Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 41

Rettendes Ufer in Sicht?Neues Nutzungskonzeptfür den Idasee steht Seite 2

Schiffer streichen SegelAus für traditionellen Schifferballin Westrhauderfehn Seite 3

iPads contra PapierkriegWestoverledingen setzt aufRatsarbeit per Bits und Bytes Seite 3

Freundesprung bei Hopsern Umweltschützer gewinnen TausendeEuro für Naturlehrpfad Seite 9

Werkstattservice – Finanzierung/Leasing – Neuwagenbestellung – Anschlussgarantien möglich

SBB Sales & Buy-Back Autohandels GmbHBurgstr. 11a · 26655 Westerstede

Tel. 04488 - 52 66 60 · www.sbb-autohandel.de

Aktions - Fahrzeuge10x Opel Corsa D Edition 111 Jahre 1.2i 63kW/86PS, EZ: 10.10., Klima, Tempomat, Bordcomputer, Alu, EFH, el.-Asp, R/CD mit Lfb, verschiedene Metallicfarben, uvm.

Opel Astra J Njoy 1.4i/1.6i74/85kW/100/115PS, EZ: 06.10, Klima, Tempomat, Regensensor, EFH, el.-Asp, R/CD mit Lenkradbedienung, Met., uvm.

Opel Meriva B Style 1.3 CDTI 70kW/95PS, Kurzzeitzul., 20 km, DPF, Klimaautomatik, Bordcomputer, Tempomat, EFH, Leichtmetallfelgen, Scheiben im Fond getönt, Met., uvm.l/km, innerorts: 5.6, ausserorts: 3.9, gesamt: 4.5, Co2: 119.0 g/km

ab 9.990

g

Weitere Fahrzeuge unter www.sbb-autohandel.de

11.990

ab 12.990

Opel Corsa D 111 Jahre 1.3 CDTI 70kW/95PS, EZ: 08.10, 23900 km, DPF, Klima, Tempomat, Bordcom-puter, Alu, EFH, el.-Asp, R/CD mit Lenkradbedienung, ZV-Funk, Met, uvm.

17.490

Ostrhauderfehn

Achten Sie auf unsere Beilage

in dieser Zeitung!

Wohnen im Zentrum gemütliches kleines Reihen-endhaus, Bj. 1991, ca. 60 m² Wfl, ca. 250 m² Grdst. (Mitei-gentumsanteil)

Rhauderfehn, Obj.-Nr. 2004

KP: 79.000,-

Geräumiges Einfamilienhaus mit Carage in Ihren, Bj. 1970, Grdst. 1.000 m2, Wfl. ca. 110 m2, 7 Zimmer, Kochkü-che, Bad, 2 Kellerräume KP: 98.000,-

www.ovb-immo.deThomas de Vries, Telefon: 04955 – 920272

Bereich Westoverledingen

Reisen mit Qualität

Rhauderwieke 48 · 26817 Rhauderfehn · Tel. 0 49 52/92 00-0 · Fax 0 49 52/70 79

Einladung

40 JahreTUI-ReiseCenter Bohlmann

Großes Jubiläumsfestam 05.11.11, um 19:30 Uhr im Verlaatshus

inkl. Kohlessen und Tanz, sowieVerlosung von Reisegutscheinen zu Gunsten Leukin.

Feiern Sie mit uns!

Eintrittskarten gibt´s im TUI-Reise-Center Bohlmann. Anmeldung unbedingt bei uns erforderlich!

Reisebüro Bohlmann, Inh. Anja Teichler

ServiceQualität

TÜV MS Standard

Dieses Reisebürohat TÜV-geprüfteService-Qualität.

Neue Zeitungzum Wochenende

KW 41 . Freitag, 14. Oktober 2011 3. Jahrgang - Ausgabe 41 / MitteWestoverledingen . Rhauderfehn . Ostrhauderfehn . Saterland . Barßel . Apen

Menschen, Träume, Erfolgsgeschichten: Getreu ihrem Motto hat die Volksbank gestern Abend die Erträge des VR-Gewinnsparens ausgeschüttet. Von den insgesamt 24.000 Euro profitieren 37 Vereine und Institutionen aus der Gegend, die sich da-mit in der Tat Träume erfüllen können. Eine Kinder-Theatergruppe beschrieb pantomimisch, welche Gruppen Geld bekommen (kleines Bild). Fotos: Volksbank (1) / Andreas Meinders (1)

So jung und so kriminell20-köpfige Bande mit einigen Kindern / erste ProzesseKREIS LEER (am). Er war 14 Jahre und zwei Tage alt, gerade eben strafmündig also, als er im Vorjahr seine erste Straftat beging: Am Montag musste sich ein heu-te 15-Jähriger in einer nicht-öffentlichen Verhandlung vor dem Leeraner Amts-gericht verantworten. 63 (!) Straftaten legte ihm die Anklage zur Last. Das Schöf-fengericht sah eine Beteili-gung des Jugendlichen an 45 Einbruch-Diebstählen als erwiesen an. Es verdonnerte den Jungen zu 18 Mo naten auf Bewährung.Von Juli bis Anfang Dezem-ber trieb der Täter mit seiner Bande sein Unwesen über-wiegend in Leer. Die krimi-nelle Gruppe von Kindern,

Jugendlichen und jungen Erwachsenen trägt mittler-weile den Beinamen „Alt-stadt-Bande“. Zwei sei-ner Komplizen wurden am Montag mit Handschellen in den Zeugen stand geführt. Die Bande ließ weder Fir-mengebäude, noch Hotels, Praxen, Wohnungen oder Häuser verschont. Gestohlen haben sie alles, was sich zu Geld machen lässt: Handys oder Laptops, Bares natür-lich auch. Der 15-Jährige erklärte die Taten mit seinem Konsum weicher Drogen: 50 Euro gingen dafür täglich drauf. Er war geständig und lebt heute in einer betreu-ten Wohngruppe, wo er auch seinen Hauptschul-Abschluss nachmachen will.

Laut Auskunft des Gerichts-sprechers Norbert Bruns ge hören zur Bande fünf Haupttäter, davon nur einer über 18 Jahre alt. Das Ver-fahren gegen ihn steht noch aus. Am Dienstag entfiel der Prozess vorm Leeraner Amtsgericht gegen einen weiteren Jugendlichen auf-grund eines Schwächeanfalls seines Anwalts. Das Verfah-ren gegen ein wieder anderes Bandenmitglied gestaltet sich problematisch, weil es neben den Straftaten in der Gruppe weitere kriminelle Hand-lungen begangen hat. Alles in allem gehören zur Bande über 20 Täter, darunter eini-ge Kinder. Insgesamt sind die Verfahren mit vielen Zeugen sehr aufwändig.

KLOSTERMOOR (am). Der Landkreis Leer hat nach Informationen dieser Zei-tung einen Torfabbauer am Wickel: Der Betrieb soll in Klostermoor unerlaubt Bäu-me und Büsche beseitigt haben. In der Bevölkerung und unter Klostermoorer Bauern regt sich ohnehin Widerstand gegen den wei-teren Abbau im Ort. Bauch-schmerzen bereitet ein etwa 420 Hektar großes Gebiet am Russenweg, in dem die Landesregierung dem Tor-fabbau Vorrang einräumen wollte. Im Sommer haben jedoch die Landwirte Rein-hold Geppert und Ottmar Ilchmann vom CDU-Land-tagsabgeordneten Ulf Thiele die Aussage bekommen, dass es keine weiteren Torfab-bau-Gebiete in Klostermoor geben werde. Doch auch ein bereits genehmigtes Gebiet nördlich der Klostermoorer Siedlung stellen einige Bür-ger aufgrund eines Eigentü-merwechsels in Frage.

„Kein weiterer Torfabbau“

IDAFEHN (bh). Die Gemein-de Ostrhauderfehn und die Hochschule Bremen wol-len nach der Schließung des Freibades nun den Idasee als Alternative aufbauen. Bei einem Infoabend stellten der Bremer Professor Reiner Hartmann, Experte für Frei-zeit- und Tourismusmanage-ment und Ostrhauderfehns Bürgermeister Günther Harders das neue Nutzungs-konzept für den Idasee als Freizeitanlage vor.Und das sieht große Pläne für den See vor.Seit April haben sich die Experten der Hochschule mit dem Idasee beschäftigt. Sogar im Internet wurden auf der eigens dafür online gestellten Facebook-Seite Ideen gesammelt.Und natürlich wurde auch anhand von Gesprächen mit Anwohnern, Gästen der Anlage, Verantwortlichen der Gemeinde und den Betrei-bern sowie anhand eigener Beobachtungen ein Konzept zur Nutzung und Neugestal-tung des Idasees erarbeitet.Es sieht vor allem drei unter-schiedliche Aspekte vor:

1. Ausweitung des Bade- und Schwimmbereiches

Dieser Aspekt war den Fehntjern besonders wichtig. Sie fordern, dass der Idassee für Schwimmer ausgebaut wird. Dazu gehört zum einen eine Badeaufsicht des DLRG, die für Sicherheit sorgen soll, als auch die Schaffung einer neuen Badebucht.Sie soll für Schwimmer und Nichtschwimmer geeignet sein und über einen eigenen Sandstrand verfügen, der genügend Platz auch in der Hochsaison bieten soll.Außerdem soll ein separater Schwimmbereich eingerich-tet werden, auch um Unfälle in Nähe der Wasserskianlage zu vermeiden.

2. Optimierung des Sanitär- und Gastronomiebereichs

Dieser Bereich wurde von Einheimischen und Gästen in den Befragungen teilwei-se erheblich kritisiert. Die Bremer Experten sind der Meinung, dass neue Sanitär-anlagen über Nutzungsge-bühren mitfinanziert werden könnten.Sie sehen zudem ein erhebli-ches Potenzial in der Anlage. Durch den Campingplatz und die Wasserskianlage könn-ten laut Professor Hartmann ganzjährig Gäste angelockt werden.

3. Allgemeine Ausstattung und Angebote

Nach Meinung von Verant-wortlichen in der Gemein-de, Anwohner, Gäste und Experten ist die Ausstattung und Möblierung der Anlage verbesserungsbedürftig. Das betrifft Sitzgelegenheiten, Mülleimer, den Grillplatz und die Spielmöglichkeiten. Ein besseres Angebot an Spielge-räten könnte den Idassee laut Hartmann auch für Familien attraktiver machen. Zudem plädiert das Konzept für eine Be leuchtung rund um den See und den Ausbau des Parkplatzes.Auch eine „Saisonverlänge-rung“ könnte den See attrak-tiver machen. Im Winter könnte die Anlage laut Hart-mann auch für Angebote wie Boßeln oder Schlittschuh-

laufen genutzt werden. Nach dem Willen des Experten sollen die Arbeiten Anfang 2012 starten. Einziges Prob-

lem: Die Finanzierung. Denn die meisten der Vorschläge würden jeweils über 20.000 Euro verschlingen.

O2 Lokales Neue Zeitung

Im Notfall Ärzte- und Apothekennotdienst

ÄRZTE

APOTHEKEN

T IERÄRZTE

HOSPIZLeer, 0491/4544990

RETTUNGSDIENSTLeitstelle Leer, 0491/19222

GIFT-NOTRUFGIZ-Nord 0551/19240

ZAHNÄRZTE Für den gesamten Landkreis Leer: über die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinde Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jümme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromäus-Hospital Leer, Kirchstraße 61-67, Sa., So., Feiertage 8 bis 8 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120 Augustfehn, Apen, Westerstede-Ocholt: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440

Leer: Sa. 15.10. Hirsch-Apotheke, Friesenstraße 50, Leer, So. 16.10. Löwen-Apotheke, Brunnenstraße 19, Leer Hesel, Timmel, Moormerland: Sa. 15.10. bis So. 16.10. Apotheke im Zentrum,

Fehntjer Einkaufszentrum, Rudolf-Eucken-Straße 3, Moormerland-Warsingsfehn Rheiderland: Sa. 15.10. bis So. 16.10. Löwen-Apotheke, Hofstraße 26 b, Jemgum

Uplengen, Wiesmoor: Sa. 15.10. bis So. 16.10. Moor-Apotheke, Hauptstraße 149, Wiesmoor Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn:

Sa. 15.10. Cosmas-Apotheke, Lange Straße 10, Barßel, So. 16.10. Junker-Apotheke, Dorfstraße 21, Harkebrügge

Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 15.10. bis So. 16.10. Dr. Rulffes, 0491 / 3881 Uplengen, Barßel: Sa 16.10. bis So. 16.10. Dres. Rienhoff, 04956 / 1533 Weener: Sa. 15.10. bis So. 16.10., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. A. u.

Dr. G. Dodenhoff, 04951 / 91800 Jemgum/Bunde: Sa. 15.10. bis So. 16.10., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis

TA Jankuhn u. Dr. Ordobazari, Bunde, 04953 / 91800

WEISSER RING - Wir helfen Kriminalitätsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

...Tickets buchen unter www.Up-Rutt.de

AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE

BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUS-

STELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSTEL-

LUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNE

KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

VERANSTALTUNGSKALENDERUp Rutt

Samstag, 15.10.

Sonntag, 16.10.

Sa., 15.10. bis Mi., 09.11. - 15 Uhr AUSSTELLUNGLEER

Galerie KunstNesseAm Nesseufer 26

GALERIE KUNSTNESSE - Die Künstler Hans Müller, Ulrich Schnelle und Zoppe Voskuhl stellen Acryl- und Ölmalerei, Bildhauerei sowie Grafik aus.www.kunstnesse.de

Sa., 15.10. - ganztägig bis 1 UhrMARKTLEER

GALLIMARKT

Sa., 15.10. - 21.30 UhrPARTYLEER

GALLIMARKT DIE 2TE - Wer noch immer nicht genug hat, kann hier weiter feiern ...

Sa., 15.10. u. So., 16.10. - ganztägig AUSSTELLUNGAUGUSTFEHN

AZURIT Pflegezentrum

„JETZT ERST RECHT“ - Eine Fotodokumentation und ein Kunstpro-jekt über Parkinson - eine Krankheit mit der man alt werden kann.

Sa., 15.10. - 20.30 UhrKONZERTMOORMERLAND-RORICHMOOR

JUZ PhönixRorichmoorer Straße

KONZERTABEND - mit FAT BELLY und BLAKVISE aus Hannover und THE VOODOOLECTRIC aus Aurich.

Sa., 15.10. - 21 UhrKONZERTSTICKHAUSEN

Altes Zollhausvon-Glan-Straße 2

GREENSTUFF - mit Musik, die ins Herz und in die Beine geht, mit hochdeutschen, englischen und plattdeutschen Stücken.

Sa., 15.10. - 20 UhrKONZERTPAPENBURG

Forum Alte WerftÖlmühlenweg 1

15 JAHRE GERMAN TENORS - Crossover ist das musikalische Genre, in dem sich das Duo seit vielen Jahren mit außergewöhnlicher Qualität bewegt.

So., 16.10. - 17 UhrKONZERTPAPENBURG

Obenender Kirche St. Michael

KIRCHENKONZERT - Das rund 50 köpfige Blasorchester unter der Leitung des Dirigenten Andreas Schulte wird dabei sakrale Klänge zum Besten geben.

So., 16.10. - 10 bis 23 UhrMARKTLEER

GALLIMARKT - 10 Uhr Schaustellergottesdienst im Festzelt. 13 bis 18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in der Fußgängerzone und den Einkaufszentren.

So., 16.10. - 17 Uhr KONZERTWEENER

GeorgskircheKirchplatz 3

„HAPPINESS - GOSPEL AND MORE“ - Der Emder Chor bietet Gesang mit Keyboard-Begleitung von Gospel über Oldies bis hin zu Schlagern

So., 16.10. - 13.30 Uhr FESTEGODENSHOLT

Gasthof zum alten Erbkrug

HERBSTFEST DER VOLKSMUSIK

Sa., 15.10. bis So., 20.11. - 11 bis 17 UhrAUSSTELLUNGLEER

HeimatmuseumNeue Straße 12-14

RAMPENFIEBER, LAMPENLICHT – 100 Jahre Heimatspiel in Leer. Anhand originaler Zeugnisse, Kostüme, Requisiten, Ton- und Filmaufnahmen sowie persönlicher Erinnerungen wird die Ge-schichte des „Heimatspiels zum Gallimarkt“ von 1911 bis heute gezeigt.

Sa., 15.10. - 19 bis 20.30 UhrFÜHRUNGLEER

FußgängerzoneMühlenstraße

STADTRUNDGANG - durch die bunte Geschichte des Galli-marktes. Was man schon immer über den Gallimarkt wissen wollte.

3 TAGE: 14.10. - 17.10.11

Sport-OutdoorJacken

20% Rabatt

KommentarVon Andreas Meinders

„Gretchenfrage“Endlich ist es da: Das Nut-zungskonzept für den Idasee beantwortet viele Fragen bezüglich einer Alternati-ve zum Freibad in der Ge-meinde Ostrhauderfehn. Aber es wirft auch neue auf, darunter eine Gret-chenfrage: Soll die Gemein-de Ostrhauderfehn künf-tig wieder ins Freibad am Langholter Meer investie-ren oder sich auf den Idasee konzentrieren?Diese Frage stellt sich um so mehr, da auch beim Nach-barn aus Rhauderfehn wie-der ein zarter Wille zur Sanierung des Freibads auf-taucht. Selbst konservati-ve Schätzungen unterstellen inzwischen, dass in die Sa-nierung des Bads über kurz oder lang etwa eine Million Euro fließen würde. Nach bisherigem Verteilschlüssel

zwischen den beiden Ge-meinden Ostrhauderfehn und Rhauderfehn müssten die Erstgenannten bis zu 350.000 Euro hinblättern.

Investiert die östliche der beiden Nachbargemeinden aber einen ähnlichen Betrag in den Ausbau des Idasees, dann hätte sie auf Jah-re hinweg eine komfortab-le Schwimm-Gelegenheit. Und das ohne Folgekosten, die davon zu schwimmen drohen.Und vor allem könnte Ostrhauderfehn mit dem Idasee seinen Freischwim-mer machen: Sie wäre völlig frei vom großen Nachbarn Rhauderfehn. Dem droht bei Ostrhauderfehns Entschei-dung gegen das Freibad auf lange Sicht eine Zeit ohne öffentliches Wasser zum Schwimmen und Baden – ein Untergang sozusagen, denn ohne Ostrhauderfehns Hilfe wird auch Rhauderfehn das Freibad nicht stemmen können. Rhauderfehn müss-te auf schmerzhafte Weise erkennen, dass Wasser keine Balken hat.

Infoabend zum Thema „Glyphosat“WESTERSTEDE (bh). Am Montag, 17. Oktober, fin-det im Dörps-Kroog in Westerstede ab 20 Uhr ein Infoabend zum Thema „Gly-phosat“ statt, dem Wirkstoff in „Roundup“, dem welt-weit am meisten eingesetz-ten Pestizid. Glyphosat gilt unter Experten als gefährlich und ist höchst umstritten. Die Bürgerinitiative „gen-

technikfreie Region Land-kreis Oldenburg“ hat zwei Experten eingeladen, die den Bauern und Gärtnern über neuere Erkenntnisse zu Gly-phosat berichten: Prof. Don Huber, renommierter Wis-senschaftler und Berater der US-Regierung und Dr. Dirk Zimmermann, Agrarbiologe und renommierter Gentech-nikexperte.

Perfekter Dünger oder tickende Zeitbombe?

Zukunftsmusik für IdafehnBremer Professor und Beteiligte wollen Idasee attraktiver gestalten

Bis auf den letzten Platz gefüllt war der Rathaussaal gestern Abend. Die Gäste hörten interes-sante Ansätze für den Idasee. Foto: Andreas Meinders

Wittensand weiht Kreuz einDorfgemeinschaft hat Bau gemeinsam ermöglichtWITTENSAND (am). Es ist geschafft: Die Dorfgemein-schaft Wittensand hat das Dorfkreuz neu aufgebaut.Die Bürger haben in der Woche nach Ostern flei-ßig gesammelt und sich für Spenden stark gemacht. Und nun kann das Kreuz am

Sonntag, 23. Oktober, ein-geweiht werden. Ab 15 Uhr wird gefeiert, anschließend gibt es Kaffee und Kuchen in der Vereinshütte des Wittensander Böllervereins „Widerhall“. Damit möchte sich alle Beteiligten bei den Spendern bedanken.

RHAUDERFEHN. Der Ev.-luth. Kirchenkreisvorstand Rhauderfehn hat auf seiner letzten Sitzung beschlossen, der Hungersnot in Ostaf-rika mit einer Spende von 5000 Euro zu begegnen. Das Geld stammt aus dem Rücklagendfonds des Kir-chenkreises, der Zinserträge erwirtschaftet um mit den Gewinnen Gutes zu tun.

Kirchenkreis hilft Hungernden

ONeue Zeitung Lokales 3

NEU im EMS-CENTER Papenburg

0 49 61-9 96 30 55 · Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 10.00 - 17.00 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr oder nach Vereinbarung

GOLDANKAUFGOLDANKAUF(ehemalige Apotheke)

kompetent · schnell · seriös

Wir kaufen an: Altgold, Zahngold (auch mit Zähnen), Erbschmuck, Omaschmuck, Bruchgold,

Münzen, Golduhren, Silber und Silberbesteck, Platin.

Sofort Bargeld

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn

04489/[email protected]. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

Die aktuelle Herbst-Winterkollektion ist da!

www.dboerjes.de

20 - 50 % Rabattauf alle Sommerartikel von

Schifferball streicht die SegelGermania Westrhauderfehn schließt im Jubiläumsjahr mit einer Tradition abWESTRHAUDERFEHN (am). Ins Wanken bringt den lang-jährigen Kapitän auf großer Fahrt so leicht nichts: Den-noch verfinstert sich Heinz Hankens Gesicht, wenn er über dieses Ende spricht: „Im kommenden Jahr werden wir voraussichtlich zum letz-ten Mal unseren Schifferball feiern“, sagt der Vorsitzende des Schiffervereins „Germa-nia Westrhauderfehn“. Am 21. Januar geht die Tradition im Hotel „Westerfehn“ unter. Und das ausgerechnet im Jubiläumsjahr: 2012 feiern die Germanen ihr 125-jäh-riges Vereinsbestehen: „Wir hatten zuletzt nur noch rund 130 Gäste im Saal – damit können wir gerade noch die Kosten des Festes decken“, begründet Heinz Hanken das Ende des Schifferballs. Noch

einmal wird es das traditio-nelle Seemanns-Essen Labs-kaus geben.Die Tränen des Fehntjer Abschieds fließen bis nach Schweden: Dort wohnt der gebürtige Idafehntjer Rein-hard Hartmann. Der Kapitän

ist fast 30 Jahre lang eigens zum Feiern des Schifferballs alljährlich aus Skandinavi-en nach Westrhauderfehn gereist. „Reinhard war schockiert, als ich ihm die Nachricht überbracht habe“, erzählt Heinz Hanken, der

seit über 30 Jahren Gema-nen-Chef ist. In 2012 wird es übrigens neben dem letzten Schifferball ein weiteres Fest geben: Am 20. Mai feiert Germania Westrhauderfehn sein 125-jähriges Vereins-Ju biläum.

Die Fahnen wehen nicht mehr zum Fest: Den Schifferball von „Germania Westrhauderfehn“ wird es nur noch ein Mal geben. Heinz Hanken (Mitte) begrüßt im Januar 2012 zum letzten Mal die Gäste. Foto: Sammlung Andreas Meinders

WOL: bald elektronische Ratsarbeit

WESTOVERLEDINGEN (am). Bürgermeister Eberhard Lüp-kes spricht von einer „roten Null“ am Ende: Die Gemein-de Westoverledingen stat-tet mit Beginn der neuen Wahlperiode seine Rats-leute mit kleinen Tablet-Computern, sogenann-ten iPads, aus. Das hat der Verwaltungs-Ausschuss (VA) in einer geheimen Sitzung beschlossen. Über die iPads können die Ratsleute künf-tig ihre Sitzungsunterlagen empfangen. Auch für ihren privaten Gebrauch dürfen die Mandats-Träger ihre von der Gemeinde finanzierten Com-puter künftig nutzen. „Das wollten wir nicht einschrän-ken“, sagt Lüpkes. „Nur das mobile Surfen im Internet

müssen die Mitglieder des Rates auf eigene Kosten auf-rüsten.“Neben den iPads finanziert die Gemeinde den Kommu-nalpolitikern auch jeweils einen Drucker und ein Semi-nar für den fachgerechten Umgang. Im Gegenzug ver-spricht sich die Kommune eine Ersparnis von 47,500 Euro für Papier- und Kopier-kosten innerhalb von fünf Jahren. Für das Projekt der elektronischen Ratsarbeit zahlt Westoverledingen ins-gesamt 54.300 Euro. „Bun-desweit nehmen immer mehr Kommunen diesen Wechsel vor“, rechtfertigt Lüpkes. In unserer Gegend dürften die Westoverledinger eher zu den Vorreitern gehören.

Über 35.000 Euro für iPads für Ratsleute

Bald dritte Kraft im Touristik-BüroOSTRHAUDERFEHN (am). Erstmals wechselt die Ge schäftsführung der Moo-rerlebnisroute: Die Gemeinde Ostrhauderfehn übernimmt die Leitung der touristi-schen Radroute rund um das Moorgebiet Esterweger Dose zum 1. Januar 2012 von der Gemeinde Barßel. Das haben die fünf beteiligten Kommu-nen aus Barßel, Esterwegen, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn und Saterland auf ihrer letz-ten Zusammenkunft vor rund vier Wochen bespro-chen. Somit fließt auch die Umlage für die Personal- und Sachkosten jetzt nach Ostrhauderfehn. Dort ist die Tourist-Information für den zusätzlichen Aufwand offenbar bestens gerüstet. Denn neben Monika Brandt und Lothar Kruse stockt Ostrhauderfehn sein Touris-tik-Büro auf: Am 15. Okto-ber beginnt mit Heye Folkers eine dritte Kraft. Schon län-

ger hatte sich Lothar Kruse in lobenswerter Weise um die EDV und den Internet-Auftritt der Moorerlebnis-route gekümmert.Nach Informationen die-ser Zeitung hätten auch die Nachbarn aus Rhauderfehn gerne die Geschäftsführung der Route gehabt. Nach nicht näher festgelegter Abspra-che soll die Leitung nach drei Jahren von Ost- nach Rhauderfehn wechseln.

Ostrhauderfehn führt Moor-Route

Das Gesicht der Moorerleb-nisroute, Hans Bunger, hört bald ganz auf. Foto: Andreas Meinders

Sporthaus de Wall startet dur

RHAUDERFEHN (bh). Zwei Monate lang wur-de im Sporthaus de Wall an der Schwarzmoorstraße in Rhauderfehn umgebaut, ver-größert und geräumt, mit dem Ziel, den Kunden eine noch bessere Präsentations-fläche und ein noch breiteres Sortiment anbieten zu kön-nen. Nun wurde das „neue“

Sporthaus eröffnet und das Ergebnis kann sich sehen las-sen.Das Traditionsunternehmen, dass 1949 gegründet wurde und insgesamt 54 Mitarbeiter beschäftigt, hat die Präsenta-tionsfläche von 560 auf nun 1000 Quadratmeter nahezu verdoppelt.Das war auch dringend nötig,

denn ohne den massiven Ausbau hätte die brandneue Abteilung für Heimtrainer keinen Platz gehabt.

Das Unternehmen bietet nun auch Sportgeräte für zu Hau-se an, auf lange Sicht eine günstige und entspannte Alternative zum Fitnesscenter.Das Sporthaus de Wall legt

großen Wert auf die Qua-lifizierung ihrer Mitarbei-ter, denn sie sind der Garant dafür, dass der Kunde ein Gerät bekommt, dass auf seine Anforderungen zuge-schnitten ist.Beim Sportexperten werden Fachkunde und Kompetenz groß geschrieben.Ein weiterer Beweis dafür ist der „Motion-Qube“:Damit werden Kunden, die Schuhe kaufen wollen, best-möglichst beraten. Der „Moti-on-Qube“ erstellt für jeden Kunde individuell eine Bewe-gungsanalyse seines Fußes und ermittelt so, welcher Schuh in Frage kommt.

Im „neuen“ Sporthaus de Wall kommen aber auch all jene voll auf ihre Kosten, die sich für Outdoor interessieren. Das fünfköpfige Team bietet ein breites Sortiment für alle Tracker und Wanderer an. Von Jacken über Pullover bis hin zu den richtigen Stiefeln, Trinkflaschen, Rucksäcken oder Wanderstöcken wird alles geboten.Damit reagiert das 2010 eröffnete Sporthaus, das zur

Intersport-Gruppe gehört, auf die gestiegene Nachfrage der Outdoor-Fans und liegt damit, wie immer, voll im Trend.

Aber der Ausbau beim Sporthaus de Wall, dass

während der Baumaßnah-men stets geöffnet war, ging noch weiter: Denn auch in anderen Berei-chen hat sich das Fehntjer Traditionsunternehmen mas-siv verstärkt.Zum Beispiel wurde der wich-

twKtGWsA

Sportspezialist investiert / Tolle Angebote zur Eröffnung

WILLKOMDER WELT D

- NACH UMBAU JETZT26817 Rhauderfehn ·

Auf 1000 Quadratmetern Präsentationsfläche bietet das Sporthaus auch tolle Angebote. Foto: Birger Herrmann

Völlig neu: Die Abteilung für Heimtrainer bietet alles für das priva

Fahrrad + Service ALLES RUND UMS RAD

... auch Ersatzteile

Rajen 206 · 26817 Rhauderfehn Telefon 0 49 52 - 8 17 79 www.fahrrad-wilkens.de

Bernd Wilkens

Herzlichen Glückwunsch!

Schweiß- Fachbetrieb nach DIN- Norm 18800/7

Im Gewerbegebiet 1 26817 Rhauderfehn

Tel. 04952/921724 Fax 04952/942859

[email protected]

Wir gratulieren

zur Erweiterung und

wünschen weiterhin

viel Erfolg!

Kundendienst-ServiceGerfried Poelmann GmbH (0 49 52) 8 29 20 · Fax 86 [email protected]

Vertragspartner für Hausgeräte

Reparaturen - Ersatzteilverkauf

ElektrotechnikErsatzteil-Vertriebs-CenterPoelmann KG (0 49 52) 82 92 72 · Fax 82 92 [email protected]

Schwarzmoorstraße 10 · 26817 Rhauderfehn www.Gerfried-Poelmann-GmbH.de Ihr Komplettservice

WIR GRATULIEREN!Ihr zuverlässiger Partnerfür private und geschäftliche Einrichtungen

Rhauderwieke 43 – 49 · 26817 RhauderfehnTel.: 0 49 52 - 20 71 · www.moebelhaus-bergenthal.de

GmbH

ÜberÜberzufriedene

Kundenzufriedene

Kunden60 Jahre60 Jahre

VDSL mit Geschwindigkeiten von bis zu 51.200 Kbit/s im Download jetzt in Rhauderfehn und Ostrhauder- fehn. Info´s und Beauftragung bei uns!

Rajen 252 · 26817 RhauderfehnTel. 0 49 52 / 8 24 06 · Fax 0 49 52 / 89 91 58 · E-Mail: [email protected]

Wir wünschen auch weiterhin viel Erfolg!

Herzlichen Glückwunsch

und weiterhin viel Erfolg!

rch - Großer Umbau beendet

tige Bereich „Zubehör“ noch weiter ausgebaut, so dass Kunden also auch in punc-to Ersatzteile und sportliche Gimmicks beim Sporthaus de Wall in allerbesten Händen sind.Außerdem sind natürlich

auch alle Fußballbegeisterten, die aktuelle Trikots und Fanartikel ihres Lieblings-clubs suchen, beim Sporthaus de Wall an der richitgen Adresse.Zur Eröffnung bietet de Wall übrigens tolle Angebote.

- Anzeige - MMEN IN

DES SPORTS!T DOPPELT SO GROSS -

Schwarzmoorstr. 5-7

te Fitnessstudio zu Hause. Foto: Birger Herrmann

Das Runde muss ins Eckige: Mit dem Sporthaus de Wall überhaupt kein Problem. Foto: Birger Herrmann

- Anzeige -

WILLKOMMEN INDER WELT DES SPORTS!

- NACH UMBAU JETZT DOPPELT SO GROSS - 26817 Rhauderfehn · Schwarzmoorstr. 5-7

www.hallozahnarzt.de

Unsere Praxisphilosophie:

Kompetenz, Sorgfalt und Leidenschaft

Schwarzmoorstr. 8 · RhauderfehnTelefon 0 49 52 / 79 08

Z A H N Ä R Z T EGOEPEL+BRUNS

Ge

m

einschaftspraxis

Z A H N Ä R Z T EGOEPEL+BRUNS

Ge

m

einschaftspraxis

Wir wünschen viel Erfolg zur Geschäftserweiterung.

Hoch hinaus mit dem Sporthaus de Wall: Die Experten für Outdoor-Sport bieten das richtige Equipment für alle Gipfelstürmer. Foto: Birger Herrmann

Die Outdoorabrteilung im Sporthaus de Wall gehört mit zu den größten in der Region. Hier finden Naturfans alles für ihren Tripp. Foto: Birger Herrmann

RHAUDERFEHN (bh). Das Unternehmen Magnus de Wall in der Schwarzmoor-straße genießt seit Jahrzehn-ten einen ausgezeichneten Ruf in den Bereichen Service und Beratung, nur zwei der vielen Erfolgsgaranten des Traditionshauses.Und dieser Ruf spiegelt sich natürlich auch im erweiter-ten Sporthaus wieder.Das fünfköpfige Team küm-mert sich eingehend indivi-duell um jeden Kunden.Ein Beispiel dafür ist der innovative „Motion Qube“,

ein High-Tech Computer, der eine kundenspezifische Fuß- und Bewegungsanalyse erstellt.Der „Motion-Qube“ ist in ganz Deutschland in dieser Ausführung nur in weni-gen ausgewählten Sportge-schäften, die sich durch eine überdurchschnittlich gro-ße Kompetenz im Lauf-und Walkingsport auszeichnen, zu finden.Durch das Scannen der Füße und effektive Bewegungs-tests mit Hilfe der Motion-quest-Software wird ermit-

telt, welcher Schuhe für den Kunden und seine Anforde-rungen in Frage kommen. Selbstverständlich ersetzt der „Motion-Qube“ nicht die Kompetenz des Sporthaus de Wall-Mitarbeiters, der durch seine spezielle Qualifika-tion und Erfahrung genau weiß, auf welche Eigenschaf-ten es beim richtigen Schuh ankommt.

Ein weiterer Bereich, der in der Vergangenheit immer beliebter wurde und der beratungsintensiv ist, ist das

Thema Outdoor.Ganz egal ob, wofür man die Artikel braucht: Beim Sport-haus de Wall sind alle Natur-freunde bestens aufgehoben.Wer sich durch Wind und Regen nicht von seinen Out-door-Plänen abbringen lässt, muss kein Überlebenskünst-ler sein.Es genügt, sich vorher bei de Wall beraten zu lassen.Zudem können sich alle Fit-nessfans beim Sporthaus de Wall informieren.Die qualifizierten Mitarbeiter helfen, sich im großen Ange-bot des Hauses zurecht zu finden und genau das richti-ge Gerät zu finden.Egal ob Crosstrainer, Ergo-meter oder Heimtrainer:Das Sporthaus de Wall bie-tet allen, die keine Zeit für ein aufwendiges Training im Sportverein oder Fitnesscen-ter haben, die Möglichkeit, in den eigenen vier Wänden selbstbestimmt zu trainieren.

Mit de Wall bestens beratenSporthaus steht für kompetenten Service und Rat

Der „Motion-Qube“ hilft mit seiner High-Tech Software, den richtige Schuh zu finden. Foto: Birger Herrmann

Herzlichen Glückwunsch zur

Geschäftserweiterung und weiterhin viel Erfolg!

Rajen 252 26817 Rhauderfehn Tel: 0 49 52 / 8 11 80

Typgerechte BeratungTypgerechte Beratung

Wir gratulieren zur Geschäftserweiterung

Ewald Groeneveld Inh.: Heiner Groeneveld

EU-zertifizierter Schlachtbetrieb

KFZ-Kramer

IHRE MEHRMARKENWERKSTATT

Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!

Schwarzmoorstraße 4Rhauderfehn · 0 49 52 - 8 29 29 26(gegenüber von Böckmann/Bettenhaus de Wall)

Herzlichen Glückwunsch und für die Zukunft viel Erfolg! wünscht

Rajen 236 · 26817 RhauderfehnTel. 04952/92920

www.elektro-hamel.de

GmbH

Wir gratulieren!

- Anzeige -

ONeue Zeitung Westoverledingen 7

Altes Handwerk undLändliches Leben im Moor

Moor- und BauernmuseumBenthullen, Anmeldungen beiGerhard Geisler, Tel. 04407/8302

Für Besuchergruppen Führung mit KaffeetafelEin besonderer Spaß ist

der Erwerb des Moor- und BauerndiplomsKostenlose Boßelspiele mit im Angebot!

26180 Rastede - WahnbekKlein Feldhus 52-54Tel: 044 02/93 93 08Mo–Fr. 9.30–19, Sa. 9–18 Uhr

26842 OstrhauderfehnHauptstrasse 89Tel: 049 52/82 84 00Mo–Fr. 9–18.30, Sa. 9–16 Uhr

26605 Aurich-SchirumTjüchkampstrasse 2Tel: 049 41/950 15 88Mo–Fr. 9–18.30, Sa. 9–16 Uhr

www.trendmoebel-online.de

bis zu

50%reduziert

Lampenabverkauf...wegen Umbau – alle Lampen müssen raus!

Zur Seeschleuse 1in Papenburg

Tel.: 0 49 61 / 65 45

Videothek

Alle Neuheiten für 1 €/Tag ausleihen!www.hollywood-fuer-zuhause.de

26676 Barßel · Carolinenhofstr. 10Tel. 04499/1539

Mittagsbuffet 12.80 €Sonntags 11.30-14.00 UhrWild u. MartinsgansbuffetSamstag 19. NovemberFestliches WeihnachtsbuffetFestliches SilvesterbuffetFamilienfeiern aller Artim Wintergarten An

mel

dung

erb

eten

Wir sind umgezogen!

finden Sie uns im Schulweg 4 in Kampe.Tel.: 0 44 97 / 92 10 63

Ab dem 08.10.2011

Viele Angebote!


IHRHOVE. Zu einem Gospel-workshop mit Darius Rossol und Band wird am 4. und 5. November eingeladen. Wer gerne singt und Spaß an Gospelmusik hat, ist herzlich eingeladen, daran teilzuneh-men. Es werden Gospellie-der erlernt, in einem großen Chor gemeinsam gesungen und noch viel mehr.Die Gospellieder wer-den am Samstag in einem Abschlusskonzert vorgetra-gen, um auch andere anzu-stecken. Wer schon einmal dabei war, weiß, dass der Workshopchor, die Solis-ten und Instrumente diesen Tag zu einem unvergessenen Erlebnis machen.Los geht es am Freitag 4. November, 19 bis 22 Uhr inklusive Pausen und Ver-pflegung im altreformierten Gemeindehaus in Ihrhove am Brandsweg. (Come together ab 18 Uhr)Am Samstag, 5. November, geht es von 13 bis 18 Uhr weiter. Das Konzert findet um 20 Uhr in der Kirche statt. Anmeldungen bitte bis zum 29. Oktober per mail an: [email protected] schnell anmelden, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Gospel: Workshop in Ihrhove

IHRHOVE. Die Vorberei-tungen für den sechsten Unternehmerabend in der Gemeinde Westoverledin-gen sind abgeschlossen. Bei dem Treffen am Montag, 17. Oktober, in den Räumlich-keiten der Firma Meyer-Ele-mentebau im Gewerbegebiet Ihrhove-Nord werden drei Themenblöcke das Pro-gramm bestimmen. Zudem gibt es im Anschluss Zeit für Gespräche und Informatio-nen. Wer als Unternehmer noch kurzfristig Interesse an einer Teilnahme hat, kann sich mit dem Wirtschaftsför-derer Manfred Bleeker 04955/933 220 in Verbin-dung setzen.

Unternehmer treffen sich

Schulmuseum: „Schwamm drüber“Neue Ausstellung im Schulmuseum Folmhusen / bis 29. Februar 2012

FOLMHUSEN. Das Ostfriesi-sche Schulmuseum Folmhus-en zeigt bis zum 29. Februar 2012 die Sonderausstellung „Schwamm drüber“ – rund um die Schiefertafel und Griffel.

Zu den vielen Expona-ten aus Schiefer bekommt man Informationen über die Tafelherstellung und die Arbeitsschritte vom Schie-ferstück zum Schreibgriffel. Hierbei half die „Durchmach-maschine“, die den Men-schen das staubreiche Schlei-fen der Griffel abnahm,

indem der Rohling durch das Kaliber gepresst wurde. Die-ses Gerät im Mittelpunkt der Ausstellung wurde wie viele andere Exponate vom Schul-museum Bergisch Gladbach zur Verfügung gestellt. Wer „sien Lei“ also noch ein-mal anschauen möchte und wissen will, was der „Richel-pahl“ mit einer Schreibtafel zu tun hat, ist im Schulmu-seum herzlich willkommen. Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag und Sonntag jeweils von 15 bis 17 Uhr. Eintritt: zwei Euro für Erwachsene, Kinder bis 16 Jahre frei.

Gemeinde ehrte Ulrich Netthöfel aus Esklum WESTOVERLEDINGEN. Während einer kürzlich abgehaltenen Gemein-dekommandositzung der Gemeindefeuerwehr West-overledingen, wurde Orts-brandmeister Ulrich Nett-höfel von Bürgermeister Eberhard Lüpkes sowie Gemeindebrandmeister Hol-ger Bleicher für seine 25- jährige Tätigkeit als Ehren-beamter in den Funktionen des stellvertretender Orts-brandmeister und Ortsbrand-meister der Ortsfeuerwehr Esklum geehrt. Gemeinde-brandmeister Holger Blei-cher machte deutlich, dass das verantwortungsvolle und

zeitaufwendige Ehrenamt eines Ortsbrandmeisters nur von Kameraden ausgeführt werden könne, die wie Ulrich Netthöfel mit Leib und Seele

Feuerwehrmann seien. Dem Jubilar wurden Urkunden sowie Geschenke der Verwal-tung sowie der Gemeinde-feuerwehr überreicht.

25 Jahre Ehrenbrandmeister

Herzlichen Glückwunsch: Gemeindebrandmeister Holger Bleicher, Bürgermeister Eberhard Lüpkes, Ortsbrandmeister Ulrich Netthö-fel Foto: privat

HerbstferienprogrammJugendpflege Westoverledingen bietet AktionenWESTOVERLEDINGEN. Auch in diesem Jahr bietet die Jugendpflege der Gemeinde Westoverledingen in Zusam-menarbeit mit vielen Verei-nen und Einrichtungen ein abwechslungsreiches Herbst-ferienprogramm an. Im Rah-men dieses Programmes sind noch für folgende Veranstal-

tungen Teilnahmeplätze frei:Überleben in der Wildnis in Großwolderfeld, am 19. Oktober; Karate – Schnup-perkurs in Völlenerfehn, am 19. Oktober; Kickerturnier im Jugendhaus Ihrhove, am 19. Oktober;Kekse für den Hund in Völ-lenerfehn, am 20. Oktober;

Herbstspiele gegen Lange-weile am 21. Oktober; Later-ne basteln für die Jüngeren (von 6 bis 8) am 27. OktoberPorzellanmalerei: Becher bemalen in Ihrhove, am 27. Oktober. Die Anmeldungen laufen über die Jugendhäu-ser in Völlenerfehn und Ihr-hove.

O

26802 MoormerlandNeermoor Gewerbegebiet

Wankelstr. 14 - direkt an der A 31Abf. Neermoor · Tel. 0 49 54 / 68 88

www.cacemo.de

Top Angebote 2011

ab 72.000.-

ab 31.990.-

17 Zoll TFT Flachbild Fernseher 12 V

EntfeuchterGranulat2x1000gNachfüllbeutel

nur 179.- nur 5.906.50

ten Haaft by Oyster

1.990.-Caro · by OysterDigitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schacht für Sky usw.

2.550.-inkl. Montage

ab jetzt nur

15.90i 875 G i 728 G

AVIANO VIEL FREIRAUM ZUM GENIESEN.

CaraBus

Wer braucht schon Fahrplan und Haltestelle?

RIESENAUSSTELLUNGMASSENWEISE SUPERPREISEHolzfachmarkt Abholpreise · Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 17.30 Uhr · Sa. 8.30 - 12.00 Uhr

Jeden Sonntag Schautag

von 14 - 17 Uhr

MDHSedelsberg

NIEHAUSFachhändler BD Holz

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Besuchen Sie uns unter:www.holz-niehaus.deSuper preiswert

und gut ...

Friesoyther Straße 3 · 26683 Sedelsberg · Tel. 0 44 92 - 91 97 07 · www.holz-niehaus.de

Breite x Tiefe

z.B.: 407 x 300 cm 830,- 407 x 350 cm 1.020,- 507 x 350 cm 1.200,- 507 x 400 cm 1.290,- 607 x 400 cm 1.580,-

Terrassenüberdachung Holz + Alu

z.B. Holzkonstruktion Brettschichtholz/Leimbinder

über

weiter lieferbar:

- Ausführung Alu -Rufen Sie an, es lohnt sich!

andere Maße: www.holz-niehaus.de

Über 100 MustertürenNeue

AusstellungVinyl

Über 300 OberflächenNeue

Ausstellung

Massiv-holzdielenhhhhhhhhohhhohhohohhhohohohohohoooohoohohoooohohooooooohohooooolllllllllooooooooooolzlzlzlzlzlzllzlzlzllzlzlzllllzlzlzlzlzlzlzzzlzzlzlzlzzzlzl dddddddddddzzzzzzzzzdididdidididddddddddddidididiieeeiiiieleleeel

. . . mann will

sehen was mann

kauft!

Wir halten, was

wir versprechen!

25 Jahre Erfahrung

Dielen

Stiltüren weiß

86.0 x 198.5 x 14.5 cm

Zimmertür Modern

159,95 86.0 x 198.5 x 14.5 cm

Neu im Sortiment

21,85

Klick-Vinyl Eiche

über 60 Dekore

Gartenholz

5,49 7,49

150

RiesenauswahlLaminat7000 m2

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Insgesamt über25 Oberflächenunter 10,-

direkt am Lager

159,95


Direkt an der A31, Abfahrt Leer NordNüttermoorer Str. 2 26789 Leer

Freitags bis 21 Uhr geöffnet

Die

Ang

ebot

e si

nd g

ültig

am

14.

und

15.

Okt

ober

201

1

Heißer Apfelstrudel mit Vanilleeis und Sahne dazu 1 Becher Kaffee,Tee oder Kakao p. Pers. 3,50

Telepoint LeerNüttermoorer Straße 2 im EmsPark

*1 Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages von Vodafone im Tarif SuperFlat Internet Spezial Aktionstarif SIM only: Mindestlaufzeit 24 Monate, einmaliger Anschlusspreis 24,95€, mit vergünstigtem Handy monatl. 29,95€. Weitere Informationen zum Vodafone im Tarif SuperFlat Internet Spezial Aktionstarif SIM only erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. *2 Wird von Telepoint als Warengutschein vergütet! Druckfehler/Irrtümer vorbehalten! Gültig am 15.10.11.

Samstagskracher! Vodafone SuperFlat Internet

Spezial SIM only!*1

Flatrate inklusive: kostenlos ins dt. Vodafonenetz telefonieren

Zusätzlich eine Flatrate in ein weiteres dt. Mobilfunknetz ihrer Wahl

3.000 Frei SMS in alle dt. Netze

Highspeed-Daten-Flatrate 7,2 monatl. Basispreis: 29,95

SuperFlatInternet Spezial

SIM only*1

Inkl. € 200,-!*2

OBERWÄSCHE

MIT VORWÄSCHE,

FELGENREINIGUNG

+ HEISSWACHS

„LOTUS-CLEAN“

9,50KOMPLETT... NUR

AktiveSchaumwäsche• Hochdruckvorwäsche

• Felgenreinigung• Aktiv Schaum

• Glanztrocknung Nano-Heißwachs-

versiegelung

GALLIMARKTSANGEBOT

9,50€6,90€nur gültig am16.10.2011

+

GALLIMARKTSONNTAG geöffnet von13.00 bis 18.00 Uhr

ww

w.b

aeck

erei

-hop

pman

n.de

Tolle Knolle

2,85 €750 g nur

Herbstbrot

Tolle KnolleHerzhaftes Brot mit Kartoffeln,

Rostzwiebeln & Schinken..Herzhaftes Brot mit Kartoffeln,

Rostzwiebeln & Schinken..

3.49

Frischer Schweinenackenmit Knochen , am Stück1 kg

Der Vorsitzende der „Grünen Hopser“, Horst-Dieter Rond (links), und sein künftiger Stellver-treter, Bernd Lindenberg, freuen sich über das Geld für ihren Naturlehrpfad. Foto: Andreas Meinders

Großer Sprung für Hopser„Grüne Hopser“ gewinnen Niedersachsenpreis / ÄrgerIHREN (am). Noch wirkt er völlig unaufgeregt. Dabei fährt Horst-Dieter Rond am Samstag, 5. November, nach Hannover und trifft Nieder-sachsens Ministerpräsident David McAllister. Der Vorsit-zende der Westoverledinger Umwelt- und Naturschutz-gruppe „Grüne Hopser“ nimmt dort vom Landes-vater den „Niedersachsen-preis für Bürgerengagement“ entgegen. Unter dem Motto „unbezahlbar und freiwllig“ zeichnen das Land Nieder-sachsen und die VGH-Ver-sicherung damit seit 2005 Bürger und Gruppen für ihr freiwilliges Engagement in den Bereichen Kultur, Sport, Kirche/religiöse Gemein-schaften, Umwelt und Sozi-

ales aus. Von insgesamt 359 Bewerber erhalten zehn einen Preis. Insgesamt ver-gibt der Wettbewerb Preis-gelder von mehr als 32.000 Euro.Die „Grünen Hopser“ rech-nen mit rund 3000 Euro. „Das bedeutet für uns einen großen Sprung auf dem Weg zu unserem nächsten Projekt“, sagt Vorsitzender Rond: „Wir wollen auf Hin-nis Naturlehrpfad in Ihren den Teich sanieren. Eine Firma würde das Wasser mit Naturmatten abdichten. Kos-tenpunkt: 20.000 Euro.“ Für den Naturlehrpfad haben die Hopser den Preis schließlich bekommen.In die Freude über den Gewinn mischen sich bei

Horst-Dieter Rond ärger-liche Erinnerungen. Vor etwa drei Jahren haben die „Grünen Hopser“ nämlich schon einmal ein Preisgeld über 15.000 Euro gewon-nen. „Damals waren wir noch eine Untergruppe von Greenpeace“, erinnert Rond. „Greenpeace wollte Geld vom Gewinn einstrei-chen. Zum Glück hatten wir einen Vertrag, dass wir nichts abführen müssen.“ Es kam zum Zerwürfnis und die Ab spaltung von Green-peace. „Das Geld was wir jetzt gewinnen bleibt garan-tiert in Ihren in unserem Naturlehrpfad.“ Übrigens hat sogar schon das Fernsehen auf dem Naturschutzgelände gedreht.

FEUERWEHR AUF GROSSER FAHRT

Eine 4-Tages Fahrt in den Spreewald unternahm die Freiwillige Feuerwehr Folmhusen. Bei strahlendem Sonnenschein wurden zahlreiche Fahrten unternommen, darunter eine Stadt-rundfahrt in Berlin und eine Kahntour durch den Spreewald. Am Abreisetag legte man noch einen Stop beim Schloss Sanssouci in Potsdam ein. Foto: Privat

20 Jahre Hand in Hand für „Hoffnung“Deutsch-polnische Stiftung „Hoffnung“ in RhauderfehnRHAUDERFEHN (bh). Vor 19 Jahren gründete der Arbeits-kreis Schule Rhauderfehn die Deutsch-polnische Stiftung „Hoffnung“. Jetzt fand die 20. Vorstands- und Beirats-sitzung statt. Dazu gehö-ren unter anderem Helmut Collmann, Herbert Broich, Jörg Furch, Dr. Gerhard Eis-feld, Hermann Bergmann, Johannes Cordes, Nikolaus Braak, Ingrid Broich und Theo Lüken. Die Stiftung blickt auf eine erfolgrei-che Zeit zurück, in der rund

1000 junge Menschen in Polen eine Ausbildung in Bürokommunikation, als Elektroniker oder in Land-maschinentechnik erhiel-

ten. Gefördert wurden die Maßnahmen vom Land Niedersachsen, der Agentur für Arbeit und Zentrum für Arbeit.

N-O10 Gallimarkt in Leer Neue Zeitung

FAHRZEUGAUFBEREITUNG LEER

Die textile Autowäsche • 2x in Leer seit mehr als 25 JahrenSüdring Tel. • 0491 - 12646 • Autowasch-Center Emspark • Tel. 0491 - 9191404

www.autowaschcenter-leer.de • E-mail: [email protected]

OBERWÄSCHE

MIT VORWÄSCHE,

FELGENREINIGUNG

+ HEISSWACHS

„LOTUS-CLEAN“

9,50KOMPLETT... NUR

Reinigung, Pflege und Aufbereitung von Fahrzeugen aller Art AM SÜDRING · 26789 LEER • 0491-12646 · 0173-6670227

• LACKAUFBEREITUNG• NANO-VERSIEGELUNG• LEDERREINIGUNG• SMART+ SPOT-REPAIR• AUSBEULEN OHNE ZU LACKIEREN

• POLSTERREINIGUNG• TEPPICHREINIGUNG• OZONBEHANDLUNG• REPARATURSERVICE• CABRIOPFLEGE

LEDER-VELOURSITZE& ARMATUREN

UNSERE EMPFEHLUNG: Sie müssen Ihr Leasingfahrzeug abgeben, oder möchten IhrFahrzeug gewinnbringend verkaufen. Lassen Sie es zu fairen Preisen aufbereiten

GERUCHS-BESEITIGUNG

GALLIMARKTSONNTAG geöffnet von13.00 bis 18.00 Uhr

www.autowaschcenter-leer.de

NEUBEI UNSPflegetuch 3,90€„einmal kaufen- immer tauschen“

AktiveSchaumwäsche• Hochdruckvorwäsche

• Felgenreinigung• Aktiv Schaum

• Glanztrocknung Nano-Heißwachs-

versiegelung

GALLIMARKTSANGEBOT >9,50€6,90€

nur gültig am16.10.2011 +

www.klinikum-leer.de

Im Dienste der Gesundheit!

- Anzeige -

Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter

Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0 *alle Preise pro Person im DZ

A l ter Postweg 29 - 26409 Wit tmund - www. janssen-reisen.de

09.12.-11.12.11 3 Tg. ÜF nur 189

23.12.-27.12.11 5 Tg. HP nur 409

08.12.-11.12.11 4 Tg. HP nur 289

21.12.-27.12.11 7 Tg. HP nur 699

Fünfte Jahreszeit hat angefangen503. Gallimarkt in Leer zieht wieder die Massen an / Sonntag sind die Geschäfte von 13 bis 18 Uhr auf

LEER (gfh). Mit dem öffent-liche Viehauftrieb an den Viehhallen auf der Nesse begannen am Dienstag die „Gallimarkt-Tage“ in Leer und somit die „fünfte Jah-reszeit“ in der Ledastadt. Nachdem am Mittwoch, ab 6 Uhr, der Viehmarkt an den Viehhallen abgehalten wur-de, konnten Bürgermeister Wolfgang Kellner und die Herolde um 11.30 Uhr die offizielle Eröffnung des Gal-limarktes vor dem Rathaus ausrufen. Während des gan-zen Tages zogen danach die Herolde durch die Stadt, um den Beginn des Gallimarktes zu verkünden.Der Donnerstag war, wie in den Vorjahren, geprägt als “Tag der Betriebe“.

Am Freitag 14. Oktober, wird gegen 22 Uhr ein Riesen- Feuerwerk über dem Leeraner Hafen gezündet. Allein für diesen traumhaft schönen Anblick lohnt es sich, nach Leer zu kommen.

Der Samstag, 15. Oktober, sieht als einer der Höhepunkt ab 18.45 Uhr eine Lampion-fahrt auf dem Handelshafen vor. Der Sonntag, 16. Oktober, beginnt um 10 Uhr mit dem Schaustellergottesdienst im Festzelt. In der Zeit von 13 bis 18 Uhrist „Verkaufsoffener Sonn-tag“ in der Innen- und Altstadt und den Einkaufs-zentren. Dann werden mit Sicherheit sämtlich Straßen voller menschen sein, die frohgelaunt und ausgelassen in den Geschäften, Restau-rants, Cafés und Lokalen verweilen, um sich bedienen und verwöhnen zu lassen.Um 20 Uhr beginnt dann das Gallimarkt Heimatspiel

im Martin-Luther-Haus. Diese Theaterbühne kann in diesem Jahr das 100-jährig-fe Bestehen feiern und wird sicherlich wieder durch sein schauspielerisches Talent glänzen. Der Gallimarkt Freitag und Samstag bis 1 Uhr und am Sonntags bis 23 Uhr geöff-net. Es gibt mehrere Park-plätze im Umkreis des Marktplatzes. Geparkt wer-den kann hier: - Hafenstraße und auf dem Nessegelände, - Gaswerkstraße, - Bgm.- Ehrenholtzstraße im EWE Parkhaus und dem Parkplatz 3,- Ostersteg auf dem Park-platz 4 und 5 - Georgstraße hinter dem Polizeigebäude. und dem Parkplatz 7. Parken ist am Wochenende frei.

DER NACHWUCHS IST GESICHERT

Die Nachwuchs-Herolde vom „kleinen Kindergarten“ in der Leeraner Brunnenstraße verkünden die Gallimarkteröffnung. Foto: Bürgerreporter Manfred Schilling

Die Herolde kündigen es an: Noch bis einschließlich Sonntag, 16. Oktober, wird in Leer der Gallimarkt gefeiert. Am Sonntag ist zudem verkaufsoffen. Fotos: Heinz Dahlmann

Klönen und gemütliches Beisammensein: Auch das macht den Gallimarkt in Leer aus.

„Gewinne, Gewinne, Gewinne“. Nicht nur am Losstand, son-dern in der gesamten Innenstadt können Besucher gewinnen.

Sie haben Bilder von einer Veranstaltung aus Ihrer Region?

Stellen Sie sie online.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Anzeige

N-O14 Gallimark in Leer Neue Zeitung

LEER · Bahnhofsring 28 · 0491-2029 0

KINDERWAGEN

in GroßauswahlTolle Beratung Gute PreiseSuper Service auch nach dem Kauf

Sonntag verkaufsoffen!Neu: Kinderwagen aus Schweden

Neue Terrassen-Spezialbürste, Teleskoparm (Alu) 130-300 cm, mit Wasserdurchlauf, extra schonend, nur 34,95 Euro

Sonntag öffnen auch die Läden503. Gallimarkt wird über 500.000 Menschen nach Leer ziehen / Fest für alle Generationen

Rat und Verwaltung sowie die Schausteller wünschen allen Besuchern viel Vergnügen beim 503. Gallimarkt in Leer. Fotos: Heinz Dahlmann

Diese junge Besucherin versucht ihr Glück im Angeln.

Mit gerade sieben Wochen dürfte dieser junger Erdenbürger wohl der jüngste Marktbesucher gewesen sein.

Kult in Leer: Der Viehmarkt mit Viehauftrieb und Viehauktion zu Beginn des Gallimarktes.

Aus dem niederbayerischen Mainburg kam dieses Paar.

Dieser Becher ist ein schönes Souvenir an den Gallimarkt 2011.

Beide liebnen den Gallimarkt: Town-Cryer Trevor Heeks und Bürgermeister Wolfgang Kellner.

LEER (gfh). In der gesam-ten Innen- und Altstadt, aber auch in den umliegenden Einkaufszentren herrscht am Wochenende reges Treiben. Grund ist der 503. Galli-markt, der noch bis Sonntag, 16. Oktober, über 500.000 Menschen nach Leer bringen wird. Rund 250 Verkaufs-stände, große Fahrgeschäfte, wie Time Visitor, Music Sta-tion, Turbo Force, Pharaos Rache, Take off, X-Factor,Around the world, Fluch der Piraten, Family Star, Break Dance, Schloss Dracula, Air Gate, Hot Snow, Break Dan-cer, Musik Express, Super Movie Star haben sich auf die enormen Besucher-andrang eingestellt. Aber auch die Geschäftswelt der

Leeraner Innen- und Altstadt sowie der Einkaufsmärkte sind mit ihren Gallimarkt-Angeboten und besonderen Aktionen bestens auf die vielen Kunden vorbereitet. Neben dem „normalen“ Ver-kaufstag am Samstag, sorgt der „verkaufsoffene Sonn-tag“, in der Zeit von 13 bis 18 Uhr, für zusätzliches Angebot. „Die Kunden wer-den begeistert sein, wenn sie durch die Geschäfte bum-meln“, so die Werbegemein-schaft Leer, deren Mitglieder froh gelaunt und in Galli-marktstimmung ihr breites Warensortiment präsentie-ren werden. „Bis Sonntag ist Markt. Danach freuen wir uns auf das Fest der Feste im kommenden Jahr“.

Anzeige

Was andere nicht sehen, sehen die

Bürgerreporter!

Ihre Mitmach-Zeitungim Norden,

100% Lokal und laufend aktuell im Internet.

O

Jules Angebot:

Öffnungszeiten

Gültig bis 30. November 2011

Kinderhaarschnitt 7,50 (bis 12 Jahre) inkl. Styling (Gel, Wax, Sticker)

Vera & Gerold SchoofSalon zur Mühle

Strähnen

Kurz 29,- Lang 35,- Damen/Herrenhaarschnitt 10,-

Florianstraße 2 26683 RamslohTel. 0 44 98 - 92 36 80

Qualität und Service aus Meisterhand

Talentecke Salon zur MühleAnze

ige

Hauptstraße 499a 26683 Ramsloh

Tel.: 0 44 98 / 10 37

Mühlenkiosk

Täglich für Sie da: Montag-Freitag von 5.30 - 22.00 Uhr Samstag von 6.30 - 22.00 Uhr Sonntag von 7.30 - 22.00 Uhr

Inh.: Jasmine Schmiedl · Mühlendamm 2 · 26683 RamslohTäglich frische und belegte Brötchen, Geschenkartikel, Getränke, Café to Go, Zigaretten, Süßwaren, Zeitschriften und Schulbedarf

Am Wochenende selbstgemachte Torten - Wochentags Kuchen

Hauptstr. 45726683 Saterland / Ramsloh

Tel.: (0 44 98) 21 98 · Fax 27 93E-Mail: [email protected]

ElektroAntonius

E-CHECKElektrogeräte

Kundendienst · InstallationFachbetrieb für Gebäudetechnik

Weiterhin viel Erfolg!

· Kühlmöbel· Kühlmaschinen· Kühlanlagen· Kühlzellen· Kühlcontainer· Kundendienst

Wir wünschen

viel Erfolg!

Elisabethfehner Str. 12 · 26683 SaterlandTelefon: 0 44 98 - 5 95 · Fax 0 44 98 - 24 95 · [email protected]

ALLES NEU & GEBRAUCHTAUF 4000 m2 LAGER

VERKAUF - VERLEIH - REPARATUR24-STUNDEN-SERVICE

Hauptstraße 452 b · 26683 SaterlandTel. 0 44 98 / 92 12 18 · Fax 0 44 98 / 92 12 19

e-mail: [email protected]

Weihnachtszeit im Glockenhaus

Öffnungszeiten: Mitt. bis Sam., von 14.00 bis 18.00 Uhr,Sonntags vom 6.11. bis 18.12., von 14.00 bis 18.00 Uhr,

außer Totensonntag

Adventsmarkt mit dem Holter Weinkelleram 26. und 27.11., von 11.00 bis 18.00 Uhr

Außer eigenen getöpferten Unikaten führen wir auch Bloomingville, Langani, Mary Rose Young, Kaheku.

Marie-Luise Wolff-Braun Groot Karkweg 13 26817 Rhauderfehn-Backemoor Tel.: 04955-934184

Inh. Helena Kramer

Hauptstraße 42826683 Saterland

Telefon 0 44 98 - 91 92 80

Alles Gute undweiterhin viel Erfolg!

Kai Antonczyk04 91 / 96 07 01 - 15

Ihr Ansprechpartner für effektive Anzeigenwerbung in den Regionen

Saterland Friesoythe Barßel Bösel

Neues Talent im SalonGanz und gar kein alter Zopf: Friseursalon „Zur Mühle“ mit neuer Idee

RAMSLOH (am). Fern-seh-Shows suchen derzeit Samstag für Samstag Talen-te. Der renommierte Salon „Zur Mühle“ in Ramsloh hat eines gefunden: Der Friseur-salon an der traditionsrei-chen Mühle Schoof hat eine Talente-Ecke eingerichtet, die am heutigen Freitag, 14. Oktober, ihren Betrieb auf-nimmt.„Für mich ist das eine her-vorragende Gelegenheit, mein Können in eigenstän-diger Arbeitsweise unter Beweis zu stellen“, freut sich das neue Talent auf ihre Aufgabe: Juliane „Jule“ Jakisch heißt sie, ist 22 Jahre jung und wohnt in Idafehn. Jenem Ort an der Nahtstel-le von Ostfriesland zum Saterland – also inmitten des Kerngebietes des Salons „Zur Mühle“.Jule Jakisch wird ihre Dienstleistungen als beson-deren Service für Kunden ohne Anmeldung anbieten. Damit ergänzt sie in hervor-ragender Weise das Konzept des Salons, der ansonsten ausschließlich auf Termine arbeitet. „Mit dieser Erwei-terung kann der Salon „Zur Mühle“ noch flexibler auf die Kundenwünsche reagie-ren“, erklärt die 22-jährige Friseurin und weiß, dass die

Talent-Ecke in der Ge gend ihresgleichen sucht: „In anderen Teilen Deutschlands gibt es so et was häufiger.“Die Talente-Ecke ist zugleich mit einem interessanten preislichen Anreiz für die Kun den verbunden. Dabei bietet Jule Jakisch das ge samte Spektrum von klas-sischen bis hin zu ausgefal-lenen Schnitten für Damen,

Kinder und Herren. Und auch wenn die Gestaltung der Talent-Ecke in erster Linie junge Leute anspricht, so werden auch die Kunden mit bewährten Frisuren bei Jule Jakisch in den besten Händen sein: „Meine Spezia-li tät sind Hochsteck-Frisu-ren“, sagt sie. Für ihre neue Aufgabe bringt das Talent die allerbesten

Vor aussetzungen mit. Nach ihrer Ausbildung in einem angesehenen Salon in der Gemeinde Ost rhauderfehn hat sie an der Oldenburger Haar-Akademie eine Zusatz-qualifikation bei der Firma Loreal absolviert. Das erwor-bene Zertifikat bescheinigt ihr ausgewiesene Kenntnisse in punto Färben und Strähn-chen.

Das Talent Jule Jakisch bietet das gesamte Spektrum von klassischen bis zu modernen Schnit-ten an. Kunde Sven mag es besonders ausgefallen: Er hat sich seinen Namen ins Haar schnei-den lassen. Fotos (3): Andreas Meinders

Jule nimmt Kunden ohne Anmeldung an. Termine beim son-stigen Salon-Team gibt es weiter unter 04498 / 923055.

Der Salon „Zur Mühle“ hat Jule Jakisch eine modische Talent-Ecke eingerichtet.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung Fußball zum Wochenende 17

VÖLLEN. Im Verlauf des Punktspiels zwischen Eintracht Völlen und Borussia Leer (5:3) wurde Wilhelm Brune für seine 60-jährige Mitgliedschaft im Verein VfR Eintracht Völlen vom 1. Vor-sitzenden Hermann Schütter geehrt. Wilhelm Brune war in seiner aktiven Zeit unter anderem sechszehn Jahre als Schriftführer tätig. So oft es geht verfolgt er auch noch heute die Spiele des VfR Eintracht Völlen. Foto: Verein

60 Jahre bei Eintracht Völlen

Der SpieltagBezirksliga Nordwest

Freitag, 14. Oktober, 20 Uhr SV Concordia Ihrhove - RSV Emden Samstag, 15. Oktober, 16 Uhr Conc. Suurhusen - BW Borssum Ostfrisia Moordorf - TuS Esens Germania Wiesmoor - SV Leybucht (18 Uhr)Sonntag, 16. Oktober, 15 Uhr Sportfreunde Larrelt - FC Norden TuRa 07 Westrhauderfehn - SG Egels-Popens TuS Weener - VfL Germania Leer VfL Fortuna Veenhusen - TV Bunde 1. SV Concordia Ihrhove 10 26:11 262. TuRa 07 Westrhauderfehn 10 35:9 223. VfL Germania Leer 9 32:10 194. TV Bunde 10 21:7 195. SV SF Larrelt 10 20:18 166. RSV Emden 10 20:24 167. TuS Esens 10 23:14 158. SV Leybucht 10 17:17 149. TuS Weener 10 15:17 1310. Conc. Suurhusen 10 16:15 1111. Germ. Wiesmoor 9 10:16 1012. SG Egels-Popens 8 8:20 1013. FC Norden 10 16:26 914. SV BW Borssum 8 15:16 815. Ostfrisia Moordorf 10 10:26 816. VfL Fortuna Veenhusen 10 10:48 1

Kreisliga Leer

Sonntag, 16. Oktober, 15 Uhr SV Bingum - Völlenerkönigsfehn (10.30 Uhr)FTC Hollen - TV Bunde II SC Rhauderfehn - SV Eiche Ostrhauderfehn SV Burlage - BW Filsum SV Ems Jemgum - Holter SV SV Schwerinsdorf - VFR Heisfelde VfB Uplengen - SV Warsingsfehn Mittwoch, 19. Oktober, 20 Uhr SV Holtland - VFL Viktoria Flachsmeer 1. SV Burlage 9 28:11 272. VFL Viktoria Flachsmeer 9 23:18 173. FTC Hollen 9 14:10 174. SV Eiche Ostrhauderfehn 9 25:12 165. Holter SV 9 23:18 166. Frisia Völlenerkönigsfehn 9 19:17 167. SV Holtland 9 18:11 158. VfB Uplengen 8 15:10 149. SV BW Filsum 9 12:9 1410. SC Rhauderfehn 9 19:13 1211. SV Bingum 9 19:17 1212. SV Warsingsfehn 9 15:23 913. SV Ems Jemgum 9 10:25 514. VFR Heisfelde 9 10:22 415. TV Bunde II 9 6:28 416. SVSchwerinsdorf 8 5:17 3

1. Kreisklasse Leer, Staffel I

Sonntag, 16. Oktober, 15 Uhr Völlenerkönigsfehn II - Flachsmeer II (13 Uhr)TuS Holthusen - VfR Eintracht Völlen SV Wymeer-Boen - SV Teutonia Stapelmoor Heidjer SV - Sportfreunde Möhlenwarf

1. SV Teutonia Stapelmoor 9 41:13 222. E. Nüttermoor 9 34:9 213. VfR Eintracht Völlen 9 35:13 204. SC 04 Leer 10 19:14 195. TuS Holthusen 9 28:21 176. SV Frisia Loga II 10 26:23 167. Conc. Ihrhove II 10 27:25 168. Kickers Leer 9 27:26 169. SV Wymeer-Boen 9 15:20 1510. Borussia Leer 9 29:24 1311. FC Frisia Völlenerkön. II 9 15:22 1112. VFL Viktoria Flachsmeer II 9 23:41 913. Heidjer SV 9 23:34 614. Sportfreunde Möhlenwarf 9 15:25 515. Ditzumerverlaat 9 9:28 416. SV Ems Jemgum II 10 17:45 3

1. Kreisklasse Leer, Staffel II

Samstag, 15. Oktober, 19 Uhr TuS Detern - GW Firrel Sonntag, 16. Oktober, 15 Uhr Fortuna Veenhusen II - C. Neermoor (13 Uhr)VFB Uplengen II - SV Warsingsf. II (13 Uhr)VFL Jheringsfehn - TSV Germ. Holterfehn VFL Ockenhausen - BW Filsum II FC Oldersum - TSV Hesel 1. GW Firrel 9 48:6 232. VFL Ockenhausen 9 34:11 223. TuRa 07 Westrhauderfehn II 9 33:14 214. SV Nortmoor 9 36:22 185. TSV Germ. Holterfehn 9 28:24 186. TUS Collinghorst 9 27:16 177. VFL Jheringsfehn 8 31:14 168. SV Neufirrel 9 27:20 149. Conc.Neermoor 9 24:17 1210. FC Oldersum 9 19:33 1111. TSV Hesel 9 18:27 1012. VfL „Fortuna“ Veenhusen II 9 11:37 613. TuS Detern 8 18:28 514. VFB Uplengen II 8 11:34 415. SV B-W Filsum II 8 8:28 316. SV Warsingsf. II 9 14:56 0


Freitag, 14. Oktober, 19.30 Uhr FC Stern Völlenerfehn - VFR Heisfelde II Sonntag, 16. Oktober, 15 Uhr TuS Weener II - Eintr. Völlen II (12.30 Uhr)TV Bunde III - Fresena Ihren (13 Uhr)SG Stikelkamp/Jheringsf. - SV Tergast SuS Steenfelde - SV Conc. Neermoor II 1. SV Conc. Neermoor II 9 28:12 242. TV Bunde III 9 41:17 213. TuS Weener II 9 31:18 214. Fresena Ihren 9 21:15 175. VfR Eintracht Völlen II 8 27:16 156. MTV Ditzum 8 25:19 137. VFR Heisfelde II 9 19:15 138. SG Stikelkamp/Jheringsf. 8 18:22 139. Heidjer SV II 9 19:16 1210. SuS Steenfelde 9 21:24 1211. SV Tergast 9 17:32 612. St.Völlenerfehn 9 14:30 613. Sportfreunde Möhlenwarf II 9 9:23 414. SV Teutonia Stapelmoor II 8 10:41 3


Samstag, 15. Oktober, 15.30 Uhr TuS Detern II - TSV Idafehn SV Holtland II - TSV Klostermoor (16 Uhr)Sonntag, 16. Oktober, 13 Uhr Germ. Holterfehn II - SV Frisia Brinkum SV Burlage II - SV Holte II SC Rhauderfehn II - SV Nortmoor II TUS Collinghorst II - Eiche Ostrhauderfehn II Stern Schwerinsdorf II - TSV Lammertsfehn 1. TSV Lammertsfehn 9 31:11 252. SV Holtland II 9 40:8 243. Schwerinsdorf II 9 34:13 224. SV Frisia Brinkum 8 22:12 165. Germ.Holterfehn II 8 22:15 156. SV Holte II 9 22:19 127. SC Rhauderfehn II 7 14:10 108. TSV Idafehn 8 13:21 109. SV Burlage II 6 10:7 810. SV Eiche Ostrhauderfehn II 9 6:22 711. TSV Klostermoor 8 14:33 712. SV Nortmoor II 8 12:23 613. TUS Collinghorst II 9 11:30 414. TuS Detern II 9 10:37 3


Freitag, 14. Oktober, 20 Uhr TUS Holthusen II - SC 04 Leer II (19.30 Uhr)VfL Germania Leer II - Germ.Holterfehn III 1. SV Borussia Leer II 7 29:19 162. VfL Germania Leer II 5 38:3 153. TUS Holthusen II 5 20:8 104. SV Fresena Ihren II 4 17:6 95. Germ.Holterfehn III 6 14:12 96. SC 04 Leer II 5 15:9 87. SV Eintr. Nüttermoor II 4 11:13 68. SuS Steenfelde II 6 16:23 59. TV Bunde IV 5 6:32 010. SV Wymeer-Boen II 7 4:45 0


Freitag, 14 Oktober, 20 Uhr FTC Hollen II - SV Neufirrel II Sonntag, 16. Oktober, 13 Uhr FC Oldersum II - TSV Lammertsfehn II (10.30 Uhr)VFL Ockenhausen II - Conc. Ihrhove III SG Jheringsfehn/Stikelkamp - SV Tergast/Petkum II TSV Hesel II - SV Frisia Brinkum II (13.15 Uhr)VFB Rajen - SV Eiche Ostrhauderfehn III (15 Uhr) 1. VFB Rajen 8 47:14 222. FTC Hollen II 7 24:10 143. Conc. Ihrhove III 6 22:15 134. SV Eiche Ostrhauderfehn III 7 25:14 105. FC Oldersum II 8 19:20 106. SV Neufirrel II 8 35:24 97. SG Jheringsfehn/Stikelkamp 6 18:15 98. TSV Hesel II 6 22:22 99. SV Tergast/Petkum II 6 17:22 910. TSV Lammertsfehn II 7 12:31 511. VFL Ockenhausen II 6 11:33 412. SV Frisia Brinkum II 5 3:35 0

Der SpieltagDerby zwischen dem SCR und Eiche OstrhauderfehnKreisliga: SV Burlage will den zehnten Sieg / Frisia zu Gast beim SV BingumREGION (MR). In der Kreisli-ga Leer zieht der SV Bur-lage einsam seine Kreise. Am letzten Sonntag konnte die Mannschaft von Trainer Frank Cordes auch das Spit-zenspiel bei Frisia Völlener-königsfehn mit 4:1 gewin-nen und hat nun schon zehn Punkte Vorsprung auf den Tabellenzweiten Viktoria Flachsmeer.Am Sonntag erwartet Cor-des mit BW Filsum eine sehr lauf- und kampfstarke Trup-pe, „die uns alles abverlan-gen wird. Viele erfahrene Spieler verstärkt durch gute Nachwuchskicker bilden ein homogenes Team, welches sicherlich zu den konter-stärksten in der Liga gehört. Zudem will nun natürlich jede Mannschaft unseren Lauf beenden.“, so der SVB-Coach. „Allerdings sind wir uns unserer Lage bewusst und werden keinen Gegner unterschätzen, da lasse ich keinen Schlendrian zu. Darü-ber hinaus ziehen alle Spieler gut mit und wollen sich wei-terhin verbessern. Sollten wir am Sonntag unsere Mög-lichkeiten voll ausschöp-fen, müsste ein Heimsieg drin sein. Wenn es nicht so kommen sollte, werden wir allerdings auch nicht in eine tiefe Depression verfallen.“, so Cordes abschließend. Bis auf Bernd Funke und And-

reas Urbach stehen ihm alle Spieler zur Verfügung.Blau-Weiß Filsum fehlt in der laufenden Saison noch die nötige Konstanz, bislang konnte die Mannschaft von Volker Borchert keine zwei Spiele nacheinander gewin-nen und belegt den neunten Tabellenplatz. Zudem ging seine Elf in den bisherigen vier Auswärtspartien noch nicht als Sieger vom Platz.Frisia Völlenerkönigsfehn ist nach dem dritten Spiel in Folge ohne Sieg auf den sechsten Platz abgerutscht. Am Sonntag geht es für die Mannschaft von Thomas Priet zum Aufsteiger nach Bingum, dort will man in die Erfolgsspur zurückkehren. Allerdings sollte man den Aufsteiger, der seine letz-ten drei Heimspiele gewann, nicht unterschätzen.Zum Derby kommt es am Sonntag zwischen dem SC Rhauderfehn Langholt und Eiche Ostrhauderfehn. Rech-zeitig zum Duell mit dem Nachbarn ist beim SCR ein Aufwärtstrend zu erken-nen, zuletzt fuhr das Team unter der Leitung von Martin Thoben und Jens Waldecker zwei klare Siege ein. Den-noch erwartet Fußballob-mann Marco Groenewold ein schweres Spiel. „Eiche ist so etwas wie unser Angstgeg-ner, auch wenn wir letzte

Saison vier Punkte geholt haben. Allerdings haben wir es da auch nicht geschafft, einen 1:0-Vorsprung gegen neun Gegner zu verteidigen. Wir sind aber gut drauf und wollen auch gegen Eiche etwas mitnehmen.“, so Gro-newold, der bestätigte, dass das Trainerduo Thoben/Wal-decker mindestens bis zur Winterpause weiter macht.Beim SV Eiche hat sich mit der Rückkehr einiger verletz-ter Spieler auch der Erfolg

wieder eingestellt. Inzwi-schen ist die Mannschaft von Trainer Uwe Töllner fünf Partien ungeschlagen und dürfte mit entsprechen-dem Selbstvertrauen in die Begegnung gehen.Im oberen Tabellendrittel hat sich auch der Holter SV etabliert. Beim seit sieben Spielen sieglosen SV Ems Jemgum will die Mannschaft von Stephan Ehmen den dritten Auswärtssieg der Sai-son einfahren.

Der SV Burlage, am Ball Ingo Kutz, will gegen BW Filsum den zehnten Sieg einfahren. Frisia Völlenerkönigsfehn, rechts Dennis Rose, spielt am Sonntag in Bingum. Foto: M. Reemts

Ihrhove heute gegen den RSV EmdenREGION (MR). In der Bezirksliga konnte TuRa 07 Westrhauderfehn nach vier Unentschieden in Folge am letzten Sonntag endlich wieder einen Sieg einfah-ren. Gleich mit 7:0 gewann die Mannschaft von Ralf Ammermann beim FC Nor-den und schob sich dadurch wieder auf den zweiten Tabellenplatz. Für Trainer Michael Fuhrmann begann seine Amtszeit in Norden damit so, wie sie bei Fri-sia Loga endete: mit einer 0:7-Niederlage. Für TuRa soll es am Sonntag gegen

den Aufsteiger SG Egels-Popens nun auch wieder mit einem Heimsieg klap-pen. Unterschätzen soll-te die Ammermann-Elf den Neuling allerdings nicht, am letzten Sonntag konnte er einen 1:0-Erfolg gegen den TuS Weener feiern und die Abstiegsränge verlassen.Neben TuRa 07 ist nur Spit-zenreiter Concordia Ihrhove in dieser Saison noch ohne Niederlage. Allerdings hat-ten die Ihrhover im Concor-den-Duell gegen Suuhusen mehr Mühe als erwartet und erzielten erst kurz vor dem Abpfiff den 3:2-Siegtreffer.Heute Abend gastiert der überraschend starke Aufstei-ger RSV Emden im Hinden-burgstadion. Zuletzt gewann der RSV mit 4:0 gegen die Sportfreunde Larrelt und kletterte auf den sechsten Tabellenplatz. Nicht allein deshalb sollte die Mann-schaft von Uwe Eckel den Aufsteiger unterschätzen. Auch bei TuRa 07 konn-ten die Emder jüngst einen Punkt entführen.

TuRa 07 empfängt die SG Egels-Popens VÖLLENERKÖNIGSFEHN

(MR). In der 1. Kreisklasse, Staffel I, kommt es am Sonn-tag zum Derby zwischen den Reservemannschaften von Frisia Völlenerkönigs-fehn und Viktoria Flachs-meer. In der Tabelle rangie-

ren beide Teams mit elf bzw. neun Punkten im unteren Mittelfeld und könnten mit einem Sieg erst einmal einen beruhigenden Abstand auf die Abstiegsränge erreichen. Anstoß der Partie ist um 13 Uhr auf dem Frisia-Platz.

Kleines WOL-Derby

TuRa 07, hier im Spiel gegen Suurhusen, wartet seit drei Partien auf einen Heimsieg. Foto: D. Martinowsky

FLACHSMEER. Am Samstag, 29. Oktober, findet um 19.30 Uhr im Kuppelsaal der Gast-stätte Reepmeyer das tradi-tionelle Vereinsfest von Vik-toria Flachsmeer statt. Nach einem abwechslungsreichem Filet-Essen gibt es eine Saal-verlosung und einen Auftritt der VfL-Tanzkids. Für gute Stimmung sorgt die Show-band Paradise. Anmeldun-gen und Eintrittskarten gibt es in der Gaststätte Reep-meyer, Telefon: 04955-8298.

Viktoria-Night am 29. Oktober

Aktuelle News unterwww.neue-mitmach-zeitung.de

®

Neues von unseren Bürgerreportern

INTERNET. Im unteren Bild verstecken sich sieben Fehler. Wer findet einen? Miträtseln können Sie bei der Neuen-Mitmach-Zeitung unter www.neue-mitmach-zeitung.de. Foto: pixelio

Adleraugen aufgepasst! Hohe AuszeichnungGrundschule Ramsloh erneut „Sportfreundliche Schule“Von BürgerreporterinMiriam Kösters aus demSaterlandDonnerstagmorgen, kurz vor acht in Ramsloh:Statt der Mathebücher liegen in den Unterrichtsräumen der ersten und zweiten Klas-se die Sportsachen auf den Tischen. Denn die Schüler feiern in der nahe gelege-nen Turnhalle das Sport-fest. Anlass ist die erneute Zertifizierung der Ramslo-her Grundschule zur „Sport-freundlichen Schule“. Die Auszeichnung wird vom

Niedersächsischen Kultus-ministerium und dem Lan-dessportbund Niedersachsen vergeben.„Ich bin besonders stolz dar-auf, unserer Schule die Zer-tifizierung für hervorragende Leistungen und besonderes Engagement in der Bewe-gungsförderung von Kindern zu überreichen“, erklärt Ulri-ke Rieger, die Fachberaterin Sport der Landesschulbehör-de für die Region Cloppen-burg und Sportlehrerin an der Grundschule Ramsloh ist.

Von BürgerreporterHans Peter Keute ausOstrhauderfehnDie Landesfrauenreferen-tin Bremen- Weser-Ems des Kyffhäuserbundes, Frau Marianne Herrendörfer hat „Optik Busse & Keute“ in Rhauderfehn eine riesige Brillenspende von knapp 1400 Brillen überreicht.Bei der Bundesfrauenta-gung im Hotel Westerfehn vom 23. bis 25 Septem-ber 2011 kamen Frauen des Kyffhäuser Bundes aus ganz Deutschland zusammen, welche unter anderem Bril-len gesammelt hatten.„Optik Busse & Keute“ wird diese große Spende aufbe-reiten, sortieren, verpacken und die Portokosten zur Sammelstelle von „Brillen ohne Grenzen“ übernehmen. Der Kyffhäuserbund ist ein Verein mit einer über 200jährigen Tradition.Er betreibt aktive Reser-vistenarbeit, fördert den Sport und insbesondere das Sportschießen.Er ist auf Bundesebene als schießsportreibender Ver-band anerkannt.

1400 Brillen gespendet

Hannah hangelt sich beim Sportfest am Barren entlang. Foto: Miriam Koesters

KLEINER BLICK UNTER DIE FENSTERBANK . . .

Dieser Schnappschuss gelang Bürgerreporter Hans Peter Keute aus Ostrhauderfehn. Foto: Hans Peter Keute

außerdem bieten wir

Party- und CateringService von A-Z & Zeltverleih

Idafehn Nord 102 26842 OstrhauderfehnTel.: 0 49 52 - 94 100 ·

Landgasthof

M. Meinders - Idafehn Inh. R. Meinders




Landgasthof





Landgasthof


Inh. R. Meinders│Idafehn-Nord 102

Landgasthof Idafehn

Wir feiern JubiläumWir feiern JubiläumWir feiern Jubiläum75 Jahre75 Jahre

Prämierte Fleischqualität

KÖSTERSKK · Partyservice · Grillservice

· Täglich wechselnder Mittagstisch· Imbiss „Burggrill“ in Frisoythe

Uwe & Ralf Kösters

Allen Besuchern viel Spaß auf dem Schützenfest!

Hauptstraße 631 · 26683 Strücklingen · Tel 0 44 98-18 35Burgstraße 21 · 26169 Friesoythe · Tel 0 44 91-9 33 5 99

Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!

Ihre Spezialisten für • Tapezieren • Anstriche • Bodenbeläge • und Glas

Anmerkung :

Pinselmännchen entfernen, Temmen

LOGO breiter machen und insgesamt

verkleinern !

Beim GA oder Ostfriesen Zeitung haben

wir ca. 50 .- €uro bezahlt

Bitte um Korrektur Abzug und Preisvorschlag

Mit freundliechen Grüßen Robert Temmen

Anmerkung :

Pinselmännchen entfernen, Temmen

LOGO breiter machen und insgesamt

verkleinern !

Beim GA oder Ostfriesen Zeitung haben

wir ca. 50 .- €uro bezahlt

Bitte um Korrektur Abzug und Preisvorschlag

Mit freundliechen Grüßen Robert Temmen

MalermeisterRobert Temmen

Ringstraße 17 • 26817 RhauderfehnTel. 04967/643 • Fax 04967/1610

einem innovativen und FIF

Bänder und Gelenke.

Durch das moderne um-laufende Banden- und Netzsystem wird der Ball ständig im Spiel gehalten

JeJJeJ ttzttzt CCoC ururtr

.

-

Werftstraße 426817 Rhauderfehn

einem innovativen und FIF

Bänder und Gelenke.

Durch das moderne um-laufende Banden- und Netzsystem wird der Ball ständig im Spiel gehalten

Online Reservierungmöglich

www.sco-ostfriesland.de

JeJJeJ ttzttzt CCoC ururtr

.

-

Court ab

23 €für 45 Min.

Werftstraße 4 26817 Rhauderfehn

Jetzt Court buchen:0 49 52 / 82 66 602

Die Neue Zeitung gratuliert!

- Anzeige -

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Ihr Partner

im Malerhandwerk

Wir wünschen zum 75. Jubiläum alles Gute und weiterhin viel Erfolg

Seit 1992

Hauptstraße 652 · 26683 StrücklingenTel.: 04498/70843-0 · Fax: 04498/70843-99

E-Mail: [email protected]ße 652 · 26683 Strücklingen

Tel.: 04498/70843-0 · Fax: 04498/70843-99E-Mail: [email protected]

Herzl ichen Glückwunsch zum 75-Jährigen Jubiläum!

Wir gratulieren unserem Vereinswirt zum 75 jährigen

Jubiläum und wünschen für die Zukunft viel Erfolg!

Untenende 4a - 26842 OstrhauderfehnTel.: 0 49 52 / 94 22 44 - Fax: 61983

Mail: [email protected]

Alles Gute wünscht das

Ihr Meisterbetrieb für

Hauptstraße 177Ostrhauderfehn

Telefon 0 49 52 / 89 0 89 89Mobil 01 62 / 9 28 30 10

E-Mail: [email protected]

n Möbelbau

n Treppenbau

n Innenausbau

n Fenster & Türen

Wir gratulieren!

Wir gratulieren zum

75-jährigen Jubiläum und

wünschen weiterhin viel Erfolg!

Wir gratulieren zum 75-jährigen und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Wir gratulieren zum 75-jährigen Jubiläum.

Reiner Kaltinski 0172 / 2607650

ThomßenKlärtechnik / Dienstleistungen

Inhaber: Werner Thomßen

Klärtechnik - Einbau - Wartung

Werner ThomßenGeschäftsinhaber

Privat: 0 49 52 / 94 24 28Mobil: 01 70 / 7 84 58 93

Idafehn-Nord 8026842 OstrhauderfehnTel.: 0 49 52 / 51 90Fax 0 49 52 / 42 46

Herzlichen Glückwunsch zum 75-jährigen Jubiläum!

Fehntjer feiern rheinisch„Landgasthof Lindenkrug“: 75-jähriges Jubiläum am 18. Oktober

IDAFEHN (am). Wenn sich je mand mit Feiern und Fes-ten auskennt, dann ist es das Team dieses Lokals: Seit Jahrzehnten kehren Gene-rationen in den „Landgast-hof Lindenkrug“ der Familie Meinders in Idafehn ein und feiern ihre Hochzeiten, Fami-lienfeste und weitere Partys. Am kommenden Dienstag, 18. Oktober, ist der traditi-onsreiche Gasthof am Fehn-kanal selbst Gastgeber einer

Feier: Inhaber Rainer Mein-ders und seine Lebensgefähr-tin Petra Kitzing laden ab 19 Uhr aus Anlass des 75-jähri-gen Jubiläums der Gaststätte Kunden, Geschäftspartner, Freunde und Nachbarn zum Fest ein.Das Datum des 18. Okto-bers ist bewusst gewählt: An jenem Tag wäre der frühere Wirt Meinhard Meinders 70 Jahre alt geworden. Bis zu seinem Tode vor zwei Jahren

arbeitete der Vater des heu-tigen Betreibers weit über 50 Jahre im „Lindenkrug“ und hatte maßgeblichen Anteil an der enorm positiven Ent-wicklung des geschätzten Hauses.Die Feier am kommenden Dienstag steht geradezu sinnbildlich für die tollen Ideen, mit denen die Familie Meinders in mehr als sieben Jahrzenten den unzähligen zufriedenen Gäste zumeist über mehrere Generationen im „Landgasthof Linden-krug“ stets Neues geboten hat: Der Inhaber lädt zu einem rheinischen Abend ein, der eine Feierlaune ver-spricht, die es ansonsten wohl nur im Kölner Karneval geben kann. Dazu tritt die Stimmungs-Band „Wam-bo“ aus dem Oberbergi-schen auf, die auf „Kölsche Musik“ spezialisiert ist und zum Karneval gehört wie die Verkleidungen und Kamelle. Schlager und moderne Hits gehören ebenso zum Reper-toire.

Köchin Petra Kitzing und Koch Rainer Meinders gar-nieren die Party mit einem Buffet mit Spezialitäten des Rheinlandes. Und natürlich fließt auch original Kölsch. Das kommt sogar von der höchst gelegenen Kölsch-Brauerei der Welt: Die „Erz-quell Brauerei Bielstein“ liefert ihr „Zunft Kölsch“. Die Privatbrauerei ist die einzi-ge Brauerei, die außerhalb von Köln das Kölsch her-stellt. Das Bier mit seinem feinherben Aroma fließt aus den sogenannten „Pitter-männchen“, also Zehn-Liter-Fässern, die echt rheinisch zum selber Zapfen auf den Tischen stehen. Übrigens passt das Motto der Brauerei bestens zur unbeschwerten 75-Jahr-Feier in Meinders‘ Landgasthof: Erst der Spaß – dann das Vergnügen!

Näheres zum Angebot und zur ehrwürdigen Geschichte des „Landgasthofes Lindenkrug“ erfahren Sie auf den Seiten 20 und 21.

Inhaber Rainer Meinders und seine Lebensgefährtin Petra Kitzing (Bildmitte) laden mit ihrem Team zum 75-jährigen Jubiläum des „Landgasthofes Lindenkrug“ in Idafehn ein. Foto: privat

Farbenfroh: Das Lindenkrug-Team lädt zu einem bunten Jubi-läumsfest ein. Archiv-Foto: Andreas Meinders

Im Lindenkrug gehören die Gäste zur FamilieIDAFEHN (am). „Nichts geht ohne Meinders“: So titelte die Fachtzeitschrift „Lokalrunde“ im Portrait über den bekann-ten Idafehner „Landgasthof Lindenkrug“. Den betreibt die Familie Meinders jetzt seit 75 Jahren. Das Dreiviertel Jahr-hundert „Lindenkrug“ feiert der Inhaber in dritter Gene-ration, Rainer Meinders, am Dienstag, 18. Oktober (Artikel Seite 19).Die Geburtstunde der Gaststät-te fällt ins Jahr 1935, als Alma und Dietrich Meinders den „Lindenkrug“ am Knotenpunkt zweier Fehnkanäle gründe-ten. Sie die Tochter eines der stolzen Westrhauderfehner Kapitäne, er der Sohn des Mül-lermeisters aus Rhaude. Die Großeltern des heuti gen Inha-bers pachteten die Gaststätte, die zu der Zeit bereits einige Jahrzehnte in anderen Händen

gewesen war. Nachdem Kriegs-wirren das Gebäude zerstört hatten, wagte das Ehepaar Meinders auf der anderen Seite des Kanals einen Neuanfang in einer alten Baracke. Noch heute erzählen die Älteren vom urigen Ambiente dieses Lokals. Dort legten die Eheleute auch den wirtschaftlichen Grund-stein für einen Neubau am ursprünglichen Standort. Es war die gute alte Zeit der Dorf-gaststätte, als im Schankraum die Gäste in mehreren Rei-hen die Theke säumten, als die Trinkgläser oft nicht ausreich-ten, als Familie Meinders den ersten Fernseher im Ort besaß. Viele Familien kehrten ein, verbrachten ihren Fernseh-Abend bei Meinders. Das klei-ne Clubzimmer wurde so zum Wohnzimmer vieler Gäste; die den Familienanschluss genos-sen. Bestimmt keimte damals der familiäre Charakter des Lindenkruges, den die Gäste noch heute überall spüren.Bald stieg der zweite Sohn in den elterlichen Betrieb ein, der gelernte Kaufmann Mein-hard Meinders. Als lange kein Ende jener guten alten Zeit an der Theke in Sicht war, haben Meinders mit Weitblick und Augenmaß an die Zukunft gedacht. Zunächst gründe-ten sie eine Automaten-Auf-stellerfirma als zweites Stand-bein. Dann ließen sie einen großen Saal bauen, denn die Gastronomen ahnten: Dem

steigenden Wohlstand nach dem Wirtschaftswunder soll-ten bald große Familienfes-te folgen. Den Saal erweiterte und modernisierte die Familie Meinders laufend. Mit einem Nebenraum kann der „Lin-denkrug“ bis zu 300 Gäste bewirten. Auch außerhalb des Hauses genießen die Gäste den Service und das Knowhow der Feste-Profis: Ein Catering- und Partyservice kann die Gäste an beliebigen Orten mit köstli-chen Speisen und erstklassigen Getränken versorgen, inklu-sive Geschirr, Besteck, Tische, Stühle. Die Feiern sind auch in Festzelten von zehn bis zu 1000 Gäs ten möglich.Die Küche des Hauses bietet von hiesigen Spezialitäten wie Grünkohl oder Snirtje über Fleisch, Fisch und Wildge-richte bis hin zu mediterranen Büffets oder feinen Menüs für Gourmets ein breites Spekt-rum. Die Küche ist der Bereich von Rainer Meinders, der sein Metier in einem noblen Res-taurant in Bad Zwischenahn erlernt hat. Er hat vor zwei Jahren nach dem Tode seines Vaters Meinhard Meinders die Unternehmens-Nachfolge an getreten. Dazu zählen auch ein Getränke-Fachgroßhandel und eine wohnliche Hotelanla-ge: „Dass ich das Lebenswerk meiner Großeltern und meines Vaters weiterführen darf, ist für mich eine tolle Herausfor-derung.“

Rainer Meinders führt Landgasthof in dritter Generation / das Lokal als Wohnzimmer der Gäste / gastronomische Vielfalt Ostrhauderfehn/Rhauderfehn

Herzlichen Glückwunschund weiterhin viel Erfolg!

Tel. 0 49 52 -/ 92 17-71 + 24 55 Mobil 01 72 / 6 13 93 62

Einfach traumhaft: Der Saal des „Landgasthofes Lindenkrug“ mit seiner edlen Bestuhlung.

Kaufmann und Koch: Meinhard Meinders (+) (links) führte den Betrieb in zweiter Generation. Seit seinem Tod ist Sohn Rainer Meinders ist am Ruder.

Jedes Gedeck ein Gedicht: Das Lindenkrug-Team versteht sich auf geschmackvolle Dekorationen. Fotos (4): privat

Hinter der Theke ist der schönste Platz: Die Gründer Alma Meinders (+) und Dietrich („Dirk“) Meinders (+) (Mitte).

Wir gratulieren dem Lindenkrug Meinders

zum 75-jährigen Jubiläum

und wünschen weiterhin viel Erfolg!!

Textilhaus • Aktionshaus • Blumenhalle TTTTexTexTexTexTex iltiltiltiltiltiltilhhhhhauhauhauhauhaus •s •s •s •s • AAkAkAkAkAkAk Aktiotitiitiotiotionshhhnshnshnshnshausausausaus • • BlBlBluBluBluBluBlumenmenmenmenmenhahhhhalhalhalleleelele

WREESMANN

Am besten gleichden Fachmann rufen!– alles aus einer Hand –

Hauptstraße 181 · 26842 OstrhauderfehnTel. 04952/5057 · Fax 04952/5059

• Service• Montage• Reparatur

Al les Gute und we i terh inv ie l Er fo lg!

Koppelkamm OHGGeneralvertretung der Allianz Beratungs- und Vertriebs-AG

Hauptstraße 9726842 OstrhauderfehnTelefon 0 49 52 / 42 22

Fax 0 49 52 / 64 00

E-Mail: [email protected]: [email protected]

Versicherung

Herzlichen Glückwunsch

Idafehn-Mitte 9 · 26842 OstrhauderfehnTelefon 0 49 52/56 65 · Fax 0 49 52/64 23

www.gardinen-bunger.de

Gardinen

SonnenSchutz

inSektenSchutz

herzlichen Glückwunschzur eröffnung

und weiterhin viel erfolg!

BEST OF

ELECTRONICS!

Ostrhauderfehn

BEST OF

ELECTRONICS!

Ostrhauderfehn

BEST OF

ELECTRONICS!

WIR GRATULIEREN ZUMWIR GRATULIEREN ZUMWIR GRATULIEREN ZUMWIR GRATULIEREN ZUMWIR GRATULIEREN ZUMWIR GRATULIEREN ZUMWIR GRATULIEREN ZUMWIR GRATULIEREN ZUMWIR GRATULIEREN ZUMWIR GRATULIEREN ZUMWIR GRATULIEREN ZUMWIR GRATULIEREN ZUMWIR GRATULIEREN ZUMWIR GRATULIEREN ZUMWIR GRATULIEREN ZUMWIR GRATULIEREN ZUMWIR GRATULIEREN ZUMWIR GRATULIEREN ZUMWIR GRATULIEREN ZUMWIR GRATULIEREN ZUMWIR GRATULIEREN ZUMWIR GRATULIEREN ZUMJUBILÄUM!

Herzlichen Glückwunsch zum 75jährigen Jubiläum und

viel Erfolg wünscht das Team vonAlberti-Uhren-Schmuck

26842 Ostrhauderfehn · Telefon 04952/517126842 Ostrhauderfehn · Telefon 04952/5171

Fehn Optik & Akustik GmbHund

Herzlichen Glückwunsch und

für die Zukunft

viel Erfolg wünscht

accura.tax kickler, kranz& klemm



STEUERBERATER WIRTSCHAFTSPRÜFER RECHTSANWÄLTEHerzlichen Glückwunsch

Oldenburg l Leer l RhauderfehnUntenende 62b l 26817 Rhauderfehn

www.kickler-steuern.dewww.accuratax.dePotshauser Str. 54 · 26842 Potshausen · Tel. 0 49 52 / 20 17

Fax 0 49 52 / 8 15 66 · eMail: [email protected]

Baugeschäft seit 1935

Wir waren für die Bauhauptarbeitenzuständig und gratulieren!

Herzlichen Glückwunsch und für die Zukunft viel Erfolg

Fehntjer Baustoffhandel GmbHIm Gewerbegebiet 18 • 26842 Ostrhauderfehn

Telefon: 04952/5504

Bauen · Wohnen · Garten

www.fehntjer-baustoffhandel.de

„Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!“außerdem bieten wir



Landgasthof





Landgasthof





Landgasthof


Inh. R. Meinders│Idafehn-Nord 102

Landgasthof Idafehn

Wir feiern JubiläumWir feiern JubiläumWir feiern Jubiläum75 Jahre75 Jahre - Anzeige -

• Planung und Ausführung von Gartenanlagen• Neu- und Umgestaltung• Pflasterung von Auffahrten• Gehweg- und Terrassengestaltung• Teich- und Zaunbau • Pflegearbeiten• Containerdienst

Tel. 0 49 57 / 91 21 04 • Tel. 0 49 57 / 17 3626842 Ostrhauderfehn • Idafehn Nord 14 • www.garten-wulf-ewen.de

Ihr Ansprechpartner vor Ort.26842 Ostrhauderfehn l Idafehn Nord 141 l www.garten-wulf-ewen.de

Wir wünschen auch weiterhin viel Erfolg!

Stefan DrielingMeisterbetrieb

Heizung • Sanitär • KundendienstEichenallee 2

26842 OstrhauderfehnTel./Fax 0 49 52 - 94 23 33

Fußbodenbeläge Kork-Laminat Natursteinböden Glas-Service Malerarbeiten aller Art Wärmedämmung

Wirbringen in´s

Haus!

MalermeisterHeinrich Prahm

1. Südwieke 51a 26842 Ostrhauderfehn

Tel. 0 49 52 / 94 21 94 Fax 94 21 95

Bremer Straße 13-15 l 26789 Leer l Telefon 04 91 - 1 21 51

e-Mail: [email protected]

GRABDENKMÄLER l GRABUMRANDUNGEN GRABSCHMUCK

Inh. Gustav Packmohr

135 JAHRE

SEIT 1876

Sonnen-Energie-Zentrum GmbH Gewerbestrasse-Süd 2 26842 OstrhauderfehnTelefon: 04952-82 6 82-0 Telefax: 04952-82 6 82-66Mail: [email protected] Web: www.sez-solar.de

Eigenverbrauch lohnt sich!

Unsere Philosophie: Qualität,

Langlebigkeit, maximaler Ertrag,

alles aus einer Hand

PHOTOVOLTAIK

Besuchen Sie unsere wöchentlichen Informationsabende!

Termine auf Anfrage

Wir gratulieren und wünschen alles Gute!

Erfahrung seit über 25 Jahren!Erfahrung seit über 25 Jahren!

Erfahrung seit über 25 Jahren!

Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Erfolg!Kälte - KlimasystemeCord EilersKälteanlagenbaumeisterKanalweg 126683 Saterland/Ramsloh

Rudolf-Diesel-Straße 126683 Saterland-BollingenTel. 0 44 98 / 70 88-0

Samstags und Sonntagsunter 01 60 / 97 07 84 78

INDUSTRIE-SERVICE GMBH

Wir sind ständig auf der

Suche nach Personal.

Sie suchen

Arbeit?

Wir helfen!

Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Thomas NienaberIdafehn-Süd 96a · 26842 Ostrhauderfehn

Telefon 0 49 52 / 94 20 19

Alles Gute zum 75jährigen Jubiläum und weiterhin viel Erfolg!


Landgasthof


Idafehn Nord 102 l 26842 Ostrhauderfehn l Tel.: 0 49 52 - 94 100 l Fax: 0 49 52 - 48 28

Sonder-Aktionvom 18 bis 23 Oktober 2011

Wer seine Feierlichkeiten bei uns bucht erhält

Wer seine Feierlichkeiten bei uns bucht erhält111111111000000000000000000%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

RabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabattRabatt

O

FahrzeuglackierungBeschriftung · Aufbereitung

Ihr RSD-Design-TeamTel.: 0 49 57/477 · Leeraner Straße 10 · 26849 Filsum

[email protected]

Moor-GrillSchwarzmoorstraße 4

Rhauderfehn0 49 52 - 8 29 29 26

(gegenüber von Böckmann/Bettenhaus de Wall)

Wir wünschenallen viel Spaß!

Rajen 236 · 26817 RhauderfehnTel. 04952/92920

www.elektro-hamel.de

GmbH

Wir wünschengutes Gelingen!

Rajen 299 26817 RhauderfehnTelefon 0 49 52 / 9 22 22 Fax 0 49 52 / 9 22 24

www.natelberg.de

Der Theatergruppe und allen Besuchern viel Spaß!

Grünes WarenhausHauptstraße 175 · 26817 Collinghorst· Tel.: 0 49 52 - 22 52

Mühle undLandhandel

Melchert Bunger

Qualitätaus der Mühle

Ihrer Nachbarschaft

Wir wünschen de Theatergrupp un sin Besökers völ Spaß!

Bäckerei · Konditorei

Hans Garrels

Rajen 23526817 Westrhauderfehn

Telefon 0 49 52 / 24 03

Anze

ige

Anze

ige

De Spöldeel van de Heimatverein Overledingerland e.V. nögt to dat plattdütske Theaterstück

Ali is dran schuld!En lustig Spill in dree Törns van Rolf GordonOriginaltitel: „Der Alisi ist an allem schuld.“, Eva Bieler Verlag Wien

Spiel-TermineAm Samstag, 5. Novem-ber, ab 14.30 Uhr spielt die Theatergruppe vorweg für die DRK-Senioren. Weitere Termine im November sind der 6., 8., 11., 12., 15., 17., 18. und 19. Im Vorverkauf gibt es für die ersten bei-den Auftritte Karten bei der Volksbank in Collinghorst, für alle weiteren Termine beim Buchhandel „Lütine“ in Westrhauderfehn. Der Vor-hang hebt sich immer um 20 Uhr.

Bräutigam mit anrüchigem VorlebenTheatergruppe des Heimatvereins Overledingerland steht wieder in den Startlöchern

WESTRHAUDERFEHN (am). Wer die Theatergrup pe des „Heimatvereins Over le din-ger land“ bei den Proben zum neuen Stück erlebt, wird sei-ne helle Freude haben. Und das liegt nicht allein an der Heiterkeit ihrer neuen platt-deutschen Komödie „Ali is dran Schuld“. Die Spielschar ist eine lustige Mischung aus alt und jung, sowie aus erfahrenen und neuen Laien-Darstellern. Und auch die neue Bühne mit der tol-len Kulisse kann sich sehen lassen. Dafür sind Alfred Willms und Bernd Stratmann verantwortlich. Die von der Gemeinde Rhauderfehn renovierte Aula der Grund-schule in Collinghorst ist auf

dem neuesten Stand. Kurz-um: Das optimale Umfeld für die Premiere zum neuen Stück.Am Samstag, 5. November, stehen die Schauspieler für die DRK-Senioren aus Glans-dorf und Collinghorst auf der Bühne. Am Tag darauf fol-gen die offiziellen Auffüh-rungen (Näheres im blauen Kasten). An allen Terminen bietet die Volkstanzgruppe des Heimatvereins etwas zu trinken an.In dem neuen Stück freut sich der Gestütsbesitzer Mar-tin (Hendrik Schmidt) auf seine Hochzeit mit Lisa (Kat-rin Welp). Doch der Termin scheint zu platzen, da die dominante Schwiegermut-

ter (Karin Neumann) von Martins anrüchigem Vor-leben Wind bekommt. Als seine attraktive Ex-Freun-din Marie (Lena Stratmann) plötzlich wegen einer „offe-nen Rechnung“ auftaucht, gerät Martin ins Schwitzen und stellt sie kurzerhand als die Ehefrau seines Freun-des Ahlrich, genannt Ali, (Laurenz Meinders) vor. Wie kommt Martin aus diesem Schlamassel von Lügen wie-der heraus?

Mit Marten Meibers und Gertraud Stratmann stehen zwei Spieler erstmals auf der Bühne. Daneben hat die Theatergruppe auch Mitglie-der, die beinahe ewig dabei sind wie Bernd Stratmann (seit 1981), Karin Neumann (seit 1984), Spölbaas Petra Brünnecke (seit 1986) oder Bernhard Goudschaal (seit 1988). Neben ihren Spielern lobt Petra Brünnecke auch die Arbeit der „Helpers“ hinter

den Kulissen wie Stöhnpahl Monika Meibers, Bühnen-bauer Alfred Willms, Techni-ker Hauke Janssen, Orga-nisator Bernd Stratmann. Ferner tragen Heike und Hin rich Heselmeyer stets zum Gelingen der Thea-terstückes bei. „Und nicht zuletzt unsere Sponso-ren sorgen dafür, dass wir spielen können“, sagt Petra Brünnecke abschließend. Am Sonntag, 6. November, ab 20 Uhr geht ‘s los.

Die Theatergruppe freut sich über die neue Bühne in Collinghorst und auf den Spielstart: Am 5. November geht es los. Foto: Privat

Seit 1948 stehen Collinghorster auf der Bühne (von links): Hermann Specht, Johann Marks (+) und Anita Steenhoff (+). Foto: Sammlung Andreas Meinders

ONeue Zeitung Lokales / Autowelt 23

Das Spar Depot® lässt Kunden sparenHIRO investiert 200.000 Euro in die Modernisierung / Kunden profitieren von Inspektions-Angebot

LEER. Bis zu 50 Prozent der Lohnkosten bei Inspektionen können ab sofort alle Kun-den sparen.Der Opel-, Ford und Kia-Händler an der Papenburger Straße in Leer bietet ab sofort ein sogenanntes Ins-pektions-Spar Depot® an. Der Kunde kauft dabei vier, fünf oder sechs Inspektionen

im Voraus für einen Son-derpreis. Er bekommt einen Ausweis, in dem jede Inspek-tion eingetragen wird und braucht bei den fälligen Ins-pektionen dann nur noch die anfallenden Kosten für ver-wendete Teile und Schmier-stoffe zu bezahlen.

Sollte am Ende der Laufzeit

noch ein Anteil des Spar-depots übrig sein, so ist das ebenfalls kein Problem. Die-ser Betrag kann entweder mit einem neuen Spardepot wieder aufgefüllt werden oder der Kunde lässt sich den Restbetrag einfach auszah-len. Die besondere Flexibilität dieses neuen HIRO-Angebotes zeigt sich

nach Aussage von HIRO-Serviceleiter Hans-Jürgen Busch auch darin, dass das Spar Depot® für verschie-dene Fahrzeuge anwendbar und auf Freunde und Familie übertragbar ist.

Wer sich näher über das in Ostfriesland einmalige Ange-bot informieren möchte,

kann das gleich mit einer Besichtigung des vollständig modernisierten und umge-stalteten Betriebes verbin-den. Im hell und freundlich gestalteten Ausstellungsraum hält Verkaufsleiter Stephan Hinrichs außer den aktuellen Informationen über das Spar Depot®, auch interessante Fahrzeugangebote bereit. Bei einer Tasse Kaffee können sich alle Interessierten die neu gestalteten Räume und

die neuen Angebote einmal in aller Ruhe ansehen, so Stephan Hinrichs.

Wie wichtig regelmäßige Inspektionen sind, zeigt die Statistik. Mehr als die Hälf-te aller geprüften PKW hat Mängel – meist an Licht und Bremsen. Weitere Infos über das Spar Depot® gibt es auch im Internet unter www.mei-ne-inspektion.de oder www.hiro-automarkt.de.

Anzeige

HIRO investiert rund 200.000 Euro in sein Leeraner Autohaus an der Papenburger Straße. Für die künftigen Inspektionen am Wagen gibt es nun das Spar Depot®. Foto: Gerhard Frerichs

Pastor Jens Pröve (links) stellt das neue Haus unter Gottes Segen. Ingrid und Herbert Feldick sowie ihren beiden Söhne lauschen gebannt. Foto: Andreas Meinders

Firma sichert sogar Wahl„Feldick Bürosysteme“ eröffnet das neue Firmen-DomizilOSTRHAUDERFEHN (am). Ingrid und Herbert Feldick waren sichtlich gerührt. Die vielen Gratulanten und Geschenke überwältigten das Ehepaar geradezu: Am vorigen Freitag eröffnete das Betreiber-Paar der Fir-ma „Bürosysteme Feldick“ ihren neuen Firmensitz an der Gewerbestraße-Süd 11 im Ostrhauderfehner Gewer-begebiet südlich der Haupt-straße.Herbert Feldick selbst lob-te in seiner Begrüßung die beteiligten Handwerker und das enorme Tempo, in dem der moderne Bau in die-sem Jahr entstanden war. Ost rhauderfehns Bürger-

meister Günter Harders fand anerkennende Worte sowohl für das neue Domi-zil als auch für den Service-Gedanken des Fachhänd-lers für Büromaschinen und -möbel sowie für Schreib-waren. Laut Harders hat die Firma „Feldick Bürosyste-me“ sogar am 11. Septem-ber die Kommunalwahl in Ostrhauderfehn gerettet: „Normalerweise haben wir im Rathaus immer einen ausreichenden Vorrat an Toner-Kartuschen da. Nur an diesem Tag waren unse-re Reserven völlig aufge-braucht und die Ausdrucke der Ergebnisse wurden mit jedem Mal blasser“, erinner-

te Harders. „Dann haben wir am Sonntagabend bei Fel-dicks angerufen und in kur-zer Zeit Nachschub bekom-men“, so HardersFür Pastor Jens Pröve von der Kirchengemein-de Ostrhauderfehn war ein Produkt der Firma „Feldick Bürosysteme“ geradezu segensreich: „Wir freuen uns immer wenn es knis-tert - doch meistens klingelt es in den Kollekten. Das hat einen großen Aufwand beim Zählen des Kleingeldes zur Folge. Wie froh war ich, als ich mitbekommen hatte, dass die Firma „Feldick Bürosys-teme“ Geld-Zählmaschinen verkauft.“

O24 Sonderveröffentlichung Neue Zeitung

26842 OstrhauderfehnTelefon 0 49 52 / 99 40 50Telefax 0 49 52 / 99 42 43www.theo-legt-fliesen.de

Fliesenlegermeister

Theo Strohschnieder

Fliesenfachgeschäft seit 1975

über 25.000 m2 Wand- und Bodenfliesen am Lagervon preisgünstig bis exclusivdirekt eingekauft von deutschen Herstellernzum Selbermachen oder fix und fertig verlegtdurch unsere SpezialistenGeöffnet Mo. - Fr. 8.00- 13.00, 14.00 - 17.30, Sa. 9.00 - 12.00

Herz GmbHHerz GmbHFliesen

von Herz

Fliesen von Herz

Gewerbestr. 6 - 26845 NortmoorDirekt an der Autobahnabfahrt Leer-Ost

0 49 50 / 99 06 60 - Fax 0 49 50 / 99 09 199

Mamorkies der letzte SchreiNatursteinfliesen bieten viele Vorteile / Innen und Außen anwendbarREGION. Seit Jahren ist in puncto Fußbodenbelägen ein deutlicher Trend erkennbar. Denn in deutschen Haushal-ten wird Marmorkies immer beliebter. Er ist besonders wegen seiner Natürlich-keit und seines hochwerti-gen Aussehens ein belieb-ter Bodenbelag, vor allem die flexible Variante. Denn bei elastischen Materialien muss der Heimwerker nicht auf Dehnfugen achten und das alte Problem der Span-nungsrisse kann gar nicht erst auftreten. Das kommt dem Boden insbesonde-re im Außenbereich zugu-te. Bei unflexiblen Belägen wie etwa Steinfliesen kann dagegen Regenwasser durch Spannungsrisse eindringen und die Platten von unten beschädigen. Flexible Flie-sen passen sich dem Boden an, das Wasser sickert ein-fach durch. Fliese passt auf alle Untergründe Platten mit Standardkör-nung bestehen aus zwei bis vier Millimeter dicken, mit PU-Harz gebundenen Mar-morkieseln. Auf dem Markt sind verschiedene Farben, Formen und Muster erhält-

lich. Die Hersteller bieten Designlinien in den unter-schiedlichsten Preisklassen an, die problemlos mitein-ander kombiniert werden und so individuelle Mus-ter auf den Boden zaubern können. Die Platten zeich-nen sich unter anderem durch Frostbeständigkeit aus. Sie eignen sich für alle festen und ebenen Unter-gründe. Schwierige Stellen, zum Beispiel um Zaunpfos-ten herum, werden nicht verlegt, sondern einfach mit dem passenden Arbeitsset nass verspachtelt. Wette-runabhängig kann man den rutschhemmenden Boden schon direkt nach dem Ver-legen voll belasten. Auch innen wohnlich Auch im Hausinneren punk-tet die flexible Kiesfliese: Mit ihrer Trittschalldämmung sorgt sie für ein angenehmes Wohngefühl, auch mit der Fußbodenheizung verträgt sie sich bestens. Die Platten sind pflegeleicht und abrieb-fest. Als Fertigelemente für innen und außen bietet der Hersteller Fliesen, Treppen- und Sockelelemente sowie verschiedene Abschluss-schienen an.

Mamorkiesfliesen sind wegen ihrer Wasserdurchlässigkeit be-sonders für Außenbereiche geeignet. Foto: Privat

Die flexiblen Fußbodenbeläge sind mit professioneller Hilfe schnell verlegt. Foto: Privat

Bauen & WohnenAnze

ige

Foto

: BH

W B

ausp

arka

sse

Hier kann ich sein,

hier schreib ich rein.

www.neue-mitmach-zeitung.

Sicherheitswesten an SchülerGrundschüler freuen sich über „detektivische“ KleidungAUGUSTFEHN (hdw). Die ersten Klassen der „Janosch-Grundschule Augustfehn“ haben jetzt ADAC-Sicher-heitswesten erhalten. Die bei den Kindern sehr beliebten

Westen mit dem Aufdruck „Verkehrsdetektiv“ wurden jetzt vom „Motorsportclub Augustfehn e.V. im ADAC“ durch Gerold Klinkebiel und Sylvia Stratmann überreicht.

Auch in der Grundschule Apen wurden zwischenzeit-lich Westen verteilt.Eine begrüßenswerte Maß-nahme zum Schutze unserer Kinder.

Tag der offenen TürAuto Gnieser weiht Halle ein und freut sich über AndrangAUGUSTFEHN (hdw). Zum „Tag der offenen Tür“ bei Auto Gnieser am letzten Wochenende haben viele Interessierte die Gelegen-heit genutzt, einen Blick in die neue Werkstatthalle mit mehreren Arbeitsplätzen zu werfen.Auch das Rahmenprogramm war abwechslungsreich.Zwei Fahrsimulatoren waren insbesondere von Kindern und Jugendlichen ständig belegt.Aber auch eine Hüpfburg, diverse Spielgeräte und ein Luftballonwettbewerb sorg-ten für Kurzweil auf dem großzügigen Ausstellungsge-lände mit unzähligen Fahr-zeugen der verschiedensten Marken.Bernd und Helene Gnieser waren denn auch mit dem

Zuspruch rundum zufrieden.Bernd Gnieser hatte 1993 mit zwei Gebrauchtwagen begonnen.Heute hat das florierende

Unternehmen mit seinen 32 Mitarbeitern ständig gut 200 Fahrzeuge auf Lager - vom Neufahrzeug bis zum Jahres- oder Halbjahreswagen.

Die Grundschüler aus Augustfehn bedankten sich bei den Sponsoren vom MotorsportclubAugustfehn. Foto: Privat

Beim Tag der offenen Tür herrschte großer Andrang bei Auto Gnieser. Foto: Hans-Dieter Warnke

Inneneminister Schünemann für BarsselInnenminister stärkt guten Draht in die Region / Stärkere Polizeipräsenz in der RegionBARSSEL / HANNOVER. (bh) Auf Einladung des CDU-Landtagbsabgeordneten Karl-Heinz Bley (Garrel) fand ein Treffen zwischen Innen-minister Uwe Schünemann und Ludger Elsen in Hanno-ver statt.Elsen, Leiter des Ermittlungs-dienstes der Kriminalpolizei in Westerstede, hat um das

Gespräch gebeten um sicher-heitspolitische Themen zu erörtern. Ein wesentliches Thema war die Polizeiprä-senz im Nordkreis Cloppen-burg, speziell in der Barßel.Minister Schünemann erklärte, dass die Polizei-präsenz seit 2004 erhöht wurde, indem die Polizei-stationen Barßel und Frie-

soythe zusätzliches Perso-nal erhalten haben und am Wochenende mehr Polizisten „auf der Straße sind“. Zum Abschluss des Gespräches regte Elsen an, auch weiter-hin einen „kurzen Draht auf-recht zu erhalten“, um sich bestmöglich um die Sorgen und Belange der Bevölke-rung kümmern zu können.

Von links: Innenminister Uwe Schünemann, Ludger Elsen und Karl-Heinz Bley im Landtag. Foto: Privat

WESTRHAUDERFEHN. Am Samstag, 5. November, veranstaltet die Kirchenge-meinde St. Bonifatius in der Grundschule Langholt einen Flohmarkt. Von 14 bis17 Uhr gibt es auch Kaffee und Kuchen sowie Bastelarbei-ten. Hobby-Verkäufer kön-nen sich unter 04952-8692, 04952-994066 oder 04952-942568 anmelden.

St. Bonifatius Kirchenflohmarkt

Neue Zeitung Suchen & Finden

Stellenangebote

Stellengesuche

Stellenmarkt Schalten Sie Ihr Stellenangebot in der Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Mit uns finden Sie die richtigen

Fachkräfte! Neue Zeitung

Tel. 04 91/ 96 07 01 61

Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach

und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Wir suchen zu sofort Verstärkung für:Maschinenverdrahtung, Schaltschrankbau,

allgemeine Elektroinstallationen, Netzwerkinstallation fürpassive Komponenten, Schiffsinstallation

Elektroinstallateur/inElektroniker/in

für Energie- und Gebäudetechnik

Bewerbung gerne auch per e-mail an:

Lindenstraße 29, 26676 Barßel, Telefon 0 44 99/28 14

[email protected]

DIRKS Group

WIR SIND

WIR SUCHEN

-

- Gabelstaplerfahrer (m/w)

- Kfz-Mechaniker/ Mechatroniker (m/w)

Kurzbewerbung per Mail oder telefonisch an:[email protected], Tel: 04921 - 8007 - 32

Filialverantwortliche und Stellvertreter (w/m)

Verkäufer (w/m) in Teilzeit

Für unsere Filialen in Westrhauderfehn, Ostrhauderfehn und Ramsloh suchen wir

EINSTIEG BEI LIDL Lidl lohnt sich.

Ihr Profi l Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische oder gewerbliche Ausbildung und wollen den nächsten Schritt auf der Karriereleiter gehen. Sie übernehmen gerne Verantwortung und sind in der Lage, Mitarbeiter zu führen. Für das Team sind Sie stets Vorbild und für unsere Kunden eine echte Hilfe. Kommunikations stärke, Be-geisterung für den Handel und eine offene, freund liche Wesens art runden Ihr Profi l ab.

Ihr Profi lSie lieben den Umgang mit frischer Ware, helfen Kunden gerne weiter, und an der Kasse haben Sie alles im Griff. Sie sind ein Vorbild in Sachen Kundenfreundlichkeit und begeistern sich zudem für den Handel. Überdurchschnittliches Engage-ment und Verantwortungsbewusstsein zeichnen Sie aus. Sie schätzen die umsichtige und sorg-fältige Arbeit im Team und freuen sich über ge-meinsam erreichte Erfolge. Wenn Sie viel lernen wollen, sollten wir uns kennenlernen.

Unser Angebot Bei Lidl erwartet Sie jeden Tag etwas Neues. Freuen Sie sich auf ein engagiertes und kolle-giales Team an einem sicheren Arbeitsplatz. Sie erhalten – wie bei Lidl üblich – eine über-tarifl iche Vergütung sowie die sozialen Leis-tungen eines Großunternehmens. Und bei viel Engagement stehen Ihnen alle Türen offen.

Interesse geweckt?Überzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns auf Sie! Schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewer-bungsunterlagen.

Richten Sie Ihre Bewerbung an:Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KGFrau DielingBrookweg 55-5749661 [email protected]

Hier zählt das Te

am.

Und Sie!

Konsumentenbefragung von 48.000Verbrauchern. Durchgeführt vonQ&A Research & Consultancy imZeitraum von 07.02.2011 bis08.05.2011. Ausgezeichnet wurden21 Unternehmen in 24 Kategoriensowie ein Gesamtsieger.

Übertarifl iche Bezahlung !

Mind. 10.- € / Stunde

Wir sind eine Pkw-Spedition, die sich auf technische Dienstleistungen rund um den Pkw spezialisiert hat. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir

Kfz-Mechatroniker (m/w)

Kfz-Lackierer (m/w)

Helfer für Fahrzeugpolierung (m/w)

Helfer für Fahrzeuginnenreinigung (m/w) Pkw-Führerschein ist jeweils Voraussetzung

Bei Interesse wenden Sie sich bitte unter der Telefonnr. 0 49 21 / 92 18 32 an den zuständigen Meister.

Automobil-Logistik-Mosolf GmbHZum Emskai 1 26723 Emden

Die WISAG Produktionsservice ist mit 12.300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einer der größ-ten Industrie-Dienstleister bun-desweit! Für den Raum Papen-burg suchen wir motivierte

Industriereiniger (m/w)auf 400,-- BasisArbeitszeit: Tagschicht am Samstag oder Sonntag

Wir freuen uns auf Sie! Auch Quer- und Neueinsteiger will-kommen.

Es macht Spaß, sich bei, für und mit WISAG zu bewegen!

WISAG Produktionsservice GmbH

Region Nord, NL Bremen

Frau Hattendorf, Zum Panrepel 11D-28307 Bremen, Tel. 0421 [email protected]

Diskutieren, kommentieren, philosophieren www.neue-mitmach-zeitung.de

ADN Schuldnerberatung e.V.Anerkannte gemeinnützige Stel-le. Kostenlose Beratungsgesprä-che. Terminabsprache: 0491-4544758

Aushilfskraft gesucht, auf 400Basis, 1x wöchentlich, zwecksAuslieferung unserer Bauelemen-te. Firma Fensterbau Fleuren. 05951-994976 oder 01520-2721375

Erfahrene Servicekraft zurAushilfe von Gastronomie-betrieb im Saterland ge-sucht! 04498-92550

Freie Handelsvertreter in derSport- und Öffentlichkeitswer-bung gesucht ! Bewerbung un-ter: [email protected] www.fair-impression.de 04946 - 899 512

Freundliche Verkäuferin in Leergesucht/Minijob Fa. Charmeur 0174-6482865

Ihr Idealer Nebenjob!www.gehaltundkarriere.de

Koch/Köchin in Voll- o. Teilzeitzu sofort gesucht. eve-No19 inHaren. 05932-7300

Koch/Köchin zur Aushilfevon Gastronomiebetrieb inSaterland gesucht. 04498-92550

Wer möchte im Bereich Well-ness und Ernährung mitarbei-ten? 04956-4048730

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Hesel - Kirchstr. - ge-sucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Wietmarschen/Lohne- gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Loher Westmark - ge-sucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Essen/Brokstreek - ge-sucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Emstek/Hoheging -gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Essen/Osteressen - ge-sucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Löningen/Lodbergen -gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Löningen/Boen - Teil-bezirke - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Lastrup/ Norwegen -gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Lastrup/ Timmerlage -Teilbezirke - gesucht 04928-

911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Cappeln / Tennstedt -Teilbezirke - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Rhauderfehn / Glans-dorf - Teilbezirke - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Ditzum - Teilbezirke -gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Veenhusen - Teilbezir-ke - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Esterwegen - Heid-brücken - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Logabirum - Teilbezir-ke - gesucht 04928-911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Bösel - Glaßdorf - ge-sucht 04928-911053

Maler, Fliesenlegen und Innen-ausbauarbeiten, Renovierungsund Sanierungsarbeiten fachge-recht und günstig! 04955 -5079767 oder 0172-4678172

Suchen & Finden Neue Zeitung

Alles fürs Kind Antik

Baumarkt / Werkzeuge

Bekanntschaften

Bekanntschaften(gewerblich)

Biete

Dienstleistungen

Film/Foto/Optik

Flohmärkte

Garten


2 Zeilen für nur3,- Euro!Jede weiter Zeile nur 1,50 Euro

Telefax04 91 96 07 01-20Telefon 04 91 96 07 01 - 17E-Mail [email protected]: Donnerstag 12.00 Uhr

Rahmen mit Schatten Rahmen unten und oben

Rahmen mit spitzen Ecken Rahmen mit abgerundeten Ecken

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch mehr Aufmerksamkeit!

Bankinstitut

Bankleitzahl

Konto-Nr.

Familienname, Vorname

Straße und Hausnummer

Datum Unterschrift

Postleitzahl / Wohnort/

Den Betrag bezahle ich: durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Ausfüllen und einsenden an: · Hauptstraße 40 · 26789 LeerTel.: 04 91 / 96 07 01 - 17 · Fax: 04 91 / 96 07 01 - 20 · www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich

3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

Rubrik bitte ankreuzen! gewerblich zzgl. 19 % privat inkl. 19 %

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Coupon für Ihre Kleinanzeige

Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten. Kleinanzeigen – auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Opel Corsa, Bj 2009, schwarz, NSW, Klimatronic, Alu-Felgen, Winterreifen, Preis VB, 0491/00000000

Bilder

verkaufen

besser!

je Bild

privat 9,90

gewerblich 29,90 *

* zzgl. 19 % MwSt.

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport

Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode

Immobilien

Mietgesuche

Vermietungen Finanzdienstleistungen Chiffre zzgl. 3,00

Stellenangebote

Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen


Achtung Top Adresse seit über4 Jahren, Jump Baby und Kin-der Secondhand Laden in Pa-penburg, Graderweg 63. Öff-nungszeiten Mo. - Fr. 9.00 -13.00Uhr. Mo. Di. Mi. Fr. 15.00 -18.00Uhr 04961-802831 o.0172-2588690

"Fast Umsonst", Nordstr. 104,Holterfehn. Suche Kinderbetten,Hochstühle, Autositze, alles fürsKind 04952-827979

Feier Deinen Geburtstag im Soc-cer-Center Ostfriesland! 45 Minu-ten Fußball für 8 Kinder inkl.Pommes satt und Getränk nur45,- Euro. 04952-8266602oder www.sco-ostfriesland.de

Herbst/ Winterkleidung für Ba-bys, Kinder u. Damen in großerAuswahl. Kinnerkram Detern 04957-927879

Kinderbett mit Gitter, (Buche). 04496-9219997 oder 0174-6565476

Kinderwagen, Babyausstattung,große Auswahl. Kinnerkram De-tern - seit 11 Jahren DIE Adres-se 04957-927879

SONDERAKTION: Dino Clas-sic ZF, statt 269,- jetzt für249,- . Anhängercenter &Tankstelle G. John, Papen-burg/Herbrum, direkt an derB70. 04962-914242

Suche Autositze & Hochstühle.Kinnerkram Detern 04957-927879

Kaufe Altes v. Deutschen Solda-ten, auch Orden! 0491-64443

Baugerüst sowie Fassadenge-rüst, Drehstützen, Gerüstböcke,Bauanschlußkasten, Schalzwin-ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein-kneifer, Stromerzeuger usw. ver-leiht 04954-4830

Baugerüste, Baumaschinen und-Geräte, ständig auf Lager. H+OHandelsgesellschaft mbH, Moor-merland. 04950 - 995640

Fliegengitter für Fenster, Türen,Wintergärten und Dachfenster. 0 49 50 - 28 03www.fliegengitter-service.de

Insektenschutz kauft man beiGRÄFE! GRÄFE GmbH, Haupt-straße 543 a, Ramsloh 04498-707080 www.graefe-gmbh.com

Kleinanzeigen Annahme 0491-96070117 Wirfreuen uns auf Ihren Anruf!

Garagentore Werksverkauf.Ausbau des alten Tores, Entsor-gung, Lieferung und Montagedes neuen Tores, incl. Maurer-und E-Arbeiten.MK Siemer Tortechnik 04499-92820

Kompressor, Boge, älteres Mo-dell, 3 Zyl., zu verkaufen 04489 - 935265

Attraktiver, schlanker, berufstä-tiger Mann, Anfang 40 aus CLP,sucht junge Frau mit normalerFigur, die jemanden sucht dersich liebevoll um ihr Wohlerge-hen, Liebe und ein gutes Lebensorgt. 0175 - 3474559

Sportl., Er, 46, sucht eine netteSie, ab 35. 0160-3733161

Angelika, 56/1,63, Fachverkäufe-rin, temperamentv., rassige Fraumit bld. Haaren und guter Figur.Sie ist lebhaft, romant., mag eingemütl. zuhause, handwerken,gut kochen, auch Radtouren,Ausflüge, ins Kino. Sie liebt Kin-der und hofft auf ei. Partner derherzlich, lieb und auch kuscheligist. Anruf über: PartnerRing 04966 - 9129794

Hand in Hand durch den Herbstdes Lebens! Rolf, 64J./75, Dipl.-Ing. auf der Suche nach einernetten aufgeschl. Dame. Zusam-men ist man nun mal weniger al-lein. Kommen Sie auch ins Grü-beln, wenn Sie an die langenHerbst- u. Wintertage denken?Rufen Sie doch einfach an, dennbeim Kastanien sammeln werdenwir uns nicht begegnen. (auchSa.-So.) über: 04966 -912364 SeniorenPartnerRing

Wenden sie sich vertrauensvollan die Partnervermittlung Eri-ka in Papenburg, wir sind seit29 Jahren für sie tätig. Wir ver-mitteln Damen und Herren al-ler Alters und Berufsgruppenim Raum Emsland und Ostfries-land. 04961 - 72248www.pv-erika.de InformierenSie sich (zur Zeit sind dieHerbstangebote aktuell)

WEIHNACHTEN RÜCKT IMMERNÄHER! Ich heiße Friedhelm,1,78cm, schlk., 69J. jung, seit 5J.Wwer. Ich bin Elektro-Meister +habe meinen Betrieb verkauft,bin die letzten Jahre zu Weih-nachten immer gereist, aber allei-ne macht es nicht viel Freude,ich möchte gerne wieder Freudeerleben und su. eine unterneh-mungsl. Frau (gerne etwas älter)die mit mir nach einem schönenEssen auch tanzen geht, kurz-die alles Schöne gemeins. erle-ben möchte. Ich möchte nichtmehr heiraten, sondern eineschöne Freundschaft aufbauen.Über Ihren Anruf freue ich michsehr. 04966-912364 tägl. ab9.00Uhr SeniorenPartnerRing

Laden Neueröffnung -1.10.2011. Wohn-StyleMedusa. Grader Weg 14,26871 Papenburg.

Verk. neuw. Kühlmaschine mitVerdampfer für Kühlhaus oderKühlanhänger u. Industrie Auf-schnittmaschine 04475-1204

ACHTUNG! Wir holen kostenlosSchrott, Altfahrz., Waschmasch.,Herde, Geschirrspüler, Trocknerusw. ab. 05952 - 2598

Dämmen Sie Ihr Haus selber u.sparen Sie! Wir liefern Ihnen dasMaterial. H+O Handelsgesell-schaft mbH 04950-995640

Gartengestaltung, Pflasterarbei-ten, Zaunbau... alles aus einerHand! Pflanzencenter Scheper,Esterwegen 05955-2680

Huus un Hoff. Hausmeisterser-vice. Hülp för binnen un buten 04902-989147

Maler, Fliesenlegen und Innen-ausbauarbeiten, Renovierungsund Sanierungsarbeiten fachge-recht und günstig. 04955-5079767 o. 0172-4678172

Markisen kauft man bei GRÄ-FE! GRÄFE GmbH, Hauptstraße543 a, Ramsloh 04498-707080 www.graefe-gmbh.com

Übernehme Minibaggerarbei-ten, Schmutz- u. Regenwasser-verlegung, kleinere Abbruch- u.Entrümpelungsarbeiten. Verleihvon Maschinen, Gerüsten, Dreh-stützen usw. 05953-8407

Übernehmen Haushaltsauflö-sungen u. Entrümpelungen. 04497-9219130 eventuellAB. Wir rufen dann zurück.

WP Bauservice übernimmt repa-raturen am Haus, Innen und Aus-sen, auch Kleinaufträge. 0173-5341558

Dias, VHS, Mini-DV, digitalisie-ren auf CD/DVD, Der Hobbyscan-ner 04951-912281

Großer Flohmarkt , Sa., 15.10., 8-16 Uhr, So., 16.10., 11-17 Uhr,Bad Zwischenahn, Ufergarten,Info 04403-3042

Flohmarkt im Speedway-stadion Moorwinkelsdamm(Linsweger Weg) bei WST.So. 16 Okt. 11 bis 17 Uhr.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxHändler - Info: Einlass ab7 Uhr. Standgebühr: 15(5x5m.) Neuware verboten!www.sonntagsfloh.de

Wer hat noch Gehwegplatten zuverschenken oder günstig abzu-geben? 04954-9660606

Heckenpflanzen in großerAuswahl. Kirschlorbeer ab2 . Baumschule/Pflan-zencenter Niehüser, Sedels-berg, Hauptstr. 104. 0170 - 4725445

Heckenpflanzen in großerAuswahl. Rot, Hain und Blut-buchen ab den 24.10. Baum-schule Niehüser, Sedelsberg.

Gartengestaltung, Pflasterarbei-ten, Zaunbau... alles aus einerHand! Pflanzencenter Scheper,Esterwegen 05955-2680

Kleinanzeigen mit Bild jeder-zeit online unter www.neue-mitmach-zeitung.de schalten!

Baumstubben entfernenschnell u. preiswert. 0163-4822522

Neue Zeitung Suchen & Finden

Gastronomie

Gesundheit

Hausrat

Heilpraktiker

Immobilien Ankauf

Immobilien Verkauf Landwirtschaft

Mietangebote Sonstiges

Mietgesuche Sonstiges

Radio / TV / Video / PC

Reisen

Suche

Tiermarkt

Unterricht/Nachhilfe

Veranstaltungen

Partyservice GarenTel. 04954 - 4382www.gesellschaftshaus-garen.de

Hier schmeckt‘s

Oldersumer Str. 150 · 26605 AurichTel.: 0 49 41 - 99 16 74 · Fax: 0 49 41 - 99 16 75

E-Mail: [email protected]

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

de Wall, Rhauderfehn Markant Markt, Veenhusen Max Moritz, Leer Marktkauf, Meppen Autohaus Ruseler, Apen Autohaus Schlömer, Lehe Autohaus Nee,

Ostrhauderfehn & Papenburg Piano, Augustfehn Coldewey, Westerstede Uhren Bahns, Weener Getränke Star, Augustfehn Heidi Lager, Spahnharrenstätte Wressmann, Ostrhauderfehn Euronics XXL, Westerstede Euronics XXL, Ostrhauderfehn NKD, Haren NKD, Weener Vernold, Leer Schuhhaus Taute, Ostrhauderfehn ReMax, Jemgum ReMax, Flachsmeer ReMax, Ihrhove Easy Fitness, Papenburg Maler Geyken, Westoverledingen

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

Papenburger Straße 81 · 26810 Westoverledingen · Tel 04955/8300

Tapeten · Farbe · Glas Fußbodenbeläge aller Art · Malerarbeiten Fußboden verlegen

Johann Geyken e. K.Inh. Ingrid Janssen

am Sonntag, 16. Oktober, von 17.00 bis 21.00 Uhr

mit Federweißer und Flammkuchen

Wir freuen uns

auf Ihr Kommen!

Einladung zum Lichterabend

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

Dörpen,

Telefon 04963 - 91 49 23

Hausverkauf?Dipl. Ing. im Ruhestand sucht

durch uns eine gepflegte Immobilie, gerne ebenerdig im

Raum Papenburg oder Leer, sowie Saterland oder Rhauderfehn.

Kirchring 37 - 26831 BundeTelefon: 0 49 53 / 92 29 11

www.vosse-immo.de

Pferdezüchter sucht geeignetes Objekt in Rhede, Dörpen, Sögel.Telefon: 04963-9058180

-------------------------Wir suchen dringend Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften, Eigentumswohnun-

gen in Leer, Loga, Heisfelde.Telefon: 0491-9769541

-------------------------Ehepaar aus Karlsruhe sucht ruhig gele-genes Einfamilienhaus bis 120.000,-

im Rheiderland.Telefon: 04953-922911

-------------------------Für eine 5-köpfige Familie suchen wir

eine Immobilie bis 180.000,- im Landkreis Leer.

Telefon: 0491-9769541

Radlader zu vermieten.Wulf. 04957-1736

Deko, Basteln und Geschenke.Creativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum 04952-8286003

Die Seele baumeln lassen, bei ei-ner schönen Tasse Tee undSelbstgebackenem. Besuchen Sieden Informationspunkt friesi-scher Johanniter in Bokelesch.Täglich geöffnet von 14.00 -18.00 Uhr. Montags Ruhetag 04498-9220050

Frühstücksbuffet, Montag-Sams-tag, 9-12 Uhr, wegen großerNachfrage wird um Reservierunggebeten. Treffpunkt - Creativa &Fehntjer Cafe - Ida-Centrum 04952-8286003

Hausgemachter Kuchen täglich,auch Sonntags von 14-18 UhrCreativa & Fehntjer Cafe. Ida-Centrum 04952-8286003

Landhauscafe Friesenrose.Kaffee - Tee satt nur 2,50 p.P.,lecker selbst gebackener KuchenSonntags 14 - 17 Uhr, August-fehn, Industriestr. 9 04489-940840

!!Rücken- und Gelenkbeschwer-den? Erfolgreiche Hilfe durchAkupunktur, Einrenken oderSchröpfen. Naturheilpraxis An-drea Wilkens, Splitting re. 54,Papenburg 04961-8097919

Nach Umzug in Neue Praxisräu-me vergebe ich wieder Termine.z.B.: Gewichtsabnahme ohne Di-ät, Nichtraucher ohne Gewichts-zun. u.v.m. Hypnosepraxis Chris-tiane Brandt. Neue: 04496-2259817

Permanent Make-up / Faltenun-terspritzen m. Hyaluron. Natur-heilpraxis Angela Bülte, Ringstr.10, Leer. 0491-9250180www.naturheil-kosmetik.de

Reiki Meisterin bietet Hilfe fürKörper und Geist und Seele.Langjährige Erfahrung als Ener-gieheilerin DGH anerkannt, Edel-traud Schwanhold 04474-665

w w w . Z a h n F i t 2 4 . d eDie besten Zahnzusatzversiche-rungen im Vergleich. Weitere In-fos unter 0441-2197843

4 Jahreszeiten-Bilder, Steh/Tischlampe (Eiche) 0591-8009324

6x Gardinen mit Stangen u.Zubehör für Fenster220x100cm zu verk. 0173-5388510

EINBAUKÜCHEN zum Bestpreis-akazie+Hochglanzfronten+Holz-Küchen GEYER in Völlenerfehnkuechen-geyer.de/04961-945510

Haustür (gut erhalten) gesucht! 04954-9660606

Suche gebrauchte Einbaukü-chen. 04942-990497

Gewichtsreduktion bei Überge-wicht und Abbau von Fettdepotsin einer Kombinationsbehand-lung -ohne Diät- ohne Hungern.Eine Intensive wirkungsvolle, ge-fahrlose, schmerzfreie Behand-lungsmethode, als alternativezur Fettabsaugung. Info + An-meldung : Erika Peus, Heilprakti-kerin, Bad Zwischenahn 04403-9119190 Aschendorf 04962-5888

Heilpraktiker Manuel Fiedler.Schmerztherapie mit Akupunk-tur gem. trad. chin. Medizin. Ter-minabsprache: Mo-Fr 8-12 Uhr. 05932-730-505

Implantat Ohr - Akupunktur/Raucherentwöhnung/ Überge-wicht/ RLS/ Parkinson/ Migrä-ne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenk-schmerzen. Naturheilpraxis An-gela Bülte, Ringstr. 10, 26789Leer 0491 - 9250180www.naturheil-kosmetik.de

Wir bewegen Immobilien. Siewollen Ihre Immobilie verkaufenoder vermieten? Rufen Sie unsan: Immobilienbüro J. Jans,Wahnerstr. 3, 49751 Sögel. 05952-990693

Kleinanzeigen Annahme 0491-96070117

26909 Neubörger, weißerWalmdachbungalow, Grdst.661qm, Wfl. 110qm. Diesergepflegter, bezugsfreie Bun-galow mit Garage und Teil-überdachter Terrasse wurdein massiver Bauweise 1990erstellt. Einbauküche, Gashei-zung, Kachelofen, Grundwas-serpumpe, ausbaufähigemDachboden. Günstiger Unter-halt. OHNE Makler von Pri-vat. Preis 129.000,- 01520-3209568

Augustfehn - RMH, Wfl. 102m²,Grst. 295m², Bj. 1992, 4 ZKB,HWR, G-WC, v. Privat, 89.000+ Vermessungskosten. 04489 - 2158

Sicher und günstig finanzieren!18 Banken im Vergleich! Ihreunabhängige Baufinanzierungs-und Altersvorsorgeberatung &Vermittlung seit 1990! EdgarWürdemann 0491-66000

Nortmoor: Tolles, gepflegtesDreigiebelhaus, Bj. 1994, in"grüner" Lage nur ca. 8 kmvon Leer entfernt! SinnvolleAufteilung, gute Ausstattungund eingewachsener Garten.KP: 153.000,- Feldhuis-Im-mobilien 04954-95960www.feldhuis.de

Schlepperteile kauft man beiFehntjer Autoteile, Rhauderfehn. 04952-8269050www.fehntjer-autoteile.de

Kleinanzeigen mit Bild jeder-zeit online unter www.neue-mitmach-zeitung.de schalten!

Fendt GT 230, zu verkau-fen. 0170-4725445

Augustfehn - DHH, Erstbezug,93m², 3 ZKB, HWR, G-WC, ruhi-ge zentrale Wohnlage, zum 1.Nov. 11, 510,- + NK, (keineHaustiere) 04489 - 2158

Wir suchen! Mietobjekte allerArt u. G. Lathen, Sögel, Werlte.Für Vermieter kostenfrei! Immo-bilienbüro Jans, Wahnerstr. 3,Sögel. 05952-990693www.traumhaus-emsland.de

Wohnung zu Vermieten in Sater-land: 3ZKB, 95qm, Terrasse/Gäs-te WC/Abstellraum/Carport/Fahr-radraum. Zum 01.11.11.420 +Strom+Gas. Kaution. 0152-52375420

Suche Garage/Stellplatz füreinen Oldtimer in Papenburg. 0176-61562978

Laptop ? neu und gebraucht, 1.Wahl aus 2. Hand, Geräte mitGarantie! Reparatur, Verleih so-wie Stand PC`S, Tinte, Toner,Drucker und Zubehör. LapcornerStapelmoor 04951-4460Lapcorner Rhauderfehn 04952-8909887

www.fehnlicht.de Computer/Te-lefonanlagen, Einrichtungen, Re-paratur, Datensicherung vor Ort.Schulungen + Aufrüstung imneuen Gewerbegebiet Ostrhau-derfehn 04952-8909951

Sylt/ Westerland, App., Zim.frei 04651-31332

Weihnachtsmarkt in Wien; 07.-11.12.2011 Busfahrt, Ü/F, Stadt-rundfahrt 299,00 Info 04961-5465

****Fewo im Hochsauerlandfür 10 Personen, 4 SZ, 2 Bä-der ab 52 pro Tag, tollesWochenendangebot f. 10Pers. inkl. Bettw., Handt.,Endrg., Brötchen uvm. f.pausch 333 02973-908640

ACHTUNG! Suche Zinn allerArt, Pelze (auch Persianer), Sil-ber (auch versilbert), Münzen,Schmuck, von Privat, Barzah-lung 0162-3023958

Suche Pelzjacke oder Man-tel, Teppiche oder Brücken,Schmuck und Münzen al-ler Art. Zinn-Geschirr undSilberbesteck. 0163 - 5895195

Berner Sennen Welpen zu ver-kaufen 04495-6028

China Sittiche, NZ 2011, zu ver-kaufen. 04961-3478

Fresser zu verk. M, sb, sowie2w. 1Limo, 1sb. 0160-2998193

Frisches Pferdefleisch verkauft -RWG . 0176-96027988

Haubenenten und Stockentenzu verkaufen 04489-3270

Hurra unsere Babys sind da!Wunderschöne, liebe Katzen& Kater in gute Hände abzu-geben. Wir würden uns freu-en, wenn Ihr einen Besuchs-termin bei uns vereinbart. Bisbald! 0171-6485894

Meerschweinchen zu verkaufen. 0157-88574431

Mehrere Pferde und Ponys zuverkaufen, sowie eine LandauerKutsche. 0151-43235064oder 0160-2997286

Fehnlicht, deine Musikschulefür Gitarre u. Schlagzeug. An-meldungen unter 04952-8909951 oder www.fehnlicht.de

Portraitzeichner hat noch Termi-ne frei 0176-64825745

Jeden Sonntag von 9-12Uhr"Fährmann`s Frühstücksbuf-fet" mit Sekt, "Krabben-rührei", Lachs und Mattjesund vielen anderen Lecke-rein, pro Person 12,50 . Nurauf Voranmeldung. GasthofFährhaus, Mitling-Mark 0 49 51 - 23 18

27. Okt. + 1. Dez.- wilderAbend im Fährhaus mit"Wild" Leckereien vom Buf-fet. 25. + 26. Dez.- Weih-nachtliche Menüs. 31. Dez.-festliches Silvester-Dinner.(Für alle Termine Voranmel-dung erbeten.) Gasthof Fähr-haus, Mitling-Mark. AbNovember Mo. + Di. Ruhetag! 0 49 51 - 23 18

Erotik (gewerbl.)

Verschiedenes

Wassersport

Wellness

Zu verschenken

Audi

Fiat

Ford

Hyundai

KIA

Nissan

Opel

Renault

Volvo

VW

Anhänger

KFZ-Ankauf

Nutzfahrzeuge

KFZ Sonstiges

Wohnwagen/Wohnmobile

KFZ-Zubehör

Zweiräder

Mercedes

H. Henken GmbHSchrotthandel, Autoverwertung

Cantainerdienst, AbbrucharbeitenJadestraße 8, 26169 Friesoythe

Tel. 04491/2191 · Fax 04491/40211

Kaufe

Schrottu. Buntmetalle

Kaufe

Altfahrzeugemit

Entsorgungsnachweis

Verkauf vongebrauchtenAutoteilen

Verkauf vonNutzeisen

www.ramona-bar.de

Gewerbegebiet Wehrden West 2 · 26835 HeselTel. 04950-3599 · Fax 04950-576

Funk 0151-59253599 · [email protected]

Angebot der WocheEG-Neuwagen: Polo Comfortline 1.4i,

63kw, 86PS, Euro 5Klimaanlage, 4-Airbags, ABS, ESP, Tempomat, Verbrauch

außerorts: 4,7l auf 100km, innerorts: 7,8l auf 100km, insgesamt: 5,8l auf 100km, Co2-Ausstoß: 139 g/km

DS Inh. Manfred Schmidt

unser Hauspreis 13.500.- Frei Hesel inkl. Überführung

PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.PKW-Gebraucht- und Neuteileverkauf von A-Z.

Kaufe PKW, LKW, Transp. & Unfallwagen zu HöchstpreisenGelände-, Firmenwagen, defekte, hohe KM, CLP, 24 Std. 04471/186361 o. 0173/8615685

Gerhard Verlag GmbHGutenbergstraße 126632 Ihlow-Riepewww.neue-mitmach-zeitung.de

VerlagsleitungChristhard WendtTelefon 04 91 / 96 07 01 [email protected]

Geschäftsstelle LeerHauptstraße 40 · 26789 LeerTelefon 04 91 / 96 07 01 - 10Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Geschäftsstelle MeppenAm Markt 8 / Hinterstraße 3349716 MeppenTelefon 0 59 31 / 88 507 - 0Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Geschäftsstelle CloppenburgLange Straße 12Telefon 04471/ 184 16 83Telefax 04471/ 184 20 44

Anzeigenleitung Leer/Meppen/CloppenburgGünter WiegmannTelefon 04 91 / 96 07 01 - [email protected]

RedaktionsleitungBernd Götting (beg)Telefon 0 44 71 / 1 84 16 [email protected]

Geschäftsstelle OldenburgGüterstraße 3 · 26122 OldenburgTelefon 04 41 / 7 70 50 60Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Anzeigenleitung Oldenburg/AmmerlandAndreas LauschTelefon 04 41 / 77 05 06 - [email protected]

Redaktionsleitung Oldenburg/AmmerlandMartina Renner (mar)Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - [email protected]

RedaktionGerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr)[email protected]

Vertrieb PVO GmbHVertriebsleiter Thomas EffertzTelefon 0 49 28 / 91 10 [email protected]

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

DruckGerhard Druck GmbH & Co. KGGutenbergstraße 126632 Ihlow-RiepeTelefon 0 49 28 / 91 10 - 0Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12www.gerhard-druck.de

Druckaufl age gesamt 380.000 ExemplareStand 01.08.2011

Anzeigenpreise lt. Tarif 2vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bil-der und Bücher wird keine Haftung übernom-men. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädi-gungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Ver-lags durch Dritte übernommen werden.


Impressum

15. + 16.10.2011

OktoberfestWir freuen uns auf Euch!

Motorrad DieleAuricher Str. 2126624 SüdbrookmerlandTel. 0 49 42 / 20 40 08www.motorrad-diele.de

Nachtclub DiamantFun - Sex - Drinks

ab 20 Uhr. 04494-919646

TOTAL VERSAUTE SEXLUDERverwöhnen deine geile Zuckerstange von A-Z

Privat 0152 / 24 97 29 08

Nette, schlanke Kolleginnen gesucht

von 20-35 J. Gute Verdienstmöglichkeitenfür Teil- oder Vollzeit. Übernachtungsm. vorhanden. Internationale Girls willkommen - 0162 / 16 16 16 9

Tag und Nacht für Dich da!Haus u. PKW 01 51 / 57 29 83 98

Bis 35 % - www.eu-auto-nord.de – bis 35 % - www.eu-auto-nord.de

B213

B213Tel. 05961/9589828

www.CLUBGOLDMINE.de0 49 54 / 8 93 16 16

NEUE Girls!

2 große Orientteppiche, 1a, zu-sammen 600 , div. Brücken undLäufer, Preis VB. 0160-91686224

Alter Plunder ! Kaufe alles fürden Flohmarkt, (u.a. Akkordeon,Schallplatten) 0170-6702797

Ausgesperrt - Ausgeschlossen:Michi`s Schuh & Schlüssel-dienst, Ida Center. 04952-994181

Elektro Rollstuhl + Badewannen-lüfter zu verkaufen. 0176-78464164

BIO-Walnüsse, 5.- je kg 04961-768047

Achtung! Der Holländerholt Metallschrott, Kupfer,Kabel, E-Motoren, Wasch-maschinen, Computer, Au-tos usw. ab + schnelle Ent-rümpelungen. 0162-8891081 oder 0031-643988172

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Regale /300x80x200H, Etagenbetten,Stühle, Tische, Woll-Deckenu.v.m. 04489-2523, 26670Jübberde, Jübberderstr. 11 (nä-he Tierheim) Sa. 10Uhr -12.30Uhr u. Mi. 18Uhr - 19Uhr

Loopschals, Rundschals -selbstgenäht für mich, sindzuviele geworden, deshalbverkaufe ich die jetzt. Haltensehr warm und sehen sehrschön aus. Ab 15 Euro (Cord,Nicky und/oder Jersey) 04952 / 808944

Plissees kauft man bei GRÄFE!GRÄFE GmbH, Hauptstr. 543 a,Ramsloh 04498-707080www.graefe-gmbh.com

Weihnachtsmarkt! Aussteller /Verkäufer gesucht, (keine Pro-fis), Glaskunst, Holzarbeiten, Me-tall, Ton, Gartendekoration, Ge-stecke, etc. 04955 - 936392

Ausbildung, See/Binnen, Yacht-schule Ackermann. Info + An-meldung: 0440-3817795oder Mobil: 0171-4255299

Saunazeit, montags, Herren 14-21:30 Uhr, dienstags, Damen 14-21 Uhr, noch Plätze frei, WOL-Sauna, Ihrhove 04955-5384

Flohmarktartikel zu verschen-ken. 04961 - 778662

Katzenbabys, 8 wochen alt, stu-benrein, zu verschenken. 0162-6094979

Kleines schwarzes Kätzchen(mit weißem Lätzchen) 4½ Mo.,in liebevolle Hände zu verschen-ken. 04961 - 6336

Rot/bunte, junge Zwerghähne(Naturbrut) zu verschenken. 04964-914086

Ersatzteile kauft man bei Fehnt-jer Autoteile, Rhauderfehn. 04952-8269050www.fehntjer-autoteile.de

EU Neuwagen von FIAT zu Dis-counterpreise, www.gela-automobile.de, www.eu-auto-nord.de

EU Neuwagen von FORD zuDiscounterpreise, www.gela-automobile.de, www.eu-auto-nord.de

Stahlfelgen Galaxy, bis Bj.2006, Stck. 20,- Autohaus DE-EKEN 04498-921292

HYUNDAI Neuwagen - bis zu29% Preisvorteil. Kein AngebotOhne uns. Herbstbonus: 3 JahreInspektion kostenlos. Gültig füri20, i30, i30 Kombi, iX20. Akti-on vom 01.10. bis 15.10.2011.Gela Automobile, Rhede/Ems 04964 - 918135

KIA Neuwagen - bis zu 29%Preisvorteil. Kein Angebot Ohneuns. Herbstbonus: 3 Jahre In-spektion kostenlos. Gültig fürPicanto, Rio, ceed Kombi, Ven-ga. Aktion vom 01.10. bis15.10.2011. Gela Automobile,Rhede/Ems. 04964-918135

Mercedes Benz zu verkaufen.Sehr guter Zustand. 04492 - 709719

Stahlfelgen, C-Klasse, abBj.1995, Stck. 20,- AutohausDEEKEN 04498-921292

Suche Mercedes, Benzin/Diesel,Bj. 1970-2000 0171-3180634

EU Neuwagen von NISSAN zuDiscounterpreise, www.gela-automobile.de, www.eu-auto-nord.de


Winterkompletträder, RenaultScenic, gebraucht, Stck. 70,- Autohaus DEEKEN 04498-921292

Winterreifen o. Felge für XC60, 235/60R18 103 H, neuwer-tig, 290,- , Stahlfelgen für XC90, Stck. 30,- Autohaus DEE-KEN 04498-921292


Preiswerter geht´s nicht!www.eu-auto-nord.de

Winterreifen o. Felge für T5,205/65R15 94V, neuwertig,200 , Felgen Golf III, Stück 15 Autohaus DEEKEN 04498-921292

Böckmann PKW-Anhänger, neu, ab 489,- . Anhängercen-ter & Tankstelle G. John, Pa-penburg/Herbrum, direkt ander B70. 04962-914242

KFZ Handel! Suche PKW,Bus und Geländewagen. 0172-4143619

AUTO-KANAAN Bar-Ankauf, Audi, VW, Se-at, Opel, Mercedes, To-yota, Nissan, Mazda,BMW, wenige u. vielKm, besonders Diesel,TDI, defekte u. Motor-schaden - OldendorferStr.2, 26835 Schwerins-dorf 04956-771 o.0173-7785045

Kleinanzeigen mit Bild je-derzeit online unterwww.neue-mitmach-zeitung.de schalten! Einfach,schnell und preiswert. Zö-gern Sie nicht länger undbesuchen Sie uns noch heu-te!

VW T4, langer Kasten, 2.4 Die-sel und Escort 16V mit AHK u.Klima zus. abzugeben, 3.000.- 0151-18991450

Yamaha XJ600S, EZ06.10.99, 45KW, 22.000km,TÜV 04/2013, unfallfrei, ge-pflegt, VHB 1.800,- 04955 - 8721

Caravan Center Bronn. Vermie-tung und Verkauf. Reparatur al-ler Fahrzeuge, TÜV, Gasabnah-me, Truma- Alkoservice, Solar-und SAT- Anlagen usw. 04952-7039

Alufelgen SLK 01, 7J/8Jx16 04952-828928 VB 120

BMW (e46) - WR aufAlufelgen, 225/45 R17 94V,VB 140,- 0170-7383842

Sportfelgen für Corsa o. Polo ge-eignet. 04496-9219997 oder0174-6565476

FAHREN FÜR DIE HÄLFTE! Gas-anlageneinbau mit bis zu 1700,- Förderung. 20 Jahre Er-fahrung zahlen sich aus! Finan-zierung. AFT Oecofuel Technolo-gy. www.autogasteile-erdgasteile.de 04952-808183

M+S Räder, 175/65R14, 4Loch. 04961 - 921818

Sommerreifen ab 24,50 ,Reifenservice Kuhlemann 04952-7359

Stahlfelgen Materia m. Kappe u.Muttern, Stck. 30,- AutohausDEEKEN 04498-921292

50er Roller, Yamaha, mit Top-Case, guter Zustand, gr. Reifen,rot/schw., fahrbereit, Preis VB. 04496-9219997 oder 0174-6565476

Achtung Neu! Bei AutomobileZimmermann jetzt auch Fahrrä-der. Top Preise - Super Qualität 04954-893535

Ihr Ansprechpartner, wenn esum Roller, Quad oder Motorradgeht, ob neu oder gebraucht!Auch der weiteste Weg lohntsich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 04964-918155

Kleinanzeigen mit Bild je-derzeit online unterwww.neue-mitmach-zeitung.de schalten! Einfachund preiswert. BesuchenSie uns noch heute!

Kreidler Florett K54, Bj.65,VB 04952-81929 AB

Mofa-Roller, Quad, Motorrad,neu, gebr., ab 300,- . Reparatu-ren von A-Z Hovenga Motorrad-Center. www.deinmotospezi.de

Roller, Quads, Motorräder, neuund gebraucht. www.zweirad-korte.de WERLTE 05951-770

Suche Motorrad, 200 - 2000,- 04961-8303482

O-WNeue Zeitung Sonderveröffentlichung

Genießen Sie in unserem Café während wir Ihre Reifen wechseln.Ihre Reifen bekommen eine , werden und auf Wunsch

Termin buchen: 0 49 61 / 66 42-24

(passend z.B. fürVW Golf & Passat)

mit den aktuellmodernsten Geräten

mit Longlife III Service(5W30 Öl bis 4,5 Liter)

Staubsauger kostenlos+ Gratis-Kaffee

Unser schmackhaftes Angebot:

Capo

Winterreifen „von O bis O“Wer ohne fährt, riskiert schwere Unfälle, Bußgelder und GesundheitREGION (bh). Lange Zeit war die Winterreifenpflicht in Deutschland nur unklar geregelt, und auch eine Neufassung des entspre-chenden Gesetzes ringt sich nur zu einem klaren Jein

durch. Der Gesetzge-ber gibt immer noch keinen klaren Rahmen vor, in dem die Autofahrer Winterreifen aufziehen müssen. Stattdes-sen sind mindestens M+S-Reifen immer dann Pflicht, wenn auf der Straße Glatt-eis, Schneeglätte, Schnee-

matsch, Eis- oder Reifglätte herrschen. De facto entsteht dadurch eine Winterreifen-

pflicht - denn wer auf Sommerreifen von Schneefall oder einem Kälteeinbruch überrascht wird, müsste sein Fahrzeug sofort

stehen lassen und dürfte es erst bei deutlich besseren Straßenverhältnissen wieder bewegen.Reifenexperten raten daher

dazu, winterliche Berei-fung konsequent von

Oktober bis Ostern aufzuziehen.

Hierbei spricht man

umgangs-sprach-lich auch von der „O- bis

O-Rege-lung“.

M+S-Reifen ohne Schnee-

flockensymbol auf der Seitenwand

sind nur die zweitbeste Wahl. Vollwertige Winterrei-fen mit dieser Auszeichnung sind heute in jedem Fall die bessere Alternative. Moder-ne Hightech-Winterreifen haben weder einen stärke-ren Abrieb auf trockener Straße noch laute Geräu-

schentwicklung oder hohen Rollwiderstand, wie Kritiker behaupten.

Den M+S-Reifen ohne Schneeflockensymbol sind sie durch ihre spezielle Gummimischung auch auf trockener Fahrbahn überle-gen, wenn sich das Thermo-meter dem Nullpunkt nähert. Die Rechtslage ist wie bereits erwähnt immer noch schwierig. In der Straßen-verkehrsordnung taucht der

Begriff „Winterreifen“ über-haupt nicht auf. Es muss aber ein M+S-Reifen mon-tiert sein.

Das gilt unter anderem auch für Mietwagen. Die Polizei wird auch in diesem Winter Kontrollen durchführen und die Augen nach „Winterrei-fensündern“ aufhalten. Wer unter winterlichen Straßenbedingungen immer noch mit Sommerreifen unterwegs ist, muss 40 Euro

Bußgeld zahlen. Bei Behin-derung des Straßenverkehrs durch falsche Bereifung anderer Verkehrs-teilnehmer werden sogar 80 Euro plus ein Punkt in Flensburg fällig.

Zudem setzt der Fahrer bei einem Unfall mit falscher Bereifung seinen Kasko-schutz aufs Spiel, was bei einem Unfall eine äußerst kostspielige Angelegenheit werden kann..

Neufassung des entspre-henden Gesetzes ingt sich nur u einemlaren ein

urch.Der Gesetzge-er gibt immer och keinen klaren

Rahmen vor, in dem

Reifenexperten raten daher dazu, winterliche Berei-

fung konsequent von Oktober bis Ostern

aufzuziehen. Hierbei

spricht man umgangs-sprach-lich auch von der „O-bis

O-Rege-lung“.

M+S-Reifen ohne Schnee-

flockensymbolauf der Seitenwand

sind nur die zweitbeste Wahl. Vollwertige Winterrei-fen mit dieser Auszeichnung

Reifenexperten raten dazu, winterliche Bereifung konsequent von Oktober bis Ostern aufzu-ziehen. Foto: privat

Neues von unseren Bürgerreportern

Mini-Herolde unterwegsDie kleinen Gallimarkt-Herolde verkünden Marktbeginn

LEER. Mit Gesang und „Radeau, Radeau, raditjes doe...“ zog am Mittwoch-

morgen der „Nachwuchs der Gallimarkt-Herolde“ durch die Straßen der Leeraner Altstadt und verkündete den Beginn des diesjährigen Gal-limarktes. Unter Begleitung

der Kinder vom „kleinen Kindergarten“ in der Brun-nenstraße wurde die Kunde von der Markteröffnung in Geschäfte und in die umlie-genden Firmen getragen.

Von BürgerreporterManfred Schilling aus Leer

Die Nachwuchs-Herolde vom „kleinen Kindergarten“ in der Leeraner Brunnenstraße verkün-den die Gallimarkteröffnung. Foto: Manfred Schilling

OSTRHAUDERFEHN. Am Samstag, 12. November, fin-det wieder eine Spielzeug-börse für einen guten Zweck statt. Die Veranstaltung beginnt um 14 Uhr in der Turnhal-le der Middendorfstraße in Ostrhauderfehn. Der Verkauf von gut erhal-tenem Spielzeug wird durch ehrenamtliche Mithelfer durchgeführt. In der Cafeteria wird auch Kuchen zum mitnehmen angeboten.Der Verkaufserlös wird an eine Einrichtung für Kinder gespendet. Die Organisato-ren hoffen daher auf sehr viele Besucher.Es werden noch Anmeldun-gen für den Spielzeugver-kauf entgegen genommen.Informationen und Anmel-dung sind möglich bei: Eva Müller 04952-7250; Heike Stucke 04952-6387 und Kerstin Bruns 04952-61426

Ostrhauderfehn: Spielzeugbörse für guten ZweckVon BürgerreporterinKerstin Bruns aus Ostrhauderfehn

CONTAINERBRAND IN STRÜCKLINGEN

Zu einem Containerbrand kam es am Mittwoch Abend gegen 22.24 Uhr in der Bahnhofstraße in Strücklingen. Die Feu-erwehr Ramsloh rückte sofort mit vier Fahrzeugen und 17 Feuerwehrmännern aus. Beim Eintreffen der Wehr stand der Container schon in Flammen und wurde sofort gelöscht. Per-sonen kamen nicht zu Schaden, Nach ca. 30 Minuten rückte die Wehr wieder ab. Foto: Thomas Giehl aus dem Saterland/Feuerwehr Ramsloh

KLASSENTREFFEN IM MUSIK-CAFÉ

Ausgiebig feierten 17 ehemalige Schüler und Ihr damaliger Klassenlehrer Arthur Gröger den 20. Jahrestag der Schulent-lassung. Die Organisatoren Yvonne Lüken und Katja Schultze hatten sich einiges einfallen lassen um möglichst alle ehe-maligen Mitschüler zu der Schooloutparty einladen zu kön-nen und der Party einen harmonischen Verlauf zu geben. Ge-feiert wurde bis in die frühen Morgenstunden im Musik-Café Marienheil. Foto: Johann Lüken aus Rhauderfehn

Rückenwind für EngelCloppenburger Kreistag stockt Mittel für Schutzengel-Projekt auf

LANDKREIS CLOPPENBURG. Das Schutzengelprojekt ist eine der größten Erfolgsge-schichten des Oldenburger Münsterlandes. Am Diens-tag beschloss der Cloppen-burger Kreistag, das Projekt bis 2014 zu verlängern und es jährlich mit 110.000 Euro auszustatten.Damit erhalten die Schutz-engel im Landkreis Cloppenburg 20.000 Euro mehr pro Jahr. Schon Mitte des Jahres war abzusehen,

dass die Zahl der Qualifi-zierungen locker das Maß des Jahres 2010 erreichen würde. Die Tendenz ist nach Angaben des Kreis-Jugend-hilfeausschusses weiterhin steigend. Mehr als 9.500 Menschen zwischen 16 und 24 Jahren haben sich seit 2006 zum Schutzengel aus-bilden lassen und verfolgen gemeinsam das Ziel „Kei-ne Unfalltoten und keine Verletzten mehr in unserer Altersgruppe“. Die jungen Leute müssen mehrere Quali-fizierungen durchlaufen und treten dann öffentlich und mit Nachdruck beispielsweise gegen Alkohol und Drogen

im Straßenverkehr, gegen riskantes Verhalten, gegen Gewalt in jeglicher Form und für Respekt vor Mitmenschen ein. Sie fordern zur Mithil-fe auf, wollen Vorbild sein und mischen sich ein, sobald Unrecht geschieht. Dafür werden sie von der Polizei unterstützt, erhal-ten einen Schutzengelaus-weis und können verschie-dene Vorteile genießen. Lob erhielten die Schutzengel der Region bisher von Pro-mis wie Formel-1-Fahrer Timo Glock, Supermodel Lena Gercke und „Verliebt in Berlin“-Darsteller Oliver Bokern.

Ein PKW hat sich bei einem Verkehrsunfall förmlich um einen Baum gewickelt: Mit abschre-ckenden Objekten und vielen weiteren Aktionen wollen Schutzengel den Unfalltod ausbremsen.

Von NZ-RedakteurBernd Götting 0 44 71 / 1 84 16 65

Fast sieben Hektar VerlustNeue Grenzziehungen in Barßel durch Gewässerbegradigungen

NORDKREIS. Der Land-kreis Cloppenburg ist seit dem vergangenen Dienstag um 67.483 Quadratmeter kleiner. Einen entsprechen-den Beschluss fasst der alte Cloppenburger Kreistag bei seiner letzten Sitzung in der Stadthalle.

Vorausgegangen war der Entscheidung das „verein-fachte Flurbereinigungsver-fahren Godensholt“, das sich in den Gemeinden Barßel und Apen abspielte. Jahr-zehntelang hatten das Bar-ßeler, das Nordloher und das Godensholter Tief die Grenze zwischen den Landkreisen Cloppenburg und Ammer-land als „grenzbildende Fließgewässer“ mit bestimmt. Dabei lief die Grenze stets in

der Gewässermitte. Begradi-gungs- und Ausbaumaßnah-men in der Vergangenheit haben jedoch dazu geführt, dass Flurstücke durchschnit-ten wurden und dann einst zusammengehörende Flä-chen auf unterschiedlichen Seiten der Gewässer lagen.Die Flurbereinigung hat nach Angaben des Cloppen-burger Amtes für Planung, Natur und Umwelt diesen Zustand geklärt und für neu-

en Zuordnungen gesorgt. In der Folge hatte die Gemein-de Apen rund 8,3 Hektar an Barßel abzutreten, und Barßel musste fast 15 Hektar an die Gemeinde Apen über-schreiben. Auch zwischen Barßel und Edewecht kam es zu einem Austausch, aller-dings von sehr kleinen Flä-chen. Da die Entscheidung offenbar keine wirtschaft-lichen Folgen hat, fiel der Beschluss einstimmig.

Von NZ-RedakteurBernd Götting 0 44 71 / 1 84 16 65

BUURNMARKT LOCKTE NACH IHREN

Am Sonntag fand in Ihren der Buurnmarkt statt. An den ver-schiedenen Ständen gab es viel zu entdecken. Beliebter Treff-punkt am Nachmittag war das Kuchenzelt. Aber auch alle anderen Programmhighlights kamen bei den Besuchern gut an. Foto: Hülsebus


PAPENBURGER (neben der Markthalle)

MÖBELCENTERMoorstraße 10 -16 Tel. (0 49 61)26871 Papenburg 66 47 996

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. von 9.00 - 18.30 UhrSa. von 10.00 - 16.00 Uhr

JETZT VIEL GELD SPAREN, WIE NOCH NIE!

0% Finanzierung – keine Zinsen, Laufzeit 6 oder 12 Monate.

komplett nur 249,- statt 498,-

Garnitur 3-1-1pflegeleichter Stoff Federkern

798,-jetzt nur

statt 1.249,-

Rundeckgarnitur mit SesselTextilleder, Federkern

statt 1.788,- 998,-jetzt nur

Mod. Garnitur, 3-2-1

1398,-

Federkern, pflegeleichter Stoffin verschiedenen Farben

jetzt nur

statt 2.198,- ab

Moderne RundeckeFederkern, Textilleder grau

998,-jetzt nur

statt 1.698,-

ÄU UNGwegen Renovierung und Veränderung unseres Sortiments

349,-jetzt nur

FernsehsesselTextilleder, 100.000 Scheuertouren,Federkern

statt 698,-

bestehend aus:- hochwertige Kaltschaum-Matratze- Lattenrost / Kopf und Fußteil verstellbar- und Nackenkissten

Matratzen-Set

Moderne RundeckeModell Jaguar, Federkern

998,-jetzt nur

statt 1.679,-

Rundecke mit SchlaffunktionBettkasten, Ottomane u. Sessel, Federkern, Stoff: Longlife soft Mandel

1598,-jetzt nur

statt 2.698,- (Ohne Beratung und Verkauf)

Möhlenkring Idafehn radeltMühlenfreunde radeln mit rund 50 Teilnehmern nach HahnentangeIDAFEHN / RHAUDERFEHN (bh). Zu einer gemütlichen Fahrradtour starteten über 50 Mitglieder des Möhlen-kring Idafehn. Die Radler trafen sich am frühen Nach-mittag bei der Mühle Idafehn und erkundeten auf ihrer Rundreise den südlichen TeilOstrhauderfehns und des benachbarten Rhauderfehns. Ein Ziel der Radtour wardie Mühle Hahnentange, wo Renate Prahm mit ihrem Team die IdafehntjerMühlenfreunde willkommen hieß. Nach einer gemütlichen Teepause mit anschließender Besichtigung des Galeriehol-länders ging es bei Spätsom-merwetter zurück nachIdafehn, wo die Radtour mit leckerem Grillen und geselli-gem Klönen ausklang.

Die 50 Mitglieder des Möhlenkrings Idafehn vor der Mühle in Hahnentange. Die Radtour führte die Gruppe durch Ostrhauderfehn und Rhauderfehn. Foto: Privat

Heinz Giermanns bei der Power Point-Präsentation seines Buches im Rathaus Rhauderfehn. Foto: Birger Herrmann

Heinz Giermanns stellt neues Buch vorRHAUDERFEHN (bh). Im Rahmen einer spannen-den Präsentation stellte der Rhauderfehner Autor, Journalist und Historiker Heinz Giermanns im Rathaus Rhauderfehn seine neues Buch vor.Unter dem Titel „Gelebt, gearbeitet und gelitten“ hat Giermanns, der gebür-tig aus Nordrhein-Westfalen stammt, spannende und tra-gische Geschichten zusam-men getragen.In seinem mittlerweile drit-ten Buch beschreibt Gier-manns Personen, die das Zentrum Rhauderfehns mit-geprägt haben.Anhand einer Power Point-Präsentation stellte Gier-manns im Rathaus die Pro-tagonisten seines Buches vor. So erfuhren die zahl-reichen Zuhörer etwas über die Lebensgeschichte des Fehntjer Kapitäns Bernhard Ulpts, der mit seinem Segler maßgeblich an der exakten Vermessung der brasiliani-schen Küste beteiligt war.Dafür wurde Ulpts eine besondere Ehre zuteil:Er ist einer der herzlich wenigen Ostfriesen, die als brasilianische Ehrenbürger ausgezeichnet wurden.Das Buch ist 220 Seiten

stark, die mit 230 Fotos und Abbildungen illustriert sind. Es ist zum Preis von 16,90 Euro im Buchhandel und beim Autor erhältlich.Das Buch war nicht das letz-te aus Giermanns Feder:Der Autor eröffnete den Zuhörern im Rathaus, dass zwei weitere Werke über den Fehn in Arbeit sind.

Auszug aus dem Vorwort:„Bei einem Bummel über den Friedhof im Untenende erinnert uns Stein geworde-ne Geschichte daran, dass hier Menschen zur letzten Ruhe gebettet wurden, die das Leben im Ort auf die eine oder andere Weise mitge-prägt haben.Über Jahrzehnte haben diese Menschen unter uns gelebt, und in der Erinnerung ihrer Verwandten und der Men-schen, die sie gekannt haben, leben sie weiter.Nur auf den ersten Blick ist der Grabstein das einzige, was von ihnen geblieben ist.In Wahrheit haben sie Spu-ren in unserem Ort hinter-lassen und in der Zeit, in der sie gewirkt haben, Spuren, die aus der Vergangenheit durch die Gegenwart in die Zukunft weisen.“

Lebendige Geschichte in Rhauderfehn

Raser mit 124 km/h durch KlostermoorKLOSTERMOOR (bh). Die Kreuzung 3. Südwieke/Groe-newoldstraße in Kloster-moor, auch „Todeskreuzung“ genannt, sorgt weiter für Gesprächsstoff. Nachdem bei einem schweren Verkehrs-unfall kürzlich eine junge Frau ums Leben kam und ein Mann schwer verletzt wurde, hat der Landkreis dort nun Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt.Das Ergebnis: Besonders aus Richtung Burlage kommend fahren viele Autofahrer zu schnell. Eine Messung über-führte sogar einen Raser mit einer Geschwindigkeit von 124 km/h. Die Kreisver-waltung wird laut Landrat

Bernhard Bramlage veranlas-sen, dass sowohl die Verfü-gungseinheit der Polizeiin-spektion Leer als auch die Polizeistation Rhauderfehn weitere Geschwindigkeits-kontrollen durchführen, um die Geschwindigkeiten dort zu reduzieren.Die Maßnahmen gehen auf die Initiative vieler Anwoh-ner und der Rhauderfehner SPD-Ratsmitglieder Herbert Broich, Hermann Koenen und Hans Damm.Auf der sogenannten „Todes-kreuzung“ kommt es immer wieder zu teilweise schweren Autounfällen. Viele Anwoh-ner fordern darum nach wie vor den Bau eines Kreisels.

Messergebnisse für die „Todeskreuzung“

• formbeständig • voll waschbar • Bewegungsfreiheit• hoher Tragekomfort • Größen: 50-58 u. 25-30, • versch. Farben

DEHNBUND-HOSEN

2 Stück

jede Hose 29,95

versch. Modelle,Gr. 30 - 36

Kinder Regen-Anzugbestehend aus

Jacke und Hose, mit Kapuze, ver-

schweißte Nähte, winddicht, Größe:

92 - 164

2 Teile Jacke + Hose

39,95

ab 89,95

modische Karo oder Streifen, pflegeleicht, bequeme Passform, Größe: 47/48 - 51/52

mit Polokragen, Größe: 3XL - 5XL

atmungsaktiv, wind- und wasserdicht, Größe: 3XL - 7XL

Hemden

Sweatshirts

Funktionsjacken

EXXXTRA große MODE!XXL-Mode in

Großstadt-Auswahl

19,95

6,99

9,99

modischeKinder

Gummistiefel

Mädchen-Stiefel

schöne Details, Größe: 31 - 35

4,99

stylisher Modetrend

26842 Ostrhauderfehn • Hauptstraße 48 • Tel.: 0 49 52 / 94 11 0P

kostenlos

TextilhausJeden Tag bis 20 UhrSamstags bis 18 Uhr

stark in großen Größen!!

WREESMANN

z.T. Microfaser, Kapuze mit kuscheligem Webpelz, Größe: 38 - 54

in schönen Feinstrick, mit durchgehender Knopfleiste, Größe: 38 - 48

100% Cotton-Interlook, in versch. Farben, Größe: 38 - 48

Jacken

Long-Strickjacke

Langarm-Shirt

39,50

ab19,95

15,95

pflegeleichte Qualitäten,aktuelle Herbstfarben,Größe: 44 - 56

Leger-gepflegter Style, mit hervorragender Passform versch. FarbenGröße: 44 - 56

Da.- Shirts

Stretch-Hose

35,95

39,50

Starke Modefür starke Frauen

DDDamenmode

Rabatt-Coupon ist vom 14.10 bis zum 22.10.2011 gültig! Einfach an der Kasse dem gewünschten Artikel beilegen (Dieser wird dann entsprechend reduziert). Ausgenommem sind Rotstiftpreise und Festpreisartikel, z.B. Tabakwaren! Pro Artikel (Stück) nur 1 Bon gültig nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar

Reduzieren Sie, was Sie wollen!egal ob z.B.: Blusen, Hosen, Pullover, Unterwäsche, Röcke, Jacken, Betten, Gardinen, Handtücher .....

20%RABATT! in unseremTextilhaus

Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 41

Documents

Transcript of Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 41