Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 19 2012

32
Neue Zeitung zum Wochenende KW 19 . Freitag, 11. Mai 2012 4. Jahrgang - Ausgabe 19 / Mitte Westoverledingen . Rhauderfehn . Ostrhauderfehn . Saterland . Barßel . Apen Ostrhauderfehn Achten Sie auf unsere Beilage Sie auf unsere B Be ei il la ag e in dieser Zeitung! KP: 165.000,- Großzügiges, zentral gelegenes Ein- familienhaus, Bj. 1985, ca. 181 m 2 Wohnfl., ca. 560 m 2 Grdst., Garage, Balkon, Terrasse und Sauna, inklusive Einbauküche. Obj.-Nr. 2092 Rhauderfehn Blumenampeln Beet- & Balkon- pflanzen in großer Auswahl! M u t t e r t a g sst r ä u ß e Samstag 9-16 Uhr Sonntag 10-12 Uhr geöffnet! G e r a n i e n 0.99 ab 5.99 Caravan-Center Bronn 3. Südwieke 139 · 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 / 70 39 www.caravancenterbronn.de Ersatzteile Gasabnahme Tüv-Abnahme Alko-Service Alde-Service Truma-Service Für alle Wohnwagen und Wohnmobile Gutschein für eine unverbindliche Wertschätzung Ihres Gold- und Silberschmucks Ihr (Alt) Goldschmuck hatte im Januar einen historischen Hochpreis erreicht! Ca. 44,00 Euro pro Gramm Feingold. Als Juwelier und autorisierter Goldhandel sind wir von den Medien geprüft und für gut befunden worden. Wir kaufen Ihr Altgold wie: Zahngold, Münzen, Bruchgold und Schmuck aus Omas Zeiten nach dem Motto „Aus alt macht Neu“ z.B. Sie haben 10 Gr. Altgold in 585/=10 x 0.585 ergibt 5,85 Gr. Feingold 5,85 x den aktuellen Tageskurs, den daraus errechneten Betrag vergüten wir Ihnen! Ein Vergleich mit anderen Angeboten lohnt sich! Alberti-Uhren-Schmuck 26842 Ostrhauderfehn · Telefon 0 49 52/51 71 seit 1967 Bauherr vergaloppiert? Winken Ratsherren Collinghorster Schwarzbau durch? Seite 3 Dem Bleifuß keine Chance Warnschild für Raser in Holterfehn Seite 9 Post aus der Vergangenheit Gemeinde stellt Jubiläumspostkarte für 200. Marktspektakel vor Seite 3 Apen Bitte beachten Sie unsere Beilage! BAD ZWISCHENAHN (bh). Es sind Szene, die sich sonst nur in Actionfilmen a la Hollywood abspielen. Nur das der Schauplatz im Ammerland liegt. In Bad Zwischenahn ist am Don- nerstag eine 24 Jahre alte Frau von ihrem Ex-Freund mit mehreren Schüssen schwer verletzt worden. Danach floh er, baute aber kurz darauf einen schwe- ren Unfall. Anschließend bedrohte mit seiner Waffe einen Autofahrer und zwang ihn, sein Auto herauszuge- ben: Mit dessen PKW setzte er seine spektakuläre Flucht fort. Nach Polizeiangaben han- delt es sich bei dem mut- maßlichen Täter um den 25-jährigen Serben Kujtim Nuaj, der zuletzt in Nord- rhein Westfalen lebte. Die Polizei warnt davor, an Nuaj heranzutreten, statt- dessen sollte sofort die Poli- zei informiert werden. Schüsse im Kurparadies „Nach so einem Knochenbruch braucht der Patient einfach Physiotherapie!“ Nach Ansicht ei- niger Krankenkassen eher nicht. Thomas Baxmann ist fassungslos. Foto: Birger Herrmann „Das ist sittenwidrig!“ Krankenkassen fordern 250.000 Euro von Fehntjer Chirurg OSTRHAUDERFEHN (bh). 250.000 Euro. Das kostet es, ein großes Einfamilienhaus zu bauen, einen Ferrari zu kaufen... oder als Arzt seinen Patienten Rezepte auszustel- len. Diese bittere Erfahrung hat Thomas Baxmann gemacht. Der Unfallchirurg, der im MVZ in Ostrhauderfehn praktiziert, soll eine Viertel- million Euro zahlen, weil er „zu viele“ Rezepte für Physio- therapie ausgestellt hat. „Wegen der Budgetierung durch die Krankenkassen kön- nen wir pro Patient und pro Quartal nur Kosten in Höhe von 13,49 verursachen“, so der Mediziner. Zum Ver- gleich: Eine Einheit Kran- kengymnastik schlägt mit 12,75 Euro zu Buche. „Das ist viel zu wenig. Ich muss sieben Patienten behandeln, um einem Patienten sechs Mal Krankengymnastik auf- schreiben zu dürfen. Aber mehr als jeder zweite bei uns ist auf regelmäßige Behand- lungen beim Physiothera- peuten angewiesen. Was die Krankenkassen hier veran- stalten, ist absolut sittenwid- rig“, erklärt Baxmann. Hintergrund: Laut „Heil- mittel-Richtgrößen“ wird Fachärzten durch die Kran- kenkassen ein bestimmtes Budget zuerkannt, dass sie auf ihre Patienten vertei- len dürfen. Diese Größen richten sich nach Fach- gebiet des Arztes und der Anzahl der Patienten. Bax- manns Budget beläuft sich auf rund 167.000 Euro pro Jahr. Der Chirurg hat diese Grenze allerdings um mehr als das Doppelte überschrit- ten. „Nun fordern die Kassen 250.000 Euro Regresszahlun- gen von mir. Das bedeutet im Endeffekt, dass sich die Patienten die Übernahme der Kosten schriftlich bestätigen lassen müssen. Ein riesiger bürokratischer Aufwand, nur um die Physiothera- pie zu bekommen, die ihnen zusteht“, so Baxmann. Und weiter: „Zukünftig muss ich leider sehr zurückhaltend verordnen, da die Regress- Summe nahezu die Praxis- einnahmen für sogenannte Kassen- patienten auffrisst.“ Gleichzeitig hofft der Arzt, dass die Patienten ihrem Unmut über die Situation bei den Krankenkassen Luft machen. „Man muss sich fragen, wo die Milliarden- gewinne ankommen. Wohl kaum beim Patienten“, ärgert sich der Mediziner. Mehr zum Thema und war- um Baxmann auf Drängen der Krankenkasse eine ris- kante Fußoperation durch- führen sollte auf Seite 5. Diskutieren Sie mit zum Thema! Diskutieren Sie mit zum Thema! www.neue-mitmach-zeitung .de www.neue-mitmach-zeitung .de

description

Die Wochenzeitung zum Wochenende

Transcript of Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 19 2012

  • Neue Zeitungzum Wochenende

    KW 19 . Freitag, 11. Mai 2012 4. Jahrgang - Ausgabe 19 / MitteWestoverledingen . Rhauderfehn . Ostrhauderfehn . Saterland . Barel . Apen

    Ostrhauderfehn

    Achten Sie auf unsere BeilageSie auf unsere BBeeiillaagggge

    in dieser Zeitung!

    s

    KP: 165.000,- `

    Grozgiges, zentral gelegenes Ein-familienhaus, Bj. 1985, ca. 181 m2 Wohn., ca. 560 m2 Grdst., Garage, Balkon, Terrasse und Sauna,inklusive Einbaukche.

    Obj.-Nr. 2092 Rhauderfehn

    BlumenampelnBeet- & Balkon-

    p anzen in groer Auswahl!

    Muttertagsstrue

    Samstag9-16 UhrSonntag10-12 Uhr geffnet!

    Geranien0.99E

    ab

    5.99E

    Caravan-Center Bronn 3. Sdwieke 139 26817 Rhauderfehn

    Telefon 0 49 52 / 70 39www.caravancenterbronn.de

    s ErsatzteilesGasabnahmesTv-AbnahmesAlko-ServicesAlde-ServicesTruma-Service

    Fr alle Wohnwagen

    und Wohnmobile

    Gutscheinfr eine unverbindliche Wertschtzung

    Ihres Gold- und Silberschmucks

    Ihr (Alt) Goldschmuckhatte im Januar einen historischen

    Hochpreis erreicht!Ca. 44,00 Euro pro Gramm Feingold.

    Als Juwelier und autorisierter Goldhandel sind wir von den Medien geprft und fr gut befunden

    worden. Wir kaufen Ihr Altgold wie: Zahngold, Mnzen, Bruchgold und Schmuck aus Omas Zeiten

    nach dem Motto Aus alt macht Neu z.B. Sie haben 10 Gr. Altgold in 585/=10 x 0.585

    ergibt 5,85 Gr. Feingold5,85 x den aktuellen Tageskurs, den daraus

    errechneten Betrag vergten wir Ihnen!Ein Vergleich mit anderen Angeboten lohnt sich!

    Alberti-Uhren-Schmuck26842 Ostrhauderfehn Telefon 0 49 52/51 71

    seit 1967

    Bauherr vergaloppiert?Winken Ratsherren Collinghorster Schwarzbau durch? Seite 3

    Dem Bleifu keine ChanceWarnschild fr Raser in Holterfehn Seite 9

    Post aus der VergangenheitGemeinde stellt Jubilumspostkartefr 200. Marktspektakel vor Seite 3

    ApenBitte beachten Sie

    unsere Beilage!

    BAD ZWISCHENAHN (bh). Es sind Szene, die sich sonst nur in Actionfilmen a la Hollywood abspielen. Nur das der Schauplatz im Ammerland liegt. In Bad Zwischenahn ist am Don-nerstag eine 24 Jahre alte Frau von ihrem Ex-Freund mit mehreren Schssen schwer verletzt worden.Danach floh er, baute aber kurz darauf einen schwe-ren Unfall. Anschlieend bedrohte mit seiner Waffe einen Autofahrer und zwang ihn, sein Auto herauszuge-ben: Mit dessen PKW setzte er seine spektakulre Flucht fort.Nach Polizeiangaben han-delt es sich bei dem mut-malichen Tter um den 25-jhrigen Serben Kujtim Nuaj, der zuletzt in Nord-rhein Westfalen lebte.Die Polizei warnt davor, an Nuaj heranzutreten, statt-dessen sollte sofort die Poli-zei informiert werden.

    Schsse im Kurparadies

    Nach so einem Knochenbruch braucht der Patient einfach Physiotherapie! Nach Ansicht ei-niger Krankenkassen eher nicht. Thomas Baxmann ist fassungslos. Foto: Birger Herrmann

    Das ist sittenwidrig!Krankenkassen fordern 250.000 Euro von Fehntjer ChirurgOSTRHAUDERFEHN (bh). 250.000 Euro. Das kostet es, ein groes Einfamilienhaus zu bauen, einen Ferrari zu kaufen... oder als Arzt seinen Patienten Rezepte auszustel-len.Diese bittere Erfahrung hat Thomas Baxmann gemacht. Der Unfallchirurg, der im MVZ in Ostrhauderfehn praktiziert, soll eine Viertel-million Euro zahlen, weil er zu viele Rezepte fr Physio-therapie ausgestellt hat. Wegen der Budgetierung durch die Krankenkassen kn-nen wir pro Patient und pro Quartal nur Kosten in Hhe von 13,49 verursachen, so der Mediziner. Zum Ver-gleich: Eine Einheit Kran-kengymnastik schlgt mit 12,75 Euro zu Buche. Das ist viel zu wenig. Ich muss sieben Patienten behandeln, um einem Patienten sechs Mal Krankengymnastik auf-schreiben zu drfen. Aber

    mehr als jeder zweite bei uns ist auf regelmige Behand-lungen beim Physiothera-peuten angewiesen. Was die Krankenkassen hier veran-stalten, ist absolut sittenwid-rig, erklrt Baxmann.Hintergrund: Laut Heil-mittel-Richtgren wird Fachrzten durch die Kran-kenkassen ein bestimmtes Budget zuerkannt, dass sie

    auf ihre Patienten vertei-len drfen. Diese Gren richten sich nach Fach-gebiet des Arztes und der Anzahl der Patienten. Bax-manns Budget beluft sich auf rund 167.000 Euro pro Jahr. Der Chirurg hat diese Grenze allerdings um mehr als das Doppelte berschrit-ten. Nun fordern die Kassen 250.000 Euro Regresszahlun-gen von mir. Das bedeutet

    im Endeffekt, dass sich die Patien ten die bernahme der Kosten schriftlich besttigen lassen mssen. Ein riesiger brokratischer Aufwand, nur um die Physiothera-pie zu bekommen, die ihnen zusteht, so Baxmann. Und weiter: Zuknftig muss ich leider sehr zurckhaltend verordnen, da die Regress-Summe nahezu die Praxis-

    einnahmen fr sogenannte Kassen-patienten auffrisst. Gleichzeitig hofft der Arzt, dass die Patienten ihrem

    Unmut ber die Situation bei den Krankenkassen Luft machen. Man muss sich fragen, wo die Milliarden-gewinne ankommen. Wohl kaum beim Patienten, rgert sich der Mediziner.

    Mehr zum Thema und war-um Baxmann auf Drngen der Krankenkasse eine ris-kante Fuoperation durch-fhren sollte auf Seite 5.

    www.n -mi m h-z i n .deDiskutieren Sie mit zum Thema!Diskutieren Sie mit zum Thema!www.neue-mitmach-zeitunggggggggggg.dewww.neue-mitmach-zeitunggggggggggg.de

  • ""! &(

    *$#

    &und

    )#*$#

    &

    -#(

    -!)

    ""(*!#)&$%,' #$%&'(!!

    JYghUKccbZcfiaDY]nYfkY[+(-+&+5?;fcb]b[Yb$$'%)$)&$(&,$kkk"jYghU"b`

    )& &"#)(#*$#&)& &"#)(#*$#%#)&

    $()' $#

    iv}i FFNUNGSZEITEN

    Vesta Woonforum t Peizerweg 74 t 9727 AK Groningen Tel. 0031505204280 t [email protected] t www.vesta.nl

    ffnungszeiten: montag: 13.00 18.00 uhr t dienstag 10.00 18.00 uhr t mittwoch 10.00 18.00 uhr t donnerstag: 10.00 21.00 uhr t freitag: 10.00 18.00 uhr t samstag: 10.00 17.00 uhr

    Einen Ausflug Wert

  • ONeue Zeitung Lokales 3

    Post aus der VergangenheitRhauderfehn stellt historische Postkarte zum 200. Marktjubilum vorRHAUDERFEHN (bh). Pas-send zum Start ins lange Festwochenende von Don-nerstag bis Sonntag, 17. bis 20. Mai, zum 200. Markjubi-lum in Rhauderfehn knnen die Fehntjer ganz besondere Einladungskarten verschi-cken. Das art-studio Hartmut Manitzke hat gemeinsam mit Fenestra Nordwest und der Gemeinde Rhauderfehn eine Postkarte mit historischen Motiven vom Fehn heraus-gegeben. Die Karten werden in den Geschften am Unte-nende ausgelegt, wo sie kos-tenlos abgeholt werden kn-nen, erklrt Rhauderfehns Brgermeister Geert Ml-ler. Und Gemeindemitarbei-ter Hellwig Weber ergnzt: Wir wrden uns freuen, wenn Brger die Karte an

    Freunde verschicken und sie zum Frhlingsmarkt nach Rhauderfehn einladen wr-

    den. Mglich gemacht wurde die Aktion durch Hartmut Manitzke, der die Gestaltung

    bernahm, und Fenestra Nordwest: Das Unternehmen bernahm die Druckkosten.

    Schreib mal wieder: (von links) Hartmut Manitzke, Geert Mller und Hellwig Weber freuen sich auf das Markjubilum und ber historische Einladungskarten. Foto: Birger Herrmann

    Reithalle in Collinghorst rechtmig?RHAUDERFEHN (bh). Dieser Fall birgt Stoff fr explosive Diskussionen: Die Fami-lie eines Gastronoms aus Collinghorst baut auf ihrem Grundstck eine Reitanlage, um dort therapeutisches Rei-ten anzubieten. An sich ein Vorhaben, das viele Befr-worter finden drfte.Kleines Problem: Die Fami-lie hatte anscheinend keine Baugenehmigung. Und da fngt der rger an, denn wie die Neue Zeitung aus exklusiven Quellen erfuhr, bahnt sich nun offenbar eine scharfe Diskussion im Ver-waltungsausschuss und dem Rat der Gemeinde an.Hintergrund: Die Familie aus Collinghorst stellte bei der Gemeinde vor einiger Zeit einen Antrag auf Bebauung, allerdings erst, als ein Gro-teil der Anlage bereits fertig-gestellt war. Bei einer Orts-begehung stellten Mitglieder des Verwaltungsausschusses offenbar die Schwarzbau-ten fest. Nun muss der VA darber entscheiden, ob der Bau stehen bleiben darf, oder abgerissen werden muss.Fr den Ratsvorsitzenden und Collinghorster Ortsbr-germeister Werner Kramer (BfR) ein klarer Fall. Auf NZ-Nachfrage erklrt er, dass nur letzteres in Frage kommt. Wenn hier schwarz gebaut wurde, dann ms-sen die Stallungen beseitigt werden.Zwar gab es in der Vergan-genheit zwei Flle, in denen

    illegale Reitanlagen nach-trglich genehmigt wurden. Fr BfR-Mann Kramer ist dies aber keine Option. Es gibt kein Recht auf Unrecht. Das Bundesverwaltungs-gericht hat hier eindeutige Urteile gefllt, so der Rats-vorsitzende. Auf Nachfrage erklrte der Landkreis Leer, dass eine Bebauung des Auenbereichs mit einem Reitplatz nicht ohne Weite-res zulssig ist.Der Fall bekommt aber noch zustzliche Brisanz: Das in der Region bekannte Fami-lienoberhaupt hat sein Geld nmlich als Bordellbetrei-ber verdient. Zwar mach-te sich der Gastronom auch einen Name als Mzen rtli-cher Vereine und als akti-ver Kommunalpolitiker der CDU. Dennoch ist es fr den Ratsvorsitzenden Kramer ein absoluter Affront, dass eine Fhrungskraft des ltes-ten Gewerbes der Welt eine Reitanlage fr Kinder und Jugendliche betreiben mch-te. Wenn hier junge Md-chen reiten lernen wollen, ist eine Gefahr nicht auszu-schlieen, erklrt Kramer.Auch andere Kommunalpoli-tiker lieen auf NZ-Nachfra-ge verlauten, dass ihnen der Reitstall ein Dorn im Auge ist.Der Verwaltungsausschuss beschftigt sich demnchst mit dem Fall. Dann wird sich zeigen, ob sich die Familie mit den Reitstall-Plnen ver-galoppiert hat.

    Politik sieht bei Schwarzbauten Rot

    Sagt der Reitanlage den Kampf an: Werner Kramer, Ratsvor-sitzender und Ortsbrgermeister. Foto: Andreas Meinders

  • O4 Lokales Neue Zeitung

    Leer Norden

    Route: Malaga - Seetag - Madeira - Lanzarote - Gran Canaria - Teneriffa - 6 Seetage - Antigua - St. Maarten - St. Thomas - Puerto Rico

    Termin: 03.11. 19.11.2012 Inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning.Auenkabine 1.549,- Balkonkabine ab 1.649,- Juniorsuite 2.199,-

    17 Tage Transatlantik und Karibik mit der Adventure of the Seas

    p.P. ab 1399,- (Innenkabine)

    16 Tage Transatlantik nach Brasi-lien mit der Splendour of the SeasRoute: Barcelona - Seetag - Cadiz (Sevilla) - Lissabon- Seetag - Teneriffa - 6 Seetage - Salvador de Bahia - Seetag- Rio de Janeiro - Sao Paulo/Santos

    Termin: 24.11. 09.12.2012 Inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning.

    Auenkabine 1.899,- Balkonkabine ab 2.099,- p.P. ab 1.699,-

    (Innenkabine)

    08 Tage Griechische Inseln mit der Splendour of the SeasRoute: Venedig - Bari - Corfu - Mykonos - Athen/Pirus Seetag - Dubrovnik - Venedig

    Termin: 20.10. 27.10.2012 (Herbstferien)Inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning.

    Auenkabine 1.149,- Balkonkabine 1.349,-Juniorsuite mit Balkon 1.499,-

    p.P. ab 999,- (Innenkabine)

    Route: Boston - 3 Seetage - St. Thomas - St. Kitts - St. Lucia - Barbados - Seetag - Curacao Aruba -3 Seetage - Tampa

    Termin: 27.10. 12.11.2012 Inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning.Auenkabine 2.199,- Balkonkabine ab 2.399,-

    17 Tage Highlights der Karibik mit der Jewel of the Seas

    08 Tage stliches Mittelmeer mit der Navigator of the Seas

    p.P. ab 1.999,- (Innenkabine)

    p.P. ab 399,- (Innenkabine)

    Route: Malaga - Valencia - Seetag - Civitavecchia/Rom - Florenz/Pisa - Korsika - Seetag - Malaga

    Route: Civitavecchia/Rom - Sizilien - Seetag - Ephesos/Kusadasi - Athen/Pirus - Kreta - Seetag - Civitavecchia/Rom

    p.P. ab 1.599,- (Innenkabine)

    13 Tage Metropolen des Mittelmeers mit der Serenade of the SeasRoute: Barcelona - Cannes - Livorno - Civitavecchia/Rom -2 Seetage - Pirus/Athen - Kusadasi/Ephesus - Santorini - Seetag - Neapel - Seetag - Barcelona

    Termin: 02.09. 14.09.2012 Inklusive An- und Abreisepaket ab Ostfriesland, Vollpension, deutschsprachige Reiseleitung durch Kreuzfahrten Sinning.Auenkabine 1.799,- Balkonkabine ab 1.999,-

    z.B. Termin: 02.06. 09.06.2012

    Auenkabine ab 598,- Balkonkabine ab 750,-

    An- und Abreisepaket ab 345,- zubuchbar

    z.B. Termin: 03.06. 10.06.2012

    Auenkabine ab 548,- Balkonkabine ab 599,-

    An- und Abreisepaket ab 395,- zubuchbar

    Achtung:

    Attraktive

    Kinderpreise!

    z.B. Termin: 22.06. 02.07.2012

    Auenkabine ab 725,-

    An- und Abreisepaket ab 310,- zubuchbar p.P. ab 725,-

    (Innenkabine)

    11 Tage stliches Mittelmeer und Adria mit der Grandeur of the Seas

    08 Tage Westliches Mittelmeer mit der Adventure of the Seas

    Route: Venedig - Split - Korfu - Seetag - Kreta - Athen/Pirus - Mykonos - Santorini - Katakolon - Seetag - Venedig

    Kreuzfahrten Sinning - CruiseCenter LeerAm Alten Handelshafen 2 a 26789 LeerTelefon (04 91) 4 54 50 60Telefax (04 91) 4 54 50 62-6Kreuzfahrten Sinning NordenNeuer Weg 114a 26506 NordenTelefon (0 49 31) 9 56 36 36 Telefax (0 49 31) 9 56 36 26

    E-Mail: [email protected]

    Gern nehmen wir uns sehr viel Zeit frIhre Kreuzfahrtwnsche

    Gruppenreise

    Gruppenreise Individuelle Kreuzfahrt

    Individuelle Kreuzfahrt

    Individuelle Kreuzfahrt

    Gruppenreise Gruppenreise Gruppenreise

    p.P. ab 399,- (Innenkabine)

    Shoppinghochburg BarelNeues Einkaufszentrum erffnet / Vier groe Angebote unter einem DachBARSSEL (bh). Darauf hat Barel lange warten ms-sen, aber nun ist es endlich soweit: Das neue Einkaufs-zentrum ist erffnet.Nach gut eineinhalbjhri-ger Bauzeit steht die neue Shoppingmall an der Ecke Ammerlnder / Lange Stra-e. Rund 3,4 Millionen Euro hat sich der Bauherr, die Firma Hoppmann, das neue Einkaufszentrum als Investor kosten lassen. Ein-gezogen sind dort ein K + K Lebensmittelmarkt, Ihr Platz, NKD, und Erns-tings Family.Die drei letztgenannten haben ihre Pforten bereits am Montag geffnet: Zum Einstand gab es neben Glckwnschen fr die zahl-reichen Mitarbeiter auch tolle Angebote und Aktionen fr die Kunden.Fazit: Die Bareler haben das neue Shoppingangebot super angenommen. Der K + K Vollsortimenter hat dann am Donnerstag zum ersten Mal die Kunden empfangen.Zusammen mit Barels Br-germeister Bernd Schulte schauten sich Hoppmann Geschftsfhrer Gerald Hoppmann, Bauleiter Dennis Evers und Denise Hoppmann vor Ort den Neubau an und waren gleich am Erffnungs-tag erstaunt ber die vielen Neukunden. Brgermeis-ter Schulte bezeichnete das Objekt als Bereicherung fr den Ortskern.

    Gelungener Einstand: Filialleiterin Mechthild Pohl freut sich ber den Blumenstrau von Ihr-Platz-Bezirksleiter Sven Lotysch. Foto: Andreas Meinders

    Begeistert vom Angebot: (von links) Denise Hoppmann, Brgermeister Bernd Schulte, Gerald Hoppmann und Dennis Evers vor dem neuen Einkaufszentrum. Foto: Neue Zeitung

    Hier im Gemeindezentrum am Kanal sind die Elisabethfehner Baptisten zu Hause. Foto: Neue Zeitung

    Buntes Programm zum 100.ELISABETHFEHN (nz). Im Jahr 1880 erhielt Elisabe-thfehn seinen Namen. Bis dahin war es eine Siedlung am Hunte-Ems-Kanal, dem heutigen Elisabethfehnka-nal. Schon seit Beginn der ersten Besiedlung gab es hier Mitglieder Baptistischer Religionszugehrigkeit. Doch erst 1912 schlossen sich die Baptisten in Elisabethfehn zu dem Eben-Ezer-Verein zusammen. Dadurch bekam die Konfession im Dorf am Kanal eine klare Struktur und staatliche Anerkennung. Das sind nun genau 100 Jahre her und die heutige Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde (Baptisten) an Deutschlands einzigen noch schiffbaren Fehnkanal mch-te das zum Anlass nehmen, um den runden Geburts-

    tag zu feiern und zwar am Samstag und Sonntag, 2. und 3. Juni, am Gemeinde-zentrum.Dazu wird auf dem Freige-lnde einen Bhne aufge-stellt. Das Geburtstagspro-gramm sieht am Samstag um 15 Uhr die Auffhrung eines Kinder-Musicals und ein Gospel-Konzert vor.Am Sonntag wird dann ab 9.30 Uhr ein groer Open Air-Gottesdienst gefeiert.

    Die Kolonisten Engelbert Coners und Frerk Ahlers drften die beiden ersten Mitglieder der knftigen Baptistengemeinde in Elisa-bethfehn gewesen sein. Sp-ter kamen noch die Fami-lien Grass, Eberlei, Bielefeld, Mntinga, Groothoff und Baumann dazu.

    Baptisten feiern runden Geburtstag

  • O

    So

    lang

    e Vor

    rat r

    eich

    t. Irr

    tm

    er un

    d Dr

    uckf

    ehle

    r vor

    beha

    lten.

    ...unschlagbargnstig!

    TREND M B E L

    ... unschlagbar gnstig!

    Teakholz-Gartenmbel verschiedene Artikel wie Tische Sthle Bnke Liegen

    z.B.Tische ...

    Riesige Menge

    Rattansthle

    29.95 59.-

    TRENDPREIS

    ... oder Sthle

    19.95ab

    TRENDPREIS

    4 Container aus bersee eingetroffen!

    er

    EckbankTextilleder schwarz/Strukturstoff grau,154 x 154 cm

    149.-299. -

    TRENDPREIS

    www.trendmoebel-online.de

    Hauptstrae 89 Ostrhauderfehn Tel. 04952 / 82 84 00

    Tjchkampstrae 2 Aurich/SchirumTel. 04941 / 950 15 88

    Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr Klein Feldhus 52-54 26180 Rastede/Neusdende

    Mecklenburger Weg 143 27578 Bremerhaven - ab 11.5.12 Zweiter Polderweg 4 26721 Emden Am Zentrum 6 21745 HemmoorIm Sande 1 49751 Sgel89.-

    ab

    TRENDPREIS

    Sportmode im Sport-2000-Haus

    Das wre wasfr Vater!

    BunteHerren-Shorts

    29.95 E

    2 Herren-Jeans

    59.95 EHerren-Modehemden

    19.95 E 24.95 ET-Shirts

    9.95 E modischeHerren-Wsche

    Riesen-AuswahlHerren

    Sommer-Jacken reduziert!

    Jeanswieder da!

    Schlimmstenfalls AmputationWie Krankenkassen Einuss auf rzte nehmen wollenFortsetzung von Seite 1

    OSTRHAUDERFEHN (bh). Krankengymnastik ist kein Wellness! Sie sorgt dafr, dass die Patienten im Alltag wieder beschwerdefrei sind. Leider bernehmen die Kran-kenkassen immer hufiger lieber schwere und riskante Operationen, anstatt vllig ungefhrlicher Physiothe-rapien. Thomas Baxmann, Chirurg in Ostrhauderfehn, hat in Bezug darauf bereits

    sehr unangenehme Erfahrun-gen gemacht.Beispielsweise verschrieb er einer 40-jhrigen Rheuma-Patientin orthopdische Stie-fel. Stattdessen forderte die Krankenkasse den Medizi-ner auf, eine Operation am Sprunggelenk durchzufh-ren. Bei dieser Erkrankung wre das mindestens auf eine Versteifung und eventuell sogar auf eine Amputation des Fues hinaus gelaufen.Ein Trend, der bei einigen

    rzten beobachtet werden kann. Bei vielen Medizi-nern heit es heutzutage `Spritzen, schneiden und: Tschss. Auch Tabletten werden oft leichtfertig ver-schrieben, weil die Kranken-kassen die Kosten dafr eher bernehmen, so Baxmann. Aber: Oft wird schlicht-weg darber hinweg gese-hen, dass eine dauerhafte Behandlung mit Schmerz-mitteln pures Gift fr den Krper ist.

    Macht sich fr einen gesunden Umgang mit Patienten stark: Der Mediziner Thomas Bax-mann steht Krankenkassen in vielerlei Hinsicht kritisch gegenber. Foto: Birger Herrmann

  • O6 Lokales Neue Zeitung

    Pizzeria s Lieferservice

    Haupt Str. 63 26842 Ostrhauderfehn

    0 49 52 / 80 97 271 & 80 97 191

    Griechische, italienische, indische und deutsche SpezialittenSSMittwoch Nudeltag:Jedes Nudelgericht

    aus der Karte+ kleinen gem. Salat

    5,00 `

    Montag/Dienstag Pizzatag:Jede groe Pizza aus

    der Karte+ kleinen gem. Salat

    5,00 `

    Wohngemeinschaftfr alleinstehende Menschen!Sie stehen mitten im Leben, mchten aber nicht alleine wohnen? Wir bieten Ihnen ein liebevolles Zuhause (Moderne, rollstuhlgerechte Zimmer), voll mbliert oder unmbliert. Versorgung mit

    Lebensmitteln, Wsche und Raumpflege.

    Weitere Infos Familie Hasseler. Tel. 04950/2070

    FEHNTJERFEH JER

    I U

    Augustfehn Hauptstrae 552

    Tel. 0 44 89 / 4 04 92 40

    ffnungszeiten:Di. - Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr

    Sa. von 8.00 - 14.00 Uhr

    FeinsteFischplatten

    ab

    20,-`

    FischspezialittenPartyservice

    Sonntags von11-16 Uhr geffnet!

    Barel Carolinenhof Tel. 04499/1539

    Himmelfahrt MittagsbuffetFamilienfeiern aller Art

    Mittagsbuffet12.80 Sonntags, 11.30 -14.00 Uhr

    Spargel-buffet...

    Spargelessen ab 1. Mai20. Mai u. 3. Juni

    Miteinanderaktiv werden!

    www.neue-mitmach-zeitung.de

    Kleines Paradies ffnetSonntag, 20. Mai, erstmals Fhrung in Bes NaturgartenBURLAGE. Am Sonntag, 20. Mai, findet die erste offizi-elle Gartenfhrung mit dem Naturschutzbund (NABU) in Befis Naturgarten in Burlage statt. Von 10 bis 12 Uhr zeigen Theo Lken vom NABU Emsland Nord und Ingo Rieken (Befis Natur-Garten) das kleine Paradies fr Tiere und Pflanzen. Treff-punkt ist am Befi-Weg 1, in Rhauderfehn-Burlage. (Infor-mationen und Anmeldung unter 0 49 67-645.)Zum Hintergrund des gr-nen Reichs: Befi war der Heimatdichter, Maler und Naturforscher Bernhard Ficken aus Burlage, der 2007 verstorben ist. Sein Enkel Ingo Rieken hat in seiner Freizeit auf einem Grund-stck seines Grovaters am Burlager Tief auf einer 4000 Quadratmeter groe Flche einen Naturgarten entste-hen lassen. So sind dort in den vergangenen zwei Jah-ren mit Untersttzung des

    Naturschutzbundes Emsland-Nord ein Biotop, Bienen-stand, Vogelhecke, Beeren-buschgarten, Benjeshecke und Trockenmauer sowie in Zusammenarbeit mit dem Verein Appelhoff aus

    Ostrhauderfehn eine Streu-obstwiese entstanden. Neu-estes Projekt ist die Eisvo-gelnisthilfe die ebenfalls von der NABU-Gruppe Emsland Nord errichtet wurde.

    Die NABU-Mitglieder (von links) Ingo Rieken, Theo Lken und Rob van der Poll haben eine Nisthilfe fr Eisvgel in Befis na-turgarten gebaut Foto: Andreas Meinders

    OSTRHAUDERFEHN (am). Am Dienstag, 5. Juni, findet im Elterncaf in Ostrhauderfehn ab 19.30 Uhr ein Informationsabend fr Selbsthilfegruppen statt. Vertreter der Selbsthilfe-kontaktstelle des Landkrei-ses Leer und der AOK sind vor Ort. Den Teilnehmern entstehen keine Kosten. Die Prventionsbeauftragte der Gemeinde Ostrhauderfehn, Petra Wahrheit, bittet um Anmeldung unter 04952/ 805-22 oder [email protected]. An dem Abend geht es um die Hilfe fr die Selbsthilfegruppen. Sie erfahren Wissenswertes ber die ffentlichkeitsar-beit oder zum Umgang mit dem professionellen Sozi-al- und Gesundheitswesen. Ein weiteres Thema wird die Frderung von Selbsthilfe-gruppen sein. Gefrdert wer-den sie, wenn sie sich die gesundheitliche Prvention oder Rehabilitation von Ver-sicherten zum Ziel gesetzt haben.

    Hilfe fr die Selbsthilfe

    Heinrich Oltmanns wurde vom Kreistag des Landkreises Cloppenburg zum Kreisbrandmeister gewhlt. Landrat Hans Eveslage (links) vereidigte Heinrich Oltmanns im Kreishaus. Foto: Landkreis Cloppenburg

    Tag als Schuss ins SchwarzeErster Tag der offenen Tr beim Schtzenverein Eiche Idafehn gut besuchtIDAFEHN (am). Mit seinem erstmaligen Tag der offenen Tr traf der Schtzenverein Eiche Idafehn am vorigen Sonntag buchstblich ins Schwarze. Zahlreiche Gste informierten sich ber das Angebot des Vereins und probierten sich selbst an den Luftgewehren und Luftpisto-len. Ein Hhepunkt war der Schauwettkampf der Luft-gewehr-Fnfer-Mannschaft, die unlngst den Aufstieg in die Landesliga geschafft hat. Dies ist sozusagen nach der ersten und zweiten Bundes-

    liga die dritthchste Klas-se berhaupt. Das war schon eine tolle Vorfhrung. Schn, dass sich so vie-le Gs te fr den Wettkampf interessierten, freute sich Eiche-Vorsitzender Werner Thomen.Neben dem Sport kam auch die Unterhaltung nicht zu kurz: Manfred Berger und Artur Reents von der Thea-tergruppe De Schtzenhuus-Splers sorgten mit einem Sketch fr Lacher im Pub-likum. Auch die Idafehner Karnevalisten traten auf.

    Artur Reents (Mitte) und Manfred Berger (rechts) sorgten fr Lacher. Foto: Andreas Meinders

    2. und 3. Juni in HoltermoorOSTRHAUDERFEHN (am). Der Prventionsverbund der Gemeinde Ostrhauderfehn bietet mit dem Institut fr Gewaltprvention, Selbst-behauptung und Konflikt-training in Ostrhauderfehn einen Selbstbehauptungskurs

    fr Eltern mit ihren Kindern am 2. und 3. Juni (jeweils von 9 bis 14 Uhr) in der Turnhalle der Grundschule Holtermoor an. Informati-onen und Anmeldung unter 04952 / 805-22 oder [email protected]

    Ostrhauderfehn: Kurs in Selbstbehauptung

    Neue Bank steht auf PfhlenRaiffeisenbank Strcklingen-Idafehn: Neubau an der Hauptstelle liegt im Zeitplan

    IDAFEHN (am). Wir sind exakt im Zeitplan, freut sich Bank-Vorstand Bernd Andrees mit Blick auf den Neubau der Raiffeisen-bank Strcklingen-Idafehn. Fr gut 1,7 Millionen Euro erweitert die Bank ihre Hauptstelle in Idafehn um etwa die Hlfte der beste-henden Flche (wir berich-teten). Aufgrund der guten Entwicklung hat sich das Geldinstitut zu dem Schritt

    entschlossen, der fr Kunden einen verbesserten Service bringt. Demnchst rammen die Bau-arbeiter 21 Bohrpfhle zwi-schen sieben und elf Meter lang und 42 Zentimeter im Umfang ins Erdreich. Da unser altes Gebude keinen Keller hat, sind diese Pfhle notwendig. So bekommt das der Anbau ein vllig eigenes Fundament und es kann sp-ter nicht zu Rissen kommen, erlutert Bank-Chef Bernd Andrees gegenber der Neu-en Zeitung.

    So wird das schmucke neue Domizil der Raiffeisenbank Strcklingen-Idafehn spter ausse-hen. Grafik: Architekt Jrgen Heick

    Bernd Andrees (rechts) und Raiba-Grtner Diedrich Dietz Groen beraten, wie die Kugel-Ahornbume den Umzug vom Parkplatz berstehen. Fotos (2): Andreas Meinders

    Seit ein paar Tagen steht das Bauschild vorm Neubau der Raiffeisenbank.

  • ONeue Zeitung Lokales 7

    Rhauderfehn

    In Weenerim Hause

    Dorfstrae 38 26899 Rhede Brual www.Motorland-Wittrock.de

    Rasentraktor 1016 AE Rasenmher HRG 415 CPD Aufsitzmher Villa 12 HST

    * 3365,- 2699,-

    * 449,- 399,-

    * 149,- 119,-

    * 3189,-2899,-

    *UVP. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.Rasenmher PGB 40

    Auto als illegaler Mll?Auf Platz des Landkreises Leer steht seit Tagen ein Ford Fiesta / Mll wieder weg

    AMDORF (am). Mitgliedern der Deichschau-Kommission ist der Wagen vorgestern aufgefallen. Sie haben dem Verkehrsamt des Landkreises Leer berichtet, dass auf dem Lagerplatz an der Kreisstra-e K 18 ein silberner Ford Fiesta ohne Nummernschil-der steht. Seit einigen Tagen steht das herrenlose Gefhrt bereits dort am Ledadeich an der Ecke Ledastrae / Arnold-Goudschaal-Weg. Morgen wird sich der Abfall-betrieb des Landkreises Leer des Autos annehmen: Wir wollen anhand der Fahr-gestell-Nummer den Halter ermitteln, sagt Kreis-Spre-cher Dieter Backer. Falls wir den Halter feststellen kn-nen, bekommt er eine Anzei-ge, muss das Fahrzeug ent-fernen und smtliche Kosten tragen.Ansonsten werde ein Auto-verwerter den Fiesta abho-

    len. Laut Backer kommen derartige Flle selten vor: Der Halter kann ja regel-mig noch einen Erls bei Abgabe an einen Verwer-

    ter erzielen. Zwischenzeit-lich standen auch Kartons mit allerhand Unrat auf dem Lagerplatz des Amtes fr Kreisstraen. Diese sind

    bereits wieder weg. Das haben wir vom Landkreis aber nicht abgeholt, spricht Backer von einem beinahe mysterisen Verschwinden.

    Hier die UnterzeileVon BrgerreporterinTanja Juniel

    KLOSTERMOOR. Die Kinder im Kindergarten Klostermoor sind seit Wochen fleiig gewesen. Ein kleiner Neben-raum wurde in ein Ateli-er umgewandelt und hier hantierten die Kinder tglich mit Pinsel und Farbe. Unter Anleitung der Hobbyknst-lerin Claudia Schmidt-van Hfen sind vielfltige, fanta-sievolle Bilder auf Leinwand entstanden.Der Aktionsvormittag des Kindergartens stellte am vorletzten Samstag den Hhepunkt der knstleri-schen Wochen dar. Stolz prsentierten die Kinder ihre Kunstwerke, welche fr einen guten Zweck verkauft wurden.Ein besonderer Dank gilt den Rhauderfehner Geschfts-leuten, durch deren Spen-den die Materialkosten gedeckt werden konnten. Der Reinerls des Verkaufs betrgt somit 350 Euro und kommt Kindern in Ostafri-ka zugute. Hier leben Kinder in Slums unter rmlichsten Bedingungen. Das Geld wird fr Nahrung, Unterknfte und Schulbildung dringend bentigt.

    Einige Kinderuerungen zu der Aktion:

    Kellyane, 5 JahreIch habe einen Menschen mit blauen Haaren, einer Krone und Hochschuhen gemalt.Es hat mir Spa gemacht zu malen und das fertige Bild

    zu zeigen.Die Bilder sind zum Verkau-fen.

    Rebekka, 6 JahreIch habe einen frhlichen Menschen gemalt.Es hat mir viel Spa gemacht, den Menschen zu malen. Das Bild ist nun bei mir Zuhause, Mama hat es gekauft. Das Geld vom Ver-kauf ist fr die armen Kin-der. Sie kaufen sich davon Essen und Trinken.

    Pia, 6 JahreIch habe eine Prinzessin gemalt. Die Prinzessin hat eine Krone auf. Das Vorma-len des Bildes fand ich am schnsten. Meine Mama hat das Bild gekauft und nun ist es in meinem Zimmer. Das Geld von den Bildern ist fr die armen Kinder in Afrika.

    Lukas, 6 JahreIch habe einen Menschen, einen Regenbogen, Wolken und Gras gemalt.Beim Malen war das Erzh-len mit den Anderen schn. Das Malen hat Spa gemacht. Mama hat das Bild gekauft, es kommt in die Kche. Wir haben gemalt, um den Kindern in Afrika zu helfen, die brauchen Essen.

    Wiebke, 6 JahreIch habe ein Schloss gemalt, weil ich Schlsser schn fin-de. Ich fand es schn, dass Mama das Bild gekauft hat.Das Geld ist fr die armen Kinder. Die bekommen Spiel-zeug und Essen.

    Klostermoorer Kids: Kunst gegen Armut

    Stolz zeigen (von links) Kellyane, Rebekka, Pia, Lukas und Wiebke zu sehen ihre Kunstwerke. Foto: Tanja Juniel

    Die Kartons mit dem Unrat sind weg, das Auto steht noch auf dem Lagerplatz des Landkreises Leer. Was steckt dahinter? Foto: Andreas Meinders

  • Widder 21.3.-20.4.Bei den vielen Gesprchen undKontakten diese Woche heit esfr Sie, aufmerksam zu sein. Es

    wre ja denkbar, dass Sie Informationenbekommen, die sich Gewinn bringendeinsetzen lieen.

    Stier 21.4.-20.5.Merkur wirbelt jetzt Ihre Ge-danken gehrig durcheinander,und so knnte Ihnen der eine

    oder andere Fehlgriff durchaus unterlau-fen. Gehen Sie mit Konzentration zuWerke: das hilft.

    Zwillinge 21.5.-21.6.Engagieren Sie sich in einerfinanziellen Angelegenheit lie-ber nicht bermig, denn das

    knnte ziemlich teuer fr Sie werden.Den Versprechungen anderer daher nichtzu sehr glauben!

    Krebs 22.6.-22.7.Sie wollen Fortschritte machen?Gut, doch zuvor sollten Sie einProblem aus dem Wege rumen,

    das Sie belastet. Nehmen Sie sich dieZeit, die ntig ist; auf die Schnelle geht esnicht.

    Lwe 23.7.-23.8.Obwohl Sie sich zuletzt ziemlichhaben umstellen mssen, besit-zen Sie keinen Grund zur Klage.

    Halten Sie diesen neuen Kurs nachMglichkeit ein, dann kann kaum etwasschief gehen.

    Jungfrau 24.8.-23.9.Augenblicklich bt das Spiel mitdem Feuer einen recht starkenReiz auf Sie aus. Geben Sie blo

    Acht, dass Sie sich nicht die Finger ver-brennen! Denn dies knnte ja durchauspassieren.

    Waage 24.9.-23.10.Eine Unternehmung, zu derman Ihre Beteiligung erwartet,erfordert Konzentration. Sind

    Sie sicher, dass Sie bereit sind, diese auf-zubringen? Wenn nicht, knnte dies einReinfall werden.

    Skorpion 24.10.-22.11.Das, was Sie besitzen, ist vielzu kostbar, um damit bestimm-te Experimente anzustellen!Ihnen wren Verluste ohnehin

    so gut wie sicher. berlegen Sie sich alsodie Sache noch einmal.

    Schtze 23.11.-21.12.Sie wissen glcklicherweise,worauf es im Endeffekt bei einerbrisanten Sache ankommt. So

    wre es auch pure Zeitverschwendung,wenn Sie lange um den heien Brei rum-reden wollten.

    Steinbock 22.12.-20.1.Der Leistungsdruck der vergan-genen Tage lsst diese Wochenach. Nutzen Sie die entstehen-

    de ruhigere Phase, um das aufzuarbeiten,was liegenblieb. Das ist schlielich auchziemlich wichtig!

    Wassermann 21.1.-20.2.Momentan geht es Ihnen voll-kommen gegen den Strich,wenn nicht jeder das fr richtig

    hlt, was Sie anstreben. Billigen Sie bitteden anderen zu, ebenfalls eine eigeneAnsicht zu haben.

    Fische 21.2.-20.3.Was Sie jetzt brauchen, ist einausreichendes Ma an innererEntspannung, weil Sie mit der

    Zeit erholungsbedrftig geworden sind.Beschftigen Sie sich blo mit angeneh-men Dingen.

    So stehen Ihre Sternevom 11.5. bis 17.5.2012

    Das Horoskop prsentiert

    O8 Lokales Neue Zeitung

    DACHDECKEREIGnter Krumpholz GmbHFachgerecht und preisgnstig

    Rhauderfehn Rudolf-Eucken-Str. 2 Tel. 04952/8 097179 Fax 8268817

    s Steil- und Flachdachsanierungs Dachrinnensanierung

    s Dachfenstereinbaus Dachisolierungs Kaminverkleidung

    s Kaminhaubens Schieferarbeiten

    A RGnter Krumpholz GmbH

    Fachgerecht und preisgnstig

    P\0KWOX_XN4O\\OX

    Hauptstrae 50926683 Ramsloh

    Tel.: 0 44 98 / 73 20

    Das passende Geschenk zum Muttertag und Vatertag!

    Gutschein Gutschein GutscheinMit diesem Gutschein erhalten Sie 20%

    Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl! Ausgeschlossen bereits reduzierte Artikel.

    Gutschein ausschneiden und beimnchsten Einkauf einlsen.

    Gltig bis zum 19. Mai 2012!

    Mit diesem Gutschein erhalten Sie 20% Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl!

    Ausgeschlossen bereits reduzierte Artikel. Gutschein ausschneiden und beim

    nchsten Einkauf einlsen.Gltig bis zum 19. Mai 2012!

    Mit diesem Gutschein erhalten Sie 20% Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl!

    Ausgeschlossen bereits reduzierte Artikel. Gutschein ausschneiden und beim

    nchsten Einkauf einlsen.Gltig bis zum 19. Mai 2012!

    Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn

    04489/2541 [email protected]

    ffnungszeiten Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

    Outdoorbekleidung, Ruckscke, Schuhe u.v.m.

    www.dboerjes.de

    Ru

    nd

    re

    is

    e R

    un

    dr

    eR

    un

    dr

    ei

    se

    is

    e 6 G H Q J O D Q G & R U Q Z D O OErleben Sie den einzigartigen Charme der Region Sdengland! Fahrt im Bistro-Liner mit Bord- Service 7x bernachtung mit englischem Frhstck, 3-Gang-Abendessenu.a. mit Brighton, Stonehenge, Dartmoor, St. Michaels Mount, Lands End, Penzance, Glastonbury, Bath Deutschsprachige Reiseleitung vom 2.-7.Tag

    24.05.-31.05.1221.06. 28.06./23.08.-30.08.12

    8 Tg. HP nur 899

    :1>CC5>B59C5>

    Beratung und Buchung im Reisebro oder unter Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0 *alle Preise pro Person im DZAlter Postweg 29 - 26409 Wittmund - www.janssen-reisen.de

    8 Tg. HP nur 925

    -[ZYINKOTOTQR[YO\K7$;,

    Das gibt es nur in BarelStraenfest Barel: B-Jugend-Kicker des STV sind die schnellsten Betten-Flitzer

    BARSSEL (am). Das an H hepunkten reiche Stra en-fest in Barel zog am ver-gangenen Sonntag Tausende Gste in seinen Bann. Ins-besondere das total verrck-te Bettenrennen gibt dem Fest in dem Seemannsdorf ein Alleinstellungsmerkmal: Das gibt es nur in Barel, rief denn auch der eupho-rische Moderator ange-sichts der Super-Stimmung unter den Teilnehmern und Zuschauern. Die schnellsten Betten-Flitzer kommen aus der B-Jugend-Fuballmann-schaft des STV Barel. Der Preis fr die einfallsreichste Kostmierung ging an die Flitzer von Pizza Toni.

    Auch die Brgerfraktion Barel war beim Bettenrennen mit einem Team am Start. Bettlgerig ist BFB-Ratsherr Johannes Loots. Foto: Andreas Meinders

    RAMSLOH (am). Das war im wahrsten Sinne eine schrille Veranstaltung am Dienstag bei den kleinen Saterfriesen: Auf dem Moorgut Koch in Ramsloh flechteten Omas der Kinder der beiden Kin-dergrten St. Jakobus und Pusteblume mit ihren Klei-nen Blumenkrnze, die Opas

    schnitzten Pfeifen. Letztge-nannte sorgten dann fr die schrille Note des Nachmitta-ges oder auch fr das Pfei-fen im Moor. Denn neben den Kids mussten natrlich auch die Opas die saterfriesi-

    schen Floitepipen direkt aus-probieren.Die Pfeifen schnitzten die Gro vter aus Zweigen der Eberesche (saterfrie-sisch Fugelbienboom oder Moaiboom). Die Blumen-

    krnze fr die Kpfe der kleinen Mdchen flechteten die Gromtter aus Girsch (Gisekool), den Blten des Lwenzahns (Buterbloume) und weiteren Schnheiten vom Wegesrand.

    Schrilles von den SaterfriesenPfeifen im Moor: Kinder probieren die von den Opas geschnitzten Flten aus

    Saterland Brgermeister Hubert Frye freute sich mit den Kindern ber deren tollen Kopf-schmuck. Fotos (4): Andreas Meinders

    Nach dem Schnitzen direkt pfeifen: Die Opas probierten ihre Flten aus.

    Zwei Herren vom Grill: Manfred Latzel (links) und Reinhold Hntling versorgen die Gste alljhrlich mit Bratwurst.

    Maria Hntling setzt Brgermeister Hubert Frye die Krone auf. Saterlands Oberhaupt bekommt einen Blumenkranz.

    Mehr Fotos aufMehr Fotos aufwww.neue-mitmach-zeitung.dewww.neue-mitmach-zeitung.de

    Mehr Fotos aufMehr Fotos aufwww.neue-mitmach-zeitung.dewww.neue-mitmach-zeitung.de

    Dabei sein und mitreden!www.neue-mitmach-zeitung.de

  • ONeue Zeitung Lokales

    Direkt an der A31, Abfahrt Leer NordNttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

    Freitags bis 21 Uhr geffnet

    Nur in unserem Camping- & Gartenzelt:Blumenerde45-l-Sack

    0.881.99

    Unschlagbar gnstig!

    Telepoint Leer Nttermoorer Strae 2 im EmsPark,EERs4ELEFON5FMFQPJOU&MFLUSPIBOEFMTHFTFMMTDIBGUNC)$P,(r1PTUIBMUFS8FHDr0MEFOCVSH

    Samstagskracher! *1 Konditionen Vodafone Super Flat Internet Spezial Sim Only: Gilt bei Neuabschluss mtl. Paketpreis 29,95 , Mindestlaufzeit 24 Monate, einmaliger Anschlusspreis 29,99 . Weitere Informationen zum Tarif erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. Druckfehler/Irrtmer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Gltig am 12.05.12.

    3'MBUSBUFJOLMVTJWFLPTUFOMPTJOTEUVodafonenetz telefonieren3[VTU[MJDIFJOF'MBUSBUFJOFJOXFJUFSFTEU.PCJMGVOLOFU[JISFS8BIM3 3.000 Frei SMS in alle dt. Netze3)JHITQFFE%BUFO'MBUSBUFVOCFHSFO[UNPCJMTVSGFOBC.#SFEV[JFSUF(FTDIXJOEJHLFJU3NPOBUM#BTJTQSFJT

    SuperFlatInternet Spezial Sim Only*1

    5 Megapixel Kamera

    8,12cm Touchscreen

    1,-*1Nokia 700 mit Vodafone Superfl at Internet Spezial SIM only!*1 Inkl. Nintendo Wii Just Dance Bundle!

    ww

    w.b

    aeck

    erei

    -hop

    pman

    n.de

    ww

    w.b

    aeck

    erei

    -hop

    pman

    n.de

    Mai-Stutenmit Gewinn-Los

    ZUM MUTTERTAG

    Wir verlosenBLUMEN-ABONNEMENTS fr 2 Monate.

    Bauernomelette Spezial mit knusprigem Bacon und marinierten Tomaten sowie Salatbeilage pro Person 5,90`

    Die

    Ang

    ebot

    e si

    nd g

    ltig

    vom

    11.

    05. -

    12.

    05. 2

    012

    AUTO-WASCHCENTER

    Oberwschemit Vorwsche

    Felgenreinigung+ Heisswachs

    Lotus-Clean+Unterbodenwsche/

    -konservierungkomplett

    ...nur

    Die textile Autowsche 2x in Leer seit mehr als 25 Jahren

    Sdring Tel. 0491 - 12646 Emspark Tel. 0491 - 9191404www.autowaschcenter-leer.de info@ autowaschcenter-leer.de

    FAHRZEUGAUFBEREITUNG LEER13,-

    Der Frhling ist da!

    Stein fr Stein die Mauer wird bald weg sein. Auch diese Familie hat beim Abriss der Col-linghorster Kirchmauer geholfen. Foto: privat

    15 Spechte an der MauerCollinghorster mit Hammer und Meiel an Kirchmauer

    COLLINGHORST (am). Die Idee ist der Hammer: Die Kir-chengemeinde Collinghorst hatte am vorigen Samstag rger aus Collinghorst und Glansdorf mit Hammer und Meiel eingeladen. Gegen eine Spende konnten alle ein Stck der alten Kirchmau-er heraus schlagen und als Andenken mitnehmen. 15 Brger holten sich im Stile der einstigen Mauerspech-te an der Berliner Mauer eine steinerne Erinnerung. 78 Euro landeten ber ihre Spenden auf dem Konto der Mauersanierung. Zum Hintergrund: Die Kirchen-gemeinde will die rund 90 Jahre alte Kirchenmau-er ersetzen, weil an ihr der Zahn der Zeit nagt. Was die Mauerspechte nicht geschafft haben, wird in demnchst eine Baufirma erledigen. Die neue Mauer soll dann zu den Sommerferien stehen.

    Auch Collinghorsts Ortsbrgermeister Werner Kramer (rechts) war unter den Mauerspechten und hat die Beute mit dem Fahrrad abtransportiert. Fotos: privat

    Raserfalle mit AnsageHolterfehn: der Hinweis auf Radarkontrolle ist kein Witz

    HOLTERFEHN (am). An der Kreisstrae in Holterfehn warnt in Hhe des Baustoff-Handels Ewen ein Schild vor Radarkontrollen. Am 25. April hat der Landkreis Leer diesen Hinweis unterhalb des Ortsschildes angebracht. In Verbindung mit tatschlichen Messungen will die Behrde hier fr mehr Sicherheit sor-

    gen. Ein solches Schild gab es bislang nur in Neudorf in der Gemeinde Uplengen, erklrt Kreissprecher Dieter Backer. In beiden Fllen ste-hen sie dort, weil es sich um Stellen handelt, an den sich berhhte Geschwindigkeit gefhrlich auswirken kann und durch Unflle ausge-wirkt hat. Zuletzt hat der

    Kreis vorigen Freitag dort gemessen; es gab 17 Ver-warnungen, neun Anzeigen und zwei Fahrverbote. Das sind eindeutig nicht weniger als bei vergleichbaren Mes-sungen zuvor, so Backer. Offenbar halten manche das Schild noch fr eine Attrap-pe, aber das wird sich sicher bald ndern.

    In Holterfehn warnt ein Schild vor Radarkontrollen keine Attrappe. Foto: Andreas Meinders

  • Region Neue Zeitung

    am Sonntag, den 13. Mai, findet auf dem

    deVries Firmengelnde in Deternerlehe wieder

    der alljhrliche deVries Brauchtumsmarkt statt.

    Zahlreiche Handwerker zeigen den Besuchern

    zwischen 11-18 Uhr eine breite Palette

    verschiedener alter Handwerke und Bruche.

    Auerdem knnen sich die Besucher

    einen Eindruck von der Herstellung eines

    Strandkorbes verschaffen. Die komplette

    deVries Strandkorbproduktion bleibt fr das

    Publikum an diesem Tag geffnet.

    Auch fr die kleinen Besucher finden sich auf

    dem Markt interessante Aussteller. Hpfburg

    und Rollenrutsche runden das Kinderprogramm

    ab. Hunger und Durst knnen an den Stnden

    der rtlichen Vereine gestillt werden. Fr die

    Unterhaltung sorgt der Shanty-Chor Sieler

    Wichter un Jungs.

    Zu den besonderen Hhepunkten des Tages zhlt

    wieder die deVries Strandkorbmeisterschaft.

    Die Wettkmpfe starten um 14 Uhr.

    Ein gelungener Tag fr die ganze Familie!

    DeVries Brauchtumsmarkt mit Strandkorbmeisterschaft am Sonntag, 13. Mai 2012

    Alu-Mbel Set4x Sthle, 1x Tisch, 1x Schirm

    komplett

    StrandkrbeII.Wahl, in verschiedenen Ausfhrungen

    schon ab

    Balkon-SetLQNO$XDJHQ

    TischeII.Wahl schon ab

    Reststoffeschon ab

    13. Mai, So. verkaufsoffenGroer Brauchtumsmarktmit der 2. deVries Strandkorbmeisterschaft

    11-18 Uhr

    Besichtigung der laufenden Strandkorbproduktion

    Kkenaufzucht, Kutschfahrten und Ponyreiten

    Kettensgekunst aus Baumstmmen, Skulpturen-Eisenschmiede, Holzschuhmacherei, dekorative Tonarbeiten

    groe Strandkorbverlosung zugunsten der Feuerwehr Deternerlehe

    .LQGHURKPDUNW+SIEXUJ5ROOHQUXWVFKH

    Fr das leibliche Wohl und Unterhaltung sorgen: der Ortsverein Deternerlehe, die Heimatbhne Jmme, der Boelverein Deternerlehe XQGGHU6KDQW\&KRU6LHOHU:LFKWHUXQ-XQJV

    dekoVries GmbH Tel.: 0 49 57 / 91 01 16 ffnungszeiten%LUNHQVWUDH )D[ :(5.69(5.$8)26847 Deternerlehe www.deVries-Group.de Di.-Fr. 10-17 h Sa. 9-13 h

    Holzmbel Set1B-Ware, 6x Sthle, 1x Aus-ziehtisch (150-200 cm), inkl. $XDJHQ7LVFKWH[WLOLHQ

    komplett

    $XVXJV]LHOXQG6SDIUGLHJDQ]H)DPLOLH

    80,- 398,-

    50,- 2,-

    498,-

    79,-

    Vogelkinder sind nicht immer hilosLANDKREIS. Der NABU Nie-dersachsen appelliert jetzt an die Bevlkerung, vermeint-lich hilflose Vogelkinder auf jeden Fall in der freien Natur zu belassen. Nur ganz selten handelte es sich bei gefun-denen Jungvgeln am Boden um verlassene, verletzte oder geschwchte Tiere, die Hil-fe bentigen, so der NABU Niedersachsen. Es tschirpt und piept in den Nistksten, Hecken und Gebschen. Mit zarten Stimmchen bettelt der Vogelnachwuchs vehement um Futter. Nun verlassen die Kleinen das sichere Nest und bekommen von den Eltern die leckersten Ecken gezeigt, erklrte der NABU. Dies bedeutet auch wieder

    ein starkes Telefonaufkom-men beim NABU und seinem Team im Artenschutzzen-trum Leiferde: Tierfreunde wollen vermeintlich in Not geratenen Jungvgeln hel-fen.Manche Vogelarten verlas-sen nmlich das Nest bereits, bevor sie fliegen knnen, erluterte Brbel Rogoschik, Leiterin NABU-Artenschutz-zentrum Leiferde. Dazu zh-len nicht nur typische Nest-flchter wie Enten, Fasanen oder Kiebitze, sondern auch einige Singvogelarten. Bei Gefahr durch Katzen oder an vielbefahrenen Straen sollten die Tiere ins Gest des nchsten Busches gesetzt werden.

    Jungvgel nicht mitnach Hause nehmen

    Hilflos wirkende Jungvgel mssen nicht unbedingt geret-tet werden, meinen Naturschtzer. Foto: NABU

    Landpartie im Musemsdorfber Himmelfahrt vier Tage lang unter dem Motto Das BlumenfestCLOPPENBURG. Am Him-melfahrtswochenende vom 17. bis 20. Mai ffnet die Gartenpartie im Cloppenbur-ger Museumsdorf wieder ihre Pforten und prsentiert unter dem Motto Das Blumen-fest Pflanzen, Gartendeko-ration und Kunsthandwerk sowie einen Wochenmarkt, der einen Einkauf wie fr-her bietet - von Gemse und Obst ber Gebck bis zum Gartengert.Die etwa 100 Aussteller pr-sentieren eine Vielfalt an Garten- und Wohnwelten, neue Blumenkreationen und

    Dekorationstrends.Fr Kinder ist dieses Jahr unsere gute alte Dampfei-senbahn auf dem Brinkplatz wieder mit von der Partie, und in der kleinen Dorf-schule wird es fr die jungen Besucher der Gartenpartie blumig zugehen! Sie knnen ein etwa einstn-diges Blumenpraktikum absolvieren, wo sie allerlei Wissenswertes ber Blu-men erfahren. Anschlieend erhalten die jungen Experten eine Praktikumsbescheini-gung.In der Tpferei des Muse-

    umsdorfes wurden recht-zeitig zur Gartenpartie von den Tpferinnen Blumen-becher auf der historischen Drehscheibe gedreht und mit wunderschnen Blumenmo-tiven bemalt. Auch in den vielen anderen Gebuden des 16. bis fr-hen 20. Jahrhunderts alles wiedererrichtete Originalge-bude aus verschiedensten Regionen Niedersachsens werden die Besucher Ntz-liches und Schnes fr die bevorstehende Sommerzeit finden. Entdecken knnen die Gste auch die Vielfalt

    des Angebots von hand-gefertigten Textilien aus leichten Leinen- und Baum-wollstoffen, farbenfrohen Blumendekorationen, feiner Tischwsche und Porzellan fr den Kaffeetisch und vie-len kreativen Geschenkideen aus den Werksttten erfahre-ner Kunsthandwerker. Whrend des viertgigen Blumenfestes des Museums-dorfes erklingen da und dort sommerliche Melodien und es werden berall lecke-re Speisen und erfrischende Getrnke angeboten. Das Museumsdorf ist tglich von 9 bis 18 Uhr geffnet. Informationen gibt es unter Telefon 04471 - 9484-0 oder auf www.museumsdorf.de. Der historische Wochenmarkt zieht die Besucher an. Fotos: Museumsdorf

    Kunsthandwerk und Ntz-liches fr den Garten - die Landpartie bietet beides.

  • ONeue Zeitung Lokales 11

    ! "#!$% !'(!"#$) *"+,!"-.*"+,!) /

    !"#

    $

    "

    %

    &

    '(

    !"#!" $

    !

    " )**

    %&'()

    .BHOVTEF8BMM(NC)$P,(3IBVEFSGFIO4DIXBS[NPPSTUS5FMFGPOXXXNBHOVTEFXBMMEFeGGOVOHT[FJUFO .P.J 6IS %P 'S 6IS 4B 6IS.*5 80--& 80)-'f)-&/

  • Fehl-schlagbeimTennisAus-fuhr-verbot

    Him-mels-krper

    Tier-welt

    jeg-liches,smt-liches

    InitialenderHepburn

    franz.,span.Frwort:du

    Wort amGebets-ende

    Fremd-wortteil:vor

    demWind zu-gekehrteSeite

    Papst-name

    Abk.:Edition

    InitialenRed-fords

    Leicht-metall(Kurz-wort)

    dt. Kom-ponist(1901-1983)

    Chalet

    Ge-danken-folge,-gang

    Form-blatt,Formu-lar

    Fremd-wortteil:mit

    W-28

    S

    T

    ERRETTEN

    O

    IRENE

    STENO

    NU

    K

    EGGEN

    I

    U

    U

    NO

    HANNA

    FRUEH

    MATE

    KONSUL

    Auflsung des letzten Rtsels

    6

    9

    1

    4

    3

    1

    8

    63

    27

    932

    57

    1

    52

    6743

    2

    1

    2

    7

    2

    8

    5

    SudokurtselFllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jederSpalte und in jedem 3-x-3-Kstchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9stehen. Viel Erfolg beim Lsen!

    Auflsungen der letzten Woche:

    795638412

    362741958

    814925367

    653492871

    271386594

    489157236

    946213785

    128579643

    537864129

    Sudokurtsel

    Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeu-ten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtiger Lsungergeben die farbigen Felder, zeilenweise von oben nach untengelesen, ein Zitat aus Hamlet von William Shakespeare.

    Zitat zwischen Zahlen

    Zitat zwischen Zahlen

    Lesestoff

    ein Gewrz

    Duldsamkeit

    vollzhlig

    Knorpelscheibe im Kniegelenk

    TV-Prfsendung

    perfekte, genaue Abbildung

    Stern-,Himmels-forscher

    Meeressugetier

    Umwelt, Atmosphre

    erlauben

    ruhig, abgeklrt

    Haarbschel

    Randbemerkung

    berempfind-lichkeit

    16

    10

    12

    9

    8

    12

    10

    11

    18

    11

    7

    2

    18

    4

    11

    10

    18

    3

    3

    10

    10

    20

    18

    10

    8

    13

    10

    12

    13

    16

    9

    12

    16

    8

    6

    18

    10

    12

    10

    20

    16

    16

    19

    18

    16

    12

    19

    10

    15

    14

    12

    6

    19

    16

    14

    11

    11

    11

    18

    10

    13

    11

    19

    16

    18

    20

    20

    3

    3

    10

    18

    18

    10

    6

    19

    10

    2

    11

    10

    9

    14

    14

    6

    10

    6

    18

    18

    1

    3

    2

    19

    3

    6

    12

    13

    16

    16

    3

    5

    12

    10

    10

    6

    12

    14

    10

    6

    7

    12

    18

    17

    17

    8

    10

    10

    6

    6

    10

    10

    10

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

    EIIPMALSIBZABPZ

    IDNEEQIPNLWULEE

    NESIPUERFOESAPN

    FATTHABIUNIGMET

    LLISIRRNSDFEARR

    UINCSEEGIIAHBOA

    SSKHTLIEONCEENL

    STTEOLZRNEHNLIE

    1 = F, 2 = B, 3 = L, 4 = W, 5= Q, 6 = H, 7 = G, 8 = N, 9 =U, 10 = R, 11 = T, 12 = M,13 = I, 14 = Z, 15 = E, 16 =A, 17 = O, 18 = P, 19 = C,20 = S, 21 = K, 22 = D.Es ist nicht alles Gold,was glaenzt.

    Heimers KchengalerieGmbH & Co.KGKollmannsweg 2 / B70 26871 AschendorfTelefon (0 49 62) 99 65 50 + 51Telefax (0 49 62) 99 65 [email protected]

    " " Q

    Rtsel der Woche

    Wenn man dieser Tage durch die Flure des Verlagsgebu-des der Neuen Zeitung luft, hrt man beinahe aus jedem Bro verzckte Ohs und Ahs und quietschen-des Gekicher. So gro ist die Freude an den Fotos der aktuellen Bild des Monats-Aktion. Die Brgerreporter verffentlichen schon fleiig

    ihre schnsten Bilder zum Thema Tierisch gut. Ende des Monats whlt die Jury aus diesen Bildern ihren Favoriten, der dann mit einer Digitalkamera gesponsert von Euronics Ostrhauderfehn ausgezeichnet wird.

    Finden Sie auch etwas tierisch gut?

    Wer mitmachen mchte, mel-det sich einfach auf www.neue-mitmach-zeitung.de an und verffentlicht seine Bilder unter dem Stichwort Tierisch gut.

    Zwei terisch gute Freunde Foto: Brgerreporter Hans Meister aus Papenburg

    Bild des Monats

    Ostrhauderfehn

    Ich kann tierisch gut sprin-gen Foto: Brgerreporterin Kristin Pawlowski aus CLP

    Die Seele baumeln lassen tut tierisch gut. Foto: Brgerreporterin Bettina Banduhn aus Rhauderfehn

    NZ total verzcktMitmachen: Der Kreativitt sind keine Grenzen gesetzt

    Bitte streicheln! Foto: Brgerreporter Andreas Broschinski aus Emden

    Eng aber tierisch gut Foto: Brgerreporter Matthias Sass aus Bockhorst

    Mir geht es tierisch gut Foto: Brgerreporterin Mela-nie Meyer aus dem Saterland

    Tierisch gute Kuschelzeit Foto: Brgerreporterin Aenne Douwes aus Leer

    Einfach tierisch gut relaxen Foto: Brgerreporterin Jetti Kuhlemann aus Rhauderfehn

    Tierisch guter Mai-Kfer Foto: Brgerreporter Heyo Strenge aus Papenburg

  • ffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 - 18 Uhr Sa.: 9 - 13 Uhr

    Ammerlnder Str. 24 26676 Barel Telefon 0 44 99 / 91 93 40Telefax 0 44 99 / 91 93 42 www.kipa-formgehoelze.de

    Orchideen in Farben 2 Bltenstiele, 8-12 Blten, im 12er Topf

    Riesen Blumenampelnim 30cm Topf

    Sommerblumenin versch. Sorten im 9er Topf u.a. Alyssum, Tagetes, Mnnertreu, Eisbegonien, Fleiiges Lieschen, Petunien

    Sommerblumenin versch. Sorten im 12er Topf u.a. hngen-de Petunien Million Bells, Husarenknpfe, Bacopa, Mnnertreu

    Lavenduladirekt aus Italien, im 12er Topf

    Echter Feigenbaumca.150 cm hoch

    Winterharte Palmen

    Riesenauswahl an Sommerblumen

    Mediterrane Stmmeu.a. Kapmagerite, Schnmalve, Vanilleblume, Veilchenbaum

    Geranien XXLin versch. Farben, im 12er Topf

    nur

    5,99 `ab

    29,95 `

    nur

    9,95 `

    nur

    0,39 `

    ab

    1,29 `

    nur

    0,99 `

    nur

    19,95 `

    nur

    9,95 `nur

    1,79 `

    Hammerpreise zum MuttertagFloristisch gebundene Blumenstrue und eine Riesenauswahl an Geschenkideen

    Am Sonntag, den 13.05.2012 geffnet, von 10 - 12 Uhr

    Konfi rmations- und Muttertagsballons

    Sonntag ist MuttertagAnzeigen-Sonderteil

    Dank an die MutterAm Sonntag, 13. Mai, ist Ehrentag der Mtter / Tag der Geschenke

    REGION (am). Am Sonntag ist es Zeit fr ein Danke-schn von Herzen: Am 13. Mai ist Muttertag wie all-jhrlich am zweiten Sonn-tag im Wonnemonat. Und gerne bedanken sich an die-sem besonderen Sonntag im Mai alle jngeren und auch lteren Kinder bei der Frau, die sie auf die Welt gebracht hat. Whrend Kinder dieses Dankeschn oft mit Gedich-

    ten und Gebasteltem ber-bringen, greifen die erwach-senen Kinder auf Geschenke zu rck. Die wohl beliebtesten und traditionsreichsten aller Geschenke sind die Blu-men. Viele Grtnereien und Floristinnen der Region ffnen am Sonntag Vor-mittag ihre Lden, so dass auch Kurzentschlossene ei nen blhenden Mutter-

    tagsgru bekommen. Ein weiterer Vorteil des sonn-tglichen Einkaufs ist die Frische der Pflanzen. Neben den Grtnern und Floristen bieten viele weitere Betriebe tolle Ideen fr das passen-de Geschenk zum Mutter-tag. In der reich bestckten Einzelhandels-Welt unserer Region lassen sich unend-lich viele Prsent-Ideen auftun. Auch Gutschei-

    ne sind ein gern gewhltes Geschenk zum Mut tertag. Dabei freuen sich die Mt-ter auch auf Gutscheine aus dem Bereich Sport, Frei-zeit, Wellness und Erholung. Beliebt sich am Muttertag rote Herzen in allen Variatio-nen. Wie wrs zum Beispiel mit einem attraktiven und ro mantischen Herzballon aus dem Fun-Ballonshop in Ostrhauderfehn...Ein Klassiker unter den Muttertags-Geschenken ist eine Einladung zum Essen mit der gesamten Familie. Auch wenn die Restaurants der Region zahlreiche Reser-vierungen am Muttertag vermelden, so knnen auch Kurzentschlossene Sonn-tag bestimmt noch einen Platz im Lokal ihrer Wahl be kommen.brigens hat sich der Mut-tertag laut Angaben des Internet-Wissensportals Wi kipedia in der westli-chen Welt seit dem 20. Jahr-hundert durchgesetzt. Dem-nach ist der Tag zu Ehren der Mtter aus der englischen und amerikanischen Frau-enbewegung hervor gegan-gen. Der Muttertag in seiner heutigen Form hat seinen Ursprung am 12. Mai 1907 in den Vereinten Staaten von Amerika.

    Rote Herzen Herzen gehren zu den unverzichtbaren Zeichen des Muttertages. Am Sonntag, 13. Mai, ist der Ehrentag.

    Auch wenn die Form dieses Herzens nicht astrein gelungen ist, so gilt die rote Figur bestimmt der Liebesbekundung. Vielleicht wollte der Urheber des Werkes seiner Mutter ein Zeichen zum Muttertag setzen. Unser Foto entstand in Westoverledingen am Emsdeich zwischen Weeke-borg und Driever. Fotos (2): Andreas Meinders

  • N-O14 Lokales / Sonderverffentlichung Neue Zeitung

    Alten- und Krankenpflege

    Behandlungspflege

    Niederschwelliges Betreuungsangebot (jeden Donnerstag/Gruppe 14.30 Uhr oder Einzelbetreuung bei Ihnen zu Hause)

    Treen Pflegende Angehrige (jeden 3. Dienstag im Monat 20 Uhr)

    Bareler PflegedienstTorsten Punke

    Ammerlnder Strae 126676 Barel

    Tel.: 04499 / 92 24 53E-Mail: [email protected]

    www.barsseler-pflegedienst.de

    Jetzt auch Menservice

    Essen auf Rdern

    Ambulanter P egedienst Augustfehn

    Maria Specht & Birgit AchtermannKantstrae 8 26689 AugustfehnTelefon: 044 89 / 26 75Fax: 0 44 89 / 94 00 77

    Bremer Strae 48 26789 LeerTel.: 04 91 . 1 47 77 Fax: 04 91 . 1 48 25eMail: [email protected]

    Norderstrae 41 26826 WeenerTel.: 0 49 51. 94 88 89Fax: 0 49 51 . 94 88 90

    so fhlt sich gute Pflege an

    Krankenpflege zu Hause & Haus Vasterling

    26757 BorkumTel. 04922-932812

    267817 RhauderfehnTel. 04952-921910

    Sr. Erika de BuhrBremerstr. 16 26789 Leer

    Tel. 0491- 91 91900

    www.krankenpflege-leer-borkum.de www.krankenpflege-borkum.de E-Mail: [email protected]

    Beratung, Beschaffung und Organisation von rztlichen Verordnungen und Rezepten (Verbnde, Kompressionsstrmpfe, Spritzen, Blutzuckermessungen, Medikamentengaben, etc.) Durchfhrung von grundpflegerischen Leistungen Hilfe im Haushalt

    RUFEN SIE UNS AN, WIR HELFEN IHNEN!

    Sie brauchen Hilfe bei:26789 LeerTel. 0491- 9191900Fax 0491-9191901Mob.0151- 58015560

    Servicewohnungen

    Internationaler Tag der PflegeAnzeigen-Sonderteil

    Wenn die Eltern Frsorge brauchenHug tritt die Pegebedrftigkeit aus heiterem Himmel ein / Angehrige sind meist berlastet

    REGION (djd/pt). Ein Pflege-fall tritt hufig aus heite-rem Himmel ein etwa nach einem Unfall oder Schlag-anfall oder schleichend wie etwa bei einer Demenz. Vorbereitet sind die Ange-hrigen auf diese Situation nur in den seltensten Fllen, oftmals mssen sie unter groem Zeitdruck wichtige Entscheidungen treffen. Eine wesentliche Frage ist oft: Knnen die Eltern zuhause gepflegt werden? Wer ber-nimmt die husliche Pfle-ge? Oder muss eine Einrich-tung zur Betreuung gesucht werden? Tatschlich werden heute etwa 70 Prozent der knapp 2,5 Millionen Pflege-bedrftigen in Deutschland zuhause versorgt. Wer einen Angehrigen pflegt, kommt allerdings oft an die Grenzen der psychischen und physi-schen Belastbarkeit.Die Kosten einer ambulan-ten oder stationren Pflege werden durch die gesetzliche Pflegeversicherung nur teil-weise abgedeckt. Der Fehl-betrag muss zunchst von der Rente und dann vom

    Vermgen des zu Pflegenden bestritten werden. Sind diese Ressourcen verbraucht, ms-sen Kinder fr ihre Eltern aufkommen. Daran wird

    auch die im nchsten Jahr geplante Pflegereform am sogenannten Teilleistungs-charakter der gesetzlichen Pflegeversicherung nichts

    ndern. Zudem wrden primr nur Demenzkranke hhere Leistungen erhalten und nicht alle Pflegebedrf-tigen.

    Um einen geeigneten Pflegedienst fr die ambulante Betreuung zu finden, kann man sich an die Krankenkasse vor Ort wenden oder auch den Hausarzt befragen. Foto: djd/thx/Ergo Direkt

    Mit Druck gegen den RassismusUnternehmer zeigen Gesicht gegen Rassismus / Pixel eines limitierten Leinwand-Drucks kaufenVon BrgerreporterTorsten Robert

    REGION. Am 21. Mrz, dem internationalen UN-Tag gegen Rassismus, haben wir gemeinsam mit vielen Part-nern und Untersttzern, die Entscheidung getroffen, dass

    wir etwas pragmatisches gegen Rassismus unterneh-men wollen und werden.Somit ist die Seite: www.deutschland-zeigt-gesicht-gegen-rassismus.de/ entstan-den. Wir sind kein Verein! Wir sind Unternehmer, die etwas bewegen wollen aber

    vor allem helfen wollen. Wir wollen eigentlich drei Din-ge miteinander verbinden. Zuerst wollen wir mit dieser Seite auf das Thema Rassis-mus aufmerksam machen. Die Ereignisse in den letz-ten Wochen in Deutschland haben aktuell wieder gezeigt, dass wir nicht aufhren dr-fen, darber zu sprechen, aufzuklren und vor allem Gesicht zu zeigen um damit

    ein Zeichen zu setzen, dass es ganz viele Menschen, Vereine, Parteien, Organi-sationen und Firmen gibt, die sich ffentlich dagegen aussprechen und bereit sind, etwas gegen Rassismus zu tun.Weiterhin haben Sie somit eine gute Mglichkeit, fr sich, fr Ihre Organisation, Partei, Verein oder fr Ihre Firma klassische Werbung zu betreiben. Das Wich-tigste dabei ist aber, dass Sie Ihr Gesicht ( Firma oder Privat ) zeigen und somit etwas gegen Rassismus bei-tragen! Die eingezahlten Gelder kommen unterschied-lichen Anti-Rassismus-Orga-nisationen in Deutschland zugute! Somit knnen diese Vereine weiter aktiv etwas gegen Gewalt und Rassismus bewegen.Der Ablauf ist ganz einfach: Sie gehen auf die Seite www.

    deutschland-zeigt-gesicht-gegen-rassismus.de. Dann gehen Sie auf den Button Pixel verlinken. Danach gehen Sie auf den Button Jetzt Pixel kaufen. Dort suchen Sie sich Ihr Feld oder Ihre Felder aus und drcken dann den Button Jetzt ver-linken. Hier knnen Sie von Ihrem Rechner ein Bild/Logo aussuchen und hochladen. Zum Schluss mssen Sie nur noch Ihren Betrag bezahlen. Solange Ihr Geld unter-wegs ist, bleibt Ihre Flche mit einem R Reservierung belegt!Weil es auch fr Sie sicher sein soll, haben wir uns fr PayPal entschieden. Wenn Sie lieber direkt berweisen wollen, dann senden Sie uns eine kurze Mail. Nachdem alle Pixel verkauft worden sind, erhlt jeder ein Pos-ter der Pixel-Seite mit dem Vermerk Wir haben mit-

    gemacht Wir sind gegen RassismusSobald alle Pixel verkauft sind - wird es einen limi-tierten , bunten Leinwand-Druck der ausgefllten Pixel geben. ( Gre 100 mal 60 Zentimeter) Dieser kann fr einen Sonderpreis erworben werden.Die gesamten Einnahmen dieses Leinwand-Drucks werden den drei Vereinen, die seit Jahren aktiv und erfolgreich gegen Rassis-mus kmpfen zu 100 Prozent zugute kommen. So setzen Sie ein doppeltes Zeichen und jeder Besucher Ihrer Brorume, Ihrer Bcke-rei, Ihrer Praxis, Ihrer Par-tei, Ihres Sportvereins kann sehen, das Sie Rassismus ablehnen. Wir freuen uns auf ganze viele Pixel gegen Ras-sismus. Lassen Sie uns ein schnes Bild von Deutsch-land aus in die Welt senden!

    Unternehmer besiegen eine Aktion gegen Rassismus. Fotos (2): privat

    Druck gegen den Rassismus: Eine Millionen Pixel bestimmen die Aktion gegen Rassen-Feindlichkeit.

  • N-O-W

  • VERANSTALTUNGSKALENDERUp Rutt

    KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BHNE KONZERT AUSSTELLUNGAUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MES-SE BHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MES-SE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BHNEKONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BHNE KONZERT AUSSTELLUNG

    Fr., 11.5. 19.30 Uhr

    KONZERTHATSHAUSEN

    Maria Magdalena KircheHatshausen/Ayenwolde

    OLL MAIDe RegenBogenSingers vom Heimatverein Moormerland und der Gitarrenchor Sonnensaiten werden den Abend mit plattdeut-schen Liedern und Geschichten begleiten.

    So., 13.5. 17 Uhr

    KONZERTCOLLINGHORST

    DreifaltigkeitskirchePastor-Schuver-Strae

    HAPPINESSDer Chor aus 19 Frauen wird von fnf Tenren und fnf Bssen untersttzt. Auf dem Programm stehen Gospels, aber auch Schla-ger und Oldies sind angesagt.

    Fr., 11.5. 21 Uhr

    BENEFIZKONZERTLEER

    ZollhausBahnhofsring

    DIE CARTOONMILLJHCHIMERA-PARTY! Peter, Frank, Tjakko, Robert, Tors-ten und Thomas prsentieren Hits aus verschiedenen Diskotheken. Der gesamte Eintritt geht an die Hospiz Initiative Leer.

    Sa., 12.5. und So., 13.5.(jeweils von 9 bis 18 Uhr)

    KAKTEENAUSSTELLUNGRHAUDERFEHN

    Gewchshuser Dosedal1.Sdwieke 257

    WESER-EMS-KAKTEENSCHAU 2012Da der April 2012 ganz auerge-whnlich kalt und dunkel war, hat sich die Bltezeit der Kakteen um viele Wochen verschoben, so dass diese geballt im Mai ihr buntes Kleid zeigen werden.

    Sa., 12.5. 19.15 Uhr

    THEATERWEENER

    Aula der Karl-Bruns-RealschuleWiesenstrae 4

    DIE JDIN VON TOLEDOEine wunderschne Liebesge-schichte zwischen religiser Tradition und Aufbruch in eine kosmopolitische Welt fr die Landesbhne neu erzhlt vom erfolgreichen Dramatiker Kristo agor.

    So., 13.5. 17 Uhr

    KLAVIERKONZERTRHAUDERFEHN

    Fehntjer Forum/Haus der KulturUntenende 4

    DIE KUNST DER POLYPHONIE UND LA VALSE VON RAVELLIn der Reihe Weltklassik am Kla-vier prsentiert Anna Tyshayeva ausgewhlte Werke von Bach, Mendelssohn, Cesar Franck und Ravel. seinem Programm zu Gast.

    So., 13.5. 19 Uhr

    FUSSBALLFIRREL

    SportplatzSchullandstrae

    SPIEL DES JAHRESDen Verantwortlichen vom SV Grn Wei Firrel ist es gelungen, Bayer 04 Leverkusen zu verp ichten. Bay-er Leverkusen wird mit der Bundes-ligamannschaft und natrlich auch mit dem Trainerteam au aufen.

    So., 13.5. 16 Uhr

    AUSSTELLUNGSERFFNUNGLEER

    Galerie des Borromus-HospitalsKirchstrae

    STILLE ARTDer Knstler Dieter Hagen aus Rastede ist ein moderner Roman-tiker, der seine Motive in direkter Anschauung wiedergibt. Seine Stilleben sind aus Gegenstnden des Alltags und Fundstcken komponiert.

    Mo., 14.5. und Di., 15.5.(jeweils um 17 und 20 Uhr)

    FILMLEER

    Kino-CenterMhlenstrae 88

    DIE EISERNE LADYEine Biographie ber Margret Thatcher, der ersten weiblichen Mi-nisterprsidentin Grobritanniens.

    Mo., 14.5. 20 Uhr

    SCHAUSPIEL UND KONZERTOLDENBURG

    Theater LaboratoriumKleine Strae 8

    ACCORDION MYSTERYMit Schauspiel und Gesang von Thomas Rhmann alias Dr. Roland Heilmann, am Akkordeon Tobias Morgenstern.

    Mi., 16.5. 20 Uhr

    THEATERAPEN/HENGSTFORDE

    MnnekentheaterHauptstrae 377

    CLEO LIEBT THEO BALLADEN FRISCH GEANGELTAnne Sudbrack zeigt in diesem Stck auf sehr eindrucksvol-le Weise ihr auergewhnlich vielfltiges Talent. Karten unter 04489/3194 oder online unter www.maenneken-theater.de.

    Verffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an [email protected].

    Mo., 14.5. 16 bis 16.30 Uhr

    BILDERBUCHKINOLEER

    StadtbibliothekWilhelminengang

    LTTJE WICHTEIntensives Betrachten von Bilder-bchern mit wenig Text, dafr mit viel Freiraum fr Fantasie, geeig-net fr Null- bis Dreijhrige.

    Sa., 12.5. 10 bis 14 Uhr

    FOTOSHOOTINGLEER

    Fotostudio SchnfeldMhlenstrae 48

    LAST-MINUTE-MUTTERTAGSGESCHENKDer Ladies Circle Emden/Leer veranstaltet zugunsten des Kin-derschutzbundes Emden/Leer eine besondere Aktion. Kinder (auch mit Vtern) knnen sich mit dem Selbstauslser fotogra eren.

    Im Notfall rzte- und Apothekennotdienst

    RZTE

    APOTHEKEN

    TIERRZTE

    ZAHNRZTE

    sBarel: 3A#OSMAS!POTHEKE,ANGE3TRAEsGroefehn: 3AUND3O,WEN!POTHEKE5LBARGER3TRAE 3AUND3O1UADE&OELKE!POTHEKE (OHE4HEEsLeer:3A!POTHEKEIM-ULTI3D/SSEWEG 3O2ING!POTHEKEIM-ULTI.ORD2INGSTRAE sPapenburg: 3A,WEN!POTHEKE3PLITTINGLINKS 3O-ARIEN!POTHEKE(AUPTKANALRECHTSsWeener:3A(IRSCH!POTHEKE.ORDERSTRAE 3O,WEN!POTHEKE.ORDERSTRAEsApen:3O-ARIEN!POTHEKE0OSTSTRAEsSaterland: 3O!POTHEKE2ODER(AUPTSTRAEA

    sLeer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhau derfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jmme: "EREITSCHAFTSDIENSTZEITENAM"ORROMUS(OSPITAL,EER+IRCHSTRAE 3A3O&EIERTAGEBIS5HR:ENTRALE.OTRUFNUMMERsAugustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: :ENTRALE.OTRUFNUMMERsFriesoythe, Barel, Bsel, Saterland: :ENTRALE.OTRUFNUMMER

    sLeer, Moormerland, Hesel:3AUND3O$R&ARTMANN 4ERMINENURNACHTELEFONISCHER!BSPRACHEsPapenburg und Umgebung: 3AUND3O$R6OMANN $REES$R3TIEGERsRheiderland: 3AUND3O4IERRZTLICHE'EMEINSCHAFTS PRAXIS*ANKUHN$R/RDOBAZARI+ASTANIENWEG"UNDEsRheiderland: 3AUND3O4IERRZTLICHE'EMEINSCHAFTSPRA XIS*ANKUHN$R/RDOBAZARI+ASTANIENWEG"UNDEsFr Grotiere:3AUND3O6ETERINRGEMEINSCHAFT %MSLAND7ESTOVERLEDINGEN

    GIFT-NOTRUF'):.ORD

    HOSPIZ,EER

    RETTUNGSDIENST,EITSTELLE,EER

    sFr den gesamten Landkreis Leer: BERDIEZENTRALE%INSATZSTELLE IN,EER"ANDANSAGE

    Gartenhelfer auf vier Pfoten Foto: Brgerreporterin Bettina Banduhn aus Rhauderfehn

    Service

    Kino-Tipp

    Dark Shadow und 21 Jump Street starten jetzt

    Dark ShadowsNachdem eine Hexe Barna-bas mit einem Fluch belegt hat, verbringt er 200 Jahre in einem Sarg, bis er mitten in den Siebziger Jahren end-lich aus seiner Gefangen-schaft befreit wird und als Vampir erwacht. Er staunt nicht schlecht, wie seine Umgebung sich verndert hat, vor allem aber ber sei-ne neuen Mitbewohner: Bar-nabas ist in einer Chaos-Fa-milie samt pubertierendem Teenager gelandet. Gerade als er dabei ist, sich in der neuen Welt zu akklimatisie-ren, taucht auch schon die bse Hexe von einst auf, um den Vampir in ihren Besitz zu nehmen.

    21 Jump StreetSie haben gerade ihre Aus-bildung abgeschlossen, sind ehrgeizig, hochmotiviert und bereit fr ihre ersten harten Flle. Da wird den beiden Cops Jenko und Schmidt er-ffnet, dass sie wieder die Schulbank drcken drfen - und zwar als Undercover-Ermittler. Der Grund ist ihr jugendliches Aussehen. Doch schon bald muss das unglei-che Duo feststellen, dass es in der 21 Jump Street alles andere als harmlos zugeht. Und so finden die beiden sich nicht nur inmitten von pubertren Teenie-Wirrun-gen, sondern auch in kri-minellen Machenschaften wieder.

    Beide Filme sind am 10. Mai in den Kinos gestartet.

    Ab jetzt im Kino: Dark Shadows Foto: Kino

  • Neue Zeitung Fuball zum Wochenende 17

    Alle Preise sind Barabholpreise. Abgabe nur in haushaltsblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht. Irrtrmer und nderungen vorbehalten. Gltig 10 Tage nach Verteilung

    Natursteine und SchttsteineFr Sie am Lager

    Wasserspirale

    OSB Platten12, verschiedene Ausfhrungen

    jeden Sonntagvon 14-18 Uhrohne Beratung und Verkauf

    Neues Aussehen fr ihr Haus!

    Garten-Ausstellung

    Fehntjer Baustoffhandel GmbHIm Gewerbegebiet 1826842 Ostrhauderfehn

    Tel. 0 49 52 / 89 66 0www.fehntjer-baustoffhandel.de4,50 E

    ab

    110 E

    qm

    OriginalGardenaSystem

    9,99 EDoppelstabgittermatten

    29,90 Eab

    "!

    ! """

    "

    Der Sport wird Ihnen prsentiert von

    Der SpieltagKreisliga Leer

    Freitag, 11. Mai, 20 Uhr SV Eiche Ostrhauderfehn - SV Ems JemgumSonntag, 13. Mai, 15 Uhr Holter SV - FC Frisia VllenerknigsfehnFTC Hollen - SC RhauderfehnVfB Uplengen - SV BingumSV Schwerinsdorf - SV Eiche OstrhauderfehnSV Holtland - TV Bunde IISV Ems Jemgum - SV WarsingsfehnSV Burlage - VFR HeisfeldeSV BW Filsum - VFL Viktoria Flachsmeer 1. SV Burlage 26 71:34 632. VfB Uplengen 27 52:29 533. SV Bingum 27 66:42 514. SC Rhauderfehn 27 67:38 495. SV Holtland 27 54:41 466. TV Bunde II 27 49:51 417. VFL Viktoria Flachsmeer 27 53:62 398. SV Eiche Ostrhauderfehn 26 57:51 369. Frisia Vllenerknigsfehn 27 58:66 3610. FTC Hollen 27 35:42 3411. Holter SV 26 43:46 3112. VFR Heisfelde 27 41:52 3013. SV BW Filsum 27 29:38 2914. SV Ems Jemgum 26 35:52 2715. SV Warsingsfehn 27 39:62 2216. SV Schwerinsdorf 27 27:70 14

    1. Kreisklasse Leer, Staffel I

    Sonntag, 13. Mai, 15 Uhr SC 04 Leer - Teut. Stapelmoor (10.30 Uhr)Conc. Ihrhove II - Kickers Leer (10.30 Uhr)SV Frisia Loga II - Heidjer SV (11 Uhr)SV Ems Jemgum II - Ditzumerverlaat (13 Uhr)FC Frisia Vllenerkn. II - Eintracht Vllen TuS Holthusen - Borussia Leer SF Mhlenwarf - Viktoria Flachsmeer II E. Nttermoor - SV Wymeer-Boen (17 Uhr)Mittwoch, 16. Mai, 19.30 Uhr SV Wymeer-Boen - Sportfreunde Mhlenwarf 1. Eintracht Nttermoor 27 98:27 642. VfR Eintracht Vllen 27 104:37 613. SV Teutonia Stapelmoor 27 85:41 604. SV Wymeer-Boen 26 44:38 485. SV Frisia Loga II 27 97:67 476. SC 04 Leer 27 53:40 467. TuS Holthusen 27 59:63 468. FC Frisia Vllenerkn. II 27 55:69 359. Borussia Leer 26 55:55 3310. Kickers Leer 26 61:97 3211. Conc. Ihrhove II 27 58:69 3112. Heidjer SV 27 76:82 2913. Sportfreunde Mhlenwarf 26 50:62 2714. Ditzumerverlaat 27 52:69 2415. VFL Viktoria Flachsmeer II 27 46:101 1516. SV Ems Jemgum II 27 39:115 13

    1. Kreisklasse Leer, Staffel II

    Sonntag, 13. Mai, 15 Uhr VFB Uplengen II - VFL Jheringsfehn (13 Uhr)Fortuna Veenhusen II - BW Filsum II (13 Uhr)TUS Collinghorst - SV Nortmoor FC Oldersum - SV Neufirrel C. Neermoor - TuRa 07 Westrhauderfehn II TuS Detern - SV Warsingsfehn II VFL Ockenhausen - TSV Hesel Mittwoch, 16. Mai, 20.15 Uhr VFL Ockenhausen - SV B-W Filsum II

    Der SpieltagTabelle 1. Kreisklasse, Staffel II

    1. GW Firrel 26 114:17 712. TuRa 07 Westrhauderfehn II 26 90:36 593. VFL Ockenhausen 26 91:36 574. SV Nortmoor 27 85:56 545. VFL Jheringsfehn 27 81:51 476. TSV Germ. Holterfehn 27 61:54 477. Conc.Neermoor 27 80:40 468. TUS Collinghorst 27 71:62 429. SV Neufirrel 27 77:68 3510. TuS Detern 27 57:70 2811. FC Oldersum 27 49:83 2712. VfL Fortuna Veenhusen II 27 41:91 2513. TSV Hesel 27 45:91 2014. VFB Uplengen II 27 30:99 2015. SV Warsingsfehn II 27 42:105 1816. SV BW Filsum II 26 24:79 14

    2. Kreisklasse Leer, Staffel I

    Sonntag, 13. Mai, 13 Uhr TuS Weener II - Heidjer SV II (12.30 Uhr)Conc. Neermoor II - SG Stikelkamp/Jheringsf. VfR Eintracht Vllen II - TV Bunde III VFR Heisfelde II - SF Mhlenwarf II Fresena Ihren - SV Tergast (15 Uhr)Mittwoch, 16. Mai, 19.30 UhrSG Stikelkamp/Jheringsf. - SFMhlenwarf II Tabelle 2. Kreisklasse Leer, Staffel I

    1. TuS Weener II 21 94:28 542. TV Bunde III 21 82:40 493. Fresena Ihren 22 68:30 484. SV Conc. Neermoor II 21 50:35 415. MTV Ditzum 22 66:38 406. VFR Heisfelde II 22 50:30 357. SuS Steenfelde 21 32:64 268. SG Stikelkamp/Jheringsf. 20 32:51 259. VfR Eintracht Vllen II 21 48:54 2210. Sportfreunde Mhlenwarf II 20 31:54 1511. Heidjer SV II 21 24:67 1212. FC Stern Vllenerfehn 21 26:73 1213. SV Tergast 21 26:65 11

    2. Kreisklasse Leer, Staffel II

    Sonntag, 13. Mai, 13 Uhr SV Frisia Brinkum - TSV Idafehn (11 Uhr)SV Holte II - Germ. Holterfehn II TUS Collinghorst II - SV Nortmoor II Schwerinsdorf II - SC Rhauderfehn II SV Eiche Ostrhauderfehn II - SV Holtland II TSV Klostermoor - SV Burlage II (15 Uhr) 1. SV Holtland II 23 85:24 562. TSV Lammertsfehn 23 58:46 463. Germ.Holterfehn II 23 64:50 424. SC Rhauderfehn II 23 66:43 405. TSV Idafehn 23 53:43 396. SV Burlage II 23 55:42 367. SV Frisia Brinkum 23 47:45 338. SV Eiche Ostrhauderfehn II 23 30:44 319. Schwerinsdorf II 23 49:48 2710. SV Holte II 23 41:49 2611. SV Nortmoor II 23 42:58 2312. TSV Klostermoor 22 42:64 2313. TuS Detern II 22 32:63 1614. TUS Collinghorst II 23 32:87 13

    Kreispokal, HalbfinaleBlau-Wei Filsum - VfB Uplengen 0:4Eintracht Vllen - SV Burlage (Fr., 19.30 Uhr)

    Kreisliga-Meister 2012 ist der SV Burlage. Die Mannschaft von Trainer Frank Cordes (stehend 2. v. re.) ist nach dem 4:0-Sieg bei Viktoria Flachsmeer nicht mehr vom ersten Platz zu verdrngen und steigt damit in die Bezirksliga Nordwest auf. Weitere Fotos von der Meisterfeier in Flachsmeer auf www.neue-mitmach-zeitung.de Foto: Marco Reemts

    Kreispokal-Halbnale in VllenDie Eintracht empfngt heute um 19.30 Uhr Kreisligameister SV BurlageREGION (mr). Im Halbfi-nale des Kreispokals emp-fngt Eintracht Vllen heute Abend um 19.30 Uhr den SV Burlage. Eintracht-Trai-ner Gerd Bartsch sieht sein Team in der Aussenseiterrol-le. Burlage ist als Kreisliga-Meister der Favorit, dennoch wollen wir natrlich versu-chen ins Endspiel einzuzie-

    hen. Die Mannschaft freut sich auf ein Spiel mit vielen Zuschauern und hofft natr-lich auf eine berraschung., so Bartsch. Verzichten muss er auf Martin Smidt (Kn-chelverletzung), fraglich sind Bernhard Konkolewski und Christian Orian. Auch Burlage-Coach Frank Cordes erwartet ein enges

    Spiel. Das wird eine hei-e Nummer. Einige Spie-ler von uns waren bereits fr Vllen aktiv, und das Spiel ist bereits seit Wochen Gesprchsthema auf der Meyer Werft. Viele Spieler und auch die Mannschafts-verantworlichen kennen sich gut., so Cordes. Auf dem Papier kommt uns die

    Favoritenrolle zu, aber Gerd Bartsch hat in Vllen eine gute Mannschaft aufgebaut die sehr guten Offensivfuss-ball spielt. Aus diesem Grund wrde ich die Chancen auf 50:50 beziffern, da der Pokal natrlich seine eigenen Gesetze hat. Ich hoffe nat-prlich auf einen positivem Ausgang fr uns, so Cordes.

  • N-O

    So., 13. Mai, 19 UhrSportanlage Grn Wei Firrel

    Ringstrae in Firrel

    250 Jahre F i r r e lFuballbundesligist

    Bayer Leverkusen

    -Grn Wei Firrel

    Erwachsene: Vorverkauf: 8,- ` Kasse: 10,- ` Kinder (5-14 J): Vorverkauf : 3,- ` Kasse: 5,- `Eintrittskarten erhltlich bei folgenden Vorverkaufsstellen: Alle Geschftsstellen der Sparkasse LeerWittmund, Kundenzentren der Ostfriesen Zeitung und General Anzeiger, Vlcker+Peters, Ceka, Modehaus Leffers, EmsPark, Druckerei Sollermann, World People, Stahlbau Reiners, Mode Kaiser.

    Kartenbestellung: www.nordwest-ticket.de und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von Nordwest Ticket.

    Die Karten werden auf Wunsch auch gerne zugeschickt.Tel.: 04 91 - 92 80 83 60 | 04 91 - 92 80 83 01 | E-Mail: [email protected]

  • REGION (mr). In der Bezirks-liga Nordwest gewann Spit-zenreiter Concordia Ihrho-ve am Mitwoch durch ein Freistosstor von Andre Sick in der Nachspielzeit mit 2:1 bei Ostfrisia Moordorf. Damit liegt Ihrhove drei Spieltage vor Saisonende fnf Punkte vor dem rgsten Konkurren-ten Germania Leer.Andre Kanthak brachte die Gastgeber mit dem Pausen-pfiff in Fhrung, Andre Sick glich nach etwas einer Stun-de aus. Einen Abschlag von Torhter Feldhaus verwertete er aus etwa zwanzig Metern per Direktabnahme, ehe er in der Nachspielzeit fr die Ent-scheidung sorgte. Ostfrisia Moordorf ist durch die Nie-derlage abgestiegen.

    Nchster Gegner der Concor-den im Kampf um die Meis-terschaft ist am Sonntag die SG Egels-Popens, Germania Leer empfngt die Sport-freunde Larrelt.Sollte Germania sein Heim-spiel nicht gewinnen und Ihrhove einen Dreier lan-den, wre die Meisterschaft schon am Sonntag entschie-den. Ansonsten drfen sich alle Fuballfreunde auf das direkte Aufeinandertreffen der beiden Titelaspiranten am nchsten Sonntag in Ihr-hove freuen.Fr TuRa 07 Westrhauder-fehn geht es in der Partie beim TuS Esens nur noch um eine mglichst gute Platzie-rung in der Endabrechnung, auerdem empfngt der TV Bunde im ewig jungen Rhei-derland-Derby den Nachbarn TuS Weener.

    Neue Zeitung Sport 19

    STUNDEN WAHNSINNSJUBILUMSANGEBOTE

    6$067$* 0$, $% 8+5

    (,1/$'81* =80)5h+6+233(1

    Prsentiert von:

    %,/'GH SUlVHQWLHUWGLH 6WXQGHQ$NWLRQ YRQ 2SHO=XP 2SHO *HEXUWVWDJ JLEW HVYRP ELV 0DL 6WXQGHQ ODQJ:DKQVLQQV-XELOlXPVDQJHERWH IUYLHOH QHXH 2SHO 0RGHOOH $FKWHQ 6LHDXI DOOH )DKU]HXJHPLW $NWLRQVDXINOHEHU )HLHUQ 6LH JHPHLQVDPPLWXQV DP 6DPVWDJ DE 8KU GHQ $NWLRQVEHJLQQ PLW GHP2SHO)UK6KRSSHQ XQG IUHXHQ 6LH VLFK DXI %LHU YRP )DVV XQG %UDWZXUVW YRP*ULOO YLHOH $NWLRQVIDKU]HXJH DXI XQVHUHP+RI

    *LHVH $XWRPRELOH *PE+)ULHGHULNHQVWU 3DSHQEXUJ7HOHIRQ )D[ LQIR#JLHVHDXWRFHQWHUGHZZZJLHVHDXWRFHQWHUGH

    JETZT IN PAPENBURG !

    DER NEUE RENAULT TWIZY.100 % ELEKTRISCH. 0 % EMISSIONEN*.

    Renault Twizy Batteriemiete

    ab 7.990, ** ab 50, im Monat**100 % ELEKTRISCH. 0 % EMISSIONEN*. 100 % elektrisch angetriebenerZweisitzer 3 trendige Ausstattungsniveaus bis zu 120 km Reichweite imStadtverkehr*** einfache Aufladung an der Steckdose in nur 3,5 Stunden oderan einer der ber 1.000 Ladestationen in Deutschland 80 km/hHchstgeschwindigkeit kann als Renault Twizy 45 mit 45 km/hHchstgeschwindigkeit mit Fhrerscheinklasse S schon ab 16Jahren gefahren werden.

    Alles ber Elektroautos auf www.elektro-start.deBesuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.

    *Keine Emissionen im Fahrbetrieb. **Unser Verkaufspreis fr das Fahrzeug ohneAntriebsbatterie: 7.990,, . Fahrzeug wird nur verkauft bei gleichzeitigemAbschluss eines Mietvertrags fr die Antriebsbatterie mit der Renault Leasing, z. B.zu einem monatlichen Mietzins von 50,, bei einer Jahresfahrleistung von 7,500km und 48 Monaten Laufzeit. Der monatliche Mietzins deckt dieBereitstellungskosten fr die Batterie ab. ***Reichweite gem NEFZ; abhngig vonder individuellen Fahrweise, Geschwindigkeit, Auentemperatur, Topografie undNutzung elektrischer Verbraucher kann sich die Reichweite deutlich reduzieren.Abbildung zeigt Sonderausstattung.

    Jahreswagenmit Werksgarantie

    EZ 04/2011, 64 kW / 87 PS, 12.400 km, Klimaanlage, Tempomat, Radio-CD, Airbags, ZV, Servolenkung, Met.-Lackierung

    EZ 03/2011, 55 kW / 75 PS, 24.000 km, 5-trig, Tempomat, Klimaanlage, Radio-CD, Airbags, ZV, Servolenkung, Met.-Lackierung

    EZ 06/2011, 74 kW / 100 PS, 24.000 km, Klimaanlage, Radio-CD, ZV, Airbags, Radio-CD, Servolenkung, Met.-Lackierung

    EZ 03/2011, 85 kW / 116 PS, 7.000 km, 7 Sitze, Klimaanlage, Radio-CD, ABS, ESP, Servolenkung, Airbags, ZV

    EZ 04/2011, 104 kW / 140 PS, 29.000 km, 7 Sitze, Klimaanlage, Alufelgen, Radio-CD, Parkpilot, ZV, Airbags, Servolenkung, Met.-Lackierung

    EZ 06/2010, 64 kW / 87 PS, 34.000 km, Tagfahrlicht, Klimaanlage, Radio-CD, ZV, Servolenkung, Airbags, ESP, Met.-Lackierung

    EZ 05/2011, 74 kW / 100 PS, 10.000 km, Klimaanlage, Radio-CD, Tagfahrlicht, Airbags, ABS, ESP, Met.-Lackierung

    EZ 05/2011, 74 kW / 100 PS, 6.700 km, Alufelgen, Parkpilot, Klimaanlage, Radio-CD, ZV, Servolenkung, Airbags, Met.-Lackierung

    Opel Corsa 5-trg. Opel Corsa Diesel

    Opel Astra Sports-Tourer

    Opel Zafira

    Chevrolet Orlando

    Opel Astra-J 5-trg.

    Gutschein1 Bratwurst

    Jetzt Samstag, von 10.00 bis 16.00 Uhr

    Opel Meriva

    Chevrolet Aveo

    nur 9.990,- nur 11.990,-

    nur 14.990,-

    nur 14.990,-

    nur 14.990,-

    nur 11.990,-

    nur 13.990,-

    nur 11.990,-

    mstag,

    WESTOVERLEDINGEN (mr). De Volleyball-Mix-Mann-schaft des FC Frisia Vl-lenerknigsfehn sucht einen Trainer sowie Spielerinnen und Spieler mit Freude am aktiven Training in einem lebhaften Team. Das Trai-ning findet Montags von 20 bis 22 Uhr statt. Weite-re Infos erteilt Ilka Droege unter Tel: 04961/669547.

    Volleyball: Frisia sucht Trainer und SpielerInnen

    2:1-Sieg bei Ostfrisia Moordorf

    Spter Sick-Treffer hlt Ihrhove auf Kurs

    Bezirksliga 1Samstag, 12. Mai, 16 Uhr TuS Esens - TuRa 07 Westrhauderfehn TV Bunde - TuS Weener SV Leybucht - Ostfrisia Moordorf (17 Uhr)Sonntag, 13. Mai, 15 Uhr Germ. Wiesmoor - Conc. Suurhusen (14 Uhr)FC Norden - RSV Emden SG Egels-Popens - SV Concordia Ihrhove VfL Germania Leer - SV SF Larrelt SV BW Borssum - VfL Fortuna Veenhusen 1. SV Concordia Ihrhove 27 64:34 652. VfL Germania Leer 27 67:27 603. TV Bunde 27 75:28 554. TuS Esens 27 72:29 555. TuRa 07 Westrhauderfehn 27 79:35 546. SG Egels-Popens 27 42:60 417. RSV Emden 27 55:62 378. TuS Weener 27 50:57 369. Germania Wiesmoor 27 48:49 3310. FC Norden 27 44:50 3311. SV BW Borssum 27 45:57 3212. SV SF Larrelt 27 42:55 3013. Concordia Suurhusen 27 41:41 2814. SV Leybucht 27 41:57 2815. Ostfrisia Moordorf 27 30:68 1816. VfL Fortuna Veenhusen 27 24:110 6

    Andre Sick war der Match-winner fr Concordia Ihr-hove beim 2:1-Sieg in Moordorf. Foto: Reemts

    Team Ostfriesland auf Augenhhe mit 1. LigaDrachenbootfahrer erzielten gute Ergebnisse in LeerVON BRGERREPORTER DIRK BSCHER

    LEER. Am vergangenen Samstag fand in Leer das zum zweiten Mal ausgetra-gene Ligafinale statt. An den Start gingen geladene Teams der jeweiligen Dra-chenbootligen und andere regionale Teams die sich die-ses Event nicht entgehen las-sen wollten. Fr das Team Ostfriesland, das nach der letzten Saison in die drit-te Drachenbootliga aufge-stiegen ist, ging es nach zwei Vorlufen im A-Finale

    weiter, um gegen Erst.- und Zweitligateams im Sprint ber 250 Meter anzutreten. Belohnt wurde das harte und anspruchsvolle Training der letzen Monate mit dem vierten Platz und einem Zeit-abstand von nur 0,03 sec. auf den dritt platzierten und einen Zeitabstand von 0,05 sec. auf den zweit platzier-ten. Gewonnen hat das Dra-chenbootteam Blues Brothers aus Schwerin in einer Zeit von 64,23 Sekunden.Nach dem Sprintwettbewerb ging das Rajener Drachen-bootteam bei dem in Leer

    zustzlich ausgetragenen Langstreckenrennen ber vier Kilometer an den Start. Auch hier war das Team Ostfriesland mit demErgebnis, Platz sechs, mehr als zufrieden.Mit den beiden eingefahre-nen Ergebnissen, am erstenOutdoor Renntag in der Sai-son 2012, zeigte dasTeam Ostfriesland dass es sich nicht hinter den Gro-en im Drachenbootsport verstecken muss und durch-aus in der Lage ist auch bei Spitzensportevents vorne mitzufahren.

    Auf Augenhhe mit den Groen im Drachenbootsport zeigte sich das Team Ostfriesland am vergangenen Wochenende in Leer. Foto:Brgerreporter Dirk Bscher

    VLLENERFEHN (mr). Die G-Junioren des FC Stern Vllenerfehn sind am 24. Mai zu Gast beim SV Wer-der Bremen. Dort wird die Mannschaft von Trai-ner Reinhold Klatt neben einer Stadionbesichtigung auch ein Freundschaftsspiel gegen die Bremer G-Junio-ren bestreiten. Ausgetragen wird das Spiel auf einem der Nebenpltze des Weser-stadions. Die Bremer haben bereits einen Gegenbesuch in Vllenerfehn angekn-digt. Im Rahmen des Stern-Cup werden die Werderaner G-Junioren am 21. Juli beim FC Stern zu Gast sein.

    G-Junioren des FC Stern zu Gast in Bremen

    Aktuelle News unter

    www.neue-mitmach-zeitung.de

  • O20 Lokales Neue Zeitung

    www.gartendiscounter.deGltig bis 19.5.2012

    Exklusive Terrassen-berdachungen aus AluminiumFarben: anthrazit oder cremewei, formschne, krftig dimensionierte Aluminiumprole in Longlife-Plus Qualitt, garantiert rostfrei, innenliegende Dachrinne, Fallrohr im Pfosten dadurch nicht sichtbar, inklusive Polycarbonat-Doppelstegplatten 16 mm stark, in klarer Optik oder opal. Auch auf genaues Ma lieferbar. Fachgerechte Montage und Lieferung gegen Aufpreis erhltlich. Auch mit 8 mm Verbundsicherheitsglas gegen Aufpreis lieferbar! 10 Jahre Herstellergarantie!

    1599.-Breite 400 x Tiefe 300 cm

    Breite 300 x Tiefe 250 cm 1.229,-Breite 300 x Tiefe 300 cm 1.349,-Breite 300 x Tiefe 350 cm 1.449,-Breite 300 x Tiefe 400 cm 1.499,-Breite 400 x Tiefe 250 cm 1.449,-Breite 400 x Tiefe 300 cm 1.599,-Breite 400 x Tiefe 350 cm 1.699,-Breite 400 x Tiefe 400 cm 1.899,-Breite 500 x Tiefe 250 cm 1.699,-Breite 500 x Tiefe 300 cm 1.899,-

    Breite 500 x Tiefe 350 cm 1.999,-Breite 500 x Tiefe 400 cm 2.199,-Breite 600 x Tiefe 250 cm 1.899,-Breite 600 x Tiefe 300 cm 2.099,-Breite 600 x Tiefe 350 cm 2.299,-Breite 600 x Tiefe 400 cm 2.499,-Breite 700 x Tiefe 250 cm 1.999,-Breite 700 x Tiefe 300 cm 2.299,-Breite 700 x Tiefe 350 cm 2.599,-Breite 700 x Tiefe 400 cm 2.799,-

    ANGEBOT DER WOCHE

    Neu im Sortiment

    ExExxkkklklklususiivivee Terrassen-

    Der Mega-Einfhrungs-preis

    Wandstrke 28 mm Gertehaus Montreal Breite 250 cm x Tiefe 220 cm, Wandstrke 28 mm, 1 verglaste Doppeltr, Dach und Fuboden aus OSB, inkl. Fuboden

    Gertehaus OntarioBreite 300 cm x Tiefe 300 cm, Wandstrke 28 mm, 1 verglaste Doppeltr, Dach und Fuboden aus OSB, inkl. Fuboden

    Gertehaus Toronto Breite 300 cm x Tiefe 250 cm, Wandstrke 28 mm, 1 verglaste Doppeltr, Dach und Fuboden aus OSB, inkl. Fuboden

    B22DuO

    599.-B32DFi799.-

    699.-

    statt 999.-

    statt 1199.-

    statt 1099.-

    Vorgartenzaun FriesenzaunBreite 180 cm x Hhe 80 cm, gerade,

    kesseldruckimprgniert

    F i

    6.99Terrassen-Barfu-Dielen aus WPC22 mm stark x 145 mm breit, dunkelbraun, grob geriffelt, erhltlich in der Lnge 220 cm. WPC ist ein absolut wetterbestndiges, streichfreies, Material, das aus einer hochwertigen Naturfaser/Kunststoff-Mischung besteht, es ist Verwitterungsfrei

    i l3.99lfd. mtr.

    nur

    Douglasie Vorgartenzaun Borkumsehr stabil, Breite 180 x Hhe 90 cm, Latten aus 22 mm x 70 mm starkem Douglasieholz verschraubt, bernsteinfarben imprgniert, ohne Einschlaghlse und Pfosten

    22.22Einschlaghlse und Pfosten

    Vorgartenzaun Aurich Massiver Staketen-Vorgartenzaun aus Douglasie, megastabil, Breite 180 x Hhe 90 cm, Latten aus 45 mm x 70 mm starkem Douglasieholz ver-schraubt, bernsteinfarben imprgniert

    39.99statt 69,99

    34.99Bohlenzaun TytusBreite 180 cm x Hhe 180 cm, gerade oder nach oben geschwungen, kesseldruckimprgniert, extrem massiv und stabil, auf jedes Ma einkrzbar

    Zaun der Woche

    statt 69,99

    Barfu Dielen

    145 mm breit, dunkelbraun, grob nur solange Vorrat reicht!

    dazu passend massivesKantholz

    9 x 9 x 90 cm, kesseldruck-imprgniert, allseitig gehobelt

    und gefast, mit schrgem Kopf

    9im

    undi

    u2.99Stcknur

    nur

    Sonderaktion!

    80%gespart

    nur dieses Wochenende

    50%gespart

    Bis zu

    90%gespart!

    (ESELs!Mgroen Stein 4 4ELEFONs4ELEFAXs%-AILHESEL DERGARTENKOENIGDE FFNUNGSZEITEN-ONTAGn&REITAGn5HRs3AMSTAGn5HR *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alles Abholpreise ohne Dekoration. Abb. knnen vom Original abweichen. Alle Mae sind Ca.-Mae. Technische nderungen und Irrtmer, sowie F


Neue Zeitung - Ausgabe Meppen KW 38

Neue Zeitung - Ausgabe Meppen KW 38

Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 41

Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 41

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 38

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 38

Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 33

Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 33

Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 49

Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 49

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 19

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 19

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 27

Neue Zeitung - Ausgabe Nord KW 27

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 51

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 51

Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 47

Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 47

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 39

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 39

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 44

Neue Zeitung - Ausgabe Lingen KW 44

Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 15 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 15 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 36

Neue Zeitung - Ausgabe Cloppenburg KW 36

Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 25

Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 25

Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 20

Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 20

Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 34

Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 34

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 46

Neue Zeitung - Ausgabe Ammerland KW 46

Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 20

Neue Zeitung - Ausgabe Oldenburg KW 20

Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 01 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 01 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 22 2012

Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 22 2012