nicht zu. Eine Freundschaft seit der Schulzeit habe ich nicht. Wir sehen uns alle 10 Jahre beim Klassentreffen, dann freut man sich, ratscht nett miteinander und geht dann aber wieder seiner Wege.

Freunde fürs LebenAm 30. Juli wird der Internationale Tag der Freundschaft gefeiert. Hätten Sie nicht gewusst? Macht nichts – den meisten geht das so. Vielleicht liegt es allerdings auch daran, dass es diesen etwas kuriosen Feiertag erst seit dem 27. April 2011 überhaupt gibt. An diesem Tag wurde eben der „Internationale Tag der Freundschaft durch eine Vollversammlung der Vereinten Nationen ausgerufen. Der Tag soll dazu dienen, „ durch die UN-Organisationen, andere internationale und regionale Organisationen, die Zivilgesellschaft, Nichtregierungsorganisationen und Personen im Einklang mit kulturellen Gepflogenheiten und sonstigen örtlichen Gebräuchen zu begehen“. Für uns Grund genug, eine Umfrage diesbezüglich zu starten.

BAYRISCHESTAfERl

Informationsfahrt der Feuerkommandanten führt an den ChiemseeEine Informationsfahrt an den Chiemsee unternahmen kürzlich Feuerwehrkommandanten, Mitglieder der Kreisbrandinspektion und der Unterstützungsgruppe Örtliche Einsatzleitung, Schiedsrichter und Ausbilder im Bereich des Feuerwehrwesens sowie Mitarbeiter des Landratsamts Pfaffenhofen unter Leitung von Landrat Martin Wolf und Kreisbrandrat Armin Wiesbeck. Am Vormittag stand die Besichtigung der Inselfeuerwehr Herrenchiemsee sowie des altes Schlosses Herrenchiemsee auf dem Programm. Zahlreiche interessante Informationen gab es dabei von Rosenheims Kreisbrandrat a.D. Sebastian Ruhsamer, dem Kommandanten der Priener Feuerwehr Stefan Pfliegl und einem Vertreter der Inselfeuerwehr. Nach dem Mittagessen ging es mit dem Schiff wieder zurück nach Prien, wo der dortigen Feuerwehr ein Besuch abgestattet wurde.

SOB, schönes Büro, 80 m2, ebenerdig, m. Stellpl., vielseitig verwendb., Tel. 08433/477

Möbliertes Zimmer zu verm., Tel. 08252/9069036 abends

PAF 3 ZKB, 82 m2, 1. OG, EBK, ab 1.11.14, 115kWh/m2, 690,- + NK. Tel. 08443/917740 od. 0175/ 8314413

Halle u. Stellplätze zu vermieten. Tel. 08442/8815

PAF Hauptplatz, Büro (od. als 3-Zi.-Whg., ca. 79 m2 an 1-2 Pers.) 820,-+NK/Kt., Tel. 08441/6688

Renov. Dachwhg., 3 ZKB, 70 m2, 2. OG, in Pischelsdorf, 4 km S2 Pe-tershsn., Kell., Gge., 540,-+150,- NK, 2 MM KT, Tel. 08137/5890

Werkstatt/Lagerfläche, 198 m2 in Jetzendorf/OT Weingarten ab Au-gust zu verm., Tel. 0160/7228124

Lagerraum lfr. Tel. 08444/7392

Stellpl. WoWa. Tel. 08444/7392

Schönes gr. EFH in SOB, zentr. Lage, ca. 220m2 Wfl., 579m2 Grd., 8 Zi., Kü., 2xBad, 3x WC, Öl-ZH, 990,- + NK/Kt. Tel. 08252/5695

Wolnzach, möbl. Zi., warm, ab so-fort. Tel. 0172/8535679

Rohrb.2Zi., 1.10. Tel.08442/8214

Bei Wolnzach: Garagen in verschied. Größen, sofort u. ab 1.11. Tel. 08442/7131, 0157/72747550

Kleine sonnige 2 Zi.-Whg. in Geisenfeld. Tel. 08452/643

SOB, 2 ZKB, 56 m2, Balk., 8. St., 400,- +NK/Kt., Tel. 08252/7261

1 ZKB, 34 m2, möbliert, SOB-Ost. Tel. 0152/59590679

1,5 Zi.-Whg. in Wolnzach, 45 m2, zum 1.9. frei, 350,- warm. Tel. 0175/6430303

Waidhofen, 4 ZKB, EG, ca. 85 m2, Gge., Gartenant., ab Okt. 2014. Tel. 08443/8674

Schweitenk., 3 ZKB, 1. OG, 90 m2, Balk., Gge., Stpl., v. Priv., 725,- warm, z. 1.11. od. früher. Tel. 0157/ 77191169

Waidhofen bei SOB, Topwohnung, 6 Zi., Küche, 2 Bäder, rundum Balk., ca. 170 m2, 860,- + NK/Kt., v. Privat. Tel. 08441/6688

Rohrbach: Vereinsgaststätte mit Wohnung zu verpachten. Info unter Tel. 08442/8191

Hohenkammer, Lager/Büro, 120 m2, mtl. 970,-, Tel. 0173/8114164

PAF-Förnbach, DHH Bj. 2013, ca. 130 m2, 5 Zi., gr. Bad, WC m. Du., Studio, Speis, gr. Keller, FBH, gr. Terr. 18 m2, Gart., Gge.+Stpl., ruh. Wohnl., EA-B 35 kwh/m2, ab 1.11. o. n. Abspr. Tel. 0152/24488356

Laden ca. 95 m2, Stadtmitte PAF, zu vermieten, Nutzung auch als Büro. Anfragen unter Tel. 01520/ 9999441

PAF, DG-Whg., 2 Zi. + Atelier, ca. 70 m2, EBK, Blk., K.-Abteil, 520,-+NK+TG. Tel. 08441/71192

Werstatt/Lagerraum PAF, ca. 200 m2, Hzg., WC, Büro 600,- + NK Tel. 08441/803507, 0171/6240760

PKW Stellplatz in Förnbach, Inselweg 3, ab sofort zu vermieten. Tel. 0179/9469026

PAF, Bhf.nah, 2 ZKB, 58 m2, 1. OG, EBK, Balkon, TG, 500,- + NK. Tel. 0151/14362768

DHHWolnzach mit kl. ELW, ruh. Wohnl., ca. 160 m2 Wfl., Gge., z. 1.11.14 o.n. Abspr., mtl. 1.100,-+NK+Kt., Mittermeyer, Immob., Tel. 08442/8909

PAFZentrum, 3Zi.EGWhg. mit Garten, Stellpl., ca. 83 m2 Wohn fl., EnB 96,43 kWh, Bj. 2005, Fernw., 700, +NK/KT. Immob. Sitter, Tel. 0171/2685916

TG-Stellplatz im Zentrum von Pfaf-fenhofen (Kellerstraße) zu vermie-ten! 50,- pro Monat! Ir chenhauser & Spreng Immobilien GmbH, Tel. 0172/4605511


immobilien

verkäufe

vermietungen

verkäufe

vermietungen

verkäufe

Ruhige Lage, Wohnhaus 160 m2 Wfl., gr. Pool u. Gge, Garten, 175.000,- Tel. 0178/3579548

2,5 ha. Wald, Gem. Sulzbach/PAF, gegen Gebot zu verkaufen. Tel. 0163/9102920

Viel Platz in Haus und Hof und ein besonderes Extra... großzü-giges Einfamilienhaus (E+1, Bj. 1974) mit einer Wohnfläche von ca. 180 m2 (voll unterkellert, Speicher zus. ausbaufähig) auf einem 1.370 m2 großen Grundstück mit Bach-lauf in Waidhofen; Garage, Carport und zwei kleine Nebengebäude; Bezug nach Absprache; (Ölhei-zung/Bedarfsausweis 157,6 kWh/ (m2a); Kaufpreis 249.000, Tel. 0170/6155991

Wiese 1,8 ha zw. Geisenfeld u. Manching z. verk., Mittermeyer,

Immob., Tel. 08442/8909

EFH in Scheyern! Ruhige Lage! 465 m2 Grundstück, 187 m2 Wfl., Bj. 72, 4 Schlafzimmer, 3 Bäder, Kachelofen, Garage + Carport, 3 Balkone, EBK, Einliegerwohn. möglich, groß. Keller, Hanghaus mit Blick aufs Kloster, ZHZ-Öl, EA-B: 270,9 kWh/(m2a), 339.000,- Irchenhauser & Spreng Immobilien GmbH, Tel. 0172/4605511

Su. von Privat Bauplatz, Ein- bzw. Mehrfam.-Haus in PAF, Wolnzach od. Rohrbach, auch renov.-bed. zu kaufen. Tel. 08452/7359646

Su. dring. 2-Zi.-Whg., 50 m2, WM 500,-, Umg. SOB. Tel. 08433/1370

Su. Garage Nähe Samhofstr. PAF. Tel. 08441/5407

Garage zu verm. in Reichertshofen. Tel. 08453/7632

Suche Garage (nähe) Pfaffenhofen. Tel. 0151/65157515

Suche Haus für 4 Per. ab 30J in Mainburg, Nandlstadt, Umgebung mit öffentlichen Verkehrsmitteln, bis 1.000,- K-Miete für WG. Tel. 08442/9213007 od. 0172/2174959

Suchen kinder- u. tierlieben Ver-mieter einer 3-4 ZKB Wohnung im EG (m. Garten) im nördl. Lkr. von PAF, der uns (44, 42, 9 Jahre) hilft, endl. zusammen wohnen zu kön-nen. Gerne auch kl. Haus (auch renov.-bed.) bis ca. 800,- warm. Tel. 08441/4528216 o. 0151/ 51645305

Suche 2 Zi.Whg. in PAF (auch

ländlich) mit festem Einkommen

u. kl. Hund, ab Okt./Nov. Tel.

0176/95553111 ab 17 Uhr oder

SMS

Alleinsteh. Dame su. Whg. in Gei-senfeld bis 500,- warm. Tel. 0176/ 96063292

Su. Bauplatz in Baar, Ehsn.Werk u. Umgebung. Tel. 0176/50932682

Staat. Ang. mit Kind su. 2-3 ZKB bis 550,- warm in Scheyern. Tel. 0176/10358466

Wolnzach, Beamter sucht 2-4 Zi.-Whg., Tel. 0179/1402017

Altenpflegerin su. 2-3 Zi.-Whg. im Raum PAF, Scheyern u. Umge bung. Tel. 0171/6327357

Su. in PAF 3-4 Zi.-Whg., Blk.

od. Terr./Gart.ant., Kell., Gge.,

bis 650,- KM, v. Priv. Tel. 0163/

7277952

Gesuche Gesuche Gesuche

Wir sind auf der Suche nach Häusern und Wohnungen zu kaufen/mieten

für solvente Kunden!

Immobilien Langer · 0 84 41 – 27 70 [email protected]

Umzüge, Einlagerungen, Küchenmontagen und

Möbellift-VerleihTorsten Lange

Unterer Markt 14 • 86558 HohenwartTel. 08443/917341 oder

(01 70) 9 03 84 83

Tel. 08442 9685200www.imwobayern.de

Kirchdorf a. d. AmperRenovierte 4-Zi.-DG-Whg., ca. 103 m2 Wfl ., EBK, Bad mit Badew. und Du., Gäste-WC, 2 Stellpl., 855, + NK + Kt.

PAF-UttenhofenGr. EG/OG-Whg. ca. 140 m 2 Wohnfl.,5 Zi., Kü., Speis, Bad, WC, Abstr., Terr., modern auf 2 Ebenen, Keller, Stpl., 01. Sept./Okt. frei 800,– E + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

Wolnzach-ZentrumExkl. Neubau-Whg. OG, mit Aufzug,

ca. 88 m2 Wohnfl., 3 Zi., KoNi., Bad,

Balk, ZH, Garage, bezugsf. 01. Okt.

2014 745,– E + NK + Kt.


Lampertshausen/JetzendorfDHH m. Ambiente, m. EBK, top Zust., voll renov., ca. 130 m 2 Wohnfl., 4 Zi., Wohnkü., Speis, Bad, WC, Studio, An-kleide, ZH, Kachelof., gr . Garage, Sichtdachstuhl, Parkett, zum 15. Sept. frei 850,– E + NK + Kt.


Bei RohrbachNeubau-Whg. UG m. EBK, ca. 92 m 2 Wohnfl., 1 Zi., Wohnkü., Bad, Gas-ZH, Keller, Stpl., 15. Sept. frei 520,– E + NK + Kt.


PAF-FörnbachUG-Whg, ca. 56 m 2 Wohnfl., 2 Zi., KoNi., Bad, ZH, Garten., T err., Stpl., 01. Okt. frei 350,– E + NK + Kt.


Rohrbach-ToplageExkl. DHH ca. 135 m2 Wohnfl., 5 Zi., Kü., Speis, Bad, WC, Gas-ZH, Garten, Terr., Garage u. Carport, 01. Nov. frei

950,– E + NK + Kt.


Süden von PfaffenhofenDHH extravagant und erstklassig, ca. 175 m2 Wohnfl., ca. 420 m 2 Grd., gr. Garage + Stpl., ab 01. Aug. frei 473.000,– E


Ingolstadt/GerolfinEFH in Toplage, ca. 132 m2 Wohnfl., ca. 779 m2 Grd., Terr., Balk., Garage, bes-ter Zust. 580.000,– E


Bei Hohenwart-AnlageobjektBungalow ca. 148 m 2 Wohnfl., 6 Zi., Kü., Bad, WC, Abstr ., ZH, T err., ca. 798 m2 Grd., Doppelgar., vermietet, 228.000,– E


Freinhausen2-Fam.Haus auf ehem. Hofstelle, m. Scheune/Neb.Geb., ca. 230 m2 Wohn-fl , Garten, T err., Balk., Gas-ZH, 2 x Garage, ca. 1.675 m2 Grd., frei,

422.000,– E


PfaffenhofenETW OG, , ca. 78 m2 Wohnfl., 4 Zi., Kü., Bad, ZH, Garten., renoviert, frei 165.000,– E


www.immo-raiba.de*** Jetzendorf / OT / Nähe S2 ! ***Spitzen 3-Zi.-DG-Whg. Wfl . ca. 70 m2, neu ausgebaut, En.-V: 123 kWh, Stromhzg., Stellpl., Abstellr., frei: ab sofort

Miete: 525,- Euro/mtl. + NK

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien

Tel. (08445) 9261-19 S. Fleischmann

IMMOBILENGepfl egte 3-Zi.-ETW in PAF.

1. OG mit Blk., EBK, Keller, 2 Stellpl., ca. 69 m2 Wohnfl ., EN-Verbr. 171 KWh, Bj. 92, Gas, vermietet. E 177.000,- Immobilien SITTER · Tel. 0171/2685916

www.immobilien-sitter.de

www.immo-raiba.deGerolsbach/OT – Nähe S2 !

3-Fam.-Haus mit umsatzstarker Gast-wirtschaft! Wfl . ca 300 m2, Nfl . ca. 200 m2, En.-V.: 185 kWh, Ölheizung, Bezug: nach AbspracheKaufpreis: auf Anfrage

Raiffeisenbank Aresing-Gerolsbach eG / Immobilien Tel. (08445) 9261-20 R. Lutz

Geisenfeld - OTBaugrundstück mit Altbestand ca. 1.600 m2 Grund, bebaubar § 34 Bau-GB, voll erschlossen 175.000,-

Immobilen StrasserTel. (08442) 1867

Lagerhalle Nähe A93 Ausfahrt Wolnzach

ca. 360 m 2, staplerfähig, T orhöhe 4,2 m, Gebäudehöhe 7-11 m, Vor-dach, sehr gute Anfahrt, frei.

Nähere InfoImmobilen Strasser

Tel. (08442) 1867

Wolnzach-ZentrumExkl. 3-Zi.-DG-Whg. m. Galerie-Zi., ca. 99 m2 Wfl ., Loggia, gr. offen. Wohnber., Top-Ausst., Erstbezug, Baujahr 2014, Hzg.-FW , EA-B, 61,2 kWh/m2a, Lift, Bezug 1.9. 850,- + NK/KT/TG

Immobilen StrasserTel. (08442) 1867

Suche für vorgemerkte Kunden Grundstücke,

Häuser, Wohnungen zu kaufen/mieten. Für Verkäufer/

Vermieter kostenfrei.Immobilen Strasser

Tel. (08442) 1867

Auf geht‘s zum größten Stadt-Nacht-Flohmarkt in Pfaffenhofen an der Ilm.

Der Stadt Nacht- Flohmarkt findet am Sonntag, den 10.08.2014 von 16.00 bis 23.00 Uhr am Hauptplatz und in den Nebenstrassen von der Stadt Pfaffenhofen- Ilm statt, dieser hat bereits eine lange Tradition und ist über-haupt der größte seiner Art in Bayern! Wir rechnen bei schönen Wetter mit bis zu 400 Ausstellern aus allen Herren Länder. Das Angebot ist reichhaltig von Spielzeug bis zu Antiquitäten, für jeden ist etwas dabei, auch im Ver-kauf von privat an privat kann dabei das eine oder andere Schnäppchen gemacht werden. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, Brat-würste, Steaks. schattige Biergärten, traditionsreiche Kaffeehäuser, noble Restaurants, trendige Bars und gemütliche Gasthäuser laden Genießer in der Stadt Pfaffenhofen- Ilm zum Gustieren und Schlemmen ein. Die Band-breite des Gastronomieangebots der Stadt ist riesengroß: hier kommen Feinschmecker, Naschkatzen und Nachtschwärmer gleichermaßen auf ihre Kosten. Imbiss- und Gastronomiestände unterschiedlichster Art sind zur Teilnahme erlaubt, bitte vorab Standplatz- Angebot anfragen! Ausstel-ler- Standplätze (Verkaufsplätze) gibt es genug, eine kurzfristige Reservie-rung ist nicht erforderlich, Standvergabe ist ab 10.00 Uhr, Standaufbau ist ab 14.00 Uhr. Standplatz Selbstbedienung ist nicht erlaubt. Auto ist nicht am Stand. Einlass und das befahren vom Ausstellungsgelände ist erst ab 14.00 Uhr erlaubt. Der Flohmarkt kann bei sehr schlechten Wetter (Sturm, Erdbeben oder Überschwemmungen) ausfallen, dafür gibt es keinen Er-satztermin. Standabbau / Ihr Stand muss bis spätestens 1.00 Uhr in der Früh geräumt sein, Müll unbedingt mitnehmen. Standgebühren: - Haupt-platz (Rathausplatz) der lfm. 8,- Euro, reserviert für Antiquitäten- Händler, bis 23.00 Uhr - Hauptplatz (Kirchenplatz) der lfm. 8,- Euro, reserviert für Trödler, bis 23.00 Uhr - Nebenstraßen der lfm 6,- Euro für Aussteller mit einer Ausstellungsdauer bis ca. 21.00 Uhr Teilnahmebedingungen für Aussteller: Zugelassen sind ausschließlich Antiquitäten Händler mit Reise-gewerbeschein und private Anbieter. Der Handel mit Neuwaren, Geträn-ken, Lebensmitteln sowie Waffen ist ausdrücklich untersagt. Eine Rückga-be des Standtickets ist nicht möglich. Waren aller Art dürfen nicht an die Stadtmauern angelehnt werden oder an Bäumen oder Fenster aufgehängt werden. Werbung aller Art auf der Veranstaltungsfläche , Flyer- Verteilung, Plakatanschläge usw.. ist untersagt, diese verursachen Müll und mehr Ar-beit. Das Auto am Stand ist nicht erlaubt, das Parken auf der Veranstal-tungsfläche ist verboten, ansonsten wird das Auto abgeschleppt. Bitte nutzen Sie die angrenzenden kostenlosen Parkflächen auf dem Volksfest-platz und städtische Tiefgaragen. Den Anweisungen unserer Ordner ist Folge zu leisten. Es wird kein Stromanschluss oder Beleuchtung zur Ver-fügung gestellt, wegen Unfallgefahr ist es nicht möglich Stromanschluss am Stand zu verlegen, bitte dran denken, eine alte Autobatterie kann ge-nügend Strom liefern um Ihren Stand zu beleuchten, andere Alternative wären, Kerzen, Petroleum- Lampen, sehr gut geeignet sind LED- Akku- Lampen. Für die Teilnehmer gilt ausschließlich unsere AGB und Marktord-nung unter der Website www.ec-mg.de zu entnehmen. Veranstalter ist Events & Catering www.ec-mg.de, Tel: 0163-183 56 56. Wir wünschen allen Teilnehmern und Besuchern eine schöne Zeit auf unseren Nachtfloh-markt. Ihr Events & Catering Team

Kreisstraße PAF 33 von Langenbruck nach Puch wird asphaltiertDer Bau- und Vergabeausschuss des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm befasste sich bei seiner letzten Sitzung mit der Vergabe der Asphaltierungsarbeiten an der Kreisstraße PAF 33 von Langenbruck bis Puch. Es handelt sich dabei um einen Streckenabschnitt von ca. 2,4 km. Nach einer entsprechenden Ausschreibung der Tiefbauverwaltung des Land-kreises gaben neun Firmen fristgerecht ein Angebot ab. Den Auftrag erhielt die günstigst bietende Firma Pusch Bau aus Kinding für 270.452,07 €. Mit den Sanierungsarbeiten der Straße soll demnächst begonnen werden.

Alternative Energielautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im



BAYRISCHESTAFERL

BAYRISCHESTAFERL


stellenmarkt

verschiedenes

gesuche

Erledige Malerarbeiten innen u. aussen. Tel. 0160/98151372

Suche ab sofort neue Herausforderung als Betriebswirtin o.ä. Interesse? Bitte melden, Tel. 0174/ 8008803

Chauffeure im Ruhestand, handwerklich begabt, sucht bei Privat Nebenbeschäftigung. Tel. 0176/ 96640444

www.bayrischestaferl.com info@bayrischestaferl.com

Poln. Frau/Mann sucht Arbeit: Bü ro, Haus, Putzen, Garten, Maler, ITD.

Tel. 0152/18574531

Rentner sucht in PAF 450, Job, gerne als Betreuer auch bei ausländischen Bewohnern. Tel. 0178/ 1445228

Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte erhält Auszeichnung für ihr Fördermittelgeschäft Unterstützung für den Motor der regionalen Wirtschaft

Die Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG zählt zum zweiten Mal in Folge und insgesamt zum vierten Mal seit 2007 zu den besten Fördermittelbanken. Sie wurde von ihrem Zentralinstitut, der DZ Bank, für ihr Engage-ment bei der Förderung des regionalen Mittelstands als einer der „Top Mittelstandsförderer“ im gesamten Bundesgebiet ausgezeichnet. Als genossenschaftliche Regionalbank fühlt sich die Bank aus ihrem Selbstver-ständnis und ihrer Geschichte heraus den Bedürfnissen des mittelständischen Unternehmers verpflichtet. Des-halb setzt sie sich besonders für den Mittelstand ein. Die Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG konnte ihre Marktanteile in der Region ausbauen. Das Neugeschäftsvolumen 2013 belief sich auf insgesamt rund 45 Mio. EUR Fördermittelzusagen. Das Gesamtvolumen an Fördermittelkrediten per 31.12.2013 betrug somit 182 Mio. EUR. Dieter Spreng, Bereichsdirektor Firmenkunden-Management: „Das Fördermittelgeschäft ist ein wesentli-cher Bestandteil bei der Beratung im gewerblichen Kreditgeschäft. Unsere Firmenkundenberater set-zen bei Finanzierungsanfragen spezielle und maßgeschneiderte Lösungen unter Einbeziehung von Programmkrediten und Zu-schüssen ein.Die Auszeichnung dokumentiert eine hohe Bera-tungsqualität, mit der unsere Fir-menkundenberater gemeinsam mit unseren Kunden die optimale und passgenaue Finanzierungs-struktur erarbeiten. Die Versor-gung der heimischen Wirtschaft mit Fördermitteln aus den Pro-grammen der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) und der LfA Förderbank Bayern sowie bankei-genen Krediten stellte eine tra-gende Säule dar und ist unser Selbstverständnis zur regionalen Wirtschaftsförderung durch die Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG.“ Die Marke DIE MIT-TELSTANDSBANK der Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte steht für „erfolgreiche Partnerschaft für Unternehmensentwicklungen“.

Die Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG bekennt sich zur Finanzierung des Mittelstandes – von der Existenzgründung bis zur Expansion – vom Geschäftsgiro-konto bis hin zu nachhaltigen Fi-nanzierungskonzepten – alles aus einer Hand. Dieter Spreng: „Wir sind der mittelständische Partner für mittelständische Unterneh-men. Als solcher begegnen wir unseren Kunden auf Augenhöhe. Unsere Firmenkundenbetreuer kennen unsere Kunden und ken-nen deren Bedürfnisse, Ziele und auch Wünsche. Wir beraten mit ausgeprägter Branchen-Expertise und hohem Verantwortungsbewusstsein.

Wir legen dabei sehr großen Wert auf Nachhaltigkeit und sind an einer erfolgreichenEntwicklung unseres Kunden sowie an einer langfristigen Kundenbeziehung interessiert. Unsere Kunden sind uns wichtig. Das ist es, was unsere Marke „DIE MITTELSTANDSBANK“ ausmacht – dazu stehen wir.“

Wichtig für Schulabgänger: Ausbildungssuche zählt bei der Rente!In Bayern haben die Sommerferien begonnen, viele Schulabsolventen starten danach ins Berufsleben. Nicht alle werden sofort einen Ausbil-dungsplatz finden. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern empfehlen in diesem Fall, die Ausbildungssuche bei der Agentur für Arbeit zu melden. „Auch ohne Anspruch auf finanzielle Unterstützung von der Agentur für Arbeit kann die Ausbildungsplatzsuche als sogenann-te Anrechnungszeit in der Rentenversicherung berücksichtigt werden“, so Lorenz Lochhuber vom Sachgebiet Besondere Soziale Angelegenheiten am Landratsamt Pfaffenhofen. Dies gilt für Schulabgänger, die zwischen 17 und 25 Jahre alt sind und sich bei der Agentur für Arbeit mindestens einen Kalendermonat ausbildungssuchend melden.

Unsere PraxisDas Ziel unserer Praxis ist es, an unseren Patienten qualitativ hochwertige Zahnheilkunde zu verrichten, die sichan den Wünschen und den Bedürfnissen unserer Patienten orientiert. Die von uns angebotene Zahnheilkundeentspricht dem jeweils neuesten Standard der zahnärztlichen und wissenschaftlichenErkenntnis. Im rasanten Fortschritt der heutigen Zahnmedizin sehen wir unsere Verpflichtung zur intensiven Fort- und Weiterbildung für den Zahnarzt und des gesamtenTeams. So ist es uns möglich, unseren Patienten ein breites Spektrum an Diagnostikund Therapiemöglichkeiten anzubieten. Herr Dr. Streussnig und sein herzliches Team,würden sich freuen, Sie in der modernen Praxis im Stadtkern Pfaffenhofens begrüßenzu dürfen. Wir nehmen uns Zeit für Sie – denn bei uns stehen Sie im Zentrum unseresHandelns.

Oralchirurgie / ImplantologieDie Oralchirurgie ist ein großes Spezialgebietinnerhalb der Zahnheilkunde und beschäf-tigt sich ausschließlich mit operativen Eingriffen in der Mundhöhle. Die wohl mitt-lerweile bekannteste oralchirurgische Teildisziplin ist die Imlantologie, aber auchandere Bereiche wie z.B. Operative Zahnentfernung, Wurzelspitzenresektion,Knochenaugmentationsverfahren ect.

Prophylaxe für „die Kleinen“Unser Prophylaxekonzept ist so ausgelegt, dass die Zahnarztbe-suche für unsere kleinen Patienten zur positiven und angstfreienErfahrung werden sollten, um so frühzeitig Vertrauen zu schaffen.Bereits von Kindesbeinen an, sollte für Kinder und Jugendliche zwi-schen dem 6. Und 18. Lebensjahr regelmäßig mindestens 2x imJahr eine Vorsorge erfolgen, die sogenannte „Individualprophylaxe“,um Karies und Folgeschäden zu vermeiden. Hierbei möchten wirdie Kinder von klein auf bei Ihrer Mundhygiene begleiten und un-terstützen.

Professionelle ZahnreinigungEine tägliche häusliche Mundpflege reicht für eine Gesunderhaltung Ihrer Zähne leider nicht aus. In unserer Mundhöhle befinden sich hunderte von verschiedenen Bakterien, die eine Karies, Gingivitis (Zahnfleischentzündung)oder Parodontitis verursachen können. Um diesen Erkrankungen vorzubeugen gibt es die „professionelle Zahnrei-nigung" (PZR), die entsprechend Ihrem persönlichen Risiko wie z.B. Diabetes, Osteoporose, Herzerkrankungen,Morbus Crohn, bereits vorhandene Gingivitis und Parodontitis, geplante oder bereits vorhandene Implantate ineinem individuellem Behandlungskonzept/-intervall ausgewählt und durchgeführt wird. Ebenso ist ein speziellesProphylaxekonzept bei werdenden Müttern erforderlich. Die Hormonumstellung im Körper während einer Schwan-gerschaft kann Zahnfleischentzündungen und Parodontitis begünstigen. Um hier vorzubeugen, empfehlen wir Ihnenam besten alle 2-3 Monate einen Prophylaxetermin zu vereinbaren, damit krankhafte Veränderungen an den Zähnenund am Zahnfleisch frühzeitig erkannt und behandelt werden. Diese Behandlungen werden bei uns durch fachlichausgebildetes Personal – einer Dentalhygienikerin – ausgeführt.

ParodontologieDie Parodontologie beschäftigt sich mit chronischen oder ag-gressiven Erkrankungen und Entzündungen des Zahnhalteap-parates. Parodontitis ist vor Karies die wichtigste Ursache fürZahnverlust in der Bevölkerung. Diese Erkrankung wird durchbakteriellen Zahnbelag gefördert, ist nicht schmerzhaft und kannviele Allgemeinerkrankungen begünstigen, die vor allem dasHerz-Kreislauf-System betreffen (Schlaganfall, Herzinfarkt Arte-riosklerose u.v.m.) und bereits vorhandene Erkrankungen verschlimmern. Dieser Prozess erfolgt über Jahre und kann recht-zeitig erkannt und behandelt werden und so Zahnverlust vermei-den. Während dieser Behandlung und danach werden Sie vonunserer Dentalhygienikerin unterstützt und begleitet.

Kieferorthopädie Kieferfehlstellungen können wichtige Aufga-ben und Funktionendes Kauorgans be-einträchtigen, weilder Kontakt derZähne zum Gegen-kiefer nur unzurei-chend oder garnicht vorhanden ist. Nicht nur der gesund-heitliche Aspekt, sondern auch die Ästhetikspielt eine wichtige Rolle in der Kiefer-orthopädie.

Nach Vereinbarung bieten wir Ihnen Abendsprechstunden bis 20 Uhr sowie Freitags ab 7 Uhr morgens.

Zahnarztpraxis Dr. M. StreussnigPoststraße 3 • Pfaffenhofen • Tel. 08441/8710816

Informieren Sie sich auch auf unserer Homepage! www.dr-streussnig.de

Wir erinnern Sie gern anIhre regelmäßigen Vorsorgetermine!

KieferorthopädieKiefer- und Zahnfehlstellungen können wich-tige Aufgaben und Funktionen des Kauorgans beein-trächtigen, weil der Kontakt der Zähne zum Gegenkiefer nur unzureichend oder gar nicht vorhanden ist. Nicht nur der gesundheitliche Aspekt, sondern auch die Ästhetikspielt eine wichtige Rolle in der Kieferorthopä-die.

Prophylaxe für „die Kleinen“Die Parodontologie beschäftigt sich mit chronischen oder ag-gressiven Erkrankungen und Entzündungen des Zahnhalteappa-rates. Parodontitis ist vor Karies die wichtigste Ursache für Zahnverlust in der Bevölkerung. Diese Erkrankung wird durch bakteriellen Zahnbelag gefördert, ist nicht schmerzhaft und kann viele Allgemeinerkrankungen begünstigen, die vor allem das Herz-Kreislauf-System betreffen (Schlaganfall, Herzinfarkt Arteriosklerose u.v.m.) und bereits vorhandene Erkrankungen verschlimmern. Dieser Prozess erfolgt über Jahre und kann rechtzeitig erkannt und behandelt werden und so Zahnverlust vermeiden.Während dieser Behandlung und danach werden Sie von unserer Dentalhygienikerin unterstützt und begleitet.

Professionelle ZahnreinigungEine tägliche häusliche Mundpfl ege reicht für eine Gesunderhaltung Ihrer Zähne leider nicht aus. In unserer Mund-höhle befi nden sich hundert verschiedenen Bakterien, die eine Karies, Gingivitis (Zahnfl eischentzündung) oder Parodontitis verursachen können. Um diesen vorzubeugen gibt es die „professionelle Zahnreinigung“ (PZR), die entsprechend Ihrem persönlichen Risiko wie z.B. Diabetes, Osteoporose, Herzerkrankungen, Morbus Crohn, be-reits vorhandene Gingivitis und Parodontitis, geplante oder bereits vorhandene Implantate in einem individuellem Behandlungskonzept/-intervall ausgewählt und durchgeführt wird. Ebenso ist ein spezielles Prophylaxekonzept bei werdenden Müttern erforderlich. Die Hormonumstellung im Körper während einer Schwangerschaft kann Zahnfl leischentzündung und Parodontitis begünstigen. Um hier vorzubeugen, empfehlen wir Ihnen am besten alle 2-3 Monate einen Prophylaxetermin zu vereinbaren, damit krankhafte Veränderungen an den Zähnen und am Zahnfl eisch frühzeitig erkannt und behandelt werden. Diese Behandlungen werden bei uns durch fachlich aus-gebildetes Personal – einer Dentalhygienikerin – ausgeführt.

Oralchirurgie / ImplantologieDie Oralchirurgie ist ein großes Spezial-gebiet innerhalb der Zahnheilkunde und beschäftigt sich ausschließlich mit operati-ven Eingriffen in der Mundhöhle. Die wohl mittlerweile bekannteste oralchirurgische Teildisziplin ist die Imlantologie, aber auch andere Bereiche wie z.B. Operative Zah-nentfernung, Wurzelspitzenresektion, Kno-chenaugmentationsverfahren ect. stellen einen Behandlungsschwerpunkt in unserer Praxis dar.

Prophylaxe für „die Kleinen“Unser Prophylaxekonzept ist so ausgelegt, dass die Zahnarztbe-suche für unsere kleinen Patienten zur positiven und angstfreien Erfahrung werden sollen, um so frühzeitig Vertrauen zu schaffen. Bereits von Kindesbeinen an, sollten für Kinder und Jugendliche zwischen dem 6. Und 18. Lebensjahr regelmäßig mindestens 2x im Jahr eine Vorsorge erfolgen, die sogenannte „Individualpro-phylaxe“, um Karies und Folgeschäden zu vermeiden. Hierbei möchten wir die Kinder von klein auf bei Ihrer Mundhygiene be-gleiten und unterstützen.

Unsere PraxisDas Ziel unserer Praxis ist es, an unseren Patienten qualitativ hochwertige Zahnheilkunde zu verrichten, die sich an den Wünschen und den Bedürfnissen unserer Patienten orientiert.Die von uns angebotene Zahnheilkunde entspricht dem jeweils neuesten Standard der zahnärztlichen und wissenschaftlichen Erkenntnis. Im rasanten Fortschritt der heutigen Zahnmedizin sehen wir unsere Verpfl ich-tung zur intensiven Fort- und Weiterbildung für den Zahnarzt und des gesamten Teams.So ist es uns möglich, unseren Patienten ein breites Spektrum an Diagnostik undTherapiemöglichkeiten anzubieten.Herr Dr. Streussnig und sein herzliches Team, würden sich freuen, Sie in der modernen Praxis im Stadtkern Pfaffenhofens begrüßen zu dürfen. Wir nehmen uns Zeit für Sie – denn bei uns stehen Sie im Zentrum unseres Handelns.

Unsere PraxisDas Ziel unserer Praxis ist es, an unseren Patienten qualitativ hochwertige Zahnheilkunde zu verrichten, die sichan den Wünschen und den Bedürfnissen unserer Patienten orientiert. Die von uns angebotene Zahnheilkundeentspricht dem jeweils neuesten Standard der zahnärztlichen und wissenschaftlichenErkenntnis. Im rasanten Fortschritt der heutigen Zahnmedizin sehen wir unsere Verpflichtung zur intensiven Fort- und Weiterbildung für den Zahnarzt und des gesamtenTeams. So ist es uns möglich, unseren Patienten ein breites Spektrum an Diagnostikund Therapiemöglichkeiten anzubieten. Herr Dr. Streussnig und sein herzliches Team,würden sich freuen, Sie in der modernen Praxis im Stadtkern Pfaffenhofens begrüßenzu dürfen. Wir nehmen uns Zeit für Sie – denn bei uns stehen Sie im Zentrum unseresHandelns.

Oralchirurgie / ImplantologieDie Oralchirurgie ist ein großes Spezialgebietinnerhalb der Zahnheilkunde und beschäf-tigt sich ausschließlich mit operativen Eingriffen in der Mundhöhle. Die wohl mitt-lerweile bekannteste oralchirurgische Teildisziplin ist die Imlantologie, aber auchandere Bereiche wie z.B. Operative Zahnentfernung, Wurzelspitzenresektion,Knochenaugmentationsverfahren ect.

Prophylaxe für „die Kleinen“Unser Prophylaxekonzept ist so ausgelegt, dass die Zahnarztbe-suche für unsere kleinen Patienten zur positiven und angstfreienErfahrung werden sollten, um so frühzeitig Vertrauen zu schaffen.Bereits von Kindesbeinen an, sollte für Kinder und Jugendliche zwi-schen dem 6. Und 18. Lebensjahr regelmäßig mindestens 2x imJahr eine Vorsorge erfolgen, die sogenannte „Individualprophylaxe“,um Karies und Folgeschäden zu vermeiden. Hierbei möchten wirdie Kinder von klein auf bei Ihrer Mundhygiene begleiten und un-terstützen.

Professionelle ZahnreinigungEine tägliche häusliche Mundpflege reicht für eine Gesunderhaltung Ihrer Zähne leider nicht aus. In unserer Mundhöhle befinden sich hunderte von verschiedenen Bakterien, die eine Karies, Gingivitis (Zahnfleischentzündung)oder Parodontitis verursachen können. Um diesen Erkrankungen vorzubeugen gibt es die „professionelle Zahnrei-nigung" (PZR), die entsprechend Ihrem persönlichen Risiko wie z.B. Diabetes, Osteoporose, Herzerkrankungen,Morbus Crohn, bereits vorhandene Gingivitis und Parodontitis, geplante oder bereits vorhandene Implantate ineinem individuellem Behandlungskonzept/-intervall ausgewählt und durchgeführt wird. Ebenso ist ein speziellesProphylaxekonzept bei werdenden Müttern erforderlich. Die Hormonumstellung im Körper während einer Schwan-gerschaft kann Zahnfleischentzündungen und Parodontitis begünstigen. Um hier vorzubeugen, empfehlen wir Ihnenam besten alle 2-3 Monate einen Prophylaxetermin zu vereinbaren, damit krankhafte Veränderungen an den Zähnenund am Zahnfleisch frühzeitig erkannt und behandelt werden. Diese Behandlungen werden bei uns durch fachlichausgebildetes Personal – einer Dentalhygienikerin – ausgeführt.

ParodontologieDie Parodontologie beschäftigt sich mit chronischen oder ag-gressiven Erkrankungen und Entzündungen des Zahnhalteap-parates. Parodontitis ist vor Karies die wichtigste Ursache fürZahnverlust in der Bevölkerung. Diese Erkrankung wird durchbakteriellen Zahnbelag gefördert, ist nicht schmerzhaft und kannviele Allgemeinerkrankungen begünstigen, die vor allem dasHerz-Kreislauf-System betreffen (Schlaganfall, Herzinfarkt Arte-riosklerose u.v.m.) und bereits vorhandene Erkrankungen verschlimmern. Dieser Prozess erfolgt über Jahre und kann recht-zeitig erkannt und behandelt werden und so Zahnverlust vermei-den. Während dieser Behandlung und danach werden Sie vonunserer Dentalhygienikerin unterstützt und begleitet.

Kieferorthopädie Kieferfehlstellungen können wichtige Aufga-ben und Funktionendes Kauorgans be-einträchtigen, weilder Kontakt derZähne zum Gegen-kiefer nur unzurei-chend oder garnicht vorhanden ist. Nicht nur der gesund-heitliche Aspekt, sondern auch die Ästhetikspielt eine wichtige Rolle in der Kiefer-orthopädie.

Nach Vereinbarung bieten wir Ihnen Abendsprechstunden bis 20 Uhr sowie Freitags ab 7 Uhr morgens.

Zahnarztpraxis Dr. M. StreussnigPoststraße 3 • Pfaffenhofen • Tel. 08441/8710816

Informieren Sie sich auch auf unserer Homepage! www.dr-streussnig.de

Wir erinnern Sie gern anIhre regelmäßigen Vorsorgetermine!

Wir wünschen allen Schülern tolle Ferien!Unsere Praxis ist während der gesamten Sommerferien geöffnet!

Ausg. 32/2014

Kirchenmusikalische Feierstunde in der Stadtpfarrkirche St. Johannes Baptist in Pfaffenhofen

10.08.2014 – 11.45 Uhr Kammermusik

Das �Quartetto medico“ (op. 70) des dänischen Komponisten Vagn Holmboe steht im Mittelpunkt des Programmes, das von Martina Zaindl (Querflöte), Cvetomir Velkov (Oboe), Max Penger (Klarinette) und Prof. Peter Wittrich gestaltet wird. Für dessen Mitwirken wird eigens der Flügel aus dem Pfarrsaal in die Stadtpfarrkirche transportiert.

Der Vorstandsvorsitzende Richard Riedmaier (2.v.re.) und Wolfgang Gebhard, Mitglied der Geschäftsleitung (hinten rechts) sowie der Lei-ter des Firmenkunden- Managements Dieter Spreng (vorne rechts) nahmen stellvertretend für die Mitarbeiter den Preis entgegen. Die Auszeichnung „TOP Mittelstandsförderer“ des Jahres 2013 übergab Herr Günther Bielmeier, Betreuer Fördermittel von der DZ BANK (vor-ne links)

1

2 3

4

5

6

1 2 3 4 5 6

Steuer-band

Knick-spur

Gedächt-nis-stütze

eiligePost-sendung

niederl.Stadt

gehäuft

ital.Artikel

GeliebtedesZeus

kenian.Volks-stamm

metall-haltigesGestein

unbek.Flug-objekt(Abk.)

innereUnruhe

sehrbetagt(ugs.)

türk.See

un-echterSchmuck

Lieb-schaften

engl.Männer-name

hervor-gehoben

Skat-aus-druck

ein-leuch-tend

zuvor

ERST UFO

PLAUSIBEL

O TALMI

RE R ERZ

BETONT BI

DL URALT

NAT E IO

AFFAEREN

B O

W

ww©bt796

Ba yrisches t afer l

regional & aktuell


stellenmarkt

angebote angebote angebote

Dringend Haush.-Hilfe für gepfl. Haush. in Ottersried bei Rohrbach für Mo/Mi/Fr gesucht. Zuschr. unter Chiffre 1138077 a.d. Verlag

Su. Putzhilfe, wöch. 3 Std., in PAF. Tel. 08441/71557

Wollen Sie nicht ins Pflegeheim? Suchen Sie erfahr. liebe FRAU/ KRANKENSCHWESTER, m. guten Kochkenntn., zuverläss., fleißig. PAF/Umgebung. Tel. 08443/1292 ab 18 Uhr Fr. Monika

Suche Perle für 5 Std./Woche nach Gerolsbach. Tel. 08445/1764 An rufe bitte ab Freitag

Welcher Schüler/Student kann für mich bei eBay meinen Hausrat verkaufen. Tel. 0173/8114164

Lagerumzug! 2-3 Pers. ges., Rega le ab-/aufb. Tel. 0152/29234781

Suche Zugehfrau nach PAF, 14-täg. ca. 5 Std. Tel. 08441/71483

Suche Putzfee zur Unterstützung, alle 14 Tage Do. od. Fr., gerne Selbständige. Tel. 0176/20816082

Wir suchen ab sofort eine erfahrene Kinderfrau/Tagesmutter/Leihoma, die für 8-10 Std./Woche unse-re 2 Kinder regelmäßig zuhause betreut (PAF). Wir freuen uns auf Sie! Bitte SMS an Tel. 0160/ 8058777

Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fuß-pflege usvm. Tel. 08402/939831

Suche freundliche FRISEURIN mit Berufserf. in Voll- o. Teilzeit. Haar-studio Schmidt Tel. 08442/8551

Suche Nagelmodelle für meine Praktikantin. Beauty 4 you, Tel. 08252/820478

Kfz-Mechaniker/Mechatroniker zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. Auto & Motorrad Huber Tel. 08441/498930

STAPLERKURS 29.08./30.08.2014 www.fahrschule-eubel.de Anmel-dung: Tel. 08454/2232

www.bayrischestaferl.com info@bayrischestaferl.com

Suchen zur Verstärkung unseres Teams Pflegefachkraft als Dauer-nachtwache; Pflegefachkräfte in Voll- u. Teilzeit. Seniorenzentrum Hohenwart, Annika Bauer, Tel. 08443/916304-42

Reisebüro sucht zum 01.10.14 Reiseverkehrskauffrau/mann mit Berufserfahrung, Teilzeit. Näheres: Tel. 0160/2379265 od. [email protected]

Zuverlässige Reinigungskraft in PAF gesucht. Tel. 0170/9653313

Freundl. Bedienung auf 450,- Basis gesucht. Tel. 0152/59653981

Vertriebsprofi gesucht! Freie Zei-teinteilung, Weiterbildung, Fir-menwagen. Tel. 0171/9331742

Putzfrau für Firma in Rohrbach für 3 Std./Woche gesucht. Tel. 08446/ 209012

BAYRISCHESTAFERL

Mitarbeiterfür Rasenmähen und

Sträucherschnitt, sowie Räum- und Streudienst

gesucht für Pfarrhof Irsching, ca. 2,5 Std. wöchentlich.

Tel. 08457/370Wir suchen zur Verstärkung

unseres TeamsReinigungskräfte

für Pfaffenhofen und Scheyernin Teilzeit nach Vereinbarung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.MBR Gebäudemanagement GmbH

Kanalstraße 33, 85123 KarlskronTelefon: (08450) 923720

email: [email protected]

Dachdecker oder Spengler/Helfer (m/w) gesucht!

Schriftliche Bewerbung an:

Fa. Beier GmbHRaiffeisenstr. 13

85304 Ilmmünster

Suchen

- Pizzafahrer/in

mit eigenem PKW

- Bedienung (m/w)

mit od. ohne Erfahrung

auf 450-Euro-Basis

für Schrobenhausen

Tel. 01724051808

ab 12 Uhr

sucht Taxifahrer/in

für Tag und NachtdienstTel. 08441 787558

[email protected]

SUCHT Disponetin /-ten nebenberuflich Taxifahrfer nebenberuflich aus PAF oder Umgebung 08441 787558 [email protected]

Führerscheinklasse CEBerufskraftfahrer

Aus-/WeiterbildungBildungsträger - Staplerkurse

Fahrschule Eubel86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32

www.fahrschule-eubel.de

Wir suchen:

BAUMEISTER GMBHWeiherstraße 25 • 85051 Ingolstadt • ☎ (08450) 8137

[email protected]

• LKW-Fahrer/in für 9 to Kipper

• Bauhelfer für Kanal- und Kabelbau

Wir suchen:

BAUMEISTER GMBHWeiherstraße 25 • 85051 Ingolstadt • ☎ (08450) 8137

[email protected]

• Kanalinspekteur/in für Kanaluntersuchungen

Untersuchung von Kanälen mit Kameras. Wenn Sie keine Erfahrung mitbringen, aber über EDV-Kenntnisse verfügen, arbeiten wir Sie gerne ein.

Vorübergehend Beschäftigte bei derAutobahnmeisterei Ingolstadt

Vom 02.11.14 bis 30.04.15 stellt die Dienststelle Regensburg der Autobahndirektion Südbayem,

Autobahnmeisterei lngolstadt, vorübergehend Beschäftigte mit den Aufgaben

eines Straßenwärters ein. Mit zu den Hauptaufgaben gehört der Winterdienst auf der

Bundesautobahn A9, A93, auch im Schichtbetrieb. Führerschein der Klasse C/CE ist Grundvoraussetzung.

Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen an die Autobahnmeisterei lngolstadt

Regensburger Str. 123, 85055 lngolstadt

Auskünfte erteilt Hr. Holzmann (0841/956890)

Frisör Wurzer in Pörnbach sucht

Reinigungskraft für einmal wöchentlich.

Tel. 08446/655

Rein ins Team!

Für Objekte in Schrobenhausensuchen wir ab sofortzuverlässige/deutschsprachige

Reinigungskräfte (m/w)Objekt 1:Mo.-Fr. tägl. 3 Std. ab 6.00 Uhr

Objekt 2:Mo.-Fr. tägl. 3,5 Std. oder 1,5 Std.ab 17.00 Uhr

Erfahrung in der Reinigung istwünschenswert.

Telefonische Bewerbung beiFrau Carey unter der [email protected] | www.die-kds.de

Amper-Bote, Auftrag46254, KdNr.20370, StichwortSchreiner, FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;SetzerTGR VertreterCN Presse-Agentur (10%) BesonderheitWeit vorne oben! Größe (SPxMM)2x85 Woche23/2014 Ausgaben1

Küchen Necker sucht zum baldmöglichsten Eintritt in Vollzeit:

Küchenfachverkäufer/inals starke Persönlichkeit, die in einem jungen Unterneh-

men, leistungsorientierte Bezahlung und attraktive Entwick-lungschancen sucht. Berufserfahrung im Küchenhandel

und EDV-Kenntnisse sind Voraussetzung.

Außerdem suchen wir erfahrenen, zuverlässigen

Schreiner für KüchenmontagenWir freuen uns auf Sie.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Heinrich-Lanz-Straße 1 • 85229 Markt Indersdorf Telefon 0 81 36/60 71

[email protected] • www.kuechen-necker.de

seit 25 Jahren Küchen aus Meisterhand

Suche

LKW-Fahrer m/wFS-Klasse CE, für 3-Achser-Kipper, mit Baustellenerfahrung.

Firma Lorenz Forster · Steinkirchen · Tel. 0 81 37 - 29 27

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:• Reinigungskräfte (m/w)

Di. - Sa. täglich 4 Stunden von 13.00 – 17.00 Uhr o. nach Absprache

• Kommissionskräfte (m/w) Di. - Sa. ca. 2.00 – 6.30 Uhr oder nach Absprache

• Bäcker (m/w) Vollzeit, geregelte 5-Tage-Woche

• Fahrer (m/w) 2 - 3 Tage pro Woche, ca. 4.00 - 8.00 Uhr

• Verkaufskräfte (m/w) für Sa. u. So. sowie für 3 - 4 Tage pro Woche, nach Absprache

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Bio Bäckerei Gürtner Friedberger Str. 13

85247 Oberroth Tel.. 08138 - 66 93 92 Mobil: 0152-29387959

E-Mail: [email protected]

Haushaltshilfe in Rohrbach gesucht!Wir suchen ab sofort für 2 Tage pro Woche

(je 4 Stunden) eine zuverlässige und gründliche Haushaltskraft. Übertarifl iche Bezahlung und

Fahrtkostenerstattung.Bitte melden Sie sich bei Waller/Schultes unter

der Telefonnummer: 0171/4424357.

Haushaltshilfe in Rohrbach gesucht!Wir suchen ab sofort für 2 Tage pro Woche

(je 4 Stunden) eine zuverlässige und gründliche Haushaltskraft. Übertarifl iche Bezahlung und

Fahrtkostenerstattung.Bitte melden Sie sich bei Waller/Schultes unter

der Telefonnummer: 0171/4424357.

Suche

Friseur/inauf 450-Euro Basis.

Salon Petra MärklKarlskron

Tel. 08453/436847

Welcher erfahrene Kipperfahrer oder Bau

stoffkranzugfahrer (m/w) möchte unser Team ab sofort

unterstützen?Bewerbungen unter Tel.: 0151/12528960

BICHLERJOHANNA

Rettenbacher Straße 2186529 Schrobenhausen

Tel. 08252-7618

Suchen ab sofort erfahrenen, fl exiblen

LKW-Fahrer/in auf 450,- Euro Basis

mit Baggerkenntnissen. Wir freuen uns auf Ihre telefonische

Bewerbung.

kb wohnbau gmbh · moosburger straße 7 · pfaffenhofentel 0 84 41/4 08 16 0 · fax 0 84 41/4 08 16 29mail [email protected]

kbwohnbau

www.kb-wohnbau.com

KB_ANZ_2sp-105 (Vorlage) 18.12.2009 14:27 Uhr Seite 1

kb wohnbau gmbh · moosburger straße 7 · pfaffenhofentel 0 84 41/4 08 16 0 · fax 0 84 41/4 08 16 29mail [email protected]

kbwohnbau

www.kb-wohnbau.com

KB_ANZ_2sp-105 (Vorlage) 18.12.2009 14:27 Uhr Seite 1

kb wohnbau gmbhmoosburger str. 7 · 85276 pfaffenhofentel. 084 41 / 408160email [email protected]

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichenTermin einen/eine erfahrene/-n

Bauingenieur/in oder Bautechniker/in als BauleiterIhre Aufgaben– Sie sind verantwortlich für die technische Planung, Koordination

und Qualitätsprüfung der Gebäudeerstellung

Ihr Profi l– Sie sind sicher im Umgang mit Archicad, MS Offi ce, Word/Excel– Ein professionelles Auftreten, Verhandlungssicherheit und

umfangreiches Fachwissen zeichnet Sie aus– Sie können belegbare Erfolge in Ihrer berufl ichen Tätigkeit als

Bauleiter vorweisen und sind es gewohnt, erfolgsorientiert selbständig zu arbeiten

Wir bieten Ihnen– einen modernen Arbeitsplatz in einem motivierten Team und

leistungsgerechte Bezahlung

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre qualifi zierte Be-werbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühest-möglichen Eintrittstermins. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunter-lagen ausschließlich per Mail an: kb@kbwohnbau.comSuche

Fahrer/in auf 450-Euro-Basis

für leichte Nachmittagstour in PAF

Firma, Tel. 0175/4076471

Kolping Akademie Ingolstadt ist Träger von berufl ichen Bildungsmaßnahmen für Erwachsene und Jugendliche.

Wir suchen ab September im Bereich Büro für Nachhilfe in der Berufsausbildung in den Abendstunden für PAF und SOB einen

Dozenten (m/w) auf Honorarbasis.

Ihre Kurbewerbung senden Sie bitte an: Kolping Akademie Ingolstadt, Frau Elisabeth WallnerJohannesstraße 11, 85049 Ingolstadt [email protected]

Busfahrer w/m(Klasse D1 oder D)

ab September gesucht.

DONAUMOOS REISEN SEITZ

Pöttmeser Str. 16986669 Königsmoos

Tel. 08433/8008

Haarverlängerung die Sie nicht spüren? Das gibt es wirklich. Great Lengths bie-tet wundervolle Qualität mit extrem flachen Bondings, die nicht nur unsichtbar,sondern auch kaum spürbar sind.

Di – Fr.: 8-19 Uhr, Sa 8-13 UhrMünchner Str. 2 • 85411 Hohenkammer

Tel. 08137 995387

Di – Fr. 9:30-19 Uhr, Sa 9-14 UhrBahnhofstr. 13c • 85238 PetershausenTel. 08137 3440

Haarverlängerung mit wundervollem Echthaar Sinnlichkeit, Vitalität und Selbstbewusstsein

professionelleHaarverlänge-rung und Haar-verdichtung mit

www.haar-galerie.net

Friseur/in gesucht!Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Münchner Str. 2 85411 Hohenkammer

Tel. 08137 995387

in Teilzeitzum nächstmöglichen

Zeitpunkt.

Bayrisc hest afer l

Wir bieten Ihnenlöwenstarken Service!

Unsere kompetenten Medienberaterinnen

informieren Sie rund ums Bayrische taferl.

Gerne auch dirket in unserer Geschäftsstelle.

Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357

[email protected]

Kommen Sie vorbei!


GOLDANKAUFSOFORT BARKAUF

Ingolstädter Str. 8, 85276 Pfaffenhofen, Tel.: 08441 / 2788790, Mo. bis Fr., 10 bis 18 UhrHausbesuche nach telefonischer Vereinbarung - Fairness und Diskretion schaffen Vertrauen

Zahngold, Münzen, Silber, Dentalabfälle und Schmuck.Versilberte Bestecke sowie jegliche Art von Zinn.

Wir ermitteln mit modernster Röntgentechnik denReinheitsgrad Ihrer Wertgegenstände!

5%

EXTRA

gegen Vorlage

dieser Anzeige

SILBERBARANKAUF

Fachwerkstätte für

Maler- undLackierarbeiten

Büro: Bernd Zeiler · Schubertstr. 31 · 85276 PfaffenhofenTel. (0 84 41) 1 88 35 · Fax (0 84 41) 8 36 71

Johann Huber · Tel. (0 84 41) 8 66 77

Akt

ions

ange

bot

gül

tig s

olan

ge V

orra

t re

icht

RAUS DAMIT! RAUS DAMIT! RAUS DAMIT! GARTENMÖBEL UND GRILLS

RADIKAL REDUZIERT!

*nur solange der Vorrat reicht

70%*nur solange der Vorrat reicht

70%70%REDUZIERT*

BIS ZU

www.hagebaumarkt-muenchen.deAlle Artikel ohne Dekoration. Nur gültig in den teilnehmenden Märkten.

Warenabgabe in handelsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht.

18 x in und um München:München-Nord, München-Sendling, München-Süd, München-Westend sowie Brunnthal, Eching, Erding, Dachau, Freising, Fürstenfeldbruck, Germering, Haar, Miesbach, Penzberg, Pfaffenhofen, Starnberg, Unterhaching und Unterföhring.

DR_7116_Abverkaufsanzeige_Gartenmoebel_140x210_Taferl_001Seitex1von1 1 01.08.14 10:12

4xSPAREN

4xFREUEN

4xSHOPPEN

s. Oliver Store • Lenbachstrasse 4486529 Schrobenhausen •Tel. 08252/9158716

sobody • Lenbachstrasse 3786529 Schrobenhausen • Tel. 08252/915252

KLEIDERKult • Lenbachstrasse 2986529 Schrobenhausen • Tel. 08252/9157001

COME IN • Lenbachstrasse 4286529 Schrobenhausen • Tel. 08252/9158851

hintergrund_Layout 1 02.07.14 14:58 Seite 1

s. Oliver StoreLenbachstrasse 44

86529 SchrobenhausenTel. 08252/9158716

sobodyLenbachstrasse 37


KLEIDERKultLenbachstrasse 29


20%Rabatt *

zusätzlich auf alle reduzierten Artikel

gültig bis 29.1.2014

* nicht mit anderen Gutschein-/Rabattaktionenkombinierbar

COME INLenbachstrasse 42


20%Rabatt *




20%Rabatt *




20%Rabatt *




4xSPAREN

4xFREUEN

4xSHOPPEN







20%Rabatt *






20%Rabatt *




20%Rabatt *




20%Rabatt *




4xSPAREN

4xFREUEN

4xSHOPPEN







20%Rabatt *






20%Rabatt *




20%Rabatt *




20%Rabatt *




4xSPAREN

4xFREUEN

4xSHOPPEN







20%Rabatt *






20%Rabatt *




20%Rabatt *




20%Rabatt *




4xSPAREN

4xFREUEN

4xSHOPPEN

Kaufe 3 - Zahle 2*

auf alle reduzierten Artikel -

der günstigste Artikel ist gratis.

Gültig bis 16.08.2014

50% Rabatt*

auf alle reduzierten Artikel!!


50% Rabatt*



50% Rabatt*



GROSSER SSV ENDSPURT

* Nicht mit anderen Gutschein-/Rabattaktionen kombinierbar!




SPAREN ZUM SCHULANFANG!RÄUMUNGSVERKAUF wegen Umbau! Wir renovieren für Sie!

* * **10,- 15,- 20,-ALLES MUSS RAUS! JETZT KAUFEN!

SCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet MühlriedBesuchen Sie uns im Internet! www.quick-schuh-schrobenhausen.de

BEILAGEN

In einem Teil unserer Ausgabe A befinden sich Beilagen von:

www.bayrischen-taferl.com

Ambulante Pflege

• Grund- und Behandlungspflege• Haushalts- und Nachbarschaftshilfe• Familienpflege• Betreuung von Menschen mit Demenz• Sämtliche soziale Hilfsdienste• Pflegeberatung• Hausnotruf• Essen auf Rädern aus hauseigener Küche

Stationäre Pflege

[email protected] www.compassio-mobil.de

kostenlose 24h-Hotline

0800 10 600 60

Haus RaphaelReichertshausen

Anzeige compassio mobil Reichertshausen126 x 91mm, 4ceinmaleins – büro für gestaltung18.06.2014 – th

Ambulante und stationäre

Pflege aus einer Hand!

Fragen:Ist die Anzeigengröße in Ordnung?ja

Bulletpoints wie auf Banner?(bei einer anderen Vorlage waren noch mehr Punkte drin)ja

Kommt auch hier dieses alternative Bild rein?ja

Ist das Essen auf Rädern auch aus hauseigener Küche?ja

COMO_Anzeige_Reichertshausen_126x91_4c_final.indd 1 18.06.14 12:10

Ausgabe 32 2014 bayrisches taferl

Documents

Transcript of Ausgabe 32 2014 bayrisches taferl