Ausgabe KW 19 2013

Kreuznacher Rundschau8. Jahrgang · KW 19 Donnerstag, 9. Mai 2013Wochenzeitung mit lokalen Nachrichten

Autohaus FRANZ GmbHIndustriestr. 31 • 55543 Bad KreuznachTelefon 0671/72177 • Fax 0671/74567

www.autohaus-franz.de

IHR HYUNDAIVERTRAGSHÄNDLER

IM NAHELAND

Verkauf - Service - Ersatzteile

HOTLINE 0671 - 72177

Verkauf: Herr Oliver FranzService: Herr Andreas Pahlke

Bangkirai

www.ammann-holz.de Tel. 06727/8939-0www.ammann-holz.de

Am Kieselberg 8a 55457 GensingenTel. 0 67 27 / 89 39 - 0

Terrassendiele Bangkiraigenutet/geriffelt, Maß: 21 x 145 mm, Länge: 1 m und 1,50 m

/lfm3,99

Grills MöbelTerrassesonnenschirMe

Schwabenheimer weg 70 . bad Kreuznach

kurzshop.de

Geibstraße 22 · 55545 Bad Kreuznach Mobil: 0151/18418211

Tel.: 0671/31202 · Fax: 0671/25486 [email protected]

Meine Angebote für Sie

DHH in Bad KreuznachOptimal für den Handwerker! 4 Zimmer, 2 Küchen, Bad ca. 80 m² Wfl., Garage, Stellplatz. Grdst. 324 m².� 91.000,--�€

REH in St. KatharinenHier können Sie direkt einziehen! 5 ZKB, 2 WC`s ca. 145 m² Wfl., Terrasse, 2 Stellplätze. Grdst. ca. 304 m² (geteilt nach WEG). Kurzfristig frei.� 195.000,--�€

Studentenappartements in Bingen-BüdesheimNeubau – Passivhaus! In unmit-telbare Nähe zur FH werden ab Juli/Aug. 2013, 33 1-Zimmer-Ap-partements bezugsfertig. Davon befinden sich 5 barrierefreie Wohnungen im EG. Pantryküche, Duschbad, Hausmeisterservice, Münzwaschmaschinen und Trock-ner. Größen von 15 – 20 m² Wfl.

Miete:�von�230,--�€�-�270,--�€�� +�60,--�€�NK�+�2�MM-Kaution�

+ 1,19-fache Provision incl. MwSt.

ErneuerbareEnerg ienKostenloses Angebot anfordern!

ENERGIE- & HAustEcHNIKIdar-Oberstein

( (0 67 81) 96 95-0www.heizungsbau-schupp.de

Das Sparkassen-Girokonto: das Konto, das einfach alles kann.

s SparkasseRhein-Nahe

Telefon 0671 378-0 • www.VOBA-RNH.de

Beispiel:Laufzeit 60 Monateeff. Jahreszins 2,32 %monatliche Rate 530,- €Auszahlungsbetrag 30.000 €Zinssatz ist laufzeitabhängigKondition freibleibend • Stand: 19.03.13

Energetisch

Modernisieren

bis 50.000€

ab 2,3%

Energetisch

Modernisieren

bis 50.000€

ab 2,3%

Bad Kreuznach (nl). Vom 16. bis 19. Mai feiern etwa 500 Bad Kreuznacher in der Partnerstadt Bourg-en-Bres-se das fünfzigjährige Beste-hen der „Jumelage“. Vom 30. Mai bis 2. Juni werden die Bourger dann zu Gast in Bad Kreuznach sein. Hüben wie drüben laufen die Vorbe-reitungen auf Hochtouren: Am kommenden Samstag, 11. Mai, 9 Uhr, startet eine Delegation von 22 Radfahr-ern aus Bad Kreuznach mit dem e-Bike ins knapp 600 Kilometer entfernte Bourg-en-Bresse, am 16. Mai folgen neun Busse, am 17. Mai wird

in Frankreich das Jubiläum gefeiert. Auf Bad Kreuz-nacher Seite wird aktuell der Kurpark zu einer Fest-meile aufbereitet, auf der zahlreiche Bad Kreuznach-er Vereine und Schulen ihre Spuren hinterlassen werden. Doch beim Pressetermin ver-gangene Woche ging es erst mal um das Wahrzeichen der Bourger, das Bresse-Huhn, das nicht nur ganz hervor-ragend schmeckt, wie Part-nerschaftsdezernent Wolf-gang Heinrich und Sponsor Peter Scholten (Sparkasse) bestätigen konnten, sondern auch Kinder aus sieben Bad

Keuznacher Schulen und Kindertagesstätten zu klei-nen Künstlern im Sinne der Völker-Freundschaft zum Basteln und Gestalten ani-miert hatte. Gesucht wurden die schönsten Hühner, die als Gastgeschenk, aber auch als bunte Tupfer der Vorbe-reitungsfreude Bankette und Buffets schmücken werden. Pappmaché, Wolle und Pa-pier waren die Materialien, viel Herz und Einfallsreich-tum der Kleber, der sie zu-sammenhält. Welche Ideen die Partnerschaft außerdem beflügeln, davon berichten wir Ihnen im Innenteil.

Kauz + Huhn = AmitiéBourg-en-Bresse und Bad Kreuznach feiern 50 Jahre Freundschaft

Das Bresse-Huhn hat aus der Feder von Fred Lex einen würdigen Partner bekommen: Der Kreuznacher Kauz, so sieht es der Karikaturist, könnte - in Anlehnung an die Kauzenburg - das gefiederte Wahrzeichen von Bad Kreuznach werden. Die Motive werden anlässlich des Partnerschaftsjubiläums als Postkarten ein vergnügliches Andenken bei Bourgern und Bad Kreuznachern finden. Zeichnung: Fred Lex /GuT

Tag gegen den SchlaganfallAm 10. Mai wird der tückischen Erkrankung Beachtung geschenktBad Kreuznach (red). Erst-mals 1999 hat die Deutsche Schlaganfall-Hilfe den 10. Mai zum Tag gegen den Schlaganfall ins Leben geru-fen. Er soll auf die Gefahren des Schlaganfalls hinweisen, die Bevölkerung für das The-ma sensiblisieren und auf die mittlerweile guten Möglich-keiten der Versorgung durch sog. Stroke Units hinweisen. Auch das Krankenhaus St. Marienwörth betreibt eine solche Stroke Unit (Schlag-

anfalleinheit) und verfügt mit Dr. Frank Liepe über einen ausgewiesenen Exper-ten zum Thema. Dass das Thema Schlag-anfall für viele Menschen relevant ist, zeigen die sta-tistischen Zahlen: Jährlich erleiden mehr als 250.000 Menschen in Deutschland einen Schlaganfall. Er ist die dritthäufigste Todesursache und der häufigste Grund für Behinderungen im Erwach-senenalter. Demographisch

bedingt werden Schlagan-fälle weiter zunehmen und die Pflegebedürftigkeit der Betroffenen ansteigen. Al-lerdings sind sich Experten heute einig, dass bis zu 70 Prozent der Schlaganfälle durch eine entsprechende Vorsorge zu vermeiden wäre: eine ausgewogene Ernäh-rung, ausreichend Bewe-gung, Verzicht auf Rauchen sowie die Kontrolle von Ri-sikofaktoren wie Bluthoch-druck oder Diabetes.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bad KreuznachBereitschaftsdienstpraxis (Diakonie): Tel. 116117 Mo, Di, Do 19 Uhr bis Folgetag 7 Uhr, Mi 13 Uhr bis Do 7 Uhr, Fr. 18 Uhr bis Montag 7 Uhr, Feiertage/Wochenende ganztagsZahnärztliche Notdienstzentrale Tel. 0180-50 40 308Kinderärzte Notdienst Tel. 0671-605 24 01

nOtrufnuMMernPolizei Tel. 110Feuerwehr Tel. 112Rettungsdienst + Krankentransport Tel. 112Frauenhaus Tel. 0671-44877Weißer Ring Tel. 06724-95959Telefonseelsorge Tel. 0800-1110111 oder 0800-1110222Vergiftungszentrale Mainz Tel. 06131-232466

aPOtheKenDonnerstag, 9. Mai 2013: Löwen-Apotheke, Mannheimer Str. 35, 55545 Bad Kreuznach, Tel. 0671-28879

Freitag, 10. Mai 2013: Apotheke am Mönchberg, Breiter Weg 2, Bad Kreuznach-Winzen-heim. Tel. 0671-2361

Samstag, 11. Mai 2013: Neue Apotheke am Holzmarkt, Dessauer Str. 1, 55545 Bad Kreuz-nach, Tel. 0671-28418

Sonntag, 12. Mai 2013: Rheingrafen-Apotheke, Salinenstr. 53, 55543 Bad Kreuznach, Tel. 0671-33402

Montag, 13. Mai 2013: Rochus-Apotheke, Mainzer Str. 95, Bad Kreuznach-Planig, Tel. 0671-69733

Dienstag, 14. Mai 2013: Rosen-Apotheke, Salinenstr. 35, 55543 Bad Kreuznach, Tel. 0671-26169

Mittwoch, 15. Mai 2013: Adler-Apotheke, Berliner Str. 42, 55583 Bad Münster, Tel. 06708-63880

Donnerstag, 16. Mai 2013: Rosengarten-Apotheke, Nahestr. 81 a, Tel. 0671-36888 55593 Rüdesheim

KranKenhÄuser Bad KreuznachKrankenhaus St. Marienwörth Tel. 0671-372-0Diakonie Krankenhaus Tel. 0671-605-0

iMPressuMDie Kreuznacher Rundschau wird herausgegeben von der Hergel Verlags GmbH Mathildenstraße 3-7 · 55543 Bad Kreuznach Telefon 0671- 796076 -0 • Fax 0671- 796076 -29Verlegerin: Bernadette Schier Redaktionsleitung: Nathalie DoleschelLayout: Maria Pach · MBR Marketing & PR · Bingen-BüdesheimVerteilte Auflage: 51.272 • Druckzentrum [email protected]

2 Kreuznacher Rundschau KW 19 - 9. Mai 2013

Wir suchenSchicken Sie uns das Foto Ihres Babys mit Namen,

Vornamen, Wohnort, Geburtstag, Geburtsort und Gewicht an die:

Kreuznacher Rundschau Mathildenstraße 3-7, 55543 Bad Kreuznach

oder per Mail:[email protected]

DAS BABY DER WOCHE

www.kreuznacher-rundschau.de

83600-1500671 /

Heilwasser-Bäder Bewegungstherapie im

Thermalheilwasser Heilerde-Packungen und

Haslauer Wanne Anti-Aging-Bäder

Stangerbäder Inhalation Krankengymnastik Massagen Muskelaufbautraining Radontherapie

Crucenia Gesundheitszentrum

Kur & Physiotherapieim Dienst Ihrer Gesundheit

i th i

UNSER WINTERANGEBOT

1 Vollmassage für 25 € gültig bis 31. Januar 2013

Haslauer Wanne

Algen- oder Ziegenbutterbad nur 20,- €

Notruf Notruf Notruf Notruf

B e i Ka N a l- u N d a B f lu s s p r o B l e m e N !

Rüdesheimer Str. 108 55545 Bad Kreuznach

Fax 0671/[email protected]

www.kanalreinigung-wittlinger.de

Programmauskunft und Reservierung:01805 - 54 66 54 (14 Cent/Minute)

09. - 15. Mai 2013 STAR TREK 12: INTO DARKNESS15.00 - 17.15 - 18.00 - 20.15 - 21.00 ab 12 J.Mi nur 17.00 - 20.30, Mo nicht 20.15Fr + Sa auch 23.15 HANNI & NANNI 315.00 - 17.00 - 19.00 ab 0 J.IRON MAN ab 12 J.15.00 - 17.45 - 20.30 (So nicht 15.00) Fr + Sa auch 23.1515.15 - 18.00 (So nicht 18.00) (2D)SCARY MOVIE 5 ab 12 J.15.30 - 17.45 - 20.00Fr + Sa auch 22.30SIDE EFFECTS ab 12 J.20.15 außer DiDAS HÄLT KEIN JAHR ab 12 J.20.45 (So erst 21.00)Fr + Sa auch 23.00MAMA ab 16 J.21.00, Fr + Sa auch 23.15OBLIVION ab 12 J.17.30 außer DiFr + Sa auch 22.45DIE CROODS ab 0 J.15.0015.15 außer Dienstag (2D)DIE MÄNNER DER EMDEN ab 12 J.Arthouse: So 18.15, Di 16.00 - 20.00 SNEAK-PREVIEW ab 16 J.Montag 21.00EPIC-VERBORGENES KÖNIGREICHSonntag 15.00 ab 6 J.DER GROßE GATSBY ab 12 J.Ladies First: Mittwoch 20.00UND WENN WIR ALLE ab 12 J.ZUSAMMENZIEHENSV: Mittwoch 18.00

Erwin MEhlEr•Sanitäranlagen •wartungen•Gasheizung •Badsanierung

( 06 71/7 39 46

9. Mai 2013 - KW 19 Kreuznacher Rundschau 3

MÄRKTEWochenmarkt, jeweils Fr. und Di., 6-13 Uhr auf dem Kornmarkt

AUSSTELLUNGENbis Di., 21. Mai, Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Fotoausstellung „Viel-

falt Jordanien“. Öffnungszeiten: Mo-Do: 9-16.30 Uhr, Fr: 9-12 Uhr. Kurhausstraße 6.

bis Do. 30. Mai, Haus des Gastes, Ausstellung: „Fairtrade-Stadt Bad Kreuznach“. Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-17 Uhr, Sa: 9-16 Uhr, So: 11-16 Uhr. Kurhausstraße 22-24.

bis Fr. 7. Juni, Foyer St. Marienwörth, Ausstellung „Zwischenräu-me - Neue Pastelle von Eckhart Koppen“, tägl. bis 20 Uhr.

bis Sa. 31. August, Schloßparkmuseum, Sonderausstellung „Die Welt im Fokus – 100 Jahre Schneider Optische Werke“, Dessauer Straße 49.

bis 31. Januar 2014, Sonderausstellung zur zeitgenössischen Pup-pentheaterkunst: „Thalias Kompagnons – Zwischen Küchentisch und Staatstheater“, im PuK, Hüffelsheimer Straße 5.

TERMINE

Fr., 10. Mai, 19-21 Uhr, Live auf der Fähre: Dirty Row feat. Mike B. Naheufer an der Fähre, BME.

Fr., 10. Mai, 19.30-21 Uhr, Abendkonzert mit dem Trio Pirgos. Kurpark.

Sa., 11. Mai, 19.30-20.30 Uhr, Kirchenführung in der Pauluskir-che. Kurhausstraße 2.

Sa., 11. Mai, 18-20 Uhr, Kuhberg, Wildpflanzen für jeden Tag Baum aufs Brot. Buchung über die VHS Bad Kreuznach: https://vhs-bad-kreuznach.de. Trimm-Dich-Pfad.

So., 12. Mai, 10-11.30 Uhr, Matinée: Musikalischer Frühlingsgruß mit dem Werk-Chor Michelin Bad Kreuznach. Kurpark, Kurhaus-straße.

So., 12. Mai, 11-17 Uhr, Internationaler Museumstag: Römerhalle. Spiele mit Sigrid Brandstetter. Römerhalle, Hüffelsheimer Straße.

Ehre sei dem Bresse-Huhn!Buntes Programm in der Partnerstadt zu Pfingsten - im Juni hier

Partnerschaftsdezernent Wolfgang Heinrich, Kinder der Kita St. Gordianius, Christine Simmich, Kinder der Matthäus-Gemeinde und Peter Scholten, Sparkasse, bewundern die kleine Auswahl selbst gebastelter Hühner für Bourg-en-Bresse. Foto: N. Doleschel

Bad Kreuznach (nl - Fort-setzung des Titelberichts). Die Vorbereitungen fürs große Partnerschaftsjubi-läum spiegeln wider, was Wolfgang Heinrich für die Zukunft erhofft: Mit Ideen und Tatkraft gemeinsam eine Freundschaft mit Le-ben füllen zu können, die beide Städte so lange Jahre miteinander verbindet, aber auch die Generationen. Im-mer wieder waren die Orga-nisatoren dabei von der Be-reitschaft zum Engagement überrascht. 20 Ehrenamt-liche werden am Partner-schaftswochenende in Bad Kreuznach als Reiseleiter und Übersetzer arbeiten.

Sponsoren und ehren-amtliche Unterstützer

Der persönlichen Erfah-rung Peter Scholtens ist es wohl zu verdanken, dass die Sparkasse der bedeutends-te Sponsor des Festivals in Zeiten leerer Stadt-Kassen ist - Scholten und seine Frau lebten fünf Jahre in Paris. Die Fahrradfahrer werden von der Firma OK Motorrä-der mit kostenlosen E-Bi-kes zur Tour ausgestattet, Organisator ist hier wieder einmal die GuT. Alle Fäden laufen übrigens bei Christi-ne Simmich zusammen, die Besuch und Gegenbesuch der Bad Kreuznacher und Bourger organisiert. Auch die Firma Michelin und die Stadtwerke unterstützen ak-tiv das Festprogramm.

Sonderstempel und Kauz

In Bad Kreuznach star-tet das Programm mit ei-ner Jubiläumsausgabe der Briefmarkenfreunde, die die Städtepartnerschaft in den Zusammenhang der europä-ischen Geschichte einordnet. Die Ausstellung in der Stadt-bibliothek wird am Freitag, 24. Mai, 18 Uhr, eröffnet und ist bis zum 8. Juni zu seh-

en. Es wird mit dem Datum zum 31. Mai auch eine ei-gens für das Jubiläum nach einem Motiv von Fred Lex entworfene Karte geben, die mit einem Sonderstempel versehen ist. Diese Karte kann in der Stadtbibliothek erworben werden. Apropos Fred Lex: Der Journalist und Karikaturist setzt dem Bourger Bressehuhn, das er auch verewigt hat, den Kreuznacher Kauz gegenü-ber - ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

Weinfest im Kurpark

Höhepunkt des Treffens in Bad Kreuznach wird das Weinfest im Kurpark sein, ein würdiger Ortswechsel, den die neun Bad Kreuznacher Winzer anlässlich des Ju-biläums gerne mittragen. Auch der Regio-Markt en-gagiert sich. Von Donners-tag, 30. Mai bis Samstag, 1. Juni, wird der Ort, wo sich Charles de Gaulle und Kon-rad Adenauer einst zum ersten bilateralem Gespräch trafen, das Kurhaus und der Kurpark, zur Kunst- und Kulturmeile. Gleich sechs Mal wird Politologe Ingo Es-penschied seine überarbei-tete Multivisions-Show „50 Jahre Elysée-Vertrag – von Bad Kreuznach nach Paris“ im Haus des Gastes zeigen, 500 Gäste aus Frankreich werden am Donnerstag, Fronleichnam, um 17 Uhr im Kurpark mit Fanfarenstößen der Lustigen Schuppesser empfangen und bei Vereinen und den drei Kreuznach-er Gymnasien zu Gast sein. Musikalisch spielen die Big Bands von Röka, Stama und Li-Hi auf, die Theatergrup-pen „art vor ort“ und ihre Bourger Gäste, Les ZanTT werden am Samstag, 1. Juni, von 15 bis 17 Uhr zu einem deutsch-französischen Bon-mot auf der Straße, im Kur-

park, einladen. Anschließend geben Les Haricots Rouges ein Open-Air-Konzert.

Generationen im Dialog

Weitere wichtige Programm-punkte: Das Europäische Generationencafé am 31. Mai um 14.15 Uhr im Haus des Gastes, wo Zeitzeugen der deutsch-französischen Versöhnung und Schüler von heute aufeinander treffen, Der Workshop „Die Zukunft Europäischer Städtepartner-schaften“ unter fachlicher Leitung, zu dem alle Bürger herzlich eingeladen sind, die Aktion „Bäume der Freund-schaft“ der Künstlergrup-pe Nahe und der Brücken-schlag von der „Petite Porte de L`Europe“ in den Kur-park - ein Projekt, das Schü-ler des Stadtmauer-Gymna-siums umsetzen - nicht das letzte, das nachhallen wird, hoffen die Veranstalter. Das kleine namenlose Kurpark-Portal war in die Jahre ge-kommen. Jetzt soll das Tor – in Anlehnung an das Lux-embourgische Original – zur Petite Porte de L´Europe umbenannt und eingeweiht werden.

Gegenseitige Gastgeschenke

Übrigens: die Freundschafts- eiche, das offizielle Gastge-schenk aus Bourg-en-Bres-se, steht bereits im grünen Kleid, wie Dr. Michael Vesper von der GuT verriet. Sie wird am Samstag, 1. Juni, um 15.30 Uhr im Kurpark ein-geweiht. Auch das Deutsch-Französische Rosenbeet im Kurpark ist „gerettet.“ Und was haben die Bad Kreuznacher für die Bourger im Gepäck? Rosen und Re-ben, die eine Verkehrsinsel in der Partnerstadt schmü-cken werden - für eine Städ-tefreundschaft, die blühen kann.

Editorial

Veranstaltungskalender

Mir hat das Motto des dies-jährigen evangelischen Kir-chentages sehr gut gefal-len:

Soviel Du brauchst.

Dieses einfache Motto kommt ganz ohne erho-benen Zeigefinger daher. Es ist unleugbar positiv, wenn jemand sagt: Nimm soviel Du brauchst.

Und andererseits hat es zum Nachdenken angeregt, denn tatsächlich haben wir von sehr vielem eher soviel

wir kriegen konnten und nicht soviel wir brauchen?Wie viel brauche ich? Brauche ich zwei Paar braune, flache Schuhe? Brauche ich ein neues Han-dy, einen neuen, weil strom-sparenden Kühlschrank?

Die Frage, wie viel man braucht, ist gar nicht so leicht zu beantworten. Wir brauchen recht viel in unserer heutigen Gesell-schaft und das ist gar nicht verwerflich.

Brauche ich beispielsweise aber auch die zusätzliche berufliche Aufgabe? Brau-che ich vielleicht mehr Ruhe und Zeit mit Freunden?

Es kann furchtbar viel sein, was man braucht und gleichzeitig ganz wenig. Und es ist spannend darü-ber nachzudenken und mit anderen zu diskutieren. Aber auch das in Maßen, soviel Du brauchst eben.

Und jetzt brauchen Sie ein paar ruhige Minuten für die Lektüre der Kreuznacher Rundschau.

Ihre Bernadette Schier

Kinotipp Mamma Mia

Star Trek - Into Darkness 3 DAls Captain Kirk und die Besatzung der Enterprise auf die Erde zurückgerufen werden, finden sie ihre Heimat und die Sternenflotte in Trümmern wieder – zerstört von einer feind-lichen Macht aus ihren eigenen Reihen. Für Kirk beginnt nicht nur die Jagd nach einem dunklen, verräterischen Gegenspieler, sondern auch ein persönlicher Rachefeldzug in einer Welt, die sich im Ausnahmezustand befindet. Dabei werden er und seine Mannschaft zu Schachfi-guren in einem perfiden Spiel um Leben und Tod. Der Kampf gegen einen übermächtigen und brutalen Gegner wird über das Schicksal der ganzen Welt entscheiden. Liebe wird auf die Probe gestellt, Freundschaften werden auseinanderge-rissen und Opfer müssen erbracht werden für die einzige Familie, die Kirk noch bleibt: sein Team...

Bad Kreuznach (nl). Zum 6. Mal lädt das Informationsbü-ro Demenz der Franziskaner-brüder vom Heiligen Kreuz zu einer Kinoveranstaltung zum Thema Demenz ins Ci-neplex Bad Kreuznach ein. Der Veranstaltung schließt sich eine Podiumsdiskussion zu neuen Wohnformen an.

Am Mittwoch, 15. Mai, um 18 Uhr, bietet der Film „Und wenn wir alle zusammen-ziehen?“ einen besonderen Einstieg, um dieses sensible Thema einem großen Publi-kum vorzustellen. Der Film bietet dafür eine hervorra-gende Vorbereitung, denn er zeigt auf anrührende Weise, was es heißt, sich dem Al-ter und seinen Themen zu stellen. Fünf Freunde, die alle „in die Jahre“ gekom-men sind, beschließen, eine Wohngemeinschaft zu grün-den. Hier wollen sie gemein-sam ihren Lebensabend ver-bringen. Die lebenslustigen Senioren werden nicht nur mit aktuellen Problemen wie dem Kochdienst und der Pünktlichkeit konfron-tiert. Sie müssen sich auch mit Krebserkrankungen, Erscheinungen der Demenz und Affären aus der Vergan-genheit auseinandersetzen. Bald stellen kleinere Dramen und größere Katastrophen die Freundschaft auf die Probe. Bekannte Darstel-ler wie Jane Fonda, Pierre

Richard, Geraldine Chaplin und Daniel Brühl verkörpern die Figuren auf anrührende und eindringliche Weise.

Wohnen im Alter - Podiumsdiskussion

Unmittelbar nach Ende des Films findet im Kinosaal eine Podiumsdiskussion mit dem Schwerpunkt „Anders Leben. Wohnen in einer Wohngemeinschaft – Modell nicht nur für jüngere Men-schen?“ statt. Zum Thema diskutieren folgende Exper-ten: Alexander Schweitzer, Minister für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Demografie des Landes Rheinland-Pfalz Stephanie Mansmann, Lan-desberatungsstelle Pflege-Wohnen, LZG Mainz Marti-na Hassel, Bürgermeisterin der Stadt Bad Kreuznach, Bruder Bonifatius Faulha-ber, Geschäftsführender Vorstand der Franziskaner-brüder vom Heiligen Kreuz, Corinna Wirth, Sozialstation Nahe, Pflegedienstleitung Im Anschluss an die Diskussion haben alle Zuschauer die Möglichkeit, den Experten des Podiums Fragen rund um das Thema Demenz zu stel-len. Im Foyer des Kinos gibt es darüber hinaus bei einem kleinen Imbiss die Möglich-keit, verschiedene Informa-tionsstände zum Thema zu besuchen und sich auch hier beraten zu lassen.

Die Veranstaltung wird un-terstützt durch die Spar-kasse Rhein-Nahe, die Landeszentrale für Gesund-heitsförderung in Rhein-land-Pfalz e.V. (LZG) im Rah-men der Demenzkampagne Rheinland-Pfalz, finanziell gefördert aus Mitteln des

Ministeriums für Soziales, Arbeit, Gesundheit und De-mografie des Landes Rhein-land-Pfalz (MSAGD), den Freundschafts- und Förder-verein St. Marienwörth e. V., die Volksbank Rhein-Nahe-Hunsrück eG und das Cine-plex Bad Kreuznach.

Kinokarten zum Preis von 5,–€ sind wie gewohnt an der Kinokasse erhält-lich, um Reservierung im Cineplex Bad Kreuznach wird gebeten.Weitere Infos auch unter www.infobuero-demenz.de

Wie lebt es sich im Alter? Jane Fonda und Pierre Richard proben das Zusammenziehen mit Freunden. Der Kinofilm läuft als Beitrag zum Thema Demenz. Foto: Privat

TerminesTadT Bad KReuznaCh

Neulich...nachmittags pol-terte es mal wieder auf der Treppe. „Nix passiert!“ hörte ich die piepsige Stimme un-serer Tochter, gefolgt von ei-ner gemurmelten Erklärung, die im Orkus des Treppen-aufgangs verschwand. Nix passiert? Was soll das heißen? Denn in diesen Mo-menten passiert eine gan-ze Menge. Der Blutdruck schnellt in die Höhe, die Stirn legt sich in Sorgenfalten, der Puls rast, während der ganze Mensch schon längst aufge-standen ist und besorgt nach dem Rechten schaut. Richtig, ich rede hier nicht vom Kind, sondern von den Eltern. Mir geht es jedenfalls so, wie be-schrieben. „Nix passiert“ ist gleichbedeutend mit: Alarm, Krankenwagen, Katastro-phe. Ich übertreibe gerade ein bisschen. Der Mensch, der dieses unscheinbare „Nix passiert!“ ausspricht, weiß in der Regel, dass das so

nicht ganz stimmt. In der Tat ist die „große Katastrophe“ - sagen wir, ein Treppensturz - ausgeblieben, aber den-noch ist man gestrauchelt. Um aber die anderen zu beruhigen, ruft man dieses beunruhigende „Nix passiert - geht schon.“ Geht schon? Das Bein schmerzt, der Fuß ist verknackst, an der Stirn prangt eine Beule, die Zähne werden zusammengebissen - aber, geht schon. Und nicht nur unseren Kin-dern geht es so. Und umge-kehrt. Mama segelt mit dem Wäscheklammerkorb die Treppe hinunter? Nix pas-siert, (außer einem Brillen-hämatom, wie sich später noch herausstellen wird). „Mama, ist alles in Ord-nung?“ höre ich die Pieps-Stimme unserer Tochter Marie (8). Ja, Spatz, es geht schon, nix passiert!“

Bis zum nächsten Mal Ihre Mamma Mia

„Und wenn wir alle zusammenziehen?“Sechste Kinoveranstaltung zum Thema Demenz mit anschließender Podiumsdiskussion

Konzertgesellschaft

ProbenbeginnDie regelmäßigen Proben für die Aufführung der Matthäuspassion am 6. April 2014 haben begonnen. Un-ter der Leitung von Stefan Wasser probt der Chor im-mer dienstags ab 19.45 Uhr in der Aula der Grundschule Hofgartenstraße 14 - Neu-einsteiger sind herzlich will-kommen. Nähere Infos: Tel. 06701/961729 oder [email protected].

Im Kulturkeller dudelsack

The Ever-Green MoodiesAm Freitag, 10. Mai, 21 Uhr, findet im Musik- und Kulturkeller Dudelsack, Rüdesheimer Strasse 44, ein Konzert der Band “The Ever-Green Moodies” (Rock, Pop, Blues der 60er - 80er) statt. Einlass ab 19 Uhr. Eintritt: 5 Euro.

Im dRK-haus

Richard Walter Am Dienstag, 14. Mai, findet im DRK-Else-Liebler-Haus ein Vortrag von Richard Wal-ter statt. Er berichtet über die fünfzigjährige Freund-schaft zwischen der Bade-stadt Kreuznach und der französischen Stadt Bourg en Bresse in der alten Provinz Burgund. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich willkommen. Das Haus ist ab 14 Uhr geöffnet.

Kreuznacher Paradies

Weinbergs-führungAm Samstag, 18. Mai, 14 Uhr, lädt die Kultur- und Weinbotschafterin Son-ja Zimmermann zu einer Weinbergsführung durch die Bosenheimer Spitzen-weinlage „Kreuznacher Pa-radies“ ein. Anmeldung bis Montag, 13. Mai, unter Tel. 06758-7701 oder E-Mail [email protected].

Gensinger straße

Bauarbeiten Wegen der Fahrbahnins-tandsetzung ist die Gensin-ger Straße zwischen Vik-toriastraße und der ersten Querspange zur Planiger Straße bis Freitag, 31. Mai, halbseitig gesperrt.



TOP - PREIS

6.5.-11.5.2013

TOP - PREIS

20 x 0,50 Ltr.+ Pfand 3,10 € · 1 Ltr =1,18 €

12 x 0,75 Ltr. + Pfand 3,30 € · 1 Ltr =0,77 €12 x 1,0 Ltr. + Pfand 3,30 € · 1 Ltr =0,74 €

*kof

fein

halti

g

alle Sorten

€6.9912 x 0,33 Ltr.+ Pfand 2,46 € · 1 Ltr =1,77 €

€9.99

Mineralwasserund Leicht12 x 1,00 Ltr. PET+ Pfand 3,30 € · 1 Ltr =0,46 €

€5.49Pils + Radler + Alkoholfrei

20 x 0,50 Ltr./ 24 x 0,33 Ltr. + Pfand 3,10 €/ 3,42 € · 1 Ltr =1,00 €/ 1,26 €

€8.88

*

+ Fachinger Medium

11.80€

€6.99

Weizen

Weizenradler Twin

Neu: COLA*, Holunder, Litschi, Kräuter, Ingwer *k

offe

inha

ltig

Geiershecke 36Sanierungsarbeiten - Innenausbau - Reparaturarbeiten - Komplettbäder - Altersgerechte Bäder

Geiershecke 36 · 67806 RockenhausenTelefon 0 63 61 / 73 58 · Fax 0 63 61 / 57 [email protected] · www.fliesen-geib-pfalz.de

FachgeschäFt FüR veRkauF und veRlegung

Der Schwerpunkt unseres Unternehmens liegt im Verkauf und der Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aus Keramik und Naturstein.

Laminat, Parkett sowie moderne Fliesen- und Steinmuster finden Sie in unserer 160m2 großen Ausstellung in Rockenhausen. Ausserdem verfügen wir über eine große Auswahl an Wandverblendern.

GOLDANKAUFDer Goldkönig jetzt auch in Bad Kreuznach

NEUERÖFFNUNG

MACHEN SIE IHR GOLD ZU GELDIHRE VORTEILE BEI UNS:• Keine Schmelz- oder Schätzkosten• Keine versteckten Gebühren oder Zusatzkosten• Wir prüfen Edelmetalle sofort• SOFORT-BARGELD je nach Wunsch bei

Anlieferung, Abholung oder als Banküberweisung• Größere Mengen ab 1000,- € Materialwert

werden von uns kostenlos und bundesweit abgeholt }

Salinenstraße 16, 55543 Bad KreuznachTelefon0671-201 20 986 Mobil0176-647 81 091

AnÊderÊBAB-AbfahrtÊIngelheim-West

S0089-62mm

der einzig - wahre weisseWeinbrand

www.vinyac.com

KFZ-Meisterbetrieb Frank Dern • Eleonorenstr. 40 • 55597 WöllsteinTel. (0 67 03) 36 99 • Mobil 0171 - 3 39 36 99 •Fax (0 67 03) 46 99 • [email protected]

• EU - NEUWAGEN mit sieben Jahren Garantie von allen Herstellern• Gebrauchtwagen mit drei Jahren Garantie • Garantiebedingungen laut Versicherungsgesellschaft• KFZ-Finanzierung/ in Zahlungnahme möglich

Skoda Citigo ab 7.500, – €

Alle Marken Lieferbar

WartungsarbeitenKfz-Handel Rundum Service Unfall-Instandsetzung

uvm.

Hyundai i10 ab 7.200, – €

Fiat G.Punto ab 7.500, – €

Kia Picanto ab 7.990, – €

Dacia Sandero ab 7.500, – €

alle PKW-Typen

Ford, VW, BMW, Peugeot, Mazda, Renault,

• Container von 5 - 40 m³• Umleerbehälter von 660 Liter - 8 m³

• Abfälle aller Art• Papier, Folie, Glas, Altholz, Altreifen, Sonderabfälle etc.• Schrott, Metall und NE-Metalle zu Tageshöchstpreisen

im Betrieb Welgesheim

Containerdienst( 06 71 - 89 40 20

Betrieb Bad Kreuznach Betrieb Welgesheim Felix-Wankel-Str. 7 Am Bahnübergang K-4 Hofanlieferungen: Mo. - Fr. 07.00 - 17.00 Uhr

www.i-system.de

Ihr Partnerfür Informations- und

Datenverarbeitung undfür Software und Hardware

m & b ReiseteamBarbara Schuppichempfiehlt:

Wormser Straße 1 • 55543 Bad Kreuznach • Tel.: 0671/837770 [email protected] • www.mbreiseteam.de

118,- €

Starlight Express feiert seinen 25. Geburtstag.Feiern Sie mit…Exklusive Geburtstagsparty mit Begrüßungssekt, hochwertigem Fingerfood-Buffet und DJ.Nach der Vorstellung können Sie bei der After-Show-Party die Darsteller hautnah erleben…Termin: 14. 06 oder 16. 06. 2013Preis ab p. P.


„Radioballett oder Opa twittert“ Die Herkuleskeule ist Gast der Stiftung Kleinkunstbühne

Bad Kreuznach (red). 50 Jahre politisch-satirisches Kabarett - das ist die Dresdner Herkuleskeule. Ihr Markenzeichen: Wechselbäder aus purem Vergnügen und grim-miger Provokation. Tabus kennt sie nicht.Schon zu Mauerzeiten war sie berühmt-berüchtigt für ihre Kritik an herrschenden Verhältnissen. Brigitte Heinrich, Rainer Bursche und Michael Rümmler entfachen ein Pointenfeuerwerk, das kein Auge trocken lässt. Hauptsache, politisch unkorrekt. Kostprobe: RTL-Zuschauer haben keine Bretter mehr vor dem Kopf, sondern Bohlen.Oder: Warum ist in Deutschland eine Revolution unmöglich? Man baut sich mühsam eine Barrikade aus Ikea-Einzelteilen zusammen und dann fehlt der Imbus-Schlüs-sel! Immer wieder stellen die Dresdner unter Beweis, das Kabarett keine Frage von Ost oder West ist, sondern von Kunst und Können. Witzig, frech und respektlos besche-ren die Drei aus Sachsen bissige Unterhaltung und nehmen mit skurriler Komik die Gesellschaft aufs Korn. Das Trio ist Gast der Stiftung Kleinkunstbühne am 12. Juni, um 20 Uhr, im Haus des Gastes. Kartenvorverkauf bei Musik-Engelmayer, Tel. 0671 32 268 und bei der Tourist-Info, Tel. 0671 836 00 50. Foto: Veranstalter

Am Weltladentag Ausstellungseröffnung im Haus des Gastes

Vicente Patíz - Vive el momento Außergewöhnliches Gitarrenkonzert in der Diakonie-Kirche

Bad Kreuznach (red). Er steht allein auf der Bühne und entfacht ein orchestrales Feuerwerk. Die Konzerte von Vicente Patíz sind Balsam für das Herz, atemberaubende Performance und herzerfri-schendes Kopfkino zugleich. Mit „Vive el momento - lebe den Moment“ kommt er am 11. Mai um 20.00 Uhr in die Diakonie-Kirche, Ringstraße 58, um sei-ne Zuhörer zu verzaubern. Auf seiner eigens für ihn angefertigten Gitarre „Tiera“ - eine Gitarre mit drei Gitarrenhälsen und 42 Seiten - wird er seine preisge-krönte Musik präsentieren. Elemente aus Weltmusik, Jazz und Flamenco verschmelzen zu einem Mix aus Melodie und Lebensfreude. Gekonnt erweitert der Gi-tarrist die Bandbreite seiner Klangwelten durch Per-cussion-Parts und Instrumente wie das Didgeridoo, Hulusiflöte und Wasserklängen. Seine Gitarren strei-chelt oder zelebriert er feurig, lässt sie singen oder bearbeitet sie mit einer Nagelfeile. Tickets zu 15,– € pro Person bei der Tourist-Info im Haus des Gastes unter Tel. 0671 - 8360050 / 51. Foto: Veranstalter

Bad Kreuznach (red). Eine Ausstellung mit Bildern von Schüle-rinnen und Schülern der drei Kreuznach-er Gymnasien zeigt das Haus des Gastes in Bad Kreuznach in der Zeit vom 7. bis 25. Mai 2013 im Seminarraum. The-men der Arbeiten sind: „Fairer Han-

del“, „Eine Welt“ und „Bad Kreuznach als Fairtrade-Stadt“. Am Weltladentag, Samstag, 11. Mai, um 11 Uhr wird Kulturdezernentin Andrea Manz die Ausstellung offiziell eröffnen. Am Eröffnungstag finden unter dem Slogan „ZU VIEEL ISST ZU WNIG“ besondere Aktionen statt. So machen eine Bodenzeitung und ein Film auf die aktuellen Missstände und Ungerechtigkeiten im globalen Agrar- und Ernährungssystem aufmerksam. Veranstalter ist der Weltladen Bad Kreuznach. Er lädt herzlich ein, sich zu informieren, für die Lösung der Ernährungskrise aktiv zu werden und sich an einer Unterschriftenaktion zu beteiligen.Die Ausstellung ist bis zum 25. Mai zu den Öffnungs-zeiten der Tourist-Info zu besichtigen. Öffnungszeiten der Ausstellung: Mo-Fr 9 - 17 Uhr, Sa 9 -16 Uhr, So 11- 16 Uhr. Eintritt kostenfrei. Haus des Gastes, Kur-hausstraße 22-24, Bad Kreuznach Fotos: privat

„40 years on the road“ Der Ire Kieran Halpin spielt in der Majik-Lounge

Bad Kreuznach (red). Ein Mann, der in Kreisen der irischen Musikszene all-mählich Legendenstatus erreicht - das ist Kieran Halpin. Am Donnerstag, 16. Mai, um 19.30 Uhr, gibt er ein Konzert in der Majik-Lounge von Ken Legend-re, der seine Lounge in die Sportsbar Lifetime, Hospitalgasse 7, verlegt hat. „40 Years On the Road“ titelt die Tour des irischen Sängers und Songwriters, der in den letzten 33 Jahren zwanzig Alben veröffentlicht hat. Immer nach neuen und innovativen Wegen suchend, eine offene und expe-rimentelle Art derHerangehensweise - Halpins Alben repräsentieren die verschiedensten Stilrichtungen und wurden in der ganzen Welt aufgenommen: in einem kleinen Studio in London („Mission Street“), in Nashville, Tennessee („The Rite Hand“), in Sydney, Australien („Closing Time in Paradise“), oder m sog. „Folkrockgürtel“ von Oxfordshire, England (The Devil and His Dealing)“.Intelligente, in letzter Zeit auch manchmal provozierende Texte verschmelzen zu einer Einheit, der Klang seiner akustischen Gitarre ist längst zu seinem Markenzeichen geworden. Karten gibt es im Vorverkauf für 9,- € in Bad Kreuznach bei Musikhaus Engelmayer und Up-stairs Diner & Bar sowie im „Lifetime“. Eintritt an der Abendkasse beträgt 10,- €. Einlass ab 19 Uhr; Reservierungen zum AK-Preis unter Tel. 0176/2759 2028. Foto: Veranstalter


Zum 1. Mal in Bad KreuznachPfingstwieseSamstag, 11.5.um 1800hSonntag, 12.5.um 1500hTicket-Info: 0177-4248064

FRÜHLINGSFEST11. Mai 2013

VON 10.00 - 17.00 UHR

Mehr

Informationen

erhalten Sie auf

unsere

Homepageerhalten Sie auf erhalten Sie auf

(Auf unsere Eigenmarke) * NUR AN O.G. TAG

Rheinhessen-Koi GbRMainzer Weg 21 · 55288 Armsheim

Tel. 06734-962952 · Fax [email protected] · www.rheinhessen-koi-gbr.de

Öffnungszeiten: Termine bitte nach Absprache

AUF ALLE KOI 10% RABATT*

AUF KOIFUTTER 25% RABATT*

Dreimal hin – alles drinDas glauben Sie nicht? Doch..., wenn das Zahn-fl eisch gesund ist, dann

lassen sich auch um-fangreiche Zahnbe-handlungen in nur

drei Sitzungen erfolgreich durchführen.

Eben, dreimal hin –alles drin.

Und das Beste, Sie können diese Zahnbehandlungen auch noch verschlafen!

Wo?In den Aurelia Kliniken in Kaub am Rhein.

www.aurelia-kliniken.de · Infos unter: 0 67 74 / 91 82 00

Dr. Andreas SchmidtFachzahnarztfür Oralchirurgie, alle Kassen

!*

Krankenhaus St. Marienwörth

FÖRDER- UNDFREUNDSCHAFTSVEREINST. MARIENWÖRTH E.V.

Weitere Informationenunter (06 71) 372-1225

KREUZNACHER RUNDSCHAU FÜR SIE

Anzeigen: ( 0671 - 796076-0

[email protected]

www.kreuznacher-rundschau.de

Ihr Partner für Informations-und Datenverarbeitung und für Software und Hardware

www.i-system.de


Für Hobbygärtner

Pflanzen-tauschbörseAuf dem Ippesheimer Dorf-platz findet am Samstag, 11. Mai, ab 10.30 Uhr, eine Pflanzentauschbörse statt. Sie bietet die Gelegenheit, eigene Blumen- oder Ge-müsepflanzen, Stauden und andere Gewächse gegen Pflanzen anderer Hobby-gärtnerinnen und Hobbygärt-ner einzutauschen. Hobby- gärtner auch ohne Tausch-ware sind willkommen.

Yoga im Alter

Freie Plätze Der Kreisverband des Roten Kreuzes hat noch vereinzelt Plätze für die Kurse „Yoga kennt kein Alter“, jeweils donnerstags ab 8.15 Uhr frei. Die Kurse starten am 16. Mai. Anmeldung und nähere Informationen bei Elke Antz, Tel. 0671/8 44 44-202.

In der Volkshochschule

ZeitmanagementAb Mittwoch, 15. Mai, 18 Uhr bis 21 Uhr, startet der Kurs „Zeitmanagement-So gehe ich erfolgreich mit meiner Zeit um“ in der Re-alschule Plus, 2. OG, Raum 202. Informationen und Anmeldungen bei der Ge-schäftsstelle der Volkshoch-schule Tel. 0671-800723 und 0671-800766

Vortrag

Lachen ist gesundAm Montag, 13. Mai, 19.30 Uhr, findet der Vortrag „La-chen ist gesund“ im Haus des Gastes, Kurhausstraße 22, statt.

Sozialverband VdK

Mitglieder-versammlungDie nächste Mitgliederver-sammlung/Cafénachmittag des Sozialverbandes VdK-Stadtverband findet am Samstag, 11. Mai, 14.30 Uhr, im Caravelle Hotel im Park, Weinkauffstraße 1, statt. Anmeldungen für die Tagesfahrt am Mittwoch, 12. Juni, in den Luisenpark nach Mannheim werden dort angenommen.

Tennisclub Blau Weiß

Deutsches JugendturnierAnmeldungen für das DTB-offene Jugendtennisturnier um den Pokal der Sparkas-se Rhein-Nahe an Pfingsten, 17. Mai bis 19. Mai, auf der Anlage des Tennisclub TC BW Bad Kreuznach, kön-nen noch bis Sonntag, 12. Mai, unter [email protected] abgegeben werden.

Im DRK

Yoga für MädchenDer Kreisverband des Roten Kreuzes bietet ab Donners-tag, 16. Mai, 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr, den Kurs „Yoga für Mädchen“ im Alter von sechs bis elf Jahren im Else-Liebler-Haus, Stromberger Straße 1 a, an. Anmeldung und nähere Informationen bei Elke Antz, Tel. 0671 84444-202.

Mit Förster Ralf Barme

Wanderung & WeinrallyeBad Kreuznach/Volxheim. Am Samstag, 11. Mai, fin-det ein informativer Wald-Spaziergang im Bad-Kreuz-nacher Wald mit Förster Ralf Barme statt. Treffpunkt: Parkplatz auf dem Kuhberg um 14 Uhr. Am Muttertag, 12. Mai, findet eine Wein-bergskräuter-Wanderung mit Margit Müller statt. Treffpunkt: 10 Uhr im Wein-gut Brühler Hof, Talgarten-straße 12 in Volxheim. Am Pfingst-Samstag, 18. Mai, findet eine Fahrrad- und Wein-Rallye statt. Während der 25 km Wegstrecke gilt es, vielfältige Aufgaben zu lösen. Treffpunkt: 10 Uhr im Weingut Brühler Hof. Wei-tere Infos und Anmeldung zu allen Veranstaltungen auf www.bruehler-hof.de.

Zumba Marathon

Beim MTV Am Samstag, 11. Mai, 18.30 Uhr bis 22 Uhr, veranstaltet der MTV Bad Kreuznach den 1. Zumba Marathon in der MTV -Halle, Konrad - Frey - Straße 16. Drei Instruktoren bieten ein 3 1/2 stündiges, schweißtreibendes Zumba Fitness Workout. Anmel-dungen unter http: //Zumba-mtv.myapp24.de.

Buslinie durchs Kurgebiet?Attraktiver ÖPNV: Viele gute Vorschläge von den Bürgern

Attraktiv und bürgerfreundlich: So soll Personennahverkehr sein. Alles machbar, sagt die Oberbürgermeisterin - wenn die Bürger auch dafür zahlen. Foto: M. Riedle

Nach den Sternen greifenVolksbank schreibt erneut Wettbewerb „Sterne des Sports“ aus

Bad Kreuznach (red). Auch 2013 schreibt die Volksbank Rhein-Nahe-Hunsrück eG wieder den Wettbewerb „Sterne des Sports“ aus. Ziel ist es, wiederholt die regio-nale Vereinsarbeit zu wür-digen und das hohe soziale und gesellschaftliche En-gagement der Sportvereine und deren zahlreichen eh-ren-amtlichen Trainer und Helfer zu unterstützen.So erhalten regionale Sport-vereine bereits zum 8. Mal in Folge die Möglichkeit, sich im Rahmen dieser gemein-samen Initiative des Deut-schen Olympischen Sport-

bundes und der Volks- und Raiffeisenbanken zu bewer-ben und damit ihre Chancen auf den Gewinn von einem der begehrten Sterne sowie den damit verbundenen at-traktiven Geldpreisen wahr-zunehmen. Über den 1. Platz, einen großen bronzenen Stern sowie ein Preisgeld in Höhe 1000 Euro freuten sich im vergangenen Jahr die OWN RISK-Tänzer der Ab-teilung HipHopStreetdance des VfL 1848 Bad Kreuz-nach. Interessierte Sport vereine können sich mit Pro-jekten aus den Bereichen Kinder und Jugend, Gesund-

heit und Prävention, Inte-gration, Senioren, Familie, Gleichstellung von Männern und Frauen, Klima- und Um-weltschutz, Ehrenamtsför-derung, Leistungsmotivation oder Vereinsmanagement bewerben.

Unterlagen anfordern

Die Bewerbungsunterlagen können per E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter 0671 378-241 angefordert werden. Einsendeschluss ist der 30.08.2013. Mehr unter www.VOBA-RNH.de

Bad Kreuznach (red). „Da fließt eine Menge Erfah-rung mit ein“, freute sich Oberbürgermeisterin Dr. Heike Kaster-Meurer über die Fülle von Anregungen, Wünschen und Ideen für ei-nen attraktiven Busverkehr in Bad Kreuznach. Fast 100 Bürgerinnen und Bürger waren der Einladung der OB und der Lokalen Agenda gefolgt, aktiv am neuen Nah-verkehrsplan mitzuarbeiten.Eine Buslinie durch das Kur-gebiet, eine bessere Anbin-dung der Gewerbegebiete und der Einkaufszentren an den ÖPNV, mehr Busse an Sonn- und Feiertagen, bzw. Buslinien, die früh morgens und spät abends noch fah-ren, eine bessere Fahrplan-abstimmung mit der Bahn - die Liste der Vorschläge, die in Worksops erarbeitet wurden, ist lang. Die Ergeb-nisse werden in den wei-teren Prozess des Nahver-kehrsplanes mit einfließen bzw. in den Gesprächen mit

der Kreuznacher Verkehrs-gesellschaft auf der Tages-ordnung stehen. Am 14. Mai trifft sich der Arbeitskreis der Behörden zur Schwach-stellenanalyse des aktuellen Verkehrsplanes. Dann geben die Träger öffentlicher Be-lange wie die Schulen und der Behindertenbeirat ihre Stellungnahmen ab, infor-mierte Reinhard Koch, der in der Abteilung Stadtpla-nung und Umwelt für den Nahverkehrsplan zuständig ist. Gegen Ende des Jahres soll der Plan dann den poli-tischen Gremien zur Bera-tung und zur Beschlussfas-sung vorliegen.Bei der Begrüßung erinnerte Dr. Dietrich Keller (Lokale Agenda) an den Stadtrats-beschluss, in Bad Kreuznach den Anteil an ÖPNV- und Fahrradverkehr jeweils zu verdoppeln, von fünf auf zehn Prozent. Heute in Bad Kreuznach noch nicht vor-stellerbar, aber in der bel-gischen Kleinstadt Hasselt

bereits lange Realität: Ein kostenloses ÖPNV-Angebot, das nicht nur sehr gut ange-nommen wird, sondern auch wirtschaftlich gut funktio-niert, wie Agenda-Mitstreiter Jürgen Bergmann-Syren be-stätigte. Für die Oberbürger-meisterin ist dies keine Uto-pie, „wenn die Bürger bereit sind, dafür zu zahlen“. Bei der zugespitzten Finanz-lage könne die Stadt keine zusätzlichen Beiträge leis-ten. Im Haushalt der Stadt stehen für die Infrastruktur des Busnetzes rund 70.000 Euro pro Jahr (z.B. für die Einrichtung und Unterhal-tung von Bushaltestellen). Im Investitionsprogramm 2013 stehen 30.000 Euro für zwei neue Buswartehäus-chen im Pfalzsprung und im „Römerdorf“ in Planig. Der Linienbetrieb im Neubau-gebiet „Rheingrafenblick“ kostet die VGK 68.000 Euro, ohne die dazugehörige In-frastruktur, die die Stadt zu schaffen hat.

TermineSTADT BAD KReuZnAcH

TermineSTADT BAD KReuZnAcH


Am Kieselberg 8a55457 GensingenTel. 0 67 27 / 89 39 - [email protected]

Laminat-, Kork- und Parkettwochen

Laminat Ticino NussbaumSchiffsboden: 3-Stab,Express Clic system,Abmessung in mm:7 x 193 x 1.380 mm

statt 14,90

Parkett Eiche OdessaSchiffsboden: 3-Stab,rustikal,Abmessung in mm:11,5 x 185 x 2.200 mm

/m28,90nur

/m224,95nur

albrecht-werbung

10 Kreuznacher Rundschau Aktuell KW 19 - 9. Mai 2013

Bogenschießen für Frauen

Schnupper-termineAb Donnerstag, 16. Mai, 17 Uhr bis 19 Uhr, startet ein Schnuppertermin für Frau-en in „Die Kunst des tradi-tionellen Bogenschießens“. „Traditionelles Bogenschie-ßen - Workshop für Kinder, Jugendliche und Erwachse-ne“ startet ab Samstag, 11. Mai, 15.30 Uhr bis 17 Uhr. Anmeldungen und weitere Infos über: RestaurierungsA-telier Rebensburg, Tel. 06 71 - 43 155.

In der Elternschule

Infoabende Die Elternschule des Diakonie Krankenhauses informiert werdende Eltern im Monat Mai: Freitag, 10. Mai: Vor-trag über Neugeborenenver-sorgung, Kinderkrankheiten, Ernährung des Neugebore-nen; Freitag, 17. Mai: Vortrag über die Pflege des Neuge-borenen und des Säuglings; Freitag, 24. Mai: Vortrag rund ums Stillen; Freitag, 31. Mai: Vortrag über „Rechtliche Folgen der Elternschaft“. Je-weils freitags um 18 Uhr in der Cafeteria des Diakonie Krankenhauses, Ringstraße 64,, freier Eintritt. Bahnstra-ße 26, statt.

Konfirmation

GottesdienstAm Sonntag, 12. Mai, 10.30 Uhr, findet ein Konfirmati-onsgottesdienst in der Matt-häuskirche, Steinweg, statt. Konfirmiert werden: Ant-je-Noe Burket, Marc Deh-mer, Janine Feistel, Vincent Hesselbach, Till Hilbertz, Marcel Jacob, Joshua-Luca Kirkland, Fabian Klumpp, Chiara Kühn, Laura Ludwig, Maximilian Merk, Mailin Mi-chel, David Moser, Jonathan Müller, Selina Müller, Manu-el Oschmann, Patricia Pöpp-ke, Lukas Reis, Anna-Lena Scheiber, Sassy Schmitt, Ni-klas Weckop, Marc Winter, Laura Wolf.

Minigolf-Turniere

SaisonbeginnKommenden Sonntag, 12. Mai, freuen sich die Minigol-fer auf viele Besucher: Um 9 Uhr startet die Seniorenliga in die Turniersaison, am 2. Juni startet die Herrenmann-schaft in der Rheinland-Pfalz-Liga. Der Minigolfplatz befin-det sich im Oranienpark.

TermineSTadT Bad KREuznach

Bad Kreuznach. Am 8. Juni findet in der Kreisverwaltung ein Informationstag für Existenzgründer statt. Auf den ersten Blick könnte man diesen Tag als typische Messeveranstaltung sehen – die Initiatoren Stadt, Land-kreis und Wirtschaftsjunioren bieten an verschiedenen Ständen Hilfestellungen an. Aber es steckt mehr dahinter. Das Thema lautet „Waschstraße zum Erfolg“ und so, wie es in einer Waschstraße verschiedene Stationen gibt, die

für die Reinigung des Autos zuständig sind, ist der Ver-anstaltungsraum auch in verschiedene Informationsabtei-lungen eingeteilt. Genauer gesagt, in vier:

• Unternehmensberatung/Organisationsentwicklung, • Marketing/Vertrieb • Steuern/Recht•Finanzierung

Viele Helfer, viele Stunden Arbeit mit dem Ziel, langfristig einen Beitrag zur Gründungskultur im Landkreis Bad Kreuz-nach zu leisten, Gründer zu motivieren, zu unterstützen und zu begleiten. Fotos: B Schier

Thomas Braßel (Stabstelle Wirtschaftsförderung im Landkreis):Welcher Grundgedanke liegt diesem Projekt des gemein-samen Existenzgründertages zugrunde? „Wir haben hier im der Region viele Akteure, die sich für Existenzgründer einsetzen. Der Kreis, die Stadt, die Kammern… Die Vernetzung hat bis-lang gefehlt.Aber am 8. Juni sind alle mit im Boot.

Tobias dech (Organisationsentwickler bei dech & Edelbluth und Mitglied der Wirtschaftsjunioren):Was steckt hinter dem Leitgedanken der Waschstraße? Die Waschstraße symbolisiert die verschiedenen Stufen der Existenzgründung und die Unterschiedlichkeit der Gründer. Der Besucher kann erfragen: Wo stehe ich und welche In-formation brauche ich noch.

Michael Fluhr (Wirtschaftsförderung der Stadt Bad Kreuznach):… Und für diese Einordnung des „Wo stehe ich“ bieten wir Veranstalter einen Begleitservice an, der dem Besucher, wenn er es wünscht, zu dem jeweils richtigen Ansprechpart-ner führt. Es ist also ein begleiteter Messebesuch.Wer wird diesen Begleitservice anbieten?Es sind Vertreter der Wirtschaftsjunioren, der Dehoga (Hotel- und Gaststättenverband), der Kammern, der Arbeitsagentur und von Stadt und Kreis. Wir sind immer da, sozusagen als erste Anlaufstation, erfragen im persönlichen Gespräch, wo der Existenzgründer steht und vermitteln ihn dann weiter.

Michael Fuhr (Betriebsberater unternehmensführung bei der handwerkskammer Koblenz)Warum wollten Sie diese neue Idee unbedingt umsetzen? Ich habe erfahren, dass Sie alle gemeinsam viele viele Stun-den über dem Konzept gebrütet und es in vielen weiteren Stunden ausgearbeitet haben.Es war wichtig, dass sich alle Akteure, die Existenzgründern auf die Beine helfen, zusammentun. Bislang hat jeder eigene Seminare und Veranstaltungen angeboten. An diesem Tag, an dem wir zusammenarbeiten, können wir umfassend al-les anbieten. Und Platz für die Einzelberatung bleibt auch noch.

Rundgeschaut: Waschstraße zum Erfolgam 8. Juni findet ein Info-Tag für Exsistenzgründer statt – das angebot ist strukturiert


Wochenmarkt am Kornmarkt Jeden Dienstag & Freitag von 7.00 - 13.00 Uhr

Burgstadtbäcker ®Frisch & Lecker

Der bewährte Bäcker auf demKreuznacher WochenmarktJeden Dienstag und Freitag

Bäckerei Schuster GmbH. Eichendorffstr. 6. 56288 Kastellaun

www.burgstadtbaeckerei.de

Jeden 1. Dienstagauf dem Wochenmarkt

Ross-Schlachterei BarzMarktstrasse 11� 56564 Neuwied

Tel.: 02631/ 25122 Mobil 0171 / 6801700

BarzDienstags & freitags auf dem Kornmarkt in Bad Kreuznach

Schneidergasse 767823 Obermoschel

Tel.: 06362-5750Fax 06362-5752

www.biolandhof-obermoschel.de

Hofladen donnerstags und freitags von 17.00 - 19.00 Uhr geöffnet.

Gemüse aus eigenem Anbau, Obst Lammfleisch auf Bestellung

Echt Pfälzisch100% Bio

Jungpflanzen-

verkauf

Nahestraße 5255593 RüdesheimTel. 06 71/3 32 14

GÄRTNEREI HAASE

BLUMENATELIER

Hauptstr. 26 - 55490 WoppenrothTel. 06544 - 99 01 73www.landmetzgei-wolf.de

Natürlich, Gesund & Gut Essen

Gutes von Nahe und Hunsrück

Dienstag & Freitag

Jetzt mit neuem Verkaufsmobil!

auf dem Wochenmarkt

12. Hoffestmit Bauern- & Handwerksmarkt

09. Juni 2013ab 11.00 Uhr

Shuttlebus Bad Kreuznach - WoppenrothInteresse? Mehr Infos an unserem Verkaufsmobil

Der Erlös wird für einen gutenZweck gespendet!

Waffelstand14. Mai 2013mit Sahneund heißenKirschen

Auf dem Kornmarktneben unserem Verkaufsmobil

freitags in Kusel + Bad Kreuznach · samstags in Kaiserslautern + Wöllstein www.eckel-cronenberg.de

Eigene Schlachtung Tiere aus eigener Landwirtschaft

Gutes vom Land aus einer Hand

Hannelore Eckel (Fleischermeisterin) - Hauptstr. 13 67744 Cronenberg - Tel. 06382-8318

Uschi´s Fisch-Shop

Lecker undimmer frisch!

Uschi Juber · Tel. (02 08) 86 34 00

Wir sind donnerstags in Simmern von 7.00-12.30 UhrBad Sobernheim von 14.00-18.00 Uhr

und freitags in Bad Kreuznach von 7.00-13.00 Uhr

Uschi´s Fisch Shop bedankt sich bei allen Kunden inBad Sobernheim, Bad Kreuznach und Simmern für viele Jahre Treue und Vertrauen!! Wir sorgen weiterhin für Frische und Qualität!!!!

10. Mai: Das „Kleine Marktschmankerl“ mit Franz-Xaver Bürkle auf dem Wochenmarkt Bad Kreuznach. Sie erhalten Tipps und erfahren Tricks rund ums Grillen – die älteste Garmethode

Direkt vom Erzeuger... ... denn nichts schmeckt besser als Qualität

Der Hof Eckel ist nicht erst seit gestern ein landwirt-schaftlicher Familienbetrieb. Ackerbau und Viehzucht betreiben die Eckels schon seit dem 17. Jahrhundert. Diese Tradition wird seit 1988 durch einen handwerklichen Metzgereibetrieb ergänzt. Das Angebot der Familie Eckel reicht also von der Aufzucht der Tiere mit Grundfutter aus der eigenen Landwirtschaft über die Schlachtung bis hin zur Direktvermarktung der ausschließlich selbst herge-stellten Produkte. Dass die-se Erzeugnisse sehr begehrt sind ist kein Zufall, denn sie bieten erstklassige Qualität

aus einer Hand. Darauf kön-nen sich die Verbraucher verlassen. Und das schmeckt man auch... Zu den selbst erzeugten Produkten gehö-ren natürlich Fleisch- und Wurstwaren von Rind und Schwein sowie - je nach Sai-son - Kalbfleisch. Viele Kun-den sind auch von den lecke-ren Convenience-Produkten der Metzgerei Eckel begeis-tert. Das Spektrum reicht von Chef-Rouladen bis Kuseler Musikantenland-Braten und wird sowohl auf den Märkten als auch im Hofladen sowie als Partyservice angeboten. „Wir wollen, dass Sie nicht nur zufrieden sind, sondern

begeistert! Dafür arbeiten wir gemeinsam mit viel Kompe-tenz und Engagement...“ Der staatlich geprüfte Landbau-techniker Walter Eckel weiß, dass die artgerechte Tier-haltung ganz entscheidend für Qualität und Geschmack ist. Deshalb grasen die Kühe der Eckels mit ihren Kälbern während der Sommermonate auf den Weiden. Hannelore Eckel ist nicht nur Meiste-rin der ländlichen Hauswirt-schaft, sondern auch Meis-terin im Fleischerhandwerk. Mit Können und Kreativität macht sie den Partyservice und das Angebot der Conve-nience-Produkte zum vollen Erfolg. Hier wird noch Hand in Hand gearbeitet: Auch die langjährigen Mitarbeiter der Familie Eckel stecken viel Liebe und Tatkraft in die täg-liche Arbeit, um den Kunden des Familienbetriebes ein-wandfreie Waren präsentie-ren zu können. Quelle: Kornmarkt e.V.

Bad Kreuznach (nl). Die Sub-mission ist abgeschlossen, gleich nach Pfingstdienstag wird mit der notwendigen Sanierung der Wilhelmstra-ße, eine Bundesstraße (B48), begonnen. Zuständig ist der Landesbetrieb Mobilität. Nor-bert Olk, Leiter der Behörde in Bad Kreuznach, erläuterte die Maßnahme in der jüngs-ten Stadtratssitzung. 800.000 Euro werden in folgende Ar-beiten investiert: Auf der Nahebrücke werden neue Versorgungsleitungen gelegt, die Brücke enthält eine neue Stahlbetonplatte und eine neue Asphaltdecke, Schä-den an der Natursteinmauer werden repariert. Vorland-brücke, Straßenanbindung und Busbuchten (bis zur Vik-toriastraße) werden erneu-ert, ebenso die Bürgersteige zwischen Viktoriastraße und Kreuzkirche. Begonnen wird mit der Wilhelmbrücke. Das bedeutet für die Bad Kreuz-nacher Verkehrsteilnehmer:

Großbaustelle und Verkehrs-umleitung. „Ohne Stau wird es nicht gehen.“

Arbeiten auch nachts

LKW werden großräumig umgeleitet, stadteinwärts fahren Autofahrer über den Brückes in die Viktoriastra-ße. Knackpunkt: Die Auffahrt am Kreisel Charles-de-Gaul-le-Straße, im Reißverschluss-verfahren. Stadtauswärts bleibt es bei der Verkehrsfüh-rung über Wilhelmbrücke, Stadthausknoten und Rüdes-heimer Straße. Gebaut werde bis Ende des Jahres, in einer Sechs-Tage-Woche, auch am Wochenende und in Nachtar-beit, um die Baustelle noch vor dem Winter abzuschlie-ßen. Fußgänger können die Brücke benutzen, die Unter-führung zum St. Marienwörth und die Querungen am Stadt-hausknoten. Die Pläne, vor

allem die Verkehrsführung, stießen im Rat auf Kritik. „Warum nicht umgekehrt“, wollte Peter Anheuser (CDU) in gewohnter Ochs-Manier wissen. Weil dann der Ver-kehr in der Planiger Straße zunehmen würde, die Am-peln am Römerkastell dann umgeschaltet werden müss-ten und auch die Feuerwache nicht optimal angebunden sei, antwortete Olk, sichtlich verärgert. Der Konfliktpunkt am Charles-de-Gaulle-Krei-sel sei hingegen hinnehmbar. Bereits heute gäbe es jeden Morgen einen Rückstau von der Planiger Straße bis zur Kreuzkirche. Olk schnitt dem polternden Ochs, der die Ver-kehrsplanung in der Stadt „seit 1962“ für sich bean-sprucht, das Wort ab: „Hier waren keine Dummbacken am Werk, sondern Menschen, die die Stadt kennen. Die Po-lizei hat uns ausdrücklich um diese Verkehrsführung gebe-ten, um Unfallschwerpunkte

zu vermeiden. Es gibt keine Lösung ohne Beeinträchti-gung, eine Baustelle bedeu-tet immer Stau. Autofahrer brauchen nur Geduld.“

Radweg abgelehnt

Ebenfalls in der Diskussion im Rat: eine Ampelführung an der Ausfahrt zum Lidl, ein Richtungswechsel, eine gene-relle Ampelschaltung an den Kreiseln oder der Radweg. Letzteren lehnte Olk katego-risch ab: „Der Radweg hat keine Chance, denn die Wil-helmstraße ist Bundesstra-ße. Solange die B 48 nicht verlagert wird, brauchen wir darüber nicht zu diskutieren. Übrigens, ein großflächiges, zügiges Umfahren über die B41 wird schwierig: In Bad Münster drängt der Investor am neuen Rewe-Kreisel, auf Höhe der Shell-Tankstelle, auf Baubeginn, noch in die-sem Sommer.

Wilhelmstraße: Ab Pfingsten BaustelleSanierung dauert bis November - Norbert Olk (LBM) stellte Maßnahme im Stadtrat vor - Eine Spur wird gesperrt

Internationaler Museumstag Sparkasse bereitet im Schloßpark das Kinderfest vor - Kostenloser Eintritt in alle Museen

Bad Kreuznach (nl). Am kommenden Sonntag, 12. Mai, haben nicht nur die Mütter einen Grund zum Feiern: Im Rittergut Bangert veranstaltet die Sparkasse Rhein-Nahe von 11 bis 17 Uhr das vierte Museumsfest für Kinder, das gewollt auf das Datum des Internati-onalen Museumstags fällt. Dieser steht 2013 unter dem Motto: „Vergangenheit er-innern - Zukunft gestalten. Museen machen mit!“ und ist eine Einladung an alle großen und kleinen Bürger, die Ausstellungen im PuK, Römerhalle und Schloßpark-

museum zu besuchen - ohne „Schwellenangst.“ Passend dazu wird an diesem Sonn-tag kein Eintritt erhoben. Das Angebot der Museen kann sich sehen lassen: Vor dem PuK wird Ritter Rost als Figuren-Musical aufgeführt, im PuK können Besucher bereits einen Blick auf die demnächst startende Ot-fried-Preußler-Ausstellung erhaschen. Im Jagdzimmer des Schloßparkmuseums ex-perimentiert der VDini-Kin-dertechnik-Club, ein Teles-kop wird gebaut und Kaffee und Kuchen in der Remise angeboten. In der Römerhal-

le werden römische Spiele ausgepackt: Nüsse kullern, Rundmühle oder Spiele-turm. Chnutz vom Hopfen erzählt Sagen und Anekdo-ten aus dem Nahetal und erklärt das römische Mosaik auf dem Boden der Halle. Es gibt leckeres Römerbrot und auch einen Rebensaft - für die Erwachsenen. Draußen, auf der großen Wiese vorm Schloßparkmuseum, spielt Liedermacher Alex Sch-meisser Kinderlieder. Rie-senrutsche, Piratenschiff, Kistenstapelturm oder Zu-ckerschloss wollen erobert werden, auch die Vereine

KHC MTV und Postsportver-ein Fechten, Trampolin und Badminton präsentieren. Sparkassen-Direktor Peter Scholten und Kulturdezer-nentin Andrea Manz hoffen auf viele Besucher - im letz-ten Jahr waren annähernd 3000 Kinder und Erwachse-ne zu Besuch. Ein besonders großer Dank der Dezernen-tin geht an den Hauptspon-sor, aber auch an den Koo-perationspartner Allgemeine Zeitung und nicht zuletzt an die Mitarbeiter der Museen, die diesen Tag mit viel Enga-gement vorbereitet haben. (Parken an der Deula).

Die Wilhelmbrücke wird direkt nach Pfingsten für den Verkehr stadteinwärts gesperrt. Autofahrer müssen dann einen Umweg via Brückes und Viktoriastraße nehmen. Staus werden sich wohl kaum vermeiden lassen. Foto: N. Doleschel

12 Kreuznacher Rundschau Aktuell KW 19 - 9. Mai 2013

Im Mehrgenerationenhaus

Monatliches Mittagessen Am Dienstag, 14. Mai, 12 Uhr bis 14 Uhr, deckt das Mehrgenerationenhaus im „Café Kleeblatt“, Bahnstra-ße 26, wieder den Tisch für Jung und Alt. Wei-tere Informationen gibt es bei Sabrina Waldeck, Tel. 0671/83828-36.

Caritas-Familienbildungsstätte

Gesunde ZähneAm Mittwoch, 15. Mai, 15 Uhr, findet ein kostenfreier Info-Nachmittag „Gesun-de Zähne von Anfang an“ statt. Immer am 3. Diens-tag im Monat findet von 19.30 Uhr bis 21 Uhr im Café Kleeblatt, dem offenen Treff des Mehrgenerati-onenhauses, Zentrum St. Hildegard, Bahnstraße 26, ein Englischer Stammtisch statt. Nächster Termin ist Dienstag, 21. Mai.

Deutscher Alpenverein

Botanische WanderungAm Mittwoch, 15. Mai, fin-det der Sektionsabend „Bo-tanische Wanderung bei Oberhausen / Nahe“ statt. Treffpunkt ist um 18 Uhr der Wanderparkplatz in Oberhausen. Weitere Infos bei Wolfgang Wenghöfer, Tel. 06755/686.

Im Else-Liebler-Haus

Erste HilfeAm Mittwoch, 15. Mai, und Mittwoch, 26. Juni, jeweils von 18 Uhr bis 21 Uhr, fin-det der Lehrgang „Fit in Erster Hilfe“ im Else-Lieb-ler-Haus, Stromberger Str. 1 a, statt. Anmeldung unter Tel. 0671/84444-0.

Sendung im SWR-Fernsehen

„Das Nahetal genießen“Am Sonntagabend, 12. Mai, 20.15 Uhr, genießt SWR-Mo-derator Markus Brock die schönsten Seiten des Nahe-tals. Zu Gast: Armin Diel und seine Tochter Caroline aus Burg Layen, Comedian und Landei Matthias Jung aus Hüffelsheim und Spitzen-koch Markus Buchholz

TermineSTADT bAD KREuznACH

Sie finden uns in der Kurhausstr. 1 in Bad Kreuznach!

... von herzhaft bis süß, von scharf bis fruchtig!Verwöhnen Sie Ihre Mutter ...

Bei uns können Sie in Ruhe stöbern, verschiedene Leckereien probierenoder auch gemütlich eine Tee- oder Kaffeespezialität genießen!

Alles Gute zum SchwiegermuttertagNice to have a Schwiegermutter like you

Ich wünsche Dir viel GesundheitLakshmi Petermann

Handwerkliche PolstereiBirgit Gnam Raumausstattermeisterin

In den zehn Morgen 23 · 55559 BretzenheimTelefon 0671 - 483 268 41www.schaumstoff-atelier.de

Zum Muttertag das passende Geschenk für Ihre Liebste. Einen Gutschein für eine Wohlfühl Thai Massage

Wormser Straße 755543 Bad KreuznachTel. 0671 - 214 373 54

Muttertag12. Mai Geschenkideen I Ausflugsziele I Gastronomie

Endlosen Blütensommer schenkenPräsentidee zum Muttertag

Am 12. Mai ist Muttertag: die beste Gelegenheit, seiner lie-ben Mama mit einer kleinen Aufmerksamkeit „Danke“ zu sagen. Ein schön gedeckter Frühstückstisch, eine Schachtel Pralinen oder ein Blumenstrauß sind Zeichen der Wertschät-zung. Doch wer ein außergewöhnliches und zugleich unver-gängliches Muttertagspräsent sucht, verschenkt in diesem Jahr beispielsweise mit der Hortensie „Endless Summer“ einfach mal den endlosen Blütensommer.� djd/Endless�Summer

Liebste Mama eins ist wahr, du warst immer für mich da. Dafür dank ich dir zum Feste, denn du bist die Allerbeste. - Carmen Jakel -

Für Dich


Am 12. Maiist MuttertagGeöffnet von 10.00 bis 12.00 UhrZu diesem Anlass bieten wir Ihnen eine große Auswahl an Blumensträußen, Gestecken und bepflanzten Schalen.Überzeugen Sie sich selbst

Geschenkideen I Ausflugsziele I Gastronomie

Frischer Spargel...erntefrische

Erdbeeren...

An Muttertag mal für Mutti ...An Muttertag mal für Mutti ...

Superior mit Landhotel

„ Tischlein deck Dich ...“

Mmh...

auf der Kauzenburg mit Landhotel

Inh. Pedro Abrante-Pérez

spanische Spezialitäten

Das gemütliche spanische Lokal in Bad Kreuznach

Planiger Straße 2355543 Bad Kreuznach

Telefon 06 71 / 3 51 52Inh. Pedro Abrante-Pérez

Öffnungszeiten:montags Ruhetag · Di - So 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 23.00 Uhr

spanische Spezialitätentäglich frischer Fisch

Paella zum Mitnehmen

Manuels BodegaDas gemütliche spanische Lokal in Bad Kreuznach

21 Jahre Gasthaus im Oranienpark1992 - 2013

Gasthaus

krapneinarOmi

krapneinarOmi

0671 28336

Öffnungszeiten:Dienstag- Samstag: ab 16 Uhr • Sonn- u. Feiertage: ab 10 Uhr

Montag Ruhetag

Soonwaldstraße 1 · 55595 Spall · Tel. 06706-6147- gut bürgerliche Küche -

Familie Fetscher

Karten für Muttertag!


Tisch

rese

rvier

ung a

uch f

ür Fe

ste un

d Feie

rlich

keite

nGriechische Momente genießen...

Genießen Sie auch amMuttertag unsere köstlichen Speisen.Sommergarten mit über100 Sitzplätzen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Binger Str. 15 · 55559 Bretzenheim · Tel. 0671-9208686Di.-So. 11.30-14.00 · 17.30-23.00 Uhr · Montags Ruhetag

Taverna TIpoTa

Die Historische Weiherschleifein Idar-Oberstein

mit Multimediashow, living surface,spektakulärer Raritätenausstellung,

Edelsteinschürfplatz, Tretbootetäglich geöffnet von 10.00 - 18.00 Uhr

www.edelsteinminen-idar-oberstein.de

Die Edelsteinminen in Idar-Oberstein

Eine Märchenwelt unter Tage,mit Edelsteincamp/Schürffeldern,

täglich geöffnet von 9.00 - 17.00 Uhr

www.edelsteinminen-idar-oberstein.de

Einmalig in Deutschland

Unte

r Lin

den

und

Kast

anie

n,Ro

man

tik p

ur e

rlebe

n, b

ei k

ühle

m

Trun

k un

d gu

tem

Sch

mau

sun

d di

esem

Blic

k vo

m S

chwe

izerh

aus

55413 Trechtingshausen I Tel.: 06721 - 6122

WaldgaststatteSchweizerhaus


Muttertag12. Mai Geschenkideen I Ausflugsziele I Gastronomie

Alles Liebe

Ich weiß genau, dass ich dich magund nicht nur heut‘ am Muttertag.

Denn täglich kommt mir in den Sinn,dass ich mit dir so glücklich bin.

Du magst mich auch und nimmst mich sograd wie ich bin, dass macht mich froh.

Ich mag dichnicht nur heute

Fahrrad Becker.de

Riesenauswahl an

E-Bikesan Lager, viele stark

* Für ein gebrauchtes Fahrrad, wird die angegebene Eintauschprämie direkt vom Kaufpreis abgezogen.Angebote solange Vorrat reicht, Druckfehler und Abweichungen von der Abbildung vorbehalten. ** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Kettler Twin Plus Center

2.099,-

E-Bike Kompetenzcenter

reduziert

300 0Europaplatz 13, neben der Post, 55543 Bad Kreuznach, Telefon 0671 9203505, E-Mail [email protected]

300 0*

Sinus B4Superleichtes E-Bike mit Bosch Motor, nur 21,8 Kg

2.499,- 300 0*

Bergamont Kiez FlowDirtbike mit hydraulischen Scheibenbremsen

349,-

Sinus B2E-Bike mit Bosch Antrieb, 27-Gang Schaltung

2.199,- 300 0*

Sinus B1E-Bike mit Bosch Antrieb, wahlweise 9-Gang Kettenschaltung oder 7-Gang Nabenschaltung, edles Design

1.999,- 300 0*

Alt gegen Neu: bis zu Eintauschprämie

Kettler Traveler Sport

2.399,- 200 0*

Leichtes und komfortables Trekking E-BikeMit kräftigem 36V Mittelmotor

499,-**

Fahrrad Becker.de

Kettler Twin Plus Center

300 0 *Europaplatz 13, neben der Post, 55543 Bad Kreuznach, Telefon 0671 9203505, E-Mail [email protected]

Hai Bike EQ Trekking

2.599,- 300 0*

300 0*

Corratec E-29“ Cross

2.699,- 300 0*

Sinus B4

300 0*

Bergamont Kiez FlowDirtbike mit hydraulischen Scheibenbremsen

Cycle Wolf Tucano SportTrendiges 26“ Jugendrad mit Nabendynamo und Schutzblechen

379,-

Cycle Wolf ComancheGünstiges Mountainbike - Einzelstücke zum Sonderpreis

249,-

Bergamont CN 360E-Bike mit Bosch Antriebssystem und stufenloser Nuvinci Nabenschaltung

2.299,- 200 0*

Alt gegen Neu: bis zu EintauschprämieCorratec C-Power 26

200 0*

leichtes E-Bike mit Bosch Mittelmotor und hydraulische Felgenbremsen

Inhaber: Fahrrad Becker GmbH

2.099,-ab

Leichtes Sport Trekking E-Bike

Komfort und Geländegängigkeit

349,-** 479,-**

18 Kreuznacher Rundschau Aus den Stadtteilen KW 19 - 9. Mai 2013

Winzenheim (nl). Eine neue Urnenwand auf dem Fried-hof Winzenheim hat das Platzangebot um 39 Nischen erweitert. Der zuständige Beigeordnete für das Fried-hofswesen, Wolfgang Hein-rich, Ortsvorsteherin Dag-mar Wallraff und die beiden Pfarrer Rüdiger Dunkel (ev.) und Ludwig Unkelbach (kath.) weihten die Grabstät-te im Beisein einiger Bürger mit einer schlichten Segnung ein. Die Pfarrer lasen zuvor aus dem Lukas - Evangelium und sprachen vom Umgang mit dem Tod. „Dankbar sein, für alle Zeit, die da war – die Liebe lässt sich niemals be-graben.“ Für die Winzenheimer ist die Urnenwand auch ein stiller Ort der Begegnung auf dem Friedhof: Mit dem Verstor-benen, einerseits, aber auch

mit Trauernden, die auf ei-ner kleinen Bank Platz fin-den und ins Gespräch kom-men können. Denn die Bank verbindet die beiden gegen-überliegenden Urnenwände zu einer Einheit. „Für uns hat sich ein großer Wunsch erfüllt“, sagte Dagmar Wall-raff. Im Juni 2002 war eine Urnenwand mit 34 Nischen errichtet worden, die zu 78 Prozent belegt sind. Die Ge-bühr für eine Urnennische beträgt 2400 Euro für eine Laufzeit von 30 Jahren. Dagmar Wallraff will mit der Erweiterung den ver-änderten Bedürfnissen in der Gesellschaft entgegen-kommen – Grabpflege ist für viele kaum mehr zeitlich und finanziell zu schaffen, der Wunsch nach einer wür-digen, aber unkomplizierten Bestattungsform nehme zu.

Bosenheim (red). Der Roh-bau steht bereits zu einem großen Teil, so dass Ende Mai mit dem Innenausbau (Elektro, Heizung, Sanitär, Fliesen etc.) des neuen Ge-bäudes der Kita Bosenheim begonnen werden kann. „Im September können wir dann in die neuen Räume einziehen“, freute sich Bür-germeisterin Martina Hassel bei einem Ortstermin. Die Krippenkinder, die bis-her im Kitagebäude ihre Gruppenräume hatten, zie-hen dann in den Neubau mit 180 Quadratmetern Nutzflä-che Zudem werden dort 12

Zweijährige als „Nestgrup-penkinder“ aufgenommen. Somit steht der Neubau ganz unter dem Motto „Ein Haus für unsere Jüngsten“.Durch diesen Erweiterungs-bau können in Bosenheim zudem 15 neue Kita-Plätze angeboten werden. Bislang sind es 60 Plätze. Sollte es der Bedarf erfor-dern, können die 15 neuen Plätze auf 25 aufgestockt werden. „Wir sind also für die Erfül-lung des Rechtsanspruches in Bosenheim gut vorberei-tet“, so die Bürgermeisterin. Im Haushalt stehen für den

Erweiterungsbau 305.000 Euro bereit.

Fünf neue Mitarbeiterinnen

„Wenn die neuen Kinder gut eingewöhnt sind, werden wir dann ein großes Einwei-hungsfest feiern!“ Hierauf freut sich insbe-sondere die Leiterin Birgit Domberg mit ihrem Kolle-ginnenteam. Denn zu den neuen Kindern werden auch noch fünf neue Mitarbeite-rinnen ihren Dienst begin-nen.

Ein Haus für die Jüngsten Kita-Neubau in Bosenheim: Der Einzug ist im September geplant

Baustellen-Termin in der Kita Bosenheim: Jugendamtsleiterin Sabine Raab-Zell, Bürger-meisterin Martina Hassel, Kita-Leiterin Birgit Domberg und Ortsvorsteher Volker Hertel freuen sich auf die Erweiterung des Platzangebotes. Foto: Stadt Bad Kreuznach

Neue Urnenwand in WinzenheimErweiterung auf dem Friedhof schafft Platz für 39 Urnen - Feierliche Einweihung auf dem Friedhof

Dezernent und Kämmerer Wolfgang Heinrich ist diesem Wunsch gerne entgegen-

gekommen und hat 30.000 Euro für die Finanzierung der zweiten Urnenwand im

städtischen Haushalt bereit-gestellt: „Ich freue mich für Winzenheim.“

Eine neue Urnenwand auf dem Winzenheimer Friedhof wurde eingeweiht. Auf dem Foto: Die beiden Pfarrer Rudiger Dunkel und Ludwig Unkelbach, Dezernent Wolfgang Heinrich und Dagmar Wallraff im Beisein einiger Bürger. Foto: N. Doleschel

Aus dem Polizeibericht

Motorradfahrer schwerverletzt

Bitteres Ende einer uner-laubten Fahrt: Als am Frei-tagabend, 3. Mai, gegen 19 Uhr ein 27jähriger Motor-radfahrer am Fußgänger-überweg im Salinental ver-kehrsbedingt bremsen muss,

verliert er aufgrund nicht an-gepasster Geschwindigkeit die Kontrolle über sein Kraftrad und kommt zum Sturz. Der Fahrer rutscht in eine Ver-kehrsinsel und verletzt sich hierbei so schwer, dass er mit Beinfrakturen in ein Kran-kenhaus verbracht werden muss. Das Motorrad kommt erst 40 Meter weiter in einer Zufahrt zum Stillstand. Nach derzei-tigen Ermittlungen ist der Fahrer nicht im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis für sein leistungsstarkes Sport-motorrad.

Bereits am Donnerstag, 2. Mai, kam es gegen 10.35 Uhr zu einem schweren Unfall auf der Salinenstraße, Kreu-zung Rheingrafenstraße: Ein 49-jähriger PKW-Fahrer stand an der Einmündung zur Rheingrafenstraße vor der roten Ampel. Als die Ampel auf Grün schaltete, fuhr er in Rich-tung Salinental an. Plötzlich überquerte eine 88-jährige Fahrradfahrerin aus Rich-tung der Rheingrafenstraße

kommend die Salinenstraße. Die Radfahrerin stieß gegen die linke Seite des anfah-renden Geländewagens und stürzte schwer. Die Seniorin erlitt durch den Sturz schwere Verletzungen und wurde ins Krankenhaus eingeliefert. Am Auto ent-stand geringer Sachschaden. Zeugen des Unfalls werden gebeten sich unter der Tel. 0671/8811-0 bei der Polizei-inspektion Bad Kreuznach zu melden.

Radfahrerin stürzte

Sachbeschädigung in Win-zenheim: In der Nacht von Samstag auf Sonntag, 5. Mai, wurde durch bislang unbekannte Täter ein Ver-kehrszeichen „30-Zone“ in der Bretzenheimer Stra-ße/Talstraße verbogen. Das Verkehrsschild befindet sich in Bodenhöhe.

Die Beamten konnten den Pfosten zunächst etwas ge-radebiegen, er wird jedoch ausgetauscht werden müs-sen.Sachdienliche Hinweise wer-den an die Polizeiinspektion Bad Kreuznach unter der Rufnummer 0671-88110 er-beten.

Verkehrszeichen beschädigt

Da ist die Welt noch in Ordnung.Da ist die Welt noch in Ordnung.Da ist die Welt noch in Ordnung.

Globus SBW GensingenBinger Straße · 55457 Gensingen Telefon: 06727/910-0Telefax: 06727/910-109www.globusgensingen.de [email protected]

Unsere Öffnungszeiten:Montag - Mittwoch: 8.00-22.00 UhrDonnerstag: FeiertagFreitag: 8.00-22.00 UhrSamstag: 7.00-22.00 Uhr

Globus Wiener Würstchen*im zarten Saitling,je kg

8 feine Bratwürste+ 4 Schwenkbratenje Paket10,00

Filetspießvom Schwein,je kg

Kräuter - oderKnoblauchsteakvom frischen Schweinehals,je kg

Wir haben täglich bis 22 Uhr für Sie geöffnet! Da ist die Welt noch in Ordnung.Gensingen

Angebote gültig bis Samstag 11.05.2013

Da ist die Welt noch in Ordnung

ConditoreiCoppenrath & WieseFeinste Torteje 1.200 - 1.800 g- Packung1 kg: 3.88 - 5.82

Mon Chéri157 g-Packung100 g = 1.27

AEGBodensauger CE 20002.000 W,5fach Mikrofiltersystem,4 l Auffangvolumenstatt 159,95* *UVP des Herstellers

Asbach Uralt38% Vol.0,7 l-Flasche1 l =12.84

KnorrFeinkost Saucenverschiedene Sorten,je 250 ml-Flasche100 ml = 0.28

Frischer Fischspieß100g

Bitburger Stubbiverschiedene Sorten,je 20 x 0,33 l-MW-Flasche1 l = 1.06+ Pfand 3.10

199 6999

069

1090

640

1000

699

699 3 Jahre Garantie

Swirl Staubbeutel A07 - 8.99

899

111

Eigene HerstellungFischtheke

*= mit Phosphat

590

Getränkecenter


Wir geben mehr als Pfötchen

TherapiehundestaffelLangenlonsheim. Der Verein Therapiehunde Lebensfreude lädt am Montag, 17. Juni, 19 Uhr, zu einem Informationsabend „Wir geben mehr als Pfötchen“ ins Schützenhaus ein. Nähere Informationen unter www.TherapiehundeLebensfreude.de.

Mit dem CDU-Gemeindeverband

Fahrt zum LandtagLangenlonsheim. Am Freitag, 24. Mai, hat CDUBürgermeisterkandidat Michael Cyfka mit der Landesvorsitzenden Julia Klöckner eine Fahrt zum Mainzer Landtag vereinbart. Es wird einen informativen Film geben, ein Besuch des Plenarsaals und eine Gesprächsrunde mit Julia Klöckner. Anmeldung bei Peter Schmitt, Tel. 06704/1500.

Deutscher Alpenverein

Wanderung Langenlonsheim. Am Montag, 20. Mai, findet die 10. Pf ingstmontagswanderung zur Weinbergskapelle statt. Treffpunkt: 9 Uhr auf dem Parkplatz beim Forsthaus im Langenlonsheimer Wald. Weitere Infos bei Joachim Possmann, Tel. 06704/2935.

Neuer Termin

HexenWanderung Guldental. Wegen des unfreundlichen Wetters am Weinwanderwochenende haben die Kultur und Weinbotschafter Nahe ihre HexenWanderung durch Waldhilbersheim, Heddesheim und deren Gemarkung abgesagt. Dabei sollte es um Wein & Mystik sowie Alchemie und Zaubersprüche gehen. Heike Kinkel und Anne Sudé wollen dieses Angebot nun am Sonntag, 2. Juni, von 16 bis 20 Uhr wiederholen. Treffpunkt ist am alten Sportplatz in Guldental (Ortsteil Waldhilbersheim). Anmeldung bei Heike Kinkel, Tel. 067071626 oder bei Anne Sudé, Tel. 017676004322.

Martina Riedle: „Sie möchten eine neue Wohn- und Lebens-form begründen. Was ist Ihre Motivation?“Elisabeth Linka: „Man muss etwas mit dem Alter tun, bevor das Alter etwas mit uns tut! So sehe ich das und suche Menschen mit gleicher Gesinnung, Lebensfreude und Unternehmungslust. Nach dem Motto `gemeinsam geht’s besser` möchte ich eine Wohn und Lebensform begründen, die das Leben bereichert und erleichtert. Dabei gilt die gute Balance von Nähe und Distanz als hohes Gut. „Wie sieht diese Wohnform genau aus?“Elisabeth Linka: „Jeder und Jede lebt in einer abgeschlossenen, eigenen Wohnung. Daneben soll Gemeinschaft gepflegt werden. Dazu sind regelmäßige Zusammenkünfte sicher wichtig. Die entsprechende Struktur soll sich die Hausgemeinschaft selbst geben und dabei die unter

schiedlichen Bedürfnisse berücksichtigen. Gegenseitige Aufmerksamkeit und kleine Hilfen sollen das Leben aller angenehm gestallten. Im Falle wirklicher und anhaltender Pflegebedürftigkeit sind Grenzen gesetzt, die professionelle Hilfen erfordern. Die einzelnen Wohnungen sollen barrierefrei sein und einen Aufenthalt, auch bei körperlichen Beeinträchtigungen, möglich machen. Wünschenswert ist ein Gemeinschaftsraum, der für Treffen und Veranstaltungen zur Verfügung steht.“„Wie viele Menschen inter-essieren sich bereits für Ihr Projekt und welche Personen sind das ?“Elisabeth Linka: „Um die 50 interessierten Menschen haben bei mir angerufen und 32 Personen sind zu einem ersten Treffen gekommen. Hier zeigten sich die unterschiedlichen Lebensmuster, persönlichen Bedürfnisse und auch Begrenzungen, welche die,

jeweils ganz unterschiedliche finanzielle Möglichkeiten mit sich bringen. Inzwischen gibt es zwei Gruppierungen: Eine Gruppe trifft sich nun regelmäßig um grundsätzlich über Leben und Wohnen im älter werden oder auch generationenübergreifend nachzudenken. Daraus sollen sich dann entsprechende Aktivitäten entwickeln. Eine zweite, kleine Gruppe beschäftigt sich mit einem ganz konkreten Haus, in dem die oben genannten Bedingungen optimal geschaffen werden könnten.“„Können Sie mehr zu dem konkreten Haus sagen?“Elisabeth Linka: „In bester Wohnlage im Ortsteil Bad Münster am Stein steht ein Gebäude zum Verkauf. Nach entsprechender Sanierung können hier sechs großzügige Wohnungen entstehen. Ein wunderschönes Grundstück, die Garagen, herrliche Aussicht und die Nähe zu den Einrichtungen der Stadt bieten

alles was das Herz begehrt. Im Kellergeschoss ist, neben genügend Abstellfläche, auch ein Gemeinschaftsraum möglich. Erfahrene und engagierte Architekten haben sich das Gebäude bereits angeschaut und eine erste Einschätzung war sehr positiv.“„Wie lässt sich dieses Projekt verwirklichen?“Elisabeth Linka: „Verwirklichen lässt sich dieses Projekt, wenn sich eine Bauherrengemeinschaft gründet. Diese kann aus Eigennutzern und /oder Investoren bestehen. Kindergarten, Grundschule, Bus und Bahn sind ganz in der Nähe. Generationenübergreifendes Wohnen ist damit wunderbar möglich. Zum Schluss die beste Nachricht. Finanziell ist der jeweilige Aufwand in einem wirklich angemessenen Rahmen. Das Gebäude ist förderungswürdig im Wohnraum Förderprogramm des Lande RheinlandPfalz.“

Bretzenheim (mr). Elisabeth Linka ist nicht nur Hebamme, sondern auch lebenserfahren genug, um zu wissen: Die traditionelle Familie aus Vater, Mutter und Kind lässt sich nicht immer verwirklichen. Oft zerbricht dieses Idealbild einer Familie schon vor Erreichen eines höheren Lebensalters. Im Interview mit unserer Redaktionsassistentin stellt Frau Linka ein alternatives Modell des Zusammenlebens vor.

Bad Münster am Stein-Ebernburg (red). Der Frühling hält Einzug in der Naturstation „Lebendige Nahe“ – die Ausstellung mit heimischen Reptilien und Amphibien wird heute, Donnertag, 9. Mai, ab 14 Uhr wieder geöffnet. Die Tiere haben die Winterruhe im Besucherbergwerk Schmittenstollen wohlbehalten überstanden. Dort sind die klimatischen Verhältnisse ideal für die Überwinterung. Dabei werden die Körperfunktionen von Würfelnatter, Feuersalamander und Co. stark reduziert, die Tiere sind schwerfällig, aber nicht bewegungslos oder starr. Die Reptilien und Amphibien nehmen während dieser Zeit keine Nahrung auf und leben von ihren Fettreserven, das Körpergewicht verringert sich in mehreren Monaten nur um wenige Prozent. Wärmere Temperaturen und län

ger werdende Tage sind für die Tiere das Zeichen, wieder aktiv zu werden. Bereits vor einigen Tagen sind die Tiere aus dem Stollen zurück ins Kurmittelhaus gebracht worden, um sie langsam an die neue Jahreszeit zu gewöhnen, Temperatur und Beleuchtung wurden nach und nach angepasst. Die Simulation der natürlichen Verhältnisse ist nicht zuletzt für die Fortpflanzung wichtig. Schon in der ersten Nacht im Terrarium wurden Larven des Feuersalamanders abgesetzt, auch bei den Unken und Molchen kann auf Nachwuchs in den nächsten Tagen und Wochen gehofft werden. Besonderer Höhepunkt der Ausstellung sind die in dieser Saison neu erworbenen Terrarienanlagen für Würfelnattern und Mauereidechsen. Die se Investition war nur durch die großzügige Unterstützung der Stiftung Rheingrafenstein

Wieder ausgeruht und munter Heimische Reptilien und Amphibien kehren heute am 9. Mai zurück in die Naturstation

und des NABU Bad Kreuznach möglich. Offiziell werden die Terrarien am Sonntag, 12. Mai, anlässlich des Tags der offenen Tür, ihrer Bestimmung übergeben. An diesem Tag sind alle Interessierten und Freunde der Naturstation bei freiem Eintritt eingeladen. Gegen 15 Uhr findet ein Rundgang durch die Ausstellung statt und um 16 Uhr veranstaltet Bergbauexperte Daniel Götte eine Kurzfüh

rung zur Bergbaugeschichte am Rheingrafenstein. Würfelnatter, Laubfrosch, Teichmolche, Blindschleiche, Smaragd und Mauereidechse, Gelbbauchunken und Feuersalamander freuen sich samstags, sonntags und an Feiertagen von 14 bis 18 Uhr auf Besuch. Für Besuchergruppen organisiert das ehrenamtliche Team auch Führungen zu andern Terminen. Tel. 06708/641424.

Die Gelbbauchunke ist einer der „Stars“ der Naturstation Lebendige Nahe. Sie öffnet um 14 Uhr. Foto: Archiv.


TermineVG LANGeNLoNsheiM

Fünf Fragen an: elisabeth LinkaNeue Wohn- und Lebensformen passen sich dem demografischen Wandel an

elisabeth Linka steht für weitere Fragen gerne unter Tel. 0671/41130 oder mail: [email protected] zur Verfügung.


Heinrich Honrath Kfz GmbHBad-Kreuznach, Siemensstr. 6(gegenüber Möbel-Mayer)Telefon: 0671 7946140www.honrath.de

Mehr geht nicht: der Fiat Punto mit All-in-Leasing. Für nur 1,5% der UPE des Herstellers2 pro Monat lässt er keine Wünsche offen. Modernes Design, umfangreiche Ausstattung und dazu

1

3

1)

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 7,2; außerorts 4,4; kombiniert 5,4. CO2-Emission (g/km): kombiniert 128. Effiziensklasse D.

1 Leasingangebot der FGA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, für den Fiat Punto Pop Motor mit 51 kW (69 PS): Barpreis inkl. Überführungskosten 12.240.-€; mtl. Rate 172.-€2; 48 Monate Laufzeit; 15.000 km Fahrleistung pro Jahr. Inkl. Versicherungsschutz: Kfz-Haftpflicht, Autoschutzbrief und Vollkaskover-sicherung für die komplette Leasinglaufzeit; Selbstbeteiligung VK 500.-€, TK 150.-€. Inkl. der 1. Inspektion (programmierte Wartung) nach Herstellerangaben.2 zzgl. Überführungskosten einmalig i. H. v. 750.- €3 2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre Neuwagen-Anschlussgarantie EXTENSION Premium der Allianz Automotive Services GmbH gemäß ihren Bedingungen.

Privatkundenangebot, gültig für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge Fiat Punto Pop Motor mit 51 kW (69 PS) bis 30.06.2013. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

mtl. ab 172,-€1

Der Fiat Punto

Abb. zeigt Sonderausstattung

DAS OPEL ACTIVE FAN PAKET.Jetzt für alle OPEL ACTIVE MODELLE

1 Maximaler Kundenpreisvorteil für das Sondermodell Opel Corsa ACTIVE mit allenACTIVE-Paketen im Vergleich zu einem entsprechend ausgestatteten Basismodell.

KEINE ZINSEN+ KLEINE ANZAHLUNG+ BIS ZU 48 MONATE LAUFZEIT+ BIS ZU 3.010 €1 PREISVORTEIL +

für den Opel Corsa Active, 3-türig, mit 1.2 ecoFLEX-Motor mit 51 kW (70 PS), TZ: 20.02.2013

effekt. Jahreszins 0,00 % Monatsrate 99,– €Zu leistende Anzahlung: 2.190,– €, Gesamtbetrag der Finanzierung: 10.540,– €, Laufzeit: 49 Monate, Monatsraten: 48 à 99,– €,Schlussrate: 5.788,– €, Netto-Darlehensbetrag: 10.540,– €, effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz, gebunden: 0,00 %,Bearbeitungsgebühr: 0,– €, Kaufpreis bei Finanzierung: 12.730,– €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Corsa Active, innerorts: 7,2, außerorts: 4,5, kombiniert: 5,5; CO2-Emission, kombiniert: 129 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 94/1999). Effizienzklasse D

Barpreis 11.990 €2 Nur gültig für den Opel Corsa; nur in Verbindung mit einer Finanzierung oder Leasing; Rate gilt auch für Fahranfänger ab 18 Jahren.

55543 Bad KreuznachSiemensstraße 6 (Gegenüber Möbel-Mayer)

PRO MONAT 2CORSA / HAFTPFLICHT- UND VOLLKASKO FLATRATE 19,90 €

Aveo 1,2 LS: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts / außerorts / kombiniert: (MT) 7,7/4,8/5,9; CO2-Emission, kombiniert (g/km): (MT)

Heinrich Honrath Kfz GmbHBad-Kreuznach, Siemensstr. 6(gegenüber Möbel-Mayer)Telefon: 0671 7946140www.honrath.de

Bad Kreuznach (mr). Seit Oktober 2010 dürfen Veran-stalter gemäß des geänderten Bundespersonalausweisge-setztes keine Personalaus-weise mehr von minderjäh-rigen Besuchern im Rahmen der Einlass- und Besucher-kontrollen einbehalten. Aus diesem Grund wurde im Landkreis Bad Kreuznach vergangene Woche durch den Regionalen Arbeitskreis Suchtprävention der „Par-ty-Pass“ eingeführt. Nun be-steht mit dem Party-Pass die Möglichkeit, dass Veranstal-ter genauso weiterverfahren wie bisher: Anstatt des Per-sonalausweises wird der Par-ty-Pass abgegeben und nach der Veranstaltung wieder ab-geholt. Der Personalausweis wird nur kontrolliert, nicht einbehalten. Damit kann das bewährte Verfahren am Ein-lass einer Veranstaltung wei-ter praktiziert werden. Der Veranstalter hat wieder den Überblick über die Anwe-senheit von Minderjährigen bei der Veranstaltung. Das entbindet die Veranstalter jedoch nicht davon, die Ju-gendschutzbestimmungen zu überwachen und darf nicht das einzige Mittel zur Um-

Rückblick auf die GewerbeschauIn Langenlonsheim präsentierten sich über 70 Gewerbetreibende - Premiere für SooNahe

Party-Pass und farbige ArmbänderJugendschutz: Regionaler Arbeitskreis stellt Party-Pass-Box vor - Veranstalter kontrollieren

setzung des Jugendschutz-gesetzes sein, aber es ist ein hilfreiches „Werkzeug“. Eine Alterskennzeichnung mit far-bigen Armbändern, eine aus-führliche Einführung für die Mitarbeiter beim Fest, Ab-sprachen mit der Polizei im Vorfeld, klare Verträge mit den Security-Unternehmen gehören auf jeden Fall auch dazu.

Der Party Pass kann kosten-los auf der Homepage www.partypass.de down geloadet und im pdf-Formular ausge-füllt werden. Zusätzlich wird allen Verbandsgemeinden und verbandsfreien Städten des Landkreises eine soge-nannte „Party Pass-Box“ kostenfrei zur Verfügung ge-stellt, die sich Veranstalter kostenlos ausleihen dürfen,

um den Party pass „vor Ort“ herzustellen. Kreisbeigeord-neter Hans-Dirk Nies ist sich sicher, „dass es durch den Party Pass zu einem guten Zusammenwirken zwischen Veranstalter, und Jugend-lichen kommen kann“.Übrigens: Veranstaltern ist freigestellt, ob sie den Party-Pass verlangen und ggf. vor Ort ausstellen.

MGV

Nächste ProbeWindesheim. Die nächste Probe des gemischten Chores mit Günter Stauer findet am Sonntag, 12. Mai, 18 Uhr, im ev. Gemeindehaus statt. Neueinsteiger und Interes-sierte sind herzlich willkom-men. Weiter Infos unter Tel. 06707 1728

Blutspende

Bürger können helfenWindesheim. Am Montag, 13. Mai, 17 Uhr bis 20.30 Uhr, ist ein Blutspendeter-min im Evangelischen Ge-meindehaus, Kirchgasse 4,

Kickboxen

Meister-schaftenLangenlonsheim. Am Sams-tag, 11. Mai, ab 11 Uhr, veranstaltet der TV Lan-genlonsheim die Rheinland-Pfalz-Meisterschaften im Kickboxen in der Sporthalle, Heddesheimer Straße.

Treffen

Oekumenischer Seniorenkreis Windesheim. Am Mittwoch, 15. Mai, 15 Uhr, trifft sich der oekumenische Senioren-kreis Windesheim. Zu die-sem Nachmittag im evange-lischen Gemeindehaus sind alle Windesheimer Senio-rinnen und Senioren herz-lich eingeladen. Gäste sind jederzeit willkommen. Wer abgeholt werden möchte, kann sich bei Helene Herter, Tel. 06707-8476) melden.

In Oberstreit und Spabrücken

FeuerwehrfesteOberstreit/Spabrücken . Gleich mehrere Feuerwehr-feste werden in diesen Ta-gen in der VG Rüdesheim gefeiert: Zum Tag der Of-fenen Tür lädt am Sonntag, 12. Mai, die FFW Oberstreit ein, ab ca. 14 Uhr wird der stellvertretende Wehrführer ernannt und vereidigt. In Spabrücken feiern die Ka-meraden am selben Tag das Feuerwehrfest am Feuer-wehrgerätehaus. Gegen 12 Uhr werden Beförderungen vorgenommen.


Keine Sorge, diese Drinks sind alkoholfrei. Damit es in Zukunft keine bösen Überra-schungen an Parties gibt, hat der Landkreis den Party-Pass eingeführt. Foto: M. Riedle

Langenlonsheim (red). Über 70 Betriebe präsentierten am vergangenen Wochenen-de ihr Angebot auf der 8. Ge-werbeschau der Verbands-gemeinde Langenlonsheim. Das Ausstellungszelt und das Außengelände waren gut besucht. Erstmals haben sich auch die Händler der Regionalmarke SooNahe auf dem Gelände mit einem Bau-

ernmarkt vorgestellt, das Angebot reichte von Dosen-wurst (siehe Foto rechts) bis zu Blumen- und Setzlingen. Schirmherr Franz-Xaver Bürkle lieferte sich am Nachmittag ein Kochduell mit Persönlichkeiten aus dem Naheland. Nicht nur Gewerbetreibende, auch viele Vereine halfen bei den Vorbereitungen

Norbert Ruths (rechts) und Peter Ober freuten sich über Kundenbesuch. Der Langenlonsheimer Betrieb ESRBo-lender ist jedes Jahr mit dabei. Fotos: N. Doleschel

Zum vierten Mal dabei war Firma Schmidt aus Pfaffen-Schwabenheim. Claudia Schmidt und Mitarbeiter Hermann Spegt zeigten den Kunden die neuesten Vinylböden.

TermineVG LanGenLOnSheIM

VG RüdeSheIM


ERLEBE EIN UNVERGESSLICHES WOCHENENDE10. BIS 12. MAI 2013SCHLOSS WALLHAUSEN

23 Jahre Paradiesische Genüsse im SchlossDrei Tage ganz im Zeichen des Rotweines

Herzlich Willkommen, liebe Freunde des Rotweines, zu diesem überregionalen Er-eignis. Das Schloss von Prinz Michael öffnet wieder seine Tore für ein romantisches Fest. Ein Fest, das zum 23-mal durch die Vielfalt der angebotenen Weine besticht und durch das kulturelle An-gebot begeistert.

Die „Rotspunde“, so nennen sich die jungen Rotwein-freunde, haben jetzt im 3. Jahr die Gestaltung des Fes-tes in die Hand genommen und werden sie, liebe Besu-cher, immer wieder mit neu-en Ideen überraschen. Jun-ge Winzer haben sich einem neuen Gemeinschaftsgeist zum Wohle der Qualität der Wallhäuser Weine verschrie-ben.Bei stimmungsvoller Musik und kulinarischen Lecker-

bissen edle Tropfen roter Köstlichkeiten zu genießen, lässt junge wie alte Her-zen wieder schwärmen. Sie werden begeistert sein von der Gastlichkeit der Wall-häuser Rotweinfreunde und der stimmungsvollen Kulisse dieses Festes.

Lassen sie sich einfach ver-wöhnen und genießen Sie mit allen Sinnen. Dazu möchte ich Sie auch im Namen der Rotweinfreunde herzlich einladen.

Ihr Franz-Josef JostOrtsbürgermeister

23. RotweinfestGenuss mit allen Sinnen

3 Tage ganz im Zeichen des RotweinesFranz-Josef Jost

OrtsbürgermeisterHerzlich Willkommen

WallhausenDie Perle der Naheweinstraße

10. - 12. Maiim Schloss

Wallhausen

10. BIS 12. MAIIm Schloss Wallhausen

Kronenberger Hof Norbert Eckes Rainer Eckes Franz Jäckel Josef Jaeckel Sonnenborner Hof Rudolf MindnichJakob Orben Schloss Gutenburg Prinz Salm Alois Schmitt F. E. Schott Küferei Weis

Wir wünschen Ihnen genussreiche

Stunden!

Die Weingüter:

www.rotweinfreunde.com

Frohe Stunden wünscht Weinlabor

Josef PeitzWeinlabor Josef Peitz

Gutenberger Straße 4 55595 Wallhausen

Fot

o: A

rch

iv

Naturkundliche Wanderung

Rund um den HeimbergSchloßböckelheim. Eine na-turkundliche Führung des Vereins für Heimatkunde für Stadt und Kreis Bad Kreuz-nach startet am Sonntag, 12. Mai, 14.30 Uhr, am Wan-derparkplatz am Friedhof Schloßböckelheim. Dr. Erwin Manz wird auf einer Wande-rung rund um den Heimberg die typische Flora und Fau-na an Wegstrecke erläutern. Die Führung des Vereins für Heimatkunde ist auch für Nichtmitglieder offen und kostenfrei. Weitere Infos bei Michael Vesper, Tel. 0671/ 83600110.

Mitgliederversammlung

Familien-forscher Hargesheim. Die Westdeut-sche Gesellschaft für Fa-milienkunde lädt am Mitt-woch, 15. Mai, 19 Uhr, zur Mitgliederversammlung mit Vorstands-Neuwahlen in der Gaststätte „Soonwaldtor“ ein.

Fanclub fährt zum Spiel

Bayern- BuweWaldböckelheim. Zum letz-ten Heimspiel am Samstag, 11. Mai, fährt der Fanclub des FC Bayern in die Allianz- Arena zum Spiel gegen den SV Augsburg. Spielbeginn ist um 15.30 Uhr. Abfahrtszeit ist in Waldböckelheim am Bürgerhaus um 6.45 Uhr. Au-ßerdem hält der Bus in Bad Kreuznach am Mitfahrer-parkplatz an der B 41. Hier ist um 7 Uhr Abfahrt. Diese Fahrt ist mit Übernachtung. Rückfahrt wird gegen 11.30 Uhr ab München sein. Zum letzten Spiel am Samstag, 18. Mai, in Mönchengladbach können noch Sitzplatzkarten geordert werden. Infos: Tel. 0151- 59 21 40 30.

Im Dorfladen

Flohmarkt für KinderHergenfeld. Am Samstag, 25. Mai, 9 Uhr bis 13 Uhr, findet ein Flohmarkt „. Für Baby-, Kinderbekleidung, Spielsachen, Bücher, sowie alles was rollt…“ am Dorfla-den statt. Tischreservierung bis 18. Mai im Dorfladen möglich.


Spall (nl). Bis Ende des 18. Jahrhunderts beruhte die Brandbekämpfung im Ernst-fall auf Nachbarschaftshilfe. Erst seit 1848 wurde für den gesamten Regierungsbezirk Koblenz eine einheitliche Feuerordnung erlassen. Bis kurz vor dem Zweiten Welt-krieg waren Männer im Al-ter von 18 bis 65 Jahren zum Dienst in der Feuerwehr ver-pflichtet, erst 1938 gründete sich in Spall die Freiwillige Feuerwehr unter Wehrfüh-rer Wilhelm Trierweiler. Das Gründungsjahr nahmen die Kameraden jetzt zum An-lass, den 75. Geburtstag der Freiwilligen Feuerwehr in Spall zu feiern. Wehrführer Alexander Weber-Fetscher begrüßte eine kleine Schar von Gästen, die vor dem Feuerwehrhaus bei herr-lichem Sonnenschein Rück-blick hielt und das unbestrit-ten verantwortungsvolle und notwendige Ehrenamt der Floriansjünger würdigte. Zum Geburtstag gab es viele Geschenke: Einen Scheck für die Kameradschaftskas-se von den Wanderfreunden in Spall, deren Mitglied Gerd Mohr einst selbst Wehr-führer der Spaller Einheit war, Geldspenden und Ge-schenke von den benach-barten Wehren in Allenfeld, Gebroth, Winterburg und Münchweiler und von der Ortsgemeinde Spall, vom Kreisfeuerwehrverband so-wie der Verbandsgemeinde, dessen Bürgermeister Mar-kus Lüttger der Spaller Wehr das größte und dringendste

75 Jahre Feuerwehr in SpallKameraden und Bürger feiern ein gemütliches Fest - Ehrungen und Ernennungen

75 Jahre Spaller Wehr - das musste gefeiert und gewürdigt werden. Als Geburtstags-geschenk gab es ein neues Tragkraftspritzenfahrzeug und jede Menge generöse Gratu-lanten, die die Kameradschaftskasse in Spall mit einer Spende auffüllten. Das Foto zeigt die Geehrten Gerd Mohr und Karl-Heinz Knoblauch (in Zivil) sowie die ernannten und neu-verpflichteten Robert Fetscher, Florian Andrae, Michael Heigert und Timo Andrae . Wehrleiter Alexander Weber-Fletscher (Mitte) freute sich über die vielen Glückwünsche. Foto: N. Doleschel

Geschenk machte: ein neues Tragkraftspritzenfahrzeug, das mit einem 500 Liter-Wassertank ausgerüstet ist, damit im Ernstfall auch fern-ab der Wasserversorgung schnelle Brandbekämpfung am Einsatzort gewährlei-stet ist. Denn Spall liegt, wie viele der Soonwaldgemein-den, abseits des Zentrums Rüdesheim, weshalb eine gut funktionierende, schnell erreichbare Wehr im Ernst-fall Leben retten kann. So

gesehen, zog Lüttger einen inhaltlichen Bogen von Ge-schichte des Feuerwehrwe-sens zum aktuellen Zustand heute: „Eine Verpflichtung wäre manchmal gar nicht schlecht, dann hätten wir in vielen Orten keine Nach-wuchsprobleme.“ Über Nachwuchsmangel kann sich die Spaller Wehr indessen nicht beklagen: Michael Heigert und Timo Andrae wurden neu ver-pflichtet, Robert Fetscher

und Florian Andrae zu Feu-erwehrmännern ernannt. Übrigens, die Spaller Wehr würde sich auch über ein paar Feuerwehrfrauen sehr freuen, so Wehrführer Ale-xander Weber-Fetscher. Die Spaller Frauen leisteten bislang bei Veranstaltungen wertvolle Dienste hinter der Theke vor dem Feuerwehr-gerätehaus - und sorgten auch dieses Mal für zufrie-dene Gäste an einem schö-nen Sonntagmorgen.

Kreis (red/nl). Schule muss erreichbar bleiben“, erklä-ren die beiden örtlichen Abgeordneten der CDU-Landtagsfraktion, Bettina Dickes und Julia Klöckner. Die Landesregierung müsse ein Strukturkonzept erar-beiten, damit wohnortnahe Realschulen plus im Kreis erhalten blieben. In den vergangenen Tagen sei be-kannt geworden, dass die Rot-Grüne Landesregierung einzügige Realschulen plus durchgängig und zweizügige bis auf wenige Ausnahmen zum Schuljahr 2014/2015 schließen wolle. „Kindern einen Schulweg von bis zu zwei Stunden täg-lich zuzumuten, ist unver-antwortlich. Der Vorschlag ist

für unseren Kreis ein Schul-schließungsprogramm“, er-klärt Julia Köckner. Und Bet-tina Dickes ergänzt: „Nach den Plänen von Rot-Grün sind im Kreis fünf Schulen absehbar von der Schließung bedroht, die aktuell nicht die geforderte Dreizügigkeit erreichen - Meisenheim, Waldböckelheim/ Wallhau-sen, Langenlonsheim sowie die integrative Realschule Plus in Kirn. Ganz beson-ders betrifft es den Standort Waldböckelheim, der aktu-ell nur einzügig läuft. Wenn die Landesregierung diese Richtung beibehält, werden nicht mehr viele Schulen vor Ort übrig bleiben. Die Kultur und das gesellschaft-liche Leben verarmen immer

mehr, wenn die Schulen aus unseren Dörfern verschwin-den.“Die Einführung der Realschu-le plus 2008 war mit großen Investitionen verbunden und belasten den kommunalen Haushalt schwer. Diese Inve-stitionen stehen nun mit den angedrohten Schulschlie-ßungen nach nur wenigen Jahren auf dem Spiel. Zum Thema melden sich auch die Liberalen im Land-kreis zu Wort. Thomas Bursi-an, FDP-Fraktionsvorsitzen-der im Kreistag, und seine Fraktion sind „in tiefer Be-sorgnis“. Insbesondere der ländliche Raum scheine von Schulschließungen bedroht zu sein. Offensichtich seien neben der Realschule plus

auch Schulen anderer Schul-arten von der Schließung unmittelbar bedroht. Tho-mas Bursian bittet Landrat Franz-Josef Diel deshalb um eine Antwort auf die Frage, ob Schulen im Landkreis von Schließungen betroffen sind, wie sie die neue Landesre-gierung plane. „Fakt ist, dass eine vielfältige Schulland-schaft ein unumstößlicher Eckpfeiler einer gesunden Infrastruktur ist. Wohnort-nahe Beschulung bedeutet somit auch Bildungsgerech-tigkeit. Sie entspricht somit den elementaren Bedürfnis-sen aller Beteiligten einer Schulgemeinschaft“, so Bur-sian. Die nächste Kreistags-sitzung ist voraussichtlich am 24. Juni 2013.

Schließen fünf Realschulen im Kreis? Bettina Dickes und Julia Klöckner (CDU) befürchten dies - Kreis-Liberale stellen Antrag

TermineVG RüDeSheIM


Bei strahlendem Sonnen-schein waren viele Sportbe-geisterte auf den Sportplatz in Ingelheim-Großwintern-heim zur Einweihung des neuen Kunstrasenplatzes ge-kommen. „Fast eine Million Euro hat die Stadt für das neue Sport-gelände in die Hand genom-men. Und es wird belebt

durch die zahlreichen Sport-ler und vor allem Kinder- und Jugendmannschaften, die auf dem Gelände dem Sport nachgehen“, freut sich die für Sport zuständige De-zernentin Eveline Breyer. Nach nur einer Bauzeit von drei Monaten wurde aus dem stark sanierungsbedürftigen Tennenplatz ein modernes

Sportgelände mit Kunstra-senplatz und einer Aufwärm-fläche mit Naturrasen. Die-se zusätzliche Fläche kann für mögliche Feierlichkeiten und kleine Veranstaltungen genutzt werden. Auch die Außenanlagen wie Parkplatz und Zufahrten wurden op-timiert, der Zugang ist mit einer Rampe behinderten-

gerecht ausgebaut und die Flutlichtanlage wurde mo-dernisiert. Die Erneuerung des Sportgeländes ging auf eine Anregung aus dem Orts-beirat zurück. „Für den Ort ist es eine tolle Sache um die Sportmöglichkeiten zu verbessern“, ist sich Ortsvor-steher Joachim Frey sicher. Spontan hat sich in der Turn- und Sportgemeinde eine Fußballabteilung gemein-sam mit dem FC Pfälzer Hof gegründet, die nun mit zwei Mannschaften den neuen Platz nutzen. Aber auch die Spielvereinigung Ingelheim wird hier eine zweite Heim-statt finden. Genutzt wird die Sportanlage für Trainings- und Spielbetreib vom FSC Ingelheim, der Spielvereini-gung und der neu gegrün-deten Frauenfußballmann-schaft 1. FFC Ingelheim. Mit der Modernisierung der Sportanlage ist ein regelmä-ßiger Spiel- und Trainings-betrieb der Vereine sicherge-stellt, der Platz ist ganzjährig

nutzbar. Durch den moder-nen Kunstrasenbelag ist die Verletzungsgefahr der Spie-ler geringer, es gibt keine Umweltbelastungen durch Staubentwicklung und auch die Pflegekosten sind weitaus weniger als bisher.

Nach der obligatorischen Schlüsselübergabe durch die Planungsfirma, dem ökume-nischen Segen von Pfarrer Thomas Winter und Holger Scheid und dem offiziellen Pressefoto wurde der Kunst-rasen einem ersten Test unterzogen. In einem Ein-lagespiel kickte der männ-liche Fußballnachwuchs der Spielvereinigung gegen die Mädchenmannschaft des FFC. Bei einem Blitzturnier wurde die beste Ü-40-Fuß-ballmannschaft ermittelt. Als Sieger gingen die älteren Herren der Spielvereinigung hervor. Gefolgt vom Vfl Frei-Weinheim, dem FC Pfälzer Hof vor dem Schlusslicht FSC Ingelheim.

Kunstrasenplatz in Großwinternheim eingeweiht Ingelheimer Bürgermeisterin Eveline Breyer: Gelungener Sportplatzumbau / Baukosten etwa 1 Million Euro

Sportlich weihten Jürgen Müllender (Planungsbüro), Bürgermeisterin Eveline Breyer, Beige-ordneter Werner Kappesser, Pfarrer Thomas Winter, Pfarrer Holger Scheid und Ortsvorsteher Joachim Frey (v.l.n.r.) den neuen Kunstrasenplatz ein. Fotos: K.Kunkel

D-S Beregnungsanlagen GmbH, Wörrstadt: „D-S Beregnungsanlagen befasst sich mit der Pla-nung, der Montage und der Wartung von Beregnungsanlagen, sowie mit dem Handel dieser Produkte. Das 12-köpfige kompetente Team betreut seine Kunden von der Planung über ein leistungsgerechtes Angebot bis hin zum professionellen Einbau von Beregnungsanlagen. Mit neuartigen Technologien und Wassersparsystemen bietet D-S modernste Beregnungstechnik.“

Dr. Matthias & Moors Planungsgesellschaft mbH, Taunusstein:„Der Umbau von Tennensportplätzen in Kunstrasenplätze mit Granulat- und Sandverfüllung, wie in Ingelheim-Groß-winternheim, gehört zu unseren Favoriten, aber auch alle anderen Sportanlagen gehören zu unserm Fachgebiet. Beim Sportplatzumbau in Großwinternheim wurde der Kosten- und Ausführungszeitrahmen eingehalten und eine schöne, großzügige Sportanlage ist entstanden ist, die (hoffentlich) allen Nutzern Freude macht.“


AutoSvom Fachmann

Versicherungen & Finanzdienstleistungen

Saisonstart für Saisonkennzeichen

Das Warten hat ein Ende – ab 1. April nehmen die meisten der rund 1,9 Millionen Saisonkennzeichen-Fahrer wieder am Straßenverkehr teil. Das Nummernschild ist vor allem für Cabrio-, Wohnmobil- und Motorradfahrer bei Neuzulassungen inter-essant. Die Zahl oberhalb des Strichs zeigt den Monat des Beginns und die unterhalb des Strichs den Monat, an dem der Zulas-sungszeitraum endet. Ständiges An- und Abmelden wird so vermieden und Zeit und Geld gespart. Auch die Versicherung und Steuer kann mit dem Nummernschild reduziert werden.

Die Gültigkeit des 1997 eingeführten Saisonkennzeichens ist auf mindestens zwei und höchstens elf Monate begrenzt. Fahrten mit einem abgelaufenen Saison-kennzeichen sind verboten. In so einem Fall liegt ein Verstoß gegen das Pflichtver-sicherungsgesetz vor. Auch Probe- oder Überführungsfahrten sind außerhalb des Zulassungszeitraums nicht erlaubt. Es drohen nicht nur Punkte in Flensburg, sondern auch Geldstrafe und im Extrem-fall sogar Freiheitsstrafe. Kommt es bei einer Fahrt mit abgelaufenem Kennzei-chen zu einem Unfall mit Personen- oder Sachschaden, wird die Versicherung Regress in voller Schadenhöhe nehmen. Der Fahrzeugbesitzer haftet dann mit seinem gesamten Vermögen, was exis-tenzbedrohend sein kann.

Sogar das Parken mit abgelaufenem Kennzeichen kann teuer werden. Vor oder nach Ablauf der Saison ist es ausdrücklich verboten, das Fahrzeug auf öffentlichen Straßen und Parkplätzen abzustellen. Wer hier dennoch parkt, muss mit einem Bußgeld von 40 Euro und einem Punkt rechnen. Außerdem kann das Fahrzeug kostenpflichtig abgeschleppt werden.

Neben dem Saisonkennzeichen gibt es seit Juli 2012 auch das Wechselkennzei-chen. Mit diesem dürfen zwei Fahrzeuge derselben EU-Fahrzeugklasse wechsel-weise mit nur einem Nummernschild genutzt werden.

Die wichtigsten Wechselkombinationen sind Pkw-Pkw, Pkw-Oldtimer, Pkw-Wohn-mobil sowie Motorrad-Motorrad und Motorrad-Quad/Trike. Vorteil gegenüber dem Saisonkennzeichen: Die Nutzung ist nicht an einen bestimmten Zeitraum gebunden. Das Wechselkennzeichen kann nach Lust und Bedarf umgesteckt werden. Autofahrer können von attraktiven Versi-cherungsbeiträgen profitieren. adac.de

- Kostenlose Windschutzscheibenreparatur bei Teilkasko - Versicherung -An- und Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeuge * Karosserie- und Unfallinstandsetzung

Reparaturen aller Art * Mietwagen55595 Braunweiler + Hermannsgasse 10-14 * Telefon 06706/8466 * [email protected]

TÜV und AU jeden Samstag um 13:00 Uhr

AutoversicherungMit uns fahren Sie günstiger

KundendienstbüroHagen HeidrichTelefon 0671 29845514Telefax 0671 [email protected]ße 21 - 55543 Bad Kreuznach

Öffnungszeiten:Mo.−Fr. 8.30−13.00UhrMo.−Do. 14.00−17.30Uhrund nach Vereinbarung

Autolackier-Center Bad KreuznachInh. Marcus Klingler

Ihr Meisterbetrieb

Mainzer Str. 5A - 55545 Bad KreuznachTel. 0671-7967542 - Fax 0671-7967543

E-Mail: [email protected]

für die perfekteFahrzeuglackierung

195/65 R15 91V Platin RP 300 60,00€/St.205/55 R16 91H Hankook K425 73,00€/St.205/40 R17 84W Hankook V12 Evo 99,00€/St.225/40 R18 92W Platin RP 410 99,00€/St.

Rüdesheimer Str. 11055545 Bad Kreuznach

Telefon 0671-920 84 [email protected]

* Stückpreise inkl. 19% MwSt. ohne Montage

Weitere Größen an Lager

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7.30-17.00 Uhr · Fr. 7.30-15.00 Uhr

06704/2558 Fax 06704/1058

SINSIG GmbH

AUTOLACKIEREREI • INDUSTRIELACKIERUNGEN

55450 Langenlonsheim - An den Nahewiesen 15Mo. - Do. 7.30-17.00 Uhr · Fr. 7.30-15.00 UhrMo. - Do. 7.30-17.00 Uhr · Fr. 7.30-15.00 Uhr

NEULive-Webcam:www.sinsig.com

• Unfall- u. Autoglasreparaturen• lackierfreies Ausbeulen• kostengünstige Teillackierung

freecall 0800-000 3000

DeutscherMeister 2010

Uwe KieseSchulstraße 1, 55457 Gensingen

Telefon: 0 67 27 / 892 34-0Fax 0 67 27 / 892 34-29

Funk: 01 71 / 3 51 62 69www.wintec.de, e-Mail: [email protected]

Folienmontage - auch im mobilen Dienst

• Steinschlag-Reparatur• Neuverglasung• Folienmontage• auch im mobilen Dienst

• Fahrzeugaufbereitung

• Teillackierung• Felgenreparatur• Kratzerbeseitigung• Dellen entfernen ohne Lackieren• Füllfarben für die Spraydose


AutoSvom Fachmann

Verkehrssicherheit

Das Frühjahr bringt Allergiker ins Schleudern

In der Pollensaison leben Autofahrer mit Allergien gefährlich. Blütenstaub oder blühende Gräser lassen nicht nur die Nase laufen oder Augen jucken, sondern lenken auch vom Fahren ab. Eine Niesat-tacke am Steuer führt schon bei Tempo 50 zu einem fast 14 Meter langen „Blind-flug“. Medikamente gegen Heuschnupfen können zudem die Fahrtüchtigkeit beein-trächtigen. Der ADAC gibt Tipps, worauf Allergiker achten sollten:

Arzneien gegen Allergien, so genannte Antihistaminika, sollten abends einge-nommen werden, damit sie tags darauf weniger müde machen. Zwar ist die Verträglichkeit von neueren Präparaten deutlich besser, dennoch können auch diese Medikamente die Fahrtüchtigkeit einschränken. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn zusätzlich andere Mittel eingenommen werden. Wechselwirkungen können zu akuter Unsicherheit beim Fahren führen. Generell ratsam ist es, sich vorab beim behandelnden Arzt oder Apotheker zu informieren.

Der ADAC empfiehlt, während der Auto-fahrt Fenster und Schiebedach geschlossen zu halten. Pollenfilter sollten jährlich oder nach spätestens 15 000 Kilometern gewechselt werden. Das Tragen einer Sonnenbrille schont zudem gereizte Augen bei Sonnenlicht. In besonders belasteten Gebieten kann kurzzeitig auch die Umluft-schaltung sinnvoll sein, da in dieser Zeit keine Außenluft angesaugt wird.

Kommt es trotz aller Vorsorge zu heftigen Niesattacken, sollte der Fahrer bis zum Abklingen des allergischen Anfalls möglichst am Straßenrand anhalten. Bei ausgeprägten Beschwerden ist es sogar besser, ganz auf das Auto zu verzichten. Geschieht ein Unfall durch Erkrankung oder unter Einwirkung von Medikamenten, kann dies juristische Konsequenzen haben und zum Verlust des Versicherungsschutzes oder gar des Führerscheins führen. adac.de

Fleischhauer Autozentrum

ER FAHREN SIE KOMPETENZ.

LEIS

CH

Seit über 75 Jahren ein starker Partner der Kreishandwerkerschaft.

www.fleischhauer.com

Fleischhauer Autozentrum GmbH & Co. KGBosenheimer Str. 45a-77, 55543 Bad KreuznachTel. 06 71 / 88 00-0, Fax 06 71 / 88 00-102FL

EISC

HH

AU

ER

Fleischhauer Au

Jetzt Probefahren!Service und Verkauf mit Herz und Verstand!

www.honrath.de

Siemensstraße 6(Gegenüber Möbel Mayer)

55543 Bad Kreuznach+49 (0) 6 71.79 46 14-0

Service Partner

KIA-Vertragshändler

Auto aus Nahetal

An der Altnah 1955450 Langenlonsheim( 0 67 04/95 90 [email protected]

St. BrandtNachfolger

Auto Rau Inh. Robin SutterNahestraße 83 • 55593 RüdesheimTelefon 0671 / 2442 • Fax 0671 / [email protected] • www.autorau.de

• Citroen-Vertragshändler • Klimaservice• Kfz An- & Verkauf • Reifenservice• Reparaturen aller Art • Ersatzwagen bei• Karosserieinstandsetzung Werkstattaufenthalt

Ausgezeichnet als bester Citroen-VertragshändlerDeutschlands Kundenzufriedenheits Award 2011

WILHELM SCHAD NACHF. GMBH & CO KGAutorisierter Mercedes-Benz

Service und VermittlungMainzer Straße 4 - 8, 55545 Bad Kreuznach

Telefon 06 71 705-0, Fax 0671 705-14

WILHELM SCHAD NACHF. GMBH & CO KG

Autorisierter Service

Schad Automobile GmbH & Co. KGAutorisierter Opel Service-Partner

Pkw und NutzfahrzeugeMainzer Straße 4 -8, 55545 Bad Kreuznach

Telefon 0671 79656-70, Fax 0671 79656-630

Kfz-Meisterbetrieb für

alle Fabrikate

Markus Hofmann - Hackenheimer Str. 23 55545 KH-Bosenheim - Telefon 06 71 / 6 46 64

n Kfz - Handel + Teile n Service HU + AU nach §29 StVZon Klimaservicen Unfallservice + Glasservice

Klimacheckab 59,– €

KFZ-Service für *alle* Fabrikate · Ihr Gasumrüster in Bingen

Ihr -Partnerin Bingen

Autohaus KaufmannPartner füralle Automarken

Seit 25 Jahren Ihr bewährter Partner für Neu- und GebrauchtfahrzeugeAm Ockenheimer Graben 37 · 55411 Bingen-Kempten (Industriegebiet Ost 1) Tel.: 0 67 21 / 1 64 16 · Fax 0 67 21 / 1 36 17

www.honda-kaufmann.de

Honda Jazz 1.2 Trend, EZ 02.2010, 30TKM, Klimaanlage, AHK., Airbags u.v.m. – 9.250,- €

Honda CRV 2.0 Komfort50 J. EditionEZ 05.2012, 10TKMFarbe: Schwarz

19.990,– €

Honda Jazz 1.4 LS Cvt- AutomatikEZ 11.2004, 83 PS, 60TKM, Klima, Airbags u.v.m. 6.500,– €

Honda Jazz 1.4 LS CVT-Automatik, EZ 11.2004, 60TKM, Klima, Airbags,

Honda Accord Tourer 2.2 CTDI

Honda Accord Tourer 2.2 CTDI SportEZ 04.2004, 140 PS, 151TKM,Klimaaut., Alufelgen, AHK, grüne Plakette, Airbags u.v.m. 7.650,– €

Honda CR-Z 1.5 Sport Hybrid,

Honda CR-Z 1.5 Sport HybridEZ 11.2010, 114 PS, 1TKM, Klimaaut., Alufelgen, Aribags u.v.m. 15.500,– €

Honda Jazz 1.2 TrendEZ 02.2010, 90 PS, 30TKM, Klima-aut., HK, Aribags u.v.m. 9.250,– €

Honda Civic 1.4 Type S Advantage PaketEZ 12.2011, 100 PS, 50KM, Kli-maaut., Alufelgen, Tempomat u.v.m.

16.250,– €

Honda Civic 1.4 TypeS Advantage Pa

Honda Jazz 1.2 Cool, EZ 04.2005, 120TKM, Klima, Airbags u.v.m.-5.500,- €

Honda Jazz 1.2 CoolEZ 04.2005, 78 PS, 120TKM, Klima, Airbags u.v.m. 5.500,– €

Honda Accord 2.0 Sport, EZ 05.2003,

Honda Accord 2.0 SportEZ 05.2003, 155 PS, 105TKM, Kli-maaut., Alufelgen u.v.m. 7.800,– €

VG Alsenz-Obermoschel/Feilbingert (red). Die Ver-vollständigung der touris-tischen Ausschilderung zu Westeuropas einzigem noch zugänglichen Zinnobererz-bergwerk, dem Schmittens-tollen auf dem Lemberg, war ein Anliegen des Bergwerk-betreibers Matthias Harke, das bei Bürgermeister Arno Mohr in der Verbandsge-meinde Alsenz – Obermo-schel auf offene Ohren stieß. Nach Abklärung mit der Straßenmeisterei und direkt nach Übergabe der Schilder ließ Mohr unverzüglich in Obermoschel die Hinweise auf das Besucherbergwerk in der Nachbarverbandsge-meinde BME montieren.

Damit können nun auch die Besucher aus Richtung Kusel

und Meisenheim sicher zum Schmittenstollen gelenkt werden. Für Verbandsgemein-debürgermeister Mohr und Matthias Harke ein Symbol für eine zukünftige touris-tische Vernetzung. Eine Ge-meinsamkeit von Alsenz, dem Nordpfälzer Bergland und dem Lemberg ist der Bergbau. Erinnert wird dar-an auch mit dem Deutschen Sandsteinpark, dem Pfälzi-schen Steinhauermuseum oder dem Steinhauerweg am gleichnamigen Flüsschen. Dazu kommt das besondere Erlebnis „Geo Kulturpfad“ oder das Bergbaumuseum in Niedermoschel.

Zahlreiche stattliche Gebäu-de zeugen heute noch von ei-ner blühenden Sandsteinin-dustrie im 19.Jahrhundert.

Obermoschel war einst die bedeutendste Abbaustätte für Quecksilber in Europa. In der Verhüttungsanlage zwischen Obermoschel und Niedermoschel wurden die Abbauprodukte aus den Bergwerken der Region, also auch das Zinnobererz des Lemberges, bearbeitet. „Diese historischen Verbin-dungen und Beziehungen sind eine hervorragende Ba-sis für einen ebenso grenzü-berschreitenden Tourismus“, sagen die beiden Herren.

Nationaler Geopark

Zudem ist ein Nationaler Geopark geplant, der über die Erdgeschichte in Verbin-dung mit der Geschichte des Bergbaus und der damit ver-bunden Berufe anschaulich informieren soll.

Der Bergbau verbindetObermoschel wirbt jetzt auch für den Schmittenstollen

Der Verbandsbürgermeister von Alsenz-Obermoschel, Arno Mohr und Schmittenstollen-pächter Matthias Harke werben gemeinsam für das Besucherbergwerk. Foto: Privat

Kreis Bad Kreuznach (red). Die Gesellschafterversamm-lung der Naheland-Touristik GmbH (NLT) ist aus touristi-scher Sicht gegen die Errich-tung von Windkraftenergie-anlagen in den zukünftigen Kernzonen des Naturparks Soonwald-Nahe. Das NLT-Gremium folgt damit dem Vorschlag des Kreistags Bad Kreuznach und drückt eben-falls das konsequente „Nein“ zu Windkraftenergieanlagen in den Soonwald-Kernzonen aus. Landrat und Stellvertre-tender NLT-Aufsichtsratvor-sitzender Franz-Josef Diel betont, „dass der Soonwald als Tourismusmagnet für

das Naheland sehr wichtig ist“. In den Kernzonen des Naturparks Pfälzer Wald werden in Zukunft keine Windräder zugelassen. „Es ist aus Sicht des Kreises Bad Kreuznach und der Nahe-land-Touristik GmbH daher nicht nachvollziehbar, wa-rum für die Kernzonen im Naturpark Soonwald-Nahe andere Bedingungen gelten als für den Pfälzer Wald,“ erklärt Landrat Diel mit Be-zug auf den neuesten Ent-wurf des LEP IV. Gegen die Landesregierung schießt auch die designierte Bundes-tagskandidatin Antje Lezius. Dem Wildwuchs der Anlagen müsse ein Riegel vorgescho-

ben werden. Zwar sei die En-ergiewende ohne Windkraft nicht zu packen, doch der technische Fortschritt führe auch zu Beeinträchtigungen von Mensch und Natur. Die Windkraftanlagen werden immer höher. Und das führe dazu, dass sich Anwohner durch Geräusche, Schatten-wurf und andere Begleiter-scheinungen gestört fühlten. Die CDU in Rheinland-Pfalz, so die Christdemokratin wei-ter, setze sich deshalb seit langem für einen generellen Mindestabstand von Winde-nergieanlagen zur Wohnbe-bauung in Höhe der 10-fa-chen Nabenhöhe, mindestens jedoch 1.000 Metern, ein.

Der Soonwald ist ein MagnetKein Wildwuchs bei Windanlagen gewünscht - LEP IV in der Kritik

Wanderfreunde

IVV-WanderungWaldböckelheim. Am Sams-tag, 11. Mai, und Sonntag 12. Mai, fahren die Wande-rer nach Kriegsfeld. Start: 7 Uhr bis 15 Uhr. Startort: Festhalle in Kriegsfeld, Hin-ter Kirch 10. Am Mittwoch, 15. Mai, laden die Wander-frauen ab 16 Uhr zum Kaf-feeklatsch ins Vereinslokal „Zur Linde“ ein.

VHS Soonwald

Nahost-KonfliktMünchwald. Die VHS Soon-wald bietet am 16. Mai, 20 Uhr, den Vortrag „Der Nah-ost-Konflikt“ im Klangfar-ben-Forum an. Weitere In-formationen und Anmeldung bei Barbara Langhans, Tel. 06706/6779.

Kartenvorverkauf beginnt

Party BashHüffelsheim. Am Mittwoch, 29. Mai, findet der gewon-nene Party Bash der SG 1946 Hüffelsheim e.V. mit Antenne Kreuznach in der Geemindehalle und auf dem Außengelände statt. Die Vor-verkaufsstellen sind Bäcke-rei Steinhauer u, Andrae, Raiffeisenmarkt in Weins-heim, Brauwerk und Körn-chen in Bad Kreuznach und das Sportheim der SGH.

Musikverein

Bachefest Wallhausen. Am Montag, 20. Mai, findet das Musikfest im Brühl statt. Das Fest wird mit dem Zeltgottesdienst um 10 Uhr eröffnet, den Früh-schoppen gestaltet der Mu-sikverein Lingerhahn. Mit dabei: das Jugendorchester, die Kindertanzgruppe Wall-hausen, Musikverein Braun-weiler, Winzerkapelle Gul-dental und Orchesterverein Harmonie Hergenfeld.

Wieder Inline – Skate Kurs

Für alleBME. Am Freitag, 10. Mai, 16 Uhr bis 18 Uhr, bietet der VfL 1884 einen Anfänger-kurs für Kinder und Erwach-sene in der Hauptschulturn-halle Ebernburg. Infos unter Tel. 06708/6210190.

Baggewaggler laden ein

General-versammlungBockenau. Am Freitag, 7. Juni, 19.30 Uhr, findet die Generalversammlung der „Baggewackeler“ im Gast-haus Dockendorff statt. An-träge zur Generalversamm-lung sind bis spätestens Freitag, 31. Mai, schriftlich an den 1. Vorsitzenden An-dreas Klosheim zu richten.

Im Volksbildungswerk

Filzkurs Hackenheim. Am Samstag, 11. Mai, 10 Uhr bis 13 Uhr, findet der Kurs „Filzen am Samstagmorgen“ statt. Der Kurs kostet 8 Euro plus Ma-terial. Anmeldung bei Wal-burga Ott, Tel. 0671/63877.

In der Eichelberghalle

11. Kinder-sachenbasar Fürfeld. Fürfelder Eltern und die FWG laden am Sonntag, 26. Mai, von 11 Uhr bis 13 Uhr zum Kindersachenbasar in die Eichelberghalle ein. Weitere Infos unter www.kisaba.fuerfeld.de.

Fußball

AuswärtsspieleHackenheim. Am Sonntag, 12. Mai, 15 Uhr, spielt die erste Mannschaft beim VfL Sponheim, die 1 b muss um 13 Uhr bei der SG Guldental II antreten.

60 Plus ist unterwegs

Ins Funkhaus nach MainzFürfeld. Die Gruppe 60 Plus der Pfarrgemeinde Rheinhes-sischen Schweiz fährt am 16. Mai ins SWR Funkhaus nach Mainz.Nach Führung durchs Funkhaus und einer Video- Präsentation (Power Point) über den SWR und das Funk-haus Mainz folgt eine Be-sichtigung der Fernseh- und digitalen Hörfunkstudios, ab-hängig von den betrieblichen Gegebenheiten des Tages. Die Anreise erfolgt in zwei Pfarrbussen und einem Pri-vat-PKW. Da die Anzahl der Mitfahrer begrenzt ist, wird um Anmeldung im Pfarrbüro gebeten.Die Abfahrt ist um 12.15 Uhr, Bennstraße 1.


TermineVG RüdESHEIM

TermineVG RüdESHEIM

VG Bad KREuznacH

VG Bad MünSTER a. ST. EBERnBuRG


Immobilien vom Fachmann

IMMOBILIENMIETEN & KAUFEN

BaufinanzierungFinanzielle Sicherheit hat oberste Priorität

Der Weg vom Mieterdasein in die eigene Immobilie ist ein Schritt von großer finan-zieller Tragweite – deshalb sollte man vor der Kauf- oder Bauentscheidung mit spitzem Bleistift rechnen und ein mit ausreichend Reserven versehenes Finan-zierungskonzept erstellen.

Wie viele Schulden können Sie sich leisten?

Mit der richtigen Antwort auf diese Frage steht und fällt Ihre Finanzierung. Auch wenn am Ende der Traum von den eigenen vier Wänden eine Nummer

kleiner ausfällt, sollten Sie der finanziellen Sicherheit oberste Priorität einräumen. Gehen Sie strukturiert vor, behalten Sie Ihre Einnahmen und Ausgaben im Blick, und auf diese Weise können Sie Ihren finanziellen Rahmen in drei Schritten abstecken:

• Ermitteln Sie anhand der Liquiditäts-Checkliste, wie hoch Ihre derzeitigen Ein-nahmen und Ausgaben sind.

• Rechnen Sie aus, wie sich nach dem Übergang vom Mieter zum Eigentümer – noch ohne Berücksich-tung der Kreditrate – diese

Ausgaben verändern und wie viel Reserve Ihnen dann für Zins und Tilgung bleibt. Dabei sind vor allem die Kosten zu berücksichtigen, die bislang Ihr Vermieter trägt, beispielsweise Woh-nungsverwaltergebühren oder das regelmäßige An-sparen einer finanziellen Rücklage für Instandhal-tung und Modernisierung.

• Nun können Sie anhand der monatlichen Liquidität die maximale Monatsrate und daraus wiederum die Höhe des Darlehens bestimmen. Quelle: http://www.verbraucher- zentrale-rlp.de/Finanzen

Junge Familie mit zwei Kindern sucht Einfamilienhaus in Bad Kreuznach und S t a d t b u s b e r e i ch bis 250.000,- Euro

Immobilien Christiane Klutz, Salinenstr. 13, 55543 Bad Kreuznach, Tel.: 0671-9200852, E-Mail: [email protected]

H a n d w e r k l i c h begabte Fami l ie sucht renovierungs-bedürftiges Haus in Bad Kreuznach bis 150.000,--€.

Chemiker mi t 2 Kindern sucht Einfa-mi l i enhaus b i s 400.000,--€ in Bad K r e u z n a c h u n d nähere Umgebung.

Äl te re s Ehepaar sucht Eigentums-wohnung, 2-3 ZKBB, Parterre oder mit Aufzug in Bad Kreuz-nach

Seit über25 JahrenKompetenzrund um dieImmobilie

Zu verkaufen29 qm Appartement in einem gepflegten Seniorenheim in

Bad SobernheimKaufpreis 40.000,00 €

zuzügl. Maklerprovision 5,95% inkl. der gesetzl. MWST.

Telefon 0671 21 089 009Mobil 0170 4776 776

[email protected]. 10 · 55595 Hargesheim

Duchrothhochwertige moderne 3 ZKB, 147 m²,

1. OG, Terrasse, Balkon, Tageslichtbad, GWC, Abstellraum, Gartennutzung, KM 500 €, NK

200 €, KT 2 KM, Prov. 1,19 KM inkl. USt.

Winterbachgroßes EFH, 170 m² Wfl., 500 m² Grdst.,

5 Zimmer, 2 Bäder, GWC, Kamin, Balkon, Doppelgarage, Garten, schöne Lage, KM

680 €, NK 150 €, KT 2 KM, Prov. 1,79 KM inkl. USt.

Frank Schoierer ImmobilienmaklerDürerstr. 34 · 55543 Bad Kreuznach

Tel.: 0671 - 210 760 44

EFH in Niedermoschel140 m² Wfl., 5 ZK 2 Bäder,

442 m² Grdst., Scheune, Terrasse, Garten, KP 43.000 €, Prov. 5,95% inkl. USt.

EFH in Wallhausenca. 100 m² Wfl., ca. 130m² Grdst.,

4-5 ZKB, komplett saniert, Terrasse, PKW Stpl., VB 78.000 €,

Prov. 3,57 % inkl. Ust.


Tel.: 0671 - 210 760 44

EFH Becherbach120 m² Wfl., 526 m² Grdst., 5 ZKB, teilsaniert, Scheune,

Garage, Garten, VB 57.000 €, Prov. 4,76 % inkl. Ust.

Baugrundstück in Braunweiler

668 m², voll erschlossen, sonnige Feldrandlage, KP 49.900 €,

Prov. 3,57% inkl. Ust.


Tel.: 0671 - 210 760 44

KaufgesucheWir suchen im Kreis KH und MZ Einfamilienhäuser, Mehrfamilien-häuser, Eigentumswohnungen und

Grundstücke zum Kauf für vorgemerkte Kunden.

MietgesucheWir suchen im Kreis Bad Kreuznach Wohnungen und Häuser zur Miete

für solvente Kunden.


Tel.: 0671 - 210 760 44

Große gut ausgestattete Wohnung bei Wöllsteinsuper Zustand, ca. 200 m²

Wfl., 6Z, 3 Bäder, GWC, EBK, gr. Balkon, HWR, AR, gr. Keller, 2 Garagen,

KM 780 €, Garage 46 €, NK 360 €, KT 1 KM,

Prov. 1,5 KM. inkl. Ust.Frank Schoierer ImmobilienmaklerDürerstr. 34 · 55543 Bad Kreuznach

Tel.: 0671 - 210 760 44

teinS Stefan Alex

IMMOBILIEN

Kreuzstrasse 2 - 4, 55543 Bad Kreuznach

Keine zusätzliche Provision!

Top-Angebote unter 0671-840850 oder www.stein-immo.deStefan SteinStefan Alex Stein

Für sorgfältig ausgesuchte Kunden suchen wir

Einfamilienhäuserund

Eigentumswohnungenim Kreis Bingen, Bad Kreuznach, Ingelheim und Sprendlingen.

Kurzfristige Kaufabwicklung garantiert!Stefan Alex Stein

3-5 Zi., ab 101 m2,Barrierefrei, Aufzug,

Tiefgarage, 2 Balk., effiz-Haus 70,

Wärmepumpe u. Solar-energie, Fußbodenheizung, Hochwertige Ausstattung.

ab 223.256,- $

Herr U. TiedemannTel. 0671 - 4835995

www.krauss-immo.de

Exklusive Eigentumswohnungen

Liebevoll eingerichtetes Wochenendhaus im Grünen

für 7.900,-- € zu verkaufenBes. auch Sa u. So im Ferienzentrum

Wieneke’s Wald-Idyll55583 Bad Münster-Ebernburg

Tel. 06708/2772 oder 071 530 2772www.wienekes-wald-idyll.de

Kreuzstraße 2 – 455543 Bad Kreuznach

Erfolg ist planbar!Seit 1996

Wir freuen uns auf Sie!0671-840 850 www.stein-immo.de

Kreuzstraße 2 – 455543 Bad Kreuznach

Sie möchten verkaufen?Schnell und sicher?

Wir freuen uns auf Sie!0671-840 850 www.stein-immo.de

Kleinanzeigen

Ausgehtipps Stellenmarkt30 Kreuznacher Rundschau 9. Mai 2013 - KW 19

Chiffre?So antworten Sie auf eine Chiffre-Anzeige!

Per Post: Schreiben Sie Ihren Antwortbrief, stecken Sie ihn in einen Umschlag und schrei-ben Sie nicht nur die Adresse des Verlages, sondern auch die Chiffre-Nummer außen auf den Umschlag. Der Brief wird dann von uns nicht geöffnet, sondern direkt weitergeleitet.

Per MailHängen Sie Ihren Antwortbrief als Datei an Ihre Email an. Schicken Sie sie an folgende Adresse m.schankin@ kreuznacher-rundschau.de und geben Sie als Betreff die Chiffre-Nummer an.

Sie suchen einen Nebenverdienst?Wir suchen zuverlässige Zusteller/innen für die Verteilung der Kreuznacher Rundschau am Donnerstag. Besonders geeignet für diese Tätigkeit (tagsüber) sind rüstige Rentner/in, Hausfrauen/männer sowie Jugendliche ab 13 Jahren.

Urlaubsvertretungen für:

- Volxheim- RüdesheimWir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Per Mail an: [email protected] oder Telefon 0671-796076-0

Zusteller gesucht

Straußwirtschaften & Gutsausschänke

Guter Wein & Gutes Essen

Bad Kreuznach-

Neueröffnung am 9.5. Vatertag„Weingarten Pfingstwiese“ Pfingstwiese 11Tel: 0151-21333137

Gemütl. Sommergarten, zum monatl. Treff unter alten Platanen.Gepfl. Weine und Biere, bodenstän-dige Küche, leckere Kuchen.9. -12. MaiFr./Sa. ab 15 Uhr Sonn/Feiertag ab 11 Uhrwww.weingarten-pfingstwiese.de

Bad Münster am Stein- Ebernburg

Gutsausschank Eva-Maria Gattung im Weingut Hans Joachim GattungFranz-von-Sickingen Str. 16/Ecke BurgstraßeTel. 06708 - 2223

Am Muttertag den 12.5. ab 17.00 Uhr geöffnet. Schlemmertoast (Spargeltoast mit Rührei & Käse überbacken).Dieses Wochenende: Schnitzel Holz-fäller Art (mit Dörrfleisch, Zwiebeln & Spiegelei)Idyllischer und wetterunabhängiger Innenhof. Auf Ihren Besuch freut sich das gesamte Winzerhofteam.Öffnungszeiten: Von Do. bis einschließlich Di. und Feiertags ab 17.00 Uhr geöffnet.

Bad Kreuznach-Bosenheim

Weingut Wilhelm EulerRheinhessenblick 77Tel. 0671 - 612 91

An Christi Himmelfahrt:Eingelegte Heringe.Fr.-So. & Feiertags ab 17.00 Uhr Samstags SpießbratenWechselnde Gerichte

Bad Münster am Stein- Ebernburg

Straußwirtschaft„Jungs Weingarten“im Weingut JungBurgstraße 15Am Treppenaufgang zur BurgBad Münster am Stein- EbernburgTel.: 06708-660440www.strausswirtschaft-jung.de

Mo. bis. Fr. & Feiertags ab 17.00Uhr geöffnetRuhige, naturnahe, überdachte und beheizbare Sonnenterasse unter der Ebernburg/kinderfreundlich.Gemütliche WeinprobierstubeDi. hausgemachter Spießbraten vom Holzgrill, Reservierung erbetenParkplätze vorhanden

Pfaffen-Schwabenheim

Lenka´s WeinstubeGewerbestr. 4 Tel. 06701 - 2058 70

Öffnungszeiten: Fr. & Sa. ab 18.00 Uhr. So. 12.00- 14.30 Uhr und ab 18.00 Uhr.Vatertag: Mittags & Abends geöffnet mit Rumpsteak.Zum Muttertag ein Muttertagsmenü.Bei schönem Wetter ist unsere Terrasse geöffnet. Deutsch-Böhmische-Küche

Roxheim

Straußwirtschaft Weingut MerzKreuznacher Weg 1Tel. 0671-43377Gästezimmer-Weingartenwww.weingut-merz.de

Christi Himmelfahrt ab 16.00 Uhr geöffnet.Auf Ihren Besuch freuen wir uns.Samstags ab 18.00 Uhr Sonn- und Feiertags ab 16.00 Uhr

Waldalgesheim-Genheim

Straußwirtschaft Walter EckesNaheweinstraße 26Tel. 0 67 24 - 95 977

Fr. & Sa. ab 17.00 Uhr geöffnet.So. & Feiertags ab 16.00 Uhr und nach Vereinbarung geöffnet. Frühstücksbuffet am 09.05. ab 9.30 UhrMuttertagsbuffet am 12.5. ab 11.30 UhrReservierung erbeten.

WöllsteinAlte ÖlmühleTel. 06703 - 15 51

Vatertag ab 12.00 Uhr geöffnet mit Musik (Big Jim ) Eintritt freiMuttertag ab 12.00 Uhr geöffnet mit Musik ( Luigi Botta) Eintritt freian diesem Tag Spargelgerichte

Lehrer/inFür Integrationskurse gesucht. ABC e.V., Frau Aynur Topal,

Gymnasialstraße 2 (5 Min. vom Bahnhof),55543 Bad Kreuznach

[email protected].: 01522-8615164

Wir suchen zum 15.05.2013Für unser Schwimmbad

Restaurant

Eine Mitarbeiterinfür den Kiosk auf 450.- € Basis

Bewerbungen bitte an:Herrn Benz

Ebernburger HofTriftstr. 1

55583 Bad Münster-Ebernburg 06708/62950 oder

[email protected]

12 Kommissionierer (m/w)für einen langfristigen Einsatz mit Option zur Übernahme gesucht. Wenn Sie Lagererfahrung, idealerweise mit „pic-by-voice“, haben und bereit sind in Früh-/Spätschicht zu arbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Bei geeigneter Bewerberanzahl besteht die Möglichkeit eines Fahrdienstes von/bis Bad Kreuznach.

Randstad55444 Waldlaubersheim, Große Heide 15Dorothee Effelsberg, Telefon 06707-666 53 00www.randstad.de

Zeitarbeit Professional Services Personalvermittlung HR Lösungen Inhouse Services

Ihr neuer Jobist frei!

Umzüge Saalwächter

Bingen 49 19 40Bad Kreuznach 2 55 78

Wir suchenFahrer!

Klasse 2 (CE) und Klasse 3 (C1E)

mit Fahrerkarte(Festeinstellung möglich)

sowie Umzugshelferauf 400 € Basis

Wir suchen zum 01.09.2013 für Weinsheim/Nahe eine

Allrounderin(An-/Verkauf von Ersatzteilen – Shop-Verwaltung)

Sie bringen mit: • Kaufmännische Ausbildung • Internet-/Smartphone-Kenntnisse • Unabhängigkeit von den Schulferien • Gepflegtes Erscheinungsbild

Wir bieten an: • interessanten Arbeitsplatz mit Entwicklungsmöglichkeiten • eine Intensive Einarbeitung • flexible Zeiteinteilung

Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung inkl. Lichtbild mit den üblichen Unterlagen an

S&J Stapler und Hubtechnik · Bereich ErsatzteileSchloßstr.11 · 55596 Schlossböckelheim

Gastronomiebetrieb in Bad Kreuznach sucht:

- Erfahrene, weibliche, deutschsprachige Servicekräfte

- Küchenhilfenab sofort in Teil- oder Vollzeit.

Bewerbungen an den Verlag unter CHRIFFRE: 131 / 19 / 13 W

Werden Sie Mitglied im

Freundschafts- und

Förderverein

St. Marienwörth e.V.Infos unter: Telefon (0671) 372-1225

www.marienwoerth.de

Grumbach & Sohn, GetränkefachgroßhandelBad Kreuznach Tel. 0671/61019

Kraftfahrer Kl. CEab sofort (Festanstellung) gesuchtGetränkebranche geregelte Arbeitszeit

Bewerbung bitte nach tel. Anmeldung bei

Kleinanzeigen

Schnäppchen

ImmobilienAngebote Gesuche

Suche Bungalow o. EFH zwischen Langenlonsheim u. Rüdesheim, gut erhal-ten, ruhige Lage, zu kaufen Tel.: 0151-24 20 69 67

KREUZNACHER RUNDSCHAU FÜR SIE

Anzeigen: ( 0671 - 796076-0 [email protected]

Schöne 100 m²-Wohnung, EG, in Dörrebach zu ver-mieten: 3 ZKB, Terrasse, Stellplatz, 460 € + NK + KT Tel.: 06724-95770

Bad Kreuznach: 3 Zi.-Whg. direkt vom Vermieter zu vermieten. 108 m², neu re-noviert, 1.OG, 2 Balkone, sep. Gäste-WC, Tageslichtbad, Parkett, Küche, Speisekam-mer, Kellerraum, warm 835 € Tel.: 0170-2067963

Ti e f g a r a g e n s t e l l p l a t z Bad Kreuznach, Dürer-straße 26, ab sofort frei Tel.: 06758-224

Bad Kreuznach, Kolberger Str., schön geschnittene Whg., 3 ZKB, Gäste-WC, Loggia, in gepflegtem Mehrfamilien-haus, ab sofort zu vermie-ten. KM 550 € + NK + 2 MM Kaution, Garage möglich Tel.: 0176-76977659

Hochstätten/Pfalz: schö-ne 4 ZKB, Balkon, Garten, 110 m², ab sofort zu ver-mieten, 450 € + NK + KT Tel.: 06362-3786

Dörrebach: 100 m²-Woh-nung zu vermieten; 3 ZKB, Abstellkammer, PKW-Stell-platz, 2. OG, 375 € + NK + KT Tel.: 06724-95770

Stellplatz für Wohnwagen, Wohnmobile, Boot oder An-hänger gesucht? Jetzt mie-ten in Langenlonsheim, mit einfacher Zufahrt in güns-tiger Lage! Beliebige Miet-dauer ab 1 Monat wählbar Tel.: 06704-2509

KaufangeboteWegen Umzug zu verkau-fen: Landhausstil-Küche, cremefarben m. dkl.-brau-ner Umrandung, Kera-mikspüle Villeroy & Boch, Cerankochfeld Twist Pad (Dreh), Geschirrspüler (AEG), Herd oben (AEG), Kühlschrank (AEG), Apothe-kerschrank, 2 Hängeschrän-ke, 3 Jahre alt, Preis VHB Tel.: 0174-7509823

Umzüge Saalwächter

Bad Kreuznach 25 57 8

· Nah-, Fern-, Auslandsumzüge· Lagerung· fachgerechte Möbelmontage· verbindliche Festpreise


Kontakte

Einzelnachhilfe

06731-494946www.abacus-nachhilfe.de

zu Hause

0671 / 48 33 688

TNS INFRATEST

Gesamt-note

GUT (1,8)

Fahrausbildung in den Sommerferien5.7. - 26.7. noch 2 Plätze frei 26.7. - 16.8. noch 3 Plätze frei

Schnell anmeldenund Platz sichern !

FrauenFerienFahrschule.deTel.: 0671 / 89 664 89

Modernisierungsdarlehen bis zu 50.000 €

einfach und schnell ohne Grundbucheintrag

Informationen unter (0671-92086288

mail: [email protected]

Bankshop - Finanzierungen

Bankshop - Immobilien Kauf & Verkauf

Grundstückeund ImmobilienInfo unter mail:

[email protected]( 0671-92086288

Zahle 120 Eurofür jedes Soldaten/Offiziers

Fotoalbum und Ansichtskarten-album von 1870-1945. Gerne kaufe ich auch ganze Militär-

nachlässe & Sammlungen.

( 06708-6410430

Immobilien Jens StrackIhr Verkaufsspezialist für Häuser, Wohnungen und renovierungs-

bedürftige Objekte aller Art.Für Verkäufer absolut KOSTENFREI!!!06724-7090052 0171-3312670

www.cAsa4people.deGeerbt, Leerstand? Sanierung? Verkauf?Ich berate Sie gerne!!! KOSTENFREI!!

65J. Heidi.......Wer die EINSAMKEIT kennt, wird mich gut verstehen. Für diesen Weg

brauchte es etwas Mut – für Ihren Anruf auch, aber danach sind wir

nicht länger alleine! Bin warm-herzig., sehe gut aus u. habe

e.sonnige Seele. Ich bin unabh., fahre gerne Auto u. freue mich auf unser Treffen. Anruf ü.PV„Das Kennenlerntelefon“

06107-9896850

Vertrauen Sie auf unsere langjährigeKompetenz & Erfahrungen seit 1992!

Für den Verkäufer kostenlos!( (0 67 21) 15 57 00

Sie wollen verkaufen?Sie wollen vermieten?

Wir machen das für Sie!

Sie wollen verkaufen?

Müller-IMMobIlIen( 0 61 31-69 02 82

Guldental, saniertes 3-Parteienhaus mit Geschäftsräumen im EG, hoher Mietertrag, 179.000,- €

Staudernheim, kleines Natursteinhaus, 3 ZKB, ca. 600 m² Areal, Scheune, Garten, sofort frei 55.000,- €

Bad Kreuznach, älteres 1 FH mit ca. 1000 m² Areal in gesuchter Lage, ca. 140 m² Wfl., Garage, Garten

230.000,- €

Selbstständiger sucht Haus mit Scheu-ne über

Antik An- u. Verkauf D. Rothenbach

www.die-alte-villa.de

Tel: 0671-67775 Mobil: 0178-6350262

Halle, Werkstatt, Lagerab 1.10.2013 in

Schloßböckelheim zu vermieten, ca. 450 qm,

Hallen sind teilbar,KM 700,- €,

Tel: 06758-808901oder 0160 – 975 696 37

Suche Arbeit (kurzfristig):Maler-/Tapezierarbeiten

aller ArtAußenfassadenanstriche

VerputzarbeitenHolzanstriche

Carport und Zäune streichenEntrümpelungsarbeiten

aller Art( 0671-20310693

Schubert...Wir für alle Fälle!

( 0176-77093959

Ihr Partner für alle Gartenarbeiten4Mit uns geht alles leichter!4für privat und gewerblich4Gartenarbeit und Pflegeservice4Hausmeisterservice aller Art

Kaufe gebrauchte Armbanduhren aller Art sowie Münzen und alles

aus Bad Kreuznach.Familie Warren, Bad Kreuznach

Tel.: 0671-9208641

SonstigesWer hilft mir gelegentlich bei Garten- u. kleineren Reparaturarbeiten gegen Bezahlung in Volxheim? Tel.: 0176-32096752

Private Hundebetreuung, wo Hunde sich wie zu Hause füh-len! Liebevolle, qualifizierte u. individuelle Betreuung, Familienanschluss, keine Zwingerhaltung, gr. Grund-stück m. viel Auslauf, auch große Hunde willkommen Tel.: 06721-32762

www.tierheim-bad-kreuznach.de

TIERHEIM BAD KREUZNACH RHEINGRAFENSTRASSE 120 – KUHBERG

Tel: (0671) 8960296 Fax 8960297Spendenkonto 112557 bei der Sparkasse Rhein-Nahe

Tier der WocheDas Tierheim sucht für vier Gruppen von Nagetieren neue Zuhause. Wir haben zur Zeit vier Degus, vier Farbmäuse, und 2 Mal zwei Wüstenrennmäuse, die alle bei uns abgegeben wurden und nun sach-kundige neue Besitzer suchen. Es handelt sich immer um gleichgeschlechtliche Gruppen, Nachwuchs ist also nicht zu erwarten. Zum Teil werden die Tiere inkl. ihrer Voliere vermittelt. Di-ese Tiere sind nur sehr eingeschränkt für Kinder geeignet, es sind vielmehr Beobachtungstiere die gerne mit ihren Artgenossen leben.

Außerdem suchen einige junge, kastrierte, scheue Katzen geduldige Katzenlieb-haber oder eine Anstellung als Mäusefänger auf Bauernhöfen.

- Anzeige -

SofortBargeld !

KFZ Pfandleihhaus• 100% Diskretion• ohne Bonitätsprüfung• 1% Zinsen (pro Monat)• kurze Laufzeit

Georg ReinhardtPlaniger Str. 34 · 55543 Bad KreuznachTel. 0671-7967494 · Fax 0671-7967495

mail: [email protected]

SERVICE

Bad KreuznachCarl-Schurz-Straße 6

„Wohnen im Grünen“Helle attraktive 5 Zi.-Whg.,

116 m² Wfl., 2. OG, 2 Bäder, 2 Balkone, Kellerraum,

gr. Hobbyraum 30 m² im DG, top modernisiert,

ab 01.05.2013, Miete 552 €zzgl. Carport, NK, KT u. Prov.,

WBS erforderlichTiedemann Immobilien

Tel.: 0176-22662551

Wir sind gerne für

Sie da!

Ihr Team vom Autohaus Grohs

www.dacia.de

Autohaus Grohs GmbH & Co. KGRudolf-Diesel-Straße 5 www.autohaus-grohs.de

55543 Bad KreuznachTelefon 06 71 / 6 10 01

1. Alle Preise sind Barpreise inkl. Überführung: Dacia Logan MCV Logan 1,6 MPI, Dacia Sandero Essentiel 1,2 16V 75, Dacia Duster Duster 1,6 16V 4x2, Sandero Stepway Ambiance TCe 90 eco², Dacia Lodgy Lodgy 1,6 MPI und Dacia Dokker Dokker 1,6 MPI. Abblidungen zeigen Dacia Logan MCV forever, Dacia Sandero Laureate, Dacia Duster Prestige, Dacia Lodgy Prestige und Dacia Dokker Prestige, jeweils mit Sonderausstattungen.

Das Recht auf Werterhalt.

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 7,5 - 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 175 - 124 g/km (Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007).

Schon ab

9.7501

Der Dacia Logan MCVschon ab8.750 1

Der neue Dacia Sanderoschon ab7.750 1

Der Dacia Dusterschon ab11.250 1

Der neue Dacia Sandero Stepwayschon ab10.750 1

Der Dacia Lodgyschon ab10.750 1

Platz da! Der neue Dacia Dokker - Deutschlands günstigster Hochdachkombi.

Viele Gebrauchtwagen mit bis zu Garantie*

* gemäß Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG.

5 Jahre

Jörg Müller Verkaufsberater

Günter SchimmelServiceberater

Julia HalsingerKundenberaterin

¹Paketinhalt des Deluxe-Pakets modellabhängig. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis 31.05.2013. Ein Angebot für Privatkunden, inklusive Überführungskosten. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.

Autohaus Grohs GmbH & Co. KG

die PAris-sondermodellePremiere Am 13. und 14. APril1

Z. B. RENAULT SCÉNIC PARIS1.6 16V 110MIT DELUXE-PAKET

Z. B. RENAULT TWINGO PARIS1.2 LEV 16V 75 ECO² MIT DELUXE-PAKET

Z. B. RENAULT MÉGANE GRANDTOUR PARIS1.6 16V 110MIT DELUXE-PAKET

monatlich ab 169.- €2



Alle serienmäßig mit: • ESP • Klimaanlage • Radio • Lederlenkrad • Nebelscheinwerfern • Leichtmetallrädern u. v. m.

RENAULT SCÈNIC PARISFahrzeugpreis 20.420.- € Bei Finanzierung: Anzahlung 1.990.- €Nettodarlehensbetrag 18.430.- €48 Monate Laufzeit (47 Raten à199.- € und eine Schlussrate von 10.184.- €)Gesamtlaufleistung 40.000 km eff. Jahreszins 1,99 % Sollzinssatz (gebunden) 1,972 % Gesamtbetrag 19.561,82 €

RENAULT TWINGO PARISFahrzeugpreis 11.880.- € Bei Finanzierung: Anzahlung 2.550.- €Nettodarlehensbetrag 9.330.- €48 Monate Laufzeit (47 Raten à 99.- € und eine Schlussrate von 5.254.- €)Gesamtlaufleistung 40.000 km eff. Jahreszins 1,99 % Sollzinssatz (gebunden) 1,972 % Gesamtbetrag 9.906,88 €

RENAULT MÈGANE GRANDTOUR PARISFahrzeugpreis 17.430.- € Bei Finanzierung: Anzahlung 2.990.- €Nettodarlehensbetrag 14.440.- €48 Monate Laufzeit (47 Raten à 147.- € und eine Schlussrate von 8.331.- €)Gesamtlaufleistung 40.000 km eff. Jahreszins 1,99 % Sollzinssatz (gebunden) 1,972 % Gesamtbetrag 15.340,54 €

Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie!

Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,7-5,1;CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 178-119 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Angebote, die mAn nicht Ablehnen kAnn:

die PAris-sondermodelle

Ausgabe KW 19 2013

Documents

Transcript of Ausgabe KW 19 2013