Baumer Räbeliechtli-Umzug. · Baumer Räbeliechtli-Umzug. Als Räbenlichter bezeichnet man eine...

8
www.baumerziitig.ch Offizielles amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Bauma [email protected] [email protected] Telefon 075 409 11 11 Redaktionsschluss Inserate: Montag, 12 Uhr Redaktionsschluss Todesanzeigen: Dienstag, 12 Uhr GZA CH-8610 Uster Baumerziitig | 46/ 2017 | 16. November 2017 46/ 2017 Baumer Räbeliechtli-Umzug. Als Räbenlichter bezeichnet man eine traditionelle Laterne, welche aus Herbstrüben gefertigt wird. Im Mittelalter hat- ten diese Rüben die gleiche Bedeutung wie heute die Kar- toffel. So hat die Räbe ihre Bedeutung als Grundnahrungs- mittel verloren. Aus Anlass des Einbringens der letzten Feldfrüchte im November stellen Kinder in verschiedenen Schweizer Kantonen solche Laternen her. Die ersten Um- züge haben schon um 1860 stattgefunden. Die Lichter werden aus der Räbe geschnitzt. Zuerst wer- den sie ausgehöhlt und dann mit einem spitzen Messer aus der violetten Haut Sujets herausgelöst. Oft sind es Sterne, der Mond, die Sonne, der eigene Name, aber der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Danach werden die Laternen an drei Schnüren aufgehängt und mit einer Kerze bestückt. Nun sind sie bereit, durch die dunkeln Strassen getragen zu werden. So fand auch am Mittwochabend, 8. November bei küh- len herbstlichen Temperaturen der beliebte Räbeliecht- li-Umzug statt. Nach einem Sternmarsch trafen sich alle Gruppen beim Schulhaus Altlandenberg, wo die traditi- onellen Lieder «Räbeliechtli, wo gasch hi» oder «Ich gang mit miner Laterne» – unterstützt durch die Musikgruppe Winterhalter/Rapisardi, durch die Nacht tönten. Wie im- mer gab es danach Hotdogs und warmen Punsch, serviert von der Elternmitwirkung. Um so einen Umzug durchführen zu können, braucht es ganz viele freiwillige Helfer und Sponsoren. Darum ein herzliches Dankeschön an die ZKB, die Clientis, die Keusch-Stiftung, die Elternmitwirkung, die Feuerwehr und die fleissigen Räbenschnitzern, dass wir auch dieses Jahr diesen Anlass feiern durften. OK-Team R a d i o - T V - E l e k t r o n i k H ö r n e n 1 0 8 4 9 4 B a u m a W. STREIT 052 386 25 44 Verkauf Beratung Installationen Satelliten-TV Multimedia-Installationen Netzwerk-Installationen Radio-TV Funktechnik und Funkgeräte Mobiltelefone Haben Sie Ihr Telefon schon auf Digital umgeschaltet?? Brauchen Sie Hilfe und eine neutrale Beratung?? Neu Telefon bei UPC? Oder doch bei Swisscom bleiben? Was ist besser? Was ist günstiger? Installation und Erledigung von allem Bürokram. Anpassen von Ihrem PC an die neuen Technologien. Auch Ihr Smartphone wird natürlich angepasst.

Transcript of Baumer Räbeliechtli-Umzug. · Baumer Räbeliechtli-Umzug. Als Räbenlichter bezeichnet man eine...

Page 1: Baumer Räbeliechtli-Umzug. · Baumer Räbeliechtli-Umzug. Als Räbenlichter bezeichnet man eine traditionelle Laterne, welche aus Herbstrüben gefertigt wird. Im Mittelalter hat

www.baumerziitig.ch

Offizielles amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Bauma

[email protected]@baumerziitig.ch

Telefon 075 409 11 11

Redaktionsschluss Inserate: Montag, 12 UhrRedaktionsschluss Todesanzeigen: Dienstag, 12 Uhr

GZ

A C

H-8

610

Uster

Baumerziitig | 46/ 2017 | 16. November 2017

46/ 2017

Baumer Räbeliechtli-Umzug.

Als Räbenlichter bezeichnet man eine traditionelle Laterne, welche aus Herbstrüben gefertigt wird. Im Mittelalter hat­ten diese Rüben die gleiche Bedeutung wie heute die Kar­toffel. So hat die Räbe ihre Bedeutung als Grundnahrungs­mittel verloren. Aus Anlass des Einbringens der letzten Feldfrüchte im November stellen Kinder in verschiedenen Schweizer Kantonen solche Laternen her. Die ersten Um­züge haben schon um 1860 stattgefunden.

Die Lichter werden aus der Räbe geschnitzt. Zuerst wer­den sie ausgehöhlt und dann mit einem spitzen Messer aus der violetten Haut Sujets herausgelöst. Oft sind es Sterne, der Mond, die Sonne, der eigene Name, aber der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Danach werden die Laternen an drei Schnüren aufgehängt und mit einer Kerze bestückt. Nun sind sie bereit, durch die dunkeln Strassen getragen zu werden.

So fand auch am Mittwochabend, 8. November bei küh­len herbstlichen Temperaturen der beliebte Räbeliecht­li­Umzug statt. Nach einem Sternmarsch trafen sich alle Gruppen beim Schulhaus Altlandenberg, wo die traditi­onellen Lieder «Räbeliechtli, wo gasch hi» oder «Ich gang mit miner Laterne» – unterstützt durch die Musikgruppe

Winterhalter/Rapisardi, durch die Nacht tönten. Wie im­mer gab es danach Hotdogs und warmen Punsch, serviert von der Elternmitwirkung.

Um so einen Umzug durchführen zu können, braucht es ganz viele freiwillige Helfer und Sponsoren. Darum ein herzliches Dankeschön an die ZKB, die Clientis, die Keusch­Stiftung, die Elternmitwirkung, die Feuerwehr und die fleissigen Räbenschnitzern, dass wir auch dieses Jahr diesen Anlass feiern durften. OK-Team

Rad

io - TV - Elektronik

Hörnen 10 8494 Baum

a

W. STREIT052 386 25 44

Verkauf Beratung Installationen

Satelliten-TV Multimedia-Installationen Netzwerk-Installationen

Radio-TV Funktechnik und Funkgeräte Mobiltelefone

Haben Sie Ihr Telefon schon auf Digital umgeschaltet??Brauchen Sie Hilfe und eine neutrale Beratung??

Neu Telefon bei UPC? Oder doch bei Swisscom bleiben?

Was ist besser? Was ist günstiger?

Installation und Erledigung von allem Bürokram. Anpassen von Ihrem PC an die neuen Technologien. Auch Ihr Smartphone wird natürlich angepasst.

Page 2: Baumer Räbeliechtli-Umzug. · Baumer Räbeliechtli-Umzug. Als Räbenlichter bezeichnet man eine traditionelle Laterne, welche aus Herbstrüben gefertigt wird. Im Mittelalter hat

Seite 2 | Baumerziitig | 46/ 2017 | 16. November 2017

#dasischbauma

Feier zum Eintritt ins Pensionsalter.

Am Samstag, dem 18. November findet um 16.00 Uhr in der reformierten Kirche Bauma ein einmaliger Anlass statt. Mit humorvollen, informativen und besinnlichen Beiträgen sowie musikalischen Einlagen des bekannten Ensembles «Saitenschletzer» soll der Übergang ins Pensionsalter ge­feiert werden. Herzlich eingeladen sind nicht nur Männer und Frauen aus Bauma und Umgebung, die im Jahr 2017 ihre erste AHV bekommen, sondern auch ihre Angehöri­gen, Freunde und weitere Interessierte, ob pensioniert oder nicht. Nach der Feier in der Kirche, die mit einem Segen für diese neue Lebensphase schliesst, geht es zu einem Apéro im Kirchgemeindehaus. Wir freuen uns auf ihr zahlreiches Erscheinen! Das Vorbereitungsteam: Ernst Gassmann,

Margrit und Karl Gebert, Beatrice Michel, Brigitta Zangerl, Rolf Lütolf und Susanna Oppliger. Mitwirkung der beiden

Pfarrer Daniel Kunz und Peter Schafflützel.

Start des Vorverkaufs für Pantomime-Abend

Am Samstag, 13. Januar 2018 führt der spanische Mime Carlos Martinez im Zentrum Grosswis sein Programm«My Bible» auf. Der Anlass wird gemeinsam von der RegiChi­le und der ref. Kirchgemeinde organisiert. Der spanische Meister der Mimik und Gesten zaubert seine Geschichten von der Bühne direkt ins Herz der Zuschauer. Fasziniert von den stillen Bewegungen eines einzigen Mannes im Scheinwerferlicht lässt sich das Publikum in eine Welt ent­führen, in welcher ein scheinbar harmloses Spiel plötzlich an den Rand menschlicher Abgründe stösst, und wo dem Alltäglichen ganz unvermittelt ein Zauber von Ewigkeit an­haftet. Dazwischen lässt der Mime seinen übermütigen Hu­mor Kapriolen tanzen, so dass heiteres Gelächter die Stille durchbricht. Seit Beginn seiner Laufbahn als professionel­ler Mime kreierte Carlos Martinez Bühnenstücke, die sich auf Personen und Texte aus der Bibel stützen. Dort gräbt er nach Figuren und Geschichten, die er in die heutige Zeit überträgt, und in denen man sich auf der Bühne wieder­erkennt. Das Programm «My Bible» reflektiert die ganz persönliche Sicht des Künstlers auf das Buch der Bücher. Ab dem 16. November 2017 können über die Homepages der beiden Veranstalter Billette gekauft und Plätze reser­viert werden. Weitere Informationen können dem Inserat entnommen werden. Wer früh bestellt, erhält die Billette rechtzeitig, um jemanden an Weihnachten damit überra­schen zu können.

RegiChile und Evang.-Ref. Kirchgemeinde Bauma-Sternenberg

Musikalisches Einstimmen auf die besinnliche Zeit.

Nach der von Pfarrer Adriano Burali zelebrierten Sonn­tags-Messefeierlichkeit, findet einige Stunden später ein empfehlenswerter musikalischer Hochgenuss statt. Das diesjährige Vorweihnachtskonzert vom Sonntag, 3. De­zember 2017 ab 17 Uhr, in der katholischen Kirche Bauma, ist etwas ganz besonderes, für Jung und Alt. Natürlich hat ein solches Konzert viel mit Gefühl zu tun und genau diese musikalische Darbietung ist von den beteiligten Künstlern so konzipiert, dass die Empfindung bei all den vielen Be­suchern nachhaltig wirken soll. Es ist ein Vorweihnachts­konzert, das Emotionen zu wecken vermag. Der Kompo­nist und Interpret Ueli Bodenmann aus Wila, ist in erster Linie ein Mensch der neben seinem grossen Können, viel Leidenschaft und Freude mitbringt. An seiner Seite singt die Schlagersängerin Manuela Fellner aus Uznach SG, die schon auf vielen Bühnen das Publikum musikalisch um den Finger wickelte. Mit dabei ist auch ein Kinderchor der Mittelstufe vom Schulhaus Risi aus Turbenthal. Die anwe­senden Leute dürfen sich zurück lehnen und freuen was da kommt! Das Konzert wird inmitten von einem sehr festli­chen Rahmen durchgeführt und soll alle Menschen so lang­sam auf Weihnachten einstimmen. Die Veranstaltung ist für alle Besucher glaubensunabhängig, nur die einzelne Person zählt. Es wird auch kein Eintritt geltend gemacht, da der Anlass auf Kollektenbasis organisiert ist. Man darf allen Leuten recht viel Vergnügen wünschen. Gerry Bachmann

Notfallnummern der Gemeinde Bauma

Apotheke: Tösstal­Apotheke, Bauma 052 386 11 18

Ärzte: Dr. med. Beat Staub, BaumaDr. med. Markus Karzig, Bauma

052 396 50 10052 396 50 10

Ärztlicher Notfalldienst 0900 144 145

Die Dargebotene Hand 143

Feuerwehr 118

Medikamenten-Info (Fr. 1.49/Min.) 0900 573 554

Notruf für Kinder und Jugendliche 147

Polizei 117

Rettungsdienst, Regio 144 144

Rettungsflugwacht REGA 1414

Spital Wetzikon GZO 044 934 11 11

Tierärzte: Dr. med. vet. Urs Müller, BaumaDr. Früh Pet and Cattle Care, Saland

052 397 11 22052 386 30 00

Tierrettungsdienst 044 211 22 22

Toxikologisches Informations-Zentrum (Gifte)

145

Zahnarzt:Dr. med. dent. Daniel Zürcher, Bauma 052 386 31 21

Zahnärztlicher Notfalldienst 079 358 53 66

Notfalldienste der Gemeinde Bauma

Rufen Sie immer zuerst Ihre Haus-arzt- bzw. Zahnarzt-Praxis an!Notfall-Arzt: 0900 144 145 (1.50 Fr./min.)Notfall-Zahnarzt: 079 358 53 66Notfallzentrale /Ambulanz: 144

Page 3: Baumer Räbeliechtli-Umzug. · Baumer Räbeliechtli-Umzug. Als Räbenlichter bezeichnet man eine traditionelle Laterne, welche aus Herbstrüben gefertigt wird. Im Mittelalter hat

www.baumerziitig.ch

Baumerziitig | 46/ 2017 | 16. November 2017 | Seite 3

Freitag, 17. November 201711.45 Uhr «Gschichte-Zmittag» Wellenau, Bauma19.00 – 22.00 Jugendkafi Werchstatt, Bauma

Samstag, 18. November 201716.00 Uhr AHV-Feier in der Kirche Bauma Mitwirkung des Ensembles Saitenschletzer

Sonntag, 19. November 20179.00 Uhr Gebet im Kirchgemeindehaus Bauma

9.30 Uhr Gottesdienst Kirche Bauma Pfr. Willi Honegger Taufe von Lena Raju, Bodenwis 76, Saland und Nuria Maelle Bernal, Aegerten 5, Bauma Gottesdienst Band Kollekte: Christliche Ostmission Kinderhort, Sonntagsschule Kirchenkaffee im Kirchgemeindehaus Fahrdienst: Erich Messikommer, 052 386 10 68 (Anmeldung Vortag, 17.00 bis 19.00 Uhr)

9.45 Uhr Gottesdienst Kirche Sternenberg Peter Schmid Kollekte: Christliche Ostmission

10.45 Uhr Päckliannahme in der Kirche Sternenberg und im KGH Bauma

10.45 Uhr Jugend-Gottesdienst in der Kirche Bauma

Dienstag, 21. November 201711.45 Uhr «Gschichte-Zmittag» Sternenberg19.30 Uhr Junge Kirche im JK-Raum, Bauma18.00 –19.30 Päckliannahme im KGH Bauma20.00 Uhr Singkreis-Probe KGH Bäretswil

Mittwoch, 22. November 20177.00 Uhr Berggebet Kirche Sternenberg12.00 Uhr Mittagstisch im Restaurant Sternen, Sternenberg16.00/20.00 Bibelseminar zum Römerbrief im KGH Bauma18.00 –19.30 Päckliannahme im KGH Bauma

Donnerstag, 23. November 201711.45 Uhr «Gschichte-Zmittag» Bauma und Saland18.00 –19.30 Päckliannahme im KGH Bauma

Amtswoche ab 20. November 2017Pfr. Willi Honegger, 052 386 11 25

www.kirchebauma.ch

Gemeinde für Christus

Unterdorfstrasse 22 8494 Bauma 052 386 13 90 www.bauma.gfc.ch

Grüezi und herzlich willkommen in der GfC

November 2017 Do 16. 19.45 Uhr Gemeindeforum So 19. 13.45 Uhr Gottesdienst

Altlandenbergstrasse 11 8494 Bauma 052 386 11 63

Do 16.11. 14.00 Uhr SeniorennachmittagFr 7.11. 09.30 Uhr ZwerglisingenSo 19.11. 10.00 Uhr Gottesdienst Hüeti 0 bis 3 J / Kinderprogramm ab 3 JDi 21.11. 12.00 Uhr Mittagstisch für alle

Gäste sind herzlich willkommen – www.regichile.ch

Denn ich bin gewiss:

Weder Tod noch Leben,

weder Engel noch Mächte,

weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges,

weder Gewalten der Höhe oder Tiefe

noch irgendeine andere Kreatur

können uns scheiden

von der Liebe Gottes,

die in Christus Jesus ist, unserem Herrn.

Römer 8,38-39

Freitag, 17. November10.00 Uhr Heilige Messe /APH Böndler14.00 Uhr Heilige Messe /APH Blumenau

Samstag, 18. November17.00 Uhr Heilige Messe / Bäretswil18.00 Uhr Heilige Messe / Fischenthal

Sonntag, 19. November 9.15 Uhr Heilige Messe / Bauma10.30 Uhr Heilige Messe / Bäretswil

www.kath-bauma.ch

Römisch-Katholische Kirchgemeinde Baumaumfassend die politischen Gemeinden Bauma, Bäretswil und Fischenthal

Kirche als Konzertsaal.

Am Sonntag, 26. November 2017, darf die Harmoniemusik Fischenthal einmal mehr die reformierte Kirche in einen Konzertsaal verwandeln. Die HMF bringt «Winterrosen», eine Polka von Josef Hotový, zum blühen und vermag mit der «Träumerei», einem Walzer von Mark Sven Heidt, zu verzaubern. Mit «Highlights from Frozen» werden die Zu­hörer in eisige Welten entführt und dank dem «Guggis­berg­Lied», arrangiert von Mario Bürki, wieder in heimat­liche Gefilde zurückgebracht. Diese und andere Melodien ertönen ab 16.00 Uhr in der reformierten Kirche Fischent­hal und sind dank freiem Eintritt allen Interessierten zu­gänglich. Harmoniemusik Fischenthal, Martin Ruch

Page 4: Baumer Räbeliechtli-Umzug. · Baumer Räbeliechtli-Umzug. Als Räbenlichter bezeichnet man eine traditionelle Laterne, welche aus Herbstrüben gefertigt wird. Im Mittelalter hat

Seite 4 | Baumerziitig | 46/ 2017 | 16. November 2017

#dasischbauma

Bericht der Altersstubete vom 8. November.

Bei herbstlichem Wetter trafen sich knapp 80 Seniorinnen und Senioren sowie das Helferteam vom Gemeinnützigen Frauenverein und dem katholischen Frauenverein von Bauma zur ersten Stubete der Saison. Gespannt sassen wir an den mit stacheligen Kastanien dekorierten Tischen und warteten, was da wohl kommen würde. Jsabella Schoch be­grüsste uns und freute sich, dass sie uns eine Biologin vom WALTERZOO in Gossau vorstellen konnte. Jana Sprenger gelang es, die Aufmerksamkeit für eine Achatschnecke zu wecken. Liebevoll trug sie den «Karli», eine afrikanische Tiger­Riesenschnecke, durch die Reihen und erzählte span­nendes über diese Tierart. Ob jemand eine Spinnen­Phobie habe fragte sie anschliessend? In einem durchsichtigen Behälter bekamen wir dann ein ganz schönes Exemplar einer Vogelspinne zu Gesicht. Antonija sei ein Mädchen, 6 Jahre alt und schöner als die Männchen. Sie hat 8 Laufbeine und 2 Tastbeine, häutet sich alle Jahre einmal, hat die Kälte nicht gerne usw. Viele haben Angst vor einem Stich, der ist aber nicht schlimmer als ein Wespenstich. Am Hinterleib hat sie Brennhaare, die sie bei Gefahr dem Gegner entge­gengeschleudert. Das brenne dann ganz fest. Hoffentlich konnte so die Angst vor Vogelspinnen etwas gemildert wer­den. Und jetzt stand sie vor einer grossen Kiste und bat ei­nen Mann um Hilfe. Ursis Freund Thomas sprang ein. Jana Sprenger führte uns eine 3,5 m lange und 30 kg schwere Rie­senschlange, eine Tiger-Python, vor. Sie ist 16 Jahre alt, jede Schlange sei ist Unikat. Sie ist wunderschön getigert und züngelte eifrig. Sie frisst alle drei Monate vier Kaninchen und das reicht diesem Reptil. Es schien ihr auch zu gefallen, sich an Jana zu räkeln und sich vom Publikum streicheln zu lassen. Thomas und Jana waren aber sichtlich erleichtert,

als diese 30 kg wieder in der Kiste verstaut waren und bekamen einen grossen Ap­plaus. Etwas niedli­cher kam das Frett­chen beim Publikum an. Das Frettchen ist wie ein Iltis gezeich­net, mit dem Iltis und dem Wiesel verwandt. Während es ständig

an der Le­Parfait­Tube leckte, konnte man das eher phlegmatische Tier­chen auch streicheln. Jana Sprecher bekam grossen Applaus für ihre sehr interessante Prä­sentation. Pfarrer Burali fand dann auch noch die passenden Worte und meinte: Viele Tiere in der Bibel sind klug wie die Schlange. Wir den­ken an die Schöpfungs­geschichte. Er bat auch um Freundlichkeit den Tieren gegenüber, um Respekt und Sanftmut. Nun wünschte er viel Freude an der Natur und Schöpfung und alles Gueti für den kommenden Winter. Applaus auch für ihn. Anschliessend bekamen wir noch einen Milchkaffee und ein feines Guetzli von den 6 frei­willigen Helferinnen und Thomas, der ganz spontan ein­gesprungen war. Jsabella bedankte sich bei Jana Sprenger, Pfr. Burali und ihren Helfern für ihren Einsatz. Sie wünsch­te allen eine gute Heimkehr und alles Gute und freue sich wenn am Mittwoch, 6. Dezember 2017 wieder ein zahlrei­ches Publikum erscheine. Grosser Applaus und Danke für den interessanten Nachmittag. Margrit Lang

Page 5: Baumer Räbeliechtli-Umzug. · Baumer Räbeliechtli-Umzug. Als Räbenlichter bezeichnet man eine traditionelle Laterne, welche aus Herbstrüben gefertigt wird. Im Mittelalter hat

www.baumerziitig.ch

Baumerziitig | 46/ 2017 | 16. November 2017 | Seite 5

jedi wuche ufs neue

Die musikalischen und kulturellen Veranstaltungen im Böndler sind öffentlich. Alle Interessierten sind deshalb herzlich dazu eingeladen:

Fr. 17. November 2017, 15.15 Uhr "Der Goldene Ring - eine Reise durch die alten russischen Städte" Diavortrag mit Vladimir Poperechenko (Ukraine)

Fr. 24. November 2017, 15.15 Uhr Unterhaltung mit Bruno Höltschi Volkstümliche Musik mit Akkordeon

Wir freuen uns, wenn Sie für den Besuch des Böndlers den Ortsbus benützen:

Kurse | Fahrplan Ortsbus

Kurs Blumenau Abfahrtszeiten Bauma, Bahnhof 14.05 15.55 Seewadel 14.07 15.57 Wellenau, Kiesplatz 14.08 - Blumenau 14.10 16.00 Steg, Bahnhof an/ab 14.13 16.05 Blumenau 14.16 16.10 Wellenau, Kiesplatz - 16.12 Seewadel 14.19 16.13 Bauma, Bahnhof 14.21 16.15

Kurs Böndler Abfahrtszeiten Bauma, Bahnhof 15.05 17.05 Praxisgemeinschaft Bauma 15.07 17.07 Böndler an/ab 15.10 17.10 Praxisgemeinschaft Bauma 15.12 17.12 Bauma, Bahnhof 15.15 17.15

Baumer Ziitig, 16.11.2017

Bauma, Sa 13.1.2018, 20.00 UhrZentrum Grosswis (Türöffnung 19.00 Uhr)

Erwachsene: Fr. 20-28 / Kinder Fr. 8-12 / Familien Fr. 50-70 Informationen und Vorverkauf: www.kirchebauma.ch

Veranstalter: RegiChile und Ref. Kirche Bauma

Inseratesponsor:

Kerzenziehen

Samstag (25.11.) 10.00 - 18.00 UhrSonntag 11.00 - 16.00 UhrDienstag (nur für Senioren) 14.00 - 17.00 UhrMittwoch 14.00 - 20.00 UhrFreitag 16.00 - 20.00 UhrSamstag (02.12.) 10.00 - 16.00 Uhr

Die Vormittage und restlichen Nachmittage der Woche sind für die Schulen reserviert.

Kinder bis 9 Jahre nur in Begleitung Erwachsener!Mitbringen: saugfähige, weiche Lappen.

Wir freuen uns auf viele Besucher!

25. November bis 2. Dezember 2017 Werkhof Bauma

WENIGER-SENIOREN-UNFÄLLE.ch

Page 6: Baumer Räbeliechtli-Umzug. · Baumer Räbeliechtli-Umzug. Als Räbenlichter bezeichnet man eine traditionelle Laterne, welche aus Herbstrüben gefertigt wird. Im Mittelalter hat

Seite 6 | Baumerziitig | 46/ 2017 | 16. November 2017

#dasischbauma

Einbürgerungen

Der Gemeinderat Bauma hat mit Beschluss vom 8. November 2017 in das Bürgerrecht auf­genommen:

• Donno Sergio, männlich, geboren 1972 von Luzein GR, wohnhaft in Bauma

• Donno geb. Buol Marion, weiblich, geboren 1977 von Luzein GR, wohnhaft in Bauma

• Donno Marco Fabio, männlich, geboren 2003 von Luzein GR, wohnhaft in Bauma

• Donno Alessio Elia, männlich, geboren 2005 von Luzein GR, wohnhaft in Bauma

16. November 2017

Der Gemeinderat

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Bauma

Montag8.30 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 18.30 Uhr

Dienstag bis Donnerstag8.30 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 16.30 Uhr

Freitag7.00 bis 14.00 Uhr (durchgehend)

«Alles oder nichts!»

Mit 80 km/h oder auch mal mehr brausen die Fahrzeuge durch den Dorfteil Seewadel in Bauma; die Ortstafel Bauma und die Geschwindigkeitsbeschränkung 50 km/h ist ca. 300 Meter weiter entfernt beim Sportplatz des Fussballclubs platziert. Auf der Südseite der Kantonsstrasse steht dem Langsamverkehr ein kombinierter Velo­ und Gehweg zur Verfügung. Aber besonders im Winter, wenn Schneema­den das halbe Trottoir versperren, sind sich Schulkinder und der motorisierte Verkehr teilweise bedrohlich nahe. Bedrohlich für die Kinder! Auch einen Fussgängerstreifen sucht man vergebens, die 80iger­Zone lässt dies scheinbar nicht zu.

Es ist verständlich, dass sich die dortigen Anwohner mit einer Initiative für eine Temporeduktion auf 60 km/h an den Gemeinderat Bauma wandten. Der ist vom Anliegen her auch nicht gegen diesen Wunsch. Es sind die hohen Kosten von rund Fr. 400'000.–, die ihn zur Ablehnung der Initiative bewogen haben. Aber warum können Massnah­men zur Temporeduktion nicht auch günstiger umgesetzt werden?

Das kantonale Amt für Verkehr und die Kantonspolizei fordern für eine Temporeduktion an dieser Stelle zwingend den Bau von zwei Eingangstoren und eines Fussgänger­streifens. Der Kanton sagt was zu tun ist, aber die Gemeinde muss den Aufwand bezahlen. Zurzeit müssen im Seewadel die Schulkinder die Strasse ohne jeden Schutz überqueren und dabei abschätzen können, ob Autos mit Tempo 80 noch weit genug entfernt sind, um gefahrlos auf die andere Stra­ssenseite zu kommen. Die Situation ist unverantwortlich schlecht und jede Verbesserung wäre willkommen.

Wird die Initiative am 11. Dezember an der Gemeinde­versammlung abgelehnt, dann wird im nächsten Jahr wie geplant die Stegerstrasse vom Kanton Zürich saniert, aber die Anwohner gehen leer aus. Es ist wirklich absurd, wenn Kantonsstrassen für den Durchgangsverkehr teuer und aufwändig erneuert werden, aber gleichzeitig berechtig­te Anliegen der Anwohner nicht wahrgenommen werden. Die Bewohner im Seewadel möchten keine teure Anlage, sie möchten auch die Gemeindefinanzen nicht überstrapa­zieren, sie möchten nur eine Tempo 60 Signalisation und einen aufgemalten Fussgängerstreifen. Diese bescheide­nen Forderungen wären preiswert umsetzbar. Ich bin über­zeugt, dass die kantonalen Stellen diesen Handlungsspiel­raum haben und anwenden können. So hoffe ich, dass zu diesem Projekt noch nicht das letzte Wort gesprochen ist. Emilio Mühlemann, Bauma

Sitzung vom 8. November 2017

Kurzmitteilungen des Gemeinderates.Voranschlag des Zweckverbands Zivilschutz TösstalDer Gemeinderat hat den Voranschlag 2018 des Zweckver­bandes Zivilschutz Tösstal genehmigt. Auf die Gemeinde Bauma entfallen Gesamtkosten von CHF 80'600.00, davon sind Ausgaben von CHF 16'100.00 in der Investitionsrech­nung geplant.

Initiative «Gemeindeversammlung in der Kirche»Am 1. November 2017 haben zwei Stimmberechtigte und 90 Mitunterzeichnende eine Initiative eingereicht. Die In­itiative bezweckt die Ergänzung von Art. 8 der Gemeinde­ordnung mit einem neuen Abs. 2, wonach die Gemeinde­versammlungen in der Regel in der reformierten Kirche stattzufinden haben. Der Gemeinderat wird anlässlich einer nächsten Sitzung prüfen, ob die Initiative gültig und die formalen und inhaltlichen Anforderungen gemäss Gemeindegesetz erfüllt sind. Ist die Initiative gültig, wird diese der Gemeindeversammlung vom 19. März 2018 vor­gelegt.

Page 7: Baumer Räbeliechtli-Umzug. · Baumer Räbeliechtli-Umzug. Als Räbenlichter bezeichnet man eine traditionelle Laterne, welche aus Herbstrüben gefertigt wird. Im Mittelalter hat

www.baumerziitig.ch

Baumerziitig | 46/ 2017 | 16. November 2017 | Seite 7

Projektmanagement begeistert!

Die Schülerinnen und Schüler in der dritten Sekundarklas­se besuchen seit Schuljahresbeginn den Projektunterricht. Die Jugendlichen lernen in diesem Fach wie kleinere und

grössere Projekte geplant, durch­geführt und auch reflektiert wer­den.

Um einen Brückenschlag vom schulischen Verständnis von Pro­jektmanagement zur praktischen Anwendung in den Unterneh­men zu schlagen, konnten bereits zum sechsten Mal in Folge zwei ausgewiesene Experten gewon­nen werden.

Herrn Raphael Dohner und Herrn Urs Albrecht ist auch die­ses Jahr auf eindrückliche Art und Weise gelungen, ihre Begeis­terung für Projektmanagement den Jugendlichen näher zu brin­gen. Im Namen der Schule Bauma danke ich den zwei Referenten für ihren langjährigen Einsatz! Reto Pernisch, Schulleiter Sekundarschule

Bauma

Adventszauber 19. November 2017Erlebnis-Konditorei Voland, Steg

Der Samichlaus kommt auf Besuch. Maskottchen Flinky und Pieps verteilen Geschenke. 0900 bis 1200 Uhr

Brunch für die ganze Familie► Reservation unter 055 265 11 30

1100 bis 1600 Uhr

Märli-Kutsche (Dauer ca. 20 Minuten)

Backen mit Schmutzli in der BackstubeGrittibänzen und Guetzli backen Baumerfl aden verzieren

Weitere AttraktionenKinderschminken und Backschürzen bedrucken Kickboarder-Parcours, ► 1230 Uhr Taufe der GKB-Geschichte

Adventszauber 19. November 2017Erlebnis-Konditorei Voland, Steg

Der Samichlaus kommt auf Besuch. Maskottchen Flinky und Pieps verteilen Geschenke. 09

Brunch für die ganze Familie

Erlebnis-Konditorei Voland, Steg

Brunch für die ganze Familie► Reservation unter

1100

Märli-KutscheBacken mit Schmutzli in der BackstubeGrittibänzen und Guetzli backen Baumerfl aden verzieren

Weitere AttraktionenKinderschminken und Backschürzen bedrucken Kickboarder-Parcours,

Brunch für die ganze Familie► 11

Voland17-Inserat187x135.indd 1 02.11.17 16:18 Uhr

16. bis 19. November 2017

Metzgete

Reservation unter 052 386 14 02

Zu vermieten per 1. Februar 2018 in Bauma, Altlandenberg strasse 42

3-Zimmer-Wohnung im 2. OGPelletheizung, Kellerabteil und Parkplatz, keine HaustiereCHF 890.– inkl. Nebenkosten. Auskunft: Telefon 079 220 60 57

Spitex BaumaHörnlistrasse 38494 Bauma052 386 25 25spitex-bauma.ch

Fussprobleme? – Wir helfen Ihnen gerne!Medizinische Fusspflege (Podologie)bei eingewachsenen, verdickten Nägeln, Nagelpilzen, übermässiger Hornhaut, Fussprobleme bei Diabetes, Beratung für Schuhe, orthopädische Hilfsmittel, etc.Kosmetische Fusspflege (Pedicure)bei Hühneraugen und Verhornungen, Fussmassage, Nägel lackieren, etc.

Rufen Sie uns an! Wir sind gerne für Sie da.Telefon 052 386 25 25

Raphael Dohner

Urs Albrecht.

Page 8: Baumer Räbeliechtli-Umzug. · Baumer Räbeliechtli-Umzug. Als Räbenlichter bezeichnet man eine traditionelle Laterne, welche aus Herbstrüben gefertigt wird. Im Mittelalter hat

Seite 8 | Baumerziitig | 46/ 2017 | 16. November 2017

#dasischbauma

AgendaGrüngutabfuhr 17. November 2017

MetzgeteGasthaus Sternen, Sternenberg

17. – 19. Nov. 2017

Der goldene Ring – eine Reise durch die alten russischen Städte (Diavortrag)Alters- und Pflegeheim Böndler

17. November 201715.15 Uhr

Infoabend für werdende ElternGZO Spital Wetzikon

17. November 201720.00 bis 22.00 Uhr

TV Bauma im WK (Chränzli)Mehrzweckhalle Altlandenberg

18. November 201720.00 Uhr

Midnight BaumaTurnhalle Sekundarschulhaus

18. November 201720.30 bis 23.30 Uhr

AdventszauberErlebnis­Konditorei Voland, Steg

19. November 20179.00 bis 16.00 Uhr

TV Bauma im WK (Chränzli)Mehrzweckhalle Altlandenberg

19. November 201714.00 Uhr

BegegnungscaféWerchstatt Bauma

20. November 201714.00 bis 17.00 Uhr

Kehrichtsammlung 22. November 2017

Konditionstraining mit Kinderhort Nathalie Meyer, 076 449 90 17

22. November 2017 9.00 bis 10.00 Uhr

Unterhaltung mit Bruno HöltschiAlters- und Pflegeheim Böndler

24. November 201715.15 Uhr

Chronikarchiv geöffnetGemeindehaus Bauma

25. November 20179.30 bis 11.30 Uhr

KranzwerkstattRegiChile

25. November 2017

TV Bauma im WK (Chränzli)Mehrzweckhalle Altlandenberg

25. November 201720.00 Uhr

TanzBarAlte Landi

25. November 201720.00 Uhr

KerzenziehenWerkhof Bauma

25. November – 2. Dezember 2017

Harmoniemusik FischenthalReformierte Kirche, Fischenthal

26. November 201716.00 Uhr

BegegnungscaféWerchstatt Bauma

27. November 201714.00 bis 17.00 Uhr

ChranzenGemeinnütziger Frauenverein

28. / 29. November 2017

Advents-ApéroSanuraSPA, Bauma

29. November 201714.00 bis 20.00 Uhr

Kehrichtsammlung 29. November 2017

Grüngutabfuhr 1. Dezember 2017

Wandergruppe Bauma 60 +Montag, 20. November 2017Abschlusshöck vom Wanderjahr 2017 (Gruppe 1 + 2)Beginn: 10.30 Uhr im Restaurant Bahnhof, Bauma. Rückblick inkl. Mittagessen. Auch ehemalige Wanderfreunde sind willkom-men. (Abholdienst wird organisiert) Anmeldung bis Freitag, 17. November 2017 bis 18.00 Uhr unter Telefon 052 386 30 87

Chrigel Matzinger freut sich aufs Chränzli des Turnvereins.

Mein Bauma.Wer sind Sie?Ich bin Chrigel Matzinger und lebe seit 20 Jahren in Dill­haus. Ich bin Vater von drei erwachsenen Kindern. Aufge­wachsen bin ich in Rorbas. Ich bin «Stromer» und arbeite beim EKZ in Wetzikon. In meiner Freizeit mache ich gerne Sport. Ich bin Hauptleiter der Männerriege. Diesen Sommer war ich sehr stark am Kantonalen Turnfest in Rikon enga­giert. Zusammen mit meiner Frau gehe ich auch gerne auf Reisen. Mit unserem Büsli erkundeten wir schon Finnland und Schweden. Während einer anderen Reise erkundeten wir Hawaii.

Was gefällt Ihnen an der Gemeinde Bauma?Das Beste an Bauma finde ich die Naturnähe. Im Sommer lädt die Umgebung zum Biken ein und im Winter montie­re ich gerne die Langlaufskis. Ausserdem schätze ich die Hilfsbereitschaft und das Engagement der Menschen in der Gemeinde sehr. Auch die zahlreichen aktiven Baumer Vereine machen die Gemeinde attraktiv.

Impressum:Auflage: 2'500 ExemplareHerausgeber, Layout und Druck: Baumerziitig | Neugrütstrasse 2 | 8610 UsterTelefon 075 409 11 11 | [email protected] | [email protected] und Irrtümer vorbehalten.