Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 25 2012

Täterschutz?Warum Kommunen NS-Mahnmälernoft im Weg stehen Seite 5

Geballte PS-PowerWie Fehntjer Landwirtesatte Pferdestärken nutzen Seite 6

Schiff Ahoi!Wie Barßel den Rudersport in der Gemeinde zelebriert Seite 8

Auf Du und Du mit WerderNeue Ferienpassaktion in Barßel läuft an Seite 9

Neue Zeitungzum Wochenende

KW 25 . Freitag, 22. Juni 2012 4. Jahrgang - Ausgabe 25 / MitteWestoverledingen . Rhauderfehn . Ostrhauderfehn . Saterland . Barßel . Apen

Hat die Gemeinde kein Interesse an der Aufarbeitung der eigenen Geschichte? Heimatfor-scher und Ratsherr Holger Gerdes will das Andenken an die Fehntjer NS-Opfer (im Bild die Gedenkstätte KZ-Esterwegen) aufrecht erhalten. Foto: Birger Herrmann / Andreas Meinders

KREIS. Wie viel Gestank vertragen Bürger und Tou-risten im Landkreis Leer? Wenn es nach den Sozialde-mokraten im Kreistag geht, haben sie bald die Nase voll. Der Kreistags-Fraktionschef der SPD, Horst Kuhl, teil-te mit, dass „eine gewisse Beeinträchtigung in ländli-chen Gebieten unvermeid-bar ist. In etlichen Gebie-ten des Landkreises sind die Zustände aber unzumutbar“, so Kuhl. Die SPD-Fraktion hat darum beim Landkreis beantragt, die „Gülle-Prob-lematik“ im Fachausschuss zu diskutieren und einen Sachverständigen der Land-wirtschaftskammer zu Rate zu ziehen. Zudem soll der Landkreis über eventuelle Gefahren für das Grundwas-ser Auskunft geben.Hintergrund ist die Anfra-ge eines Bürgers aus Rhauderfehn, der sich durch Güllegeruch mehr als beläs-tigt fühlt.

Der SPD stinkts!

Kein Gedenken?Ratsherr fordert Würdigung von Fehntjer Nazi-OpfernREGION (bh). Ist der Umgang der Gemeinden in der Region mit der Geschich-te des Nationalsozialismus angemessen? Oder hinken die Kommunen hinterher?Diese Frage stellt sich der Ostrhauderfehntjer Ratsherr Holger Gerdes, ausgewiese-ner Kenner der NS-Geschich-te in Ostfriesland und dem Emsland.Der Kommunalpolitiker, der für Die Linke im Rat sitzt, hat darauf eine eindeuti-ge Antwort: „Nein! Fast alle Gemeinden hatten Verfolg-te, die wegen religiöser oder politischer Weltanschauung eingesperrt und ermordet

wurden. Und trotzdem gibt es noch Gemeinden, die in keiner Weise ihrer Opfer der Jahre 1933 bis 1945 geden-ken“, erklärt Gerdes.Wenn es nach ihm geht, soll sich dies nun wenigstens in Ostrhauderfehn ändern.Er hat in der Gemeinde den Antrag eingebracht, die Stra-ßen im neuen Bebauungs-plangebiet 82 „westlich der Kirchstraße“ nach Fehntjer Opfern und Widerstands-kämpfern gegen das Nazi-Regime zu benennen.„Man ist erst relativ spät damit angefangen, sich mit der eigenen Geschich-te auseinanderzusetzen. Wir

müssen jetzt einen Anfang machen“, so der Ratsherr.Allerdings stößt der Vor-schlag des Heimatforschers auf relativ wenig Gegenliebe. Wie die Neue Zeitung aus gut unterrichteten Kreisen erfuhr, verlor Gerdes mit sei-nem Vorstoß zum Gedenken im Verwaltungsausschuss der Gemeinde.Überraschenderweise ließen auch die SPD-Mitglieder den Ratsherren mit seinem Vorschlag ins Leere laufen. Obwohl besonders Sozialde-mokraten von den Nazis ver-folgt wurden.

Mehr dazu auf Seite 5.

DockemeyerLANDGASTHOF

Inh. Michael Schulte-Althoff

Hauptstraße 433 Saterland-Ramsloh

Tel: 0 44 98 / 9 25 50

-Hotel -Restaurant

-Gasthof -Saalbetrieb -Partyservice

Täglich geöffnet

Saterländer HofGut Essen. Trinken. Schlafen.

Sonntagsgroßes FrühstücksbuffetKaffee, Tee, O-Saft inklusive

Reservierung erbeten unterTel.: 0 44 98 / 14 41

Preis p. P. 9,50

Hauptstraße 466 Saterland-Ramsloh

www.saterlaender-hof.de

Wir suchenServicekräfte

in Teilzeit!

Ostrhauderfehn

Achten Sie auf unsere Beilage

in dieser Zeitung!

DahlhausMöbelfertigung

- Möbelfertigung nach Maß- Sonderanfertigungen- Babybetten- Himmelbetten

- Schlafzimmer- Hochbetten- Doppelbetten

www.massivmoebelshop.de

Lieferung direkt ab Werk!

389,- ab

Modell: Jens, massive Buche

Barßelerstraße 27 · 26169 FriesoytheTelefon 04491-4007936 · Fax 04491-4007937

Mobil 0172-4312166 · [email protected] · www.guidokoeller.de

Testen Sie uns!

Wunschauto

An und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagenaller Marken sowie Nutzfahrzeugen!

In 48 Stunden zu Ihrem

Rundumpaket

Bethlehem re. 51 · 26871 PapenburgTel. 04961 - 94 08 36 Fax 04961 - 94 27 86

Mobil 0173 - 718 97 [email protected]

Papenburg:zentral gelegenes Wohnhaus, Wfl. ca. 130 qm, großer Wintergarten mit Kamin, 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Grdst. ca. 1.500 qm, neue Gasheizung.

KP 155.000,-

N-O2 Lokales Neue Zeitung

DIE TREKKINGSAISON BEGINNT!SPORTLICH ELEGANT DURCH DEN SOMMER!

G ZM

KREIDLER RAISE RT 2auch als Kettenschaltung+Herrenmodell erhältlich

99

49

RABENEICK URBAN KATANAauch als Damenmodell erhältlich

PEGASUS PREMIO SLauch als Nabenschaltung+Herrenmodell erhältlich

statt 799,- 99

PEGASUS SOLERO ALU LIGHTauch als Nabenschaltung +Damenmodell erhältlich

statt 699,- 499

KTM LIFE 8auch als Herrenmodell erhältlich

statt 799,- 99

KTM LIFE 27auch als Herrenmodell erhältlich

statt 799,- 99

! UNSER TIPP

Smartphonebag mit Klick Fix System

39,95

Neue Zeitung stelltzum 29. Juni ein

Der Gerhard-Verlag stellt aus wirtschaftlichen Gründen die Neue Zeitung ein. Letzter Erscheinungstag wird der 29. Juni sein. Die Haushalte im Landkreis Leer, Teilgebie-te im nördlichen Emsland sowie Westerstede werden bis dahin wie gewohnt belie-fert. Unsere Leserinnen, Leser und Werbekunden wussten eine unabhängige Zeitung zu schätzen. Leider konnten wir uns aber gegenüber den marktbestimmenden Groß-verlagen und deren Preispo-litik nicht durchsetzen. Wir bedauern dies sehr. Denn mit dem Konzept der „Mitmach-Zeitung“ als Print- und Onlineausgabe haben wir

Pionierarbeit in Nordwest-Niedersachsen geleistet. Unsere Bürgerreporter lie-ferten jeden Tag vielfältige Geschichten und wunderba-re Fotos. So entstand eine Zeitung mit echter Bürger-beteiligung. Dafür sagen wir: „Danke schön!“Leider muss aber auch diese Bürgerbeteiligung über Wer-bung, Beilagen oder Werbe-banner finanziert werden. Diese Refinanzierung ließ sich im hart umkämpften Markt für die gedruckten Ausgaben nicht mehr her-stellen. Gerne würden wir die Neue-Mitmach-Zeitung einem Nachfolger überge-ben, der die vielen Lesern

liebgewordene Online-Platt-form weiter anbietet. Erst vor wenigen Wochen haben wir die 2000. Bürgerreporterin begrüßt.Ein Dank gilt den zahlrei-chen Boten und Vertriebs-mitarbeitern die bei Wind und Wetter für eine pünktli-che Zustellung sorgten.

Das gesamte Team und die Verlags- und Geschäftslei-tung bedanken sich herz-lich bei allen Leserinnen und Lesern, Bürgerreportern, Kunden und Agenturen der Neuen Zeitung für die Unter-stützung und das positive Feedback in den letzten drei Jahren.

Künftig ist die Zeitungslandschaft um ein Medium ärmer.

Leser-MeinungenDie Neue Zeitung wird ge-schlossen (siehe Artikel auf dieser Seite): auch auf www.neue-mitmach-zei-tung.de ist die Schließung ein großes Thema. Hier ei-nige Auszüge:

Detlef Kruse: Mit Bedauern habe ich erfahren, dass die Herausgabe der „Neuen Zei-tung“ zum Ende des Monats eingestellt wird.Ich möchte der Redaktion der „Neuen Zeitung“ auf die-sem Weg danken. Auch im Namen der vielen Bürgerre-porter.

Fritz Pitschke: Liebe NZ! Ich habe soviel Spaß gehabt mit dieser Zeitung! Ich bin den Tränen nahe.

Dittmar Martinowsky: Ich habe von vielen Leuten ge-hört wie informativ die Neue Zeitung mit ihren Themen war. Mit kurzen Worten: ,,Es ist schade!“.

Heidi Beekmann: Ihr habt das gebracht, was den Bür-gern wirklich unter den Nä-geln brennt - unpolitisch und unparteiisch. Das kann nicht jede regionale Zeitung von sich behaupten!

Jürgen Meyer: Ich bin sprachlos und kann nicht verstehen, dass etwas ein-gestellt wird was immer gut gelaufen ist.

Peter Gräf: Jetzt gibt - bes-ser gesagt - gab es eine Zei-tung mit direkter Bürgerbe-teiligung und nun dieses!? Ich bin echt fassungslos und traurig.Alles Gute Ihnen und Ihrem Team!

Günter Krolik: Auch ich sage danke und hoffe dass dies nicht das Ende, sondern der Anfang einer Zeitung ist, die auf dem richtigen Weg war unser Computer-Zeitalter zu überstehen.Ich hoffe und wünsche Allen, die an diesem „Neuen“ mit-gewirkt haben, alles Gute.

Uwe Göbel: Wer soll das ver-stehen? Solch eine schönebürgernahe NEUE MITMACH-ZETUNG!Und da wird sie eingestellt?! Unglaublich, möchte dan-ke sagen an das NZ Team, ihr habt das gut gemacht!

Hans-Jürgen Lamberty: Ich bin immer noch geschockt und traurig, dass diese Medi-en/Formate eingestellt wer-den. Besonders möchte ich mich beim qualifizierten Re-daktionsteam, das die bishe-rige Erfolgsgeschichte erst ermöglicht und dann getra-gen hat, für eine vertrauens-volle, faire Zusammenarbeit mit mir und vielen anderen „Bürgerreportern“ für die tol-le Arbeit bedanken.

Gisela Stomberg: Dass die Neue Zeitung aufhört macht mich sehr traurig und ich be-dauere es sehr, dass ihr den Druck stilllegt. Ich bin gern Bürgerreporterin gewesen. Ich wünsche der Neuen Zei-tung, den Angestellten und den Bürgerreportern alles er-denklich Gute. Schön wäre es, wenn das Projekt „Bür-gerreporter“ an anderen Stel-len Vorbild sein könnte.

ONeue Zeitung Lokales 3

Schüler stehen unter StromBarßeler Jugendliche gewinnen ersten Platz für Solarflitzer bei Schüler-CupBARSSEL (nz). Die Bedin-gungen waren gut, das anfeuernde Publikum laut und das Umfeld informa-tiv: Am „1. Bremer Solar-cup“ in der Bremenhalle nahmen vier Jugendliche aus den achten Klassen der Hauptschule Barßel teil und schickten ihr selbst gebau-ten Solarfahrzeuge auf die Rennpiste. Viel Phanta-sie und Geschick hatten sie beim Bau ihrer Mobile aus Plexiglas, Solarmodulen und kleinen Elektromoto-ren bewiesen und sie wurden richtig belohnt. Gespeist von der Sonne flitzten sie über die zehn Meter lange Piste. Im Finale erreichten Anni-ka Bunger, Mirco Tebben, Daniel Rotärmel und Nelly Willms mit ihrem schnellen

Mobil der Ultraleicht-Klasse den ersten Platz. Der erste Platz berechtigt die Barßeler Hauptschule nun auch, am vom Bundesministerium für Bildung und Forschung und des Verbandes der Elektro-technik Elektronik Infor-mationstechnik zum dritten Mal bundesweit ausgerich-teten Schülerwettbewerbs der Solar-Modellfahrzeuge „SolarMobil Deutschland 2012“ teilzunehmen. „Hier starten nur die Besten“, so Lehrer Dietmar Trimpop. Bereits vor einer Woche konnte die Schülergrup-pe mit ihren Flitzern einen zweiten Platz bei der von der Heinrich Kalkhoff-Stif-tung initiierten Solar-Rallye in Cloppenburg einen zwei-ten Platz erreichen. Ziel des

Wettbewerbs ist es, Schüler mit dem Themenkomplex Regenerative Energien und zukunftsweisende Mobi-

litätskonzepte vertraut zu machen. „Es war ein tol-les Erlebnis“, meinte Nelly Willms.

Mirco Tebben, Annika Bunger, Nelly Willms und Daniel Rotär-mel mit ihren Solar-Flitzern. Foto: Neue Zeitung

Verein veranstaltet Aktion mit DRKOSTRHAUDERFEHN. Anfang Juni gaben 110 engagierte Fehntjer, darunter auch 17 Erstspender, ihre Blutspende dem Deutschen Roten Kreuz.Diese Sonderblutspende fand in Zusammenarbeit mit dem SV Eiche Ostrhauderfehn im Spende Mobil des DRK statt.Darunter waren auch dieses Mal zahlreiche Stammkun-

den: Hinrich Hinrichs gab seine 118. Blutspenden ab. 104 Mal spendete Alfred Müller, zum 25. Mal spende-ten Heinz-Georg Dinkgräve und Andre Visser.Martin Sundermann spen-dete zum 20. Mal und zum 10. Mal ließen sich Sand-ra Rülander und Christa de Vries mit der Nadel stechen.

Spender für Eiche

Hoffest für Gourmets und Kreative

BURLAGE. So startet man gern in den sonnigen Juli: Am Sonntag, 1. Juli, findet-von 11 Uhr bis 18 Uhr das 5. Hoffest im Gästehaus und Restaurant Alter Brunsel, Rhauderfehn-Burlage, Alter Brunsel 8, statt.Dabei werden rund 30 Aus-steller aus der deutsch-nie-derländischen Grenzregi-on ihre Produkte aus- und Dienstleistungen vorstellen. Darunter sind Schmuck, Uhren, Kunst, Möbel, Wohn-accessoires, Geschenkartikel, Gartengestaltung.Aber auch eine Heilprakti-kerin, Naturkosmetikerin, Fußpflegerin und Masseurin werden sich ebenso vorstel-len.Besucher, die ihr Haus ver-kaufen wollen, können sogar Verkaufsstyling Beratung bekommen, um ihr Haus

besser oder schneller an den Mann oder die Frau zu brin-gen Auch Kurzeinrichtungs-beratung für das eigenes Zuhause wird möglich sein. Einfach gedruckt oder digita-le Bilder (USB-Stick) mit-bringen.Außerdem werden beim Genussmarkt verschiedenste Spezialitäten aus der nieder-ländischen und deutschen Grenzregion vorgestellt.Wie immer werden die Besucher von der Küche des Alten Brunsels mit vielen leckeren Speisen versorgt. Gäste, die den Tag mit einem leckeren Frühstück beginnen möchten, (ab 10 Uhr) mögen bitte vorab reservieren. Per E-Mail: [email protected] oder 04967-914060. Weitere Informationen auch im Internet unterwww.alter-brunsel.de

„Alter Brunsel“ lockt im Juli

Frisch gebackenes Brot kommt beim 5. Hoffest in Burlage di-rekt aus dem Holzofen. Foto: Andreas Meinders

O4 Lokales Neue Zeitung

Diese Aktion ist echt OKOstrhauderfehntjer Werbegemeinschaft zieht GewinnerOSTRHAUDERFEHN (bh). Die Werbegemeinschaft Ostrhauderfehn „OK“ hat die Gewinner ihrer traditionellen Pfingstverlosung gezogen, die seit über 10 Jahren ver-anstaltet wird.Über den Hauptpreis freut sich Johannes Duken aus Ostrhauderfehn: Er gewann den 250 Euro-Einkaufsgut-schein.Über Gutscheine im Wert von 100 Euro freuen sich Tina Janssen aus Ostrhauderfehn, Eike Schaa aus Ostrhauderfehn, Helma Rhoden aus Ostrhauderfehn, Meret Lakeberg aus Rhauderfehn, Ulrike Schaa

aus Ostrhauderfehn, Lena Pieper aus Barßel, Rita Kra-mer aus Barßel, Markus Kru-se aus Ostrhauderfehn, Kath-rin Hempen aus Harkebrügge und Jutta Straatmann aus Herzogenrath.50 Euro-Gutscheine gehen an Monika Thomforde aus Ostrhauderfehn, Natalie Wolter aus Rhauderfehn, Christopher Schmidt aus Ostrhauderfehn, Mei-ke Beckemeier aus Ostrhauderfehn, Oskar Kruse aus Ostrhauderfehn, Marian-ne Tholema aus Westover-ledingen, Richard Geiken aus Ostrhauderfehn, Ilona Höschler aus Ostrhauderfehn,

Karina Seger aus Westoverle-dingen und Helga Baade aus Bad Zwischenahn.Und Gutscheine im Wert von 25 Euro gehen an Mar-grit Knehans aus Elisabe-thfehn, Helga Klaaßen aus Rhauderfehn, Nina Oster-kamp aus Barßel, Hel-mut Schulte aus Elisabe-thfehn, Malte Wietjes aus Ostrhauderfehn, Hanna Müsker aus Ostrhauderfehn, Guenther Collmann aus Ostrhauderfehn, Pet-ra Kühle-Guenster aus Ostrhauderfehn, Andrea Prahm aus Ostrhauderfehn und Anita Busboom aus Ostrhauderfehn.

Die glücklichen Gewinner der Pfingstverlosung der Werbegemeinschaft Ostrhauderfehn freu-en sich über ihre Gutscheine. Foto: Andreas Meinders

Ein Segen für die TafelWeihbischof macht sich Bild von sozialer Arbeit am FehnRHAUDERFEHN (bh). Besuch von „ganz oben“: Weihbi-schof Theodor Kettmann machte sich ein persön-liches Bild der Tafel in Rhauderfehn. Auf Vermitt-lung durch Langholts Pfar-rer Bernhard Gels kam der Besuch des Weihbischofs bei der Tafel zustande. Und man kam schnell ins Gespräch, war voneinander angetan: Bischof Kettmann von der Tafel, die Tafel-Mitarbeiter vom weltoffenen, frohen Kirchlichen Würdenträger.„Damit die junge Genera-tion eine andere Perspekti-ve für das Leben bekommt“, wünscht sich der Weih-bischof, „dass die jungen

Menschen mit einbezogen werden“. Das könne dadurch geschehen, dass Jugendliche in ihrer Kirchengemeinde oder aber auch bei der Rhau-derfehner Tafel mitarbeiten.Nachdem Mitarbeiter der Tafel dem Weihbischof die Arbeit der Tafel, des sozi-alen Kaufhauses und der Möbelbörse vorgestellt hat-ten, gab es eine intensive Diskussion darüber, wie man beispielsweise die jun-ge Generation an Themen aus dem sozialen Bereich heranführen kann. „Man muss den Egoismus der Gesellschaft kritisieren“, so Weihbischof Kettmann, der beklagte, dass, im Gegen-

satz zu früher, eine soziale Haltung oftmals nicht mehr vermittelt werde.Das könne sowohl in der Schule als auch den Kir-chengemeinden oder auch bei der Tafel geschehen. „Man muss den jungen Leu-ten die Möglichkeit geben, dass sie andere Perspektiven vom Leben mitbekommen“, so Kettmann.Kettmann wurde auch von verschiedene Aktionen in der „Woche der Armut“ und am „Weltkindertag“ berich-tet, wobei gerade die junge Generation angesprochen wurde und sich Schulklas-sen über die Tafelarbeit informiert haben.

Annette Mücke (links) beschrieb Weihbischof Kettmann (Mitte) den Tagesablauf der Tafel. Egon Plaisier (Tafel-Leiter), Ingrid und Herbert Broich (Vorstand Arbeitskreis Schule Rhauderfehn, Trägerverein der Tafel) hören gespannt zu. Foto: Privat

O

Drehorgelorchester spielt Konzert

Von Bürgerreporter Wil-helm Mählmann aus Geeste

Am Sonntag, 24. Juni, gibt das Drehorgelorches-ter „Musica Romantica“ aus Rhauderfehn im Heimathaus Geeste ein Konzert. „Musica Romantica“ spielt mit bis zu fünf Orgeln gleichzeitig und verspricht Musik aller Stil-richtungen.Das Orchester hat Auftritte in Funk und Fernsehen und macht mit über 100 Auf-tritten jährlich im In- und Ausland jede Veranstaltung

zu einem besonderen musi-kalischen Erlebnis. „Musi-ca Romantica“ ist Guin-nessbuch-Rekordhalter für in orchestraler Dimension spielende Drehorgelorchester. - Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr im Heimathaus Geeste, Osterbrocker Straße 5. Der Eintritt kostet 5 Euro. Eintrittskarten gibt es in der Gemeinde Geeste bei den Volksbanken und der Spar-kasse Emsland sowie beim Vorstand der Geschichts-werkstatt Geeste unter 05907-579, 7117 und 225.

„Musica Romantica“ im Heimathaus Geeste

„Musica Romantica“ gehört mit rund 100 gespielten Kon-zerten pro Jahr zu den aktivsten Drehorgelorchestern über-haupt in ganz Europa. Foto: privat

Neue Zeitung Lokales 5

Rhauderfehn

„Opfer dürfen nicht vergessen werden“Wie ein Ostrhauderfehntjer Ratsherr für die mahnende Erinnerungen ans „Dritte Reich“ kämpftREGION (bh). Fortsetzung von Seite 1

„Sozialdemokraten und Kommunisten sind die `ver-gessene´ Opfergruppe des Nazi-Regimes am Fehn.“ Der Linke-Ratsherr für Ostrhauderfehn, Holger Ger-des, findet deutliche Worte wenn es um die dunkle NS-Vergangenheit der Gemein-den geht.Darum hat er sich mit einem Antrag an den Verwaltungs-ausschuss der Gemeinde gewandt, Straßen im Neu-

baugebiet zwischen Kirch-straße und 1. Südwieke nach Widerstandskämpfern und Aktivisten gegen das NS-Regime und deren Opfern zu benennen. Und ist damit gescheitert (siehe Seite 1). Nach exklusiven Informa-tionen, die der NZ vorlie-gen, stimmten CDU und UWG geschlossen gegen den Antrag. Und selbst die SPD wollte nicht dafür votie-ren - mit zwei Enthaltungen und einer Gegenstimme fand Gerdes mit seinem Vorschlag selbst bei den Sozialdemo-

kraten keine Befürworter. Und das, obwohl eine Stra-ße nach einem der im Ort bekanntesten SPD-Mitglie-der benannt werden sollte: Hermann Backs. Er saß von 1946 bis 1986 ununterbro-chen im Gemeinderat, leitete von 1976 bis 1981 als stell-vertretender Bürgermeister teilweise die Geschicke der Gemeinde und war Gründer und Ehrenvorsitzender des SV Eiche.Unterstützung fand Hol-ger Gerdes ausschließlich in der Fraktion der Grünen und deren Kopf Manfred Cybalski, die den Vorschlag aber auch nicht durchboxen konnteStattdessen wurde seitens der Gemeinde ein Gegenvor-schlag eingereicht. Die Stra-ßen sollen nun nach Blumen benannt werden.Auf NZ-Nachfrage bestä-tigte Bürgermeister Günter Harders, dass die Verwaltung wenig von dem Vorstoß des unkonventionellen Rats-herren hält. Das habe aber nichts mit der NS-Vergan-genheit zu tun, erklärt Har-ders. Vielmehr „können nur wenige Einheimische etwas mit den vorgeschlagenen Namen anfangen. Und Aus-wärtige wissen oft nicht ein-mal, wie man diese Namen schreibt“, so Harders. „Bei solchen Lokalpatrioten muss bedacht werden, dass sie nur den wenigsten bekannt sind“, erklärt der Bürger-meister.Für Holger Gerdes sind die-se Gründe aber nur vorge-schoben. „Die Namen dieser Kämpfer für Freiheit und Demokratie und Opfer dür-fen nicht vergessen werden. Die Patronate wäre eine Art Wiedergutmachung. Denn

schließlich stammen nicht nur viele Opfer aus der Regi-on. Sondern ebenso viele Täter“, so der Ratsherr.

Als positives Beispiel führt Gerdes ein Mahnmal und einen Straßennamen in Rhauderfehn an - dort hat die Gemeinde die Straße gegenüber der Reilschu-le nach den Geschwistern Weinberg benannt.„Allerdings war auch das ein Prozess, der sich über einige Zeit hingezogen hat“, erklärt Gerdes, der sich vor einigen Jahren auch durch andere Namensvorschlä-ge ins Gespräch gebracht hat. Beispielsweise hat er als Namenspatron für das Gym-nasium Rhauderfehn den Ostrhauderfehntjer Emil Pin-kau vorgeschlagen, der als KPD-Führer mehrfach ver-haftet, ins KZ gesperrt und schwer gefoltert wurde. Und der wurde abgelehnt.Rhauderfehns Schulleiter Dr. Harald Schröter erklärt dazu im NZ-Interview: „Wir sind als Schule noch zu jung, um uns mit einem besonde-ren Namen zu schmücken. Schulleitung, Eltern und auch der Förderverein sind sich einig, dass wir einen Namen brauchen, der den Charakter der Schule wider-spiegelt. Aber dazu müssen wir einen Charakter entwi-ckeln. Uns einfach mit dem Namen Beethoven, Brahms oder Einstein zu schmücken, wäre unnötig“, so der Päd-agoge.

Für Holger Gerdes ist der Kampf um das Gedenken an die NS-Opfer noch nicht ausgefochten. Er will weiter dafür kämpfen, dass „diese Personen die Anerkennung

bekommen, die sie verdienen.“ Und noch etwas liegt ihm am Herzen: „Natürlich können junge Leute etwas mit den Begriffen Treblinka, Majda-nek oder Ausch-witz anfangen und das ist auch gut so. Aber ebenso wichtig ist es, ihnen klarzu-machen, dass diese Schrecken auch hier in Ostrfiesland und dem Emsland zum Alltag gehörten und sich nicht wieder-holen dürfen“, so Gerdes.

Als Namenspatron für das Gymnasium Rhauderfehn vorge-schlagen. Und abgelehnt. Der Ostrhauderfehntjer KPD-Vorsit-zende Emil Pinkau. Fotos (3): Privatarchiv

Wurde trotz seines Engagements in der SPD und als Sport-funktionär selbst von Sozialdemokraten als Namensgeber ab-gelehnt: Ostrhauderfehns Politlegende Hermann Backs.

Ein namenloser Widerstandkämp-fer aus den Niederlanden, der von den Nazis ermordet wurde.

O6 Lokales Neue Zeitung

NEU: ab sofort Kalb- und Lammfl eisch erhältlich

Inhaber Wilfried HusenDie Fleischerei · Telefon 0 49 61 / 66 78 36Friederikenstraße 43 · 26871 Papenburg

www.die-fl eischerei-husen.de

Angebot vom 25. Juni bis 30. Juni 2012Schweinefl eischBauchrolle,versch. gefüllt ...............................kg 4,99 Gourmetspieße ........................100 g 0,99 Schweinebraten ............................kg 3,99

Rindfl eischRindergulasch ................................kg 5,99 Rumpsteak ................................100 g 1,79 Entrecôte ...................................100 g 1,49 Hüftmedaillons ........................100 g 1,29

Frisch und appetitlich – Spitzenqualität zum Spitzenpreis!

Schweinegutund Saubillig

Die Fleischerei

26802 MoormerlandNeermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31Abf. Neermoor

nur 179.-

Thetford 2,5l

AquaKem Blue

Cramer / No. 1 IC-lineGasgrill Classic

Wohnmobil-

vermietung

Gasgrill in exklusivem schwarz-rotem Design. Gleichzei-tiges Kochen und Grillen ohne zusätzlichen Ener-gieverbrauch, einfacher Auf- und Abbau, komplett zusammenlegbar

Grillabdeckung gratis!

Außen:- Glattblech- Sonderlackierung „weiß“ oder „silver“- Alufelgen Black Polish- Einteilige Aufbautür mit Fenster, Insektenschutz, Verdunklungsrollo und Abfalleimer

Innen:- Pfelgeleichtes Polster Nova Quality- Nackenstützen (grundrissabhängig)- Tagesdecke(n) und Wandtasche

15.90

CAMPINGGASNeuer Gaspreis

Tel. 0 49 54 / 68 88 · www.cacemo.de

Kastenwagen Weinsberg CaraBus

ab 33.900.-

Automatische Digitale SAT-Antenne für Boot und

Wohnmobil

17 Zoll TFT 12 VFlachbild Fernseher

SPAREN

SIE ÜBER 25%

statt 17,44

nur 119.-statt 162,50

MEHRINHALT 25%

UNSER GEBURTSTAGSZUBEHÖR

UNSER GEBURTSTAGSZUBEHÖR

nur 11,85nur 999.-

InterCaravaning 15-Jahresedition / mit toller Ausstattung

und beheizbar

Nur solange der Vorrat reicht. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können teilweise Sonder-ausstattungen enthalten, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.

Inkl. Geburtstagspaket im Wert von 9.700.-

(inkl. Geburtstagspaket)

IXEO t 670 G

Gesa

mth

öhe:

2,7

5m

Steh

höhe

unt

er H

ubbe

tt bi

s zu

1,8

8m (m

odel

l-/gr

undr

issab

häng

ig)

IXEO TIME IT 670 G

AVERSO FIFTY

465 TS 500 TL

SPECIAL EDITION

Stahlwerkstr. 17 a 26689 Augustfehn

04489/2541 [email protected]

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

www.dboerjes.de

20 % Rabatt auf alle Outdoorartikelwie Jacken, Rucksäcke, Schuhe Taschen uvm.

ab sofort

Hol

land

ent

deck

en!

H

olla

nd e

ntde

cken

!Ho

lland

entd

eckee

n! 13.07.-15.07.12Fahrt im Fernreisebus, 2 Übernachtungen im 4*-Hotel,2 x Frühstück, 1x Abendessen

nur 269

13.07.-15.07.12Fahrt im Fernreisebus, 2 Übernachtungen im Cruise Hotel Rotter-dam, 2 x Frühstück, 2 x Abendessen, Hafenrundfahrt Rotterdam, Ausflug Den Haag und Scheveningen, Grachtenfahrt Amsterdam

nur 279

Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 0

*alle Preise pro Person im DZwww.janssen-reisen.de

Janssen Reisen Wittmund GmbH&Co.KG Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund

30.07.-01.08.12Fahrt im Fernreisebus, 2 Übernachtungen im 4*-Hotel in Düsseldorf, 2 x Frühstück, Stadtführung Düsseldorf, Besuch der Floriade in Venlo inkl. Eintritt

nur 199

Zeitreise hoch zu RossArbeitsgemeinschaft entführt Zuschauer in die Welt friesischer UrväterRHAUDERFEHN (bh). Wenn Dieter Kuhlemann und Hans Bruns zur Arbeit aufs Feld ziehen, dann lassen sie das Auto und den Trecker ste-hen und satteln stattdes-sen lieber die Pferde. Die beiden gehören nämlich zu einer Arbeitsgemeinschaft, die sich der althergebrach-ten Landwirtschaft in der Region verschrieben hat. Die Gruppe, die sich aus Mitglie-dern aus Collinghorst und Großwolderfeld zusammen setzt, pflügt, sät Gemüse und mäht Heu.„Die ersten Schritte haben wir vor knapp vier Jahren gemacht, als wir die ersten Kartoffeln auf traditionel-le Weise angepflanzt haben. Und in unserer jetzigen Konstellation pflegen wir diese Tradition seit Anfang des Jahres“, erklärt der geschichtsbegeistert Hobby-Landwirt Hans Bruns. Mittlerweile gehören rund 20 Mitglieder zum festen Kern der Arbeitsgemeinschaft, die sich zum Beispiel auf einem Fest in Grotegaste samt nos-talgischem, aber funktions-tüchtigem Arbeitsgerät prä-sentiert hat.„Es ist unheimlich wichtig, dass Gruppen wie unsere an diesen Traditionen festhalten und diese schonende Art der Landwirtschaft weiter betrei-

ben. Ansonsten wird sie unwiderruflich aussterben“, prognostiziert Bruns. Und: „Wir wollen aber auch ver-deutlichen, wie anstrengend diese Form der Bewirtschaf-tung war.“ Am vergangenen Sonntag aber zeigten sich die Mitglieder noch quick-lebendig in Collinghorst, als sie im Mittelweg Heu mit alten Gerätschaften und ganz natürlichen „Pferde-stärken“ mähten. Begeisterte Gäste machten sich selbst ein Bild davon.Und auch in Zukunft kom-men die Lebenszeichen der traditionellen Landwirtschaft aus dem Overledingerland: Am 2. September beispiels-weise wird sich die Arbeits-

gemeinschaft auf einem Markt in Bockhorst zeigen. Und den Besuchern auch

dort beweisen, dass Land-wirtschaft auch ohne Sprit und Strom möglich ist.

Die Liebe zur Tradition schweißt die Westoverledinger und Rhauderfehntjer Gemeinschaft zusammen.

Hier müssen Mensch und Tier gemeinsam ran: Die Arbeitsgemeinschaft für traditionelle Land-wirtschaft bedient sich der Muskelkraft „echter“ Pferdestärken. Fotos (2): Andreas Meinders

Widder 21.3.-20.4.Ihre Aufgabenverteilung istdiese Woche geradezu erfri-schend anders, da Sie etwas tun

sollen, das recht ungewöhnlich ist. Freu-en Sie sich ruhig, denn die Handhabunglernen Sie sehr schnell!

Stier 21.4.-20.5.Eine vermeintliche Hürde istvon Ihnen elegant zu nehmen,wenn Sie bereit sind, nur ein

bisschen von der angebotenen Hilfe zuakzeptieren. Die hilfreichen Leute wartenbereits darauf.

Zwillinge 21.5.-21.6.Wozu sind Lorbeeren gut, wennman sich nicht einmal daraufausruhen darf? Sie hatten

Großartiges geleistet und sollten nunetwas entspannen. Es steht Ihnen zu, indiesen Tagen mal nichts zu tun.

Krebs 22.6.-22.7.Risiko, Abenteuer, Abwechs-lung: immer her damit? Ihre ver-schiedenen Vorhaben dürfte das

allerdings sehr zurückwerfen, was derenVerwirklichung betrifft. Stehvermögen istgefragt!

Löwe 23.7.-23.8.Die glatte Schale verlockt Siezum Anbeißen. Doch Vorsicht,denn die Frucht darin kann faul

sein! Die Folge könnte ein Bauchwehsein, das Ihnen ziemlich große Sorgenbereiten würde.

Jungfrau 24.8.-23.9.Bevor Sie wegen einer erlittenenkleinen Kränkung gleich denBeleidigten spielen, wäre zu

überlegen, ob Sie nicht erst einmal Ihreigenes Verhalten ein bisschen unter dieLupe nehmen.

Waage 24.9.-23.10.Über eine Auslegungsfrageherrscht nach wie vor Unei-nigkeit. Sie vergeben sich

nichts, wenn Sie zu Zugeständnissen be-reit wären. Im Gegenteil, unterm Strichkönnte sich das lohnen.

Skorpion 24.10.-22.11.Wenn Sie in Ihrem Beruf hun-dertprozentige Sicherheit ver-langen, kommen Sie bestimmtnicht weiter. Sie werden wohl

schon etwas riskieren müssen! Obwohles nicht Ihre Natur ist.

Schütze 23.11.-21.12.Am liebsten würden Sie dieseWoche zehn Dinge gleichzeitigerledigen, soviel steht an. Doch

es dürfte so sein, dass Sie nach Stundender Hektik einsehen, dass einiges vertagtwerden muss.

Steinbock 22.12.-20.1.Bleiben Sie bitte weiterhin aufdem Boden der Tatsachen. FürHöhenflüge ist die Zeit nun

noch nicht reif. Es sei denn, Sie möchtenin Kauf nehmen, recht bald geplatzteIllusionen zu sehen.

Wassermann 21.1.-20.2.Ihr Schiffchen schwimmt aufabsolut ruhiger See, und diessollten Sie genießen. Sehnen Sie

bloß nicht zu sehr eine kräftige Brise her-bei: der raue Alltag hat Sie ohnehinschnell wieder.

Fische 21.2.-20.3.Es liegt am Arbeitsplatz einMissverständnis vor, dessenUrsache man dringend auf den

Grund gehen sollte. Initiieren SieSchritte, die erforderlich sind, um dieseAngelegenheit zu klären.

So stehen Ihre Sternevom 22.6. bis 28.6.2012


DACHDECKEREIGünter Krumpholz GmbHFachgerecht und preisgünstig

Rhauderfehn · Rudolf-Eucken-Str. 2 · Tel. 04952/8 097179 · Fax 8268817

Steil- und Flachdachsanierung Dachrinnensanierung

Dachfenstereinbau Dachisolierung Kaminverkleidung

Kaminhauben Schieferarbeiten

A RGünter Krumpholz GmbH

Fachgerecht und preisgünstig

Alle Preise sind Barabholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange der Vorrat reicht. Irrtürmer und Änderungen vorbehalten. Gültig 10 Tage nach Verteilung

NEUES AMBIENTE FÜR IHRE TERRASSE

Fehntjer Baustoffhandel GmbHIm Gewerbegebiet 1826842 Ostrhauderfehn

Tel. 0 49 52 / 89 66 0www.fehntjer-baustoffhandel.de

Grillbar „Fenice“Schaukelstuhl

169,00

Oval-Grillbar aus feuerfes-tem Blähbetongemisch in bester Qualität hergestellt, Feuerraum mit Feuerplat-ten aus Schamottstein, Funkenschutz aus satinier-tem Edelstahl, 2-fach hö-henverstellbarer, verchrom-ter Grillrost 58 x 40 cm, Grillbar schon im Grundge-misch weiß und anthrazit eingefärbt, kein Verputzen oder Streichen notwendig, B 91 x T 58 x H 115 cm

in neuem, modischem De-sign, das Gestell besteht aus Aluminium, der Be-zug aus Kunststoffgewe-be, das Kopfkissen ist im Lieferumfang enthalten. Die als Armlehne und als Standrohr dienenden Kreise sind an entsprechender Stelle mit Kunststoff ummantelt. Liegefläche: ca. 175 x 53,5 cm, Breite gesamt: ca. 80 cm

Farben: schwarz oder natur

in verschiedenen Größen

DIEPHAUS Terrassen-platten 40 x 40, Herbstfarben

Riffeldielen Douglasie

Weinfässer

2,50

mtr.

39,00

1/4

43,00

2/4

62,00

3/4

79,00

Fass

99,00

Beim Kauf in einem Gesamt-wert von 200,- erhalten Sie 1 Kulttrikot von 1954

Bewe1 K

Bww1

GRATIS

17,95

Das Horoskop präsentiert Die Energiewende ist zu schaffen Treffen für Neumitglieder und Interessierte der Ammerländer GrünenVon Bürgerreporterin Sonja Wagner aus Wiefelstede

Seit Anfang 2011 ist der Kreisverband Ammerland von Bündnis 90/ Die Grü-nen um 21 Mitglieder stärker geworden. Auch der Kreis der an GRÜNER Politik und GRÜNEN Veranstaltungen Interessierten wächst stetig. Aus diesem Grund veran-staltete der Kreisverband in Rabes Gasthof in Wiefelstede ein Treffen für Neumitglieder und Interessierte.Angereichert wurde der Abend durch einen Vor-trag des GRÜNEN stellver-tretenden Kreistagsfrakti-onssprechers Peter Meiwald zum Thema „Energiewende rückwärts?!“. Peter Meiwald gab darin einen Überblick über die aktuelle politische Entwicklung und die gesell-schaftliche Diskussion und zeigte anschaulich, dass die Energiewende zu schaffen ist. „Schon 2002 stellte eine Enquete-Kommission des Deutschen Bundestages fest, dass eine 100-prozentige Versorgung mit erneuerbarer Energie bundesweit tech-nisch möglich ist. Alleine 30 Prozent davon sind durch Einsparungen zu schaffen. Die Energiewende ist also auch eine Frage des Lebens-stils und braucht Verände-rungen im Denken. Nieder-sachsen wird bis 2020 schon mehr als 100 Prozent erreicht haben.“ In seinem Vortrag entlarvte

Peter Meiwald immer wieder diskutierte Argumente, die Zweifel an der Machbarkeit der Energiewende wecken, als lobbygesteuert und basie-rend auf Fehl-Informatio-nen. So wird immer wieder behauptet, die EEG-Umlage schnelle in die Höhe. Dabei steigt die Umlage für die Förderung des Ökostroms 2012 im Vergleich zu 2011 kaum spürbar. „Große Unternehmen sind von der Zahlung der EEG-Umlage befreit“, erklärte Peter Mei-wald. „Und es werden immer

mehr Ausnahmen beschlos-sen. Die dadurch entstehen-den Kosten werden von den Großverbrauchern auf die Kleinverbraucher umge-legt. Da ist es kein Wunder, dass bereits Stimmen laut werden, die die AKW wie-der anfahren wollen. Des-wegen müssen wir immer wieder deutlich machen, woher die Schauermärchen kommen, die im Zusam-menhang mit der Energie-wende erzählt werden. Die vier großen Energieerzeu-ger haben die Energiewen-

de schlicht verschlafen. Die dezentrale Energieerzeugung, auf der der Schwerpunkt liegen muss, um die Wende zu schaffen, beschert ihnen kaum Gewinne. Dieser Lob-byismus der großen Ener-gieerzeuger verhindert oder verlangsamt Reformen.“

Meiwald beendete seinen Vortrag mit den verschiede-nen Wegen, die helfen, die Energiewende umzusetzen. „Gerade in der Netzsteue-rung und in der Speicherent-wicklung ist unsere regiona-le EWE schon gut auf dem Weg. Mein mittelfristiges Ziel bei der EWE ist aber auch, dass unser Energiever-sorger zukünftig nur noch Ökostrom in seinem Strom-mix anbietet“, fügte Peter Meiwald hinzu, der Mitglied in der Verbandsversammlung der EWE ist. Nach dem Vor-trag unterhielten sich Neu-mitglieder und Interessierte angeregt mit den anwe-senden VertreterInnen aus der Kreistagsfraktion und dem Kreisvorstand über das Gehörte und verschiedene andere Themen wie die A20/A22, Biogasanlagen und die anstehende Landtagswahl.

Ein großer Dank geht auch an Rabes Gasthof, der die TeilnehmerInnen der Veran-staltung mit Snirtjebraten aus artgerechter Tierhaltung, Spargel aus der Region und Eiern aus ökologischer Frei-landhaltung verwöhnte.

Der stellvertretende Kreistagsfraktionssprecher Peter Meiwald während seines Vortrags. Foto: Privat

GmbH

Erstellung von Ein- und Mehrfamilienhäusern

Bürgermeister-Schröer-Str. 4 Telefon 0 44 98/70 92 7026683 Strücklingen Telefax 0 44 98/70 92 71 Mobil 01 74/9 92 11 49

auto-service.struecklingen@ewetel.netwww.autoservice-struecklingen.de

Wir wünschen allen Besuchernviel Vergnügen!

Wir wünschen allen Besuchernviel Vergnügen!

Schützenfest in Bollingenvom 23. - 24. Juni 2012

Anze

ige

Foto

: w

ww

.pix

elio

.de

Schützengilde Barßel e.V.Königsschießen im neuen Gewand!

Anze

ige

Foto

: w

ww

.pix

elio

.de

Barßeler Schützen feiernGroßes Königsschießen für die ganze Familie am Samstag, 30. Juni

BARSSEL (bh). Königsschie-ßen im neuen Gewand. Am Samstag tritt die Schützen-gilde Barßel an, ihren König auszuschießen.Los gehts bereits um 15 Uhr, schließlich steht das Schie-ßen unter dem Motto „Für die ganze Familie“. Die Villa Kunterbunt verkauft Kaffee und Kuchen und informiert über ihre Arbeit. Außerdem bietet eine Kinderanima-teurin lustige Spiele an und schminkt die Kids nach Lust und Laune. Als Highlight für

die kleinen Kinder wird ein Karussell seine Runden dre-hen. Das Beste: Das Kinder-programm ist kostenlos.Neben dem Königsschie-ßen findet auch ein Adler-schießen statt, an dem jeder teilnehmen und mit ein bisschen Glück den „Vogel abschießen“ kann.Neben Bratwurststand und Fischbude wird auch mit leckerem Eis für das leibli-che Wohl gesorgt. Und das frische Bier vom Fass kostet nur 50 Cent.

Grünröcke feiern KöniginSchützenverein Bollingen proklamiert seine Regentin Manuela MeindersBOLLINGEN (bh). Das muss gefeiert werden: Beim Königsschießen in Bollingen konnte Manuela Meinders mit einer besonders ruhigen Hand ihre Qualitäten unter Beweis stellen und den Adler von seinem Podest holen. Damit ist sie neue Regen-tin der Bollinger Schützen, unterstützt durch Prinzge-mahl Ludger Meinders und die Adjutantinnen Corinna Brumund mit Michael Neite-ler, Silvia Brinkmann-Albers mit Günther Albers, Petra Sassen mit Andre Waden und Julia Schütte mit Alex-ander Wilken.Der neue Schützenthron wird gebührend gefeiert.

Am Samstag und Sonntag, 23. und 24. Juni, findet das Schützenfest statt.Am Samstag startet das Fest um 15.30 Uhr mit einem bunten Jugendnachmittag, ab 20 Uhr folgen dann der große Schützenumzug und der feierliche Festball mit Proklamation der Königin. Die Musik kommt von der Band „Just for Fun“.Am Sonntag steht um 13.30 Uhr der Empfang der Gast-vereine Eiche Idafehn, Elisa-bethfehn und Strücklingen auf dem Plan, musikalisch untermalt vom Musikverein.Danach findet dann ein ent-spannter Familiennachmittag statt.

Königin Manuela und Prinzgemahl Ludger im Schützen- und (siehe Außenspiegel) EM-Fieber. Foto: Privat

Wer schießt den Vogel ab? Am Samstag, 30. Juni richtet die Schützengilde ihr Königsschießen aus. Foto: Privat

Alles in Lot auf dem Boot!Ruderverein Barßel feiert 25-jähriges Jubiläum mit Freiluft-Gottesdienst und Tag der offenen TürBARSSEL (nz). Die Men-schen im Seemannsdorf Barßel waren schon immer mit ihrem Fluss, der Soeste, verbunden. So kam es, dass vor 25 Jahren der Barße-ler Ruderverein gegründet

wurde. Nun wurde beim Ruderhaus im Schul- und Sportzent-rum Barßel das 25-jährige Jubiläum mit einem umfang-reichen Rahmenprogramm gefeiert. Als es mit einem

Gottesdienst unter musikali-scher Begleitung des Kin-derchores der Marienschule Barßel unter freiem Himmel losgehen sollte, fielen die Blicke zunächst nach oben, denn dort braute sich nichts Gutes zusammen. Als Bar-ßels Pfarrer Ludger Becker dann aber den Wettersegen aussprach, lugte die Sonne durch die Wolken. Danach war alles bestens angerichtet für einen stimmungsvollen Gottesdienst und eine fröhli-chen Geburtstagsfeier. Höhepunkt des Tages war die Taufe eines neuen Trai-ningsbootes, dessen Name bis dahin ein streng gehü-tetes Geheimnis war. Mit ein paar Sekttropfen schritt Vorstandsmitglied Konrad Schulte zur Tat und gab dem „Einer“ den Namen „Kormo-ran“. Neben der Schiffstau-

fe hatten die Besucher die Möglichkeit sich im Boots-haus umzusehen, die Boote zu bestaunen und natürlich gab es am Steg auch einige Bootsvorführungen. Viele Gäste nutzten die Möglich-keit selbst in ein Boot zu steigen, um Rudersport zu schnuppern. Eine Fotocolla-ge spiegelte das Vereinsleben wieder.Und es wurde nicht nur gerudert. Das Schüler- und Jugendorchester Barßel gab ein musikalisches Geburts-tagsständchen und die Hip-Hop-Tanzgruppen „Crazy Dancer“ und „Beatz & Sty-les“ traten auf. Ein Ren-ner für die Kinder war der „Waterball“. Abgerundet wurde das Kinderprogramm mit Riesen-Seifenblasen, Schatzsuche, Stelzenlaufen und Turmbau aus Holzklöt-

zen und Flugvorführungen mit dem Oktokopter. „Wir hatten einen großar-tigen Besuch. Beim Got-tesdienst waren es immer-hin 200 Menschen. Mit so

einem Zuspruch an unserer Jubelfeier hatten wir in den kühnsten Träumen nicht gerechnet“, zog der Vorsit-zende des BRV Bernd Preut ein positives Fazit.

Sichtlich Spaß hatten vor allem die Kinder beim turbulenten „Waterball“, den es zu bezwingen galt.

Beim Tag der offenen Tür wurde gleich der neue „Einer“ ge-tauft: Die „Kormoran“. Fotos (2): Neue Zeitung


Direkt an der A31, Abfahrt Leer NordNüttermoorer Str. 2 26789 Leer

Freitags bis 21 Uhr geöffnet

Die

Ang

ebot

e si

nd g

ültig

vom

22.

06. -

23.

06. 2

012

8.49

Backschinkenmild gepökelt,mit leckerer Kruste1 kg

5.99

Telepoint Leer Nüttermoorer Straße 2 im EmsPark

Geschwindigkeit)

Blue XS*1

*1 Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages von O2 im Tarif O2 Blue XS, mtl. Paketpreis 9,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Nationale Standardgespräche ins dt. O2 Mobilfunknetz kostenlos, 50 Inklusiv-Minuten in die anderen dt. Netze enthalten, danach 0,29 €/Minute. Weitere Informationen zum Tarif erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. Druckfehler/Irrtümer vorbehalten! Solange Vorrat reicht. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Gültig am 23.06.12.

5 Megapixel Kamera

10,16cm Touchscreen

49,-*1

Samstagskracher! Samsung Galaxy S Plus mit O2 Blue XS!*1

hr

Team

6,60 6,60

„Coppa della Casa“ - Eine Empfehlung des Hauses-

Gemischtes Eis, exotische Früchte, Likör, Sahne und tropical Soße

Holländische Kibbelingemit Pommes Frites, Remoulade und Salatbeilage pro Person 5,90

ww

w.b

aeck

erei

-hop

pman

n.de

ww

w.b

aeck

erei

-hop

pman

n.de

Erdbeerkuchenmit feinem Pudding

Stück 1,70 €

Ein Tag bei WerderTop: Neue Ferienpassaktion 2012 für Barßeler KinderBARSSEL (nz). Langwei-lige Sommerferien wird es dieses Jahr für die Mädchen und Jungen in Barßel nicht geben. Dafür sorgt die Feri-enpassaktion der Kommune. Das ist ja wirklich ein „dolles Ding“: Der Ferienpass für die Gemeinde hat 75 Angebote. Damit ist dafür gesorgt, dass den zu Hause gebliebenen Mädchen und Jungen die großen Ferien mit Sicherheit versüßt werden. Das dürf-ten wieder spannende und abwechslungsreiche Som-merferien werden“, freut sich Hannelore Lücking aus dem Rathaus. „Zusammen mit den örtlichen Vereinen und Verbänden wurde das Pro-gramm ausgearbeitet. „Ohne die Vereine würde die Aktion „Spaß mit dem kleinen Feri-enpass“ nicht klappen. Dafür bedanken wir uns (Hannelore Lücking und Barßels Erster Gemeinderat Michael Sope, Anm. d. Red) recht herzlich. Unsere Kinder müssen also nicht traurig sein, wenn sie in den Ferien nicht mit den Eltern verreisen“, so Sope. Die Angebote gelten selbst-verständlich für die ganze Gemeinde. Der Ferienpass wird für günstige 2,50 Euro angeboten. Diesen Betrag

haben die Ferienpass-Inhaber bereits wieder heraus, wenn sie den Gratis-Besucher im Hallenbad nutzen. Mehr noch: Ebenfalls im Pass ent-halten ist ein Wertgutschein für das Kino Center Leer oder dem Ems-Center-Kino in Papenburg und eine Freifahrt mit der MS „Spitzhörn“ wäh-rend der Hafenfesttage. Neu ist, dass man sich mit dem Pass zum Bambini-Lauf und Schülerlauf beim Hafenfest anmelden kann. Der Ver-kauf der Hefte wird ab 2. Juli an allen Grundschulen, beim Schulzentrum sowie im Rathaus erfolgen. Lücking weist darauf hin, dass beim Verkauf keine Anmeldungen möglich sind, die einzelnen Veranstaltungen können erst ab dem 9. Juli gebucht werden. „Mit der Vorlaufzeit von gut einer Woche haben die Kinder die Möglichkeit in Ruhe auszusuchen, um sich entsprechend im Freundes-kreis abzusprechen, ohne das sie Angst haben müs-sen, dass schon Veranstal-tungen ausgebucht sind“, so Lücking. Zu den Highlights zählen ein Besuch des Zoos in Osnabrück, der Badeland-schaft „Aqua Mundo“ in Tossens, eine Fahrt zum Kin-

derbauernhof „Swaalvenüst“ in Esklum, der Besuch des Aquariums Wilhelmsha-ven und „Bullermeck“. Für alle Fußballfans ein wahrer Leckerbissen: „Ein Tag bei Werder Bremen“. Hautnah Kontakt mit den Bundesli-gastar: Wann erlebt man das schon? Zu den Klassikern des Spaßes mit dem kleinen Pass zählen unter anderem ein Besuch im Kletterwald Thüle, ein Abstecher in den Heidepark Soltau, die Fahrt zum Zoo Thüle oder eine Fahrt zur Freilichtbühne Meppen. Erneut aufgenom-men wurden zahlreiche Kre-ativaktionen wie Bauen mit Ytong-Steinen, Schmuck-werkstatt oder der Bau von Vogelnistkästen.Im vergangenen Jahr wur-den rund 280 Ferienpässe verkauft. Auf diese Resonanz hofft Lücking auch in diesem Jahr.Der Pass wird an Mädchen und Jungen ab dem sechs-ten Lebensjahr verkauft. Mit dem Pass ist man auch im Internet vertreten. Die Aktu-alisierung erfolgt täglich, so dass man sich stets noch über freie Plätze informieren kann.www.barssel.de

Freuen sich aufs Programm und viele Teilnehmer: Barßels Erster Gemeinderat Michale Sope und Hannelore Lücking stelle den Ferienpass 2012 vor. Foto: Privat

Hafenfest rockt!Erster Bandcontest für junge Musikgruppen beim VolksfestBARSSEL. Am Freitag, 24. August, findet auf dem Hafenfest in Barßel der 1. Bandcontest für Nachwuchs-bands statt. Der Organi-sator, der Touristikverein Erholungsgebiet Barßel-Saterland, möchte regionale Bands fördern: Um ein mög-lichst großes Publikum anzu-sprechen, findet die Show auf dem Hafenfest statt. Mit-machen und bewerben kön-nen sich alle Schüler- und Jugendbands. Die Bandmit-glieder sollten mindestens 16 und höchstens 25 Jahre alt sein. Für die Musikrichtung gibt es keine Vorgaben, die

Bands können eigene Songs, aber auch Coversongs prä-sentieren. Beim Contest sind keine professionellen Bands zugelassen, die Shows sollen dem Nachwuchs eine Platt-form geben. Für die Bewer-bung sollen die Kandidaten bis zum Bewerbungsschluss (28. Juli) folgende Unterla-gen schicken:- Digitales Foto der Band (mind. 1 MB)- Namen der Bandmitglieder- Eigener Internetauftritt- Auftritte und wenn vor-handen Tonträger- Musikrichtung- Probesong als MP3 oder als

Direktlinkan:Erholungsgebiet Barßel-Saterland e.V.Bandcontest HafenfestTheodor-Klinker-Platz 126676 Barß[email protected] Extra wird es ein Online-voting geben, dort können schon im Vorfeld für die per-sönlichen Favoriten abge-stimmt werden, die dann unter die letzten zehn Bands kommen. Mitmachen lohnt sich: der Erstplatzierte geht mit 500 Euro Preisgeld nach hause, der Zweite mit 250 und der Dritte mit 100 Euro.

O10 Papenburg / Sonderveröffentlichung Neue Zeitung

Auftrag:33233, KdNr:102382, Stichwort:Winterfest SV 1800 Papenburg, FarbenTechnik:4c /901;4c /902;4c /903;Setzer:MAN Vertreter:Jörg Heine Grösse (SPxMM):3x75 Woche:3/2012

Hotel-Restaurant049

Die gute Adresse für Ihre HochzeitsfeierRäumlichkeiten für bis zu 400 Personen, für weniger Personen stufenlos zu verkleinern.

Leckeres im Restaurant Unsere Speisekarte bietet Ihnen ein vielfältiges Angebot an leckeren Gerichten. Restaurant-Öffnungszeiten: täglich 17.30 bis 22.00 Uhr, Sa. & So. auch Mittagstisch.

SB-STATION u.Zweirad-Fachgeschäft

Rud. chomaker

Wir wünschen viel Spaß und gutes Gelingen!

Sie haben essich verdient, Qualitätzu genießen!

Bauelemente B. Walker

Ihr Fachmann für Innentüren

PapenburgLüchtenburg 91Tel. 0 49 61 - 7 44 06 Fax 0 49 61 -7 57 23

ROSE ESTRICH-BAU GmbH

Allen Besuchernviel Spaß!

[email protected]

Papenburg Tauschlägerstr. 16

Telefon 0 49 61/99 73 24

Schießfest Papenburgvom 23. - 24. Juni 2012

Anze

ige

Foto

: w

ww

.pix

elio

.de

Das amtierende Königshaus: Adjudant Andy Henke, Maria & Gerd Brauer, Brigitte & Holger Lüppens, Heike Hunfeld, König Ingo Hunfeld & Königin Anja Henzen, Wilfried Henzen, Mari-on & Norbert Trimpe, Agnes & Gerd Kruse, Waltraud & Johannes Rosenboom, Adjudant Pascal Bekaan. Foto: Verein

Wer ist der Thronfolger?Zwei Tage Schießfest in Papenburg-ObenendePAPENBURG. Am Sams-tag, 23. Juni, heißt es für die Schießfreunde aus Papenburg früh aufstehen zum Wecken der Majestäten durch den vereinseigenen Spielmannszug - los geht es um 7 Uhr.

Am Mittag um 13.15 Uhr ist dann Antreten bei der Gaststätte Rolfes, Lüchten-burg. Der Festmarsch zur Abholung des Königs nebst Throngefolge setzt sich anschließend in Bewegung und wird an folgender Stre-cke entlang ziehen: Lüch-tenburg links, Umländerwiek linkks, Splitting rechts, Beth-lehem rechts zum Festplatz.Um 16 Uhr ziehen die ehe-

maligen Königinnen ein und es folgt um 16.30 Uhr die Ehrung verdienter Vereins-mitglieder. Höhepunkt ist um 17 Uhr der Ehrentanz des amtierenden Königspaares und dem Throngefolge - fei-erlich geht es um 19 Uhr auf dem Festball im Zelt wei-ter. Es spielt die Spitzenband Cadillac.

Der Festsonntag startet um 9 Uhr mit einem Festgottes-dienst im Zelt - anschließend wieder Frühstück im Festzelt.Spannend wird es ab 10 Uhr beim Königsschießen - wer König Ingo auf den Schieß-thron folgt wird um 12 Uhr feierlich proklamiert. Um cir-ca 14.15 Uhr heißt es Antre-

ten: Schützen und eingela-denen Vereine fahren dann mit dem Bus zur Gaststätte Moorquelle, Bethlehem, um 15 Uhr setzt sich dort der Festumzug in Bewegung.

Um 17 Uhr steht die Vorstel-lung und der Ehrentanz des neuen Königspaares und der Throngemeinschaft auf dem festlichen Programm. Der große Krönungsball mit der Top-Band „Just for Fun“ geht um 19 Uhr los.

An beiden Tagen ab 16 Uhr Preisschießen auf dem KK-Stand im Schützenhof. Am Sonntagabend findet wieder eine große Verlosung statt, das Tanzband gilt als Los.

hül‘s Tagebuch

FreitagDiese Woche war schlimm - seit Montag wissen wir, dass wir die Neue Zeitung einstellen. Interessant ist, wie viele Leute sich plötz-lich nach Jahren des Nicht-kontakts aufeinmal bei uns melden. Einige zeigen ehrli-ches Mitgefühl, andere hof-fen auf spannende Inter-na oder wollen einfach nur wissen, wie es in Zukunft bei uns weiter geht. Eins kann ich mit Sicherheit sa-gen, es geht immer irgend-wie weiter und meine lieben Kollegen und ich aus dem Red-Salon lassen uns nicht unterkriegen.

Samstag / SonntagSonntagabend im Pantry in Rhauderfehn: Das EM-Fieber hat mich und meine Freunde gepackt, wir verfol-gen gespannt die Deutsch-land-Partie gegen Däne-mark. Das Spiel war ein richtiger Straßenfeger, dass sich sogar Chef und Mitar-beiter das Spiel anschauen konnten.

Montag Heute war ich nach gefühl-ten 100 Jahren wieder beim

Arbeitsamt. Ich sah mich da schon stundenlang warten - aber es ging alles ganz fix. Auch die Beraterin war sehr freundlich und hat mir sehr geholfen. Trotzdem möchte ich da nicht wieder hin.

Dienstag Heute beim Einkaufen: Ich dachte eigentlich, die Tech-no-Zeit ist seit den 1990er Jahren aus und vorbei. An der Kasse bin ich dann in-nerlich fast vor Lachen zu-sammen gebrochen. Da stand eine Frau mit diesen hässlichen, schwarzen Pla-teau-Schuhen, wisst ihr, die aussehen wie Plastik-Turn-schuhe, aber hoch sind wie Highheels. Ich konnte den Blick fast nicht abwenden, weil das so schrecklich war.

Mittwoch/DonnerstagKaffeeklatsch mit der Freundin: Sie schimpfte über ihre Kollegin. Die war so dreist in letzter Zeit, dass sie Termine erfand und ihre Arbeit, die sie hätte ma-chen müssen, einfach an ihre Kolleginnen abgab und das ohne ein Dankeschön. Bei einem Testanruf kam es jetzt raus: die Gute war zu-hause, aus dem Hintergrund hörte man das Kind schrei-en: „Maaaama“ . Susanne Hülsebus (hül)

Lesung in Annis GartenAm 24. Juni in Papenburg / Beginn ist um 15 Uhr

PAPENBURG. Das navigare Amateurtheater Papenburg versucht ein für ihn neu-es Format zu entwickeln. Anlass war die sehr gute Resonanz der Lesung von Hedi Glock aus ihrem Buch „Die Enten von Papenburg“. Nun ist es Sommer und eine weitere Lesung im Garten von Anni Arns vorgesehen: Am Sonntag, 24. Juni, 15 bis 17 Uhr,im Garten von Anni Arns – Friedlandstraße 36. Der Eintritt ist frei - „Kaffee und Kuchen aus dem Spen-dentopf“, so der Veranstalter.

Ernst-Otto Sommerer liest aus seinen Kurzgeschichten um Cécile, wo sie herkommt und welche Ideen sie manch-mal hat, wie er zu ihr steht, aber auch was man mit ihr erleben kann, wenn sie sich Ihre Realität selber bastelt. Und letztlich, warum sie die Frau seiner Träume und alles mit ihr eine „never-ending-story“ ist. Hedi Glock liest aus ihren Emsland-Kolumnen und ergänzt diese um Gedichte mit Geschichte, sowie eine Auswahl aus ihren Gedich-

ten, die sie zu tieferen Ein-sichten führten.

Die Lesungen werden ein-gerahmt durch Musik aus einem historischen aber durchaus noch sehr funkti-onsfähigen Trichtergrammo-phon mit den dazugehörigen Schellackplatten: Schlager der 50er Jahre, Polka aus den 20ern, Tenöre und Märsche, liebevoll und mit großem Engagement als Begrüßung, zur Verabschiedung und in den Pausen präsentiert vonRudi Evers.

In heimeliger Atmosphäre und in gemütlicher Gartenrunde werden hier am Sonntag interes-sante Lesungen stattfinden. Foto: privat

PAPENBURG. (ots) - In der Nacht zum Samstag wurden von unbekannten Tätern im Bereich der Straße Am Vosseberg insgesamt drei Regenfallrohre mit ent-sprechenden Verbindungs-stücken von einem leer stehenden Geschäftshaus entwendet. Die Schadenshö-he beläuft sich auf circa 300 Euro.

In der Zeit von Samstag, 9. Juni, bis Freitag, 15. Juni, wurde von einer Grabstätte auf dem Antonius Friedhof an der Kirchstraße eine circa 80 Zentimeter hohe Mari-enstatur von unbekannten Tätern entwendet. Die Mari-enstatur war mit Metallstä-ben auf einem Sandstein befestigt. Nach den bisheri-gen Ermittlungen wurde die Statur vermutlich mit einer Flex vom Sandstein abge-trennt.

Zeugen, die sachdienliche Hinweise zur Aufklärung der beiden Taten beitragen können, werden gebeten, sich mit der Polizeidienst-stelle in Papenburg unter 04961/9260 in Verbindung zu setzen.

Bronze undKupfergestohlen

VERANSTALTUNGSKALENDERUp Rutt

KONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNGAUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MES-SE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT AUSSTELLUNG KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MES-SE KINO FESTE LESUNG FREIZEIT PARTY SPORT MESSE BÜHNEKONZERT AUSSTELLUNG SPORT MESSE BÜHNE KONZERT AUSSTELLUNG

Fr., 22.6. – ab 12.30 UhrSa., 23.6. und So., 24.6.(ganztägig)

FEST WEENER

Alter HafenAm Hafen

HAFENFESTMit einem bunten Programm gibt es drei Tage lang rund um den „Alten Hafen“ viel zu entdecken.

Fr., 22.6. - 20 Uhr

KONZERT/LESUNGRHAUDERFEHN

Fehntjer ForumUntenende 4

PLATTWARK – DIE ZWEITE MIT „TWEESPANN“Musik und Lyrik aus Ostfriesland mit Herbert Bartmann und Gerd Constapel.

Sa., 23.6. – 10 bis 16 Uhr

KONZERTEEMDEN

Innenstadt

7. NIEDERSÄCHSISCHER BLÄSERKLASSENTAGEinen ganzen Tag lang wird auf zehn Open-Air-Bühnen Musik erklingen.

Sa., 23.6. 20 Uhr

LESUNGEN/MUSIKLEER

Tatort TaraxacumRathausstraße 23

LANGE BLUES- UND KRIMINACHTMehrere Kriminalschriftsteller werden den Zuhörern die Nacht mit Spannung und Augenzwin-kern verkürzen. Als musikalisches Highlight kehrt Greg Copeland mit „Deep Down South“ zurück.

So., 24.6. – 15 Uhr

KONZERTAUGUSTFEHN

Am SpringbrunnenMühlenstraße

FEHNTJER SHANTY CHORDargeboten werden Seemannslie-der, nationale und internationale Shantys.

So., 24.6. – 17 Uhr

BENEFIZKONZERTLEER

Konzertsaal KreismusikschuleAm Schlosspark

ENSEMBLE KOKOPELLINeben Werken der französischen Komponisten Henri Tomasi und George Auric wird als Urauffüh-rung das Stück Kokopelli von Ken Niikura zu hören sein.

So., 24.6. – 20 Uhr

KONZERTOLDENBURG

Theater LaboratoriumKleine Straße 8

TOBIAS MORGENSTERN UND SANFONEIROAkkordeonstar Renato Borghetti und Tobias Morgenstern präsen-tieren brasilianische Musik rund ums Akkordeon.

Mo., 25.6. – 8 bis 20 Uhr

AUSSTELLUNGLEER

Galerie im BorromäushospitalKirchstraße

STILLE ARTDer Künstler Dieter Hagen aus Rastede ist ein moderner Romantiker. Seine Stilleben sind aus Gegenständen des Alltags und Fundstücken komponiert. Die Ausstellung ist täglich bis zum 19. August zu sehen.

Veröffentlichen Sie Ihre Veranstaltungen auf www.neue-mitmach-zeitung.de oder schicken Sie eine E-Mail an [email protected].

Do., 28.6. – 14 bis 17 Uhr

FESTPAPENBURG

Haus FriederikeFriederikenstraße 48 bis 50

ERDBEERFEST IM PARKAlles wird sich um die haarigen, aromatischen, süßen Früchte dre-hen. Erdbeerbowle, Erdbeertorten und selbst gemachte Erdbeerkon-fi türe locken zum Probieren und zum Kauf.

Do., 28.6. – 15 Uhr

FÜHRUNGBUNDE

Steinhaus BunderheeSteinhausstraße

HÄUPTLINGSBURGWer ostfriesische Geschichte erleben möchte, ist in der am ursprünglichsten erhaltenen Häuptlingsburg Ostfrieslands richtig aufgehoben.

Do., 28.6. – 20 Uhr

MUSIKIHRHOVE

RathaussaalBahnhofstraße

IHRHOVER DORFABENDZum Auftakt des Bottermarktes lädt der Ortsrat zu einem Kultura-bend ein. Unter anderem wirken der Männergesangsverein Ihrhove und das Akkordeonorchester Remels mit.

Fr., 29.6. – 19 Uhr

BENEFIZVERANSTALTUNGLEER

Festsaal/RathausRathausstraße

EIN GESPRÄCH IM HAUSE STEIN ÜBER DEN ABWESENDEN HERRN VON GOETHELiterarisch-musikalisch-kulina-rischer Benefi zabend mit Eva Märtson und Christoph Hempel. Der Erlös des Abends kommt der Hospiz-Initiative Leer zu Gute.

Fr., 29.6. – 21 Uhr

FÜHRUNGLEER

Parkplatz „Zur Waage“Neue Straße

DE SCHIENFATTLOPERSAuf der 90-minütigen Nacht-wächterführung durch die Altstadt gibt es viele versteckte Stellen kennenzulernen und Inte-ressantes aus der Vergangenheit Leers zu erfahren.

Im Notfall Ärzte- und Apothekennotdienst

ÄRZTE

APOTHEKEN

TIERÄRZTE

ZAHNÄRZTE

Apen: Sa. 23. 6., Fehn-Apotheke, Mühlenstraße 1 b, 04489 / 3812 Bunde: Sa. 23. 6., Adler-Apotheke, Blinke 2, 04953 / 309 Leer: Sa. 23. 6., Adler-Apotheke, Heisfelder Straße 133, 0491 / 9293910;

So. 24. 6., Krokodil-Apotheke, Mühlenstraße 118, 0491 / 2238 Moormerland: Sa. 23. 6. und So. 24. 6., Wolfsmeer-Apotheke,

Koloniestraße 24, 04954 / 942990 Bad Zwischenahn: So. 24. 6., Apotheke Rostrup,

Elmendorfer Straße 20 a, 04403 / 7878 Ihrhove: So. 24. 6., Brunnen-Apotheke, Bahnhofstraße 10,

04955 / 920156 Weener: So. 24. 6., Hirsch-Apotheke, Norderstraße 20, 04951 / 8847 Westerstede: So. 24. 6., Mühlen-Apotheke, Godensholter Straße 5,

04409 / 232

Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 23. 6. und So. 24. 6., Dr. Weber, 04950 / 2322 (Termine nur nach telefonischer Absprache) Papenburg und Umgebung: Sa. 23. 6. und So. 24. 6.,

Praxis Jongmanns und Sickert, 04964 / 914089 Rheiderland: Sa. 23. 6. und So. 24. 6., Tierärztliche Gemeinschaftspraxis

Jankuhn/Dr. Ordobazari, Kastanienweg 20, Bunde, 04953 / 91800 Rheiderland: Sa. 23. 6. und So. 24. 6., Tierarztpraxis Dodenhof,

Katzenburgerstraße 10, Weener, 04951 / 91800 Für Großtiere: Sa. 23. 6. und So. 24. 6., Veterinärgemeinschaft

Emsland/Westoverledingen, 04961 / 667290

GIFT-NOTRUFGIZ-Nord, 0551/19240

HOSPIZLeer, 0491/4544990

RETTUNGSDIENSTLeitstelle Leer, 0491/19222

Für den gesamten Landkreis Leer: über die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

Zentrale Notrufnummer: 116117 ohne Vorwahl, der Anruf ist kostenlos außerhalb der Sprechstunden der Hausärzte, am Wochenende, in den

Abend- und Nachtstunden und an Feiertagen

Gleis-Profile, die Städte verbinden Foto: Bürgerreporter Andreas Broschinski aus Emden

Service

Kino-Tipp zum Wochenende

„The Amazing Spiderman“

Reboot der erfolgreichen „Spider-Man“-Franchise, das die Ursprünge des Marvel-Superhelden noch einmal ganz neu erzählt. Peter Par-ker wächst bei seinem Onkel Ben und seiner Tante Mary auf. Selbst als Teenager hat er nicht verkraftet, dass sei-ne Eltern spurlos aus seinem Leben verschwunden sind,

als er noch ein kleiner Jun-ge war. Nun glaubt er, einen Hinweis gefunden zu haben, was mit ihnen geschehen sein könnte. Seine Nachfor-schungen führen ihn zu Dr. Curt Connors, den ehema-ligen Partner seines Vaters. Als Peter von einer Spinne gebissen wird, überschlagen sich die Ereignisse.

Die Vorpremiere ist am Mitt-woch, 27. Juni - viel Spaß beim Gucken.

Diskutieren, kommentieren, philosophieren

www.neue-mitmach-zeitung.de

Neue Zeitung Fußball zum Wochenende 13

Der Sport wird Ihnen präsentiert von

Arbeitstagung des NFV Kreis Leer51 Vereine nahmen teil / Schiedsrichterin Imke Lohmeyer wurde geehrt / Kreisliga Ostfriesland kommtREGION (mr). Der Fußball-kreis Leer hatte zu einer Arbeitstagung in das Jag-haus Kloster Barthe in Hesel eingeladen. Der Kreisvorsit-zende Johann Schön begrüß-te als Gäste den Auricher Kreisvorsitzenden Winfried Neumann und die Schieds-richterin Imke Lohmeyer als ranghöchste Schiedsrichterin im Kreis Leer. Imke Lohmey-er wird zukünftig Spiele in der Frauen-Bundesliga lei-ten. Johann Schön bedankte sich bei Imke Lohmeyer für ihre herausragende Leistung und überreichte einen Blu-menstrauß.

In weiteren Verlauf der Tagung wurden die Fairness-sieger der Staffeln vom Staf-felleiter Hartmut van Hoorn geehrt und erhielten einen Ball. Die Fairnesssieger sind TSV Lammertsfehn (Kreisliga Frauen), SV Tergast (Kreis-klasse Frauen), SV Burlage (Kreisliga), SV Teutonia Sta-pelmoor (1. KK Staffel I), GW Firrel (1. KK II), VfR Heisfel-de II (2. KK I), SV Holtland II (2. KK II), TV Bunde IV (3. KK I) und VfL Ockenhausen II (3. KK II).Alle geehrten Mannschaften hatten keine gelb/roten und keine roten Karten erhalten.

Den Negativrekord hält eine Mannschaft die in 30 Spielen 109 gelbe, 9 gelb/rote und 4 rote Karten erhalten hatte.Im Hauptteil der Tagung ging es um die endgültige Entscheidung zum gemein-samen Spielbetrieb mit den Kreisen Aurich, Emden und Wittmund. Johann Schön berichtet über die nicht ausreichende Stimmenzahl für die beantragten Klas-senbezeichnungen Kreisliga A, Kreisliga B usw. In den zuständigen Gremien des Verbandes dem Präsidium, der Satzungskommission, der Spielobleute Tagung und dem Verbandsvorstand über-wog die Ablehnung. Johann Schön und Winfried Neu-mann erklärten den Dele-gierten die an sich bekannte zukünftige Klasseneintei-lung, mit einer Kreisliga Ost-friesland und darunter die 1. Kreisklasse Ostfriesland mit zwei Staffeln mit dem Unter-bau von sechs Staffeln der 2. Kreisklasse.Fragen der Vereine bezogen sich auf die Zahl der Kreisli-gaplätze für den Kreis Leer, die dahingehend beantwor-tet wurde, das von den drei Kreisligen in der nächste Saison die Kreismeister in

die Bezirksliga aufsteigen und die Plätze zwei bis fünf in die Kreisliga Ostfries-land aufsteigen. Mit den drei Bezirksligaabsteigern wären dann 15 Kreisligaplät-ze belegt, der noch fehlende 16. Platz soll zwischen den sechsten Plätzen der drei Kreisligen ausgespielt wer-den.Uwe Frieling vom FTC Hol-len schlug Relegationsspiele zwischen den Tabellenzwei-ten der ersten Kreisklasse und der Kreisliga Ostfries-land vor. Der Vorschlag kam an und die Kreisvorstände werden diesen Vorschlag in die Planungsgespräche ein-bringen.In der Abstimmung stimm-ten die 51 anwesenden Ver-eine mit 4 Nein- und 47 Ja-Stimmen ab, damit hat der Kreis Leer die Teilnahme am gemeinsamen Ostfriesischen Spielbetrieb beschlossen.Die Vereine Germania Leer, Kickers Leer, Borussia Leer, SUS Steenfelde und TSV Klostermoor hatten keine Delegierten entsandt.Die Auricher und Wittmun-der Vereine hatten bereits dafür gestimmt, die Ent-scheidung in Emden steht noch aus.

Im Kloster Barthe in Hesel trafen sich die Vertreter des NFV Kreis Leer zur jährlichen Arbeitstagung.

Imke Lohmeyer wurde von Johann Schön für ihre herausra-gende Leistungen geehrt. In der kommenden Saison leitet Lohmeyer Spiele der Frauen-Bundesliga. Fotos: Weiland

Ostfriesland-Auswahl gegen Hannover stehtRolf Töpperwien moderiert die Begegnung am 8. JuliREGION (mr). Am Sonntag, 8. Juli, findet im Hinden-burgstadion Ihrhove durch Vermittlung der VGH ein Freundschaftsspiel einer Ostfriesland-Auswahl gegen Hannover 96 statt. Die Trai-ner Stephan Prause und Yasin Turan haben nun den Kader für die Ostfriesland-Auswahl zusammenge-stellt. Zum Team gehören Marcel Lücking (Germania Leer), Jannes Havemann (TuS Esens), Juri Kiefel (RSV Emden), Julian Meyer (SV Großefehn), Steven Janßen (Germania Leer), Manuel Menzel (BSV Kickers Emden), Christopher Vossbrinck (TuS Pewsum), Michael Nagra

(Frisia Loga), Steffen Meyer (TuS Pewsum), Daniel Tapper (FC Norden), Thilko Boekhoff (BSV Kickers Emden), Tam-me Bolts (SV Großefehn), Tim Schouwer (TV Bun-de), Dennis Djokovic (TuS Esens), Timo Stolz (Frisia Loga), Thomas Hermes (SV Concordia Ihrhove), Rein-hard Grootlüschen (Germa-nia Wiesmoor), Nico Fischer (FC Norden), Daniel Lünne-mann, Stefan Brelage (beide TuRa 07 Westrhauderfehn) und Erhan Colak (SV Con-cordia Ihrhove). Betreuer ist Karsten de Voss, Physiothe-rapeuten sind Franziska Wil-helm und Anneke Meinen. Ansprechpartner ist Ephard

Baumann.Der ehemalige Radio- und Fernsehreporter Rolf Töpper-wien wird die Moderation übernehmen. Das Spiel wird um 14 Uhr angepfiffen. Erwachsene zahlen im Vorverkauf 8 Euro (Tageskasse: 9 Euro), Schüler und Stundenten im Vorver-kauf 5 Euro (Tageskasse: 6 Euro). Karten sind bei allen VGH Vertretungen, der Lan-desdirektion Ostfriesland und beim SV Concordia Ihrhove ab sofort erhältlich. Bereits um 11 Uhr findet ein Testspiel der Bezirksliga-Vizemeister SV Concordia Ihrhove (Nordwest) und dem TuS Lingen (Südwest) statt.

Förderung für VereineKSB informiert über Möglichkeiten beim SportstättenbauREGION. Ein Qualifix-Semi-nar über die Förderung des Sportstättenbaus veranstal-tet der KSB Leer am 13. Juli um 18.30 Uhr in der Sport-schule Ostfriesland in Hesel. Referent ist Alfred Helmers, 1. Vors. KSB Wittmund. Das Seminar vermittelt grund-legende Kenntnisse über Möglichkeiten und Grenzen

der Sportstättenförderung des LandesSportBundes Nie-dersachsen. Vom Antrag bis zur Auszahlung werden die einzelnen Etappen des Ver-fahrens vorgestellt. Hinweise und Tipps sowie Möglichkeit des Erfahrungsaustausches runden das Seminar ab. Die Teilnahme an einem Quali-fix-Seminar zum Sportstät-

tenbau ist Grundlage für die Antragstellung zur Förde-rung eines Bauvorhabens im Verein. Die Kosten für das Seminar betragen 10 Euro. Anmeldungen werden ent-gegengenommen vom KSB Leer, 04950-990893, [email protected] oder über die Homepage www.ksb-leer.de.

14 Sport / Lokales Neue Zeitung

Spezialist für Fiat,Alfa Romeo, Lancia

Verkauf und Reparatur aller Fahrzeuge- Kundendienst - Ersatzteillager - TÜV/AU - Tönung - Beulendoktor

- Beschriftungen - Aufbereitung - Klimaanlagewartung

Sehr günstige Preise

Werkstattfür alle Automarken

Hüntestraße 38 - 26871 AschendorfTel. 04962/914070 - Fax 04962/914071

Email: [email protected]

„35 JAHRE“ MODELLE: MIT UMFANGREICHER SONDERAUSSTATTUNG – OHNE AUFPREIS.

ASX „35 Jahre“ Outlander „35 Jahre“

Colt „35 Jahre“Lancer Sportback „35 Jahre“

PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI:

Lancer „35 Jahre“*mit 4.450 €1

Preisvorteil

ASX „35 Jahre“*

mit 2.200 €1 Preisvorteil

O tOutlander „35 Jahre“*mit 5.400 €1

Preisvorteil

Colt „35 Jahre“*mit 5.000 €1

Preisvorteil

1 „35 Jahre“-Preisvorteil auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung gegenüber vergleichbar ausgestatteten Serienmo-dell: Lancer 1.250 € + 3.000 € Aktionsrabatt + TOMTOM Go Live 820 Europe im Wert von 200 € /ASX 1.000 € / Outlander 2.500 € + 1.900 € Aktionsrabatt + Clarion Multimedia-Navigationssystem im Wert von 1.000 € / Colt 2.800 € + 2.000 € Aktionsrabatt + TOMTOM Go Live 820 Europe im Wert von 200 €. 2Beim Kauf eines neuen ASX erhalten Sie Shell-Tankkarten im Gesamtwert von 1.200 € (2 x 600 €). Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. *Gesamtver-brauch (l/100 km) kombiniert 8,2-4,9; CO2-Emission kombiniert 190-115 g/km, Effizienzklassen E/D/C/B.

INKLUSIVE TANKKARTEN

IM GESAMTWERT VON

1.200 €2

PEUGEOT Vertragspartner26871 Papenburg Am Vosseberg 47Telefon (04961) 7 37 67www.peugeot-papenburg.de

JAHRESWAGENPEUGEOT 308 SW/KOMBIACCESS EZ 31.10.11, 68 kW,ab 23.900 km, Euro 5-HDI, 5-Türer, Diesel, Servo,DPF, Klima, ABS, ESP, 6 x Airbag,ZV m. FB, EFH vorn und hinten,Radio/CD mit FB, NSW,Kopfstützen hinten, usw.

14.650,00

VÖLLENERFEHN. Die Handball-Damenmannschaft des FC Stern Völlenerfehn hat in diesem Jahr bereits zum fünften Mal am großen Beachhandballturnier auf Norderney teilgenommen. Wie in den vergangenen Jahren stand der Spaß auf jeden Fall im Vordergrund. In den Spielen, die am Strand der Weissen Düne ausgetragen wurden, ging es trotzordentlich zur Sache. Das Wetter spielte nach ein paar Startschwierigkeiten auch mit, so dass die Handballdamen des FC Stern Völlenerfehn wieder einmal ein tolles Wochenende auf der Insel verbrachten und auch im nächsten Jahr bestimmt wieder mit am Start sind. Foto: privat

Stern-Handballerinnen erneut auf Noderney

PAPENBURG. Auf eine positive Resonanz traf das erstmals durchgeführte Familienfest des DJK Diözesanverbandes Osnabrück, das am vergangenen Sonntag auf dem Sportgelände des Obe-nender Vereins DJK Eintracht Papenburg druchgeführt worden war. Unterstützung erhielt der Verband von der DJK-Sportjugend und dem Sportverein Eintracht. Neben den Vereinsmitglie-dern machten auch viele Obenender und Surwolder Familien von dem Angebot Gebrauch. Das Ziel der Aktion hatte darin bestanden, die Öffentlichkeit auf die wichtige Arbeit in den Verei-nen aufmerksam zu machen und Menschen aller Altersgruppen über Vereinsgrenzen hinweg bei Spiel und Spaß zusammenzuführen. Das Programm beinhaltete unter anderem Bungee-Run, Riesen-Domino, Kistenklettern, Segway-Hindernis-Parcours, Schwungtuch, Luftballon-wettbewerb und Gruppenspiele. Foto: Eintracht Papenburg

Große Resonanz auf DJK-Familientag

Hier kann ich sein,hier schreib ich rein.


Sicher AutofahrenWichtig: Regelmäßige Kontrolle des ReifendrucksREGION (mpt-12/11). Ein Auto muss tipptopp in Schuss sein, damit die Sicherheit gewahrt ist. Hier-zu gehören auch die Reifen, die regelmäßig kontrolliert werden sollten. Denn Rei-fen haben täglich enorme Kräfte beim Bremsen und Beschleunigen auszuhalten. Die Auflagefläche ist nicht viel größer als eine Postkar-te, dennoch muss der Grip bei allen Witterungsverhält-nissen stimmen. Aus diesem Grund ist ein regelmäßiger Reifencheck wichtig.

Wie wichtig der Reifenluft-druck ist

Die beste Fahrstabilität erreicht man, wenn man mit dem richtigen Reifenluft-druck unterwegs ist. Wich-tig kann dieser vor allem bei plötzlichen Ausweichma-növern werden, da sich ein Fahrzeug mit einem fal-schen Reifenluftdruck unter Umständen anders verhält. Ist der Luftdruck zu nied-rig, dann sinkt außerdem die Lebensdauer des Reifens, ebenso wie er zu schnell abgenutzt wird und der Kraftstoffverbrauch ansteigt. Jeder kennt die hohen Ben-zinpreise - wer nicht noch mehr bezahlen möchte, sollte regelmäßig den Luftdruck in den Reifen anpassen. Wenn möglich, sollte man dies alle 14 Tage tun, dabei kann man die Reifen auch gleich auf Beschädigungen absuchen.

Die Profiltiefe beachten

Jeder Autoreifen muss eine Mindestprofiltiefe haben. Spätestens wenn diese 1,6

Millimeter erreicht hat, müs-sen die Reifen laut Gesetz ausgewechselt werden. Die Polizei aber empfiehlt, schon vorher aktiv zu werden. Sicherer ist es auf alle Fälle, Sommerreifen ab einer Pro-filtiefe von drei Millimetern und Breitreifen ab vier Milli-metern zu wechseln.

Nur die passenden Reifen

Beim Tauschen der Bereifung ist immer darauf zu achten, dass die richtigen Reifendi-mensionen benutzt werden. Es dürfen nur Reifen auf-gezogen werden, die auch für das Fahrzeug zugelas-sen sind. Nutzt man andere, dann erlischt die Betriebs-erlaubnis. Auf jeder Achse müssen außerdem dieselben Reifen verwendet werden.

Günstige Reifen im Internet

Wer nach günstigen Reifen-angeboten sucht, der ist im Internet richtig.Die Website ReifenDirekt (http://www.reifendirekt.de/) beispielsweise bietet mehr als 100 Reifenmarken und über 25.000 Reifentypen an - hier findet wohl nahezu jeder den passenden Reifen zu seinem Fahrzeug.TÜV-Zertifikate wie das Sie-gel „S@fer Shopping“ stehen dabei für Sicherheit beim Online-Einkauf.In ganz Deutschland gibt es mehr als 8.000 Montage-Partnerbetriebe, die man direkt online auswählen und bei denen man ganz bequem einen Termin zur Montage der neuen Pneus vereinba-ren kann

Auf die Reifen kommt es an: Autofahrer sollten den Zustand der Bereifung, den Luftdruck und die Profiltiefe alle zwei Wochen kontrollieren. Spätestens bei drei bis vier Millime-tern sollten die Reifen getauscht werden. Foto: djd/Delticom

16 Lokales Neue Zeitung

Großes Sommerfest gefeiertKrebskranke Kinder tanzten zum zehnjährigen Bestehen der ElterninitiativeWESTOVERLEDINGEN/PAPENBURG. Anlässlich ihres zehnjährigen Jubiläums lud die Elterninitiative-Kin-derkrebs nördliches Emsland und Umgebung ihre Familien zu einem großen Sommerfest im Heimathaus in Versen ein.Für die Kinder stand ein vielfältiges Angebot auf dem Programm, angefangen mit einem Mitmachzirkus und eine große Hüpfburg bis hin zum Tanzen und einem Spielmobil. „Aus eigener Erfahrung wis-sen wir nur zu gut, wie groß der Drang nach Bewegung, Spiel und Spaß nach der langwierigen und schwe-ren Chemotherapie bei den Kindern ist. Darum haben wir eigens dafür ausgebildete Pädagogen für die verschie-denen Aktionen engagiert“ berichtete Irene Klene (2. Vorsitzende). Die Begeiste-rung war so groß, dass eini-ge Kinder einen an diesem

Tag erst einstudierten Tanz vor allen Gästen aufführten. Die Kinder waren den gan-zen Tag beschäftigt und hatten viel Spaß miteinan-der. Doch auch die Eltern genossen das gemütliche Beisammensein. Einige sahen bekannte Gesichter aus ver-gangenen Kliniktagen wieder und tauschten sich angeregt aus. Doch auch neubetrof-fene Familien, die das erste Mal dabei waren, fanden sehr schnell Anschluss. Man merkt schnell, dass unterei-nander eine große Gemein-schaft herrscht, denn alle verbindet ein und diesel-be Diagnose: Ihr Kind hat Krebs. „Als wir vor zehn Jah-ren den Verein mit gerade neun betroffenen Familien gründeten, hatten wir nicht die geringste Vorstellung davon, dass wir in so kurzer Zeit so groß werden. Denn mittlerweile gehören fast

100 betroffene Familien zu unseren Mitgliedern“ erin-nert sich Sabine Neemann, die von Beginn an dabei war und in diesem Jahr den ers-ten Vorsitz übernommen hat. Und Heidi Pankla-Langen , ebenfalls Gründungs- und Vorstandsmitglied, ergänzt:“ Es ist schon beeindruckend, was wir in dieser Zeit erlebt und erreicht haben, wie vielen Familien mit einem krebskranken Kind wir hel-fen konnten.“ Natürlich wäre die Arbeit der Elterninitiative-Kinderkrebs in diesem Rahmen nicht möglich ohne die Spender und Förderer des Vereins. „Dabei möchten wir alle ein großes Dankeschön an all die freiwilligen Helfer ausrich-ten, mit deren Unterstützung dieser Tag so toll gelungen ist“, erklärt Petra Steffens und Irene Klene ergänzt: „Vor allem danken wir einer treuen Spenderin, die all die

tollen Schilder, Servietten und das Gästebuch mit so viel Hingabe gebastelt und somit viel Farbe und Freu-de in unsere Feier gebracht hat.“

Das Plakat zeigt: „Wir haben beim Tanzen mitgemacht.“

Tanzen macht Spaß. Das fanden auch diese Kinder auf dem Sommerfest der Elterninitiative Kinderkrebs. Fotos: privat

ElterninitiativeKinderkrebs

Wer mehr über die Eltern-initiative-Kinderkrebs erfahren oder spenden möchte, kann sich hier informieren:

www.elterninitiative-kin-derkrebs.de

Spendenkonto: Sparkasse EmslandBLZ 266 500 01Konto-Nr.: 100 4000 400

Kinderfest in Papenburg Am 22. Juli / Spenden gehen an zwei KindergärtenPAPENBURG. Ein gro-ßes öffentliches Kinderfest veranstaltet der Skatclub „Fidele Brüder“ zusammen mit den „Fidelen Frauen“, dem Boßelclub und weiteren Mithelfenden am Sonntag, 22. Juli, auf dem Festplatz bei der Gaststätte Rolfes in Papenburg.Auf der letzten Versammlung der Mithelfenden im Vereins-lokal Rolfes, wurde einstim-mig beschlossen, den Erlös des Festes je zur Hälfte den Kindergärten St. Michael und St. Raphael zu spenden. Der Vorsitzende Gerhard Schipmann berichtete über den Stand der Vorbereitun-gen des öffentlichen Kinder-festes unter dem Motto: Mit Kindern etwas tun – für Kin-der in Not.

Auch in diesem Jahr wird den kleinen Gästen ein abwechslungsreiches und buntes Programm geboten. Ponyreiten, Oldie-Trecker fahren, Hüpfburg, Kinder-festbahn, Torwandschießen und Minirocker Kinderkarus-sell laden zum mit machen ein. Für weitere Kurzweil sorgen viele tolle Spiele wie Entenangeln, Pfeil und Dosenwerfen, Spiel 77, Was-serspiel, Fadenziehen, Mur-melspiel.Beim Luftballonwettbewerb können Ballone auf die lan-ge Reise geschickt werden und tolle Preise gewonnen werden. Eine große Verlo-sung lockt mit tollen Preisen, Hauptpreis ist traditionsge-mäß einKinderfahrrad. Auf dem Festplatz sorgt Clown

Hans Jürgen Pohl und die Kindertanzgruppe des TV Papenburg mit ihren Auftrit-ten für viel Spaß und Kurz-weil. Die Bundespolizei ist mit einem Motorrad vor Ort und es können tolle Fotos gemacht werden. „Natürlich wird für das leibliche Wohl gesorgt“, so Schipmann. Nach der heiligen Messe, die um 11.15 Uhr im Festsaal der Gaststätte Rolfes beginnt, wird ein Frühschoppen mit anschließender Erbsensup-pe angeboten. Am Nachmit-tag stehen für alle Besucher Kaffee und Kuchen bereit. Um 13 Uhr erfolgt die offi-zielle Eröffnung im Beisein des Schirmherrn, Papenburgs Bürgermeister Jan Peter Bechtluft und Vertreter der Stadt Papenburg.

SHANT Y LADIES WANDERTEN UND SCHLEMMTEN

Am Samstag ließ Petrus die Regenpforten für zweieinhalb Stunden dicht und die Shanty La-dies konnten ihren ersten Wandertag im schönen, grünen Langholt genießen. Die kleine No-rena und der zweijährige Lars liefen die ganze Zeit tapfer mit. Bei Brigitte Willms warteten noch einige Sängerinnen auf die Wandergruppe. Anna Nee begrüßte die Teilnehmerinnen und wünschte viel Spaß. Mit leckerem Grillfleisch, Salaten und fröhlichem Gesang ging ein schö-ner Tag zu Ende. Foto: privat

EMSLAND. Am Sonntag, gegen 18.20 Uhr, befuhr ein 19-jähriger aus Unna mit seinem Pkw VW Mulitvan den Überholfahrstreifen der Bundesautobahn 31 in Fahrrichtung Oberhausen. Kurz vor der Anschluss-stelle Dörpen geriet er mit seinem Fahrzeug infolge eines „Sekundenschlafs“ auf den Hauptfahrstreifen und fuhr auf ein dort fahrendes Wohnmobil auf.

Durch den Aufprall wurden beide Fahrzeuge erheblich beschädigt. Die Fahrzeugin-sassen wurden bei dem Ver-kehrsunfall nicht verletzt. Zwei nachfolgende Fahr-zeuge wurden beschädigt, als die Fahrzeugführer mit ihren Fahrzeugen durch das Trümmerfeld des Verkehrs-unfalls fuhren. Es entstand ein Gesamtsachschaden von ca. 30.000 Euro.

Unfall auf der Autobahn SPD fordert Ampel

am DeverhafenVerkehrssituation an der Kreuzung seit 2010 bekanntPAPENBURG. Die Verkehrs-situation an der Kreu-zung Rheiderlandstraße/Am Deverhafen ist sowohl dem Landkreis als auch der Stadt Papenburg seit 2010 bekannt. Angeblich wurden bereits intensive Gesprä-che zwischen Landkreis und Stadt geführt. Dabei soll deutlich geworden sein, dass es ausdrücklicher Wunsch der Stadt Papenburg ist, an der Kreuzung als dauerhaf-te Lösung eine Lichtsignal-anlage zu errichten, um die zu Stoßzeiten auftretenden Verkehrsprobleme in den Griff zu bekommen. Trotz-dem wird auch in diesem Jahr nichts unternommen. Weil die Stadt Papenburg keine Finanzmittel im Haus-

halt 2012 für Maßnahmen an dem Knotenpunkt eingeplant hat, werden im Kreishaushalt 2012 ebenfalls keine Mittel in den Haushalt 2012 ein-geplant. Dies soll erst dann geschehen, wenn eine neue Leistungsfähigkeitsberech-nung vorliegt und ausgewer-tet ist. Für die SPD-Fraktion ist dieses weitere Heraus-schieben ein Skandal, der auf dem Rücken von über 1.000 Beschäftigten im Indust-riegebiet Deverhafen und den Zulieferern ausgetra-gen wird. Eine ausreichende Verkehrszählung ist bereits bei der Vorbereitung für den Bau der Bahnspange vorge-nommen worden. Die Stra-ße „Am Deverhafen“ kann für Autofahrer, die über die

Ems-Brücke kommen, ohne Gefahr kaum noch ange-fahren werden. Auch der Lieferverkehr, der aus dem Deverhafen in Richtung B 70 abbiegen will, kann ohne Gefährdung des Verkehrs nicht abbiegen. Inzwischen fahren LKW ohne Rücksicht auf ihre Wartepflicht in den laufenden Verkehr mit dem Risiko, dass sie anderen die Vorfahrt nehmen. Des wei-teren wird immer häufiger beobachtet, dass Motorrad- und Rollerfahrer am Stau in zweiter Reihe vorbei fahren und damit zu einer starken-Verkehrsgefährdung beitra-gen. Die SPD fragt nun, ob es erst zu einem schweren Unfall kommen muss, damit gehandelt wird.

Vorbereitung: Treffen am 26. JuniLEER. Die letzte Vollver-sammlung für alle teil-nehmenden Vereine und Organisationen des Julia-nenparkfestes findet am 26. Juni um 18.30 Uhr in Leer, im Rathaus-Neubau statt. Es wird informiert über die Ver-teilung der Stände, Strom- und Wasserversorgungen und die TeilnehmerInnen erhalten ihren Standvertei-lungsplan. Desweiteren wer-den besprochen, der geplante zeitliche Ablauf des Festes, die Programmgestaltung, die Sonderattraktionen zum Jubiläum, die Heftgestal-tung und die Plakate und Handzettel für das Jupa-Fest werden verteilt. Die Idee des Julianenparkfestes war und ist es, ein Netzwerk zwi-schen diesen Organisationen

zu weben, um die Zusam-menarbeit zu stärken und Synergieeffekte auszunutzen. Das teilte Jasmin Kunstreich-Heinrichsdorff vom Organi-sations-Team mit. Von Jahr zu Jahr wurde das Fest grö-ßer und die sich anschließen-den Organisationen wuchsen stetig. In diesem Jahr werden sich 45 Vereine und Organi-sationen der Öffentlichkeit präsentieren und ihre Arbeit vorstellen. Es besonders her-vorzuheben, dass das Juli-anenparkfest ehrenamtlich von den Initiatoren und Teil-nehmern organisiert wird. „Hier wird Ehrenamt für die Idee gelebt. Ohne dieses Engagement, wäre ein Fest dieser Größe nicht möglich“. Das Julianenparkfest wird am 8. Juli veranstaltet.

Julianenparkfest:45 Vereine sind dabei

N-ONeue Zeitung Wohnträume 17

Wegen Umgestaltung der Ausstellungauf neue Modelle Abverkauf von Aktuellen Musterküchen

Moormerland - WarsingsfehnTel. 0 49 54 / 76 80Dr.-Warsing-Str. 303 (Nahe BAB-Abfahrt Warsingsfehn-Veenhusen)

www.kuechenstudio-buescher.de · E-Mail: [email protected] Fr. 09.00 - 12.00 Uhr

und 14.00 - 18.00 UhrSa. 10.00 - 13.00 Uhr

zu stark reduzierten Preisen

Wohn (t)räumeAnzeigen-Sonderteil

Preiswerte TraumkücheAbverkauf im Küchenstudio Büscher bis zum 7. Juli

WARSINGSFEHN (gfh). Wer sich jetzt oder in naher Zukunft eine Traumküche zulegen möchte, der sollte unbedingt ins Küchenstu-dio Büscher, Dr.-Warsing-Straße 303, in Warsingsfehn reinschauen. Auf über 300 Quadratmeter werden in der Zeit vom 29. Juni bis zum 7. Juli eine Vielzahl der ausgestellten Traumküchen mit erheblichem Preisnach-lass angeboten. „Wir benötigen Platz, um der Ausstellung eine neue Optik zu verschaffen“, erklären Lüdia und Gerhard Büscher, die das Küchen-

studio bereits seit nunmehr 22 Jahren in Warsingsfehn führen. Bei einem Rundgang durch die erlesene Ausstellung fallen gleich die hochwerti-ge Verarbeitung der Küchen sowie deren Ausstattung mit hochwertigen Mar-kenprodukten auf. Unter anderem sind Geräte von „SieMatic“, „Kornmüller“, „Warendorf“ und „Miele-Classic“ zu sehen, die bald schon bei den glücklichen Kunden ihre leistungsstar-ken und langlebigen Diens-te verrichten könnten. Die Kunden schätzen die

kompetente Beratung und die Leidenschaft des Küchenfachgeschäftes. Ger-hard Büscher, der auf seine über 35-jährige Erfahrung als Küchenplaner bauen kann, seine Ehefrau Lüdia Büscher, Tochter Marina Schilling sowie Heinrich Remmers sind die Ansprechpartner im Ver-kauf. Auf Wunsch bietet das Küchenstudio Büscher die Küchengestaltung kom-plett aus einer Hand. Von der Beratung über die Pla-nung bis zur fachgerechten Montage. Lassen auch Sie sich unverbindlich beraten.

Seit 22 Jahren macht das „Küchenstudio Büscher“, Dr.-Warsing-Straße 303, in Warsings-fehn, „Küchenträume wahr“. Bis zum 7. Juli gibt es besondere Preisnachlässe, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Foto: Frerichs

seit 1969

BAUUNTERNEHMUNG GMBH & CO. KG

HINRICH BAUMANNHauptstraße 194 · Moormerland · Tel. 0 49 54 / 42 27 · Fax 70 45

H BH B

Wir erstellen für SieFestpreishäuser


Jetzt die Wohnung neu einrichtenSofas mit ERgoAdapt-System erkennen automatisch, ob man zum Sitzen oder Liegen Platz nimmtREGION. (rgz-p) Spannen-de Kontraste, Mut zur Farbe und eine gradlinige For-mensprache bestimmen die Wohntrends 2012. Tatsäch-lich ist es schon mit geringen Mitteln und überschauba-rem Aufwand möglich, eine Wohnung positiv zu verän-dern und für eine gemütliche Atmosphäre zu sorgen.

Sofas mit ErgoAdapt-Sys-tem beispielsweise erken-nen automatisch, ob man auf ihnen zum Sitzen oder zum Liegen Platz nimmt. Während sich die Sitzfläche stufenlos nach unten neigt, wenn man sich setzt, bleibt die Fläche beim Liegen voll-kommen eben. Die intelli-genten Sofas sind nach Lust und Laune kombinierbar und beliebig erweiterbar. Her-unter- und herausklappbare Rücken- und Fußteile und

variable Arm- und Nacken-stützen zählen zum Reper-toire der neuen Kollektion. Teppiche sorgen für Farb-tupfer und Gemütlichkeit. Natürliche, warme Farben und traditionelle Muster liegen im Trend. Besonders elegant sind Modelle aus rei-ner Schurwolle, die histori-sche Dessins, beispielsweise das indische Pfauenmuster, gekonnt aufgreifen.Damit der Mix zwischen neuer Tapete und Textilien gelingt, sind ein paar simple Regeln zu beachten. Ist die Tapete in Farbe oder Motiv besonders auffällig, sollten die verwendeten Textilien wie Kissen und Vorhän-ge einen ruhigen Gegenpol bilden. Knallige Farben wie Blauviolett wirken beispiels-weise mit Textilien in Weiß und Kitt behaglicher. Umge-kehrt vertragen sich schlichte

Tapeten sehr gut mit Acces-soires in kräftigem Pink oder Grün. Ein beliebtes Stilmittel ist es, eine Farbe aus einer Motivtapete in der Zimmer-gestaltung als roten Faden aufzunehmen.

Marmor liegt wieder im Trend. Doch Unsummen für den Transport aus den Stein-brüchen von Carrara und

die Verarbeitung des teu-ren Steins muss man heute nicht mehr ausgeben, um sich ein gehobenes Ambiente zu schaffen. Trendstrukturen in Marmor-Optik lassen sich heutzutage auch mit rela-tiv kleinem Aufwand selbst gestalten. Möglich machen das moderne Wandbeschich-tungssysteme. Neben natür-lichen Farbtönen kann man

auch fantasievolle, kräftige Farben in der Marmorstruk-tur an die Wand bringen.

Wer vor der endgültigen Entscheidung für ein neu-es Ambiente bereits sehen möchte, wie neue Böden, Tapetenmuster oder Plissees in der individuellen Raum-situation wirken, kann jetzt auf einen virtuellen Raum-

planer zurückgreifen. Ob hochwertige Teppichböden, Laminat, Designbeläge, Kork oder Parkett, ob Wandfar-be oder Tapete: Gegen eine geringe Gebühr können die Nutzer eigene Digitalfotos ihrer Räume hochladen und bearbeiten lassen, um sich noch besser vorzustellen, wie die ausgewählten Produkte wirken.

Mehr als 350 Fachberater, Raumausstatter und Fußbodentechniker bundesweit führen Qualitätsmarken und geben Tipps zur Raumwirkung. Foto: djd/werkhaus

Lassen Sie Ihr Haus nicht (er)frieren!Wohlig warm in die kalte JahreszeitDer Winter ist da und geht mit eisigen Temperaturen einher, obwohl wir nicht mehr daran geglaubt haben. Wir Menschen können der Kälte trotzen, imdem wir uns wärmer kleiden - aber was ist mit unseren vier Wänden bei diesen Temperaturen? Auch Ihr Haus wünscht sich im Winter eine warme Gebäude-hülle, welche die Heizwärme nicht ungehindert nach außen durchläßt.

Dies läßt sich leicht durch eine nachträgliche Wärme-dämmung des zweischichti-gen Mauerwerks realisieren.Ein Fachbetrieb mit 12-jähriger Erfahrung im Bereich der nachträgliche Wärme-dämmung ist das Iso Team Veenhusen. Der Isolierbetrieb

verfüllt Hohlschichten von Gebäuden mit original Eco-Schaum, Steinwollgranulat und EPS-Perlen. Dachhol-räume werden vom Iso Team mit Thermofl oc-Zellulose gedämmt.

Eine Investition, die sich schnell rechnet - allein durch eine nachträgliche Hohl-schichtdämmung lässt dich im Durchschnitt bis zu 30 % Energie und somit Heizkosten einsparen. Zudem bleibt es in der kalten Jahreszeit wohlig warm im Gebäude und im Sommer durch die nachträg-liche Dämmung angenehm kühl. Wenn auch Sie Ihrem Haus eine warme Jacke und eine Mütze anziehen möch-ten, wenden Sie sich an das Iso Team Veenhusen.

-Anzeige-

Iso TeamVeenhusen

Gerald Schmidt

Koloniestraße 1626802 Veenhusen

Tel. 04954 / 70 87Fax 04954 / 89 46 67

www.iso-team-veenhusen.de

VEENHUSEN „Beim nachträg-lichen Dämmen des Hauses kann viel Geld eingespart werden“,weiß Herr Gerald Schmidt, Inhaber des Iso Teams Veenhusen. Nach-träglich in die Hohlräume des Mauerwerks eingefüll-ter original ECO-Schaum (Zulassungs-Nr. Z-23.12-1808) wirkt stark wärme-dämmend und kann bis zu 30 Prozent weniger Heizkos-ten verursachen.Interessierten Kunden steht das Unternehmen Iso Team mit Rat und Tat im Bereich der nachträglichen Wär-medämmung zur Seite und erstellt kostenlose Ange-bote.

Terminvereinbarungen unter 0 49 54 / 70 87 oder 01 72 / 16 47 305 sind jederzeit möglich. Ausführliche Informationen bietet das Un-ternehmen auf der Homepage www.iso-team-veenhusen.de.

Nachträgliche Wärmedäm-mung wird bei ständig steigenen Energiekosten immer mehr Mittelpunkt der Hauseigentümer.Ein fachorientierter

Betrieb mit langjähriger Berufserfahrung, wie das Iso Team Gerald Schmidt, ist der geignete Ansprechpartner in allen Fachfragen (geprüft durch das Forschungsins-titut für Wärmeschutz e. V. München).

Besonders die Dämmung von Dachschrägen wird mit Thermofl oc-zellulose ausgeführt. Dabei wird auf höchste Qualität geachtet, da nur zugelassene Dämm-stoffe verarbeitet werden. Für ein sturmsicheres, schneedichtes und klimati-siertes Obergeschoss sowie für Wände ohne Stockfl e-cken, dichte Rollädenkäs-ten und ein spürbar gutes Raumklima setzt das Iso Team sein Wissen und die handwerkliche Erfahrung ein. Weiterbildungen sowie regelmäßiege Schulungen im Bereich der Wärmedämmung sind für das Unternehmen selbsverständlich. „Immer auf dem neuesten Stand zu sein, um unseren Kunden eine hochwertige Dienstleis-tung anzubieten“, ist dabei der Maßstab von Iso Team Veenhusen.

Iso Team Veenhusen: Spezialist für Isolierung und Wärmedämmung

Gerald Schmidt bessert Schwachstelle bei Wärmedämmung aus


Das „Frauenzimmer“ liegt im TrendAuch wenn wenig Platz vorhanden ist, können Tapeten stimmungsvolle Rückzugsecken schaffenREGION. (djd/pt). Im Gegen-satz zu Männern gelten Frauen als echte Multitas-king-Talente. Vor allem arbeitende Mütter stehen oft vor vielen verschiede-nen Herausforderungen: Für dringende Projekte im Büro, das quengelnde Kind oder den zu Hause war-tenden Berg Bügelwäsche benötigen „Familienmamas“ reichlich Energie. Da bleibt meist wenig Zeit, einmal nur an sich zu denken und eine kurze Auszeit zu nehmen. Doch gerade diese Momen-te der Entspannung - sich in eine wollige Decke kuscheln, ein gutes Buch lesen oder Musik hören - sind es, die wieder Kraft geben für die nächste Aufgabe. Ein eigenes Zimmer oder auch nur eine persönliche Wohlfühlecke im Wohnzimmer sind daher der Traum vieler Frauen. Und immer mehr Frauen richten sich eine persönliche Rück-zugsecke ein. Tapeten sorgen dabei schnell für eine wohn-liche Atmosphäre und bie-ten sich für die Gestaltung besonders an.

Die Tapete muss zum Raum und zur

Persönlichkeit passen

Unter der Vielfalt an Mus-

tern, Farben und Struktu-ren finden Einrichtungsfans bald die richtige Tapete für „ihr“ Frauenzimmer. Tapeten mit Ornamenten, in hellen Farben und mit verspiel-ten Mustern wirken beson-ders weiblich. Vor dem Kauf sollte man sich durch Wohn- und Einrichtungs-zeitschriften und im Internet inspirieren lassen, damit die Tapete sowohl zum Raum als auch zur Persönlichkeit der Bewohnerin passt. Der Fach-handel berät und gibt Tipps zur Verarbeitung der Tapete. Generell gilt: Helle Farben geben einem kleinen Raum etwas mehr Weite, dunkle Farben können dagegen drü-ckend wirken.

Interior-Designer betonen meist eine Wand mit einer Mustertapete und ergänzen die anderen Wände durch die passende Unitapete aus der gleichen Kollektion. So erhält der Raum einen indi-viduellen Stil, ohne unruhig zu wirken. Und wenn aus Platzgründen ein eigenes „Frauenzimmer“ nicht mög-lich ist?

Durch den Einsatz von Tape-ten kann man sich inner-halb eines größeren Raums seinen eigenen Rückzugsbe-

reich einrichten. Paneele aus einfachen Spanplatten, die mit Tapeten beklebt werden, setzen sich von der Wand ab und sorgen für eine heimeli-ge Atmosphäre.

Accessoires sorgen für Entspannung

Accessoires wie weiche Kis-sen, flauschige Decken und liebevoll ausgewählte Deko-

rationsgegenstände sor-gen für einen hohen Wohl-fühlfaktor und helfen bei der Entspannung. Wer bei der Wahl der Textilien und Wohnaccessoires Farben aus

der Tapete aufgreift, beweist Stilgefühl. Lieblingsschmöker in einem kleinen Bücherre-gal, ein CD-Player und Duft-kerzen machen das „Frauen-zimmer“ perfekt.

Für ein „Frauenzimmer“ sind oft nur die richtige Idee und etwas Stilgefühl notwendig. Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut

20 Suchen & Finden Neue Zeitung

Antik

Baumarkt / Werkzeuge

Biete

Dienstleistungen

Film/Foto/Optik

Flohmärkte

Garten

Gastronomie

Gesundheit

Heilpraktiker

Immobilien Ankauf

Landwirtschaft

Mietangebote Sonstiges

Erotik (gewerbl.)

Reisen

Radio / TV / Video / PC

Mietgesuche Sonstiges

Bekanntschaften(gewerblich)

Bekanntschaften

Hausrat



Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach

und bequem unter www.neue-mitmach-zeitung.de

www.ramona-bar.de

Werben Sie gezielt und erfolgreich mit Beilagen! Tel.: 04 91/96 07 01-13

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

Euronics XXL, Ostrhauderfehn

Juwelier Schröder, Leer

Autohaus Ruseler, Apen

Markant, Papenburg

Euronics XXL, Westerstede

Markant, Langholt

Schützengilde Barßel

Markant, Rhede

Alanya Türkische Spezialitäten, Saterland

Markant, Veenhusen

Markant, Collinghorst

Grill Eck Seelter Äi, Saterland

Lass dich überraschen!Haus & PKW - 01 52 / 22 18 66 10

AMTSGERICHT LEER Zwangsversteigerungen

Alle Termine im Amtsgericht Leer, 26789 Leer, Wörde 5, Saal 101. Angaben zur Objektbeschreibung ohne Gewähr. Kurzgutachten, wichtige Hinweise u. weitere Objekte: www.amtsgericht-leer.de

26817 Rhauderfehn-Rhaude,Buurnweg 6, Doppelhaushälfte (Wohnungseigentum, Baujahr ca. 1889,Wohn- u. Nutzfläche ca. 352 m²)Grundstück: 1.959 m²Verkehrswert: 30.000,- ,Gebote ab 50% des Wertes möglich.

Vorankündigungen:06.09.12: Einfamilienhaus, Wynham-Süd 12, Bunderhammrich (8 K 7/12)04.10.12: EFH, 26826 Weener, Königsberger Str. 8 (8 K 19/12)06.09.12: Einfamilienhaus, Nortmoor, Düsterweg 56 (8 K 1/12)08.11.12: Einfamilienhaus, Bunderhee, Deichstr. 64 (8 K 42/11)13.09.12: 2 Mehrfamilienhäuser, Wilfenstr. 7, 7A, 7B, 7 C, Folmhusen (8 K 6/11 - 18.06.12)

Donnerstag, 19.07.2012 um 10.30 Uhr - 8 K 110/11

Zum aussergewöhnlichgünstigem Preis !! Priester-schrank, B: 2,15m., H:2,71m. Antik, Stil Barock, ex-travagantes Einzelstück, Jahr-hundertwende (1900). 04952-81710

Baugerüst sowie Fassadenge-rüst, Drehstützen, Gerüstböcke,Bauanschlußkasten, Schalzwin-ger, DOKA-Träger, Rüttler, Stein-kneifer, Stromerzeuger usw. ver-leiht 04954-4830

Fliegengitter - günstig! 04954-3059921www.ois-mml.de

Garagentore Werksverkauf.Ausbau des alten Tores, Entsor-gung, Lieferung und Montagedes neuen Tores, incl. Maurer-und E-Arbeiten.MK Siemer Tortechnik 04499-92820

Gebrauchte Baugerüste, Bau-stützen, Schalung, Maschinenund Geräte... auf Lager, Mieteoder Kauf, H O Handelsgesell-schaft Moormerland, www.handel-ho.de 04950-995640

Glaswolle - Klemmfilzgroßer Posten, neu u. ge-braucht, ab 1 /m². 26826Weener, Industriestr. 80 04951-6496565

Verleih von Gerüsten, Drehstüt-zen, Dokaträger, Gerüstböckeusw. 05953 - 8407

www.erotik-store-aurich.deErotikkino - Toy`s

BESCHEIDENE, bildhübsche Da-men aus Osteuropa suchen Part-ner 30 - 70, gerne ländlich. Info& Fotos anfordern. 04483-930720

Heizöl Diesel vonCB: Telefon 0491/927870

Verkaufe aus Privaten Gründen2 Neue unbenutzte Gesundheits-matratzen, mit 7 hervoragendenKaltschaum Liegekomfort, Be-cken u Bandscheiben Unterstüt-zung, Luxushöhe 26 cm, Querbe-lüftungskanäle in der Matratze,Mittelfest, Matratzen sind nochverpackt, Rechnung vorhandenNP 1298,-Nur beide zusammen430,- 0176-98244886

www.Ostfriesen-Gas.de

ACHTUNG! Wir holen kostenlosSchrott, Altfahrz., Waschmasch.,Herde, Geschirrspüler, Trocknerusw. ab. 05952 - 2598

ARGUS-Ermittlungsdienst. Wirbringen Licht ins Dunkel! Detek-tive ermitteln für Sie. 05931-4967193

Bodenbeläge Lieferung und Ver-legung vom Fachmann. Bera-tung bei Ihnen zu Hause u.Fax 04499-2607 oder 0162-9898297

Dachreinigung + Nanobeschich-tung, biete Dachreinigung + Na-nobeschichtung an, neuer Ab-perleffekt, diese neue Technolo-gie besteht auf Silikonbasis 0162-4228206

Dachrinnenreinigung ab2,10 Ldm. dachreinigun-gen.jimdo.com 04497-91135

Haushaltsauflösungen und Ent-rümpelungen von Haus, Hofund Betrieb mit Wertausgleich.Klein und Möbeltransporte u. Fax 04499-2607 oder0162-9898297

Huus un Hoff. Hausmeisterser-vice. Hülp för binnen un buten 04902-989147

Huus un Hoff. Hausmeisterser-vice. Ebenfalls Ferienobjekt Be-treuung, Reinigungen aller Art 04902-989147

Maler, Fliesenlegen und Innen-ausbauarbeiten, Renovierungsund Sanierungsarbeiten fachge-recht und günstig! 04955 -5079767 oder 0172-4678172

Malerarbeiten-Bodenverle-gung-Aussenanstriche-zuFestpreisen 04961-8029856

Markisen und Plissee, Win-tergartenbeschattung.Termine 0171-6116272www.markisenroecker.de

Ostfriesen-Sofas aus eigenerHerstellung, hochwertig ver-arbeitet, mit Federkern, Arm-lehnen beidseitig abklappbar,ab 398,- Euro. In verschiede-nen Größen lieferbar, dazuauch passende Sessel. Hoch-wertige Bezugsstoffe ständigam Lager, ab 7,- Euro / lfd.Meter. Polsterei Nonnenma-cher, Wiek links 14, Papen-burg. 04963-8903 oder04961-669292 www.polsterei-nonnenmacher.de

www.sexkino-aurich.de / tägl.wechselnde Filme aller Progr.

Wir ermitteln für Sie!www.detektei-heyen.com 04955-9374220

Dias, VHS, Mini-DV, speichernauf CD/DVD. Der Hobbyscanner 04951-912281

Großer NACHTFLOHMARKTbeim Möbelhaus Maschal inVarel-Altjührden am Sams-tag 23. Juni von 19-24Uhr.www.sonntagsfloh.de

Containergestellung fürGrünabfall 5/7/9/12 cbm.Wulf : 04957-1736

Gartengestaltung, Pflasterarbei-ten, Zaunbau... alles aus einerHand! Pflanzencenter Scheper,Esterwegen 05955-2680

Gartenmöbel, stabile Bänke, Ti-sche u. Stühle aus echtem Holz,in natur oder lasiert, zu verk. 0152-24832322

Minibagger, 1,7to./ 2to./2,5to. und 8to., zu vermieten.Wulf. 04957 - 1736

Nutzen Sie die Gelegenheit :Rasenmäher / Freischneider -Ersatzteile, zu unschlagbarengünstigen Preisen kauft man beiKSB Ersatzteilvertrieb in Rhau-derfehn 04952-809353www.ksbersatzteile.deDer Ersatzteilgroßhändler

Radlader zu vermieten.Wulf. 04957-1736

Rollrasen!!! Traumhaftschön, sofort begehbar, m²/ 2,25 , Anlieferung mög-lich, 26826 Weener, Indus-triestr. 80 [email protected]

Terrassenüberdachungenvon DER mit 10Jahre Garan-tie. In 3 Preisklassen 5x3mschon ab 1.965 . Vereinba-ren Sie noch heute einen kos-tenlosen Beratungstermin beisich zuhause oder besuchenSie unsere Ausstellung undüberzeugen Sie sich von derQualität (Strücklingen-Lönin-gen-Wardenburg) Infos:www.DER-Hofmarkt.de 05432-598503

Frühstücksbuffet, Montag-Sams-tag, 9-12 Uhr, Treffpunkt - Crea-tiva & Fehntjer Cafe - Ida-Cen-trum 04952-8286003

Gewichtsreduktion dauerhaft -Nichtraucher o. Gewichtszunah-me und vieles mehr - Hypnose-praxis Christiane Brandt 04496-2259817

Permanent Make-up / Faltenun-terspritzen m. Hyaluron. Natur-heilpraxis Angela Bülte, Ringstr.10, Leer. 0491-9250180www.naturheil-kosmetik.de

50 Stck. Einmachgläser, 1Liter,kompl. 25 , einzeln a 1 04950-8063646

Aparte Ledergarnitur, Schoko-laden-braun, 3-2-1, gut erhal-ten. 165 VB 04950-8063646

Einbaugeräte preiswert, z.B.Einbaukühlschrank 88cm ab199,- . Die Fundgrube Westerste-de, Werner-von-Siemens-Str.6 04488-2772

EINBAUKÜCHEN+Einbaugerätemachen Sie den Preisvergleich100 Geräte 50 Küchen am LagerKüchen GEYER 04961 - 945510

Garnitur 3-1-1 BarockstilTop Zustand, 1.245 04955-9374207 oder0171-9062813

Jagd-Buffet mit Aufsatz, An-tik, eiche, ca 1900.Top Zu-stand, 1145 04955-9374207 oder 0171-9062813

Jagd-Tisch und 6 Jagd-Stühlen,ca 1900, Top Zustand, 695 04955-9374207 oder 0171-9062813

Küchen + Einbaugeräteverkaufmachen Sie den Preisvergleichund bei uns alles zum FestpreisKüchen GEYER 04961 - 945510

Wäschetrockner, Zanker 50VB. 04950-8063646

Waschmaschinen, Kondens-trockner, Einbauherde, Geschirr-spüler, mit 1. Jahr Garantie zuverk. Lieferung möglich! 04954 - 8904238 oder0178 - 8455934

!!Behandlung von Karpaltunnel-syndrom, Rücken- u. Gelenkbe-schwerden. Naturheilpraxis An-drea Wilkens, Splitting re. 54,Papenburg 04961-8097919

Anerkannte Heilerin, mit30 Jahren Berufserfahrung,heilt Mensch und Tier,durch Handauflegung,"Was bei den Menschenunmöglich ist, das ist beiGott möglich" Lukas18:27, Termine nach telefo-nischer Vereinbarung 04961-6672742

Gewichtsreduktion bei Überge-wicht und Abbau von Fettdepotsin einer Kombinationsbehand-lung -ohne Diät- ohne Hungern.Eine Intensive wirkungsvolle, ge-fahrlose, schmerzfreie Behand-lungsmethode, als alternativezur Fettabsaugung. Info + An-meldung : Erika Peus, Heilprakti-kerin, Bad Zwischenahn 04403-9119190 Aschendorf 04962-5888

Implantat Ohr - Akupunktur/Raucherentwöhnung/ Überge-wicht/ RLS/ Parkinson/ Migrä-ne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenk-schmerzen. Naturheilpraxis An-gela Bülte, Ringstr. 10, 26789Leer 0491 - 9250180www.naturheil-kosmetik.de

Barzahler aus NRW suchenebenerdigen Walmdachbunga-low für sofort! Gebr. Jansen Im-mobilien GmbH, Haren. 05932 - 732420www.jansen-rdm.de

Immobilienausstellung in Hol-land! Wenn Sie Ihr Haus verkau-fen wollen, dann rufen Sie unsheute noch an! Gebr. Jansen Im-mobilien GmbH, Haren. 05932 - 732420www.jansen-rdm.de

Nachfrage Nachfrage Nachfra-ge! Wir suchen DRINGEND Bun-galow o. EFH zentral in Haren!Gebr. Jansen ImmobilienGmbH, Haren 05932-732420 www.jansen-rdm.de

Fendt, Deutz, Case, John Deere,Claas, IHC - Ersatzteile kauftman bei: KSB Ersatzteilvertriebin Rhauderfehn 04952-809353 www.ksbersatzteile.deDer Ersatzteilgroßhändler

Hydraulikpumpen kauft manbei KSB Ersatzteilvertrieb inRhauderfehn 04952-809353www.ksbersatzteile.deDer Ersatzteilgroßhändler

Rollrasen!!! Traumhaftschön, sofort begehbar, m²/ 2,25 , Anlieferung mög-lich, 26826 Weener, Indus-triestr. 80 [email protected]

Starterbatterien zu unschlagba-ren günstigen Preisen kauft manbei: KSB Ersatzteilvertrieb inRhauderfehn 04952-809353 www.ksbersatzteile.de

Hollen - EFH, 5 ZKB z 1.8.12KM 550 0174-8041656

Vermietung ! MonteureSögel EFH 11 ZKB, 280m², komplett Renoviert aufAnfrage, 3 ZKB EG KM600 frei, Doppelgarage50 m² KM 60 ..Immobili-enbüro Jans Wahnerstr. 3Sögel 0176-20507096

www.Ostfriesen-Gas.de

Kostenfrei für Vermieter!!!Wir suchen Dringend Miet-objekte aller Art u. Größein Lathen / Sögel / Werlte/Dörpen Immobilienbüro J.Jans Wahnerstr.3 49751Sögel 05952-990693

Profinotebook, Top, s. betriebs-ber. nur 149 0173-9887879

Hotel Restaurant Norddeich,Strandnähe, Wochenende, 2 xÜFHP nur 64,50 pro Person.Oder 6 Tage-Nordseeferien, 5 xÜFHP nur 124,50 pro Person. 04941-959159

NL Küste, strandnah, gepflegtesFerienhaus. 02158-3565

Sylt/ Westerland, App., Zim.frei 04651-31332

Neue Zeitung Suchen & Finden 21

KFZ-Zubehör

Wohnwagen/Wohnmobile

Zweiräder

KFZ-Verleih

KFZ-Ankauf

VW

Ssangyong

Skoda

Mercedes

Fiat

BMW

Verschiedenes

Verpachtungen

Veranstaltungen

Tiermarkt

Suche

AudiStellenangebote

H. Henken GmbHSchrotthandel, Autoverwertung

Cantainerdienst, AbbrucharbeitenJadestraße 8, 26169 Friesoythe

Tel. 04491/2191 · Fax 04491/40211

Kaufe

Schrottu. Buntmetalle

Kaufe

Altfahrzeugemit

Entsorgungsnachweis

Verkauf vongebrauchtenAutoteilen

Verkauf vonNutzeisen


Schalten Sie Ihre Kleinanzeigen einfach und bequem unter


PKW-Altfahrzeugann./ank. m. Verw.-schein.PKW-Gebraucht- und Neuteileverkauf von A-Z.

- 100% steril - große Motiv- und Farbauswahl- Cover-up, Überdeckungen- Portrait, Fotorealistics- Old School, Freehand, Tribals- schwarz/weiß & farbige Tattoos

Preiswerte QualitätSeit über 20 Jahren

- 100% steril- große Motiv- uFarbauswahl

Seit über

Gerhard Verlag GmbH

Gutenbergstraße 1

26632 Ihlow-Riepe


Verlagsleitung

Christhard Wendt

Telefon 04 91 / 96 07 01 -13

[email protected]

Geschäftsstelle Leer

Hauptstraße 40 · 26789 Leer

Telefon 04 91 / 96 07 01 - 10

Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Geschäftsstelle Meppen

Am Markt 8 / Hinterstraße 33

49716 Meppen

Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0

Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Anzeigenleitung Leer/Meppen

Günter Wiegmann

Telefon 04 91 / 96 07 01 - 18

[email protected]

Redaktionsleitung

Bernd Götting (beg)

Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65

[email protected]

RedaktionGerhard Frerichs (gfh), (jes), Birger Her-

mann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Tim

Boelmann (tbo), Andreas Meinders (am),

Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr)

[email protected]


Vertrieb PVO GmbH

Vertriebsleitung

Telefon 0 49 28 / 91 10 55

[email protected]

An alle erreichbaren Haushalte sowie

attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

DruckGerhard Druck GmbH & Co. KGGutenbergstraße 1

26632 Ihlow-Riepe

Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0

Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12

www.gerhard-druck.de

Druckaufl age gesamt 219.550 Exemplare

Stand 08.06.2012

Anzeigenpreise lt. Tarif 2

vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bil-

der und Bücher wird keine Haftung übernom-

men. Rücksendungen nur, wenn Rückporto

beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik,

Aussperrung oder sonstigen Störungen des

Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf

Lieferung der Zeitung und kein Entschädi-

gungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte

Text und die Weiterverwendung von eigens

für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen

nur mit schriftlicher Genehmigung des Ver-

lags durch Dritte übernommen werden.


Impressum

Gerhard Druck GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 1 Telefon: 0 49 28 / 91 10 - 90 www.gerhard-druck.de 26632 Ihlow - Riepe Telefax: 0 49 28 / 91 10 - 12 [email protected]

Anzeigenblätter Beilagen Kataloge ZeitungenBeilagen Zeitungen Broschüren Kataloge

Wer möchte im Bereich Well-ness und Ernährung mitarbei-ten? 04956-4048730

ADN Schuldnerberatung e.V.Anerkannte gemeinnützige Stel-le. Kostenlose Beratungsgesprä-che. Terminabsprache: 0491-4544758

Alternative zu 400 Job für Ak-tive mit Spaß am Verkauf.www.böhm.creation-direkt.de 05964-939047

Selbstständige Handelsvertreterfür Kundenakquise auf Provisi-onsbasis gesucht. Kontak/Info:www.delta-mess.de u. 05459-803452

Suche zu sofort Mitarbeiter/inim Bereich Vertrieb Networkmar-keting. Firmenwagen möglich. 05955-9357977

Suche zuverlässigen Kraftfahrer/in und Aushilfsfahrer, Rentnerbevorzugt, für Kühlzug im natio-nalen Fernverkehr, FS Klasse CE 0173-5815492

TRAUMBERUF Partnervermitt-lung seit 1975 & einzigartig inder BRD, lukrativ, sucht wegenErweiterung Mitarbeiter/in fürAgenturen. 04483-930720

KAUFEN! PKW, Busse, Gelände-wagen 04941-6010863

Suche Fleischer-Pökelspritze. 04955-7627

Hurra unsere Babys sind da!Wunderschöne, liebe Katzen& Kater in gute Hände abzu-geben. Wir würden uns freu-en, wenn Ihr einen Besuchs-termin bei uns vereinbart. Bisbald! 0171-6485894

Meerschweinchen, jungtiere, zu verk. 04957-8207

Pferdefleisch (ausgelöst) ver-kauft -RWG . 0176-96027988

Am 29. Juni sowie 13. +27. Juli unser Grillfest für je-dermann, mit vielen hausge-machten Salaten und vielenLeckereien vom Grill, zumsattessen, Preis p.P. 14,90 .Voranmeldung erbeten. Gast-hof Fährhaus, Mitling-Mark. 04951 - 2318

Frauenkleiderbörse & Trö-delmarkt im MusikcafeMarienheil, am 15.7., ab11 Uhr, Anmeldung unter 04952-9529990 oder7722.

Offener Garten 24. Juni2012 von 10 - 18Uhr mitVerkauf von altem Garten-zubehör, wie: Stühle, Bän-ke, Zinkwanne, Gießkan-nen, alte Blumenständerund Dekomaterial.Westerstede, Neukamp13.

Jeden Sonntag von 9-11.30Uhr "Fährmann`s Früh-stücksbuffet" mit Sekt,"Krabbenrührei", Lachs undMattjes und vielen anderenLeckereien, pro Person12,50 . Voranmeldung erbe-ten. Gasthof Fährhaus, Mit-ling-Mark. 04951-2318

Warsingsfehn, 3ZKB Whg. ca.75m², Zentrum, B-Schein, EG,bezugsfrei, 390,- NK. 0441-40590278 AB

1 Registrierkasse, Werbetranspa-rent, Überwachungskamera 0152-52018195

Achtung! Der Holländerholt Metallschrott, Kupfer,Kabel, E-Motoren, Wasch-maschinen, Computer, Au-tos usw. ab + schnelle Ent-rümpelungen. 0162-8891081 oder 0031-643988172

Bücher nicht in den Müll, wirholen kostenlos ab. Auch alteBücher! u. Fax 04499-2607oder 0162-9898297

Bundeswehr Sattelschränke, Akten,- Kleiderschränke, Etagen-betten, Stühle, Tische, Woll-De-cken, Notstromaggregat u.v.m. 04489-2523, 26670 Jübber-de, Jübberderstr. 11 (nähe Tier-heim) Sa. 10Uhr - 12.30Uhr u.Mi. 18Uhr - 19Uhr

EINBAUKÜCHEN+Einbaugerätemit perfekter Planung MontageMusterküchen zu SonderpreisenKüchen GEYER 04961-945510

Kinderkarussells zu vermieten! 04957-378

Persönliche Entwicklung - Hei-lungswunsch? 30 Jahre Erfah-rung mit geistigen und energeti-schen Heilmethoden 0176-23608797

Schlüssel fürs ganze Haus:Michi`s Schuh & Schlüssel-dienst im Ida Centrum. 04952-994181

Neuwagen zu Gebraucht-wagenpreisen unter ...www.autotechnik-meyer.de

BMW 520i Touring, EZ 01/2001, 170PS, TÜV 04/14,Schwarzmet. 155tkm, Xenon,PDC v h, Klimaautomatik, 8-fach bereift auf Alu, AHK, Glas-SHD, 6 Airbags, Bremse neu,Multifunktionslenkrad, VB5.490,- 04961-667700 oder0174-9614686

BMW 740i, Bj.98, 177.000km,Scheckheft gepflegt, 8-fach be-reift, Volllederausttatung, Navi,el.FH, 8xAirbag, Tempomat, Kli-maautomatik, Remus Sportaus-puff, Motorhaube + Seitenspie-gel Carbon foliert, 6.900,- VB 0151-11800752

Fiat Punto 176, Bj. 95, sieheE-Bay Kleinanzeige: 65437360 04489-940661

Suche Mercedes, Benzin/Diesel,Bj. 1975-2002 0171-3180634

Suche Mercedes, Benzin/Diesel,Bj. 1975-2002 0171-3180634

Fahrzeug-Wunschfinan-zierung unter ...www.autotechnik-meyer.de

Vertragshändler, Neu- und Ge-brauchtwagen, Ersatzteile. Auto-haus Alberding, Garrel 04474-5555

Ihr Traumauto unter ...www.autotechnik-meyer.de

VW-Phaeton, in bestem Zu-stand, umständeh. zu verkaufen. 0171-4110945

AUTO-KANAAN Bar-Ankauf, Audi, VW, Se-at, Opel, Mercedes, To-yota, Nissan, Mazda,BMW, wenige u. vielKm, besonders Diesel,TDI, defekte u. Motor-schaden - OldendorferStr.2, 26835 Schwerins-dorf 04956-771 o.0173-7785045

Kaufe PKW und Busse aller Artauch ohne TÜV, Unfallfahrzeu-ge, alles anbieten 04453-958969 od. 0172-4305673

KAUFEN! PKW, Busse, Gelände-wagen 04941-6010863

Suche Autos und Busse allerArt, alte und neue, Zustand egal,auch defekt. Bitte alles anbieten,gegen Barzahlung 0171-6974270 od. 04453-979990

9-Sitzer, Kastenwagen, Mietwa-gen u. Anhänger. Autohaus DEE-KEN, Ramsloh 04498-921292

Reisemobile- und Wohnwagen,Vermietung, Verkauf, reparatur,Gasabnahme, TÜV, Truma, Alko,Sat- und Solaranlagen. CaravanCenter Bronn, 3. Südwieke 139,Rhauderfehn. 04952-7039

Reisemobilvermietung, kompl.Ausstattung, versch. Modelle. 05936 - 918970Peters GmbH, 49767 Twist.www.emsland-reisemobile.de

Autoreifen auf Golffelge 155/80R13 79T, 4 Stck. und 175/70R13, 4 Stck., zu verk. 04957-8482

KFZ Ersatzteile kauft man beiKSB Ersatzteilvertrieb in Rhau-derfehn 04952-809353www.ksbersatzteile.deDer Ersatzteilgroßhändler

Starterbatterien zu unschlagba-ren günstigen Preisen kauft manbei: KSB Ersatzteilvertrieb inRhauderfehn 04952-809353 www.ksbersatzteile.de

Ihr Ansprechpartner, wenn esum Roller, Quad oder Motorradgeht, ob neu oder gebraucht!Auch der weiteste Weg lohntsich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 04964-918155

Mofa-Roller "Im Rollerpara-dies", ab 799 , neu eingetroffen 0491-9711211

Roller, Quads, Motorräder, neuund gebraucht. www.zweirad-korte.de WERLTE 05951-770

Suche gut erhaltene SIMSONS51 0491-74443 ab 18Uhr

www.motorrad-diele.de

alsSieger inBesitznehmen

antikesZupf-instru-ment

Frosch-lurch

Seil,Strick

Kamin-gitter

Wege-lagerer

nord-afrikan.Wüsten-fuchs

Indianerin Süd-amerika

Abk.:Nach-schrift

„Jesus“imIslam

Schalteram Com-puter

Freuden-rufaus-stoßen

Teil desPilzes

persön-lichesFürwort

betagt

größteeuro-päischeEule

arabi-scherArtikel

engl.Fürwort:es

dt.Handels-bundim MA.

Krän-kung,Affront

„tätiger“Berg

W-34

G

S

KEMENATE

NIL

L

R

TS

KLEI

SEELOEWE

SU

OM

N

ENTOMOLOGIE

MOLEKUEL

GI

Auflösung des letzten Rätsels

7

3

48

6

4

2

4

65

47

267

48

2

1

64

85

3

2

8

9

2

1

5

SudokurätselFüllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jederSpalte und in jedem 3-x-3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

Auflösungen der letzten Woche:

621798534

974653218

835241976

719524863

463987125

582316497

257439681

348162759

196875342

Sudokurätsel

Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Dabei bedeu-ten gleiche Zahlen gleiche Buchstaben. Nach richtigerAuflösung ergeben die farbigen Felder, zeilenweise von obennach unten gelesen, ein Zitat nach Vergil.

Zitat zwischen Zahlen

Zitat zwischen Zahlen

Autoteil

polizeiliche Suche

Verwender

zusammenzählen

Tonkünstler

Geographie

Ergriffenheit

ein Trinkgefäß

Landschaftsbild

Gedenkstätte

Größe ermitteln

herumsuchen

wirklich, tatsächlich

Radiokonsument

Jubiläum, Gedenkfeier

3

1

9

13

5

2

10

7

11

2

13

11

19

4

2

13

13

2

14

8

10

8

2

4

16

9

7

13

8

16

11

16

6

14

11

14

2

2

2

10

5

12

16

16

10

18

6

8

20

20

15

16

7

6

2

2

2

10

12

2

2

14

7

2

15

8

10

13

2

6

11

9

16

2

6

14

8

4

10

13

6

8

11

10

5

11

2

13

10

7

13

6

2

2

6

14

6

11

20

13

2

10

1

2

13

17

3

10

6

7

2

3

2

2

17

6

6

7

10

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

EEEBLVHEMESSATW

MRIREOANATTENOI

IGDAILRTGIAEBNN

SEOUTLTFNKFSISD

SBTESMGEOEETEIH

INTRAOERLTTETLO

OIEETNLNITTRELS

NSRIZDDTEEENNEE

1 = E, 2 = F, 3 = H, 4 = M, 5= A, 6 = R, 7 = L, 8 = U, 9 =S, 10 = I, 11 = O, 12 = N, 13= T, 14 = W, 15 = Z, 16 = K,17 = G, 18 = D, 19 = B, 20= V.Mir grauet vor derGoetter Neide.

Heimers KüchengalerieGmbH & Co.KGKollmannsweg 2 / B70 26871 AschendorfTelefon (0 49 62) 99 65 50 + 51Telefax (0 49 62) 99 65 [email protected]

Rätsel der Woche

Ostrhauderfehn

Vom Winde verweht Foto: Bürgerreporter Jens Joachim Nannen aus Dörpen

Bild des Monats

Ein letztes Mal wird ein Bild des Monats gesucht, ein letztes Mal eine Digitalka-mera gesponsert von Euro-nics XXL Ostrhauderfehn vergeben. Also alle noch mal die schönsten Bilder zum Thema „Profil“ heraus-kramen und als Bürger- reporter unter www.neue-mitmach-zeitung.de veröf-fentlichen.Die Jury freut sich schon darauf aus den vielen kreati-ven Vorschlägen das schöns-te Bild auszuwählen.

Letzte Chance

Das Vier-Generationen-Profil Foto: Bürgerreporterin Hannelore Aßmann aus Detern

Biete Leerstelle Foto: Bürgerreporter Olav Blechschmidt aus Bösel

Die Wespengefahr im Profil Foto: Bürgerreporterin Katharina Wiebe aus Weener

Jahresringe im Profil Foto: Bürgerreporterin Gisela Stomberg aus Leer

Ein Apfel hautnah Foto: Bürgerreporter Uwe Göbel aus Westoverledingen

N-ONeue Zeitung Lokales / Sport 23

kommen kaufen

sparen!Moorstraße 10-16 · 26871 Papenburg Tel. 0 49 61 - 6 64 79 96

0% Finanzierung keine

Zinsen, Laufzeit 6 oder 12 Monate

Sonderpreiseauch auf Neubestellungen

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 10.00 - 16.00 Uhr

Moderne Wohn-landschaft

Fernseh-sessel

Rundeck-garnitur mit Sessel

Schicke Rundeck-garnitur mit Sessel

Landhaus-Sitzecke

Hochwertige 7-Zonen-Kaltschaummatratze

pflegeleichter Stoffmit Schlaffunktion

verschiedene Ausführungen,Stoffe und Farben

Federkern Bezug: Vincent grau

Federkern, pflegeleichter Stoff

Stuh

lgru

ppe

Mod

erne

s Sc

hlaf

sofa

4 St

ühle

und

Tis

ch k

ompl

ett

idea

l für

Bal

kon

oder

Terra

sse

st

rapa

zierfä

hige

r M

icrof

aser

stof

f

MÖBEL

Wir bieten Markenmöbel zu kleinen Preisen ...

... von namhaften Herstellern. Neue Messemodelle und Ausstellungsstücke weit unter dem regulären Verkaufspreis. Designer- und Funktionsgarnituren aus Leder und Stoff sofort lieferbar und mit Garantie.

MÖBEL

onen-tze

kauf 1nimm 2

Federkern, Textilleder, 100.000 Scheuertouren, verschiedene Stoffe und Farben möglich, 3er mit Kippfunktion, auch als 3-2-1 und 3-1-1 erhältlich

jetzt nur

998,-statt 1.598,-

jetzt nur

798,-statt 1.098,-

schon ab

199,-

nur 99,-

nur 99,-

jetzt nur

498,-statt 798,-

komm

jetzt nur

349,-jj tjetjet tztzt nurnur

regulär 2 Stück 698,-

jetzt nur

1.298,-statt 2.698,-

Am 16. Juni nahm die Sportschule Lanzendörfer aus Jheringsfehn am Dragon-Cup Budokan Rhauderfehn erfolgreich teil. Es wurden 21 Mal Gold, 9 Mal Silber und 6 Mal Bronze erkämpft. Trainer Jörg Lanzendörfer (re.) ist seit 20 Jahren im Kampfsport tätig und seit 2007 selbständig mit seinen verschiedenen Kampfsportarten (Goju Ryu Karate, MSC Moderne Selbstbehaup-tung, Reale Selbstverteidigung, Selbstverteidigung für Frauen, Schwertkampf, Soziales Training an Förderschulen, Antiaggres-sion und Konfliktvermeidungstraining, Police –Tactics) sagte nach dem Turnier: „Dieses Turnier war eines der besten in meiner Kampfsportlaufbahn. Die Die Budokas aus Rhauderfehn waren sehr gastfreundlich. Foto: privat

Sportschule Lanzendörfer beim Dragon-Cup erfolgreich

REGION. Im Stadion von Germania Leer spielten die Staf-felsieger der beiden 9er D-Junioren Kreisligen der SV War-singsfehn und TuRa 07 Westrhauderfehn um die Kreismei-sterschaft. Warsingsfehn fand besser ins Spiel und ging folgerichtig wenn auch glücklich in Führung. In der zweiten Halbzeit fand Tura besser ins Spiel, Warsingsfehn nutzte den Platz und gewann mit 4: 1 Toren. Das Foto zeigt die Sieger mit (hinten v. li.): Trainer Reinhard Beewen, Daniel Janssen, Lars Hülsemann, Simon Roß, Bastian Meller, Lukas Geuken, Kai-Uwe Bauch, Trainer Frank Hülsemann, Staffelleiter Rü-diger Herter. (vorne v. li.): Stefan Schüür, Mohamed Akyol, Justin Reck, Florian Beewen sowie liegend Christian Bohlen. Foto: Weiland

SV Warsingsfehn ist Kreismeister

Wochenendseminar in der Haneburg

LEER. Am 30. Juni und am 1. Juli bietet die Volkshoch-schule Leer einen Wochen-end-Schnupperkurs zum Spinnen am Spinnrad an. Claudia Rath vermittelt Anfängern am Samstag und Sonntag jeweils von 14 bis 18 Uhr in der Haneburg die-ses alte Handwerk. Teilneh-

mende erhalten nach einer kurzen theoretischen Einfüh-rung die Möglichkeit, sich am Spinnrad oder an der Handspindel zu versuchen und die Grundfertigkeiten zu üben. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter 04 91 - 9 29 92 0 sowie direkt in der Haneburg.

Spinnen am Spinnrad

EMDEN. Am vergangenen Samstag gestalteten zwölf Chöre aus den Kirchen-kreisen Emden und Leer einen Kantatengottesdienst in der Martin-Luther-Kir-che in Emden. Die Predigt hält Superintendent Burg-hard Klemenz (Leer), der ab Januar 2013 Superintendent des neuen Kirchenkreises Emden-Leer sein wird. Die Leitung des Konzertes teilen sich die Kreiskantoren Elmar Werner (Emden), Matthias Eich (Leer) und Kirchenmu-sikdirektor Joachim Gehrold.

„Kirche klingt“Eigenen Clip drehenDreh zum Thema Internet, Soziale Netzwerke und HandysLEER. Film ab! Videoclip – Unter dem Motto „Login: facebook, IRC, ICQ und Co.“ bietet die Kinder- und Jugendförderung der Stadt Leer in Kooperation mit dem Präventionsrat Leer eine Aktion der besonderen Artfür Mädchen und Jungen ab zwölf Jahren an. Vom 6. Juli auf den 7. Juli von 15.30 Uhr bis 12.30 Uhr

soll ein eigener Videoclip zum Thema Internet, Sozi-ale Netzwerke und Handys mit Unterstützung von „JuZ TV – Papenburg“ produziert werden. Vor oder hinter der Kamera besteht für alle „Filmbegeis-terten“ die Möglichkeit von A bis Z einen professionel-len Clip zu drehen, der im Anschluss auch der Öffent-

lichkeit präsentiert werden soll. Veranstaltungsort ist das Jugendzentrum Papenburg. Die Kosten betragen acht Euro, inklusive Trans-port und Verpflegung. Gestartet wird beim Jugend-zentrum Leer, Friesenstraße 18 – 20. Anmeldungen und Infos ab sofort [email protected] oder 04 91 / 960 675 25.

N-O

Kinder-flohmarkt

Anmeldung zum

Samstag 07.07., von 10.00 bis 17.00 Uhr

Sonntag 08.07., von 10.00 bis 17.00 Uhr

Aufbau jeweils ab 9.00 Uhr möglich

Kinderflohmarkt Anmeldung

Name Vorname

Anschrift

Telefonnummer

Samstag 07.07

Sonntag 08.07

Abgeben oder senden an:Giese Automobile GmbHz. HD. Margot KloosFriederikenstr. 73-7726871 PapenbugTel. 0 49 61 / 80 08-17

Giese Autocenter FRIEDERIKENSTR. 73-77 26871 PAPENBURGTel. 0 49 61 / 80 08-10www.giese-autocenter.de

EZ 01/2006, 77kW/105PS, 86.000 km, Klimaanlage, Radio, Airbags, Zentralverriegelung, Servolenkung, ABS, elektrische Fensterheber

EZ 04/2005, 74kW/100PS, Turbodiesel, Klimaanlage, Radio-CD, AHK, Servolenkung, ZV, elektrische Fenster-heber, Met-Lackierung

EZ 09/2007, 110 kW/150PS, 7-Sitzer, Klimaautomatik, Radio CD, Tempomat, Servo-lenkung, Zentral-verriegelung, Airbags

EZ 04/2007, 66kW/90PS, 72.000 km, Klimaanlage, Radio-CD, Bordcomputer, Servo-lenkung, ZV, Air-bags, 5-türig

EZ 11/2004, 74kW/100PS, 75.000 km, AHK, Klimaanlage, Tempo-mat, Radio, ABS, ESP, Servolenkung, ZV, Met.-Lackierung

EZ 07/2002, 81kW/110PS, 60.000 km, Klimaautomatik, Radio-CD, ABS, Airbags, Servo-lenkung, ZV, elektrische Fensterheber

EZ 11/2005, 100kW/136PS, 84.000 km, Alu-felgen, Navigationssystem, Klimaautomatik,Tempomat, Radio-CD, ZV, Servo

EZ 05/2008, 55kW/75PS, 32.000 km, Radio CD, Bordcomputer, Servolenkung, Klimaanla-ge, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber

Fiat 500Opel Zafira 7 Sitzer

Opel Astra CaravanOpel Zafira Diesel Renault Megane Grand Tour

Opel Corsa Cosmo Fiat Grand Punto Diesel

Renault Clio Opel Astra 5trg Diesel

Toyota Corolla Verso

Peugeot 407 Diesel

Renault Clio Grand Tour

EZ 03/2006, 78kW/106PS, 68.000 km, Sitzheizung, Klimaanlage, Alu-felgen, ABS, Airbags, Anhänger-kupplung, Servo, ZV

Suzuki Liana

EZ 03/2006, 55kW/75PS, 27.000 km, Servolenkung, Radio-CD, Airbags, ABS, Bordcomputer, Kurvenlicht, Met.-Lackierung

Renault Clio

EZ 03/2006, 49kW/67PS, 79.000 km, Klimaanlage, Radio CD, Servo-lenkung, ZV, elektrische Fensterheber, 5-türig

Chevrolet Matiz

nur 4.990,-

nur 4.990,-

Opel Corsa

nur 3.990,-

EZ 10/2005, 44kW/60PS, 69.000 km, Klima-anlage, Servolenkung, Radio, ABS, Zentral-verriegelung, elektr. Fenster-heber

EZ 06/2002, 43kW/58PS, 38.000 km, Airbags, ABS, Servolenkung, Zentralverriegelung, Radio, Schiebe-dach

Opel Corsa

nur 4.990,-

EZ 12/2004, 74kW/100PS, 104.000 kmKlimaanlage, Radio, Zentral-verriegelung, ABSServolenkung, elektr. Fensterheber, Met.-Lackierung

Opel Meriva

Opel Vectra-C

EZ 01/2005, 55kW/75PS, 99.000 km, Alufelgen, Klimaanlage, Radio CD, Airbags,Servolenkung, ZV, elektr. Fenster-heber

nur 4.990,-

nur 6.990,-

EZ 03/2006, 55kW/75PS, 62.000 km, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, ABS, Servo-lenkung, ZV, Met.-Lackierung

nur 6.990,-

nur 9.990,-

nur 9.990,-

nur 7.990,-

EZ 05/2007, 53kW/72PS, 75.000 km, Alufelgen, Klimaanlage, ABS, Airbags, Leder-polster, Servo-lenkung, ZV

nur 7.990,-

nur 8.490,-

nur 8.990,-

nur 7.990,-

EZ 07/2006, 82kW/111PS, 69.000 km, Flüssiggasanlage, Klimaautomatik, Alufelgen, Servo, ZV, Radio-CD, Air-bags, Met.-Lackierung

nur 8.990,-

Nur am Samstag 07. Juli: Kostenlose Probefahrten mit den Elektrofahrzeugen.

nur mit Voranmeldung 04961-800 815

Bereits in den vergangenen Jahren erwies sich der Papen-burger Fischmarkt des Giese Autocenter als Publikums-magnet. Die Besucher können wieder authentische Markt-schreier und alles, was zu einem richtigen Fischmarkt gehört erleben. Mit dabei sind auch wieder alte Bekannte mit klangvollen Namen wie „Aal-Ole“, „Käse-Karla“, „Wattwurm-Helmut“ oder Obst-Spezialist „Exotik-Uwe“.

Giese veranstaltet wieder ein Fest für die ganze Familie. So werden neben den Marktschreiern auch weitere Händler zugegen sein und ihre Waren anbieten, denn neben dem traditionellen Fischmarkt fi ndet wieder der Kinderfl oh-markt „Markt der kleinen Händler“ statt. Anmeldungen sind mit dem untenstehenden Coupon ab sofort möglich!

Bald ist es

wieder so weit:

Das Giese Autocenter veranstaltet am 7. und 8. Juli

wieder seinen traditionellen Fischmarkt auf dem

Betriebsgelände an der Papenburger Friederikenstraße.

nur 7.990,-

nur 9.490,-

EZ 03/2007, 53kW/72PS, 66.000 kmKlimaanlage, Radio-CD, Servolenkung, ZV,ABS, elektrische Fensterheber, Met.-Lackierung

Chevrolet Kalos

nur 5.990,-

nur 5.990,-

nur 5.990,-

EZ 07/2003, 90kW/122PS, Navigationssys-tem, AHK, Servolenkung,Zentral-verriegelung, Radio, Klimaanlage, Met.-Lackierung

7. & 8. Juli: Fischmarkt und ElektrotageWir brauchen Platz: Jetzt viele Sonderpreise!

Im Giese-Autocenter!

Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 25 2012

Documents

Transcript of Neue Zeitung - Ausgabe Mitte KW 25 2012