Neue Zeitungzum Wochenende

KW 50 . Freitag, 16. Dezember 2011 Friesoythe . Cloppenburg . Lningen . Cappeln . Emstek . Essen . Garrel . Lastrup . Lindern . Bsel . Molbergen 3. Jahrgang - Ausgabe 50 / Cloppenburg

Raus aus dem Schmuddelwetter!

Moorstr. 11 26169 FriesoytheTel.: 0 44 91 / 21 80

E-Mail: info@hanse-reisebuero.de

gypten ab Hannover, 17.01. - 24.01.124**** Hotel Ali Baba Palace DZ/AI p.P. ................................339,00 `Gran Canaria ab Hannover, 04.01. - 11.01.124**** Hotel RIU PapayasDZ/AI p.P. ................................499,00 `Fuerteventura ab Hannover05.01. - 12.01.124**** Hotel Sotavento Beach ClubDZ/HP p.P. ..............................425,00 `Silvester in Oberhausen30.12. - 01.01.12, 3*** Tryp HotelSilvesterbuffet, Silvesterparty i. Irish Pub, Katerfrhstck DZ p.P. ........164,00 `

in Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 53 04Langholter Str. 43

WILKEN POELKERUnd tolle Angebote erwarten Sie!

Noch keine Weihnachtsgeschenke?Wir haben die Lsung!

)NDUSTRIESTRAECq-EPPEN4EL

5(2%. q *57%,%. q 3#(-5#+

(5.'%,).'T R A U R I N G M A N U F A K T U R

*ETZT!KTIONSWOCHEN4RAURINGMANUFAKTUR

4RAURINGEUND"RILLANTSCHMUCKDIREKTVOM(ERSTELLER

WWWGOLDJUWELIERCOMWWWHUNGELINGSHOPCOM

WWWEMSGOLDSCHMUCKDE

HOCHWERTIGE MBELTRENDSZ U M H A L B E N P R E I S

49661 Cloppenburg Telefon: 0 44 71 - 1 80 57 53

Extra lange ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 Uhr Sa. 9.30-18 UhrWerner-Eckart-Ring 2 (an der Emsteker Str., gegenber McDonalds)

Garnitur 3-2-1 Lederlook auch in Stoff erhltlich

$ $

$

$ $$

$ $$

$nur 670,-%Alles sofort erhltlich! Solange Vorrat reicht!

*Weihnachtspreis*

Stahlwerkstrae 116 AugustfehnTelefon 0 44 89 / 670 111 www.gnieser.de

KFZ-Meisterbetrieb

Beachten Sieunsere Angebote auf

Seite 7 undin den Kleinanzeigen! Essen

Glanzvolles Konzert des BLO an zweiten Weihnachtstag Seite 2

LningenRandgebiete kommen jetzt per Funk schneller ins Web Seite 3

FuballVfL Lningen berwintert auf demersten Platz Seite 9

Weltkriegsbombe schockt CloppenburgBritische Fnf-Zentner-Bombe mitten der Stadt gefunden

CLOPPENBURG. Die-ses Gebiet wurde damals beschossen und auch mit Bomben beworfen, wute gestern Nachmittag Clop-penburgs Brgermeister Dr. Wolfgang Wiese zu berich-ten. Whrend einer Presse-konferenz stellte die Stadt die Manahmen vor, die nach dem Fund einer Flie-gerbombe aus dem zweiten Weltkrieg getroffen werden mussten. Das rostige Relikt aus briti-scher Produktion wurde mit-ten in der Stadt gefunden, an der Ecke Eschstrae/Obe-re Lange Strae. Mitarbeiter der Cappelner Firma Siever-ding waren hier mit Erdar-

beiten beschftigt, als ihnen der voluminse, metallische Gegenstand vor die Schau-feln geriet. Nur 50 bis 60 cm unter der Pflasterung lag der Blindgnger, direkt unter armdicken Stromlei-tungen, die die Steuerung der Ampelanlagen in diesem Bereich der Stadt versorgen. Um 9.55 Uhr alarmierten die Arbeiter die Cloppen-burger Polizei, die in sehr kurzer das Gebiet weitrumig absperrte und den Kampf-mittelbeseitigungsdienst verstndigte. Dieser brauchte einige Zeit, um die Arbeit in Cloppenburg aufzunehmen, denn Bombenentschrfer Oltmann Harms war bereits in Edewecht mit der Spren-gung einer Bombe beschf-tigt. Whrenddessen bilden sich aufgrund der Sperrrungen

auf den Einfallstraen der Stadt lange Staus mit ver-stndnislosen Autofahrern, die nach und nach durch Rundfunkdurchsagen aufge-klrt wurden. So ergab sich in der City ein fr die Vor-weihnachtszeit ungewohntes Bild: Hunderte von Parkplt-zen blieben frei, und auch der Weihnachtsmarkt war sprlich besucht.Mit dem Eintreffen der Kampfmittelbeseitiger wur-de die Lage am Fundort der Bombe nach und nach klarer. Allerdings lste sich auch die Hoffnung auf, dass der sogenannte Detonator vor Ort schnell entfernt und unschdlich gemacht und die dann weniger gefhrliche Bombe abtransportiert wer-den knnte. Die Entschr-fung musste auf heute Vor-mittag verschoben werden.

Von NZ-RedakteurBernd Gtting 0 44 71 / 1 84 16 65

Der Fundort wurde gestern Nachmittag abgeschottet und wetterfest gemacht. Bereits am Abend schichteten Unternehmen 100 Big-Packs mit Fllsand auf. Foto: Bernd Gtting

Wir haben nur24 StundenExperten wollen prompte BeseitigungCLOPPENBURG. Der Kampf-mittelbeseitungsdienst wird nach Angaben der Clop-penburger Polizeisprecher Jan-Dirk Meiners und Frank Soika heute die 5-Zentner-Bombe entschrfen.

Nach Beratung zusammen mit Experten des Kampfmit-telbeseitungsdienstes wurde am Donnerstagnachmittag entschieden, dass die Bombe innerhalb von 24 Stunden unschdlich gemacht werden

muss. Dazu ist es erforder-lich, dass heute der Bereich in einem Radius von 500 Metern evakuiert wird. Betroffen sind u.a. das Land-kreisgebude, das Rathaus und alle Geschfte der Lan-gen Strae. Der Schulbetrieb im gesamten StadtgebietCloppenburg findet am Frei-tag nicht statt. Die Stadt Cloppenburg hat Evakuie-rungszentren eingerichtet, und zwar in der Lehar-Schu-le und in der Stadthalle.

Jan-Dirk Meiners und Frank Soika informierten gestern ber die Manahmen der Kampfmittelbeseitiger. Foto: Gtting

CLOPPENBURG. Rund um den Fundort der Flieger-bombe wird die EWE bis zum Ende der Rumung den Strom abschalten. Alle Schulen und Kindergrten im Stadtgebiet sind heu-te geschlossen. Der ZOB ist gesperrt. Die Aufhebung des Sperrbezirkes wird durch die Polizei mittels Lautsprecher-durchsagen und ber den Rundfunk bekanntgegeben.

Kein Strom,kein Verkehr

Brgermeister Dr. Wolf-gang Wiese (rechts) und sein Stellvertreter Andreas Krems informierten gestern nach-mittag die Presse.

S2 Lokales Neue Zeitung

Widder 21.3.-20.4.Ihren Gedankensprngen zu fol-gen ist nicht immer ganz ein-fach fr Ihre Freunde. Es ist aber

bestimmt kein Problem fr Sie, dem-nchst wieder etwas klarer und verstnd-licher zu sein.

Stier 21.4.-20.5.Jemand entfernt sich zwar nurlangsam, aber dafr ebensosicher von Ihnen. Legen Sie dem

Betreffenden kein Hindernis in den Weg.Es wre vergebliche Liebesmh und vl-lig nutzlos.

Zwillinge 21.5.-21.6.Aus einer Beziehung, die bis-lang rein privat war, entwickeltsich nun eine geschftliche. Ob

beides gleichzeitig berhaupt geht, fra-gen Sie sich zu Recht. Einige Problemegibt es durchaus.

Krebs 22.6.-22.7.Gewisse Dinge sind, prinzipiell,unvereinbar miteinander. Ausdiesem Grunde sollten Sie

genauestens abwgen, wofr Sie sichentscheiden mssen. Keine sehr leichteAufgabe fr Sie!

Lwe 23.7.-23.8.Jetzt ist es so weit: Sie drfenendlich einmal so richtig aus-spannen. Das gibt Ihnen Ihre

Energien und Ihre Lebenskraft zurck.Beides werden Sie, bereits ziemlich bald,erneut brauchen.

Jungfrau 24.8.-23.9.Die Begeisterung fr Ihre neueAufgabe knnte schon jetzt wie-der nachlassen, nachdem Sie die

rosarote Brille abgesetzt haben. Vielleichtsollten Sie sich nach etwas anderemumsehen.

Waage 24.9.-23.10.Man fragt sich erstaunt, waseigentlich hinter den Erkun-dungen stecken mag, die Sie in

letzter Zeit einziehen. Sagen Sie es freiheraus! Denn das beendet all diesesMisstrauen sofort.

Skorpion 24.10.-22.11.Sie mischen sich ganz gern ein-mal in fremde Angelegenheitenein. Das ist fr niemanden einGeheimnis. Diesmal knnte es

jedoch passieren, dass Sie nicht unge-schoren bleiben. Vorsicht!

Schtze 23.11.-21.12.Ein guter Einfall knnte geeignetsein, Ihnen unverhofft und aufdie Schnelle ein paar gut zu

gebrauchende Pluspunkte einzubringen.Bringen Sie ihn zur rechten Zeit am rech-ten Ort vor.

Steinbock 22.12.-20.1.Das allgemeine Gerede, dasauch diese Woche noch anhal-ten wird, sollte Sie nach

Mglichkeit nicht beeinflussen. GehenSie Ihren weiteren Weg einfach so, wieSie es frher geplant hatten.

Wassermann 21.1.-20.2.Sie erschlieen sich eine neueUmgebung, doch der Reiz desFremden knnte recht bald wie-

der abflauen. Sollte es dann wie gewohntsein: nicht resignieren! So ist eben derLauf der Welt.

Fische 21.2.-20.3.ber die vorherrschenden, wid-rigen Umstnde drfen Sie sichbitte nicht beklagen, weil es ein-

zig und allein von Ihnen selbst abhngt,was Sie aus der sich ergebenden Chancemachen.

So stehen Ihre Sternevom 16.12. bis 22.12.2011

Das Horoskop der Woche prsentiert:

A U T O H A U S

AUTOHAUS KLNE GMBHJustus von Liebig Str. 1 s 49685 Emstek s Tel.: 0 44 73 / 92 688-0 s Fax: 0 44 73 / 92 688-190

RHAUDERFEHN (bh). Vol-ler Einsatz fr den Kun-den: Das ist das Motto der IT-Profis von n!com. Seit ber 15 Jahren ist n!com der kompetenter Partner fr individuelle IT-Systeme und professionellen Service. Und das spiegelt sich in der Arbeit des Unternehmens wieder. Chef Ralf Nagel erklrt: Es gibt kein Problem, zu dem wir nicht innerhalb krzester Zeit eine Lsung gefunden htten; kein IT-Produkt, das wir noch nicht erfolgreich imple-mentiert htten und keine Dienstleistung, die unseren Kunden nicht durch eine erfolgreiche Betriebsor-ganisation mehr Wachs-tum beschert htte., wei der EDV-Fachmann. Dieses Selbstbewusstsein hat Hand und Fu., denn n!com steht fr Arbeit auf allerhchs-tem Niveau. Und Garan-ten dafr sind natrlich die passenden Mitarbeiter. Mir ist es ein persnliches Anliegen, dass die Mitar-beiter nicht nur hervor-ragend ausgebildet sind und Erfahrung mitbringen. Sie sollten auch mensch-lich zu uns passen und ein Hndchen fr den perfek-ten Umgang mit Kunden haben, so Nagel. Ein gute Beispiel dafr ist Technikexperte Rai-ner Damm. Die Frohnatur ist fr n!com sowohl im Innen- als auch im Auen-dienst ttig und hat bei den Kunden einen ausge-

zeichneten Ruf. Ebenso wie Gerlinde Hinrichs: Die Bromitarbeiterin ist fr die Verwaltung und Organisati-on zustndig. Zudem arbeiten zwei wei-tere Fachkrfte fr Tech-nik und Organisation bei n!com.

Und besonders bei einer Mitarbeiterin kann sich Nagel auf ein entspanntes Verhltnis verlassen: Denn seine Ehefrau Helga packt gemeinsam mit ihrem Mann tatkrftig mit an, wenn es darum geht, die mittlerwei-le 400 festen Kunden mit IT-Lsungen zu versorgen. Und nicht zuletzt Nagel selbst berzeugt durch sein Knnen: Er stand als Soft-wareentwickler in Diens-

ten des Technologieriesen Siemens. Seit dem 12. Dezember ist n!com in neuen Rumlich-keiten anzutreffen. Mit der bernahme der renomierten Computer-Firma BMA-Datentechnik-Service wur-den die alten Bro- und Werkstattrume von n!com in der Stegstrae einfach zu klein, da mit dem gre-ren Kundenstamm und den gewachsenen Dienstleis-tungs- und Produktangebot ein Platzproblem entstand auf das natrlich prompt reagiert wurde. In dem Hauskomplex in der Schuh-macherstrae 1 in 26817 Rhauderfehn wurde ein moderneres und erheblich verkehrsgnstiger gelegenes Domizil gefunden.

Auch die Telefon-Nummer hat sich gendert. Ab sofort sind die IT-Profis unter 04952/9202-0 zu erreichen. Die neue Fax-Nummer lau-tet 04952/ 9202-19.Geffnet ist das neue Bro Montag, Dienstag, Don-nerstag und Freitag jeweils von 9 bis 12.30 Uhr und 15 bis 17.30 Uhr und am Mitt-woch von 9 bis 12.30 Uhr.Auerhalb der Brozeiten sind Ralf Nagel und IT-System-Elektroniker Reiner Damm ber die bekannten Handynummern zu errei-chen. Zudem wird noch eine Festnetznummer ein-gerichtet, ber die Kunden dann auch auerhalb der Brozeiten automatisch mit der Technik verbunden werden.

n!com IT-Service wchst weiterRhauderfehner EDV-Spezialisten jetzt am neuen Standort

Fr jedes Problem ein kompetenter Ansprechpartner: (von links) Chef Ralf Nagel und Ehefrau Helga, Verwaltungsfachkraft Gerlinde Hinrichs und IT-Systemelektroniker Rainer Damm. Foto: Birger Hermann

Anzeige

Das BLO (Blasorchester Essen/Oldenburg) ist fr seine kochklassigen Auftritt bekannt und ldt zum Konzert am zweiten Weihnachtstag ein. Foto: Michael Krumme

Glanzvolles KonzertKonzert des Essener BLO am zweiten WeihnachtstagESSEN. Das Blasorches-ter Essen / Oldenburg (BLO) unter der Leitung von Diri-gent Martin Hagemann bereitet sich zurzeit mit intensiver Probenarbeit auf das Jahreskonzert 2011 vor. Mit kompletter instrumenta-ler Blasorchesterbesetzung, von der Oboe ber Fagott, Bassklarinette, Baritonsaxo-

phon bis zur Tuba prsentie-ren die knapp 75 Musikerin-nen und Musikern wieder ein breit gefchertes Repertoire an unterhaltsamer sympho-nischer Blasmusik. Nach der Erffnung durch das Jun-gend-BLO unter der Leitung von Ulrich Niemann bietet sich allen Zuhrern mit die-sem Event ein glanzvoller

Abschluss der Festtage. Das Oberstufenorchester, aktuel-ler niederschsischer Vize-meister, spielt am zweiten Weihnachtstag in der Sport-halle am Essener Schulzent-rum. Der Beginn des Konzer-tes ist um 19.30 Uhr, Einlass ab 19 Uhr.Nheres auch unter www.blo-essen.de

CLOPPENBURG. Das neue Frhjahrsprogramm des Bildungswerkes kann schon jetzt online eingesehen wer-den. Zu erreichen ist die Internetseite unter www.bildungswerk-clp.de. Hier knnen neue Kurse fr das Jahr 2012 auch schon online gebucht werden. Das klassische Programm-heft zum neuen Semester liegt dann ab Montag, den 9. Januar 2012 an allen bekannten Auslagen in Cloppenburg und der nhe-ren Umgebung kostenlos zum mitnehmen bereit.Auerdem bietet die Ein-richtung als Geschenkidee zu Weihnachten Kursgut-scheine an. Die Gutschei-ne sind noch bis zum 21. Dezember direkt im Bil-dungswerk in Cloppenburg an der Anmeldung zu erwerben.

Neue Kursesind online

MOLBERGEN. Am Samstag, gegen 22.50 Uhr befuhren zwei 15-Jhrige aus Mol-bergen mit ihren Rollern die Molberger Strae in Dwerg-te mit deutlich berhhter Geschwindigkeit ohne im Besitz einer Fahrerlaubnis zu sein. Es wurden Strafanzei-gen gefertigt.

Fahren ohneFhrerschein

Die Johanniter berreichten den Vertretern der Jugendhilfe-Einrichtungen im Landkreis Cloppenburg die Geschenke aus der Aktion Kleine Wnsche. Von links: Bernd Meiners, Paul Meyer, Carsten Wessels, Hilla Gesenhaus, Irmgard Lottmann, Henning Thoben, Rainer Bernholt und Martin Gobert. Vorne von links: Vanessa Gobert, Andreas Rempe und Jana Josewski.

Johanniter berreichen GeschenkeCLOPPENBURG/GARREL. Fast 100 Wnsche von Kin-dern sozial benachteiligtet Familien aus fnf Jugendhil-fe-Einrichtungen im Land-kreis Cloppenburg haben jetzt die Johanniter der Orts-verbnde Cloppenburg und Garrel erfllt.

Die Ortsjugendleiter Cars-ten Wessels und Andre-as Rempe bergaben die weihnachtlich verpackten Geschenke an Vertreter der Einrichtungen. Diese wer-den die Geschenke whrend der Weihnachtsfeiern in der jeweiligen Einrichtung den Kindern berreichen. Kleine Aufkleber mit Vornamen und einer Nummer sorgen dafr, dass auch jedes Kind seinen ganz persnlichen Wunsch erfllt bekommt. Lob fr alle

Beteiligten gab es von Irm-gard Lottmann, Leiterin des Jugendamtes des Landkreises Cloppenburg. Sie hatte fr die Johanniter die Kontak-te zu den Jugendhilfeein-richtungen hergestellt. Wir haben uns sehr gefreut, dass alle so schnell und positiv reagiert haben, sagte sie und versprach, die Aktion auch im nchsten Jahr zu untersttzen. Dann will sie selber die Wunsch-Paten-schaft fr ein Kind berneh-men. Das hatte auch Carsten Wessels, Ortsjugendleiter der Cloppenburger Johanniter, berrascht. Es habe nicht einmal zwei Tage gedauert, bis jeder Wunschzettel einen Paten gefunden hatte. Dafr mchten wir den Menschen in Cloppenburg, Garrel, Lningen herzlich danken.

100 kleine Wnschewerden jetzt wahr

SNeue Zeitung Lokales 3

HVLSPX[IVFIEKIRXYV

7JFMF+BDLFOCJT[V

SFEV[JFSU

8JOUFSTUJFGFM XJOEVOEXBTTFSEJDIUBUNVOHTBLUJWNJUIFSBVTLMBQQ CBSFS4DIVILSBMMFFSIzIUEJF5SJUUTJDIFSIFJU

8JOUFS4DIVILSBMMF&JTTQJLFT JOEFO(SzFO

3IBVEFSGFIO4DIXBS[NPPSTUSBF5FMFGPOXXXNBHOVTEFXBMMEF

eGGOVOHT[FJUFO.P.J 6IS%P 'S 6IS4B 6IS

'JUOFTT#FLMFJEVOHBVDIJOLPNGPSUBCMFO(SzFO

4QPSUUBTDIFOJOWJFMFO7BSJBOUFO

%*&("/;&8&-5%&4410354

Riesen

Ausstellung

Gartenhuser!

Holzfachmarkt Abholpreise Z: Mo. - Fr. 8.00-17.30, Sa. 8.30-12.00

Friesoyther Str. 3 Sedelsberg Tel.: 0 44 92 / 91 97 07 www.holz-niehaus.de

RIESENAUSWAHLZimmertrenParkettLaminatMassivholzdielenKork

GartenhuserCarportsZunePavillonsGartenmbel u.v.m.

.RPPHQ6LHHVORKQWVLFK

ZimmertrenParkettLaminatMassivholzdielenKorkVinylCarportsGartenhuser

Groeinkauf7000 m Laminat

viele verschiedene DekoreNKL 31, Top-Klicksystem

6 mm ................................5,49 %7 mm ................................7,49 %

Riesen

Auswahl an

Vinylbden!!!

NchsterSchautagim Frhjahr 2012

MODEBOUTIQUEJETZT ANS SCHENKEN DENKEN!

GUTSCHEINEZU

WEIHNACHTENLindern Vreeser Str. 11

HerrenBis Gr. 4XL

Wir fhren:

by S.Oliver

Termine in Angelbeck und ElbergenLNINGEN/LINDERN. Die erste Informationsver-anstaltung soll am Mon-tag, dem 16. Januar um 20 Uhr, im Schtzen- und Dorfgemeinschaftshaus Angelbeck stattfinden. Ein-geladen sind insbesonde-re die betroffenen Brger und Unternehmen aus den

Bereichen Winkum, Rpke, Ehren und Schelmkappe. Die zweite Veranstaltung soll am Dienstag, dem 17. Januar um 19 Uhr, in der Gaststt-te Elberger Hof stattfinden. Eingeladen sind Brger und Unternehmen aus Vehren-sande, Ben, Garen und Garen-Nieholte.

W-DSL-Anbindung:Informationsabende

Nach der Unterzeichung der Kooperationsvereinbarung prsentieren Linderns Brgermeister Rainer Rauch (links) und sein L-ninger Kollege Thomas Stdtler (zweiter von links), gemeinsam mit Michael Trammer von der ARCHE NetVision GmbH und Ste-fan Beumker aus der Lninger Stadtverwaltung (rechts), die kleine W-DSL-Antenne, die zuknftig bei den Interessierten am Haus montiert werden muss. Foto: Sabrina Dvel

Bald schnell im InternetLningen und Lindern lassen nicht versorgte Gebiete per Funk anbindenLNINGEN/LINDERN. End-lich! Schnell im Internet., so sollen sich zuknftig die Brgerinnen und Brger der Gemeinde Lindern und der Stadt Lningen freuen knnen, die bisher nicht mit schnellem Internet versorgt sind. Um das zu gewhrleis-ten, haben die Kommunen sich zusammengeschlos-sen und gemeinsam einen entsprechenden Frderan-trag gestellt. Mit Erfolg, wie

sich jetzt herausgestellt hat. Das Landesamt fr Geoin-formatik und Landendwick-lung Niedersachen hat eine Zuwendung in Hhe von rd. 118.000 Euro bewilligt. Insgesamt sollen rd. 130.000 Euro in dieses Breitbandpro-jekt investiert werden. Um eine zuknftige Versorgung zu gewhrleisten, wird eine Standleitung als Zuleitung zum Internet geschaltet, von der aus die sogenannte letz-

te Meile bis zum Kunden-anschluss per Funk (W-DSL) berbrckt werden soll. Zum Einsatz kommen soll hierbei u. a. zukunftsweisende Tech-nik aus dem Hause Motoro-la; eine entsprechende kleine W-DSL-Antenne ist auen am Haus zu montieren. Die Erschlieung soll mit dem Telekommunikationsanbie-ter ARCHE NetVision GmbH erfolgen. Das entsprechende Angebot wird die Bereitstel-

lung von Internetanschls-sen zu sehr attraktiven Kon-ditionen mit einer Bandbreite von mindestens 2 MBit/s als tariflich uneingeschrnkte Flatrate umfassen. Darber hinaus sollen Bandbreiten bis 10 MBit/s realisierbar sein. Kunden knnen mit einem W-DSL-Anschluss schnell, sicher und bequem alles das machen, was auch bei einem klassischen DSL-Anschluss mglich wre.

3000 Exemplare fr LastruperLASTRUP (GS). 3000 Exem-plare des neuen Lastruper Kalenders 2012, der von den Lastruper Gewerbetrei-benden gesponsert wird, werden ab sofort kosten-los an alle Haushaltungen

in der Gemeinde verteilt. Sollte jemand danach kei-nen Kalender erhalten haben oder einer beschdigt sein, knnen noch Exemplare bei der Gemeindeverwaltung (Zimmer 1) abgeholt werden.

Familienkalender fertig

CLOPPENBURG. Besorgt uerte sich der Bezirksvor-sitzende des Naturschutz-bundes NABU, Rolf Grsch zu den Planungen in der Soesteniederung fr das so genannte Soeste-Carr. Der Hochwasserschutz wer-de nicht gengend beach-tet und mit dem weiteren Verlust von Feuchtgebieten werde der Lebensraum weiter eingeschrnkt. Diese Pla-nung sollte gestoppt wer-den, forderte Grsch, man

sollte doch aus vielfltigen Fehlern von Ortsentwick-lungen gelernt haben, sagte der NABU-Bezirksvorsitzen-de, der dieser Fehlplanung berregionale Aufmerksam-keit zuweist. Wenn in Cloppenburg geplant wird, weil angeblich neue Einkaufsmglichkeiten vonnten sein sollen, dann sollte man sich doch lieber nach vorhandenen Leer-stnden umsehen! mahnte Grsch.

NABU lehnt Carr ab

Stolz prsentieren der allgemeine Vertreter des Brgermeisters Josef Pahls (links) und das HGV-Arbeitskreismitglied Matthias Flerlage (rechts) den neuen Lastruper Kalender 2012. Foto: gs

EMSTEKERFELD. Am Mitt-woch gegen 20.55 Uhr befand sich ein 31-jhriger Jogger aus Cloppenburg auf dem Gehweg der Emste-ker Strae. Dieser fhlte sich durch einen entgegen-kommenden Pkw geblen-det. Daraufhin betrat der Jogger die Fahrbahn und trat gegen den vorbeifahren-den Pkw eines 24-jhrigen Mannes aus Cloppenburg. Der 24-jhrige hielt dar-aufhin an und es kam zu einem Streitgesprch in des-sen Verlauf der 24-jhrige einen Baseballschlger aus seinem Fahrzeug holte und auf den Kopf des Joggers schlug. Dieser wurde durch den Schlag schwer verletzt und vom Rettungsdienst ins Krankenhaus gebracht. Der 24-Jhrige flchtete zunchst, konnte aber kurze Zeit nach der Tat festgenom-men werden.

Jogger wurdeniedergeschlagen

GARREL. Am Mittwoch um 10.30 Uhr befuhr ein 38-jh-riger mit seinem Pkw die Beverbrucher Strae. Aus bislang ungeklrter Ursa-che geriet er in den Gegen-verkehr und prallte gegen die Sattelzugmaschine eines Sattelzuges. Dessen Fahrer wurde durch den Aufprall in seinem Fahrzeug einge-klemmt und musste befreit werden.

Fahrer wurdeeingeklemmt

S4 Lokales Neue Zeitung

*HVFKHQNLGHHV]X:HLKQDFKWHQIU6LHXQG,KQ

Lea Linster, Kochen mit GenussDiana VerlagFreuen Sie sich auf neue Rezepte der beliebten Spitzenkchin aus Luxemburg. Rafniert zubereitet, geschmacklich einzigartig und leicht nachzukochen. Mit mehr als 100 neuen Rezeptideen erwarten uns grandiose Gaumenfreuden.

24,99

Hans Christian Huf, Unterwegs in der WeltgeschichteC. BertelsmannDas Begleitbuch zur sechsteiligen ZDF-Reihe bietet eine Reise durch das Labyrinth der Weltgeschichte. Meilenstei-ne der Geschichte werden unterhaltsam, anschaulich und fesselnd geschildert. Eine groartige Entdeckungsfahrt durch fnftausend Jahre Geschichte.

21,99

Die NaturDorling KindersleyEntdecken Sie die Vielfalt des Lebens auf der Erde. Mehr als 5000 Arten aus allen Bereichen der Natur von Mikroorganismen ber Mineralien, Pilze und Panzen bis zu den Tieren. Ideal fr alle Naturliebhaber.

49,95

Jamie Oliver, Zu Gast bei JamieDorling KindersleyIn seinem Bestseller ldt Jamie uns ein, die oft unterschtzte Kche sei-nes Heimatlandes kennen zulernen. Pnktlich zu Olympia 2012 in Lon-don stellt er uns die britische Kche vor. Etwa 200 Rezepte und ber 500 Fotos machen Lust, kulinarisches Neuland und Einblicke in Jamies Leben zu entdecken.

24,95

Meine Buchhandlung

Lange Strae 12 49661 Cloppenburg0 44 71 / 1 84 18 02

info.clp@lesezeichen-online.de

Der Brockhaus Bildung 21Bertelsmann Lexikon Inst.Der neu entwickelte Brockhaus Bildung 21 bietet Einblicke in das aktuelle Wissen unserer Zeit und veranschaulicht Grundlagen und zentrale Fragestellun-gen der einzelnen Bildungsbereiche. Dadurch gelingt ein Zugang zu Wissen und Bildung. Durch die hochwertige Illustrierung wird er auch zu einem visuellen Erlebnis.

49,95

Das Hrbuch dazu, gelesen von Hape Kerkeling

fr 19,99 - 4 CDs

Peter Scholl-Latour, Arabiens Stunde der WahrheitPropylenDie arabische Welt in Aufruhr, das Volk begehrt auf gegen die Regierung und das Regime. Peter Scholl-Latour kennt Arabien wie kein zweiter. In diesem Buch zeigt er seine sechzigjhrige Erfahrung mit profun-der Kenntnis dieser Lnder und Kulturen mit zustzlich aktuellen Eindrcken seiner jngsten Reise nach Nordafrika.

24,99

Friedenslicht im KreishausDezernent Neidhard Varnhorn nimmt Licht von Pfadndern entgegenCLOPPENBURG. Cloppen-burger Pfadfinder haben das Friedenslicht aus Bethlehem zur Kreisverwaltung gebracht und an Dezernent Neidhard Varnhorn berreicht. Das in der Geburtsgrotte Jesu in Bethlehem entzndete Licht wird als Zeichen der Vershnung, des Friedens und der Vlkerverstndi-gung alljhrlich in nahezu der ganzen Welt verteilt. Die Pfadfinderinnen und Pfad-finder Europas nehmen das Friedenslicht jedes Jahr in der sterreichischen Haupt-stadt Wien entgegen und verteilen es in ihren Lndern, Regionen und Gemeinden. In diesem Jahr steht die Aktion unter dem Motto Licht ver-bindet Vlker. Im Foyer des Kreishaus wurde eine Kerze aufgestellt, die bis Weih-nachten brennen soll.

Dezernent Neidhard Varnhorn (von rechts) nahm im Kreishaus von Cloppenburger Pfadfindern das Friedenslicht in Empfang. Foto: Landkreis Cloppenburg

Dornrschen-Musical in CloppenburgCLOPPENBURG. Ausgerech-net an ihrem 18. Geburtstag sticht sich die schne Prin-zessin mit einer Spindel in den Finger. Eigentlich nicht weiter schlimm und mit einem Pflaster zu kurieren wre da nicht eine beleidigte Leberwurst von Fee gewesen, die sie bei ihrer Taufe ver-flucht hat. Und das alles nur, weil eben diese Fee nicht auf der Gsteliste stand. Und so fllt Dornrschen beim Spin-delstich nicht gleich tot um, sondern nur in einen tiefen Schlaf. Der Komponist Kons-tantin Wecker und der Fami-lientheaterspezialist Christian Berg haben fr Wachge-ksst - das Dornrschen-Musical nach einer lnge-

ren Pause wieder zusammen gearbeitet. Christian Berg hat das Buch und Konstantin Wecker die Musik geschrie-ben.

Am Freitag, den 24. Februar 2012 gastiert Christian Berg mit Wachgeksst in der Stadthalle Cloppenburg. Das Familienmusical beginnt um 16 Uhr.Eintrittskarten hierfr sind direkt bei der Stadthal-le Cloppenburg, bei allen bekannten Vorverkaufsstel-len sowie unter der Ser-vicenummer 04471/92 28 28 erhltlich. Im Internet knnen die Tickets direkt unter www.stadthalle-clp.de gebucht werden.

Wachgeksst inder Stadthalle

Nicht als Mrchen, sondern aus amsantes Familienmusical kommt Dornrschen auf die Bhne. Foto: privat

Lokale Knstler fhren Oratorium aufFRIESOYTHE. Ein besonderes adventliches und weihnacht-liches kirchenmusikalisches Ereignis wird in Friesoythe am vierten Adventssonntag geboten. Das Vokalensemb-le Molto Cantabile und das Vokalquartett kleine Siemer fhren gemeinsam das Ora-torium Die Geburt Christi von Heinrich v. Herzogen-berg auf. Mit von der Partie sind Maria Laux (Sopran), Brbel Beyer (Alt), Karsten Klinker (Orgelpositiv) und ein Kammerensemble mit dem Konzertmeister Arthur

Mildner. Die Gesamtleitung hat Klaus G. Werner.Das Werk wird am So. 18. Dezember um 16.00 Uhr, in der Pfarrkirche St. Marien Friesoythe aufgefhrt. Die berschsse aus den Einnahmen kommen den Lions-Clubs Cloppenburg und Cloppenburg-Soes-te zugute. Damit werden Integrationsprojekte fr Jugendliche im Landkreis Cloppenburg gefrdert. Der Eintritt betrgt jeweils 12 Euro (Schler 6 Euro), im Vorverkauf 10 Euro (5 Euro).

Konzert am Sonntag

Das Vokalquartett kleine Siemer mit Schwester Maria Laux (Mitte) Foto: privat

Neue Kita-Entwrfe besichtigenStadt Lningen stellt Wettbewerbsbeitrge im Bahnhof aus

LNINGEN. Im Rahmen der Planungen, an der Hasestra-e in Lningen eine Kinder-tagessttte mit Kindergarten und Kinderkrippe zu errich-ten, wurde von der Stadt ein Architektenwettbewerb durchgefhrt.Wie die Lninger Stadtver-waltung in einer Presse-mitteilung erklrt, ist dieser

Wettbewerb zwischenzeitlich abgeschlossen und eine Aus-wertung der Wettbewerbsar-beiten hat stattgefunden.Von sieben Bros wurden vier Wettbewerbsbeitrge eingereicht. Ein Preisgericht, unter dem Vorsitz von Pro-fessor Holm Kleinmann aus Oldenburg, hat die Beitrge bewertet.

Auch die Lninger Bevlke-rung soll nunmehr die Gele-genheit erhalten, die pr-mierten Architektenentwrfe zu besichtigen. Diese werden in der Zeit Montag bis zum 6. Januar whrend der all-gemeinen ffnungszeiten im Rahmen einer Ausstellung in der Eingangshalle des Lnin-ger Bahnhofes, Lindenallee

3, prsentiert. Ich hoffe und wnsche mir, so Brger-meister Thomas Stdtler, dass die Brgerinnen und Brger von diesem Angebot zahlreich Gebrauch machen. Darber hinaus stnden die Mitarbeiter der Bauverwal-tung fr ergnzende Infor-mationen zum Architekten-wettbewerb zur Verfgung.

Schwimmbad-Tickets tauschenCLOPPENBURG. Das Soes-tebad Cloppenburg weist in einer Mitteilung darauf hin, dass alte Geldwert- und Einzelkarten, die vor der Schlieung des Freizeitba-des im August 2009 erwor-ben wurden, nur noch bis

zum 31.12.2011 direkt im Soestebad, Hagenstr. 28, in Cloppenburg zu den ff-nungszeiten ffentlicher Badebetrieb getauscht wer-den knnen. Danach verlieren die alten Karten ihre Gltigkeit.

SNeue Zeitung Lokales 5

Der Pressevertrieb Ostfriesland sucht auf 400,- Euro-Basis fr Gebiete im stlichen Landkreis Cloppenburg und Stadt Cloppenburg eine/n

Vertriebsinspektor (m/w)Ihre Aufgabens "ETREUUNGUND%INWEISUNGDER:USTELLERs ,AUFENDEBERWACHUNGDES:USTELLAPPARATESs 5NTERSTTZUNGREGIONALER-ARKETINGAKTIONEN

Ihr Prols %RFAHRUNGINDER-ITARBEITERFHRUNGs AUSGEPRGTE+UNDENUND$IENSTLEISTUNGSORIENTIERUNGs BETRIEBSWIRTSCHAFTLICHORIENTIERTES(ANDELNs SEHRGUTEREGIONALE+ENNTNISSEs SELBSTSTNDIGE!RBEITSWEISE%IGENINITIATIVE!UFGESCHLOSSENHEIT UNDHOHE"ELASTBARKEITAUCHAM7OCHENENDEs &HRERSCHEINUNDEIGENER0+7

"EI)NTERESSERUFEN3IEUNSBITTEUNTERFOLGENDERTelefonnummer an: (EIDI4HEESSEN %-AILINFO PVODE PVO - Pressevertrieb Ostfriesland GmbH, Gutenbergstrae 1, 26632 Ihlow-Riepe

6 bXReSXUb bQRQd d RYcje]#! #" !"

:1>CC5>B59C5>

GUYdUbUd_\\U1^WUR_dUf_^:Q^ccU^BUYcU^e^T2eSXe^WY]BUYcURb__TUbe^dUbDU\ $$&"((($ 1\\UBUYcUUb\UR^YccUQeSXQeVUY^U^;\YS[*gggZQ^ccU^bUYcU^TU1\dUb@_cdgUW")"&$ )GYdd]e^T

4YU>5E5>Qece^cUbU]Q[deU\\U^C_]]Ub[QdQ\_W" !"

6by^[YcSXUc>b^RUbW & $!" ) $!"$DQWUu6QR"&)=QbYdY]UcG_SXU^U^TU

O-S Weihnachtsbaumverkauf Neue Zeitung

A TNNCHEN , PLEASE!Weihnachtsbaumverkauf noch bis zum 24.12.2011Tglich ab 10.00 Uhr durchgehend, auch an Sonntagen!

Besuchen Sie uns in der Carolinenhofstrae 17a in Barel und suchen Sie sich in netter Atmosphre bei einem heien Punsch schne Nord-mannstannen fr die Weih-nachtszeit aus.

BAREL. Noch bis zum Heilig Abend, am 24. Dezember, knnen Kunden bei Stefan Westerkamp in Barel, Carolinenhofstrae 17a, den pas-senden Weihnachtsbaum erhalten, Bis dahin biete ich noch tglich ab 10 Uhr den Weihnachtsbaum-verkauf an, auch am Samstag und Sonntag, so der sympathische In-haber des Gartendesign-Unter-nehmens.

Auf dem groen Firmenareal wur-den die Bume zur besseren Aus-wahl in Gren bis zu vier Meter in bersichtlichen Reihen geord-net. Bei heiem Punsch fllt somit die Auswahl in netter Atmosphre

nicht schwer. Auf Wunsch wird der Weihnachtsbaum bis zur Haustr geliefert, so Westerkamp.

Fr jeden Kunden den passenden WeihnachtsbaumGartendesign Stefan Westerkamp

Anz

eig

e

Ammerlnder Str. 2426676 Barel

Tel. 04499/919340Fax 04499/919342

www.kipa-formgehoelze.de

Auch an diesem Wochenende zustzlicher

ffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 - 18 Uhr Sa.: 9 - 13 Uhr

am 17.12.11 von 9 bis 18 Uhrund am 18.12.11 ab 10 Uhr

Weihnachtsbaum-verkauf

z.B. NordmanntanneFichteWeihnachtsbume mit Ballen

ab ` 12,95

Werner Baumbach Str. 39 49661 Cloppenburg0 44 74 / 94 75 33

ab sofort bei uns

im Gartencenter Verkauf

Weihnachtsdeko

reduziert20 bis 50 %

Weihnachtsbaum-

WINFRIED PEEKGRTNERMEISTER

Peheimer Strae 5149696 Molbergen

Tel.: 04475/220 Fax: 04475/928056

E-Mail: winfried.peek@ewetel.net

PFLANZENVERKAUF GARTENGESTALTUNG

ab sofort Weihnachtsbaumverkauf

Weihnachts-bume!

Die schnsten Nordmann- und Nobilistannen,

exklusiv fr Sie, absolut frisch!

Verkauf ab dem 15. Dezember

auf dem Waldhofin Egterholz

(von Emstek 2,5 kmRichtung Garthe).

Waldhof ZurhakeTelefon: 04473 / 2500

Nordmanntannen in bewhrter Qualitt frisch aus eigener Kultur und wieder Aktionsbume 15,-E aber frisch aus eigenem Wald je Baum

Hof Meyer-NuttelnVerkauf ab 11.12., tgl. ab 9.00 Uhr, auch sonntagsGeorg Meyer-NuttelnWarnstedter Str. 10 49692 Nutteln Tel. 04471 / 82365 Mobil 0171/4168527

Sehr groer Auswahl in Top-Qualitt bei NiehserPanzencenter Niehser verkauft beste Qualitt an Weihnachtsbumen von 9 bis 17 UhrSEDELSBERG (gfh). In sehr groer Auswahl verkauft das Pflanzencenter Niehser zum Weihnachtsfest Nordmann-tannen, Blautannen, Omori-kafichten sowie Rotfichten aus eigener Baumschule.

Die Weihnachtsbume kom-men alle aus dem Cloppen-burger Raum und werden erst kurz vor Weihnach-ten frisch geschnitten. Wir haben Nordmanntannen von einem bis vier Meter Hhe im Gartencenter in Top-Qua-litt. Keine Importe ausDnemark, die schon seit November abgeschnitten sind, so Niehser.

Auch der Verkaufspreis ist gegenber dem Vorjahr unverndert geblieben, was sicherlich die treuen Kun-

den erfreuen wird. Der Ver-kauf ist von 9 bis 17 Uhr im Pflanzencenter Niehser, Hauptstrae104, Sedelsberg.

Hier kann ich sein,hier schreib ich rein.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Anzeige

Ob Nordmanntanne, Blautanne, Omorika- oder Rotfichten: Das Pflanzencenter Niehser hat eine groe Auswahl.

Auch die massiven Vogelhuschen sind sehr begehrt.

Baumkauf direkt ander Plantage mglichWeihnachtsbume werden auf 3000 Hektar anbaut

LANDKREIS (LPD) Zum richtigen Start in die Weih-nachtszeit zhlt fr immer mehr Menschen die Auswahl des schnsten Weihnachts-baumes. Ideale Gelegen-heiten dazu bieten nach Mitteilung des Landvolk-Pressedienstes Weihnachts-baumerzeuger, Waldbesit-zer oder Landwirte mit der Gelegenheit zum Baumkauf direkt in der Plantage. An den letzten Adventswochen-enden laden viele in ihre Weihnachtswlder ein. Unter fachkundiger Anleitung knnen die Kunden hier den Weihnachtsbaum ihrer Wahl aussuchen und bei Glhwein oder Punsch die weihnacht-

liche Atmosphre genieen. 590 Betriebe bieten in Nie-dersachsen nach den Daten der jngsten Landwirt-schaftszhlung Weihnachts-bume an, die Anbauflche wurde in den vergangenen zehn Jahren auf 3.000 ha etwa verdoppelt. Damit kom-men die hiesigen Erzeuger dem Wunsch nach regiona-len Produkten nach. Um die 28 Millionen Weihnachts-bume werden jedes Jahr in Deutschland aufgestellt, der weitaus berwiegende Teil stammt aus heimischer Produktion. Unter den ver-schiedenen Baumarten belegt die Nordmanntanne eindeu-tig Platz 1 belegt. Drei von

vier Weihnachtsbumen sind Nordmanntannen. Bis sie es zu einem stattlichen Weih-nachtsbaum von etwa zwei Meter Lnge bringen, werden sie gut zehn Jahre gepflegt. Die Preise liegen mit 32 bis 44 Euro fr eine Nordmann-tanne von zwei Metern auf dem Niveau des Vorjahres, gnstiger sind Blaufichten in dieser Gre mit 18 bis 24 Euro. Junge Paare oder Sin-gle entscheiden sich lieber fr einen kleineren Baum, whrend viele Familiensich sogar zwei Weihnachtsbu-me gnnen: Zunchst Einen fr Terrasse oder Balkon und dann einen Weiteren fr die Festtagsstube.

REGION. Kein guter Platz fr den nadelnden Star des Heiligen Abends ist die Hei-zungs- oder der Ofenecke, denn durch die warme Luft wird er schnell trocken und braun. Auch sollte der Baum mglichst weit weg von brennbaren Materia-lien wie Gardinen stehen. Wenn Sie Haustiere oder kleine Kinder haben, soll-te der Baum zustzlich mit einem Draht an der Wand befestigt werden. Gieen Sie den Baum regelmig. Ein zwei Meter hohes Exemplar braucht zwei Liter Was-ser pro Tag. Um den Baum grn zu halten, kann zum Wasser ein bisschen Zucker oder Schnittblumenfrisch-haltemittel gegeben wer-den. Besonders lange hlt sich die Tanne, wenn man die Nadeln regelmig mit einem Wasserzerstuber besprht.

Quelle: Immonet.de

Wo ist derperfekte Platz?

N-O-S

Augustfehn

Audi A3 Sportback 1,4 TFSIAttraction 6-GangNEUWAGEN, KW 92/PS 125, ABS,ZV mit Funk, Lenkrad in Lederausfhrung,Radioanlage concert..

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rrrrnnnnnnnnuuuuuuuuuuuurrrrrruuuurrrrrr ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,22222222222222222222222222222222.......44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,...........................222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 444444444444444444444444444444444444444422222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222.........44444444444444449999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,--------------------

Ca. 250 Fahrzeugeversch. Marken

auf Lager!

Werkswagen, Dienstwagen, Neu-, Halb-

und Jahreswagen.

www.gnieser.de

KFZ-Meisterbetrieb

Qualitt und Service

Dacia Sandero 1,6 MPI85 StepwayNEUWAGEN, 62 KW/84 PS, ABS,Dachreling, Nebelscheinwerfer, Servolenkung,Gepcksicherung, Euro 5,Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grn.

3x Volkswagen Caddy1.6 LifeKW 75/PS 102, Schalt. 5-Gang,Frontantrieb, Benzin, Euro 4,Erstzulassung: 11.7.2006, 76.795 km,4 x Airbags, 5-trig, ABS, Innenausstattung:anthrazit, Auenspiegel beheizbar undelektr., scheckheftgepegt

Stahlwerkstrae 116 Tel. 0 44 89 / 670 111

Nissan Qashqai 1.6Tekna 2WDErstzulassung 01.09.11, KW 86/PS 117,1.030 km, Klimaautomatik, Tempomat,Servolenkung, Radio/CD, Mittelarmlehne, Navigation, ESP, ZV mit Fern, Dachreling,Nebelscheinwerfer,Regensensor.Nebelscheinwerfer,Regensensor.

nnnnuurrrrrrrr rrrrrrnnnnnuuuuuuuuuunnnnnnnnnununuuunuuuurrrr rruuurrrrrr 1111 ,111111111111111111111111111111111111199999999999999999999999999999999999999999......99999999999999999999999999999999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000................................999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ------000000000000000000000999999999 00000000000000000000000000000000000000090011111111111199999999999999999999999........999999999999999999999000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,------------

Dacia Duster 1,6 16 V4x2 Laurate SOFORT NEUWAGEN, KW 77/PS 105, ABS, Bordcomputer, Klimaanlage, Auentem-peraturanzeige, Servolenkung, ZV mit Funk,Gepcksicherung.

Mercedes-Benz E 320T CDI AvantgardeErstzulassung 14.04.03, KW 150/PS 204,89.300 km, ABS, Radio/CD/CD-Wechsler, Servolenkung, Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer, Anhngerkupplung,Lenkrad mit Multifunktionen, Mittelarmlehne,Glasschiebehubdach,ZV mit Funk. Glasschiebehubdach,ZV mit Funk.

rrrrrrrrrrrrruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rrrrrnnnnnnnnnnununuuuurrrrrrrrrrrr 111 ,1111111111111111111111111111111111111111177777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777.............9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000,.................7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999111111111111777777777777..........99999999999999 00000000000000000000000009999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999099999999999999999999999999999900000000000000000,,,,,,----------,,,,,,,,,,,,------------

MPI

Ford Galaxy 2,0 TDCITrend 7 SitzerErstzulassung 04.06.10, 8.497 km,KW 103/PS 140, ESP, ABS, Radio/CD,Servolenkung, Bordcomputer, Tempomat,Lenkrad mit Multifunktionen, Dachreling,ZV mit Funk.

gZV mit Funk.

rrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrr rrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnununuununuuuurrrr rruuurrrrrr ,44444444444444444444444444444444444444444444..777777777777777777777777777799999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,444444444444444442222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222224444444442222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222244444444444444444 ,,,,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000....... 99999999999999999999999999999999999999999777777777777 ------0000000000000000000999999900............777777997777779977999999999999999900000000000000000,,,,,,,,,,,,------------

Volvo C30 1.8Flexifuel KineticErstzulassung 13.08.09, 16.972 km, ABS,KW 92/125 PS, E85 Flexible Fuel, Euro 4,Schalt. 5-Gang, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grn, Tempomat.

Schalt. 5-Gang, Schadstoffgruppe 4,Plakettenfarbe Grn, Tempomat.

r rrrnnnnuuuunnnunnnnununuuunuuuurrrr rruurrrrrr 111 ,1111111111111114444444.999999999999999999999999999999999990,-,,,,,000000...... 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999444444444444444444444441111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ------099999999999999999999999999999999999999900000000000000009999999999999911111111111144444444444444444........999999999999999999999999999900000000000000000,,,,,,,,,,,,------------

nnnuuurrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuunnnunnnnununuunuuuurrrr rruurrrrrr ,22222222222........7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000......................... 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777772222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ------000000000022222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 9999999999999999999999999999999999999000000222222222222222222222222222............7777779977777777999999999999990000000000000000000,,,,,,,,,,,,------------

Volvo S60 2.0D3 MomentumErstzulassung 25.10.10, 21.100 km,KW 121/165 PS, Diesel, Euro 4,ABS, ASR, Einparkhilfe, Klimaautomatik, Tempomat, Xenonscheinwerfer,Zentralver-riegelung.

pG

nnnuuur rrrnnnnnuuuunnnnnnnununuunuuuurrrr rruurrrrrr ,7777777777777777777777777777.88888888888888888888888888888888888888855555555555555555555555000000000000000000000000000000000000,-222222777777777777777777 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888...7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777722222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 8222222222222222222222222222222222222 8888822222222227777777777777........8888888888888888888 ,,,,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ------55055555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555550000000000000000000,,,,,,,,,,,,------------

Volvo V60 D5MomentumErstzulassung 11.11.10, 34.500 km,KW 151/205 PS, Diesel, Euro 4,ABS, Klimaautomatik, Tempomat, Xenonscheinwerfer, Zentralver-riegelung.

rrrrrrrrrrrrrr rrrrnnnnnuuuunnnnnunnnnununuuunuuuurrrr rruuurrrrrr ,,,,,,,,,9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999.....99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999...................9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 999999999999999999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999999........99999999999999 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000999999999999999990000000000000000009999999999999900000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,------------------------------------------------------------------------,,,,,,,,,,,,------------

Volvo V50 1.6MomentumErstzulassung 15.09.05, 91.600 km,KW 74/101 PS, Schalt. 5-Gang, Euro 4,ABS, ESP, Schadstoffgruppe: 4, Plaketten-farbe: Grn, Tempomat,Zentralver-riegelung.

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbbaabbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaaaabbabbbbbababbbbbbab 111 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111199999999999999999999999999999999999999999999999999999999999......99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000.........9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999991111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 00000000000000000000009999999999999999 00000099001111111111119999999999999999........999999999999990000000000000000 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000 ------000000000,0000000000,,,,,,,,,,,,------------

10xVolvo V70 2.5 T Edition/Teilleder FlexifuelErstzulassung 2008-2010, 58.023 km,KW 147/200 PS, Benzin/Diesel, Automa-tik, ABS, Klimaautomatik, Servolenkung

nur nnnuuuunnnnnunnnnununuuunurrrruuurrrr rruuurrrrrr ,9999999999999999999999999999999999.........9999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-99999999999222222999999999999999999999999999.................... 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999922222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 00000000000000222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 99999999 0000000009999999999999999000000000000000000002222222999222222222222999999999999999..............999999999999999900000000000000000000000,0000000000,,,,,------,,,,,,,,,,,,------------

Volvo V60 D5MomentumErstzulassung 09.11.10, 34.560 km,KW 151/205 PS, Automatik, Diesel, Euro 4, ABS, ASR, ESP, Klimaautomatik, Tempomat,Servolenkung.

Volvo XC60 D5 AWDSummum 6-GangErstzulassung 02.10.08, 36.080 km,KW 136/185 PS, Diesel, Euro 4, Partikellter, Klimaautomatik 2-fach, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grn, Tempomat.

--

Partikellter, Klimaautomatik 2-fach, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grn, Tempomat.

r rrrnnnnuuuurnnnnnnnununuuunuuuurrrr rruuurrrrrr ,3333333333333333333333333333333333....888888888888888888888888888888888888888888888888888888899999999999999999999990000000000000000000000000000000000,,,,,,,,-33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888.......... 9999999999999999999999999999999999999999999999998889988999999999999990000000000000000888888........8888888888888888899999999999999 ,,,,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ------0000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,------------

Volvo S40 1.8Momentum FlexifuelErstzulassung 21.10.08, 53.275 km,KW 94/128 PS, Schalt. 5-Gang, Xenon, Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat,Einparkhilfe.

--

Navi, Euro 4, ABS, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat,,Einparkhilfe.

rrrrnnnnnuuuurnnnnnnnununuuunuuuurrrr rruuurrrrrr 111 ,111111111111111111111111111133333333333333333333333333333333333333333.444444449999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000,-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000...333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999994444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444411111111111111111111111111111111111111111111111111111113 044444444444444444444444999999999999999999990000000000001111111111113333333333333.........44444444444444449999999999999900000000000000000,,,,,------,,,,,,,,,,,,------------

ffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-18.00 Uhr, Samstag 9.00-15.00 Uhr

Alles aus einer Hand Bei Kauf eines Fahrzeugs bis zum24. Dezember 2011 1 Tankfllung GRATIS!

addy

m,ttung:

ines Fahrzeugs bis zum

Verbrauch (l/100 km):innerorts: 9.7, auerorts: 6.4, kombiniert: 7.5,CO2 Emissionen (g/km): 177

Volkswagen Touran 1,4 TSI7-Sitzer Comfortline PDC Erstzulassung 20.06.11, KW 103/PS 140, 6.700 km, Klimaautomatik, Servolenkung, ABS, ESP, Radio/CD, Tempomat, Tagfahrlicht,Bordcomputer, Sitzbank hinten geteilt,Regensensor,ZV mit Funk.Regensensor,ZV mit Funk.

babbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbabbbbbbbaaabbbbbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaabbbbbbbbbbbbb ,-2222222222...........888888888888888888888888888888888888880000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,-...................................................8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888882222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 8888882222222 8888222222222222222222222222222.........888888888888888888 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,-------,,,,,,,,,,,,,------------

Skoda Octavia 1.4 TSIDSG EleganceErstzulassung 21.12.09, 26.300 km,KW 90/PS 122, Servolenkung, Radio/CD,Tempomat, Nebelscheinwerfer, ZV mit Funk,Klimaautomatik, Mittelarmlehne,Lenkrad in Leder-ausfhrung.Lenkrad in Lederausfhrung.

rrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnunununuuuurrrrrruuurrrrrr 11 ,1111111777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 99999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000,,,,,,,,-7777777777777777777777777777777111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111777777777777777777.................... 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999990000000000000099990000009990077......9999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,0000000000,,,,,,,-----,,,,,,,,,,,,------------

Opel Zara 1,6 CNGErstzulassung 27.12.06, KW 69/94 PS,83.645 km, Tempomat, ZV mit Funk,Klimaanlage manuell, ABS, Servolenkung,Auentemperaturanzeige Radio/CD,Sitzbank hinten geteilt, Nebelscheinwerfer,Mittelarmlehne,Dachreling.Mittelarmlehne,,Dachreling.

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnununuuunuuuurrrrrruuurrrrrr 111 ,11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000......9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000,,,,,,,1111111111111111111111111111 .................................000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999991111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111100000000000 999999999999999999999990000999999999999999911111111111100000000000000000.........99999999999999999999999999999999 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 -------000000000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,------------

Dacia Logan MCV 1,6 MPI Black Line 5-Sitzer EURO NEUWAGEN, KW 62/PS 84,Servolenkung, ABS, Bordcomputer, Dachreling,Klang & Klima Paket MP3, Lederlenkrad,elektr. Fensterh. vorn, ZV mit Funk.

rrrrnnnnnunununuuurrrrrruurrrrrr , 1111111111111111111111111111111111111 9999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000....................999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 99999999999999999999 1111111111111111111111......9999.999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999000000000000000009999999999999990000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 -00000000,,0000000000,,,----0,,,,,,,,,,,,,------,------

Verbrauch (l/100 km):innerorts: 9.8, auerorts: 6.2, kombiniert: 7.3; CO2 Emissionen (g/km): 169

Volkswagen PassatVariant Trendline 2.0 TDI BlueMotion Erstzulassung: 31.1.2011, 3.720 km,103 kW/140 PS, Schalt. 6-Gang, Euro 5, Schadstoffgruppe 4, Plakettenfarbe Grn, Partikellter.

r r rrrr rrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnununuuunuuuurrrr rruuurrrrrr ,0,222222222222222222555555555555555555555555555555555....999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000000000000000000000000000000000000000000,,,,,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000........................555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 -------5555555 0000000000055555555555555555555555555555555555555555522222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 999999999999999999999999999900000000099999992222222222225555555555555........999999999999999999999999999900000000000000000000000000000,,,,,,,,,,,,,------------

Verbrauch (l/100 km):innerorts: 7.3, auerorts: 4.9, kombiniert: 5.8,CO2 Emissionen(g/km): 134

2 Emissionen (g/km): 177777777777777777777777777777777777777

Ideen fr denWeihnachtsmann

Sitzheizung

Navi

Fahrradtrger

Fahrzeug- AufbereitungGutschein fr 25,-

Auto Gnieser ldt herzlich

am 17. Dezemberzum Driver-Punch und Weihnachtsgebck ein.(In unseren Rumlichkeiten)

Winterrder

Anhngerkupplung

FumattenSchmutzfnger

Verbrauch (l/100 km):innerorts: 9.8, auerorts: 6.1, kombiniert: 7.3,CO2 Emissionen(g/km): 169

AngeboteDD ii SS dd 1 6 MPIMPI

Unsere

Weihnachts-

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnuuuuunnnnnnnnnnnnnununuuunuuuurrrrrruuurrrrrr 111 ,111111111111111111111111111111111111111155555555555555555555555555555555555.........777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777779999999999999999999999999999999999999999999999900000000000000000,-,,,,,0000000000000000000000000000000000000000000000.....................55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999997777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777711111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ------55555 055555555555555555555555555555555555 999999999999999999999999999999999999000000000000000000000001111111111115555555555555............77777799777777779999999999999900000000000000000,,,,,,,,,,,,------------

ab

Volkswagen Passat 1.4TSI BlueMotion Comfortline Erstzulassung 02.05.11, 7.400 km,KW 90/PS 122, ABS, Bordcomputer, Euro 5, Klimaautomatik, Schadstoffgruppe: 4, Plakettenfarbe: Grn, ESP, Tempomat,Zentralverriegelung.Zentralverriegelung.

rrrrnnnnnuuuunnnunnnnununuununuuuurrrrrruuurrrrrr -,2222222221111111111111111111111111111111111111111111111...777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777775555555555555555555555555555000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000,-....................77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777711111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111............777777777777 ,,,,,0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000555555555555555555555 ------55000000000000000000000055555555555555555555555555555555500000000000000000,,,,,,,,,,,,------------

Wir wnschen unseren Kunden ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr!r!r!JahrJJahrrrr

Staat inMittel-amerika

Nord-germane

Reich-tum inber-flle

Teich-huhn

linkeKonto-seite

gypti-scherSonnen-gott

franz.,span.Frwort:du

italie-nischerArtikel

kurzerHammer

lockeres,netz-artigesGewebe

Stadt amMichi-gansee

kurz fr:in dem

weib-licherfranz.Artikeleng-lisch:Katze

heiligesTier derInder

griech.Vorsilbe:gut,wohl

Kfz.-Z.:Olpe

englisch:bei

nichtausge-schaltet

US-Schau-spieler(Walter) 2000

griechi-scheUnheils-gttin

W-7

IM

L

MATADOR

SO

E

BO

T

ARLES

MARIANNE

TZ

EU

N

AUTOBAHN

AD

GRANATE

SHE

Auflsung des letzten Rtsels

59

614

2

359

1

4

58

5

39

1

34

652

1

7

53

9

82

193

13

4

3

5

18

4

SudokurtselFllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jederSpalte und in jedem 3-x-3-Kstchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9stehen. Viel Erfolg beim Lsen!

Auflsungen der letzten Woche:

174863259

293457861

586912437

427598613

658134792

931726548

712649385

869375124

345281976

Sudokurtsel

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabeibedeuten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtigerLsung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von obennach unten gelesen, ein Sprichwort.

Zitat zwischen Zahlen

Zitat zwischen Zahlen

Mischanweisung fr Medikamente

groes Vogelhaus

Nagetierart

vielfltig

englische Mnzeinheit

Krankenhausarzt

rhetorisches Vermgen

Trinkgef fr e. alkohol. Getrnk

Zeitkontrollgert

Draufgnger

Norm

Delikatesse

kologische Aufzucht

zusammenzhlen

besonderes Erlebnis

11

5

10

12

17

4

11

17

17

2

17

10

14

5

18

18

9

18

1

19

7

18

18

19

5

19

18

20

15

11

3

20

7

7

18

20

15

4

18

1

5

20

21

15

18

18

5

15

19

11

6

18

19

16

15

6

6

5

20

20

8

11

12

20

7

20

13

13

2

18

15

4

6

18

13

19

20

5

8

20

4

5

7

1

13

5

21

14

11

6

1

1

1

18

6

18

14

5

2

18

11

17

5

18

20

11

12

17

7

13

11

18

17

11

6

15

19

1

6

17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

BHGEGABMRKEZIGS

EORIELEOOORANEI

RRISBEGRSMDUSNN

GNMSAMNPEMBNTET

WIATEAAHNAOGIRF

ESSRUNDIONDATEL

RSSODNEUEDESULU

KEEMEETMLONTTLT

1 = F, 2 = R, 3 = O, 4 = T, 5= L, 6 = U, 7 = W, 8 = E, 9 =M, 10 = P, 11 = S, 12 = D,13 = Z, 14 = B, 15 = N, 16 =H, 17 = A, 18 = K, 19 = G,20 = I.Grosse Seelen duldenstill.

Wrter in ihrer schnsten Form www.neue-mitmach-zeitung.de

S8 Rtsel Neue Zeitung

Daimlerstrae 12-14 49661 Cloppenburg

Telefon: 0 44 71 / 91 28 0 info@autohaus-teich.de www.autohaus-teich.de

Groe JubilumsverlosungSamstag 17. Dezember / Preise im Gesamtwert von 15.000

Weiteree Preise inn der Verllosunng: Flaachbild-FFernseeher,, 2 x TTomTTom NNaviggatioonsgerte, Laptop, Laaubbllaseggert,, Staubsauger,, Tankkgutsscheiin, Kaaffeeeautoomat, Delikkateessen-Krbe,

diversee Einkkaufssgutsscheiine, GGutscchein fr 10 Peersonnen imm Dieelen-Resttauraant u.v.m.

Pro 20 Einkaufswert gibt es 1 Los gratis. (Caf und Restaurant ausgeschlossen.)

Der Erls geht an das Kinderhospiz Lwenherz in Syke.LLose bis 220:000 Uhrr anscchlieendd sofoortigeer Beeginn der Ausloosungg beeim

Weiihnacchten einlutenn auuf demm Geelnde.

Nicht anweesende Losnnummeern knnen lleider nnicht bberckksichtigt werrden. (DDer Reechtswweg istt ausggeschlossen.)

0 44 78 - 95 86 380 44

78 - 95 87 555

0 44 78 - 95 86 36

1 Renault Twingo 1 PKW-Anhnger 1 Reisegutschein im Wert von 1.000

aba sofoforrt

*WWeeihhnnaacchhttssbbauummvveerr

kkaauuf*

Samstag verkaufsoffen

bis 20.00 Uhr

20% auf Alles auer reduzierte

Ware und Tannenbume

Neue Zeitung Fuball zum Wochenende 9

Gruppe A - HGruppe A (7. Januar 2012, Drpen)

Derby-Cycle Werke GmbH, CloppenburgHeinz Bergmann e. Kfm., LathenRemmers Baustofftechnik, LningenEmslndisches Landvolk, MeppenPizzeria Mamma Mia, PapenburgKlingele Papierwerke, Weener

Gruppe B (7. Januar 2012, Drpen)

Borromus / Marienkrankenhaus, Leer / Pbg.Meyer Ihr Bcker e. K., MeppenSalamander Industrie Produkte, PapenburgFirmengruppe Gnter Terfehr, RhedeHeidemark Msterkreis, GarrelNorvert Schmees Ladenbau GmbH, Lathen

Gruppe C (14. Januar 2012, Drpen)

HE-RO Glas Veredelungs GmbH, DersumKuper Bau GmbH & Co. KG, DrpenStadt Lningen, LningenSteuerbro Schmitz, PapenburgLken Tischlerei und Fenstertechnik, RhedeAutohaus Zchner, Weener

Gruppe D (14. Januar 2012, Drpen)

Poll Schornsteine GmbH, DrpenReki-Duo Schweitechnik GmbH, EsterwegenKnoll Bauunternehmung, HarenRandstad Deutschland, LingenRobert Nyblad GmbH, PapenburgWeener Plastik, Weener

Gruppe E (21. Januar 2012, Drpen)

EVAG GmbH, EmdenSchne-Frost GmbH & Co. KG, LningenLumberg Connect, CloppenburgLomatec GmbH, LorupMeyer Werft GmbH, PapenburgBernhard Krone GmbH, Werlte

Gruppe F (21. Januar 2012, Drpen)

Hackling Stahl- und Metallbau, DrpenIntersee Schiffahrts GmbH & Co. KG, HarenMediClin Hedon Klink, LingenJohann Bunte GmbH & Co. KG, PapenburgHans Wittrock Landtechnik GmbH, RhedeJansen Holding GmbH, Surwold

Gruppe G (7. Januar 2012, Rhauderfehn)

Rcker GmbH, AurichFriedrich Detering GmbH, EmdenAutohaus Tekken GmbH & Co. KG, LeerOstfriesische Volksbank eG, LeerM. Neemann oHG, LeerGebr. Bruns GmbH Heiztechnik, Scharrel

Gruppe H (7. Januar 2012, Rhauderfehn)

AOK Niedersachsen, Aurich Klaas Siemens GmbH, EmdenMeemken Wurstwaren GmbH, GehlenbergBriese Schiffahrts GmbH & Co. KG, LeerOrgadata AG, LeerSteenhoff GmbH & Co. KG, Rhauderfehn

AOK-Firmencup 2012: Das Teilnehmerfeld ist komplett72 Mannschaften starten beim grten Firmenturnier in NordwestdeutschlandREGION (MR). Nur noch drei Wochen, dann fllt der Start-schuss zum groen AOK-Fir-mencup 2012. Insgesamt 72 Firmen sind der Einladung der Neuen Zeitung gefolgt und haben sich fr das grte Firmenfuball-Event in Nordwestdeutschland angemeldet. Austragungs-orte sind die Soccerhalle Emsland in Drpen und das Soccer Center Ostfriesland in Rhauderfehn.In der Vorrunde wird in zwlf Gruppen mit jeweils sechs Firmen gespielt. Die drei besten Mannschaften jeder Gruppe qualifizieren sich fr die Zwischenrunde am 28. Januar. Dort wer-den dann in sechs Gruppen mit wiederum sechs Firmen die Finalrundenteilnehmer ermittelt. Die beiden besten Teams jeder Gruppe quali-fizieren sich fr das groe Finale am 4. Februar in der Soccerhalle Emsland in Dr-pen.Nachdem das Teilnehmerfeld nun komplett ist, wurden auch die restlichen Grup-pen ausgelost. Auf Wunsch

haben wir die Gruppen A & B wegen terminlicher Prob-leme bei zwei Firmen etwas modifiziert.Die Neue Zeitung freut sich ber die rege Teilnahme der Firmen aus unserer Region

und erwartet einen span-nenden Wettkampf. Obwohl der Spa am fuball und Fair Play oberste Prioritt haben, geht es neben dem groen Wanderpokal auch um tolle Sachpreise fr die

erfolgreichen Mannschaften. Die genauen Spielplne, die Turnierordnung sowie alle Informationen zum AOK-Firmencup 2012 gibt es im Internet unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Gruppe I - LGruppe I (14. Januar 2012, Rhauderfehn)

Helenenstift und Reilhaus GmbH, HageAgentur fr Arbeit, LeerBofrost GmbH & Co. KG, Leertecis Finanzdienstleistungen AG, PapenburgSchoon Fahrzeugsysteme, WiesmoorVolksbank eG, Westrhauderfehn

Gruppe J (14. Januar 2012, Rhauderfehn)

Adelbert Janssen GmbH, EmdenTS Aluminium GmbH Co. KG, GroefehnEv.-Luth. Kirchenkreis, LeerBernhard Kuhr GmbH, PapenburgBnting Unternehmensgruppe, LeerGemeinde Rhauderfehn, Rhauderfehn

Gruppe K (21. Januar 2012, Rhauderfehn)

RUMA Aurich GmbH & Co. KG, AurichW & P Seniorenzentrum GmbH, DeternFrisia Mbelteile GmbH, LeerFreie Chr. Schule Ostfriesland, MoormerlandStadtwerke Norden, NordenHotel Alte Werft GmbH & Co. KG, Papenburg

Gruppe L (21. Januar 2012, Rhauderfehn)

Stadt Aurich, AurichUpstalsboom Parkhotel, EmdenFa. Wagner & Co., LeerBehindertenhilfe Norden GmbH, NordenBnting Lager Nortmoor, NortmoorFrisch-Geflgel Claus, Westerstede

----- nderungen vorbehalten -----

Wieder dabei sind auch die Firmen Jansen Tore aus Surwold (in wei) und Gnter Terfehr aus Rhede (in rot). Foto: Susanne Hlsebus

CLOPPENBURG. Am 13. Januar 2012 richtet der BV Cloppenburg zum zweiten Mal den Stahlhallen-Jan-neck-Cup aus. Gespielt wird ab 18 Uhr in der Dreifelder-sporthalle an der Leharstra-e.Der BVC freut sich die Firma Stahlhallen Janneck zum zweiten Mal als Haupt- Wer-bepartner fr den Buden-zauber gewonnen zu haben und damit aufs Neue ein hochklassiges Turnier reali-sieren zu knnen.Fr einen spannenden Fu-ballabend werden folgen-de Mannschaften sorgen: aus dem Norden sind neben der 1. Mannschaft des BV Cloppenburg traditionell der SV Wilhelmshaven und der Klassenrivale VfB Oldenburg mit dabei. Aus sdlicheren Gefilden reisen der TuS Koblenz, die Sportfreunde Siegen sowie die Kickers aus Offenbach an. Komplett ist das Teilneh-merfeld durch die Zusagen des BVC- Ligakonkurrenten SV Holthausen/Biene und des Hollndischen Drittligis-ten HHC Hardenberg.Der BV Cloppenburg freut sich schon jetzt auf einen stimmungsvollen Abend mit sehenswerten Spielen und hofft auf die zahlreiche Untersttzung seiner Fans!Weitere Informationen zum Turnier gibt es im Internet unter www.bvc-kicker.de

Hallenturnier des BVC

Hier kann ich sein,hier schreib ich rein.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Die TabelleKreisliga Cloppenburg

1. VfL Lningen 16 48:18 382. BV Essen 16 44:23 353. SC Sternbusch 17 50:27 344. SV Bevern 17 42:29 325. SV Bethen 16 39:22 316. FC Lastrup 16 37:29 277. SV BW Ramsloh 16 34:29 268. SV Cappeln 17 30:37 269. SV Molbergen 16 18:22 1810. BV Garrel 16 31:31 1711. SV Bsel 17 20:35 1612. SC Winkum 17 26:47 1613. SV Thle 16 30:51 1514. SV Gehlenberg-Neuvrees 17 29:43 1415. SV Hansa Friesoythe II 16 19:54 5

EMSTEK. Am Samstag, den 7. Januar 2012, findet ab 14 Uhr im Rahmen des Ems-teker Budenzaubers auch wieder das alljhrliche JUX-TURNIER um den Schuh-haus Bckmann-Cup statt. Ab sofort nimmt Hannes Schtte vom SV Emstek Anmeldungen entgegen. Das Anmeldeformular kann auf der Homepage des SV Ems-tek (www.sve-juniorteam.de) herunter geladen werden. Wie in jedem Jahr kn-nen (oder sollen) gemischte Teams aus Frauen, Kindern und Mnnern gebildet wer-den. Im Vordergrund des Turniers steht, wie der Name schon sagt, der Spa. Also - Nachbarn, Freunde, Kinder, Onkel und Tanten zusam-men trommeln und ein tol-les Team aufstellen. Der SV Emstek freut sich ber eure Anmeldung.

Juxturnier beim Budenzauber

LNINGEN (MR). Am Sonn-tag wird zum siebten Mal die Stadtmeisterschaft der Alten Herren der Stadtge-meinde Lningen ausge-spielt. Ausrichter in diesem Jahr ist der SV Evenkamp.Gespielt wird in der Sport-halle an der Ringstrasse, Beginn ist um 13.30 Uhr.Neben dem Titelverteidi-ger DJK SV Bunnen wollen der VfL Lningen, der SC Winkum, die SG Borkhorn, die SG Ben und der aus-richtende SV Evenkamp die begehrte Trophe gewinnen.Das Finale wird gegen 17 Uhr ausgespielt, weitere Informationen gibt es im Internet unter www.sv-even-kamp.de

Stadtmeisterschaft der Alten Herren

VfL Lningen berwintert auf dem ersten PlatzKreisliga: Der BV Essen und der SC Sternbusch sind die rgsten VerfolgerREGION (MR). In der Kreisli-ga Cloppenburg berwintert der VfL Lningen auf dem ersten Tabellenplatz.Die Mannschaft von Trainer Matthias Risse fuhr bislang zwlf Siege ein, dem gegen-ber stehen zwei Unent-schieden und zwei Niederla-gen. Mit 18 Gegentoren stellt der VfL Lningen zudem die besten Defensive der Liga. Auch der bislang hchste Saisonsieg geht auf das Kon-to der Lninger. Am zwei-ten Spieltag wurde der SV Bevern mit 8:1 nach Hause geschickt.rgster Verfolger des VfL ist der BV Essen, der momen-tan drei Punkte Rckstand aufweist. Nach einem durch-wachsenen Saisonstart fuhr die Mannschaft von Trai-ner Andreas Gttler zuletzt neun Siege in Serie ein und kletterte dadurch bis auf den zweiten Tabellenplatz.Hinter dem BVE rangiert der SC Sternbusch auf Platz drei. Die Mannschaft von Trainer Carsten Stammer-mann hat derzeit vier Punk-te Rckstand auf den VfL Lningen, hat allerdings schon eine Partie mehr aus-getragen. Besonders rger-lich aus Sicht des SCS war die 4:5-Heimniederlage im Spitzenspiel gegen Lningen. Mit einem Sieg htte man auf dem Platz an der Sonne berwintert. Zuden wurden zu Beginn der Spielzeit die Auswrtspartien zu leicht weggeschenkt, dies gilt es

in der Rckserie abzustellen. Hinter dem SC Sternbusch lauern der SV Bevern und der SV Bethen. Allerdings betrgt der Abstand zur Spit-ze bereits sechs bzw. sieben Punkte.Auch der Abstiegskampf drfte in der Rckrunde fr Spannung sorgen.Whrend die Reserve von Hansa Friesoythe als Tabel-lenschlusslicht bereits zehn Punkte Rckstand auf das rettende Ufer hat, liegen der Tabellenvorletzte (SV Geh-lenberg-Neuvrees) und der

Tabellenneunte (SV Molber-gen) lediglich vier Punkte auseinander. Der Aufsteiger aus Gehlenberg konnte durch einen 2:1-Sieg ber SV Cap-peln den Abstand zum SV Thle auf einen Punkt ver-lrzen. Der SV Thle belegt mit 15 Punkten derzeit den ersten Nichtabstiegsplatz. Dank einer Erfolgsserie zum Ende der Hinrunde konn-te Aufsteiger SV Bsel die Abstiegsrnge verlassen und belegt nun den elften Rang.Komplettiert wird das Feld der Abstiegskandidaten

durch den SC Winkum und dem BV Garrel.

Der VfL Lningen (in gelb) berwintert als Tabellenfhrer in der Kreisliga Cloppenburg. Der SC Sternbusch (in grn) liegt auf dem dritten Platz in Lauerstellung. Foto: Michael Mller

S10 Lokales Neue Zeitung

Baden, Sauna, Kurse zum Verschenken!

Alle Angebote des Soestebades gibt es als Geschenkgutscheine, auch die Geldwertkarte die perfekte Geschenkidee.

Badevergngen pur.

SoestebadHagenstrae 28 49661 Cloppenburg

Tel. 0 44 71 / 22 18www.soestebad.de

Rollladenelemente aller ArtInsektenschutzKlapplden aus KunststoffSichtschutz- und VorgartenzaunAuenraffstoresMarkisenPlissee-JalousienVertikal-JalousienRollos

'2&%'MB(s3ATERLAND2AMSLOHs4ELnsWWWGRAEFEGMBHCOM

Die Nr. 1 in Ihrer RegionWWWNEUEMITMACHZEITUNGDE

Neues von unseren Brgerreportern

Ehrenamtskarte soll 2012 kommen

CLOPPENBURG. Die Stadt-verwaltung Cloppenburg und die Brgerstiftung Cloppenburg sind nun doch der Forderung der Deutschen Zentrumspartei und der FDP aus dem Wahlkampf gefolgt und haben sich fr 2012 auf die Einfhrung der Ehren-amtskarte geeinigt. Viele Brgerinnen und Br-ger sind freiwillig fr das Gemeinwohl ttig. Sie leisten damit einen wichtigen Bei-trag fr den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft und

tragen zu einer lebenswerten Stadt Cloppenburg bei. Mit der Ehrenamtskarte genieen die Karteninhaber Vergnsti-gungen in ffentlichen Ein-richtungen und bei zahlrei-chen Anbietern. Ob Sport, Kultur oder Freizeit - die Bereiche, in denen die Karte eingesetzt werden kann, sind vielfltig.Die Einfhrung der Ehren-amtskarte bedarf noch der Zustimmung des Stadtrates.Die FDP/ZENTRUM-Gruppe im Cloppenburger Stadtrat untersttzt die Einfhrung und kann damit auch ihr erstes Wahlversprechen fr 2012 einlsen.

Endlich Ehrung fr das Ehrenamt

Die Ehrenamtskarte soll 2012 in der Stadt Cloppenburg ein-gefhrt werden. Foto: privat

Von Brgerreporter Udo Anfang ausCloppenburg

Kostenloses FamilienkonzertLninger Sacropop-Band Pax tecum besteht seit 25 Jahren

LNINGEN. Im Ursprung war alles ganz anders geplant: Es ging lediglich um die Gestaltung eines einzigen Gottesdienstes. Doch daraus ist im Laufe der Jahre viel mehr geworden. Eine Sacro-pop Band aus jungen Lnin-gern bildete sich im Jahr 1986, die unter dem Namen Pax tecum firmierte - und dies bis heute, auch 25 Jah-re nach dem ersten Gottes-dienst, noch tut.Die Kunde von der neuen Gruppe sprach sich in christ-lichen Organisationen der

Region schnell herum und so folgten alsbald weite-re Auftritte. Und auch ber die Region hinaus zog die Band, die sich dem neuen geistlichen Lied, dem Sacro-pop also verschrieben hatte, schnell Aufmerksamkeit auf sich und es folgten Auftrit-te bei Sacropopfestivals in Dortmund und Unna, dem Katholikentag in Hamburg, bei Jugendmessen in Berlin, bei Kolpingtagen und vielen weiteren Gottesdiensten und natrlich besondere Auf-tritten in Kindergrten und Kinderfesten mit eigenem Kinderprogramm. Hhepunkt der Bandgeschichte war die Live-bertragung des von

uns mitgestalteten Allerhei-ligen-Gottesdienstes 1994 in der ARD. Auch wurden wh-rend der Laufbahn zwei CDs herausgebrachtDass Sacropop mehr ist, als eine E-Gitarre im Gottes-dienst einzusetzen, beweist die Band seit langer Zeit. Denn mit neun Bandmit-gliedern ist Pax tecum gut besetzt und bringt vier Gesangsstimmen, zwei Gitar-ren, Bass, Geige, Schlagzeug und Keyboard und selbstver-stndlich eine eigene Anlage mit, die die Musiker gekonnt einzusetzen wissen.Auch heute - 25 Jahre nach der Bandgrndung - sind die Musiker von Pax tecum noch immer nicht mde und vor allen Dingen: noch immer nicht eingerostet. Neue Musikstcke und neue musi-kalische Herausforderun-gen nimmt die neunkpfige Sacropop Band noch immer mit Freude an, so dass das umfangreiche Repertoire an neuem geistlichem Lied ste-tig weiter wchst.Zum 25 jhrigen Bandjubi-lum gibt die Gruppe Pax Tecum nun am 18. Dezem-ber ab 15 Uhr im Lninger Forum Hasetal ein groes Weihnnachtskonzert fr jung, alt, und ganz beson-ders fr Familien mit Kin-dern im Forum Hasetal.

Sacropop vom Feinsten - das bietet das Pax tecum-Konzert am Sonntag im Forum Hasetal Foto: privat

LNINGEN. Am 3. Dezem-ber wurde die 1. Lninger Weihnachts-CD von Lars Cohrs (NDR1-Moderator), Thomas Stdtler (Lninger Brgermeister) und Reinhard Bruns (Geschftsfhrer des Verkehrsvereins Hasetal e.V.) auf dem Lninger Weih-nachtsmarkt der ffentlich-keit offiziell prsentiert und zum Verkauf freigegeben.Mit viel Engagement haben 14 Gruppen und 394 Lninger/-innen an dem Projekt mitgewirkt.Die CD kann in der Lninger Touristinformation erworben werden (www.VvH-Loenin-gen.de).

Lars Cohrsprsentiertedie LningerWeihnachts-CD

Fast 400 Lninger haben bei der Produktion der ersten Weihnachts-CD mitgewirkt, Foto: privat

Arbeitnehmer fr Urwahlen

EMSTEK. Die Christlich-Demokratische Arbeitneh-merschaft (CDA) im CDU-Kreisverband Cloppenburg spricht sich bei den Aufstel-lungsverfahren zur Land-

tagskandidatenwahl 2013 fr Urwahlen aus. Entsprechend der Mitgliederzahlen wurden dabei von den Stadt- und Gemeindeverbnden Dele-gierte entsandt.Wir favorisieren nun eine Urwahl, weil dann alle CDU-Mitglieder mitentscheiden knnen.

200 Jahre Treue zu KolpingLeopold Sommer aus Halen ist schon seit 50 Jahren dabei

EMSTEK. Anfangen ist oft schwer, treu bleiben das Beste: Mit dieses Worten Adolph Kolpings wurde in der Emsteker Kolpingsfamilie Leopold Sommer aus Halen fr seine 50-jhrige Zugeh-rigkeit ausgezeichnet.

Mit einem festlichen Got-tesdienst mit Fahnen- und Bannerabordnungen, den Prses Pfarrer Michael Heyer zelebrierte, startete die Feier zum diesjhrigen Kolping-Gedenktag. Mitgestaltet wurde die Messe von Ver-tretern der Kolping-Gemein-schaft und mit dem Kolpin-glied zogen die Brder und Schwestern aus.Anschlieen versammelte sich die Gemeinschaft zum gemeinsamen Frhstck im Pfarrheim.

Adolph Kolping wurde 1813 geboren, er war katholischer Priester und Begrnder des Kolpingwerkes. Ihm, sei-ner Bedeutung und seines Wirkens widmet sich der Kolping-Gedenktag.Der Hhepunkt der Feier

war aber die Ehrungen von Mitgliedern. Bereits seit 50 Jahren zur Kolpingsfami-lie gehrt Leopold Sommer. Fr ihr silbernes Jubilum wurden ausgezeichnet: Heinz Bssing, Christan Bahlmann, Andreas Vorwerk, Norbert

Holtvogt, Theodor Borgmann und Albert Abeln. Weiter wurden die nchsten Termine bekannt gegeben. Der traditionelle Wintergang mit dem anschlieendem Grnkohlessen ist am Sonn-tag, 15. Januar geplant.

Vorsitzender Josef Holtvogt, Heinz Bssing, Christian Bahlmann, Andreas Vorwerk, Norbert Holt-vogt, Leopold Sommer, Theodor Borgmann, Albert Abeln. Foto: privat

Von unseremBrgerreportern beimVerkehrsverein Hasetal

Von unseremBrgerreportern beimVerkehrsverein Hasetal

Von Brgerreporter Josef Holtvogt ausEmstek

Von Brgerreporter Josef Holtvogt ausEmstek

Neue Zeitung Suchen & Finden

Stellenangebote

Stellengesuche

Alles frs Kind

Baumarkt / Werkzeuge

Bekanntschaften

Bekanntschaften(gewerblich)

Dienstleistungen

Neue Zeitungzum Wochenende

StellenmarktSchalten Sie Ihr

Stellenangebot in der Neuen Zeitung.

Rufen Sie uns einfach an 04 91 / 96 07 01 61

Gerhard Verlag GmbHGutenbergstrae 126632 Ihlow-Riepewww.neue-mitmach-zeitung.de

VerlagsleitungChristhard WendtTelefon 04 91 / 96 07 01 -13christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Geschftsstelle LeerHauptstrae 40 26789 LeerTelefon 04 91 / 96 07 01 - 10Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Geschftsstelle MeppenAm Markt 8 / Hinterstrae 3349716 MeppenTelefon 0 59 31 / 88 507 - 0Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Geschftsstelle CloppenburgAm Capitol 4Telefon 0 44 71/ 184 16 83Telefax 0 44 71/ 184 20 44

Anzeigenleitung Leer/Meppen/CloppenburgGnter WiegmannTelefon 04 91 / 96 07 01 - 18guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

RedaktionsleitungBernd Gtting (beg)Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Geschftsstelle OldenburgGterstrae 3 26122 OldenburgTelefon 04 41 / 7 70 50 60Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Anzeigenleitung Oldenburg/AmmerlandAndreas LauschTelefon 04 41 / 77 05 06 - 11al@neue-zeitung.info

Redaktionsleitung Oldenburg/AmmerlandMartina Renner (mar)Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22martina.renner@gerhard-verlag.de

RedaktionGerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hlsebus (hl), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr)redaktion@gerhard-verlag.dewww.neue-mitmach-zeitung.de

Vertrieb PVO GmbHVertriebsleiter Thomas EffertzTelefon 0 49 28 / 91 10 55thomas.effertz@p-v-o.de

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

DruckGerhard Druck GmbH & Co. KGGutenbergstrae 126632 Ihlow-RiepeTelefon 0 49 28 / 91 10 - 0Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12www.gerhard-druck.de

Druckau age gesamt 380.000 ExemplareStand 01.08.2011

Anzeigenpreise lt. Tarif 2vom 1. Mrz 2011.

Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Bil-der und Bcher wird keine Haftung bernom-men. Rcksendungen nur, wenn Rckporto beigefgt. Im Falle hherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Strungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschdi-gungsanspruch. Jeder von uns verffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens fr den Verlag entworfenen Anzeigen drfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Ver-lags durch Dritte bernommen werden.

Neue Zeitungzum Wochenende

Impressum

Werden Sie Teil eines modernen, wachsenden Logistiknetzwerkes.

Die Bauer Vertriebs KG ein Unternehmen der Bauer Media Group ist seit ber 40 Jahren Anbieter postalternativer Zustelldienstleistungen. ber das vorhandene Logistiknetz werden bundesweit ber 140 Millionen Sendungen im Jahr zu ihren Empfngern gebracht