5

Änderungen vorbehalten 01

5

Ventile > genormte Ventile > elektrisch betätigt >

Baureihen KN-05, KN-55

Baureihe KN-05, KN-55

3/2-Wege-Ventile

2

1 3

12

3

2

1 3

12

3

Elektrisch betätigtes Kolbenschieber-Ventil. Nach Zuschalten der Spannung wird das Ventil umgesteuert. Die Ventile sind mit einer rastenden Handhilfsbetätigung ausgestattet. Die Betätigung erfolgt mittels Schraubendreher.Die Version KN-55 ist mit einer feuchtigkeitsbeständigen Magnetspule und einer zusätzlichen Abdichtung am Magnet ausgerüstet.Befestigungsschrauben, Codierstift und O-Ringe gehören zum Lieferumfang.

KN-05-310-HN-xxxKN-55-310-HN-xxx3/2-Wege, monostabil, Luftfeder, Ruhestellung geschlossen

KN-05-311-HN-xxxKN-55-311-HN-xxx3/2-Wege, monostabil, mechanische Feder, Ruhestellung geschlossen

Bitte ergänzen: xxx = elektrische Ausführung

Technische Merkmale der Baureihe

Anschluss G1/4, NamurNennweite 6 mmTemperaturbereich -10°C ... +70°C

Medium Gefilterte, ölfreie und getrocknete Druckluft nach ISO 8573-1:2010, Klasse 7:2:4 - frei von aggressiven Bestandteilen.Abweichend davon muss der Drucktaupunkt mindestens 10°C unter der tiefsten auftretenden Umgebungstempera-tur sein.

Werkstoffe Gehäuse: Al eloxiert, Kunststoff, Dichtungen: NBR und POM, Innenteile: Al, Stahl rostfrei und Ms

Schutzart IP 65 nach EN 60529Ausführungen nach 2014/34/EU (ATEX) lieferbar. (Kap. 13)

5/2- und 5/3-Wege-Ventile

14 4 2

5 1 3

14 4 2

5 1 3

14 124 2

5 1 3

4 2

5 1 3

14 12

4 2

5 1 3

14 12

KN-05-510-HN-xxxKN-55-510-HN-xxx5/2-Wege, monostabil, Luftfeder

KN-05-511-HN-xxxKN-55-511-HN-xxx5/2-Wege, monostabil, mechanische FederKN-05-520-HN-xxx KN-55-520-HN-xxx5/2-Wege, bistabil

KN-05-533-HN-xxxKN-55-533-HN-xxx5/3-Wege, Mittelstellung entlüftet

KN-05-530-HN-xxxKN-55-530-HN-xxx5/3-Wege, Mittelstellung geschlos-sen

Elektrische Ausführungen

-xxxNennspannung Leistungsaufnahme Besonderheiten Anschluss*1 KN-05 KN-55

12 V DC 4,2 W Form B Industrienorm -441 -74112 V DC 2,2 W max. 8 bar Form B Industrienorm -461 -76124 V DC 4,2 W Form B Industrienorm -442 -74224 V DC 4,2 W M 12 -O42 -24 V DC 2,2 W max. 8 bar Form B Industrienorm -462 -76224 V DC 2,5 W max. 8 bar M 12 -O62 -24 V AC 7/4 VA Form B Industrienorm -452 -752

115 V AC 7/4 VA Form B Industrienorm -456 -756230 V AC 7/4 VA Form B Industrienorm -457 -757

*1 Lieferung ohne Steckdose, passende Steckdosen Seite 4-38.

02 Änderungen vorbehalten

Ventile > genormte Ventile > elektrisch betätigt >

Baureihen KN-05, KN-55

Bestell-Nr.: KN-05-310 KN-55-310KN-05-311 KN-55-311

KN-05-510 KN-55-510

KN-05-511 KN-55-511

KN-05-520KN-55-520

KN-05-530KN-55-530

KN-05-533KN-55-533

Arbeitsdruck* (bar) 3 ... 10 3 ... 10 3 ... 10 3 ... 10 2 ... 10 3 ... 10 3 ... 10Steuerdruck* (bar) 3 ... 10 3 ... 10 3 ... 10 3 ... 10 2 ... 10 3 ... 10 3 ... 10Durchfluss (Nl/min) 780 780 900 800 900 680 680Schaltzeit (ms)bei 6 bar

ein: 16aus: 18

ein: 13aus: 16

ein: 16aus: 17

ein: 16aus: 18

ein: 14aus: 14

ein: 14aus: 16

ein: 14aus: 16

Gewicht (kg) 0,320 0,320 0,320 0,320 0,440 0,440 0,440* Bei Magneten mit 2,2 W und 2,5 W maximal 8 bar.

Technische Daten

Abmessungen

M-04-310-HN, MO-04-310-HNKN-05-31x-HN, KN-55-31x-HN

M-04-310-HN, MO-04-310-HN KN-05-520-HN, KN-55-520-HN, KN-05-53x-HN, KN-55-53x-HNKN-05-51x-HN, KN-55-51x-HN

139

25

2

Ø 5,5

129

31

3240

68

1 = Druckluftanschluss2,4 = Arbeitsanschluss3,5 = Abluftanschluss

24

3

185204

44

139

25

24 Ø 5,5

130

13

40 32

68

2222

5

2 4

Steckdose (nicht im Lieferumfang) ist um 180° umsteckbar.Magnetspule ist 4 x 90° drehbar.

2 4

5

Änderungen vorbehalten 03

Ventile > genormte Ventile > Zubehör >

Anschlusssteckdosen

Form B nach DIN EN 175301-803

Baubreite 22 mmKontaktabstand 10 mmKontakte 2P + ESchutzart IP 65 nach EN 60529 in Verbindung mit FlachdichtungEinsatz für Baureihe kein Standard

Bestell-Nr.: 28-ST-01-GSpannung (AC/DC) 0 - 250 VStatusanzeige neinSchutzbeschaltung neinAnschlusskabel ohneKabelquerschnitt max. 1,5 mm²Kabeldurchmesser 6 - 8 mm

Form B Industrienorm

Baubreite 22 mmKontaktabstand 11 mmKontakte 2P + ESchutzart IP 65 nach EN 60529 in Verbindung mit Flachdichtung

Einsatz für Baureihe M-04, M-05, M-07, M-22, KM-09, KM-10, MS-18, KN-05, MN-06, MI-01, MI-02, MI-03

Bestell-Nr.: 28-ST-01 28-ST-04-112 28-ST-04-127 28-ST-06-112 28-ST-06-127 28-ST-06-K3-112* 28-ST-06-K3-127*

Spannung (AC/DC) 0 - 250 V 10 - 50 V 70 - 250 V 24 V 230 V 24 V 230 VStatusanzeige nein ja ja ja ja ja jaSchutzbeschaltung nein nein nein ja (Varistor) ja (Varistor) ja (Varistor) ja (Varistor)Anschlusskabel ohne ohne ohne ohne ohne 3 m 3 mKabelquerschnitt max. 1,5 mm² max. 1,5 mm² max. 1,5 mm² max. 1,5 mm² max. 1,5 mm² 3 x 0,75 mm² 3 x 0,75 mm²Kabeldurchmesser 6 - 8 mm 6 - 8 mm 6 - 8 mm 6 - 8 mm 6 - 8 mm

Abmessungen

Form B nach DIN EN 175301-803 Form B Industrienorm

28,6

21,5

5,5

10

41,2

M3

28,85,5

9

28,6

21,5

8,5

11

41,2

M3

28,85,5

14,5

* Diese Steckdosen sind mit einer integrierten Dichtung ausgestattet, die Flachdichtung entfällt.

04 Änderungen vorbehalten

Ventile > genormte Ventile > Zubehör >

Anschlusssteckdosen

Elektrische Beschaltungen

Statusanzeige (LED) Statusanzeige (LED) und Schutzbeschaltung (Varistor)

5

Änderungen vorbehalten 05

Ventile > genormte Ventile > Ersatzteile >

Magnetspulen

Form B nach DIN EN 175301-803

Baubreite 22 mmKontaktabstand 10 mmKontakte 2P + ESchutzart IP 65 nach EN 60529 in Verbindung mit AnschlusssteckdoseEinschaltdauer 100 %Umgebungstemperatur* -20°C...+50°C zul. Spannungstoleranz ± 10 %Einsatz für Baureihe* Bei der Verwendung am Ventil gilt der für die jeweilige Ventilbaureihe angegebene Temperaturbereich.

Bestell-Nr.: 23-SP-011-G-412 23-SP-011-G-427Spannung 24 V DC 230 V ACLeistungsaufnahme DC 4,2 W -Leistungsaufnahme AC - 4,0 VA

Form B Industrienorm

Baubreite 22 mmKontaktabstand 11 mmKontakte 2P + ESchutzart IP 65 nach EN 60529 in Verbindung mit AnschlusssteckdoseEinschaltdauer 100 %Umgebungstemperatur* -20°C...+50°C zul. Spannungstoleranz ± 10 %

Einsatz für Baureihe M-04, M-05, M-07, M-22, KM-09, KM-10, MS-18, KN-05, MN-06, MI-01, MI-02, MI-03* Bei der Verwendung am Ventil gilt der für die jeweilige Ventilbaureihe angegebene Temperaturbereich.

Bestell-Nr.: 23-SP-011-411 23-SP-011-412 23-SP-011-422 23-SP-011-426 23-SP-011-427 23-SP-012-431 23-SP-012-432

Spannung 12 V DC 24 V DC 24 V AC 115 V AC 230 V AC 12 V DC 24 V DCLeistungsaufnahme DC 4,2 W 4,2 W - - - 2,2 W 2,2 WLeistungsaufnahme AC - - 4 VA 4 VA 4 VA

Bestell-Nr.: 23-SP-011-1-711 23-SP-011-1-712 23-SP-011-1-725 23-SP-011-1-727 23-SP-012-1-732Spannung 12 V DC/ 24V AC 24 V DC/ 48 V AC 110/115 V AC 230 V AC 24 V DCLeistungsaufnahme DC 4,6 W 4,8 W - - 2,5 WLeistungsaufnahme AC 7,1 VA 7,7 VA 6,0 VA/ 7,6 VA 7,9 VA -Besonderheiten Verbesserter Schutz gegen feuchte Umgebungen durch Spulengehäuse aus Duroplast.

06 Änderungen vorbehalten

Ventile > genormte Ventile > Ersatzteile >

Magnetspulen

M12 Steckeranschluss

Baubreite 22 mmKontaktabstand -Kontakte 2P Schutzart IP 65 nach EN 60529 in Verbindung mit AnschlusssteckdoseEinschaltdauer 100 %Umgebungstemperatur* -20°C...+50°C zul. Spannungstoleranz ± 10 %Einsatz für Baureihe* Bei der Verwendung am Ventil gilt der für die jeweilige Ventilbaureihe angegebene Temperaturbereich.

Bestell-Nr.: 23-SP-011-6-O12 23-SP-012-6-O32Spannung 24 V DC 24 V DCLeistungsaufnahme DC 4,2 W 2,5 WSchutzbeschaltung integriert integriertLED-Anzeige gelb gelbKontakte 4 (1 und 2 nicht belegt) 4 (1 und 2 nicht belegt)Besonderheiten Batteriemontage zulässig Batteriemontage zulässigelektrischer Anschluss

Abmessungen

Form B nach DIN EN 175301-803 Form B Industrienorm

M12 Steckeranschluss

30,5

M3

22

1,5

28,5

Ø16

Ø8,1

Ø9,1

29,5

M3

22

1,5

28,5

Ø16

Ø8,1

Ø9,1

30,5

1

22

1,5

32,7

Ø16

Ø8,1

Ø9,1

12

Änderungen vorbehalten 07

5

Ventile > genormte Ventile > ATEX

5

Baureihe KN-05

Bitte beachten Sie die jeweiligen Bedienungsanleitungen und Konformitätserklärungen.Diese liegen den Produkten bei und sind unter www.airtec.de verfügbar.

Die Ventile werden mit speziellen elektrischen Betriebsmitteln ausgestattet. Dadurch können sich die Abmessungen dieser Bauteile verändern. Bitte beachten Sie zusätzlich zu den Ventilabmessungen die Abmessungen der Magnetspulen auf den folgenden Seiten.

Abweichende Abmessungen

32

15

Form A nach DIN EN 175301-803Gerätekennzeichnung

Damit entsprechen sie der Gerätekategorie 2 und können ab der Zone 1 bzw. 21 eingesetzt werden.Für den Einatz in explosionsgefährderter Umgebung ist zusätzlich die Gerätekategorie der verwendeten Magnetspule zu beachten.Für die Baugruppe ist immer die niedrigste Gerätekategorie der Komponenten zu verwenden.

II 2G Ex h IIC T5 GbII 2D Ex h IIIC T100°C Db -10°C T amb +50°CKennzeichnung nach DIN EN ISO 80079-36/ -37.

Elektrisch betätigte Ventile werden wie folgt gekennzeichnet:

08 Änderungen vorbehalten

Ventile > genormte Ventile > ATEX

Baureihe KN-05

Elektrische Ausführungen

ATEX-Kategorie Nennspannung Leistungsaufnahme Zündschutz Magnetspule -xxx

3GD 24 V DC 2,7 W Nichtfunkendes Betriebsmittel 23-SP-040-B12 -B12

3GD 230 V AC 4 VA Nichtfunkendes Betriebsmittel 23-SP-040-B27 -B27

2GD 12 V DC 3,3 W Massevergusskapselung 23-SP-037-011-xx* -011-xx*

2GD 24 V DC 3,3 W Massevergusskapselung 23-SP-037-012-xx* -012-xx*

2GD 110...120 V AC 3 VA Massevergusskapselung 23-SP-037-025-xx* -025-xx*

2GD 230 V AC 3,1 VA Massevergusskapselung 23-SP-037-027-xx* -027-xx*

2GD U ≤ 28 V DC / U ≤ 32 V DCI ≤ 115 mA / I ≤ 195 mA eigensicherer Stromkreis 23-SP-038-01-912 -912

* xx = Länge des Anschlusskabels: 03 = 3 m, 05 = 5 m, 10 = 10 m (verfügbare Kabellängen siehe Seite 12)

5

Änderungen vorbehalten 09

5

Ventile > genormte Ventile > ATEX

Baureihe KN-05

Form A nach DIN EN 175301-803Magnetspulen

Zündschutzart Massevergusskapselungmb (Gas)mb tb (Staub)

Klassifikation II 2G Ex mb IIC T5II 2D Ex mb tb IIIC T95°C IP65

Baubreite 30 mmUmgebungstemperatur* -20°C...+50°C (Batteriemontage -20°C...+40°C)Medientemperatur -10°C...+50°C (Batteriemontage -10°C...+40°C)* Bei der Verwendung am Ventil ist der für die jeweilige Ventilbaureihe angegebene Temperaturbereich zu berücksichtigen.

Bestell-Nr.: 23-SP-037-011-xx 23-SP-037-012-xx 23-SP-037-025-03 23-SP-037-027-xxSpannung 12 V DC 24 V DC 110...120 V AC 230 V ACLeistungsaufnahme 3,3 W 3,3 W 3 VA 3,1 VANennstrom 275 mA 136 mA 27 mA 14 mAAnschlusskabel (xx) 03 = 3 m 03 = 3 m, 05 = 5 m, 10

= 10 m03 = 3 m 03 = 3 m, 05 = 5 m

23-SP-037

Abmessungen

23-SP-037

10 Änderungen vorbehalten

Ventile > genormte Ventile > ATEX

Baureihe KN-05

Magnetspulen

Zündschutzart Eigensicheria (Gas)t (Staub)

Klassifikation II 2G Ex ia IIC T6 Ga (≤ 28 V DC)II 2G Ex ia IIB T6 Ga (≤ 32 V DC)II 2D Ex t IIIC T80°C Db IP65

Baubreite 30 mmUmgebungstemperatur* -40°C...+50°C Medientemperatur -10°C...+50°C (Batteriemontage -10°C...+40°C)* Bei der Verwendung am Ventil ist der für die jeweilige Ventilbaureihe angegebene Temperaturbereich zu berücksichtigen.

Bestell-Nr.: 23-SP-038-01-912Spannung U ≤ 28 V DC / U ≤ 32 V DCNennstrom I ≤ 115 mA / I ≤ 195 mANennstrom 375 mAAnschluss Steckdose (im Lieferumfang enthalten)

Zündschutzart Nichtfunkendes Betriebsmittelna (Gas)tc (Staub)

Klassifikation II 3G Ex nA IIC T6 GcII 3D Ex tc IIIC T95°C Dc IP65

Baubreite 30 mmUmgebungstemperatur* -20°C...+50°C Medientemperatur -10°C...+50°C (Batteriemontage nicht zulässig)* Bei der Verwendung am Ventil ist der für die jeweilige Ventilbaureihe angegebene Temperaturbereich zu berücksichtigen.

23-SP-038

23-SP-040

Abmessungen

23-SP-038 23-SP-040

Bestell-Nr.: 23-SP-040-B12 23-SP-040-B27Spannung 24 V DC 230 V ACLeistungsaufnahme 2,7 W 4 VANennstrom 112 mA 15...18 mAAnschluss Steckdose (im Lieferumfang enthalten) Steckdose (im Lieferumfang enthalten)

5

Spannungsschlüssel

Änderungen vorbehalten 11

Ventile > technische Informationen >

Technische Informationen Ausführung Spulentyp

0 ATEX 2GD, MassevergusskapselungSpulenbreite 30 mm 23-SP-037

1 mit Spule und Steckdose gemäß Ventil

2

3 mit Spule, vom Standard abweichende Leis-tungsstufe, ohne SteckdoseBauform gemäß Ventil

4 mit Spule, ohne Steckdose gemäß Ventil

5 ohne Spule keine

6 ohne Magnetsystem keine

7 mit Spule, feuchtigkeitsbeständig,ohne Steckdose gemäß Ventil

8 mit Spule, feuchtigkeitsbeständig,mit Steckdose gemäß Ventil

9 ATEX 2GD, Eigensicher, mit SteckdoseSpulenbreite 30 mm 23-SP-038

A ATEX 3GD, ohne Steckdose, Spulenbreite 30 mm 23-SP-040

B ATEX 3GD, mit Steckdose, Spulenbreite 30 mm 23-SP-040

C ATEX 3GD, ohne Steckdose, Spulenbreite 22 mm 23-SP-041

D

E ATEX 2GD, MassevergusskapselungSpulenbreite 22 mm 23-SP-036

F mit Spule, feuchtigkeitsbeständig,ohne Steckdose, Tieftemperaturausführung 23-SP-060-1

G

H mit Spule Bauform B, mit gekröpften Stecker-fahnen, mit Steckdose 23-SP-011-G

I mit Spule Bauform B, mit gekröpften Stecker-fahnen, ohne Steckdose 23-SP-011-G

J mit Spule Bauform A, ohne Steckdose(wenn nicht Standard) 23-SP-016

K mit Spule Bauform A, mit Steckdose(wenn nicht Standard) 23-SP-016

L mit Spule, mit Steckdose mit optischer Anzeige und Schutzbeschaltung gemäß Ventil

M mit Spule, mit Steckdose mit optischer Anzeige, ohne Schutzbeschaltung gemäß Ventil

N mit Spule mit M12 Steckeranschluss gemäß Ventil

O mit Spule mit M12 Steckeranschluss mit opti-scher Anzeige und Schutzbeschaltung gemäß Ventil

P ohne Kontaktbrücke, ohne Steckdose

Q mit Spule, mit angegossenen Kabeln gemäß Ventil

R mit angegossenem Kabel bis 1 m Länge gemäß Ventil

S mit Kontaktbrücke, ohne Steckdose

TU ATEX 2GD, ohne Spule (für Spule 23-SP-036) keine

V ATEX 2GD, druckfeste Kapselung und Massever-gusskapselung 23-SP-045

W ATEX 2GD / 3GD, ohne Spule (für Spule 23-SP-041 und 23-SP-045) keine

X ATEX 3GD, ohne Spule (für Spule 23-SP-040 in 230V AC und 115V AC) keine

Y ATEX 2GD, ohne Spule (für Spule 23-SP-038) keine

Z ATEX 2GD / 3GD, ohne Spule (für Spule 23-SP-040 in 24V DC und 23-SP-037) keine

- HN * - * * *

Handhilfsbetätigung

HN rastendHNR rastendHNT tastend

HandhilfsbetätigungLage der HN

0 ohne AngabeHN über 1/3/(5)

1 GleichspannungHN über 1/3/(5)

2WechselspannungHN über 1/3/(5)

3Gleichspannung,NiederwattHN über 1/3/(5)

4GleichspannungHN über 2/(4)

5WechselspannungHN über 2/(4)

6Gleichspannung,NiederwattHN über 2/(4)

7ohne AngabeHN über 2/(4)

Spannung

0 ohne Angabe

1 12 V2 24 V3 42 V4 48 V5 110 V6 115 V

7 230 V

8 240 V9A 4 VB 6 VC 8 VD 61 VE 36 VF 9 V

Nicht alle möglichen Kombinationen des Spannungsschlüssels sind sinnvoll und umsetzbar.